Home

Mode d`emploi

1. SamVista Oste modified 12 19 2008 11 50 AM File Folder wth Everyone Administrators S lectionnez l onglet Partage puis Partage avanc Favorites b Musc w Public Desktop 2 M Public Documents More di Public Downloads Folders wv WE Public Pictures D aP Public Videos BB soms Sam Vista Pubic reciva_media_cache D Network Path Bras ANSAHKNBOT Sam_Vista Muse Css a Public Desktop L Public Documents Advanced Shang Public Downloads Set custom permissions create mufible shares and set other UB Public Pictures advanced shamg options Public Videos ha Nista Le _ H File s Pa r People wthout a user account and password for this computer Ent can access folder shared wth everyone i Recycle a a To change this setting use the Network and Shamg Center PEN bs V3V4 approval document bu D VERSE D W Hotei Sam Vista Dote modifed 12 19 2008 11 50 AM File Folder mth Everyone Administrators Cochez ensuite Partager ce dossier et validez la s lection en appuyant sur le champ Appliquer Favorites db Music Public Desktop IE Documents EB Pictures B Music uh Public Documents Advanced Sharing te ce ip Sam Vista Properties ES More J Public Downloads LE Public Pictures Z Share this folder A Public Videos Settings i Sam Vista Share name recive_media_cache 0 lt Folders EE Desktop E Sam kong Public Sam_vista d Favori
2. 11 4 Ecouter des stations m moris es sur l appareil REMARQUE JL La t l commande ne permet l coute que des emplacements de programmation 1 5 L acc s aux emplacements de programmation 6 10 se fait uniquement l aide de la touche FAVOR situ e sur l appareil 1 Appuyez bri vement sur la touche FAVOR situ e sur l appareil La m moire de programmation s ouvre 2 Appuyez sur la touche UP autant de fois que n cessaire pour atteindre l emplacement de programmation que vous souhaitez couter 3 Appuyez sur la touche Menu La station s lectionn e est lue et les informations s affichent l cran 11 5 couter des stations avec la t l commande Appuyez bri vement sur la touche de programmation touches 1 5 de la station La station s lectionn e est lue et les informations s affichent l cran 12 iRadio ATTENTION iRadio peut entra ner des co ts suppl mentaires La radio Internet fonctionne avec un flux de donn es continu stream que les diff rentes stations radio mettent gratuitement votre disposition et que votre elements W convertit en musique ou en voix Le t l chargement de ces donn es augmente le trafic de donn es de votre connexion Internet En fonction du contrat que vous avez souscrit ceci peut entra ner des co ts suppl mentaires 1 Allumez l appareil en effleurant bri vement le logo sonoro L appareil d marre toujours avec la station iRadio cout e en dernier 2
3. Vous pouvez galement r gler la dur e de la r p tition de l alarme lorsque la fonction de r p tition d alarme est active 9 Economies d nergie Ce r glage vous permet de r gler l option conomies d nergie de l appareil en fonction de vos souhaits REMARQUE noter que ce r glage n est disponible que lorsque l appareil est d sactiv 1 Pour r gler cette option appuyez sur la touche Menu alors que l appareil est teint jusqu ce que le menu apparaisse 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l option de menu conomie d nergie Energie sparen et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu 3 Vous pouvez alors activer ou d sactiver la fonction conomie d nergie en appuyant sur la touche Menu Ici ARRET AUS permet de d sactiver la fonction d conomies d nergie et MARCHE EIN de l activer 4 Une fois le r glage souhait s lectionn appuyez sur la touche BACK pour revenir l affichage initial 5 Si la fonction conomie d nergie est activ e un petit soleil appara t dans le coin sup rieur gauche de l affichage 6 Si la fonction est d sactiv e ce symbole dispara t Voici les diff rences entre une fonction Economie d nergie activ e et d sactiv e conomies d nergie activ MARCHE Avec ce mode votre elements W pr sente une consommation lectrique plus faible env 1 5 W e Il faut environ 45 secondes pour que la fonction iRadio d marre l allu
4. rke et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu Pour augmenter ou diminuer le volume appuyez sur la touche VOL ou VOL et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu REMARQUE La lecture audio commence toujours avec un volume minimum et augmente lentement jusqu atteindre le volume r gl Une fois la valeur s lectionn e valid e l appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial 8 4 Activer et d sactiver l alarme e Pour activer l alarme appuyez bri vement sur la touche ALARM situ e sur la face sup rieure de l appareil ou sur la t l commande Le symbole d alarme s affiche e Pour d sactiver l alarme appuyez une nouvelle fois bri vement sur la touche ALARM situ e sur la face sup rieure de l appareil ou sur la t l commande Le symbole d alarme dispara t Vous pouvez aussi activer et d sactiver l alarme via le menu 1 Appuyez longuement sur la touche ALARM situ e sur la face sup rieure de l appareil jusqu ce que la fonction R glage alarme Alarm einstellen apparaisse 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e Marche Arr t et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu 3 S lectionnez MARCHE si vous s
5. Hz 0 50 A Sortie 12 TV 2000 mA Mod le fiche secteur Europe VA24B 120200 Mod le fiche secteur Etats Unis VA24A 120200 Mod le fiche secteur Angleterre UK3 VA24C 120200 Entr e 100 240V 0 7A 50 60Hz Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 7 A Sortie 12 TV 2A Piles pour l horloge 2 piles alcalines mangan se 1 5 V type LRO6 AA Mignon Piles de la t l commande t l commande disponible en option 1 pile au lithium 3 V type CR2025 pile bouton Puissance absorb e en mode veille pour 230 V 50 Hz env 1 5 W lorsque Economies d nergie est activ env 6 0 W lorsque Economies d nergie est d sactiv Puissance absorb e max env 18 W Puissance de sortie env 7 0 W effectifs THD 1 AUX IN 0 dB 1 KHz Connexions Connexions Casque AUX IN et LINE OUT prise jack 3 5 mm st r o Prise Mini DIN 9 broches pour eDock station d accueil externe pour l iPod Connexion RJ 45 LAN Connexion pour l antenne FM IEC 75 ohms 12 V 2A connexion prise 2 1 5 5 mm WLAN IEEE 802 11b IEEE 802 11g Cl WLAN WEP WPA1 TKIP WPA2 PSK Ethernet IEEE 802 3 Formats de lecture pris en charge par Media Player WMA Windows Media Audio AAC MPEG4 audio MP3 MPEG Layer 3 Audio AIFF Audio Interchange File Format AU Sun Microsystems uncompressed Audio Format WAV Microsoft IBM uncompressed Audio Format RA Real Audio RA4 5 8 OGG Formats de flu
6. Menu Utilisez la touche UP ou DOWN pour sp cifier le chiffre souhait et appuyez sur la touche Menu pour valider Vous acc dez alors au chiffre suivant Continuez ainsi jusqu ce que vous ayez saisi l adresse IP souhait e La touche BACK vous permet d acc der au chiffre pr c dent e Une fois l adresse IP correctement saisie vous tes invit saisir successivement le masque de sous r seau et la passerelle en proc dant de la m me mani re Validez les donn es saisies chaque fois en appuyant sur la touche Menu Vous pouvez ensuite saisir un serveur DNS Une fois l entr e de serveur DNS valid e vous pouvez soit en saisir un autre soit terminer la saisie e Une fois le serveur DNS saisi l appareil tente d tablir une connexion sur la base des donn es saisies Si les donn es saisies sont correctes votre elements W se connecte au r seau Si les donn es saisies sont incorrectes un message d erreur correspondant s affiche C ble WLAN Cette option de menu vous permet d effectuer des r glages relatifs au type de connexion souhait e au r seau Appuyez sur la touche Menu pour valider la s lection AUTO Lorsque cette option est s lectionn e votre elements W recherche la fois les connexions WLAN et les connexions LAN C ble seulement Le r glage C ble seulement limite la recherche aux r seaux raccord s via la prise r seau situ e l arri re de l appareil Les r seaux WLAN ne sont pas rech
7. appareil revienne automatiquement au menu initial oak 7 3 D finir le format de l heure L heure l cran peut tre affich e au format 12 heures ou au format 24 heures Cette fonction est aussi disponible lorsque l appareil se trouve en mode Veille 1 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande jusqu ce que le menu principal apparaisse 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e Horloge Uhr et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu S lectionnez pr sent Format et validez votre choix en appuyant une nouvelle fois sur la touche Menu Le format d heure actif est indiqu par un ast risque Pour trouver le format d heure souhait appuyez sur les touches UP et DOWN Pour valider la saisie appuyez sur la touche Menu Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial on A 7 4 R gler l heure Le menu principal permet de r gler l heure qui s affiche a l cran Cette fonction est aussi disponible lorsque l appareil se trouve en mode Veille 1 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande jusqu ce que le menu principal apparaisse 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e Horloge Uhr et validez
8. cessaires pour utiliser l appareil en toute s curit et sans panne Merci de bien lire ce mode d emploi en sa totalit avant d utiliser l appareil Conservez la notice pr cieusement Si vous c dez cet appareil une tierce personne joignez y le mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner de graves blessures et de s rieux d g ts sur l appareil Nous ne pourrons tre tenus responsables de dommages survenus suite au non respect de ce mode d emploi Merci de prendre connaissance en particulier du chapitre Consignes de s curit page 6 Les figures dans ce mode d emploi ont pour but d expliquer les actions et sont toujours plac es avant la description laquelle elles se rapportent Nous vous souhaitons de longues heures agr ables avec votre appareil 2 Consignes de s curit 2 1 Symboles utilis s dans ce manuel Les consignes importantes li es votre s curit sont sp cialement mises en exergue Merci de respecter imp rativement ces consignes pour viter les accidents et les dommages sur l appareil DANGER Avertit des dangers affectant votre sant et montre les risques potentiels de blessures ATTENTION Indique les risques possibles pour l appareil ou d autres objets REMARQUE JL Met en vidence des astuces et des informations 2 2 Utilisation conforme sa destination L appareil ne doit tre utilis que dans un contexte priv Il ne convient pas pour une utilisation co
9. donn es RDS correspondantes Contactez ventuellement votre station pour savoir si elle prend en charge cette fonction Si la station n envoie aucune information RDS c est la fr quence qui s affiche la place du nom de la station 11 1 Rechercher des stations e Pour rechercher vers le bas dans la plage de fr quences la station suivante avec un signal fort appuyez sur la touche DOWN sur le cercle de navigation jusqu ce que la recherche d marre sur l cran Pour rechercher vers le haut dans la plage de fr quences la station suivante avec un signal fort appuyez sur la touche UP sur le cercle de navigation jusqu ce que la recherche d marre sur l cran e Pour r gler manuellement une autre fr quence appuyez bri vement sur la touche DOWN ou la touche UP La fr quence progresse chaque fois d un chelon REMARQUE Si la r ception FM est faible il est recommand de raccorder l antenne FM externe et de s assurer que le commutateur FM situ l arri re de l appareil est en position correcte voir le chapitre Raccorder l antenne Si la r ception reste faible malgr l antenne raccord e orientez l antenne ou changez l appareil de place 11 2 M moriser des stations Le sonoro elements W offre dix emplacements de programmation Pour mettre en m moire des stations sur l appareil 1 Trouvez la station que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez sur la touche FAVOR sur l appareil jusqu ce que la m moire
10. e sur le bloc d alimentation co ncide avec la tension de votre prise lectrique 1 Faites glisser l adaptateur sur le bloc d alimentation jusqu entendre le petit bruit d enclenchement 2 Enfichez le connecteur du bloc d alimentation l arri re de l appareil de l appareil dans la connexion CC 12 V 2A 8 Enfichez la fiche secteur dans une prise de courant 5 4 Raccorder l antenne Le sonoro elements W est quip d une antenne interne pour la r ception des fr quences radio FM Si la r ception est insuffisante l endroit o l appareil a t plac ou si vous souhaitez recevoir d autres stations FM raccordez l antenne FM fournie ou une antenne domestique correspondante REMARQUE La bande de fr quences FM correspond la plage d ondes ultracourtes et se situe dans la bande VHF II entre 87 5 MHz et 108 0 MHz Antenne FM ou antenne domestique 1 Enfichez l antenne FM fournie ou votre antenne domestique l arri re de l appareil dans la connexion pour antenne FM 2 Commutez l interrupteur FM de INT sur EXT 3 Orientez l antenne FM fournie de sorte obtenir une r ception optimale REMARQUE JL Si aucune antenne externe n est connect e la connexion FM laissez le commutateur sur INT pour garantir la meilleure r ception possible l aide de l antenne interne 5 5 Brancher un casque Il est possible de brancher un casque non fourni sur l appareil quip d une fiche jack de 3 5 mm DANGER Risque de bl
11. of this computer j only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box C1 Make this Folder private Network sharing and security To share this folder with both network users and other users of this computer select the first check box below and type a share name C Share this folder on the network Share name Allow network users to change my files Learn more about sharing and security Cochez les deux cases Partager ce dossier sur le r seau et Autoriser les utilisateurs r seau a modifier les fichiers Sous le nom du partage vous pouvez saisir le nom qui doit s afficher sur votre elements W Validez la saisie en cliquant sur OK L ic ne du dossier partager a chang Elle indique qu une autorisation de partage a t configur e pour ce dossier Votre elements W doit pouvoir pr sent d tecter le r pertoire partag ff My Documents File Edit View Favorites Tools Help Q x Q Bes Search es Folders Fr Name File and Folder Tasks wi Rename this file By Move this file Copy this file Publish this file to the Web 63 E mail this file L Print this file XK Delete this file Other Places a Desktop Shared Documents 3 My Computer amp My Network Places 12 4 2 Serveur UPNP Size Type My Pictures File Folder my Music File Folder File Folder Norton A
12. r veille avec la piste cout e en dernier sur l iPod Bip Vous tes r veill par une alarme sonore classique de type buzzer 8 1 2 REMARQUE Si vous avez s lectionn comme source de r veil la lecture de l iPod mais que l iPod n est pas raccord vous serez r veill par le signal sonore classique Si l appareil se trouve en mode Lecture lorsque l alarme se d clenche c est galement le signal sonore classique qui se d clenche quelle que soit la source que vous avez s lectionn e S lectionnez le support musical souhait avec lequel vous voulez tre r veill Si FM ou iRadio est s lectionn comme source de lecture vous avez la possibilit de s lectionner l une des stations que vous avez enregistr es sous vos favoris FM section 11 2 section iRadio Pour valider la saisie appuyez sur la touche Menu Une fois la valeur s lectionn e valid e l appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial 3 R gler le volume du r veil Appuyez longuement sur la touche ALARM situ e sur la face sup rieure de l appareil jusqu ce que la fonction R glage alarme Alarm einstellen apparaisse l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e Volume Lautst
13. sans fil n a t d tect suivez les instructions donn es au point 8 5 Si le r seau sans fil est chiffr l indication Saisir une cl WPA appara t une fois le r seau s lectionn si l acc s est chiffr par WPA ou Saisir une cl WEP si l acc s est chiffr par WEP REMARQUE JL Vous disposez des caract res suivants pour la saisie d une cl r seau ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnoparstuvwxyz 0123456789 lt gt _ 8 000 END END termine la saisie de la cl Vous devez imp rativement respecter la casse 6 Vous pouvez ensuite saisir la cl du r seau s lectionn l aide des touches UP et DOWN s lectionnez le caract re souhait et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en appuyant sur la touche BACK Le caract re actuel s affiche dans le coin sup rieur gauche sous le logo iRadio Terminez la saisie en s lectionnant END et validez la saisie en appuyant sur la touche Menu 7 Si aucun r seau sans fil n est pr sent l appareil recherche automatiquement un r seau sur la connexion c bl e Dans ce cas l utilisateur n a pas besoin de saisir des informations Si des probl mes ou des difficult s surviennent pendant l tablissement d une connexion reportez vous aux indications plus bas sous Autres r glages possibles 8 L appareil tente pr sent d tablir une liaison avec le r seau sp cifi Liaison avec r seau Liais
14. temps pour la minuterie de mise en veille e Pour r gler la dur e de l intervalle de temps passez au menu R glage veille SLEEP TIMER 2 Pour augmenter ou raccourcir l intervalle de temps jusqu extinction s lectionnez la valeur souhait e l aide des touches UP et DOWN et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu ou sur la touche SLEEP L intervalle de temps maximal est de 90 minutes L intervalle de temps minimal est de 1 minute 8 Pour valider la saisie appuyez sur la touche Menu 4 Lorsque la dur e est coul e le volume de lecture diminue lentement jusqu extinction 5 Lorsque la minuterie de mise en veille est r gl e sur 0 cela signifie qu elle est d sactiv e 7 9 R initialiser l appareil sur les r glages usine En cas de besoin tous les r glages effectu s comme les formats de langue et d heure et les stations m moris es peuvent tre r initialis s sur les r glages usine Les stations mises en m moire sont alors effac es 1 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande jusqu ce que le menu principal apparaisse 2 Ouvrez l entr e R glages usine Werkseinstellung en appuyant sur la touche Menu 8 Pour r tablir les r glages usine s lectionnez l entr e R glage usine l aide des touches UP et DOWN et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu 4 Le menu suivant propose NON NEIN et OUI JA NON interrompt le process
15. touche FAVOR ou patientez environ 5 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement l affichage initial 12 2 5 Mettre en m moire des stations avec la t l commande t l commande disponible en option REMARQUE 1 La t l commande ne permet la m morisation que sur les emplacements de programmation 1 5 L acc s aux emplacements de programmation 6 10 se fait uniquement l aide de la touche FAVOR situ e sur l appareil 1 Trouvez la station que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez et maintenez appuy e la touche de programmation touches 1 5 o vous souhaitez m moriser la station jusqu ce que le message Enregistr s affiche l cran 12 2 6 Ecouter des stations m moris es sur l appareil REMARQUE i La t l commande ne permet l coute que des emplacements de programmation 1 5 L acc s aux emplacements de programmation 6 10 se fait uniquement l aide de la touche FAVOR situ e sur l appareil 1 Appuyez bri vement sur la touche FAVOR situ e sur l appareil La m moire de programmation s ouvre 2 Appuyez sur la touche UP autant de fois que n cessaire pour atteindre l emplacement de programmation que vous souhaitez couter 3 Appuyez sur la touche Menu La station s lectionn e est lue et les informations s affichent l cran 12 2 7 couter des stations avec la t l commande Appuyez bri vement sur la touche de programmation touches 1 5 de la station La s
16. vous pouvez l ajouter la liste de lecture en appuyant sur la touche Menu e La ligne dans la liste de lecture vous permet de charger dans la m moire de l appareil la liste enti re s lectionn e D s qu une piste a t s lectionn e l appareil commence la lecture Les pistes s lectionn es ensuite sont ajout es la liste de lecture Pour acc der la piste suivante appuyez sur la touche d avance rapide sur la t l commande 12 43 Options de lecture Dans ce menu vous avez la possibilit d activer et de d sactiver les fonctions R p ter et Lecture al atoire l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e souhait e et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu Activer et d sactiver la fonction R p ter Lorsque la fonction est s lectionn e une requ te Activer s affiche S lectionnez OUI pour activer la fonction de r p tition et NON pour la laisser d sactiv e Si la fonction est d j activ e D sactiver s affiche l ouverture de la fonction S lectionnez OUI pour d sactiver la fonction de r p tition et NON pour la laisser activ e e Shuffle Lecture al atoire Lorsque la fonction est s lectionn e une requ te Activer s affiche S lectionnez OUI pour activer la fonction de lecture al atoire et NON pour la laisser d sactiv e Si la fonction est d j activ e D sactiver s affiche l ouverture de la fonction S lectionnez OUI pour d sactiver la fonction de lecture
17. wizard click here Learn more about sharing and security on Enable File Sharing a If you enable sharing on this computer without using the Network Setup Wizard the computer could be vulnerable to attacks from the Internet We strongly recommend that you run the Network Setup Wizard to protect your computer Use the wizard to enable file sharing Recommended Si cet cran est diff rent sur votre ordinateur continuez au point suivant La fen tre suivante peut galement appara tre directement apr s la s lection de l option Partage et s curit du menu contextuel si les autorisations de partage ont t effectu es auparavant music Properties General Tools Hardware Sharing Local sharing and security Gs To share this folder with other users of this computer EE only drag it to the Shared Documents folder To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security To share this folder with both network users and other users of this computer select the first check box below and type a share name Share name music E Allow network users to change my files Leam more about sharing and security music Properties General Tools Hardware Sharing Local sharing and security f To share this folder with other users
18. Avance Avance DOWN DOWN rapide Interrompt reprend la lecture Lecture Pause Touche Menu Touche Menu Arr te la lecture Lecture Pause Arr t 14 Lecture AUX La connexion AUX l arri re de l appareil vous permet de raccorder et de lire d autres appareils audio sur le sonoro elements W comme p ex un lecteur MP3 1 Allumez l appareil en effleurant bri vement le logo sonoro sur la face avant de l appareil 2 Appuyez sur la touche MODE et s lectionnez le mode AUX Le symbole AUX s affiche 3 Allumez l appareil externe et lancez la lecture sur l appareil externe REMARQUE ll est impossible de commander un appareil externe l aide des touches du sonoro elements W 15 R solution des erreurs Des erreurs peuvent survenir sur tous les appareils lectriques Il ne s agit pas toujours d un d faut sur l appareil Le tableau suivant a pour fonction de vous aider a rem dier vous m me a la panne Origine possible Rem de niveau minimum L appareil ne Le bloc d alimentation n est Raccordez correctement le bloc s allume pas pas raccord correctement d alimentation voir le chapitre Brancher l alimentation lectrique Pas de son Le volume est r duit au Augmentez le volume voir le chapitre R gler le volume Le son est coup Activez le son voir le chapitre Mettre la lecture en sourdine Le casque est branch D branchez le casque de la connexion Un a
19. Si l appareil d marre avec un autre mode p ex parce qu il a t teint avec un autre mode via la minuterie de mise en veille appuyez sur la touche MODE et s lectionnez le mode iRadio 12 1 Configuration de la connexion r seau REMARQUE Si l une des tapes ci dessus devait chouer appuyez sur la touche BACK pour revenir l option de menu pr c dente La s lection actuelle est entour e par les chevrons lt gt 1 Lorsque vous allumez l appareil en mode iRadio pour la premi re fois ou que vous venez juste de le r initialiser sur les r glages usine il faut commencer par configurer l appareil pour la r ception des radios Internet 2 Cela se fait la plupart du temps automatiquement Cependant il peut arriver que l utilisateur ait besoin de saisir des informations 3 Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois il tente de trouver un r seau Patientez s affiche suivi d une recherche de r seau Initialisation du r seau Il tente tout d abord d tablir une liaison avec un r seau sans fil WLAN Recherche du r seau 1 28 4 Lorsqu un r seau sans fil a t d tect le nom du r seau s affiche SSID Si plusieurs r seaux sans fil sont d tect s ils s affichent successivement sous forme de liste Pour s lectionner un r seau sans fil sp cifique s lectionnez le nom du r seau souhait en appuyant sur la touche UP ou DOWN et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu Si aucun r seau
20. a ne un risque d explosion Utilisation N introduisez aucun objet dans l appareil Lorsque vous connectez et d connectez les c bles veillez le faire perpendiculairement la prise vitez de tirer sur le c ble sur le c t Cela pourrait endommager les prises et entra ner un d faut de l appareil Seuls les types d iPod autoris s doivent tre plac s sur la station d accueil pour iPod 2 10 Utilisation d un casque R duisez toujours le volume de l appareil avant de mettre le casque Augmentez le volume au niveau souhait une fois que le casque est en place sur les oreilles et pas avant Ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous coutez avec le casque Lorsqu un bruit continu ou un bruit de fond se produit dans vos oreilles sifflement diminuez le volume ou arr tez d utiliser le casque M me si votre casque est con u pour que vous puissiez toujours entendre les bruits ext rieurs r glez le volume assez bas pour pouvoir continuer d appr hender votre environnement 2 11 D fauts Si l appareil venait tomber en panne ne tentez pas de le r parer vous m me Si la fiche secteur l adaptateur ou le c ble d alimentation de cet appareil sont endommag s ils doivent tre remplac s par le fabricant ou son service apr s vente afin d viter les dangers li s aux chocs lectriques Si un liquide venait p n trer dans l appareil ou si ce dernier a chut ou a t endommag d une autre fa on il doit t
21. a fr quence imm diatement sup rieure Touche RETOUR Revient l l ment de menu pr c dent Passe au mode de lecture suivant Br ve pression confirme ouvre l option de menu s lectionn e Longue pression ouvre le menu Setup Configuration iPOd touche Pause iRadio ouvre le menu iRadio Navigation vers le bas En mode Radio recherche de la station de la fr quence imm diatement inf rieure Dessus d elements W aan ravon snooze ou vou 1 2 3 4 5 6 1 Enceinte ouverture pour le haut parleur 2 ALARM Br ve pression active d sactive la fonction de r veil arr te l alarme Longue pression ouvre le menu R gler l alarme pour s lectionner les fonctions de r veil 3 FAVOR Br ve pression coute d une station m moris e Longue pression s lection pour ouvrir la mise en m moire de stations 4 SNOOZE Br ve pression en mode Lecture active d sactive la lecture avec son mise en sourdine Br ve pression en mode R veil d marre la r p tition de l alarme Snooze Longue pression ouvre le menu R glage de r p tition d alarme pour r gler l intervalle de r p tition du r veil 5 VOL Pour r duire le volume 6 VOL Pour augmenter le volume Arri re d elements W 8 9 FM ANTENNE FM EXT INT Casque AUX IN LINE OUT iPod Compartiment des piles ETHERNET Buzzer 10 Connexion bloc d alimentation 11 Verrouillage touches 12 O
22. age et s curit i My Documents File Edit View Favorites Tools Help Q ex Z B JO search E Folders E Pt Antivirus El Name File and Folder Tasks Rename this file Dw eae B Move this file B Copy this file Publish this file to the Web Email this file a Print this file HK Delete this file Open Explore Search Send To Cut Copy Other Places Desktop Shared Documents 4 My Computer 9 My Network Places Create Shorteut Delete Rename Properties Size Type File Folder File Folder Gm Pictures File Folder Dans la fen tre ouverte s lectionnez dans la zone Partage r seau et s curit le partage sans assistant Validez votre saisie avec Appliquer et s lectionnez a la requ te qui apparait Utiliser le partage de fichiers simple Validez la s lection par OK music Properties General Sharing Customize Local sharing and security Ea To share this folder with other users of this computer only drag it to the Sh ts folder To make this folder and its subfolders private so that only you have access select the following check box Make this folder private Network sharing and security As a security measure Windows has disabled remote access to this computer However you can enable remote access and safely share files by running the Network Setup Wizard If you understand the security risks but want to share files without running the
23. age ne sont pas un jouet Un enfant qui joue avec les mat riaux d emballage risque de s touffer Conservez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants et des personnes qui ne sont pas en mesure d valuer ces risques 5 1 D baller l appareil Tous les l ments de l appareil sont livr s dans un seul carton 1 D ballez l appareil et tous les accessoires et v rifiez que le contenu est complet et intact REMARQUE Si vous constatez un dommage d au transport contactez imm diatement votre revendeur 2 D posez l appareil un endroit appropri Ce faisant tenez compte des consignes de s curit relatives aux conditions ambiantes indiqu es au point 2 8 5 2 Ins rer les piles dans l appareil Les piles garantissent le fonctionnement de l horloge en cas de panne de courant DANGER Risque de blessures en cas de mauvaise manipulation des piles Les piles doivent tre manipul es avec des pr cautions particuli res e Enlevez les piles du compartiment des piles d s qu elles sont d charg es ou que vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant une dur e prolong e Ne jetez pas les piles au feu et de les soumettez jamais des temp ratures lev es e Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables Cela entra ne un risque d explosion Ne tentez pas d ouvrir ou de mettre en court circuit des piles e Le liquide qui s chappe suite une mauvaise utilisation peut entra ner des irritations cu
24. al atoire et NON pour la laisser activ e 12 4 4 Vider la lecture Cette option efface de la m moire de l appareil toutes les listes de lecture m moris es 12 5 Configuration Dans ce menu vous pouvez personnaliser les diff rents r glages de votre iRadio comme vous le souhaitez 12 5 1 Param tres r seau Afficher la configuration Ce menu vous permet d obtenir des informations sur les valeurs actuellement param tr es Mode AUTO DHCP Adresse MAC WLAN Adresse MAC c ble Adresse IP actuelle Type de l appareil connect par c ble Type de l appareil WLAN Modifier la configuration Ce menu vous permet d ajuster diff rents param tres r seau ATTENTION Ne modifiez les r glages suivants que si vous savez exactement ce que vous faites Sinon votre appareil risque de ne plus pouvoir se connecter au r seau Si vos r glages deviennent incorrects vous pouvez r tablir les r glages usine en r initialisant l appareil A DHCP Cette fonction permet d attribuer une adresse IP automatiquement par un serveur DHOP S lectionnez OUI pour garder cette fonction d attribution automatique d IP Votre elements W tente alors d tablir une liaison avec un r seau S lectionnez NON pour la saisie manuelle d une adresse IP Validez votre choix chaque fois en appuyant sur la touche Menu Si vous s lectionnez NON vous revenez au masque de saisie de l adresse IP lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur la touche
25. by default with new devices and computers Share media as COO Default settings Media types Star ratings Parental ratings V Music All ratings All ratings Pictures O Dny O Only Video C Allow new devices and computers automatically not recommended How do customize sharing Modifiez ventuellement les r glages selon vos souhaits et validez la saisie en cliquant sur OK Cette proc dure est la m me pour Microsoft Windows Vista et XP Il peut exister simplement de l g res diff rences d ordre graphique pour Media Player REMARQUE Pour lire des fichiers autoris s par Media Player proc dez comme suit A noter que pour pouvoir tablir une connexion vous devez poss der Media Player version 11 ou sup rieure e S lectionnez l option de menu Serveur UPNP en appuyant sur la touche Menu L appareil commence une recherche pour trouver un ordinateur disposant d une autorisation de partage pour Windows Media Player e Lorsqu un tel ordinateur a t trouv les r pertoires disponibles s affichent Naviguez jusqu au dossier correspondant l aide des touches sur l appareil Les touches suivantes sont disponibles pour la navigation La touche Menu valide ce que vous saisissez BACK revient au r pertoire imm diatement sup rieur La touche UP ou DOWN sert naviguer l option de menu imm diatement pr c dente ou suivante Lorsque vous avez trouv la piste souhait e
26. che Menu Votre elements W tente alors d tablir une liaison avec la station souhait e II le signale en affichant le nom de la station et le message Connexion en cours Si un flux de donn es compatible n est disponible votre elements W lit la station souhait e quelques instants plus tard Pour passer une station d j configur e appuyez sur la touche BACK et continuez comme d crit plus haut 12 2 4 M moriser des stations Le sonoro elements W offre dix emplacements de programmation Pour mettre en m moire des stations sur l appareil 1 4 5 6 Trouvez la station que vous souhaitez m moriser 2 3 Appuyez sur la touche FAVOR sur l appareil jusqu ce que la m moire de programmation s ouvre M moriser favoris appara t suivi d un chiffre de 1 10 S lectionnez l emplacement m moire souhait en appuyant sur la touche UP ou DOWN Si l emplacement m moire actuel a d j t attribu le nom de la station enregistr e cet emplacement appara t la suite du texte Nom RDS affich La fr quence actuellement d finie s affiche en dessous c t du texte FM Si aucune station n a t m moris e cet emplacement LIBRE s affiche la place de la fr quence S lectionnez l emplacement de m moire souhait comme d crit et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu ENREGISTRER appara t l cran Pour revenir l affichage initial appuyez une nouvelle fois sur la
27. conomies d nergie 10 Fonctions g n rales de la lecture audio 10 1 R gler le volume 10 2 Mettre la lecture en sourdine 10 3 S lectionner le mode de lecture 11 coute radio FM 11 1 Rechercher des stations 11 2 M moriser des stations 11 3 Mettre en m moire des stations avec la t l commande 11 4 Ecouter des stations m moris es sur l appareil 11 5 couter de stations avec la t l commande GO M J HN J NO OO O1 O1 O1 O1 A A BR OC CO CO W 12 13 14 15 16 iRadio 12 1 12 2 12 2 1 12 2 2 12 2 3 12 2 4 12 2 5 12 2 6 12 2 7 12 3 12 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 4 4 12 5 12 5 1 12 5 2 12 5 3 12 5 4 12 5 5 12 5 6 12 5 7 Configuration de la connexion r seau Choisir une station radio Internet Emplacement Style de musique Recherche M moriser des stations Mettre en m moire des stations avec la t l commande Ecouter des stations m moris es sur l appareil couter de stations avec la t l commande Mes favoris Media Player Partages Serveur UPNP Options de lecture Vider la lecture Configuration Param tres r seau Version Mise jour du firmware Langue R initialiser la radio r glages usine Enregistrement Puissance WLAN Lecture iPod Lecture AUX R solution des erreurs Donn es techniques 1 Remarques pr liminaires Merci d avoir port votre choix sur l achat d un sonoro elements W Ce mode d emploi vous donne toutes les informations n
28. d sactive l arr t automatique minuterie de mise en veille Longue pression ouvre le menu de la minuterie de mise en veille pour r gler la dur e apr s laquelle l appareil doit s teindre automatiquement FM Touche de programmation pour la station de radio 1 br ve pression mise en m moire de la station en cours sur cette touche de programmation longue pression FM Touche de programmation pour la station de radio 4 br ve pression mise en m moire de la station en cours sur cette touche de programmation longue pression iPod br ve pression Lire la piste pr c dente iPod appuyer et maintenir la pression recul rapide dans la piste FM Touche de programmation pour la station de radio 5 br ve pression mise en m moire de la station en cours sur cette touche de programmation longue pression iPod br ve pression Lire la piste suivante iPod appuyer et maintenir la pression avance rapide dans la piste Compartiment des piles de la t l commande sur la face arri re Pr parer la t l commande la premi re utilisation La t l commande du sonoro elements W contient d j une pile Avant la premi re utilisation le film de protection doit tre retir Sur la face inf rieure de la t l commande tirez avec pr caution sur la bande du film isolant qui d passe du compartiment des piles et retirez le Il n est pas n cessaire d ouvrir le compartiment des piles pour cela 7 Param trer les f
29. de programmation s ouvre 3 M MORISER FAVORIS FAVORIT SPEICHERN appara t suivi d un chiffre de 1 10 S lectionnez l emplacement m moire souhait en appuyant sur la touche UP ou DOWN Si l emplacement m moire actuel a d j t attribu le nom de la station enregistr e cet emplacement appara t la suite du texte Nom RDS affich La fr quence actuellement d finie s affiche en dessous c t du texte FM Si aucune station n a t m moris e cet emplacement LIBRE FREI s affiche la place de la fr quence 4 S lectionnez l emplacement de m moire souhait comme d crit et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu ENREGISTRER SPEICHERN appara t l cran Pour revenir l affichage initial appuyez une nouvelle fois sur la touche FAVOR ou patientez environ 5 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement l affichage initial oo 11 3 Mettre en m moire des stations avec la t l commande REMARQUE JL La t l commande ne permet la m morisation que sur les emplacements de programmation 1 5 L acc s aux emplacements de programmation 6 10 se fait uniquement l aide de la touche FAVOR situ e sur l appareil 1 Trouvez la station que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez et maintenez appuy e la touche de programmation touches 1 5 o vous souhaitez m moriser la station jusqu ce que le message Enregistr Gespeichert s affiche l cran
30. dez la s lection en appuyant sur la touche Menu A l aide des touches UP et DOWN s lectionnez la valeur souhait e et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu 4 Pour r gler les aigu s s lectionnez Aigu s H hen et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu l aide des touches UP et DOWN s lectionnez la valeur souhait e et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu 5 Une fois la valeur s lectionn e valid e l appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial 7 7 R gler la minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille Sleep Timer est une extinction automatique qui fait passer l appareil en mode Veille une fois qu une certaine dur e d finie s est coul e Activer la minuterie de mise en veille sur l appareil 1 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande jusqu ce que le menu principal apparaisse 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e R glage veille SLEEP TIMER et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu 3 Pour augmenter ou raccourcir l intervalle de temps jusqu extinction s lectionnez la valeur souhait e l aide des touches UP et DOWN et valide
31. e recharger des piles non rechargeables Ne tentez pas d ouvrir ou de mettre en court circuit des piles Cela entra ne un risque d explosion e Le liquide qui s chappe suite une mauvaise utilisation des piles peut entra ner des irritations cutan es En cas de contact avec le liquide rincer abondamment l eau claire En cas de contact du liquide avec les yeux ne pas frotter les yeux mais les rincer imm diatement l eau pendant 10 mn et consulter rapidement un m decin 2 6 eDock disponible en option Ne raccordez l eDock que lorsque le c ble et le connecteur ainsi que l adaptateur lui m me sont intacts Pour cette raison veillez respecter les points suivants e Ne tentez pas de d monter l adaptateur Il ne contient aucune pi ce sujette l entretien Si l adaptateur ou le c ble pr sente un d faut contactez un revendeur habilit e Veillez utiliser l adaptateur dans les conditions ambiantes d crites au point 2 8 Pour plus de d tails consultez la notice d utilisation d origine de votre eDock 2 7 Transport Pendant le trajet placez l appareil de fa on ce qu il ne soit pas une menace pour les personnes assises dans la voiture Lorsque vous envoyez l appareil par la poste placez le dans son emballage d origine C est pourquoi vous devez conserver l emballage 2 8 Conditions ambiantes L utilisation en toute s curit de l appareil suppose que les conditions ambiantes adapt es l appareil sont respec
32. eau ou le bon fonctionnement du r seau WLAN de votre installation L appareil n arrive pas trouver de serveur DHCP et ou aucune adresse IP D finissez une adresse IP sur l appareil ou activez le serveur DHCP ne lui a t attribu e Un pare feu ou un filtre MAC a t activ sur le r seau Configurez les diff rents appareils ou programmes pour permettre l acc s Votre elements W communique via les ports UDP et TCP 80 554 1755 5000 6000 et 7070 La connexion WLAN ne s tablit pas Aucun WLAN disponible V rifiez la disponibilit de votre r seau sans fil WLAN Le cas ch ant red marrez le WLAN hors port e R duisez la distance avec l metteur ou augmentez la puissance de transmission Cl mal saisie ou trop courte Saisissez une nouvelle fois la cl selon la proc dure d crite LAN seulement activ sur l appareil R glez l appareil sur AUTO La connexion LAN ne s tablit pas Connecteur r seau non enfich Enfichez le connecteur r seau dans la prise LAN de l appareil WLAN seulement activ sur l appareil R glez l appareil sur AUTO Le cable r seau est d fectueux Remplacez le cable r seau et r essayez Impossible de trouver la station souhait e La station actuellement d finie n met pas pour l instant Choisissez une autre station Le nombre max autoris de r cepteurs par l met
33. elements W Mode d emploi sonoro Table des mati res 1 Remarques pr liminaires 2 Consignes de s curit 2 1 Symboles utilis s dans ce manuel 2 2 Utilisation conforme sa destination 2 3 Personnes aux facult s de perception r duites 2 4 Alimentation lectrique 2 5 Piles 2 6 eDock disponible en option 2 7 Transport 2 8 Conditions ambiantes 2 9 Utilisation 2 10 Utilisation d un casque 2 11 D fauts 2 12 Nettoyage 2 13 Mise au rebut 3 Contenu du coffret Formats et appareil iPod pris en charge 5 D ballage et mise en service de l appareil 5 1 D baller l appareil A 5 2 Ins rer les piles dans l appareil 5 3 Brancher l alimentation lectrique 5 4 Raccorder l antenne 5 5 Brancher un casque 6 l ments de commande et connexions 7 Param trer les fonctions de base 7 1 D finir la langue d affichage 7 2 R gler la luminosit de l affichage et du cercle de navigation 7 3 D finir le format de l heure 7 4 R gler l heure 7 5 R gler l heure en mode iRadio 7 6 R gler le son 7 7 R gler la minuterie de mise en veille 7 8 R gler l intervalle de temps pour la minuterie de mise en veille 7 9 R initialiser l appareil sur les r glages usine 8 Fonction r veil 8 1 R gler l alarme 8 2 R veil par la radio iPod iRadio ou buzzer 8 3 R gler le volume du r veil 8 4 Activer et d sactiver l alarme 8 5 Arr ter l alarme quand elle s est d clench e 8 6 R gler la r p tition de l alarme Snooze 9 E
34. erch s WLAN seulement Ce r glage limite la recherche aux r seaux sur les r seaux sans fil disponibles Si WLAN seulement est s lectionn les options de menu suivantes suppl mentaires s affichent dans le menu Recherche de r seaux L option Recherche de r seaux vous permet de lancer une nouvelle recherche pour trouver des r seaux sans fil Pour lancer une nouvelle recherche appuyez sur la touche Menu Saisir des noms de r seau Cette option vous permet de saisir un nouveau nom de r seau SSID pour un r seau sans fil A l aide des touches UP et DOWN s lectionnez le caract re souhait et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en appuyant sur la touche BACK Le caract re actuel s affiche dans le coin sup rieur gauche sous le logo iRadio REMARQUE JL Vous disposez des caract res suivants pour la saisie d un nom de station ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt _ 8 000 END END termine la saisie de la cl Vous devez imp rativement respecter la casse si applicable Terminez la saisie en s lectionnant END et validez la saisie en appuyant sur la touche Menu Une connexion au r seau saisi est alors tablie Avertissement sonore Cette fonction vous informe lorsque la puissance de r ception du r seau WLAN est insuffisante 12 5 2 Version Indique la version actuelle du firmware iRadio Appuyez sur la to
35. essure en cas d utilisation inappropri e du casque Une utilisation inappropri e du casque peut provoquer des accidents graves et de nuire la sant e Ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous coutez avec le casque e M me si votre casque est con u pour que vous puissiez toujours entendre les bruits ext rieurs r glez le volume assez bas pour pouvoir continuer d appr hender votre environnement 1 Avant de raccorder le casque r glez le volume au niveau le plus bas Pour ce faire appuyez sur la touche VOL 2 Branchez le connecteur de casque dans la sortie pour casque situ e l arri re de l appareil 3 Augmentez lentement le volume Pour ce faire appuyez sur la touche VOL Les l ments de commande du sonoro elements W permettent d acc der rapidement et facilement toutes les fonctions Les fonctions de commande peuvent galement tre activ es via la t l commande 6 El ments de commande et connexions Avant elements W sonore Les 1 Zone tactile Marche veille Mise en marche extinction de l appareil Effleurez bri vement le logo Sonoro 2 cran DELO 3 UP 4 BACK 5 MODE 6 Touche Menu 7 DOWN L appareil s allume s teint automatiquement Lorsque l appareil est teint l cran indique l heure actuelle Lorsque l appareil est allum l cran donne des informations sur le mode actif Navigation vers le haut En mode Radio recherche de la station de l
36. he Menu S lectionnez pr sent Heure Internet Internet Uhrzeit et validez votre choix en appuyant une nouvelle fois sur la touche Menu Un affichage appara t qui indique l cart entre l heure locale et l heure de Greeenwich En Allemagne cet cart est d une heure S lectionnez la valeur correspondante l aide des touches UP et DOWN 3 Pour valider la saisie appuyez sur la touche Menu Vous arrivez alors au menu suivant Vous pouvez alors activer ou d sactiver l heure d t S lectionnez OUI JA pour activer l heure d t et NON NEIN pour la d sactiver 4 Le menu qui suit vous permet d actualiser l heure automatiquement via Internet S lectionnez OUI pour actualiser l heure via Internet et NON si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction 5 L appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial 7 6 R gler le son ll est possible d adapter le son de la lecture audio par le r glage des basses et des aigu s 1 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande jusqu ce que le menu principal apparaisse 2 Ouvrez l entr e Audio Klang einstellen en appuyant sur la touche Menu 3 Pour r gler les basses s lectionnez Basses Bass et vali
37. heure actuelle Th orique Soll l heure d finir 3 Lorsque la zone des heures clignote appuyez sur la touche UP ou DOWN et r glez les heures souhait es Validez votre choix en appuyant sur la touche Menu L affichage change et la zone des minutes se met clignoter 4 Lorsque la zone des minutes clignote appuyez sur la touche UP ou DOWN et r glez les minutes souhait es Validez votre choix en appuyant sur la touche Menu 5 Une fois la valeur s lectionn e valid e l appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial 8 2 R veil par la radio iPod iRadio ou buzzer 1 2 3 4 Appuyez longuement sur la touche ALARM situ e sur la face sup rieure de l appareil jusqu ce que la fonction R glage alarme Alarm einstellen apparaisse l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e Source Quelle et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu La source actuellement s lectionn e pour le r veil appara t dans le coin sup rieur droit de l affichage sous l indication NOW Vous pouvez choisir parmi FM L appareil vous r veille avec la station radio d finie iRadio L appareil vous r veille avec la station iRadio d finie iPod L appareil vous
38. ion du r seau sans fil dans la mesure o l appareil est reli un r seau sans fil 13 Lecture iPod 1 Allumez l appareil en effleurant bri vement le logo Sonoro sur l avant de l appareil et placez l iPod dans la station d accueil 2 Appuyez sur la touche MODE et s lectionnez le mode iPod Le symbole iPod s affiche En m me temps la batterie de l iPod est recharg e REMARQUE JL Si la s lection de menu est ouverte sur l iPod les touches UP et DOWN servent de touches de navigation REMARQUE JL Si vous passez un autre mode la lecture de l iPod est interrompue Si vous revenez en mode iPod la lecture peut reprendre l endroit cout en dernier par une pression sur la touche Lecture Pause Vous pouvez utiliser l iPod au moyen des touches de l appareil ou de la t l commande Les touches correspondent aux touches suivantes sur l iPod Fonction elements W T l commande Ourvrir la s lection de menu Menu BACK REPLY MENU Passer au menu Menu BACK REPLY MENU imm diatement sup rieur Passer l option de menu Clic sur la UP UP pr c dente vers le haut molette Passer l option de menu Clic sur la DOWN DOWN suivante vers le bas molette S lectionner une option de Touche Menu Touche Menu Touche Menu menu D marrer la piste Touche Menu Touche Menu Lecture Pause Touche Menu Lire la piste pr c dente Retour Retour UP UP rapide Lire la piste suivante
39. le en affichant le nom de la station et le message Connexion en cours Si un flux de donn es compatible n est disponible votre elements W lit la station souhait e quelques instants plus tard Pour passer une station d j configur e appuyez sur la touche BACK et continuez comme d crit plus haut 12 2 3 Recherche Oo BB Si vous souhaitez s lectionner la station souhait e en effectuant une recherche s lectionnez la fonction Recherche et validez votre s lection en appuyant sur la touche Menu Vous pouvez ensuite saisir le nom de la station recherch e l aide des touches UP et DOWN s lectionnez le caract re souhait et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en appuyant sur la touche BACK Le caract re actuel s affiche dans le coin sup rieur gauche sous le logo iRadio REMARQUE Vous disposez des caract res suivants pour la saisie d un nom de station ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnoparstuvwxyz 0123456789 lt gt _ 8 000 END END termine la saisie de la cl Vous devez imp rativement respecter la casse si applicable Terminez la recherche en s lectionnant END et validez la saisie en appuyant sur la touche Menu Une liste comportant les stations de radio correspondant a votre recherche apparait A l aide des touches UP et DOWN s lectionnez la station souhait e et validez votre choix en appuyant sur la tou
40. mage ou lors d un changement de mode Economies d nergie d sactiv ARRET Au d marrage et lors d un changement de mode depuis iPod ou Aux pas FM la fonction iRadio est disponible tr s rapidement Avec ce mode la consommation en volumes de donn es transf r es Traffic augmente car m me si le mode est d sactiv l appareil maintient la connexion de donn es Si l appareil est reli au r seau via WLAN cette liaison est maintenue m me s il est teint Le r seau sans fil n est pas d sactiv e Votre elements W consomme environ 6 W avec ce mode 10 Fonctions g n rales de la lecture audio Pour s lectionner un mode de lecture audio comme iPod radio FM iRadio ou AUX s lectionnez le mode correspondant en appuyant sur la touche MODE Pour valider la s lection appuyez sur la touche Menu Les touches sur l appareil et sur la t l commande sont identiques Les particularit s se rapportant l utilisation des diff rents supports sont trait es dans les chapitres s par s correspondants 10 1 R gler le volume e Pour augmenter le volume appuyez sur la touche VOL sur le dessus de l appareil e Pour r duire le volume appuyez sur la touche VOL sur le dessus de l appareil Le r glage du volume s affiche l cran 10 2 Mettre la lecture en sourdine e Pour d sactiver le son pendant la lecture appuyez bri vement en mode Lecture sur la touche SNOOZE sur le dessus de l appareil ou appuyez sur la t
41. mmerciale L appareil est exclusivement destin aux t ches suivantes Lecture de stations de radio e Lecture de pistes sur un iPod fonction de chargement pour un iPod un adaptateur est disponible en option e Lecture de pistes d appareils externes raccord s sur la connexion AUX Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et n est pas autoris e Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages survenus suite a une utilisation non conforme 2 3 Personnes aux facult s de perception r duites e Ne laissez pas l appareil sans surveillance et ne l utilisez pas s il y a proximit des enfants ou des personnes qui ne sont pas en mesure de percevoir les dangers e Les personnes y compris les enfants qui ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit en raison de leurs facult s physiques sensorielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de connaissances ne doivent pas utiliser cet appareil en l absence ou sans la surveillance d une personne responsable Conservez le dans un endroit inaccessible e Les mat riaux d emballage ne doivent pas tre utilis s pour jouer Risque d touffement 2 4 Alimentation lectrique Pour fonctionner l appareil fonctionne est aliment par une connexion lectrique il existe donc un danger de choc lectrique Pour cette raison veillez particuli rement au respect des points suivants Ne saisissez jamais la fiche secteur si vous avez les mai
42. nale en affichant le nom de la station et le message Connexion en cours Si un flux de donn es compatible n est disponible votre elements W lit la station souhait e quelques instants plus tard 8 Pour passer a une station d j configur e appuyez sur la touche BACK et continuez comme d crit plus haut Oo O1 A 12 2 2 Style de musique 1 Si vous souhaitez s lectionner la station souhait e sur la base d un style de musique s lectionnez la fonction Style de musique et validez votre s lection en appuyant sur la touche Menu 2 Une liste comportant des styles pour lesquelles des stations de radio ont d j t recens es appara t Adulte Coll ge Hits latin Nouvelles Bavardage Easy Listening Monde Europe ep Bluegrass Electronique Monde Moyen Reggae Orient Classique Hip Hop Top 40 Cette liste est enrichie en permanence Elle ne refl te qu une s lection un moment pr cis 3 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez le style souhait et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu 4 Le message Chargement de xx stations appara t XX est le nombre de stations recens es disponibles 5 Une liste comportant toutes les stations de radio recens es pour ce style appara t 6 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez la station souhait e et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu Votre elements W tente alors d tablir une liaison avec la station souhait e Il le signa
43. ne FM C ble AUX 2 piles alcalines au mangan se 1 5 V taille Mignon LRO6 AA Chiffon d entretien Mode d emploi T l commande eDock disponible en option 4 Formats pris en charge Format de flux RTSP Real Time Streaming Protocol Radio Internet e MMS Microsoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Formats de lecture pris en charge par le Media Player e WMA Windows Media Audio e AAC MPEG4 audio e MP3 MPEG layer 3 Audio e AIFFAudio Interchange File Format AU Sun Microsystems uncompressed Audio Format e WAV Microsoft IBM uncompressed Audio Format e RA Real Audio RA4 5 8 e OGG 5 D ballage et mise en service de l appareil Les cables de raccordement et les appareils externes pouvant tre utilis s avec cet appareil doivent pr senter la m me conformit lectromagn tique et la m me qualit de blindage que le pr sent appareil et correspondre a son niveau de s curit Cet appareil r pond a toutes les normes et directives applicables dans le cadre de la conformit CE Le respect de ces normes et directives n est plus garanti si une modification est apport e a l appareil sans l accord du fabricant Utilisez exclusivement les accessoires mentionn s par le fabricant Si vous utilisez cet appareil hors de la R publique F d rale d Allemagne vous devez vous conformer aux r glementations et lois du pays ou vous l utilisez DANGER Risque d touffement les mat riaux d emball
44. nosit de l affichage et du cercle de navigation ll est possible de r gler ind pendamment la luminosit de l cran et du cercle de navigation parmi 3 niveaux cran et parmi 4 niveaux cercle de navigation Cette fonction est aussi disponible lorsque l appareil se trouve en mode Veille REMARQUE Plus la luminosit est lev e plus la dur e de vie d un cran DELO diminue Il est donc recommand de d finir une luminosit faible moyenne 1 Appuyez sur la touche Menu de l elements W ou de la t l commande jusqu ce que le menu principal apparaisse et s lectionnez l entr e Varier lumi re Dimmer l aide des touches UP et DOWN puis validez en appuyant sur la touche Menu 2 Pour r gler la luminosit de l cran s lectionnez Affichage et appuyez sur la touche UP ou DOWN Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Menu Pour r gler la luminosit de l clairage du cercle s lectionnez galement dans le menu Varier lumi re Dimmer l entr e clairage cercle Ringbeleuchtung en appuyant sur la touche UP ou DOWN pour r gler la luminosit du cercle de navigation Pour trouver la luminosit souhait e appuyez sur les touches UP et DOWN dans les deux cas Pour confirmer la saisie appuyez ensuite sur la touche Menu Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l
45. ns mouill es Si vous voulez d brancher la fiche secteur de la prise lectrique tirez toujours directement sur la fiche Ne tirez jamais sur le c ble il pourrait se rompre e Assurez vous que la prise lectrique utilis e est toujours librement accessible pour pouvoir la d brancher en cas d urgence ry Veillez ne pas plier coincer ou marcher sur le cable d alimentation Positionnez le cable de fa on a ce qu il ne pr sente pas un risque de tr buchement ou qu il ne soit pas accessible aux enfants e Utilisez uniquement des rallonges lectriques con ues pour la puissance absorb e par l appareil ry Gardez l appareil loign de la pluie et de l humidit ainsi que des sources de chaleur Utilisez l appareil uniquement lorsque la tension lectrique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et de la fiche secteur co ncide avec la tension de votre prise lectrique Une tension incorrecte peut d truire l appareil e Pour viter tout risque d incendie d branchez l appareil du secteur si vous ne l utilisez pas sur une dur e prolong e Pour ce faire d branchez la fiche secteur de la prise lectrique 2 5 Piles e Enlevez les piles piles normales ou piles rechargeables du compartiment des piles d s qu elles sont vides ou que vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant une dur e prolong e e Ne jetez pas les piles au feu et ne les soumettez jamais des temp ratures lev es e Ne tentez jamais d
46. ntivirus A ba Si aucun dossier n a t trouv m me si vous avez configur une autorisation de partage cela signifie probablement que votre quipement r seau ne prend pas en charge cette fonction Il est aussi possible qu un pare feu actif forme une barri re Importer un r pertoire Cette option de menu sert r importer le r pertoire r seau partag Cette option vous permet d ouvrir des fichiers et des listes de lecture enregistr s sur un PC pr sent sur le r seau avec autorisation de partage avec Windows Media Player Pour r ussir la connexion vous devez disposer de Windows Media Player version 11 ou sup rieure et d une autorisation de partage correspondante dans Media Player pour les fichiers Windows Media Player Now Playing gt Video Library Recently Added Playlists Title E Library E Recently Added E All video A Actors Genre iy Rating Library Create Playlist Ctrl N Create Auto Playlist Music Pictures Video Recorded TY Other Add to Library Media Sharing Apply Media Information Changes Add Favorites to List When Dragging More Options Help with Using the Library Lancez Windows Media Player et cliquez sur l option de menu Biblioth que Cliquez ici sur le sous menu Partage de fichiers multim dias Media Sharing Share music pictures and video on your network s Learn about sharing Online Sharing settings Share my media H
47. od Navigation vers le bas dans les menus Br ve pression en mode Lecture active d sactive la lecture avec son mise en sourdine br ve pression en mode R veil d marre la dur e de r p tition de l alarme Snooze longue pression ouvre le menu R glage de r p tition d alarme pour r gler l intervalle de r p tition du r veil Pour tous les modes de lecture augmente le volume S lection du menu menu principal et iPod passe l option de menu pr c dente vers le haut Br ve pression active d sactive la fonction de r veil Arr te l alarme Longue pression ouvre le menu R gler l alarme pour s lectionner les fonctions de r veil Pour tous les modes de lecture diminue le volume FM Touche de programmation pour la station de radio 3 br ve pression Mise en m moire de la station en cours sur cette touche de programmation longue pression iPod arr t de lecture 11 2 Lecture Pause 12 REPLY MENU 13 STAND BY 14 SLEEP 15 1 BROWSE 16 4 Retour Retour rapide 17 5 Avance Avance rapide 18 Compartiment des piles FM Touche de programmation pour la station de radio 2 br ve pression Mise en m moire de la station en cours sur cette touche de programmation longue pression iPod lance la lecture pause iPod ouverture du menu si pression r p t e passage au niveau de menu imm diatement sup rieur Pour allumer mettre en veille l appareil Br ve pression active
48. on avec nom du r seau Si la cl a t correctement saisie l affichage affiche juste apr s l indication Recherche passerelle Pour une liaison avec un r seau c bl il n est pas n cessaire de saisir une cl Lorsque l appareil a trouv la passerelle correspondante il t l charge la liste de stations actuelle Charger la liste de stations depuis Internet 9 Une fois la liste de stations t l charg e l appareil affiche les informations suivantes e Radio Internet permet de s lectionner un site et un style de musique ainsi que de rechercher des stations de radio Internet e Mes favoris cette option de menu appara t uniquement lorsque vous vous tes enregistr sur mysonoro com et avez configur un compte Vous trouverez sous cette option de menu toutes les stations flux continus podcasts etc configur s sur mysonoro com e Mediaplayer permet l utilisateur d effectuer des param tres pour ouvrir des fichiers depuis un dossier distant e R glages permet de modifier et de consulter les r glages relatifs au r seau la langue et la configuration et permet aussi de r initialiser iRadio D s que ces informations apparaissent cela signifie que tous les r glages n cessaires au fonctionnement ont bien t accept s Vous pouvez alors continuer avec la s lection d une station comme d crit dans le chapitre suivant 12 2 Choisir une station radio Internet 1 Si le menu iRadio n est pas affich o
49. onctions de base 1 Allumez l appareil en effleurant bri vement le logo sonoro 2 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande jusqu ce que le menu principal apparaisse La fl che indique que la liste contient des options suppl mentaires 3 Passez l option de menu souhait e en appuyant sur la touche UP ou DOWN 4 Pour ouvrir l option de menu s lectionn appuyez encore une fois bri vement sur la touche Menu et proc dez aux r glages 5 Pour passer au menu imm diatement sup rieur ou pour quitter le menu principal appuyez sur la touche BACK REMARQUE Si vous n effectuez pas de r glages pendant env 10 secondes le menu principal se ferme et l cran revient au mode initialement d fini 7 1 D finir la langue d affichage Il est possible de r gler individuellement la langue des menus et de l cran de lecture 1 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande si fournie jusqu ce que le menu principal apparaisse 2 S lectionnez l entr e Langue en appuyant sur les touches UP et DOWN et validez la saisie en appuyant une nouvelle fois sur la touche Menu 3 S lectionnez la langue souhait e et appuyez une nouvelle fois sur la touche Menu pour valider noter que la langue du module iRadio est r gl e s par ment et qu un nombre plus important de langues est disponible voir la section 12 5 4 d di e au mode iRadio 7 2 R gler la lumi
50. ouche MUTE SNOOZE de la t l commande e Pour activer nouveau le son appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE sur le dessus de l appareil ou sur la touche MUTE SNOOZE sur la t l commande ou appuyez sur VOL ou sur VOL 10 3 S lectionner le mode de lecture Pour s lectionner un mode de lecture audio comme iPod radio FM iRadio ou AUX s lectionnez le mode correspondant en appuyant sur la touche MODE Pour valider la s lection appuyez sur la touche Menu En fonction du mode de lecture dans lequel l appareil se trouve ce moment vous disposez des autres modes de lecture dans l ordre suivant FM iPod AUX iRadio FM REMARQUE Lorsque vous changez de mode l appareil d marre toujours avec la station cout e en dernier radio FM iRadio ou revient l endroit cout en dernier de la piste cout e en dernier mode iPod Les appareils externes AUX ne sont pas command s partir d elements W et d marrent donc toujours l endroit o l appareil se trouve actuellement 11 Ecoute radio FM 1 Allumez l appareil en effleurant bri vement le logo sonoro L appareil d marre toujours avec la station de radio cout e en dernier 2 Si l appareil d marre avec un autre mode p ex parce qu il a t teint avec un autre mode via la minuterie de mise en veille appuyez sur la touche MODE et s lectionnez le mode FM REMARQUE RDS est uniquement disponible pour les stations qui transmettent des
51. ouhaitez allumer l alarme et ARRET si vous souhaitez l teindre Pour valider la saisie appuyez sur la touche Menu 4 Une fois la valeur s lectionn e valid e l appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial 8 5 Arr ter l alarme quand elle s est d clench e e Pour arr ter l alarme appuyez sur la touche ALARM Une autre possibilit est de d sactiver l alarme en appuyant sur la touche Menu ou en effleurant la zone tactile Marche veille L alarme est arr t e jusqu au jour suivant Si vous souhaitez d sactiver compl tement l alarme appuyez sur la touche ALARM Le symbole ALARM dispara t alors de l affichage e Pour activer la r p tition de l alarme Snooze appuyez sur la touche SNOOZE La dur e restante jusqu la r p tition de l alarme s affiche l cran Une fois la dur e d finie coul e l alarme se d clenche nouveau 8 6 R gler la r p tition de l alarme Snooze 1 Pour r gler la longueur de la dur e de r p tition de l alarme appuyez longuement sur la touche SNOOZE jusqu ce que R glage de r p tition d alarme Snooze Einstellung apparaisse 2 Pour augmenter ou r duire la dur e de r p tition du r veil appuyez sur la touche UP ou DOWN REMARQUE
52. ow does sharing change firewall settings et dans la fen tre qui s ouvre cliquez sur Partager mes fichiers multim dias Validez la saisie en cliquant sur OK Sur votre elements W s lectionnez l option de menu Serveur UPNP et validez votre s lection en appuyant sur la touche Menu L appareil tente alors de se connecter votre Media Player Pour permettre d tablir la connexion il faut attribuer auparavant l appareil une autorisation de partage Dans la fen tre d autorisation de partage de votre Media Player dans laquelle le partage doit tre configur l indication P riph rique inconnu appara t S lectionnez le p riph rique et validez la s lection en cliquant sur Autoriser Media Sharing Media Sharing A Share music pictures and video on your network vi Share music pictures and video on your network e E Sharing settings Sharing settings 7 Share my media to Settings M Share my media to Unknown Unknown Device Device Allow Deny Customize ow Deny Customize How does sharing change firewall settings Aa How does sharing change firewall settings L ic ne pour l appareil change et vous pouvez ensuite effectuer des r glages g n raux sous R glages et des r glages sp cifiques aux appareils par rapport aux fichiers partager sous Personnaliser Media Sharing Default Settings ae Choose what you share
53. re v rifi par un revendeur habilit D branchez l appareil du secteur et contactez un revendeur habilit 2 12 Nettoyage teignez toujours l appareil avant de le nettoyer Nettoyez uniquement l ext rieur de l appareil avec le chiffon fourni ou un autre chiffon doux et sec N utilisez en aucun cas des d tergents abrasifs ou contenant des solvants car ils peuvent attaquer les surfaces de l appareil En cas de fort encrassement il est possible d essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humide et de le s cher avec un chiffon doux et sec Nettoyez l eDock comme l appareil Lors du nettoyage veillez ne pas soumettre les c bles une traction lat rale Ceci pourrait endommager les prises 2 13 Mise au rebut Les appareils portant le symbole ci contre ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res Ils doivent tre d pos s dans un point de collecte et de recyclage des appareils lectriques et lectrotechniques Les piles rechargeables ou non peuvent contenir des m taux lourds nocifs et sont aussi soumises la r glementation des d chets sp ciaux D posez les piles un point de collecte municipal ou confiez leur recyclage un magasin sp cialis 3 Contenu du coffret L appareil sonoro elements W est livr avec de nombreux accessoires n cessaires pour la r ception des fr quences radio et pour le raccordement d autres appareils sonoro elements W Bloc d alimentation avec adaptateur Anten
54. t es Pour cette raison veillez respecter les points suivants 2 9 Prot gez l appareil des influences m t orologiques Ne l utilisez jamais l ext rieur et ne le posez jamais des endroits dans les rayons du soleil Ne posez jamais l appareil proximit de sources d incendie et de chaleur p ex des bougies allum es une cuisini re un four etc Placez l appareil de fa on assurer une circulation suffisante de l air Vous viterez ainsi l accumulation de chaleur l int rieur de l appareil Respectez toujours une distance minimale de 10 cm par rapport aux autres appareils ou aux murs Prot gez l appareil des fortes vibrations m caniques et placez le sur des supports stables Prot gez votre t l commande des influences m t orologiques de l humidit et des temp ratures trop lev es p ex des rayons directs du soleil Prot gez l appareil des projections et des gouttes d eau Ne placez jamais de r cipients remplis de liquides proximit de l appareil ou dessus N installez ne retirez jamais les piles fournies dans un environnement potentiellement explosif p ex une zone de ravitaillement les quipements de transport de carburants les zones d entreposage de carburants les zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules poussi res explosives p ex de la poussi re de farine ou de m taux ainsi que les zones o vous tre pri s d teindre le moteur de votre v hicule Cela entr
55. tan es En cas de contact avec le liquide rincez le liquide abondamment l eau claire En cas de contact du liquide avec les yeux ne pas frotter les yeux mais les rincer imm diatement l eau pendant 10 mn et consulter rapidement un m decin 1 Ouvrez le compartiment des piles l arri re de l appareil en appuyant l g rement le m canisme de fermeture 2 Placez les piles fournies 1 5 V LRO6 AA selon la polarit indiqu e dans le compartiment des piles 8 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place 5 3 Brancher l alimentation lectrique L alimentation en courant de l appareil se fait via le bloc d alimentation fourni Si le bloc d alimentation est fourni avec un adaptateur qui doit tre assembl avant la premi re utilisation DANGER Risque de blessures en cas de manipulation non conforme Une manipulation non conforme du bloc d alimentation entra ne un risque de choc lectrique Veillez ce que le bloc d alimentation et l adaptateur universel soient bien reli s entre eux Retirez de la prise en ligne droite le bloc d alimentation et l adaptateur universel afin de ne pas d faire l adaptateur de la fixation ATTENTION Risques de dommages en cas de tension incorrecte Les charges de connexion qui d passent les valeurs maximales admises pour l appareil peuvent d truire l appareil Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni Utilisez l appareil uniquement lorsque la tension lectrique indiqu
56. tation s lectionn e est lue et les informations s affichent l cran 12 3 Mes favoris L option de menu Mes Favoris s affiche sur l appareil lorsque vous vous tes enregistr sur mysonoro com et que vous avez s lectionn au moins une station dans votre dossier de favoris sur le site Internet Ce menu vous permet en g n ral d acc der tr s rapidement vos stations pr f r es que vous pouvez configurer et trier rapidement et facilement sur mysonoro com Pour plus d informations sur cette fonction et comment la configurer et l utiliser correctement visitez mysonoro com 12 4 Media Player L option de menu Media Player vous permet de lire sur l elements W des fichiers de musique pr sents sur des supports de donn es ou des ordinateurs accessibles via le r seau Pour ce faire plusieurs possibilit s d crites ci dessous existent 12 4 1 Partages L option de sous menu Rechercher de PC lance une recherche pour trouver les ordinateurs pr sents sur le r seau et qui autorisent un partage Pour savoir comment configurer un partage de r seau voir ci apr s Merci de lire la totalit des instructions avant de commencer En fonction des param tres de votre syst me certaines tapes interm diaires peuvent ne pas tre n cessaires REMARQUE noter que nous ne pouvons garantir les instructions suivantes pour assurer un fonctionnement sans probl mes En cas de probl mes avec les partages merci de vous adresser au d veloppe
57. tes Misic Remove im Public Desktop Limit the number of simultaneous users to o G Lih Public Documents i d Public Downloads UB Public Pictures UB public Videos im Sam_Vista 1 File Explorer Permissions Network Control Panel RecydeBin Ex Apoy du 4 Jas J V3V4 approval document bu Comments Ji VERSE J WHotel m i Sam Vista Date modified 12 19 2008 11 50 AM File Folder Shared with Everyone Administrators Si aucun dossier n a t trouv m me si vous avez configur une autorisation de partage cela signifie probablement que votre quipement r seau ne prend pas en charge cette fonction Il est aussi possible qu un pare feu actif forme une barri re Syst me d exploitation Microsoft Windows XP familial 15 My Documents File Edit View Favorites Tools Help a QO BH seah Ep Folders Fi Norton Antivirus Size Type File and Folder Tasks Fie Faker tai Rename this file ie By Move this file IP Copy this file Publish this file to the web E mail this file BS Print this file HK Delete this file Other Places Desktop Shared Documents 3 My Computer My Network Places Ouvrez le r pertoire dans lequel se trouve le dossier partager ici Musik et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du dossier partager Dans le menu contextuel qui s ouvre s lectionnez l option Part
58. teur a t atteint Choisissez une autre station Le lien est incorrect la station n met plus Renseignez vous aupr s du prestataire pour savoir si cette station existe toujours D bit de donn es de la connexion Internet trop faible V rifiez votre r seau et contactez ventuellement votre fournisseur iRadio ne r agit teignez l appareil un court instant et plus lors des rallumez le saisies La La distance est trop grande R duisez la distance entre la t l commande ne fonctionne plus ou bien mal t l commande et l appareil La pile est vide Remplacez la pile de la t l commande La r ception est perturb e ou satur e par d autres fr quences ou d autres appareils N utilisez pas d autres appareils fonctionnant sur une gamme de fr quence de 433 92 MHz Modifiez l emplacement de l appareil 16 Donn es techniques D signation de l appareil Dimensions I x p x h sonoro elements W AU 4100 env 210 mm x 155 mm x 120 mm Poids env 1 9 kg Poids emballage compris env 2 7 kg Gamme de fr quences FM 87 5 MHz 108 0 MHz T l commande RF RC 4100 RC 4001 433 92 MHz Fiche du bloc d alimentation FSC Power VDSON POWERTECH Mod le fiche secteur Europe CFSD 24120 2000 Mod le fiche secteur Angleterre UK3 CFKD 24120 2000 Mod le fiche secteur Etats Unis CFSL 24120 2000 Entr e 100 240 V 50 60
59. uche UP ou DOWN pour obtenir le num ro de s rie et le code produit de l appareil 12 5 3 Mise jour du firmware Sert mettre jour le firmware iRadio Lancez cette fonction intervalles r guliers 12 5 4 Langue Sert r gler la langue de l appareil en mode iRadio Sont disponibles noter que ce r glage ne concerne que la langue d iRadio A l aide des touches UP et DOWN s lectionnez le caract re souhait et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu 12 5 5 R glages usine R initialise iRadio sur les r glages usine noter que suite cette op ration tous les r glages enregistr s dans iRadio seront perdus Le dossier Mes Favoris s ouvrira lors de l tablissement de la prochaine connexion au serveur 12 5 6 Enregistrement T l charge la cl de configuration du site Internet du fabricant Cette fonction sert authentifier l appareil Vous avez besoin de cette cl pour enregistrer votre appareil sur le site Internet mysonoro com Cet enregistrement vous permet de cr er vos propres listes de stations de radio de flux de podcasts etc que votre elements W enregistre dans le dossier Mes favoris En outre vous avez besoin du num ro de s rie de votre elements W pour pouvoir vous enregistrer Vous trouverez le num ro de s rie sous l option de menu Version paragraphe 12 5 2 Pour des informations suppl mentaires visitez mysonoro com 12 5 7 Puissance WLAN Indique la puissance de r cept
60. ur du syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professional ne prend pas en charge cette fonction Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista E Documents Favorites E re Music id Public Desktop B mie 4 Public Documents Mere v Public Downloads Folders nt Pictures Public Videos WE Desktop BB somkong ab Sam Vista Public LL reciva_media_cache0 D Favorites D Musie a Public Desktop Li Public Documents di Public Downloads AB Public Pictures UB Public Videos I Sam Vista 1 File Explorer Network E Controt Panel Recycle Bin ae Lun Ji V3V4 approval document 4 d verse d Hotel a 9 items Ouvrez le r pertoire dans lequel se trouve le dossier a partager et cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du dossier partager Dans le menu contextuel qui s ouvre s lectionnez l option Propri t s Documents L Favorites fu nc 5 Public Desktop D Mk Ud Public Documents More b Public Downloads Folders v hs Pictures Public Videos a SamKong Wh Sam Vista p J Public seciva media cache D C Users Public d Music 68 3 MB 71 719 851 bytes Baten 68 4 MB 71 741 460 byten Public Documents Public Downloads 11 Fles 0 Folders UB Public Pictures UP Public Videos Yesterday December 18 2008 1257 31 PM abs Sam Vista 2 File Explorer Advanced Network n A Control Panel Recycle Bin aa Lun V3V4 approval document du J vers W Hotel
61. us et ram ne au menu pr c dent L appareil revient automatiquement au menu pr c dent une fois que NON a t actionn Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial OUI r initialise l appareil sur les r glages usine 5 Une fois OUI s lectionn R TABLIR WIEDERHERSTELLEN appara t L appareil charge alors les valeurs usine et continue avec le mode de lecture r gler avant la r initialisation des r glages usine Si l appareil tait en veille il repasse automatiquement en mode Veille 8 Fonction r veil Gr ce au sonoro elements W vous pouvez vous r veiller avec la radio votre iPod ou iRadio Tous les r glages se font via la fonction R glage alarme que vous pouvez ouvrir directement l aide de la touche ALARM situ e sur le dessus de l appareil ou sur la t l commande Vous pouvez aussi s lectionner dans le menu principal la fonction R glage alarme Alarm einstellen Toutes les fonctions de r veil peuvent tre r gl es en mode Veille de l appareil 8 1 R gler l alarme 1 Appuyez longuement sur la touche ALARM sur la face sup rieure de l appareil 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e R glage heure Zeit einstellen et validez la s lection en appuyant sur la touche Menu R el Ist indique l
62. utre mode est d fini D finissez le mode correct voir le chapitre S lectionner le mode de lecture La lecture de l iPod ne d marre pas L iPod n est pas raccord Ins rez l iPod dans la station d accueil pour iPod sur la face sup rieure de l appareil voir le chapitre Lecture iPod Le type de l iPod n est pas pris en charge V rifiez que votre iPod est compatible avec cet appareil voir le chapitre Formats pris en charge L iPod ne contient pas de fichiers audio pouvant tre lus V rifiez les fichiers sur votre iPod voir le chapitre Formats pris en charge fonctionne pas Qualit de La puissance d mission Raccordez l antenne FM externe voir le r ception FM de la station est trop faible chapitre Raccorder l antenne mauvaise pour l antenne interne Le commutateur est mal Placez le commutateur en position r gl correcte voir le chapitre Raccorder l antenne L antenne FM n est pas Modifiez la position de l antenne FM orient e correctement L alarme ne L alarme est d sactiv e Activez l alarme voir le chapitre Activer et d sactiver l alarme Le volume du r veil est r duit au niveau minimum Augmentez le volume voir le chapitre R gler le volume du r veil Le casque est branch D branchez le casque de la connexion La connexion au r seau ne s tablit pas Aucun r seau disponible V rifiez le c ble pour la connexion au r s
63. uverture Bassreflex Prise pour l antenne FM Commutateur pour permuter entre l antenne FM interne et l antenne FM externe Prise casque Entr e permettant de connecter des appareils audio externes Sortie pour connecter l elements W des appareils audio externes ampli cha ne hi fi Prise pour l eDock iPod 2 piles 1 5 V AA garantissent le fonctionnement continu de l horloge m me en cas de panne de courant Prise pour le c ble r seau Envoie le signal sonore de r veil Connexion 12 V pour le bloc d alimentation fourni Connexion pour l antivol Ne pas la fermer ou la couvrir afin de garantir une qualit optimale du son T l commande 1 UP 2 Touche Menu 3 BACK 4 MODE 5 DOWN 6 MUTE SNOOZE 7 VOL 8 ALARM 9 VOL 10 3 Arr t voL MUTE REPLY STAND BY MENU sto 6 os voL ALARM SLEEP 1 BROWSE 2 6 3m ana 5 sonoro FM recherche de stations dans la plage de fr quence imm diatement sup rieure iPod Navigation vers le haut dans les menus Br ve pression confirme ouvre l option de menu s lectionn e Longue pression ouvrir le menu Setup Configuration iPOd touche de lecture et touche de pause iRadio ouvre le menu iRadio iRadio ouvre le menu iRadio Revient l option de menu pr c dent Passe au mode de lecture suivant FM recherche de stations dans la plage de fr quence imm diatement inf rieure iP
64. uvrez le en appuyant sur la touche Menu 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l option de menu Radio Internet et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu 3 Les fonctions suivantes sont disponibles e Emplacement permet de s lectionner une station via un tableau de pays e Style de musique permet de s lectionner une station via une liste tablie selon diff rents styles de musique e Rechercher permet de rechercher directement une station sp cifique 4 Pour passer une station d j configur e appuyez sur la touche BACK et continuez comme d crit plus haut 12 2 1 Emplacement 1 Si vous souhaitez s lectionner la station souhait e a l aide du tableau des pays s lectionnez la fonction Emplacement et validez votre s lection en appuyant sur la touche Menu 2 Une liste comportant les pays pour lesquels des stations de radio ont d ja t recens es apparait 3 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez le pays souhait et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu Le message Chargement de xx stations appara t XX est le nombre de stations recens es disponibles Une liste comportant toutes les stations de radio recens es pour le pays s lectionn apparait l aide des touches UP et DOWN s lectionnez la station souhait e et validez votre choix en appuyant sur la touche Menu 7 Votre elements W tente alors d tablir une liaison avec la station souhait e Il le sig
65. votre choix en appuyant sur la touche Menu S lectionnez pr sent Heure Uhrzeit et validez votre choix en appuyant une nouvelle fois sur la touche Menu Un affichage divis appara t avec une valeur r elle et une valeur th orique R el Ist indique l heure actuellement d finie Th orique Soll l heure d finir 3 Les deux premiers chiffres repr sentent les heures Ils clignotent lorsque le menu est ouvert Pour r gler les heures s lectionnez l heure actuelle l aide des touches UP et DOWN Pour valider la saisie appuyez sur la touche Menu 4 Pour r gler les minutes s lectionnez les minutes actuelles l aide des touches UP et DOWN Pour confirmer la saisie appuyez ensuite sur la touche Menu 5 L appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial 7 5 R gler l heure en mode iRadio En mode iRadio outre la m thode de r glage de l heure d j d crite vous pouvez r gler l heure automatiquement via Internet 1 Maintenez la pression sur la touche de menu d elements W ou sur la t l commande si fournie jusqu ce que le menu principal apparaisse 2 l aide des touches UP et DOWN s lectionnez l entr e Horloge Uhr et validez votre choix en appuyant sur la touc
66. x continus Radio Internet RTSP Real Time Streaming Protocol MMS Microsoft Media Streaming Protocol HTTP Hyper Text Transfer Protocol Sous r serve de modifications techniques
67. z la s lection en appuyant sur la touche Menu L intervalle de temps maximal est de 90 minutes L intervalle de temps minimal est de 1 minute 4 Une fois la valeur s lectionn e valid e l appareil revient alors automatiquement au menu pr c dent Pour quitter le menu appuyez sur la touche BACK autant de fois que n cessaire pour revenir l option de menu souhait e ou patientez pendant environ 10 secondes jusqu ce que l appareil revienne automatiquement au menu initial D sactiver la minuterie de mise en veille sur l appareil S lectionnez le r glage pour l intervalle de temps comme d crit sous 1 3 et l aide des touches UP et DOWN r glez la valeur de l intervalle sur 0 Ceci d sactive alors la minuterie de mise en veille Validez votre choix en appuyant sur la touche Menu Activer la minuterie de mise en veille avec la t l commande si fournie e Pour activer la minuterie de mise en veille appuyez sur la touche SLEEP sur la t l commande D sactiver la minuterie de mise en veille avec la t l commande si fournie e Pour d sactiver la minuterie de mise en veille appuyez une nouvelle fois sur la touche SLEEP Le symbole a l cran dispara t REMARQUE Si l appareil a t teint par la minuterie de mise en veille il d marrera la prochaine mise en marche avec le mode cout en dernier c est dire avec la station FM cout e en dernier ou la piste iPod cout e en dernier 7 8 R gler l intervalle de

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents