French - PHOTONews Magazine
Contents
1. LC JERSION FRAN AISE HIVER 2009 2010 BERNARD BRAULI Photo par Bernard Brault VOLUME 18 NUM RO 3 HIVER 2009 2010 LA R F RENCE PHOTOGRAPHIQUE AU CANADA Photographier les sports d hiver PETER BURIAN ku Technigue Macro s MICHELLE VALBERG ta Exposition nordigue Photo de couverture Bernard Brault Un membre de l quipe canadienne de ski alpin pendant une session d entra nement Termas de Chilian au Chill Nikon D2Xs zoom Nikon 70 200mm 1 500 F5 6 100 ISO diteur Jacques Dumont dumont zakmedia ca R dacteur en chef Norm Rosen editor zakmedia ca Graphisme Jean Denis Boillat Collaborateurs textes photos Bernard Brault Peter Burian Michelle Valberg PUBLICIT adsales zakmedia ca Publi par www zakmedia ca Zak Media 189 rue Alfred Desrochers Saint Augustin QC Canada G3A 2T1 T l 418 871 4294 Fax 418 871 4295 www zakmedia ca PHOTONews est publi quatre fois par ann e Printemps Et Automne Hiver par Zak Media pour Amplis Foto et est distribu 40000 passionn s de photographie et de vid o au Canada Tous droits r serv s Toute reproduction du mat riel apparaissant dans ce magazine sous toute forme que ce soit est formellement interdite sans l autorisation pr alable de l diteur ABONNEMENTS CHANGEMENT D ADRESSE Visitez www photonews ca ou contactez Amplis Foto 22 Telson Road Markham Ontario Canada L3R 1E5 T l 905 477 4111 Fax2. 905 477 2502 Tarifs d abonnement 1 an 4 num ros 27 92 CDN 2 ans 8 num ros 55 84 CDN Prix par num ro 6 985 2009 PHOTONews Magazine Zak Media Imprim au Canada ISSN 1185 3875 2 PHOTONews Notedel diteur avec l hiver Ce num ro de PHOTONews c l bre la saison qui distingue le plus le Canada l me de notre identit nationale et le plus gros d fi de l ann e pour les photographes l hiver avec ses pre miers flocons qui tournoient autour de ma fen tre les mots et la musique de Gilles Vigneault qui remplissent mon bureau Mon pays ce n est pas un pays c est l hiver J ai toujours t une personne d hiver traversant les mois en ski et en motoneige et reconnaissant l effet rassembleur que l hiver a eu sur les Canadiens des premiers jours de la colonie aujourd hui L hiver nous rap proche et nous sommes fiers de dire que nous pouvons endurer le froid et tous les d fis qui s y rattachent par notre ing niosit et notre d termination Peut tre que la fiert de survivre dans un climat plut t rude par moments est la cl de notre fascination pour la photographie d hiver Nous relevons le d fi de l appareil gel nous solutionnons l nigme de la mesure d exposition d un paysage blanc d une fa on directe et effi cace Nous voyons la neige non pas comme un facteur d emp chement mais comme une route de libert vers l aventure tout comme Vigneault le dit dans
3. Passage Le voyage de Michelle avec Adventure Canada commence Resolute et se termine dans la Baie de Cambridge Michelle travaillera pour Tourisme Nunavut et Adventure Canada et elle continuera de photographier pour son nouveau livre The Land and Life of the Inuit Through the Generations Hiver 2009 2010 5 onseils pour Par Peter K Burian pour PHOTONews ce temps ci de l ann e peu de photographes songent la photographie de nature C est bien compr hensible consid rant notre climat mais plusieurs villes offrent des endroits bien au chaud remplis de sujets int ressants Renseignez vous ou faites une recherche sur Google dans votre r gion pour trouver des endroits pour la macrophotographie le bio d me et le jardin botanique de Montr al sont deux exemples d endroits o la nature reste veill e toute l ann e Chaque endroit offre une panoplie de sujets parfois diff rents d un mois l autre mais tous les deux sont excellents pour la photographie de sujets color s en plein c ur de l hiver Si vous vivez dans une r gion o vous n avez pas acc s un conservatoire de nature int rieur vous pouvez faire ce que le r dacteur Norm sugg re apportez un bouquet de fleurs fra ches la maison c est un sujet id al pour les gros plans et la macrophotographie dans le confort de votre foyer Choisir l quipement pour la macrophotogra phie est relativement simple M me si pl
4. au bon moment Il faut beaucoup de planification pour captu rer le moment d cisif lors d un v nement spor tif et cela requiert une combinaison d habilet de connaissances sur l v nement et ses partici pants un zeste de chance et un il pour l l ment le plus intangible d une photo le facteur int r t humain qui transforme une bonne photo en une image sp ciale J aime ajouter de l motion dans une photo J aime que les gens rient lorsqu ils voient une photo ou laissent couler une larme Une image marche lorsque l on n a pas lire la l gende Pour ces neuvi mes Jeux Olympiques Je suis tout aussi excit qu mes premiers Lorsque vous sortez photographier des activit s hivernales il est essentiel de pr parer votre quipement pour fonctionner avec la plus grande efficacit au froid Bernard utilise de l quipement professionnel bien s r et compte sur ses Nikon D3 pour r sister au froid et au facteur olien qui peuvent faire plonger le mer cure 40 C J utilise un sac Lowepro TopLoad pour prot ger mon appareil et mes objectifs lorsque je pho tographie des skieurs Je conserve des piles de rechange dans mes poches pour parer toute ventualit quoique le D3 offre une bonne auto nomie Tout un changement par rapport au D1 J ai aussi deux cartes m moire dans chaque appareil et d autres dans mes poches J essaie toujours de garder l quipement photo l ext ri
5. couches BBAR pour une superbe qualit d image tant sur le plan de la nettet que de la luminosit toutes les distances focales de belles i images macro Tips for Beautiful Macro Images Useful Techniques La mise au point est interne pour que la lon gueur du barillet ne varie pas M me lors de grossissement en format r el la distance entre la lentille frontale et le sujet est de 100 mm Cela minimise le risque de projeter un ombrage sur un sujet parfait et permet d avoir suffisam ment d espace pour ins rer un flash entre l ap pareil et une fleur ou un insecte Un objectif 60 mm Macro sur un reflex est tr s polyvalent il s emploie bien pour la prise de vue en g n ral et la perspective convient particuli rement aux portraits t te paule et de plus il est opti mis pour les gros plans de petits items tels que diamants ou timbres Techniques Macro Flash En photographie de plans rapproch s l clair direct du flash produit une lumi re dure apla tissante et non naturelle de plus le barillet de l objectif peut bloquer une partie de la lumi re Techniques utiles Lorsque l on utilise un objectif macro de haut niveau la qualit d image peut tre impressionnante dans le travail de grossissement lev Mais pour des photos nettes bien clair es et agr ables sur le plan esth tique il vaut la peine de consid rer les m thodes et accessoires suivants PR VENIR LE BOUG D APPARE
6. sa chanson mon chemin ce n est pas un chemin c est la neige Et comme le monde se pr pare c l brer les Olympiques d hiver nous c l brons le vrai Nord fort et libre Michelle Valberg nous emm ne dans un voyage de d couvertes avec son article Exposition nordique et Bernard Brault partage ses secrets de la photographie de sports l hiver Pour ceux dont les ardeurs sont quelque peu refroidies par le climat canadien Peter Burian nous convie un projet id al r alisable l int rieur pendant les longues soir es d hiver dans son article technique sur la macrophotogra phie c est l une des meilleures raisons d offrir un bouquet de fleurs votre bien aim e sans lui dire que vous comptez les utiliser comme sujet pour votre session de photographie de la fin de semaine C est le deuxi me num ro de PHOTONews depuis le renouveau du magazine et j esp re que vous avez autant de plaisir le lire que nous en avons le produire Au moment de mettre sous presse plus de 1000 lecteurs avaient visit notre groupe flickr pour partager leurs id es et leurs photos avec d autres lecteurs pourquoi ne pas prendre une minute pour visiter wwwflickr com groups photonewsgallery c est amusant c est gratuit et a porte enti re ment sur la photographie Jacques Dumont diteur jdumont zakmedia ca Rapporter les Olympiques chez soi Bernard Brault partage Par Norm Rosen ses secrets de la m dail
7. travers l Arctique a t un exercice o les d fis du climat extr me et du terrain accident taient combin s une sensation de volont d bri d e d accro tre mon degr d engagement face la responsabilit sociale Elle m a permis de d velopper mes habilet s de photographe et m a rapproch e de la possi bilit d avoir un impact positif sur la vie des autres Ultimement l esp re que The Land and the Life of the Inuit Through the Generations apportera le Nord au Sud qu il approfondira notre compr hension d une terre complexe et pratiquement Intouch e et de ses habitants J ai parcouru l Arctique au cours de la der ni re ann e en bateau Zodiac camionnette avion et bottes Kodiak J ai pris des images de l Arctique septentrionale le Passage du Nord Ouest le c ur de l Arctique et la c te du Labrador Et au cours de ce p riple j ai vu des paysages tout fait saisissants et des gens remarquablement d termin s De l accueil par un spectaculaire kal idoscope d aurores bor ales sur fond d toiles brillantes du Greenland jusqu tre distance de nage d un groupe d paulards de voir le fjord de elace le plus spectaculaire du monde Ilulissat de se balancer de fa on pr caire avec mon quipement sur le bord d un zodiac tout en prenant des milliers de photos d un couple d ours polaires j avais trouv ma mecque photographique Comme photographe j aspire partager le monde avec les autre
8. IL Lors d un grossissement lev l effet de flou du moindre mouvement de l appareil est amplifi ce qui rend le tr pied indispensable Assurez vous de vous informer des r gle ments concernant l emploi d un tr pied dans un jardin int rieur Peut tre aurez vous le droit de l utiliser seulement dans les p riodes o lacha landage est faible Mes tr pieds favoris pour la photographie de nature le Manfrotto 190CX en fibre de carbone et le mod le ProB en aluminium sont particuli rement souples l emploi Ils sont quip s d une colonne centrale Q90 qui passe rapidement en position verticale Cette caract ris tique est tr s pratique pour le positionnement optimal de l appareil c est un charme lorsque l on ne peut placer tout le tr pied pr s du sujet FAITES LE POINT AVEC PR CISION En photo d extr mes gros plans la profondeur de champ ou zone de nettet acceptable est peu tendue m me une petite ouverture comme f 16 alors seul l endroit o le foyer est fait sera absolument net lors de grossissement lev Faites le point manuellement sur le point le plus important dans la composition l il le plus pr s d un insecte par exemple Avec les papillons essayez de composer de fa on ce que les ailes s alignent parall lement au sen seur de l appareil cela devrait vous aider rendre toutes les parties impor tantes nettes R GLEZ PR CIS MENT LA BALANCE DES BLANCS WB Lorsque vous photograph
9. clen cher un flash non mont sur l appareil l assemblage circulaire du Mecablitz 15 MS 1 s attache l avant d un objectif macro avec les adaptateurs de 52 mm 58 mm ou 62 mm four nis des anneaux optionnels sont aussi dispont bles dans les formats 67 mm et 72 mm Le 15 MS 1 est quip de deux tubes flash distincts qui peuvent pivoter l angle voulu et tout l assemblage peut tre tourn pour placer les tubes l endroit d sir Pour les gros plans extr mes reproduction 1 1 assurez vous d utiliser le diffuseur accessoire livr avec le flash Ce flash macro procure un contr le de puls sance facile ma triser I suffit d appuyer sur une touche pour r gler le pourcentage de lumi re mis par chaque tube Cela permet un effet d clairage lat ral au lieu de la lumi re uni forme et sans relief qui r sulte de l emploi des deux tubes leur pleine puissance En conclusion Gros plans et macrophotographie repr sen tent un projet emballant pour les mois d hiver S il y a un jardin botanique ou un insectarium dans votre r gion il est facile de trouver des sujets Adoptez une approche technique rigoureuse ajou tez une touche de votre flair artistique et je suis persuad que vous serez tonn de la beaut de la nature chelle r duite AA 1 Tr pied fait 100 en fibre de carbone Fonderies fait en magn sium L ger et robuste Manfrotto proven professional manfrotto ca
10. es au froid pourront rapporter des r sultats dignes de m dailles d or prenez le temps de vous pr parer et de passer en revue votre quipement tout comme les athl tes qui sentrainent et vos photos d hiver seront le point fort de votre collection Pour plus d inspiration visitez le site Web de Bernard Brault www bernardbrault com Exposition Michelle Valberg Je n avais pas pr vu que mon prochain livre traiterait du Nord Canadien Apr s des mois de r flexion et de planification j en tais arriv e une id e de livre qui soulignerait l unicit incontestable du Canada Un essai photo qui pr senterait ce qui rend notre pays si attachant travers une s rie de clich s de tous les coins du pays d un oc an l autre Mais je ne suis jamais all e plus loin que le Nord Comme photographe mon point de mire est de donner une d finition au monde en capturant l essence vraie et brute de mes sujets un instant particulier dans le temps R v ler l honn tet d un moment avec garde baiss e la couleur brute d une tranche de nature non retouch e la beaut d un simple objet contrastaient avec la complexit d un rythme fr n tique J ai trouv tout cela dans l Arctique au cours de ce que je pensais tre la premi re d une s rie de destinations pour capturer l unicit de mon pays Une fois arri v e dans le Nord j ai su que j avais trouv le sujet de mon nouveau livre Mon aventure photographique
11. eur toute la journ e Je d teste entrer dans un chalet o c est chaud et humide ce qui cr e de la condensation Quand a arrive je vais dans les toilettes et je mets l quipement sous le s choir a fonctionne Lors d v nements sportifs les photographes professionnels sont souvent assign s des postes sp cifiques d o ils pourront capturer les images les plus excitantes Pour le photographe interm diaire qui veut photographier sa famille et ses amis dans un style Olympique il y a quelques conseils de base pour de meilleurs r sultats Je regarde toujours l arri re plan avant et m me pendant les Jeux un fond propre est essentiel Ensuite je fais de mon mieux avec la lumi re Du fait que le soleil reste bas dans le ciel en hiver j essaie de pas tre exactement dans la ligne quoique qu un contre jour pr sente aussi de l int r t l occasion J utilise toujours le mode de mise au point continue la cadence de 8 images seconde J utilise un monopode pour les objectifs de plus de 400 mm 1 2 8 jamais un tr pied que je trouve trop compliqu utiliser en sk Mon nouvel objectif pr f r est le zoom Nikon 200 400 mm f 4 0 pour photos d action pendant les Olympiques J utilise aussi un Nikon 400 mm Y 2 8 Mes pr f r s pour skier sont les zooms Nikon 70 200 mm f 2 8 et Nikon 24 70 mm f 2 8 J ai demand Bernard comment il se gardait au chaud pendant les v nements
12. iez sous clairage artificiel sans flash la Balance des blancs personnalis e sera requise pour la capture en format JPEG Bien qu il soit possible de calibrer l quilibre des blancs l aide d une feuille blanche il est plus pratique d utiliser le capuchon d objectif BRNO ba avec un d me diffuseur translucide Placez simplement le capuchon sur l objec tif visez la source de lumi re et faites une image de r f rence puis proc dez avec le processus de calibration personnalis e des blancs pour en arriver pr cis ment l quilibre Le mode d emploi de votre appareil d crit le proc d en d tail dans la plupart des cas il ne faut qu une minute MODIFIER LA LUMI RE Les endroits int rieurs o l on retrouve animaux ou plantes poss dent souvent des murs et des plafonds de verre ou de grandes fen tres y a donc suffisamment de lumi re les jours ensoleill s Mais le soleil direct peut produire des ombres dures ou un rendu pom mel du sujet avec zones lumineuses et sombres la fois Comme pour la photographie l ext rieur une journ e nuageuse ensoleill e est pr f rable Ou prenez simplement des photos l ombre l aide du flash lec tronique pour ajouter le contraste n cessaire Pour de bien meilleurs r sultats on pr f rera l utilisation d un flash TTL sans fil ou avec c ble connecteur Les plus r cents flashs num riques tels que le tr s complet Metz 58AF 1 sont com patibles avec les tech
13. le d or de la photo d hiver Avec les yeux du monde entier tourn s vers les Olympiques d hiver Vancouver 2010 PHOTONews s est tourn e vers Bernard Brault l un des meilleurs photographes au Canada pour augmenter nos chances tous de r ussir des photos spectaculaires pendant la saison la plus difficile de l ann e Bernard Brault Shares his Secrets for Tokmeda ULI Photography tips Take a lot of pidures always keep an tears An image works when people dont exe on the action and pres the shutter atthe have to read the caption After the coverage of me ight Op games fm just as excited hadit Photographe permanent au quotidien La Presse depuis 1984 Bernard se sp cialise dans la photo de sports sa carri re couvre plus de 30 courses du Grand Prix du Canada Montr al et huit Jeux Olympiques Vancouver repr sentera sa neuvi me Olympiade Certains d entre vous sont peut tre familiers avec le livre de 1994 intitul Les Qu b cois Lillehammer qui pr sente 125 photographies de Bernard Bernard a re u plus de 200 r compenses et prix internationaux pour sa photographie et en 2007 il a t choisi Photographe canadien de l ann e par la NPAC National Photographers Association of Canada J ai demand Bernard de partager ses secrets sur la photographie d hiver Il a fait une pause et puis il a r pondu Faites plusieurs photos gardez toujours un ceil sur l action et appuyez sur le d clencheur
14. mps pass nous initier leur culture et r v ler tant d eux m mes leurs peurs et leurs r ves pour leurs enfants Comme Sylvia nous avons d cid d apporter de l quipement sportif aux enfants du Nord Nous avons pens que les bienfaits de sports communautaires seraient ressentis pen dant longtemps par les enfants et pourraient avoir un Impact positif sur leur avenir La seule chose qui pouvait les emp cher de pratiquer des sports d quipe tait le manque d quipement Dans certaines communaut s des ar nas avaient t construits suite des programmes d infras tructures du gouvernement mais personne n avait de patins pour en profiter Project North a t lanc trois semaines avant notre voyage au c ur de l Arctique avec Aventure Canada La campagne a t men e dans la r gion d Ottawa et consistait recueillir les dons d quipement nouveau de patins et d autres articles de sports utiles provenant des r sidants et des entreprises En trois courtes semaines nous avions recrut le Chef de police Vern White et Chris Phillips des S nateurs d Ot tawa comme co capitaines de Project North et plusieurs personnes influentes de la communaut pour aider solliciter des dons Des organisa tions de hockey et des quipes comme les S nateurs d Ottawa ainsi que plusieurs petites ligues rurales ont rempli des bo tes en dons De la personne g e de Kanata qui avait donn une paire de patin
15. nologies avanc es de mesure de l clair et les caract ristiques sans fil multifonctionnelles des diff rentes marques de reflex Tenir le flash au dessus et c t de la zone de mise au point minimisera les ombres dures derri re le sujet Pour une qualit de lumi re plus douce consid rez l emploi d un grand diffuseur Je peux recommander la Softbox de Lumiquest qui s attache au flash l aide de Velcro Une sangle optionnelle est disponible ce qui vite d avoir coller de fa on permanente des bandes de Velcro votre quipement Pour la photographie de gros plans extr mes plusieurs photographes pr f rent le flash annulaire pour la macro Pendant des ann es j ai refus d utiliser ce type d accessoire mais depuis mes r cents tests du flash macro sans fil Metz Mecablitz 15 MS 1 je me suis converti Il s est r v l tr s polyvalent en termes de contr le de la lumi re et il est plus pratique utiliser qu un flash traditionnel parce que l on n a pas connecter de c ble En mode TTL sans fil le flash annulaire Metz est activ par un clair de lumi re du flash int gr de l appareil ou par un flash accessoire sur l appareil Le Metz 15 MS 1 accepte les commandes TTL avanc es sans fil et de mesure du flash de toutes les mar ques de reflex num riques ce qui facilite les bonnes expositions Pratiquement tous les appareils Canon EOS requi rent un flash sur l appareil tel que le Metz AF 1 pour faire d
16. qu il photographie Essayez de porter de bons v tements comme Northface avec des sous v tements chauds Hiver 2009 2010 3 De bons bas de laine sont aussi essentiels pour les pieds J utilise des mitaines qui m ont t don n es lors des Jeux de Nagano en 1998 je n en ai jamais trouv de meilleures elles ont une ouver ture pour le doigt d clencheur et une dans l autre main pour la mise au point Exposer une sc ne d hiver est toujours un d fi particuli rement lorsque vous devez recourir de hautes vitesses d obturation pour stopper l action Avec ses ann es d exp rience Bernard peut pratiquement r gler l exposition par c ur mais il a confiance en ses appareils Je fais confiance au posem tre de mon Nikon D3 en tout temps et je v rifie lhisto gramme sur l cran ACL la carte de gris est une autre bonne solution J ai demand Bernard de sugg rer un point de d part de base pour les r glages de sports d hiver pour obtenir la meilleure qualit en tout temps J essaie toujours de photographier la sen sibilit la plus faible 100 ISO si possible et le plus souvent j utilise le r glage nuage pour la balance des blancs cela donne des tons plus chauds qu il est toujours possible d ajuster par la suite avec Photoshop Si vous tudiez les perspectives uniques qu utilise Bernard pour capturer l excitation de la victoire et l agonie de la d faite vos aventures photographiqu
17. s United Way qui avait recueilli 15 bo tes les dons afflualent Apr s trois semai nes nous avions amass 50 bo tes d quipe ment de hockey suffisamment pour habiller les enfants de quatre communaut s nordiques Ensuite avec laide du S nateur Charlie Watt First Air s est alli e Adventure Canada pour fournir le transport Pangnirtung Cape Dorset Kimmirut et Pond Inlet Les livraisons ont t effectu es avec succ s les bo tes nous attendaient chaque fois que nous arrivions dans une communaut La r action tant des adultes que des enfants qui r alisalent que toutes ces bo tes taient pour eux restera marqu e dans notre m moire s ajoutant aux nombreux autres souvenirs que j ai pu capturer travers mes objectifs Mon intention maintenant est de partager ces moments et ces souvenirs avec mes conci toyens Pour montrer chacun qui prend le temps de regarder un aper u de la culture et des gens qui sont francs honn tes et uniques Pour illustrer par mes images une terre dont la beaut diff re de tout ce qui existe au monde une terre et une culture qui m ritent notre attention et notre engagement collectif comme Canadiens pour les conserver intactes SUIVEZ MICHELLE mesure qu elle explore le Nord Canadien en visitant le site Web www valbergimaging com Cliquez sur le blogue de Michelle pour des mises jour r guli res mesure qu elle voyage travers le Northwest
18. s par mes images Mais en tant que personne qui croit que nous devons laisser notre monde dans un meilleur tat que celui dans lequel nous l avons trouv une partie importante de ma vie est pass e donner ceux qui ont moins que moi Mes rencontres avec les nombreu ses familles Inuit et autres personnes au cours de mes voyages ont d montr leur bont et leur nature g n reuse Peu importe leurs moyens ils m ont toujours offert une partie du peu qu ils avaient que ce soit en racontant des histoires de leur culture et leur vie en me montrant certains des plus beaux panoramas au monde et en m offrant de petits morceaux de phoque fra chement abattu ou de bannock encore chaud J ai particip une conf rence il y a plu sieurs ann es o j ai eu le privil ge de voir le travail de la photographe Sylvia Pecota J ai t sid r e par la beaut de ses images nor diques et je m tais alors promis qu un jour je voyagerais dans ce coin du monde pour le voir de mes propres yeux Pendant la conf rence Sylvia a mentionn comment entre ses voyages dans l Arctique elle s tait associ e aux Maple Leafs de Toronto pour fournir de l quipement sportif aux enfants qui vivent dans le Nord J ai toujours gard cette image ga l d Je m en suis souvenu au cours d une discus sion avec Joan Weinman l auteure de notre livre Nous voulions notre tour donner quelque chose aux Inuits en reconnaissance du te
19. usieurs zooms sont affubl s de la mention macro tr s peu d entre eux peuvent fournir une image d un petit sujet qui remplisse le cadre D un autre c t les vrais objectifs macro peuvent faire le point d extr mement proche pour une reproduction format r el 1 1 de vos sujets Un v ritable objec tf macro peut fournir une qualit d image sup rieure parce qu il est optimis pour un piqu 6 PHOTONews remarquable lors des mises au point de tr s pr s Mais comme on verra plus loin il vaut la peine d utiliser certains accessoires et certaines techni ques pour les r sultats les plus satisfaisants Un objectif macro id al R cemment j ai test le nouveau Tamron AF 60 mm f 2 Di ll Macro capable de produire des photos de papillons d abeilles ou de fleurs pistil et tamine qui remplissent le cadre de l image L objectif est compatible avec les reflex de for mat APS C de Canon Nikon et Sony et produit un grossissement 1 1 en d autres mots un sujet de la grosseur d un timbre poste peut rem plir l image Selon le reflex que vous utilisez cet objectif mise au point interne quivaudra un 90 mm ou 96 mm Avec sa tr s grande ouver ture maximale de f 2 la mise au point manuelle reste facile m me dans les endroits plus som bres du conservatoire Cet objectif compact et l ger 400 g mise au point interne est quip de deux lentilles de verre faible dispersion et d un nouveau traite ment multi
Download Pdf Manuals
Related Search