Home

kbsound

1. Empresa A A Registrada J i 17 a ER 0634 1998 J 1 lti y ls gt Dr m n Gr EIS Electr nica Integral de Sonido FOR KITCHENS 3 BATHROOMS USER S MANUAL JA BENUTZERHANDBUCH CJ MANUEL DE LUSUAIRE SE GEBRUIKERSHANDLEIDING JE MAMANUALE DELL UTENTE COMA BRUKERH NDBOK VISA Lo Instructions Importantes de S curit Avant d installer l quipement lisez attentivement et suivez les instructions fournies dans le Manuel d installation du produit Avant de manipuler l quipement lisez et suivez les instructions fournies dans le Manuel de l Utilisateur du produit Conservez toute l information technique fournie avec l quipement en vue de sa consultation venir IMPORTANT Pour viter tout risque d incendie ou de d charges lectriques installez l quipement conform ment aux instructions du fabricant n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit n installez pas ni n utilisez le produit proximit de l eau ne d montez aucune des parties dont se compose l appareil ne bloquez pas les rainures de ventilation n installez pas l quipement proximit de sources de chaleur telles que par exemple des radiateurs des po les des lampes etc Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages et ou accidents caus s par tout changement ou modification qui n aura pas t indiqu express ment dans l information technique fournie avecle produit
2. t rior s que du liquide y aura t vers ou des objets y auront t introduits que l appareil aura t expos l humidit ou la pluie qu il sera tomb ou qu il ne fonctionnera pas correctement ll faut faire tout particuli rement attention aux aspects environnementaux li s au recyclage des piles BI SOUND FOR KITCHENS amp BATHROOMS Table des matier s Guide de r f rence rapide T introduction W 2 Remarques g n rales de fonctionnement 3 Utilisation des fonctions d audio W 4 Utilisation du tuner FM 4 1 Recherche de stations mettrices 4 2 S lection directe d une station 4 3 S lection de stations pr r gl es 4 4 Pr r glage et effacement manuel de stations 4 5 Pr r glage et effacement automatique de stations 4 6 R glage du niveau de sensibilit de recherche automatique 5 R glage de la mise en marche EN 6 Mode ideal E E 7 Caract ristiques techniques BIL2SOUND FOR KITCHENS amp BATHROOMS CF Guide de r f rence rapide Effacer toutes les stations FM pr r gl es Enregistrer toutes les stations mettrices FM trouv es Effacer la station mettrice FM de la memoire Pr r gler la station mettrice FM choisie Sensibilit de recherche de FM lon a Sa a Enregistrer le mode IDEAL cO va PRG Enregistr
3. touche FM pendant 2 La station que vous tes en train d couter sera pr r gl e Si toutes les m moires sont prises vous ne pourrez pas pr r gler cette station un signal d erreur sonore et lumineux vous l indiquera Pour effacer une station dont vous ne voulez plus s lectionner la station et actionner de fa on continue la touche C pendant 2 La station que vous coutez alors si elle tait toutefois pr r gl e sera alors effac e Si la station que vous voulez effacer n est pas pr r gl e un signal sonore et lumineux vous l indiquera BkbsounpD 28 DEL mem DEL mem S quence touches 2 2 o 2 FOR KITCHENS amp BATHROOMS 4 Utilisation du tuner FM Signal sonore Fe Are Y BIP BIP BIP BIP JE BIP El BIP BIP BIP a RE BIP El BIP BIP BIP L 22 BkbsounD FOR KITCHENS amp BATHROOMS 4 Utilisation du tuner FM 4 5 Pr r glage et effacement automatique de stations Pour actionner le processus de pr r glage automatique de stations appuyer de fa on continue sur la touche 9 pendant 5 Pendant que la touche est dans cette position le t moin est ROUGE Une fois que l op ration de balayement de stations sera commenc le t moin se mettra clignoter et passera du VERT au ROUGE Le module de contr le gardera en m moire les stations les mieux re ues et elles seront class es de la sorte de 87 5MHz 108 0MHz Il utilisera
4. Cet quipement a t con u et test pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans des installations r sidentielles de type m nager Toutefois il est impossible de garantir compl tement l impossibilit qu une installation en particulier ne sera pas affect e par cet effet Si cela arrivait r orientez l antenne r ceptrice augmentez l cart entre cet quipement et la source d interf rences et ou connectez l quipement une base de prise diff rente de celle qu utilise l quipement qui les g n re C est vous qui tes responsable de l installation en vitant les risques possibles ainsi que de l utilisation des prestations et des r sultats attendus L o l on utilisera une fiche du r seau d alimentation ou un connecteur d appareil comme dispositif de d connexion du secteur le dispositif de connexion doit tre ais ment accessible Prot gez le c ble d alimentation afin d viter de l craser ou de le percer notamment au niveau de la prise lectrique et du point o le c ble sort de l appareil Utilisez exclusivement les accessoires fournis par le fabricant Pour l installation la r paration ou la r vision de cet quipement il faut faire appel un personnel qualifi et respecter la r glementation en vigueur de chaque pays Une r vision et ou une r paration de cet quipement sera n cessaire lorsque l appareil aura t endommag que le c ble d alimentation ou la prise seront d
5. cevoir des donn es de la t l d y Bl BIP BiP BIP Un signal sonore BIP BIP BIP BIP indique une a t l commande l op ration d effacement ou une erreur 4 Lorsque l on s appr te actionner ou d sactionner une fonction BIP i BIP indi moi loudness st r o mono ou mute FP Un signal sonore BO BIP indique que la m moire r gl e ce moment l est la n 1 ou que la fr quence sur laquelle le tuner est plac est e clignotement en ROUGE fonction actionn e A e le erine e 4 clignotements ROUGES fonction d sactionn e Pour certaines op rations il est demand d actionner une touche de la t l commande de fa on continue pendant une dur e d termin e Ceci est indiqu dans la notice par le symbole d une main c t de la touche ee 5 Une fois que le kbsound a t raccord au r seau lectrique il sera aliment m me quand il sera en OFF Cela signifie que l tat OFF tel qu il est identifi dans ce manuel est un tat de stand by BkbsounD 26 FOR KITCHENS amp BATHROOMS 3 Utilisation des fonctions d audio Lorsqu on fournit une alimentation sur secteur au KbSOUND celui ci se met toujours en marche avec les niveaux d audio et la fr quence de la station sur le mode id al voir chapitres 5 et 6 Tant que l on maintiendra l alimentation sur secteur toute s quence teint allum maintiendra la derni re station et les niveaux d audio existants au moment d tein
6. derungen ohne Ank ndigung vor Electr nica Integral de sonido S A bernim Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch mt keine Verantwortung f r Electr nica Integral de Sonido S A se r serve le droit d introduire des changements sans avertissement pr alable Electr nica Integral de Sonido S A ne se responsa erreurs ou des omissions de ce manuel ilise pas des Electr nica Integral de Sonido S A behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen Electr nica Integral g g KP g g voor evt fouten of veronachtzamingen in aansprakelijkhei hand de Sonido S A wijst alle deze handleiding van de Electr nica Integral de Sonido S A si riserva il diritto di apportare delle modifiche senza previo avviso Electr nica Integral de Sonido S A non responsabile degli errori od omissioni di questo manuale Electr nica Integral de Sonido S A forbeholder seg retten til foreta endringer uten forvarsel Electr nica Integral de Sonido S A er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller utelatelser som kan forekomme i denne h n oken CC 1063 06
7. dre avec la touche ON OFF 0 de la t l commande Si le module est teint en appuyant l g rement sur la touche ON OFF il s allumera graduellement entre 1 et 2 secondes Pendant la p riode allum teint graduelle le t moin est ROUGE Une fois que le module est pr t recevoir plus d ordres depuis la t l commande le t moin passe au VERT Lorsque le module est teint le t moin est lui aussi TEINT Hausse baisse du volume du signal le t moin clignotera et passera du ROUGE au VERT pour indiquer la variation du niveau du volume souhait Lorsque l on arrive au maximum minimum il restera allum de fa on fixe en VERT Hausse baisse des niveaux de graves BASS aigus TREBLE le t moin clignote et passe du ROUGE au VERT pour indiquer la variation du niveau de graves aigus souhait Lorsque l on arrive au maximum minimum il restera allum de fa on fixe en VERT Mute s il est silencieux touche mute actionn e le t moin clignotera une fois en ROUGE si la touche mute est d sactionn e le t moin clignotera 4 fois Loudness renforce le niveau des graves en fonction du volume du signal et cela suppose un plus grand effort volume bas et un plus petit volume haut Le t moin clignotera une fois en ROUGE si le loudness est actionn renfort ou 4 fois s il est d sactionn R ception mono st r o lorsque cette touche est actionn e elle permet la r ception en st r o de statio
8. e automatiquement en fonction du volume indiqu 3 Fe Te gt Les composants fournis dans ce kit doivent tre install s et utilis s de la fa on et aux fins pr vues dans ce manuel d installation et dans le manuel de l utilisateur Leur installation doit galement respecter les r glements en vigueur dans chaque pays Cette notice suppose que le kbsoundO est parfaitement install et en tat de marche Si l installation n a pas encore t faite suivez les instructions indiqu es dans la Feuille d installation fournie avec le kit 25 BhkbsounD E S 2 Remarques g n rales de fonctionnement 1 Toutes les commandes sauf celles de ON OFF marchent Symboles utilis s dans la notice seulement avec la t l commande en position allum e Sen Le module de contr le met des signaux sonores qui servent d orientation sur le r sultat des op rations qui sont en train d avoir lieu Ces signaux sont indiqu s dans ce mode d emploi de la fa on suivante 2 Les commandes concernant l utilisation du signal d audio ne marchent qu avec la touche mute d sactionn 3 La capsule r ceptrice de donn es dispose d un t moin qui change ee de couleur selon l tat dans lequel se trouve le module de contr le Un signal sonore BIP court indique donn e OK JE gp Un signal sonore BIP long indique une op ration TEINT le module est teint Ok sl VERT le module est allum ROUGE le module est en train de re
9. er le mode de mise en marche arr t marche O Clavier num rique S lection de pr r glages de FI Mode IDEAL Contr le des graves Contr le des aigus m Mute Ln Effacer S lection directe d une station mettrice FM O ED sv Contr le de volume Recherche automatique de stations FM Loudness Forced mono BkbsouNnD 2 FOR KITCHENS amp BATHROOMS 1 Introduction kbsounbO voit le jour comme un module de sonorisation pens pour une utilisation facile et rapide sans avoir de travaux faire sans fils dans toute la maison sans pr installation Son maniement est tr s simple et pratique travers une t l commande performante qui permettra d avoir acc s n importe quelle fonction sans avoir besoin de se d placer jusqu au lieu d installation du module de contr le ll est par ailleurs parfaitement int gr dans la d coration de la cuisine ou de la salle de bains Voici ses caract ristiques a e T l commande ergonomique e R cepteur int gr dans le toit e Haut parleurs de la taille d une lampe halog ne 2 e Puissance 1 5W 1 5W e Pas besoin d avoir une source d alimentation externe Am e Indication imm diate de la fr quence de la station choisie 1 liy e Fonction de pr r glage automatique des stations avec une bonne M qualit de r ception 20 m moires i m Loudness intelligent il se r gl
10. era teint 3 allumerle kbsounbO avec la t l commande touche ON OFF 4 quand le kbsounbO est allum maintenir la touche ON OFF enfonc e pendant 5 TO 5 die Si la mise en marche initiale est actionn e sur allum la lumi re ROUGE clignotera une fois Dans ce cas en apportant l alimentation au module celui ci se mettra en marche sous le mode ideal voir chapitres 6 Mode ideal Si le mode de mise en marche est actionn sur teint la lumi re ROUGE clignotera 4 fois Dans ce cas en fournissant l alimentation celui ci se mettra en marche en position teint m 31 BIkbSOUND FOR KITCHENS amp BATHROOMS S quence touches Le mode ideal de fonctionnement est un tat auquel l on peut acc der de mani re instantan e sans rien faire d autre qu appuyer sur la touche IDEAL de la t l commande Cet tat comprend une station d termin e avec des volumes des graves des aigus et des loudness Pour programmer le mode ideal de fonctionnement s lectionner les niveaux souhait s de volume de graves d aigus et de loudness ainsi que la fr quence de la station voulue Par la suite appuyer de fa on continue pendant 2 sur la touche ideal L enregistrement PRG se termine par le signal sonore caract ristique 7 Caract ristiques Techniques NORMAL 181x50x52 42694 42695 Dimensions Alimentation Consommation ignal de sortie 16 ohms asse ba
11. nal sonore de type BIP et d un clignotement du t moin ROUGE Remarque la fr quence d une station peut tre entr e comme ceci 94 7 9 4 7 FM ou comme ceci 94 70 9 4 7 0 FM Si la fr quence entr e n est pas correcte ou si nous entrons plus de chiffres que n cessaire l erreur sera signal e par un signal de type BIP BIP BIP BIP Si nous voulons effacer le chiffre marqu pour re rentrer une autre fr quence nous devons appuyer sur la touche C Ensuite nous pourrons recommencer et introduire la fr quence souhait e S quence touches pa Fa Fe FAP er BIP Jr Jus AP BIP BIP BIP BIP H ipee Jee BIP par BIP BIP BIP y Haat JE BIP 4 3 S lection de stations pr r gl es Avec les touches MEM MEM nous pouvons aller d une station gard e en m moire une autre voir chapitres 2 6 et 2 7 Pr r glage et effacement de stations Lorsque l on garde des stations en m moire celles ci sont rang es dans un ordre croissant en commen ant par 87 5 jusqu 108 0 Lorsque l on arrive la m moire n 1 le signal sonore est de type BO BIP S il n y a aucune station pr r gl e le signal sonore et lumineux d erreur le signalera 4 4 Pr r glage et effacement manuel de stations Pour pr r gler une station tout d abord s lectionner la station en question voir chapitres 4 1 Recherche de stations et 4 2 S lection directe d une station Ensuite actionner de facon continue la
12. nde mp dance d antenne ensibilit d antenne Distorsion du syntoniseur Nombre de m moires xt rieur larg x haut x prof mod 42694 50Hz R glette F N mod 42695 60Hz R glette F N glettes A M PJE mE 109 D m eje ojo gt al jo CE En ofz m N Signal sonore lea D TE BIP R GLETTES DE RACCORDEMENT 1 Alimentation N l Alimentation El Sortie haut parleur gauche borne rouge D Sortie haut parleur droit borne rouge Sortie haut parleur commun bornes noires IR Connecteur capsule r ceptrice de la t l commande EX Signal d antenne de tuner FM IM Masse d antenne de tuner FM CENTRAL Poligono Malpica Calle F Oeste Grupo de Naves Gregorio Quejido 87 88 50016 Zaragoza Espa a Tel 34 976 465550 Fax 34 976 465559 comercial eissa com MADRID Av Europa 11 2 B 28700 San Sebasti n de los Reyes Madrid Espa a Tel 34 91 6593678 Fax 34 91 6239525 delegacionmadrid eissa com www eissa com Electr nica Integral de Sonido installed installiert install installiert installati installert av 2 Electr nica Integral de Sonido S A reserves the right to ma notice Electr nica Integral de Sonido S A is not responsible that may appear in this manual 6446 0020 e changes without prior or any errors or omissions Electr nica Integral de Sonido S A beh lt sich das Recht auf n
13. ns FM le t moin clignotera une fois en ROUGE lorsqu elle est d sactionn e la r ception ne peut tre qu en mono le t moin clignotera 4 fois en ROUGE Remarque si la configuration du module est mono voir Feuille d installation fournie avec le kit bien que le signal re u par l antenne soit st r o nous l couterons toujours en mono S quence touches LOUD MIST 27 MkbsounD FOR KITCHENS amp BATHROOMS 4 Utilisation du tuner FM 4 1 Recherche de stations Pendant la dur e du processus de recherche le t moin est ROUGE Une fois trouv e la station il passe au VERT Lorsque le processus de recherche est vers le haut on assiste un signal de type BO BIP qui indique que l on est arriv en bout de gamme BAND Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche la recherche commence en partant du d but de la gamme 87 5 0MHz Lorsque le processus de recherche est vers le bas on assiste un signal de type BO BIP qui indique que l on est arriv au d but de la gamme Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche la recherche commence en partant de la fin de la gamme 108 5MHz 4 2 S lection directe d une station Pour s lectionner directement une station de FM appuyer par s quence sur les touches num riques de la fr quence de la station en terminant par la touche FM Par exemple pour 94 7 appuyer 9 4 7 FM Chaque entr e correcte d un nombre sera accompagn e d un sig
14. toutes les m moires dont il dispose mais avec un maximum de 20 m moires Ce processus peut durer quelques secondes Une fois la recherche termin e ou une fois le maximum de m moires atteint le processus touche sa fin et un long signal sonore BIP se fait entendre Pour actionner le processus d effacement automatique de toutes les m moires appuyer pendant 5 sur la touche 6 4 6 R glage du niveau de sensibilit de recherche de stations Pour r gler le niveau de sensibilit de recherche automatique de stations voir 4 1 Recherche de stations actionner de fa on continue les touches 1 3 1 minimum 3 maximum pendant 5 Pendant que la touche est dans cette position le t moin est ROUGE Un signal sonore BIP indiquera le bon enregistrement de la valeur de sensibilit S quence touches 5 PRG all 5 PRG all oQ 5 AS 5 Signal sonore da BIP F BIP 4 BIP A BIP A BIP EIS BIKbSOUND 5 R glage du mode de mise en marche Cette fonction est con ue dans le cas o l alimentation sur le secteur du kbsounbO serait prise au moyen d un interrupteur destin cet effet Dans ce cas si l on veut que le kbsounbO s allume automatiquement en actionnant s cet interrupteur il faut programmer le mode de d marrage automatique ee Pour cela 1 fournir l alimentation au kbsounbO en actionnant cet interrupteur 2 le kbsounbO clignotera deux fois et demeur

kbsound

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents