Home

Mode d `emploi

1. 139 9 R glages du Syst me nesnsenesrnsrnerrnrrrurrrerrerrnsrrurrrerrerrrerrerrrerrerrrerre 140 9 1 D finir la connexion la base de donn es icniccecenn 140 9 2 Changer de LINO SR nie rente 140 9 2 1 Changer les r glages globaux du syst me esiseiieeeerrrerer 141 9 3 Configuration d une deuxi me signature 141 9 3 1 Activer Deuxi me Signature s sesinnesiinerrrnerrrrrrrrerrrrerrrrrerrrreen 142 9 3 2 Groupe Deuxi me Signature 4 142 9 3 3 cran de Configuration des Messages nn 143 9 3 4 cran de Configuration des Actions cn ccnn 143 9 3 5 Importation Exportation du Fichier XML de Deuxi me Signature 144 9 4 Importation des donn es ERP par XML Configuration 145 9 5 diter Liste des Noms de Mois 146 9 6 INIOPMONIONS SYSI MIBL SEE ES En EP nt 147 9 6 1 Extraire les Informations du Syst me ssnneniineerirerirerrirrrrrrrenn 147 9 6 2 Connexion au Syst me essssnnnnuueeesrrrnrnnreesrrrrrrnerrrrrrrrnrerrrrrrreree gt 148 9 7 Supprimer Sauvegarder les Images d Erreur 149 10 SIAISIQUE 42 a TS der 150 10 1 Gestion des Fichiers JOUMALDC nn Mine tn 150 1027 Voir I S SIQISIIAUSS ren ee mins 152 19 21 COMPILE ent de a aa 152 19 2 2 Qualit d IMBES OT i A PR ee ne 153 10 2 3 Afficher Images d Erreur U 154 10 2 4 Siatistiques de la Base de Donn es 154 11 Sauvegarde et
2. Pallet SN O Pallet SN Pallet SN O Pallet SN 0 Pallet SN OPallet SN L melled 1 ns 000000001014 GTIN 000000001013 GTIN 000000001012 GTIN 000000001011 GTIN 000000001004 GTIN 000000001003 GTIN 000000001002 GTIN POINNNNNNDANEA ATIRI NAAAAAAAAA AAA TN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 VALID 1 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 AIIM LT EE Line ident Lot number RUNNING 334455 showroom Show active Pri int Label Order De Commission Deaggregate Destroy Manually MER Ce Osowu DS Figure 7 41 scanner manuel global 7 7 8 6 Fermer une unit incompl te carton partiel Waiting for serial Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec le Il est possible de terminer une unit avant d avoir atteint le nombre maximum d l ments Pour fermer un carton au cours d un cycle de production appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt afficher agr gation gt choisir rang gt Fermer L unit est alors ferm e 7 7 8 7 Voir le rang d agr gation pour une unit A 3 7 8 4 Pour voir le rang d agr gation d une unit l ment lot carton ou palette proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Affi
3. Rapport Format de Ligne A 3 7 2 11 Un rapport de format de ligne contient tous les r glages du format de ligne dont les r glages du dispositif Pour cr er un rapport de format de ligne rendez vous sur l cran AJOUTER EDITER FORMAT DE LIGNE voir chapitre 7 2 4 et s lectionnez un format de ligne existant diter dans la liste Appuyez sur Rapport PDF pour g n rer un rapport de format de ligne Report settings Choose report template design Design lineformat Lineformat Report Description default lineformat report sample Author PCE Format PDF Open Cancel Figure 7 14 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Rapport PDF Choisissez un mod le de rapport personnalis dans le champ Concevoir Diff rents formats de sortie peuvent tre s lectionn s dans le champs Format Ce rapport contient toutes les donn es pertinentes du format de ligne Le rapport est sign num riquement et il peut tre archiv personnalis ou directement imprim 91 92 1 3 7 3 1 Gestion Produit A 3 7 3 Un produit dans le PLM est un ensemble d information sur un produit qui peuvent tre attribu es un format de ligne ou une commande par ex GTIN quantit taille de lot faille du conditionnement faille de la palette Les valeurs du produit sont ensuite int gr es dans les champs du format de ligne de la commande La possibilit de r utiliser les contenus des variables per
4. diter Format de Ligne Pour diter un format de ligne appuyez sur Production gt Ajou er dliter un format de ligne pour atteindre l cran AJOUTER EDITER UN FORMAT DE LIGNE S lectionnez un format de ligne existant dans la liste diter Vous pouvez diter les informations du format de ligne comme d crit dans le chapitre 7 2 3 Les crans sont les suivants PCE Format State Lot number Line ident re Pharma vision inspedion PRODUCTION EE CES oo Add Edit line format 6789 Line format Test2 Test2 Linet Deser PE Product descr Figure 7 4 Production gt Ajouter diter format de ligne diter les R glages du Dispositif dans un Format de Ligne Dans le format de ligne vous devez d terminer quels champs variables d un dispositif doivent tre utilis s sur la ligne Les champs sont d finis lors du chargement d un format de dispositif Les param tres peuvent tre dit s Les dispositifs doivent tre cr s avant que vous puissiez ajuster les formats voir chapitre 6 2 Certains dispositifs g rent leur format eux m mes cela signifie qu on ne peut pas diter les r glages de ces dispositifs dans le format de ligne Le chemin d acc s pour modifier les r glages de ces dispositifs est tel que d crit dans le tableau suivant CCS Tous les moniteurs de la station o est install le MPC passent du logiciel PLM au MPI Megapixel Print Inspection gr ce un commutateur Dans l
5. Les diff rentes possibilit s d agr gation sont obtenues gr ce aux r glages appropri s dans le PLM et dans les interfaces logicielles correspondantes pour les cam ras et les imprimantes Vous trouverez des exemples de r glages d agr gation au chapitre 7 7 7 Les actions d agr gation manuelle sont d crites dans le chapitre 7 7 8 Exemples d agr gation Ce chapitre d crit les exemples les plus communs d agr gation Tous les r glages indiqu s ici font r f rence un exemple avec quatre niveaux d agr gation Si votre ligne est r gl e d une autre fa on vous devez modifier les r glages en cons quence Toutes les stations d agr ga ion peuvent agr ger l unit pr c dente en scannant les tiquettes de l unit pr c dente ou en scannant les tiquettes d unit s inf rieures Cela signifie par exemple que si vous avez agr g trois rangs l ment lot carton il est possible d agr ger le carton rang 3 la palette rang 4 en scannant les tiquettes du carton ou en scannant l tiquette du lot ou en scannant les tiquettes des l ments R glages g n raux Pour tous les exemples les r glages suivants sont les m mes dition dans k g ages du syst me gt Editer les r glages au dispositi e L imprimante de s rialisation imprimante du DMS est mise en Mode imprimante BUFFERED_PRINTER e Le lecteur de s rialisation SCA du DMS est mis en Mode lecteur PRINT_INSPECTION e Les imprimante
6. Niveau 1 10 permet aux administrateurs qui n ont pas le droit maySeeAllUsers peulVoirTousUtilisateurs de visualiser et d diter tous les utilisateurs des niveaux inf rieurs des fins de gestion des utilisateurs Appuyez sur Gestion des utilisateurs dans le panneau de menu sur la droite de l cran pour atteindre GESTION DES UTILISATEURS GROUPES D UTILISATEURS Ensuite appuyez sur Groupes L cran suivant est affich PCE Format Lot number Line ident 8 Prarmavsenrepaten USER MANAGEMENT hs Eee pceadmin User Management Groups o dl sm SE do Figure 5 7 Gestion des utilisateurs gt Groupes Cr er un Nouveau Groupe Allez sur GESTION DES UTILISATEURS GROUPES Voir chapitre 5 2 et appuyez sur Ajouter L cran suivant est affich 33 34 5 2 2 PCE Format State Lot number Line ident gB moroa USER MANAGEMENT CRE S E User Management Create new group Group name Note Note Figure 5 8 Gestion des utilisateurs gt Groupes gt Ajouter Saisissez le nom du nouveau groupe et a iribuez un niveau au groupe Si n cessaire ajoutez une remarque Confirmez avec OK Ajouter ou retirer des droits un groupe Allez dans GESTION DES UTILISATEURS GROUPES voir chapitre 5 2 s lectionnez le groupe que vous souhaitez diter et appuyez sur Droits Sur l cran suivant vous pouvez voir quels droits ont d j t accord s un groupe PCE Format State Lot
7. Attribution des adresses IP Pour attribuer des adresses IP aux syst mes d exploitation Windows pr install s suivez le chemin d acc s suivant Appuyez sur D marrer gt R gler les liaisons r seau gt externe interne sert depuis le pce pour la configuration gt Propri t s gt s lectionner le protocole intemet TCPAP gt Propri t s gt Avanc es gt Ajoufer Dans cette bo te de dialogue vous pouvez ajouter des adresses IP suppl mentaires Nous vous conseillons d attribuer les adresses IP comme d crit dans le sch ma de c blage et ci dessous Ce te convention vous aidera reconna tre les adresses IP imm diatement L attribution fonctionne de la fa on d crite ci dessous Gammes d IP pour les dispositifs En ce qui concerne les IP des dispositifs nous vous recommandons d utiliser les gammes suivantes en 32 bits e Cam ras de 215 229 e Imprimantes de 230 239 e Serveurs COM de 240 249 e PLC 250 15 76 6 3 3 Contr le distance Interne 6 3 4 Pour une ligne les PC de chaque station sont m me de contr ler un PLM unique Le troisi me octet de l IP du DMS correspond au troisi me octet de l IP des autres stations Cela permet de contr ler le PLM avec toutes les interfaces de la ligne Cela fonctionne de la m me fa on pour les IP des dispositifs 4 Byte 192 168 100 200 Exemple d attribution d IP L exemple ci dessous indique les recommandations PCE pour l attributi
8. l cran pendant la dur e d enregistrement de l utilisateur en appuyant sur Keyboard Clavier Le clavier de l cran peut tre d sactiv au moment de l enregistrement d un utilisateur en appuyant sur lt keyboard gt clavier voir chapitre concernant la connexion et la d connexion Il peut galement tre d sactiv globalement pour tous les utilisateurs voir chapitre concernant les param tres du syst me Le fait d utiliser Disconnect d connecter permet de d connecter tous les dispositifs connect s II s agit d une fonction de d bogage destin e au technicien de la maintenance PCE State Lot number Line ident LOGOFF SSSR A Exit to OS System shutdown PILOT shutdown System reboot Do you want to log off Figure 4 4 admin active le bouton utilisateur Les boutons suivants de l cran de d connexion ne s affichent que pour la connexion de l administrateur et de l ing nieur e Exit to OS Quitter pour OS e System shutdown Arr ter le syst me e Pilot Line Manager shutdown Arr ter le Pilot Line Manager e System reboot Red marrer le syst me Le superviseur et l op rateur ne voient pas d autres boutons sur l cran de d connexion S lectionnez l une des fonctions et confirmez avec OK ou confirmez directement avec OK pour vous d connecter 24 4 5 Fonction de saisie Une utilisation facile du PLM du bout du doigt est possible gr ce l cran tactile de 15 pouces Vous pouv
9. la droite de l cran PCE Format State Lot number Line ident Fr Pharma vision specion LOGIN EE CS Ci Login Login user User name Password Figure 4 3 Login Connexion Lorsque l on clique sur le bouton Login Connexion se trouvant dans l angle sup rieur droit la saisie d un nom d utilisateur et d un mot de passe est n cessaire En fonction des droits de l utilisateur enregistr d autres fonctions utilisateur sont disposition voir chapitre 5 Le nom de l utilisateur actuellement enregistr s affiche sur le bouton ici lt Administrator 1 gt Administrateur 1 Lors de la premi re connexion il peut tre demand l utilisateur de changer son mot de passe en fonction des r glages du syst me Changement d utilisateur Si un autre utilisateur veut utiliser Pilot Line Manager l utilisateur pr c dent doit d abord se d connecter On assure ainsi que le fichier journal et le journal production cr s pourront tre attribu s un utilisateur sp cifique R gler une d connexion automatique Une d connexion automatique peut tre r gl e en option L utilisateur sera ainsi automatiquement d connect au bout d un temps pr d fini s il n est pas en train de saisir des donn es sur le terminal Cette fonction peut tre r gl e dans les r glages du syst me 23 Si l on utilise un clavier externe il est possible de d sactiver le clavier affich
10. pharmacontrol trackntrace Launcher main Launcher java S7 50 623 ERROR main PilotErrorHandler 29002 Cannot connect device PLC on COM1 09 494 INFO AWI EventQueue 0 PilotErrorHandler User pcesdmin successfully logged in 25 341 INFO ANWT EventQueue 0 PilotErrorHandler Month name list configuration imported successfully from file C Users s Figure 9 8 R glages du syst me gt Informations du syst me gt Onglet de connexion au syst me 148 9 7 Supprimer Sauvegarder les Images d Erreur Dans cet cran vous pouvez sauvegarder des images d erreur ou retirer des images d erreur qui ne sont plus utiles Appuyez sur glages du syst me Supprimer sauvegarder des images d erreur pour atteindre cette bo te de dialogue S lectionnez une image ef sauvegardez la gr ce au bouton Sauvegarder o retirez la avec le bouton Supprimer Format Lot number Line ident Remove Save error images A test serial 001 test serial 004 test serial 005 test serial ocv 001 CARIK test 04 test 05 pceadmin H Le PERTE RE pr Enr ESENS M j 2 a Qc A Figure 9 9 R glages du syst me gt Supprimer sauvegarder les images d erreur 149 150 10 Statistique 10 1 Gestion des Fichiers Journaux Un m canisme de fichiers journaux est troitement rattach au syst me de droits d utilisateur Le PLM comporte une fonction fichiers journaux int gr e l chelle du syst me laquelle
11. Imprimante Zebra90 7 2 13 Rapport Formai de Ligne A 3 7 2 11 90 1 5 Geshon POUSSE ent 92 1 3 1 L cran d Administration de Produit 92 7 3 2 Cr er et Supprimer un POQUI Ts sn bientot 92 7 3 3 Ajouter et Supprimer des ID d application dans un Produit 93 7 4 Gestion commande CESR ENT A Nr 95 7 4 1 Charger une Commande via Scanner Manuel 95 7 4 2 Ajouter et diter des Commandes cncrcrnrrnnrnnn 95 7 4 3 Ajouter une Nouvelle Commande 96 7 4 4 diter une CoOMMANde 8 LR de Ne Lane 96 7 4 5 Ajouter D tails de Commande ssssnnnsesrinnesrrrrnerrrrrneerrrrrreerrrrreeen 97 7 4 6 Supprimer une commande 97 7 4 7 Cr er un Rapport de Commande A 3 7 4 6 97 7 4 8 R initialiser Statut Commande 98 7 4 9 D placer Commande vers Ligne 99 7 4 10 Rouvrir une Commande termin e 99 7 5 D marrage Stop Production A 3 7 5 isiseirerirrrrrrrrrerrrrrreen 100 7 5 1 D marrage de la production via une commande A 3 7 5 1 3 0 100 7 5 2 D marrage de la Production via une Commande gt Cycle d Essai 101 7 5 3 D marrage d un Cycle d Essai via Format de Ligne A 3 7 5 2 103 7 5 4 Menu Production pendant la Production 104 KO Seridlisdhion CAS TO na Rata a a 105 7 6 1 Utilisation interne des SN num ros de s rie 105 7 6 2 R glages de s rialisation dans le logiciel PLM cccceneen 105 dl AOI OONON CESR O0 ent di ee dant
12. Promovam SYSTEM SETTINGS OS ER SCS PLC MAS CaseScanner MAS Printer MAS PalettScanner ABS _MPC ABS Printer ABS Scanner ABS_PLC DMS_Printer RFID_Reader DMS_SCA DMS GlobalScanner1 Siemens PLC TCP shitRegister shiftRegisterRefreshTime CU MAS _GlobalScanneri showDevicerrame statusBitaitTime watchDogTime WriteCounters Parameters Messages Counters Import Export Figure 11 5 R glages du syst me gt diter r glages dispositif gt s lectionner PLC kini DE oo i WNN 157 Appuyez sur mporafion Exporfafion Les crans sont les suivants PCE Format State Lot number Line ident Fee Pramovwsnmpeton SYSTEM SETTINGS RE ER ER pceadmin SCS _ PLC MAS CaseScanner MAS Printer MAS PalettScanner MAS GlobalScannert ABS MPC ABS Printer ABS Scanner ABS PLC SCcS MPC SCS Printer DMS Printer RFID Reader DMS SCA DMS GlobalScanner1 DMS_PLC DMS UPS Siemens PLC TCP Import Export Menu Export Export Export Export Export all settings parameters messages counters teach parameters Import import Import Import Import all settings parameters messages counters teach parameters Figure 11 6 R glages du syst me gt diter r glages dispositif gt s lectionner PLC gt Appuyez sur Importation Exportation Appuyez sur Exporter fous les r glages Pour importer des fichiers XML voir le chapitre 6 2 6 1 11 6 R tablir les R glages par D faut du Dispositif ou du Syst me Vous pouve
13. n Backup Log File Clear log file after backup T cames Figure 11 1 Sauvegarde gt Sauvegarde dans le fichier journal Remplissez les champs n cessaires et appuyez sur Sauvegarder Le fichier journal sera enregistr sur le disque de sauvegarde que vous avez choisi 155 11 2 Formats de Cam ra de Sauvegarde Pour sauvegarder les formats de cam ra appuyez sur Sauvegarder gt Formats de cam ra de sauvegarde L cran suivant est affich PCE State Lot number Line ident Pharma son repair BACKUP SEE ES Backup Camera Formats LEA Figure 1 1 2 Sauvegarde gt Formats de Cam ra de Sauvegarde S lectionnez la les cam ra s dont les formats de cam ra doivent tre sauvegard s et appuyez sur Backup Sauvegarde Les formats seront sauvegard s dans le chemin d acc s pr d fini 11 3 Sauvegarder Format de Ligne Pour sauvegarder le format de ligne appuyez sur Sauvegarder gt Production gt Ajoufer aiter format de ligne et s lectionnez le format que vous souhaitez sauvegarder dans la liste puis appuyez sur Rapport PDF Les formats seront sauvegard s dans le chemin d acc s pr d fini Voir l cran ci dessous Report settings Choose report template design Design lineformat Report Design Description default lineformat report sample Author PCE Format PDF Open En Cancel Figure 11 3 Production gt Ajouter diter format de ligne gt s lectionner le format sa
14. p Print Un caract re imprimable p Graph x20 p Blank Un espace ou une tabulation f p Cniri Un caract re de commande xO0 x1F x7F p XDigif Un chiffre hexad cimal O0 9a fA F p Space Un caract re espace blanc n xOB fr Classes de caract res java lang type de caract re java simple p javaLowerCase Equivalent java lang Character isLowerCaseQ Caract re java long esiMinuscule LE p javaUpperCase Equivalent java lang Character isUpperCase Caract re java long estMajuscule p javaWhitespace Equivalent java lang Character isWhitespaceQ Caract re java long estEspace blanc p javaMirrored Equivalent java lang Character isMirrored Caract re java long esiMiroir Classes pour cat gories et pav s Unicode p InGreek Un caract re dans le pav grec pav simple p Lu Une lettre majuscule cat gorie simple p Sc Un symbole de monnaie P InGreek Tout caract re except un caract re du pav grec n gation p L amp amp p Lu Toute lettre except une majuscule soustraction Adaptateurs limites Le d but d une ligne La fin d une ligne Une limite mot Une limite non mot Le d but de la saisie Q La fin de l appairage pr c dent La fin de la saisie mais pour le caract re de fin final le cas ch ant La fin de la saisie Quantifiants Greedy gt lt B X une seule fois ou pas du tout X z ro ou plu
15. 1 Aporcu Prodhon eironig atra e 36 6 2 Cr er et diter Dispositifs siieneererrrrrrrnrrn reren 36 6 2 1 L cran d aper u des r glages du syst me 37 6 2 2 diter r glages du syst me ncncrcrrcrrcrnrnrnrn 38 6 2 3 Tableau Param tres du syst me 38 6 2 4 Cr er un DISDOSITI Lasers sente aeemaetsnis 41 6 2 5 Supprimer un DISDOSIN Leila 42 CAO POP I eaea a E E 43 6 2 6 1 Importation Exportation fichier de r glages XML 45 6202 POTOMEN S neizsaka A a N G 45 0263 ADPIONISSAQR ne ne es a ten ins 41 020A PEC SOMEN S ara a a E aai 41 0205 PECAN BOOI nsen AO 41 6 27 IMONMONIS anna a A a ne 49 02712 MOdGrIMPHIMANICS SA Les eea ne ne 49 0272 MPINA MORE US RUES SU cn 49 0278 IMORMaAne ARS DOMINO ss Re nr dns 50 6 2 7 4 Imprimante Zebra LAON note entiennss 52 029 COMES CAES OZ ODA he Net 53 6281 MOC SIGCIUIeS O NEON 53 6 2 8 2 Smart Camera SCA A 3 6 2 8 2 eseesesseresssnsersnrsrnnnsnnsrnnsrnnrnrnnrsnrurrnrsnnsrnrsrenrsnns 54 6 2 8 3 R gler un produit dans SCA nana en nn nent 55 6 28 4 gt Megapixel Camer eda A ON 65 6 2 9 Hand Scanner Scanner manuel 67 6 2 10 Checkweigher Balance de contr le nesiieesireesrirerrrreerrreern 68 OA UPS a ee el 69 6 2 12 Comparator VGL7 NGL8 Comparateur VGL7MNGLS8 71 GAS RAIDE ne ie cad dat a da nan 72 6 2 13 1 Afficher l historique EPC ne nn une en ins anenn dis 13 GAIZ Nivedu Sono ne an ee er out 13 6 2 13 3
16. 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Mellad AAI AANNNNNNANNA APIA AAAAAAAAAAAAA TINTIN Len An Show active Order MAS GlobalScannert Command SHOWwHR Status Waiting for serial Manually Figure 7 55 Page d accueil gt gt scanner manuel gt Afficher hi rarchie pendant la production De Commission Deaggregate Destroy Print Label Les couleurs des puces des num ros de s rie ont les significations suivantes e Lieu num ro de s rie valide Jaune num ro de s rie rejet par la cam ra Rouge num ro de s rie non reconnu par le scanner manuel Vous pouvez appeler tous les noms de t ches de la base de donn es en appuyant sur Saisir nom de commande et en saisissant le nom de la commande Vous pouvez galement scanner un code data matrix gr ce au scanner manuel pour obtenir des informations sur sa hi rarchie Appuyez sur effacer pour r initialiser l affichage 7 9 4 3 Afficher Agr gation Appuyer sur le bouton show aggregation Afficher agr gation afin de pr senter l agr gation d j effectu e dans le cadre de l tape d agr gation en cours PCE Format State Lot number Line ident gg Forster En T E M Handheld AGGREGATION pceadmin Order Quantity Level INFO r Covering Box Af es
17. Confirmez en appuyant sur Sauvegarder Pour supprimer un produit appuyez sur efirer au lieu d 4joufer 7 3 3 Ajouter et Supprimer des ID d application dans un Produit Pour ajouter ou supprimer des ID d applications dans un produit aller dans l cran ADMINISTRATION DE PRODUIT voir chapitre 7 3 1 et s lectionnez un produit dans la liste Appuyez sur D fails L cran suivant est affich PCE Format State Lotnumber Line ident nomm PRODUCTION CE CCS CNE CHE Product 033460405 0100 P Rank Application ID Da Figure 7 16 Production gt Ajouter diter produit gt s lectionner produit D tails Dans cet cran vous verrez toutes les ID d applications qui sont d finies dans le produit le cas ch ant Appuyez sur Ajouter pour d finir une nouvelle ID pour le produit Le dialogue suivant est affich PCE Format State Lotnumber Line ident nomm PRODUCTION CE CCE EN CON Product 033460405 0100 nd Rank Application ID Cats Figure 7 17 Production gt Ajouter diter produit gt s lectionner produit D tails gt Ajouter Vous pouvez maintenant d finir un nouveau champ de produit Pour le champ de produit vous pouvez d finir les valeurs suivantes Explication Dans cel exemple Rang Ici Vous pouvez d finir pour quel rang ce Rang DMS champ est valable O Global gt applicable pour tous les rangs 93 94 1 4 Unit lot conditionnement palette 5 x R
18. Le nombre de colonnes doit tre saisi dans les r glages du syst me PLC et l dans le param tre Nombre de colonnes 109 110 7 7 9 7 7 6 Agr gation avec SCS Le SCS agr ge des l ments ou lots enfants des cartons parents Un MPC d clench manuellement envoie les num ros de s rie enfants au PLM qui les ajoute au carton Une imprimante imprime une tiquette pour le carton L tiquette est ensuite contr l e par un scanner manuel et le num ro de s rie du carton est sauvegard dans la base de donn es avec le statut v rifi L agr gation dans le SCS est effectu e en ex cutant les tapes suivantes EE Dans le moniteur SCS on passe du logiciel PLM au MPI inspection de l impression MPI Changer gr ce au commutateur pour Megapixel l aide du utiliser l interface MPI commutateur Placer les unit s gales au Placer le carton d exp dition centr sur l cran nombre d l ments d un carton de la cam ra d exp dition dans le carton d exp dition du tableau SCS 3 Appuyer sur la p dale pour Une image est captur e les bo tes vertes sont prendre une image du carton plac es autour du code data matrix une pliant lumi re bleue est affich e confirmant l agr gation une tiquette pour carton est imprim e automatiquement par l imprimante V rifier le code barre de L unit est v rifi e dans la base de donn es l tiquette du carton en le Scannant ave
19. Le rang est alors affich 7 7 8 8 R imprimer une tiquette avec le m me SN ou un SN diff rent Vous pouvez r imprimer des tiquettes du lot en cours pour un lot un carton ou une palette avec un num ro de s rie diff rent ou avec le m me num ro de s rie La m thode de r impression doit tre d termin e dans les r glages du syst me Rendez vous dans R glages du syst me gt diter les r glages du syst me et changez le param tre R imprimer un nouveau num ro de s rie Pour r imprimer une tiquette proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt Scanner ou s lectionner un produit gt Imprimer tiquette voir la figure ci dessous PCE Format State Lot number Line ident gs Pharma Vision inspection MAS _GLOBALSCANNER1 TESTAGscsor2 NNING 334455 showroom pceadmin MAS_GlobalScannert HIERARCH o o oO OOOOOOOOO GlobalScanneri HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING ire Case Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 s Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet
20. SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Mt LI ARI AAAAAAADAADA AFIRI OAAAAAAAAAAAATILIANE 1 UAR f FE orpranes Bundle Show active Order MAS Command SHOW HR Status Waiting for serial Manually Figure 7 43 Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec le scanner manuel global De Commission Deaggregate Destroy Print Label 7 7 8 9 G rer les unit s incompl tes lorsque la commande est termin e Si une commande est termin e en appuyant sur 7erminer avant ou apr s que la quantit soit atteinte la fa on de g rer les unit s incompl tes d pend des r glages de l imprimante Il y a trois possibilit s pour produire Type de Code Explication Uniquement les GTIN uniquement les unit s Lorsque vous produisez uniquement avec les GTIN toutes les unit s incompl tes du cache sont jet es GTIN pour les unit s compl tes SSCC pour les Lorsque vous produisez avec les GTIN et unit s incompl tes les SSCC toutes les unit s incompl tes du cache re oivent un num ro SSCC Les unit s incompl tes doivent tre scann es pour v rifier leur agr gation Elles doivent ensuite tre ferm es Seulement les SSCC pour les unit s compl tes Lorsque vous produisez uniquement avec et incompl tes les
21. curit ou souligne le danger de blessures d endommagements du produit et de l environnement lt Signal gt lt Type de danger gt lt Cons quences gt lt Mesures gt Le symbole suivant annonce des remarques importantes de tout type 1 lt Remarque importante gt La notice d utilisation compl te doit toujours tre la disposition de l op rateur l endroit o la machine est install e Veuillez vous assurer que la notice d utilisation reste bien l endroit o la machine est install e Cette notice d utilisation ne remplace en aucun cas l installation et le service apr s vente par un personnel form Cette notice d utilisation doit tre trait e confidentiellement Les informations qu elle contient ne doivent pas sans noire accord crit tre dupliqu es utilis es de fa on abusive ou communiqu es des tiers PCE travaille constamment au perfectionnement de fous les composants Nous devons par cons quent nous r server le droit d apporter des modifications l tendue de la fourniture dans la forme la technique et l quipement Les indications et illustrations de celte notice d utilisation ne peuvent donner lieu des recours et nous comptons sur votre compr hension cet gard 1 1 Consignes de s curit Explication des symboles Les symboles et consignes ci dessous sont destin s attirer l attention sur d ventuels d g ts de personnes et d g ts mat riels o
22. gation une attribution sans ambigu t des unit s des niveaux d agr gation parent enfant est faite L identification des unit s s effectue par impression sur l unit elle m me ou par impression sur les tiquettes qui sont fix es sur l unit L exemple ci dessous indique les niveaux typiques d agr gation Cet exemple fait r f rence l ensemble du chapitre agr gation pour d crire les r glages Dans ce chapitre tous les r glages font r f rence l exemple suivant avec quatre niveaux d agr gation Si votre ligne est r gl e d une autre fa on vous devez modifier les r glages en cons quence i tem Bundle x Fi E Fa 1 HE 2 Rank 1 Figure 7 34 Principe d agr gation Dans le tableau ci dessous les termes pour les unit s d agr gation sont d crits pour une ligne dot e de 4 rangs d agr gation Article Un l ment est la plus petite unit du processus d agr gation Ce peut tre un carton pliant ou un blister une bouteille Il est en g n ral agr g un lot ou directement un carton d exp dition Un lot est compos de plusieurs l ments Bo te 3 Une bo te est un carton dans lequel sont emball s directement des lois ou des l ments Une palette contient plusieurs bo tes Unit 1 2 3 4 Une unit est le r sultat d un niveau d agr gation Le terme d unit est utilis pour un l ment rang 1 un lot rang 2 un carton d exp dition ra
23. marrage de production cocher acc l r Autorise les champs vides dans les tableaux de commandes Une fois la production termin e les POETEN codes de r f rence non valables sont R initialiser code r f ne a Case envoy s tous les dispositifs de lecture des lecteurs cocher pour viter la lecture de codes lorsque la production est finie i Si une connexion de base de donn es _ Temporisation de ie Num rique 7 manque une temporisation de d marrage sec i Ae S d marrage peut tre d finie En cas de coupure de courant pendant la production toute tentative de lecture du Le PLC fourni hors UPS dernier compteur par l PLC chouera on ue cocher Ceci vitera de bloquer l application Pilot Line Manager PSO Connexion des Active d sactive le d marrage parall le Case dispositifs parall les des dispositifs lors du d marrage cocher RO7 Filtre commande Importation commande ERP Case ouverte personnalis e cocher Rang dynamique du Le rang du dispositif est variable et d fini Case dispositif dans la ligne de format cocher 2 8 En cas d interruption de production les s par par rangs de produit saisis ne seront pas une virgule effac s mais sauvegard s ex ID Param tre Description Seulement pour le Codage fran ais Les champs vierges ne sont pas imprim s et pas contr l s Case cocher E
24. ment un lot un carton d exp dition ou une palette Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbauer Association allemande des Constructeurs de Machines et d Equipements Norme pour l int gration de composants intelligents dans les machines d emballage et de traitement structuration de l change de donn es conform ment aux standards de 21 CFR 11 Communication Standardis e VDMAXML_P Version 1 0 Auteur Pharmaconirol Electronic GmbH Aucune partie de cette documentation ne sera reproduite transmise attribu e enregistr e dans un syst me de traitement de donn es ou traduite dans une autre langue sous quelque forme que ce soit sans accord pr alable crit Pharmacontrol Electronic GmbH A member of the METTLER TOLEDO group Gemsheimer Sir 2 64673 Zwingenberg Germany Phone 49 6251 85 45 0 Fax 49 6251 85 45 111 E Mail MTPCE info mi com wWww mt com pce
25. re dimension m tres Article du Commerce Mesure Variable Largeur diam tre ou deuxi me dimension m tres Article du Commerce Mesure Variable Profondeur paisseur hauteur ou troisi me dimension m tres Article du Commerce Mesure Variable Surface m tres carr s Article du Commerce Mesure Variable Net volume litres Article du Commerce Mesure Variable Net volume m tres cubes Article du Commerce Mesure Variable Poids net livres Article du Commerce Mesure Variable Longueur ou premi re 7 N CO 10 N O N N N N CD CD CD ND ND O O 30 O 30 3 O O 20 7 N J J 7 ATE UM RO S0646 ODE UM RO UM RO IS0646 S0646 S0646 UM RO 2z S0646 S0646 UM RO S0646 D CIMAL D CIMAL D CIMAL D CIMAL D CIMAL D CIMAL D CIMAL D CIMAL D CIMAL yyMMdd n2 X 20 30 5 17 MMyy 10 n 8 n 8 X 30 X 30 X 30 n 6 X 30 X 30 n13 n 17 X 20 n6 n O n O n O n6 n6 n6 n6 _ pouces Article du Commerce Mesure Variable Longueur ou premi re 322Y LENGTH P dimension pieds Article du Commerce Mesure Variable Longueur ou premi re 323Y LENGTH y dimension yards Article du Commerce Mesure Variable Largeur diam tre ou deuxi me dimension pouces SAA DEEN Article du Co
26. rie seuls doivent tre lus et sauvegard s dans la base de donn es Pour la s rialisation normale cette fonction est d sactiv e Param tres Pr fix s Tous les param tres pr c d s de double di se sont pour les codes Dans ces champs vous devez entrer le contenu que doit contenir le code P ex Dans le champ DMO s lectionner DMX Saisir les Al s par es par un trait d union Exemple Saisir dans le champ DMO 01 21 17 10 Dans les champs de param trage dans la colonne de gauche s lectionnez le type de contenu du champ Dans la colonne de droite d finissez le format du contenu du champ L encodage fait r f rence au standard GS1 Tous les param tres pr c d s d un X sont des champs joker pour le texte lisible par l homme Ici vous pouvez saisir n importe quel texte pour l imprimer sur l unit Dans le champ Description vous pouvez ajouter des informations sur la configuration sp ciale du dispositif dans ce format de ligne A l ach vement des r glages du format appuyer sur Save Sauvegarder 83 84 7 2 6 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne PLC L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour le PLC dans le format de ligne PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection PRODUCTION ABS Scanner ABS PLC ScS MPC SCS Printer DMS Printer DMS SCA DMS _PLC ABS MPC ABS Printer SCS PLC EAE TEST RENIE TES
27. trer le nom et les FRE du dispositif a Cr er produit optionnel Voir administration Voir administration produit Ajouter format de Ajouter format de Nommer format de ligne Attribuer un produit le ligne ligne cas ch ant Informations et r glages sur la fa on dont est construite une cha ne quels dispositifs sont utilis s pour un format de ligne diter les r glages Les champs d identifiant d applications qui du dispositif pour un doivent tre utilis s sont s lectionn s PLC format de ligne cam ra imprimante Cr er une Saisie des informations et des r glages d une commande commande comprenant les valeurs d identifiant d applications Une format de ligne est attribu un produit peut galement tre attribu 6 2 Cr er et diter Dispositifs Les r glages importants du syst me doivent tre r alis s les dispositifs doivent tre cr s Les dispositifs possibles sont e Imprimantes e Cam ras e Hand Scanner Scanner manuel e PLC e UPS e Interfaces Com e Serveurs e Comparateur VGL 7 NGLS8 e Checkweigher Balance de contr le 6 2 1 L cran d aper u des r glages du syst me Dans ce menu les utilisateurs disposant de droits d administrateur peuvent modifier les r glages importants du syst me Lors de la mise en marche l ajusteur PCE pr configure les r glages du syst me Les modifications de ces r glages peuvent conduire un arr t du dispositif Pour ou
28. u fonctions A 3 Introduction Le Pilot Line Manager PLM est le composant de gestion de ligne du Pilot Software Suite Progiciel Pilot Le PLM commande et administre centralement au niveau d une ligne des dispositifs comme les imprimantes les cam ras et les scanners Les unit s raccord es sont pour le d marrage de la production aliment es en donn es statiques p ex LOT et EXP En option une connexion base de donn es pour s rialisation est possible celle ci assure une tra abilit distincte de l unit individuelle entre le fabricant el le patient L op rateur est en mesure moyennant un travail minimum de g rer tous les dispositifs se trouvant dans la base de donn es En cas de s rialisation d agr gation Une tra abilit claire de l emballage individuel du fabricant au patient est garantie Figure 3 1 Suivi et tra abilit de la cha ne de production 15 3 2 Marquage el saisie de l unit individuelle bo te pliante etc Les emballages individuels sont normalement marqu s par imprimante jet d encre ou laser lls sont ensuite imm diatement v rifi s l aide d une Smart Camera multifonctionnelle pour s assurer que le contenu en donn es et la lisibilit sont corrects En cas de s rialisation d agr gation Le statut de chaque unit sera enregistr pour assurer la tra abilit Toutes les unit s class es comme tant d fectueuses sont imm diatement ject es et seules l
29. 107 7 7 1 Principe fonctionnel de l Agr gation A 3 7 8 1 107 7 7 2 Conditions pr alables la S rialisation Agr gation 108 7 7 3 S rialisation avec DMS nan nt ans ain 108 7 1 4 Aggregation Ove ABS un Un nn an Una ur sn 109 1700 Arddio GVE SOS raring een nur 110 710 Agregdhon avee MAS rude Re ed EN 110 1 7 7 Exemples d agr gation esanesnnnesrinnerrrnesrrrnnrrrrrrrrrerrrrrrrrrrenn 111 7 7 7 1 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes de lof Palette 112 7 7 7 2 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes d l ment Palette 113 1113 l ment Carton Palell ss ssssmnassnntasnnants ts 115 LILIA Elemen Peien A AA 116 7 7 8 Actions Manuelles d Agr gation essnneesinnesrrrerrrrerrrrerrrrrerrrrenn 117 7 7 8 1 D truire les tiquettes parents inverser la derni re agr gation s 117 7 1 8 2 Supprimer la relation entre une unit enfant et une unit parent d sagr ger 118 7 1 8 3 Interrompre une commande ns 118 7 1 8 4 Terminer une commande avant qu elle ne soit finie 118 7 1 8 5 Commissionner et d commissionner une unit A 3 7 8 5 sesser 118 7 1 8 6 Fermer une unit incompl te carton partiel 119 7 1 8 7 Voir le rang d agr gation pour une unit A 3 7 84 119 7 1 8 8 R imprimer une tiquette avec le m me SN ou un SN diff rent 01 011000 120 7 1 8 9 G rer les unit s incompl tes lorsque la commande
30. Cam ra e Erreur OCV e Erreur Datamairix Les colonnes apparaissant droite indiquent les param tres de tendances pour la production 10 2 2 Qualit d impression Lot number Line ident local Counters mE oi RAEE 0 2 a 97 Bad 17 17 0 0 MSC U Lo I E Camera eval time ms 129 ms DataMatrix DMO Grade value A 3 9 Grade below C 0 Bad parameter Axial non uniformity Decode Symbol contrast Modulation Fixed pattern damage ns qe Axial non uniformity Grid non uniformity Unused error corr il 0 Figure 10 6 Statistiques gt Qualit d impression Dans ce menu l valuation statistique de la qualit d impression v rifi e par la cam ra peut tre vue Les codes suivants peuvent tre valu s par la cam ra e DM Code conform ment la norme ISO 15415 qualit A B C D F e Code barres 128 conform ment la norme ISO 15416 qualit A B C D F Il y a plusieurs param tres individuels qui additionn s donnent le degr de qualit d impression Les colonnes apparaissant droite indiquent les param tres de tendances La v rification de l activation de la qualit d impression via la cam ra s effectue dans le menu cam ra de la fa on d crite dans le manuel d utilisation Lecture Caract res Optique 153 10 2 3 Afficher Images d Erreur Format Lot number Line ident STAT IST ICS 1 LF1 rench Show error images MSC AS ARE O
31. GTIN pour chaque production ou dans la rang2 rang commande ou au niveau du produit Au niveau du produit et Saisir les dimensions de dans le PLC l l ment Dans R glages du Rang offset a 116 syst me gt diter les Rang enfant r glages du dispositif ABS n est pas utilis AU d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang4 rang commande ou au niveau du produit Production gt diter Ligne Rang offset 1 Avant le scannage les de Format gt Dispositifs tiquettes scanner sont scanner manuel agr g s dans rang 1 DMS Rang enfani 1 Les tiquettes scanner proviennent de rang 1 DMS 7 7 8 Actions Manuelles d Agr gation Dans le PLM vous pouvez r aliser les agr gations manuelles suivantes Lorsque vous r alisez des tapes d agr gation manuelle la production doit tre en cours Ne pas terminer une commande avant d effectuer l agr gation manuelle La production doit tre en cours lorsque vous effectuez une agr gation manuelle Sinon les unit s incompl tes qui se trouvent dans le cache doivent tre jet es 7 7 8 1 D truire les tiquettes parents inverser la derni re agr gation Il est possible d inverser l agr gation d une unit palette carton lof Pour cela vous devez d truire l tiquette de l unit L tiquette de l unit n est plus utilisable et doit tre jet e Les unit s l ments enfants
32. GUI isSupervisor UTILISATEUR a tous les droits d utilisateur Mode service mayExifToOS UTILISATEUR peut fermer le oui pilote Le syst me renvoie au bureau Windows UTILISATEUR peut fermer le oui pilote Le syst me renvoie mayShutDownPilot l cran de connexion Windows mayShutDownOS UTILISATEUR peut teindre le oui Oui syst me mayRestartOS UTILISATEUR peut red marrer oui oui le syst me R glages du syst me Him LEE K maySeeButtonSysconfi Bouton lt R glages du i oui g syst me gt visible UTILISATEUR peut entrer dans le menu R glages du syst me mayEditSysSeitings Bouton lt diter R glages du oui Syst me gt visible UTILISATEUR peut diter les r glages du syst me maySeesysinfo Bouton lt information i oui Syst me gt visible L utilisateur peut ouvrir les informations du syst me mayEditDeviceTable Bouton lt Cr er diter oui Dispositifs gt visible UTILISATEUR peut cr er diter des dispositifs mayEditDeviceSettings Bouton lt diter R glages oui Dispositifs gt visible UTILISATEUR peut diter les r glages des dispositifs Cam ra A Menu Cam ra UTILISATEUR oui oui peut cr er supprimer et renommer des produits Droits Utilisateurs Description Niveau Niveau Niveau Niveau 4 3 2 Administrat Ing nieu Supervis Op rateu eur r eur r admin eng operat
33. HI O A ep tn Fes O1 on O p O fg E o S zE olje 8 S E S S ee E S E m af t im a EL o L ml i b Ta a wml el BIRI EE 5g sig 5 S se B ES gt fam LE O nS E 5 o mn al 2 2 83 pj alja S si s85 g 218 l sija sla S le 5e 5g Cle a t E 2 3 al Ie on CA d u T a a vS Biz FT E ra gI cr g CA l Cat a T C9 Printer E Figure 7 38 l ment Carton Palette L ABS rang 2 n est pas utilis Veuillez remarquer que le rang 2 existe toujours Cela doit tre pris en compte dans les r glages de la ligne Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants a a a Station Lieu d dition R glages Explication Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la commande ou au niveau du produit Au niveau du produit et Saisir les dimensions dans le PLC de l l ment Dans R glages du Rang offset su syst me gt Editer les SN Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la commande ou au niveau du produit Au niveau du produit et Saisir les dimensions dans le PLC du carton Production gt diter Ligne Rang offset 1 Avant le scannage les de Format gt Dispositifs tiquettes scanner sont MPC scanner laser agr g s dans rang 1 DMS 115 Rang enfant 1 Les tiquettes scanner provi
34. K 100730 Firmware Version 1 0081 8 Version 1 19a Last Inspection Lo 110616 Device ID 100 IP Adress 192 168 100 230 CP Port 80 Gateway 0 0 0 0 Auto Disconnect Loff Printheads 2 Shaftencoder line Printer Status i 7 9 5 2 R glages de niveau d encre Ce menu affiche les r glages de l imprimante imprimante Wolke Les r glages peuvent tre configur s Cet cran affiche le niveau d encre des t tes d impression L affichage du niveau d encre peut tre r tabli 100 gr ce initialiser le niveau d encre lorsque la cartouche est chang e PCE Format State Lot number Line ident ec Foro ne En EE Login Fill level 1 Fill level 2 Printer Figure 7 59 Page d accueil gt Imprimante Wolke gt R glages niveau d encre pendant la production 134 7 9 5 3 Nettoyer les cartouches Wolke Il est possible de nettoyer les cartouches de l imprimante Wolke sans autorisation de la machine Proc dez comme suit Au cours de la production appuyez sur Proaucfion gt Suspendre Retirer nettoyer et ins rer la cartouche voir notice d utilisation de l imprimante Wolke Apr s le nettoyage vous pouvez recommencer la production 7 9 5 4 Afficher dans contr le du processus Pendant la production le m canisme de d charge de l imprimante Wolke peut tre test sur ce Menu Format Lot number Line ident Printer In Process Control Load IPC Fire IPC Ref
35. SSCC toutes les unit s incompl tes du cache re oivent un num ro SSCC Les unit s incompl tes doivent tre scann es 120 pour v rifier leur agr gation Elles doivent ensuite tre ferm es Vous pourrez d finir pour chaque rang de mani re individuelle si un GTIN un SSCC ou les deux sont imprim s Cela doit tre r gl dans les r glages de l imprimante dans le format de ligne Les Al n cessaires sont e GTIN 01 21 e GTIN SSCC 01 21 00 e SSCC 00 Dans le champ DMX s lectionner DMX et saisir les Al comme suit Uniquement les GTIN uniquement les unit s 01 21 compl tes GTIN pour les unit s compl tes SSCC pour 01 21 00 les unit s incompl tes Seulement les SSCC pour les unit s compl tes et incompl tes 121 122 7 8 7 8 1 7 8 2 D pannage Traitement des produits apr s une erreur Lorsqu un produit ne peut pas tre utilis suite une erreur par ex parce que son emballage est endommag proc dez comme suit Produits s rialis s Contr lez tous les produits imprim s que vous souhaitez jeter gr ce un scanner manuel Les produits s rialis s doivent tre d commissionn s voir chapitre 7 7 8 5 Produits non imprim s Si un produit n est pas encore imprim vous pouvez le jeter sans le Scanner Produits non scann s Si un produit est imprim mais pas scann vous pouvez le jeter sans le Scanner Offset du MPC trop large Indicat
36. Smart Camera Active D sactive l affichage du dispositif i ShowDeviceFrame 19 P V Case cocher dans le menu overview 6 2 10 Checkweigher Balance de contr le Le PLC peut tre dit dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet balance de contr le gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format Lot number Line ident oroma SYSTEM SETTINGS en CN SPS 226 WeRge Wolke Kamera_oben Waage Name Waage sr oi Ea UseArticlelD automaticMode boxngRank 0 Global v 5 internalFormats needDeviceFormat Fj Figure 6 35 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet balance de contr le gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions A P Valeur par a Param tre Description d faut p Valeurs autoris es Description Description facultative Alphanum riques Case cocher Information concernant l utilisation UseArticlelD de l ID article ou du nom de l article Case cocher au format ligne TS Doit foujours tre d fini rep re de 7 contr le boxingRank Niveau d hi rarchie O Global Liste d roulante i Valeur par a d erreurs Scanner pour administrer les formats Inter
37. afin de permettre d voluer entre les fonctions du programme selon le niveau d autorisation de l utilisateur Compteur Bon Mauvais Global des dispositifs connect s Le bouton e p Aide contient une version num rique de celte documentation ef il est toujours visible dans l angle droit de la barre d tat L utilisateur confirme le message d erreur provoqu par un arr t de la machine en appuyant sur ce bouton dans le menu de fonctions voir point 2 L utilisateur revient l cran de pr sentation partir de n importe quel endroit du programme en appuyant sur ce bouton Sur l cran de pr sentation l utilisateur peut choisir parmi toutes les cam ras raccord es et d autres dispositifs en option 28 5 1 Administration des Utilisateurs ef de groupes A 3 5 Dans le Pilot Line Manager tous les droits d utilisateur sont g r s de fa on centrale Un nom un mot de passe et certains droits sont attribu s chaque acc s groupe d utilisateurs respectivement Le type de droit groupe d termine l acc s aux fonctions possibles du programme Au moment du d marrage la gestion des utilisateurs est pr configur e par le personnel du service PCE Une gestion des utilisateurs est int gr e pour permettre d ajouter d diter et de supprimer des utilisateurs ef des groupes Toutes les fonctions du logiciel peuvent faire l objet de restrictions en fonction des droits attribu s un groupe ou un utilisateur
38. avec les autres dispositifs via Ethernet USB et RS232 La gestion et la m morisation des donn es de m me que le fonctionnement du logiciel sont conformes aux directives 21 CFR Partie 11 17 3 4 D finitions des niveaux A 3 4 Cette section pr sente les niveaux de contr le au cours du processus d agr gation et de s rialisation La figure ci dessous est un exemple de ce quoi ressemble en principe une inspection visuelle de la production La structure d taill e de votre syst me est d finie dans les sp cifications fonctionnelles ERP SAP Order Number Exp Lot Line Serial Range Data Bas DMS ABS SCS MAS Primor Comera PLc Camera Primer scannerfpuc Figure 3 4 Niveaux de contr le dans la proc dure d agr gation et de s rialisation Espace de travail et utilisation du PLM Aper u Arborescence de Menus L arborescence des menus pr sente la structure de menus maximum possible du syst me En fonction des droits de l utilisateur certains menus peuvent ne pas tre visibles Login Logoff System Settings Edit system settings Create Edit device Edit device settings Switch Line Second Signature message configuration Second Signature action configuration ERP data over XML configuration Edit month name list System information Remove Save error images Logfile Management User Ma
39. d image 2 Changer la faille du cadre analys e Option Changer la faille du cadre analys si la zone actuelle est sup rieure la zone n cessaire e R sultat Le logiciel de la cam ra a besoin de moins pour analyser le timeout n est pas atteint e Action Positionner les l ments dans une position adapt e et d finir le cadre dans le logiciel MPC Passer l interface logicielle MPC et appuyer sur Menu cam ra MPC gt Se connecter gt Arr ter gt Tol rances gt R glages cam ra gt S lectionner la partie de l image placer la fen tre autour de la position du carton Se r f rer galement au manuel du logiciel MPI fonction S lectionner partie d une image 126 Product setup Assistent FENTE Product statistics MPI Multiple Codereading User admin istrator Good 86 Bad 21 3 4 2 Format Datamatrix Overall 107 Pimin 05 Figure 7 48 D finir le cadre de la zone analys e Lorsque vous prenez une nouvelle image l cran ne montrera que la zone analys e et aura l apparence suivante Production TF z Product statistics MPI Multiple Codereading User admin istrator Good 87 Bad 3 4 2 Format Datamatrix Overall 108 Pin 9 41 33 AM 41312013 Figure 7 49 Cadre de la zone analys e 3 Modifier le timeout e Option Changer le timeout pour une valeur plus lev e si la vitesse de production le permet e R sultat Le temps d analyse est inf rieur au timeout le ti
40. de ligne Format Lot number Line ident 1ocv are FA Activated iec cpm1 mio mtch DMX rmg jji To q Figure 7 12 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet imprimante Wolke Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 Les param tres disponibles d pendent du format de ligne s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Type du code Data Matrix Code Data Matrix Type de date d expiration Format de date d expiration GTIN Type de num ro GTIN Format de num ro GTIN Type de charge Format de charge Type de num ro de s rie Format de num ro de s rie 89 90 7 2 12 7 2 13 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne Imprimante Zebra L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour l imprimante Zebra dans le format de ligne PCE Format State Lot number Line ident re Pharma Vison inspection PRODUCTION C A CODE oori CASE Name CASE A Activated 0 O EN Figure 7 13 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet imprimante Zebra Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre7 2 5 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Param tre Nom de champ d finie sur Colonne 1 Colonne 2 l tiquette N Type de num ro de Format de num ro de champ champ
41. de ligne ligne Cr er diter produit Cr er diter produit R sultats de la commande R sultats de la commande Cr er rapport Cr er rapport Gestion IA Identifiants Active d sactive les donn es de gestion Al d Application R initialiser le Statut de la R initialiser le statut d une commande commande D placer commande vers D place la commande pour la produire sur une autre ligne 7 2 7 2 1 ligne Format de Ligne A 3 7 2 Le format de la ligne contient les r glages pour tous les dispositifs utilis s sur une ligne C est cet endroit que sont d finis les champs et les valeurs autoris es pour chaque dispositif Avant de r gler un format de ligne assurez vous que e les formats de cam ra sont cr s e un format d impression est cr Veuillez noter que pour les Megapixel cameras on utilise un format par d faut Proc dure de R glage du Formot de la Ligne Dans les r glages d un format de ligne vous devez suivre les tapes suivantes Ajouter formot de ligne Voir chapitre 7 2 3 2 diter format de ligne Voir chapitre 7 2 4 3 diter les r glages du dispositif pour Voir chapitre 7 2 5 un formot de ligne L cran ajouter diter les Formats de Ligne Pour cr er ou diter un format de ligne appuyez sur Production gt Ajoufer diter un format de ligne pour atteindre l cran AJOUTER EDITER UN FORMAT DE LIGNE Les crans sont les suivants PCE Lot number Lin
42. device PLC on COM1 Show advanced Filter Figure 10 1 Gestion des fichiers journaux Le m canisme de fichiers journaux du PLM tablit un protocole de connexion d connexion automatique e Toutes les actions sont enregistr es et font l objet d un protocole automatique e Toutes les actions sont rep r es par un tampon dateur e De m me les modifications apport es l attribution des droits d utilisateur sont enregistr es dans le fichier journal et leur tra abilit est ainsi assur e Toutes les informations enregistrer dans le fichier journal actuel sont tri es en fonction de la date dans la fen tre principale Les donn es du fichier journal sont archiv es dans une base de donn es La sauvegarde des donn es et la dur e de la m morisation sont d termin es de fa on personnalis e Print Imprimer cr e un rapport PDF de toutes les donn es enregistr es dans la base de donn es Ce rapport est num riquement sign et peut tre archiv personnalis ou directement imprim Toutes les actions sont rep r es par un tampon dateur Vous pouvez voir le tampon dateur sur le fichier journal Afficher options Pour afficher l cran Filtre appuyez sur Afficher options L cran suivant est affich Lot number Line ident f local pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PLC
43. faut saisir les valeurs dans les r glages du syst me Si vous souhaitez modifier les param tres de mani re locale dans le format de ligne les r glages doivent tre r alis s dans le format de ligne ne cocher aucune case cocher Ensuite il faut saisir les valeurs dans chaque format de ligne Cocher une case rend un param tre global Ne pas cocher de case rend le r glage global 7 e Seuil global e Local pour ce dispositif Les crans sont les suivants PCE Format State Lot number Line ident Ehamasonnepeeion SYSTEM SETTINGS SRE pceadmin SCS_PLC MAS _CaseScanner MAS _Printer MAS _PalettScanner MAS _GlobalScanner1 ABS_MPC ABS _Printer ABS _Scanner ABS_PLC SCS_MPC SCS Printer DMS Printer RFID _ Reader DMS SCA DMS GlobalScanner1 DMS_PLC DMS UPS Adi Siemens PLC TCP Parameter Table Name Address VIV SLT IV LUYMLIN i ClearAggregation ShitRegisterStartAdress ShitRegisterLenght Q S Version DB200 DBB2 Belt Speed DB200 DBW Device 1 Offset DB200 DBD94 Device 2 Offset DB200 DBD98 Device 3 Offset DB200 DBD1 Device 4 Offset DB200 DBD1 L ISISL L ISISISISES LA Figure 6 8 R glages du syst me gt diter r glages syst me gt s lectionner PLC gt Param tres og 6 2 6 3 Apprentissage Appuyez sur Apprenfissage afin de charger les donn es XML dans le PLC Appuyez sur Sauvegarder pour enregistrer les r glages du PLC 6 2 6 4 PLC Si
44. gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l ongjlet Megapixel camera gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions 65 i Valeur par Valeurs Non Nom qui a t attribu dans les p Alphanum riqu r glages de la gestion du dispositif es ConnWatchDogTO Temps personnalisable WatchDog 10000 Nom PLC S lectionner une valeur adapt e Liste d roulante Possibilit de combiner avec un processus de lecture la v rification et r awoveniyaggsni l enregistrement dans la base de G donn es Lorsque le mode automatique est actif automaticMode une exploitation manuelle du dispositif Case cocher n est pas possible baudRa e D bit en bauds entre scanner et IPC 57600 Liste d roulante boxingRank Niveau d hi rarchie 2 Botte Liste d roulante D finit le port COM auquel a cam ra est COM ne Ce raccord e Image Port Pour connexion TCPIP 50000 Cam ra pour administrer les formats Internal Formats P Case cocher internes D termine si le dispositif est needDeviceFormat conjointement utilis dans le format de Case cocher ligne Les unit s scann es par le lecteur d agr gation sont valid es directement apr s la lecture et rejet es par le PLC Par d faut le processus de validation preAggregalionRejecti x Case cocher commence avec le signal de bo te couverture la faille du con
45. le scanner manuel global 117 118 7 1 8 2 Supprimer la relation entre une unit enfant et une unit parent d sagr ger Pour supprimer la relation entre une unit enfant et une unit parent en supprimant un carton d une palette ou un lot d un carton ou un l ment d un lof vous devez d sagr ger le rang parent Ensuite les l ments du rang enfant sont lib r s et peuvent tre agr g s nouveau Pour d sagr ger un rang proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt S lectionner scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt Scanner unit ou s lectionner unit dans l arborescence hi rarchique gt d sagr ger Les unit s sont isol es et restent valables 7 1 8 3 Interrompre une commande Pour suspendre une commande pour pouvoir la reprendre plus tard proc dez comme suit Appuyez sur Production gt Suspendre La production et le lot sont alors interrompus et peuvent tre repris Remarque Si vous souhaitez produire une autre commande entre cet arr t ef la reprise de la commande vous aurez besoin d une connexion la base de donn es globale Si ne pouvez vous connecter qu la base de donn es locale mode cache il n est pas possible de produire une autre commande entre les deux 7 1 8 4 Terminer une commande avant qu elle ne soit finie Pour terminer une commande avant que le nombre maximum d l ments ne soit a teint proc der comme suit Appuyez sur Production gt T
46. me gt APS PLC gt Apprentissage Offset estim en mm Soustraire l offset de la valeur r elle dans le champ jecter offset et saisir une nouvelle valeur D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire recommencer ces tapes jusqu ce que l jection fonctionne correctement Offset du scanner trop large trop petit Indication message d erreur L offset de la cam ra et de l imprimante est ajust correctement mais le lof est ject apr s lecture Dans le scanner ABS la LED s allume en rouge au lieu de ver Description Si l offset du scanner est trop large le scannage du label sera r alis trop tard s il est trop petit le scannage du label sera r alis trop t t L tiquette ne sera pas captur e et ject e Solution L offset du scanner doit tre ajust la bonne valeur Action Appuyez sur Production gt Ajoufer diter format de ligne gt ABS PLC Offset estim en mm Soustraire ajouter l offset de la valeur r elle dans le champ offset et saisir une valeur inf rieure sup rieure D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire r p ter cette proc dure jusqu ce que le scannage soit r alis correctement que la LED soit verte et que le lot ne soit pas ject 7 8 6 Timeout lors du traitement dans le logiciel MPC SCS Indication message d erreur Apr s avoir pris une image avec le MPC dans le SCS un message d erreur s af
47. msg 2head 1dm _3ocw msg 2ocvidm msg 30mm msg Ce Refresh directory Send selected file Send all files 1hiocv 1H2ocv 1h3ocv 1H3ocvidm 2d code fix 2d code var 2d fix3zeilig 2d fix zeilig 2d var3zeilig 2head 1dm _3ocv 2head 1dm 3ocvi 2head 1dm_3ocv2 2head_ 1dm 3ocw 20ocv1dm 30mm Get selected file Get all files Reset ink level Figure 7 62 Page d accueil gt Imprimante Domino pendant la production Dans ce menu vous disposez des options suivantes LARI W fi i S I e D marrage SIM D marrer le logiciel de simulation de l imprimante e Naviguer S lectionner le chemin o le logiciel destin au logiciel de simulation de l imprimante APS peut tre trouv e Rafraichir r vertoire Rafra chit le r pertoire affich 7 9 7 e Envoyer fichier s lectionn Envoyer le fichier s lectionn l imprimante e Envoyer fous les fichiers Envoyer tous les fichiers l imprimante e _Obfenir le fichier s lectionn Envoyer le fichier s lectionn de l imprimante l IPC e Obfenir tous les fichiers Envoyer tous les fichiers de l imprimante l IPC e R initialiser le niveau d encre R initialiser le compteur de niveau d encre apr s changement de la cartouche d encre Menu cam ra pendant la Production A 3 7 9 7 Le menu cam ra au cours de la production affiche les r sultats de lecture des derniers l ments lus Appuyez sur Accueil gt Menu cam ra gt
48. number Line ident FhamaWsonnspeston USER MANAGEMENT P GENE local User Management Group rights LELERLER ds CE Figure 5 9 Gestion des utilisateurs gt Groupes gt Droits e Ajoufer des droits Appuyez sur Ajoufer et s lectionnez le droit que vous souhaitez ajouter au groupe puis confirmez avec Of e Aefirer des droits S lectionnez le droit que vous souhaitez retirer et appuyez sur Supprimer 5 2 3 Supprimer un Compie Groupe Allez dans GESTION DES UTILISATEURS GROUPES voir chapitre 5 2 s lectionnez le groupe que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Supprimer Le groupe sera supprim imm diatement PCE Format State Lot number Line ident ame USER MANAGEMENT GS ER CRE COS Group management Operator perator Figure 5 10 Gestion des utilisateurs gt Groupes gt s lectionner groupe Il est possible de se connecter un Active Directory Server Serveur de r pertoire actif sans cr er des utilisateurs suppl mentaires pour le Pilot Line Manager La connexion via active directory r pertoire actif ram ne un niveau d utilisateur qui est appliqu certains groupes partir du PLM 35 36 6 Pr paration pour Production A 3 6 6 1 Aper u Production Cette page pr sente un aper u de ce qui doit tre fait avant de produire un produit Cr er dispositifs pr condition S lectionner Classe Dispositifs Param
49. sont ainsi rel ch s et sont attribu s nouveau au rang le plus bas Pour d truire une tiquette parent proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt Scanner le produit avec le scanner manuel global gt D fruire voir la figure ci dessous PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision inspection MAS_GLOBALSCANNERT R GIE MAS _GlobalScanneri HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING Res Case F Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 H L E Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 FosErues Bundle Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Meli LI ALi DNNNNNNNDANNA AFIRI MAAAAAAAAAAAATILIAE 1 1N Show active Back De Commission Deaggregate Destroy Print Label rS Clear 7 a PA nn MAS GlobalScannert Command SHowHR Status Waiting for serial Manually Figure 7 40 Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec
50. utilisation de la technique des fen tres et les instructions d utilisation s affichent pour les diff rents produits Les zones d finies dans la cam ra s utilisent dans le format de ligne Lorsque l on met le syst me en marche le cycle de production le mode d valuation r el d marre Pour atteindre le menu principal de la cam ra s lectionnez la cam ra appuyez sur MENU et quittez le cycle de production Dans le menu principal de la cam ra vous pouvez diter tous les r glages smart camera voir la note d utilisation Smart Camera PCE Format State Lotnumber Line ident Pharma Visioninspecion E c PCE 2012 V 6 217 05 530 0 1D 0300496 Main menu Production New reference code Change product Edit product Product management Font Batch record Ep 201 5SMA23 Service u 221 752E Change Password zoom on Product Name Logged in Admin Figure 7 51 Page d accueil gt Smart Camera Pour param trer la fen tre de contr le OCV OCR Code etc voir le chapitre 6 2 8 3 V rifier Num ro de S rie A 3 7 9 2 La lecture des num ros et leur contr le sont effectu s par la cam ra Chaque num ro de s rie individuel est contr l par rapport au mod le par la cam ra Si un num ro de s rie ne correspond pas ceux enregistr s dans le syst me un message d erreur est envoy au PLM 129 7 9 3 Megapixel Camera MPC Cet cran pr sente les r sultats de la Megapixel Camera et elle n est
51. 0496 ri f Bikita Das sr aeaee re riirii valogue de harmone da I ration de is 9 me Threshold LE ce 2015MA23 b w 221752E Figure 6 26 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre de contr le gt OK fixe le seuil D placer le seuil dans un sens jusqu pouvoir lire clairement la police Ensuite appuyer sur OK pour confirmer La bo te de dialogue suivante FENETRE AVEC FLECHES DE MESURE appara t PCE Format State Lotnumber Line ident Erea aanre nn l c PCE 2012 OCR OCV and Code reader 5 05 530 0 m 0300406 es 2015MA2S w 221752E Figure 6 27 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt 61 62 Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre de contr le gt OK fixe le seuil gt OK 16 S lectionner Our Apr s avoir appuy sur Ou la bo te de dialogue suivante MEMOIRE DE POLICE appara t PCE Format State Lotnumber Line ident ere EE TRRER E c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 NE LIL E l TLITI y E n S p r a e _ Lad l pa Please choose
52. 1 8 pe N CO gt CO O O0 O0 gt CD 4 14 Jo o l co own 040 O Q MT No Identifiant T l phone Mobile 20 180646 x 20 Cellulaire Identifiant Support R ulilisable RAI Global GRA 30 IS0646 nl4 x 16 Identifiant Support Individuel IAI Global GIAI 30 IS0646 X 30 AUU PRICEPERS Sie par Unit de Mesure UM RO n6 CTIN identifica on des Composants 8 UM RO n14 n24n d un Article du Commerce NUMERO de Compte Banque Internationale IBAN i 0 op PROD TIME DATE et Heure de Production ADEME Un NUMERO Relation de Service z SRN Global GSRN 18 UMERO in18 802 EF No NUMERO de R f rence 25 IS0646 X25 0 Coupon de Paiement 810 GS1 128 Code Etendu UM RO n6 0 Coupon O UM RO O n1 n5 n4 GS1 128 Code Etendu Coupon GS1 128 Code Etendu UM RO Coupon 2 nl n N O0 O Identification Code Coupon 30 ALNUM an 30 pour Utilisation en Am rique du Nord O HAINE X 20 A 3 RANK NAME Description rang RO ER ALGO Algorithme de S rialisation RO2 SER PREFIX Pr fixe S rie Fixe SER LENGTH Longueur Num ro de S rie HAINE X 10 N O S0646 X 20 RO3 2 UM RO n2 RO4 SSCC PACK ID Type Emballage ou Code UM RO nl 170 Extension SSCC PROD _ ROG QUANTITY Quantit de production cible RO7 PROD NAME Nom produit externe LINEFORM
53. 11 DX ST DY 0056 Please set one window for each text line Figure 6 25 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control Pour r gler la fen tre de contr le pour la date d expiration proc der comme suit D placer la fen tre de contr le jaune de fa on ce qu elle encadre la date d expiration Voir ci dessous Pour r gler la fen tre de contr le vous pouvez utiliser les fen tre de navigation comme d crit dans le tableau ci dessous Vous pouvez galement d placer la fen tre de contr le et ajuster ses bords en faisant un glisser d poser des bords Bouton Touches des fl ches de navigation pour les fonctions dans les modes Le mode est s lectionn sur le bouton du milieu Touches de fl ches La fen tre de contr le peut tre d plac e l aide des touches fl ches zoomer La fen tre de contr le peut tre agrandie l aide des touches fl ches d zoomer La fen tre de contr le peut tre r duite l aide des touches fl ches 60 13 Une fois la fen tre de contr le est dans la bonne position appuyez sur OK pour confirmer La bo te de dialogue suivante SEUIL appara t PCE Format State Lotnumber Line ident DRE Cm E run she c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 030
54. 15 01 02 13 15 29 56 609 01 02 13 15 29 56 640 01 02 13 15 29 56 750 0110213 15 29 56 765 01 02 13 15 29 56 875 01 02 13 15 29 56 906 01 02 13 15 29 57 000 01 02 13 15 29 57 031 01 0213 15 29 57 140 01 0213 15 29 57 171 01 0213 15 29 57 265 01 0213 15 29 57 296 01 02 13 15 29 57 390 01 0213 15 29 57 421 01 0213 15 29 57 531 01 02 13 15 29 57 562 Format 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 34 1D C0 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 OF E3 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 34 1D CO 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 0237 4A EF 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 02 35 58 CC 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2C 02 30 02 34 85 91 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 30 02 34 C1 9A 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2C 02 30 02 34 85 91 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 30 02 34 C1 9A 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 OF E3 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 37 86 F2 je e ft fe ne State Lothumber Line ident Login Figure 6 41 Accueil gt Lecteur RFID gt Console de d bog
55. 4 _ Zebra V 4_V_Zebra_Reprint Pharma Vision Inspection 2 PLC 3 Handscanner 3 Zebra 3_SCS 1_Wolke 1_MSC 1_PLC 2_MPI 2 Zebra 2 VGL6 AAi dar EM Aktier EN Readonly e Figure 7 9 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet Megapixel Camera Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Param tre Colonne 1 Colonne 2 Contenisize L identificateur d application Nombre de bo tes par botte ou carton 37 le nombre d unit s contenues a automatiquement g n r un champ dans le lecteur avec rang gt boxHeight Longueur de la bo te transversale la direction de convoyage mm boxWidih Longueur de la bo te dans la direction de convoyage mm Sans signification age mm bundleHeight Longueur de la botte transversale la direction de convoyage mm bundleWidih Longueur de la botte dans la direction de convoyage mm 7 2 9 R glages du Dispositif dans le Format de la Ligne Comparateur 7 8 L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour le Comparateur 7 8 dans le formot de ligne Linienformat Chargennummer Linienbezeichnung PRODUKTION vgl7 gt format 1 Reading Type CODE_128 Code 128 X Readonly k refCode EX T Figure 7 10 Production gt Ajouter diter format de lign
56. 7 R glages du Dispositif dans le Format de la Ligne Smart Camera L cran ef le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour la Smart Camera dans le format de ligne Dans les r glages de param trage les champs imprimer sont d finis Lot number Line ident PCE Format Pharma vision Inspection PRODUCTION SCS_PLC MAS _CaseScanner MAS Printer MAS _PalettScanner ABS Printer ABS Scanner ABS_PLC SCcS _ MPC SCS Printer DMS Printer DMS_SCA DMS_PLC ABS MPC j dm Name Actiated dm4ocv M Read only DMO OCVO OCV OCV2 21 SERIAL 7 ocv ETET Figure 7 8 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet Smart Camera Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Type du code Data Matrix Formatage du code Data Matrix OCV Type de la v rification du texte clair Formatage de la v rification du texte clair Type du code barres Formatage du code barres Pix Sans signification Sans signification 85 86 7 2 8 R glages du Dispositif dans le Format de la Ligne Megapixel Camera L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour la Megapixel Camera dans le format de ligne PCE Linienformat Status Chargennummer Linienbezeichnung PRODUKTION C COS CR CCE V 3_V_Zebra_SCS 4 Handscanner
57. AT RO9 NAME Nom format de ligne externe R10 LINE NAME Nom ligne externe PRODUCT P R11 DESCRIPTION Description produit externe SN POOL R12 MINIMUM THRESHOLD SN POOL R13 MAXIMUM THRESHOLD SN POOL LINE Tampon de ligne de pool pour BUFFER une plage SN R25 ISSCC PREFIX RO4 et RO5 combin s XO X20 Les champs bas s sur des Identifiants d Application AD peuvent tre d finis avec des Regular Expressions Expressions R guli res voir chapitre 13 NUM RO UM RO O Z KR HAINE KR HAINE KR HAINE O HAINE KR OQ HAINE O NUM RO n Seuil minimum pour une plage SN Seuil maximum pour une plage SN NUMERO UM RO zZ UM RO O KR Z UM RO Z NUM RO a iN 9 10 64 64 64 64 64 9 9 9 10 10 Les champs bas s sur des valeurs de date peuvent tre d finis avec des listes de noms de Mois MNL et avec des mod les d heure et de Date voir chapitre 13 171 13 3 Expressions R guli res on r Le caract re retour chariot u000D Classes de caract res POSIX US ASCII seulement tuer pisser Un caract re non espace blanc s Un caract re alphab tique p Minuscule p Majuscule Un chiffre d cimal 0 9 zZ oan Un caract re alphanum rique p Alpha p Chiffre Ponctuation Un de l HS R amp O lt gt N Un caract re visible p Alnum p Ponct 172
58. CR OCV and code reader x os mioo rder french Order french 4 Time Don a Order french 5 Lt tva 12 Order french 6 wm t Order french 7 Order french 8 Test1 ztest1 JKLMNOP 5 78 ABCDEFG Figure 10 7 Statistiques gt Afficher images d erreur Dans ce menu vous pouvez voir les images de la Smart Camera qui ont conduit une valuation en erreur 10 2 4 Statistiques de la Base de Donn es Format Lot number Line ident f local DB Statistics LA i JE i R gt r to BL a p i i Cies E Order Verified full Verified partial Not Verified full Not Verified partial Orphan De Commissioned Destroyed J D LEE Figure 10 8 Statistiques gt Statistiques BD Dans ce menu vous pouvez voir le nombre de produits contr l s et comptabilis s en Sortie conform ment aux diff rents rangs en s rialisation et agr gation seulement 154 11 Sauvegarde et Restauration des R glages A 3 11 Fe 1 me Nous vous recommandons de r aliser une sauvegarde de vos r glages de dispositifs une fois tous les dispositifs param tr s et lorsque la ligne fonctionne sans erreur 11 1 Sauvegarde dans le Fichier Journal Ce menu vous permet de param trer les donn es en enregistrant les param tres dans le journal PCE Format State Lot number Line ident Ms BACKUP Sn
59. D CIMAL n6 7 CIMAL n6 N D CIMAL n6 lt N D CIMAL n6 7 D CIMAL n6 CO CO CO OO N lt Z 167 CIMAL N I n6 LENGTH y Longueur ou premi re log dimension yards WIDTH D Largeur diam tre ou 344Y x log deuxi me dimension CIMAL n6 CIMAL n6 WIDTH Largeur diam tre ou 345Y A l log deuxi me dimension WIDTH y Largeur diam tre ou 346Y S l log deuxi me dimension HEIGHT i log CIMAL N 0 n6 Profondeur paisseur 347Y hauteur ou troisi me 7 D CIMAL n6 dimension Profondeur paisseur hauteur ou troisi me dimension HEIGHT P D CIMAL log O n Profondeur paisseur Lo v hauteur ou troisi me g dimension Surface pouces carr s Article AREA i3 du Commerce Mesure Variable D CIMAL n D CIMAL O n D CIMAL O n 2 Surface pieds carr s Article AREA f5 du Commerce Mesure Variable 2 D CIMAL O n Surface yards carr s Article AREA y3 du Commerce Mesure Variable 354Y AREA f3 log Surface pieds carr s AREA y3 log Surface yards carr s 7 D CIMAL n 6 Poids net onces troy Article S T WEIGHT du Commerce Mesure 7 D CIMAL n6 Variable Poids net or volume onces VOLUME article du Commerce 7 D CIMAL n6 Mesure Variable NET VOLUME Net volume quarts Article du 7 D CIMAL In6 q Commerce Mesure Variabl
60. DB Base de donn es DMS Datamairix Station FDA est l abr viation de Food and Drug Administration Administration am ricaine des denr es alimentaires et des m dicaments qui de son c t est une organisation partielle du US Department of Health and Human Services D partement de la Sant et des Servies Sociaux des Etats Unis Cette FDA tablit et contr le les exigences impos es aux producteurs de m dicaments et de denr es alimentaires afin de prot ger la sant des consommateurs v rifie aussi le respect de ces FDA 21 CFR Part 11 r glementations CFR est l abr viation de Code of Federal Regulations Code des R glementations F d rales Ce document d envergure contient tous les r glements du droit am ricain Le Num ro 21 est la forme abr g e du Title 21 Titre 21 Chapter Chapitre I et le Num ro 1 1 est la d signation abr g e de Part 11 Partie 11 Cette partie 11 traite du domaine des Enregistrements Electroniques et des Signatures Electroniques Dans la forme d ploy e Code of Federal Regulations Food and Drug Administration Title 21 Chapter Part 177 178 ERP System Syst me ERP GS l ment LAN Log file Fichiers journaux MAS MPI OCV PCE PLM PLC PSM Rang RS232 SCA SCS SVS TCP IP Unit VDMA VDMAXML_P 11 Electronic Records Electronic Signatures Code des R glementations F d rales Administration am ricaine des denr es alimentaires et des m
61. Debug Console Console de d bogage se sen serssnsenrnsnrsnnnnrnsnnsninnresrnsnnnnresresnnss 74 6 3 Configuration des adresses IP 75 6 3 1 Attribution des adresses IP 75 6 3 2 Gammes d IP pour les dispositifs 75 6 3 3 Contr le distance Interne essnnnuessrirnuesrrrrnerrirreerrrrrererrrrrern 76 0 oA Exemple d OmDUNON A P oe a 76 6 3 5 IP des interfaces CON ns eee ee 71 6 3 6 Saisir des adresses IP pour les dispositifs 17 1 POJU CAS D ne al edit 78 7 1 cran de r glage de la production crn 78 7 2 Formot de Ligne CAS 7120 nine 79 7 2 1 Proc dure de R glage du Formot de la Ligne 79 7 2 2 L cran ajouter diter les Formats de Ligne r 79 7 2 3 Cr er un Nouveau Format de Ligne ssssssussssrrrneerrrrrererrrreerrrrrees 80 7 2 4 diter Format de Ligne 81 7 2 5 diter les R glages du Dispositif dans un Format de Ligne 8 7 2 6 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne PLO 84 7 2 7 R glages du Dispositif dans le Format de la Ligne Smart Camera 85 7 2 8 R glages du Dispositif dans le Format de la Ligne Megapixel Camera 86 7 2 9 R glages du Dispositif dans le Format de la Ligne Comparateur 7 8 87 7 2 10 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne Scanner Manuel88 7 2 11 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne Imprimante Wolke89 7 2 12 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne
62. Des droits peuvent tre attribu s directement un utilisateur ou en m me temps que d autres droits constituant un groupe qui peuvent alors tre attribu s un utilisateur Gestion des utilisateurs A 3 5 1 Pour ouvrir Id GESTION DES UTILISATEURS enfoncez le bouton Gestion des utilisateurs dans le panneau de menu du c t droit de l cran Dans l aper u vous pouvez s lectionner l utilisateur que vous souhaitez diter ou cr er un nouvel utilisateur PCE Format State Lot number Line ident a PamaVeenreeon USER MANAGEMENT G E ESS CE pceadmin User Management Ca odi Figure 5 1 Gestion des utilisateurs 29 Cr er un nouvel utilisateur Pour cr er un nouvel utilisateur enfoncez Ajouter L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident B rene USER MANAGEMENT pamm y admin Offline User Management Add user Password M User has to change password at next login Figure 5 2 Gestion des utilisateurs gt Ajouter Saisissez le nouveau nom d utilisateur un mot de passe et confirmez avec OK i diter un Compte Utilisateur Remarque La force du mot de passe correspond la s curit du mot de passe Un mot de passe s r contient des lettres en minuscules et en majuscules des chiffres et galement des caract res sp ciaux Une fois que vous aurez s lectionn un utilisateur diter voir chapitre 5 1 l cran suivant appara t PCE Form
63. Enregistrements des lots gt Afficher images Dans cet cran vous pouvez voir les images de la Smart Camera qui ont conduit une valuation en erreur Lecture bonne cam ra Lot number Line ident OCR OCV and Code reader ce 2010 OCvo A12345 ocv1 DMO Grade C Figure 7 63 Accueil gt Menu cam ra gt Enregistrement des lots gt Afficher images pendant la production bonne 137 138 7 9 8 Lecture mauvaise cam ra RS or F000003850 sains OCR OCV and Code reader com x Menu tandra Image ime ms 206 DCVO eriala rtiain ocvo A129 45 ocvis 1410101409 at4187217 130620104175 ns nes Figure 7 64 Accueil gt Menu cam ra gt Enregistrement des lots gt Afficher images pendant la production mauvaise Si une erreur de lecture se produit cela est indiqu de mani re visible dans l cran AFFICHER IMAGES D ERREUR gr ce un cadre rouge Le cadre rouge marque les codes chiffres caract res qui ont t d tect s comme tant erron s En haut gauche du cadre rouge vous voyez de quel type d erreur il s agit par ex OCVO OCV1 Remarque Si la m me erreur se produit plusieurs fois la suite en fonction des r glages du syst me erreur cons cutive un message d erreur s affichera pour confirmer PLC Au cours de la production le menu PLC fournit les informations dans l cran ci dessous PCE Format State Lot number Line ident g P
64. FO RFO1 WTOI USO A O Conserver ag tat KAOI du rang 2 3 9 A la fin de la commande le statut sera r gl sur 4 au lieu de 3 il est normalement r gl sur 3 Ainsi il ne sera pas possible de se connecter ou se d connecter manuellement Case cocher R gler la commande en lecture seule FROI Valeur par Valeurs autoris es Active D sactive la m moire tampon des donn es de la commande pour continuer Case Mode Cache Local l Pe la production sans connexion la base cocher de donn es ID Param tre Description d faut Autorise l agr gation de Autorise l agr gation conditionnements vides sur des palettes Case vide d exp dition bien que le total du contenu cocher soit d fini NONE Lors de la r impression d une tiquette R imprimer un A Hide i endommag e la nouvelle tiquette porte Case nouveau num ro de i re un nouveau num ro de s rie plut t que cocher de r utiliser l ancien num ro de s rie 6 2 4 Cr er un Dispositif Avant qu un dispositif puisse tre utilis dans le syst me il doit tre cr dans le PLM Ce chapitre d crit comment cr er et diter les dispositifs Pour cr er un dispositif ouvrez l cran REGLAGES DU SYSTEME voir chapitre 6 2 1 et appuyez sur Cr er difer d
65. Figure 7 29 Production gt Cycle d essai via format de ligne S lectionnez un format de ligne puis appuyez sur Suivant L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection PRODUCTION Test run status Application ID n14 1 01 GTIN 2 12 DUE DATE yyMMdd 3 251 REF TO SOURCE x 30 AA Figure 7 30 Production gt Cycle d essai via format de ligne gt Prochain Ici vous voyez les donn es du cycle d essai Les actions suivantes sont possibles Charger les donn es du fest Charge les donn es pour le cycle d essai les champs vides sont remplis l aide de donn es d chantillonnage pour permettre de r aliser le test D marrer un cycle d essai D marre l essai de production 103 104 7 5 4 Menu Production pendant la Production Lorsqu une commande est en cours vous pouvez ex cuter les actions suivantes Format State Lot number Line ident Test run status Rank Application ID n14 1 01 GTIN 2 12 DUE DATE yyMMdd 3 251 REF TO SOURCE x 30 Figure 7 31 Production gt Cycle d essai via format de ligne gt Prochain gt d marrage cycle d essai e Suspendre Arr te la production sans terminer la commande La production peut tre reprise plus tard e Jerminer Termine la production la commande ne sera plus visible dans la liste de commandes Une fois la production termin e un protocole de lot peut tre g n r qui pou
66. Handheld Command SHOW _HIR Status Waiting for serial LEUEI Figure 7 56 Page d accueil gt gt scanner manuel gt Afficher agr gation pendant la production Le bouton seset r initialisation r initialise l affichage et partir de ce moment l des num ros de s rie nouvellement agr g s s affichent 7 9 4 4 Console de d bogage La surface de d bogage permet d analyser les codes lus Le bouton Console de d bogage n est visible que si le param tre debugMode est coch dans les r glages du syst me 7 9 5 Menu imprimante Wolke au cours de la production Le MENU IMPRIMANTE de l imprimante Wolke offre les options suivantes PCE Format State Lot number Line ident Fee Pharma enepeen En ESS EE Login Printer Menu Machine Ink Level Show Show Settings Settings in Process Control Label Preview Printer Refresh Figure 7 57 Page d accueil gt Imprimante Wolke pendant la production Nom de classe Wolke __M600 Touches de service e Machine settings R glages machine 133 e Ink settings R glages niveau d encre e n Process Control Contr le pr sentation en cours de processus e Label display Pr visualisation pr sentation tiquettes 7 9 5 1 R glages machine Permet d obtenir les informations sur les r glages de l imprimante Wolke Format State Lot number Line ident PCE g Prora nes an ES e E Login Printer Settir g s FPGA Version 14 T DSP Version
67. ILISATEUR peut se connecter comme application du serveur pilote 164 13 2 Gestion Al A 3 7 2 12 Dans ce menu vous pouvez adapter le Pilot Line Manager aux exigences sp cifiques Si la case cocher dans la colonne activer est coch e l identifiant de l application AD est activ et il sera reconnu et utilis par le PLM Pour diter les r glages de gestion d Al appuyez sur Production gt Gestion d Al PCE Format Lot number Line ident PRODUCTION ES CE CNE HN Pharma Vision Inspection wS Al Management RER TE a e a E a T CODE 01 21 17 10 Ea BC BARCODE128 CODE 01 21 et 00 SScC NUMBER n18 01 GTIN NUMBER n14 CIP NUMBER n13 n 1 02 CONTENT GTIN NUMBER n14 10 BATCH LOT SO646 x 20 11 PROD DATE DATE yyMMdd 12 DUE DATE DATE yyMMdd 13 PACK DATE DATE yyMMdd 15 BEST BEFORE DATE yyMMdd 17 USEBYOREXPI DATE yyMMdd 20 VARIANT NUMBER n2 21 SERIAL SO646 x 20 LEE Tu AIS IRISISISISISISISISISIS ES i Figure 13 1 Production gt Gestion Al Listes des Identifiants d Application B BARCODE128 BARCODE 128 o fass CODE 01 21 H HUMAN I n READABLE Texte humainement lisible o fess CODE 01 21 SSCC SSCC Serial Shipping 18 18 NUM RO n18 Container Code Global Trade Item NUMBER oic CS Club Inter Club Inter Phormaceutique 14 NUM RO mis CONTENT GTIN d Ariicles Commerciaux 10 BaToHLOr NUMERO de lot ou q NUMERO de lo ou darrivage 20
68. Imprimantes Ce chapitre d crit les r glages des imprimantes 6 2 7 1 Mode imprimante Le PrinterMode Mode Imprimante configure les imprimantes et fait une distinction entre les imprimantes d agr gation et les imprimantes de s rialisation statiques e AGGREGATE PRINTER Imprimante Agr gation Celui ci n est utilis que sur des rangs des niveaux gt 1 et n est fournie qu avec des tiquettes individuellement Exemple Imprimante d tiquettes ABS e BUFFERED PRINTER Imprimante Tamponn e Celui ci est le r glage standard pour les imprimantes de s rialisation ou statiques de rang 1 Sur ce r glage l imprimante si elle est connect e charge le tampon interne avec des tiquettes au d but de la production Exemple Imprimante DMS Wolke e _LINEFORMAT Format de Ligne Celui ci modifie le r glage du dispositif qui passe Format de ligne dans lequel Aggregate Printer Imprimante Agr gation et Buffered Printer Imprimante Tamponn e peuvent tre s lectionn es 6 2 7 2 Imprimante Wolke L imprimante Wolke peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt S lectionner lt onglet imprimante Wolke gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lot number Line ident FharmmaVisinspesion SYSTEM SETTINGS VE CNE M600 MPC Wolke M600 Simulator Name Description XMV_Printer1 PLCNa
69. OLE PCE Format State Lotnumber Line ident ar rep Caen fn Shi c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 LELERLER es 2015MA23 ww 221752E Figure 6 30 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV 63 64 control arranger la fen tre de contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Yes s lectionner la m moire de police 20 S lectionner Non L cran suivant est affich PCE Format State Lotnumber Line ident c PCE 2012 OCR OCV and Code reader 5 05 530 0 m 0300406 LELERLER Calculated position of measurement lines Figure 6 31 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre de contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Yes s lectionner la m moire de police gt No Dans cet cran vous voyez la position calcul e des lignes de mesure 23 Appuyez sur Suivant pour quitter cet cran Apr s avoir appuy sur suivant vous afteindrez l cran suivant PCE Format State Lotnumber Line ident PCE ar E e EN mm c PCE 2012 OCR OCV and Code reader 5 05 530 0 m 0300406 Main menu Produc
70. PCE Pharma Vision Inspection Pilot Line Manager 4 8 Version Doc n PLM OM 4 8 FR EXT DOC Historique du document Toutes les modifications essentielles entre les diff rentes versions doivent tre enregistr es dans l historique du document PLM 2 Modifications par rapport la Version De EN AE version pr c dente Chapitre DIE 4 8 PLM_OM_PLM_4 8 A Schobner Premi re version 2013 05 06 _EN_A Sommaire 1 Consignes de s curit 10 1 1 Explication des symboles ssnnesnnesrnesrnsrrrrrrrrnsrrrrrrrrrrrrrrrerree 10 1 2 Mesures de s curit fondamentales s nesnesinesrrrrnrrrrrrrrrrrerreen 10 1 3 Devoir de pr caution de l exploitant eneenerresrerrerrerrrerrerrrerrerrn 10 1 4 Protection contre les blessures par le courant lectrique 11 1 5 Protection contre les blessures dues des influences m caniques 1 1 6 Transport installation ef mise en service cccccrrcrcreeenn 11 2 propos de cette notice neeeieeeeeeieeeierirerirrrirerarernrernrer erriren rena 13 2 1 Por e et public cible SR Re niet nantaise 13 2 2 Assistance technique et formations ererrrerrrrrrrrrrrrererrn 13 2 5 FOTO TSIQNIICONON ES AR ni Ne 13 2 4 Disponibilit des boutons et des crans 14 2 0 Comment utiliser les captures d cran 14 9 ADETCU ONCTIONS CAS SR RL eue 15 2d AKOdUCHO D Re em a onu 15 3 2 Marquage et saisie de l unit individuelle bofte pli
71. POverXML UTILISATEUR peut configurer Importation xPa h pour l import des donn es ERP MPAdmin Administrateur megapixel MPProducimanager Responsable produit megapixel MPLineoperator Op rateur megapixel non 161 162 Niveau Niveau Niveau Niveau Droits Utilisateurs Description 4 3 2 Administrat Ing nieu Supervis Op rateu eur r eur r eng operato UTILISATEUR peut diter la liste de noms de mois maySeeMonthName Liste Log file oui maySeeButtonLogfile Bouton lt Fichier journal gt oui visible UTILISATEUR peut voir et imprimer le fichier journal maySeeButtonBackup Bouton lt Sauvegarder gt visible oui sauvegarder la cam ra mayResetLogfile UTILISATEUR peut supprimer le mee p oui l Gestion des utilisateurs maySeeButtonUSER Bouton lt administration des Manager utilisateurs gt visible UTILISATEUR peut entrer dans le menu Gestion des utilisateurs maySeeBultonGroups Bouton lt Groupes gt visible UTILISATEUR peut entrer dans le menu des groupes d utilisateurs pour cr er diter supprimer des groupes d utilisateurs maySeeBuftonkRighis Bouton lt Droits gt visible UTILISATEUR peut entrer dans le menu des droits d utilisateurs pour cr er diter supprimer des r glages de droits d utilisateurs mayseeAllUsers UTILISATEUR peut voir fous les oui ut
72. Restauration des R glages A 3 11 155 11 1 Sauvegarde dans le Fichier Journal 155 11 2 Formats de Cam ra de Sauvegarde 156 11 3 Sauvegarder Formot de Ligne 156 11 4 Sauvegarder R glages du Syst me ssnnesniesrenerrrnerrrerrrrrerrrn 157 11 5 Sauvegarder R glages du PLC 157 11 6 R tablir les R glages par D faut du Dispositif ou du Syst me 158 12 AMES SA ner Sr RS 159 LS ATINO RE a nn 160 13 1 Tableau Droits Utilisateurs A 3 5 1 1 160 FS 2 COS AL OST AT et cc tudnne 165 13 3 Expressions R QUII TOS nn run banni Nasa 172 13 4 Valeurs de dates 13 5 Imprimantes prises en charge 13 6 Abr viations et termes utilis s Pr face Informations g n rales Cette notice d utilisation doit contribuer assurer une manipulation correcte et s re des composants PCE Veuillez par cons quent respecter les consignes suivantes Lisez imp rativement l ensemble de la notice d utilisation avant de mettre les composants PCE en service Vous viterez ainsi toute mauvaise manipulation des appareils Dans votre propre int r t respectez galement et en particulier les consignes de s curit donn es dans les notices d utilisation Lisez ces consignes m me si vous tes d j familiaris avec la manipulation et l utilisation de composants PC Ce symbole annonce des consignes de s
73. T Activated Mutiiayeron D mee Figure 7 7 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet PLC Pour le PLC il n y a pas de format de dispositif pr d fini charger Le format de dispositif est cr en tapant le nom du format de dispositif dans le champ Nom Saisissez le nom pour le format de dispositif et appuyez sur Sauvegarder Les champs de param trage apparaissent Maintenant vous pouvez diter les r glages du PLC Ensuite appuyez sur Sauvegarder Les champs de param trage qui apparaissent dans l onglet PLC d pendent des r glages du syst me du PLC voir chapitre 6 2 6 Les param tres utilis s fr quemment sont e esse bande Vitesse de la bande du convoyeur en m mn e Camera 1 Offset Offset cam ra 1 Zone de contr le de la cam ra Valeur de d part 0 mm Augmenter la valeur R glage de la zone de contr le dans le sens de la marche Diminuer la valeur R glage de la zone de contr le dans le sens contraire de la marche e Offset imprimante 1 Zone d impression Valeur de d part O mm Augmenter valeur R glage de la zone de contr le dans le sens de la marche Diminuer valeur R glage de la zone de contr le dans le sens contraire de la marche e Product Width Largeur au produit Longueur du produit du c t tourn vers la t te d impression en mm e Jol rance de largeur au produit Tol rance autoris e pour la longueur du produit en mm 7 2
74. abarits PDF centralement pour plusieurs lignes Si le champ est vide le dossier par d faut du r pertoire PCETNT sera utilis R pertoire d archivage des rapports PDF de la ligne Ceci peut tre fait PAO2 Chemin pour PDF centralement Si le champ est vide le dossier par d faut du r pertoire PCETNT sera utilis ee Chemin d acc s aux captures d cran de PAOS P PLM por ex D pictures Le d acc s l cran Fe d clenchement se fait gr ce au clavier INC INC lt Num INCRND lt Num ro gt Case cocher cocher 39 40 Valeur par Valeurs d faut autoris es S active si la Deuxi me Signature est Case SIOT Deuxi me signature active ou pas cocher Groupe deuxi me Commute le logiciel en mode Case EIO Nombre max Nombre max d images d erreurs 10 Num rique d images d erreur laiss es dans la m moire S Lorsque les donn es activ es sont EKOI ERP overxm tOrSgue les donn o o XPO ERP sur le chemin Chemin des documents XML dans un Chemin XML transfert de donn es valide Adresse IP qui d finit par plusieurs cartes IPO IP par d faut de r seau la zone d adresse des Adresse IP dispositifs Importe n importe pas les commandes Case EMOI Mode Xview ERP de ERP 0 fe Active d sactive le chargement parall le D marrage des i l Ha des donn es de la commande vers les Case dispositifs parall les W dispositifs d
75. age Ce menu affiche le fichier journal avec toutes les donn es de communication Si vous appuyez sur le bouton Etendu le menu suivant s affichera PCE Pharma vision Inspection Format RFID 1 Debug Console 01 0213 15 29 55 687 01 0213 15 29 55 718 01 02 13 15 29 55 812 01 02 13 15 29 55 843 01 0213 15 29 55 937 01 0213 15 29 55 968 01 0213 15 29 56 078 01 0213 15 29 56 109 01 0213 15 29 56 203 01 0213 15 29 56 234 01 02 13 15 29 56 343 01 0213 15 29 56 375 01 02 13 15 29 56 484 01 0213 15 29 56 515 01 02 13 15 29 56 609 01 02 13 15 29 56 640 01 02 13 15 29 56 750 01 0213 15 29 56 765 r Extended AutoScroll GET TIMER BUFFER on 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 34 1D CO OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02360FE3 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 341D C0 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 3594 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 0235 94 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 0231 0237 4AEF OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 3594 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 023558CC OK GET REPORT OUT1 1sec BUFFER off NOTIFY on State Lotnumber Line ident OUT2 1sec IN1 state IN2 state NOTIFY off Figure 6 42 Accueil gt Lecteur RFID gt Console de d bogage gt ten
76. an existing font or JS in X r a he one de l narmone da M ration a 2015MA23 ib a P A or p wr 221752E pe Figure 6 28 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre de contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Yes Dans cette bo te de dialogue vous pouvez choisir la m moire de police que vous souhaitez utiliser 17 S lectionner ocrb La bo te de dialogue suivante PREPARER UN NOUVEAU CONTROLE appara t PCE Format State Lotnumber Line ident PoE E E E E c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 dN e 2015MA2S w 221752E Figure 6 29 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre de contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Yes s lectionner la m moire de police Pour param trer une autre fen tre de contr le pour le champ lt LOT gt vous devez r p ter les tapes 11 15 Appuyez sur Oui Vous serez automatiquement ramen l tape 11 pour continuer R p ter tape 11 15 L encore vous arriverez la bo te de dialogue PREPARER UN AUTRE CONTR
77. angs suppl mentaires gt sp cifique la ligne App ID Ici vous pouvez d finir le type d ID du GTIN champ Ici vous pouvez d finir le format de l ID Un GTIN est toujours un nombre 14 chiffres Appuyez sur OK pour cr er le nouveau champ de produit Dans le champ ci dessous qui appara t alors vous pouvez choisir l ID d application cr e et diter la valeur de l ID Dans cet exemple c est le GTIN qui doit tre entr dans le champ Valeur PCE Format State Lot number Line ident 2 Pharma Von specion PRODUS TION ES COS CS CCS o i Product 033460405 0100 _Rank Application ID 01 GTIN 00300744339023 1 3 01 GTIN 30300744339024 N S k V Ps Figure 7 18 Production gt Ajouter diter Produit gt s lectionner produit D tails gt Ajouter 1 4 7 4 1 7 4 2 Gestion commande A 3 7 4 Une commande dans le PLM contient des informations sur la commande et les valeurs Al assign es Charger une Commande via Scanner Manuel Si vous souhaitez r utiliser une commande existante vous pouvez la rechercher gr ce un filtre en scannant le code barre correspondant Activez le filtre de recherche en appuyant sur Achiver le filfre Placez votre curseur dans le champ recherche Vous disposez ensuite des possibilit s suivantes e scanner tous les codes barre d j produits pour cette commande e scanner un code qui contient le num ro de la commande Ce co
78. anner R glage standard pour les MPC lecteurs de rang gt SCA Scanner Cela peut par exemple tre Scanner utile lorsque vous modifiez SCA l emballage ext rieur et que les VGL codes existants ne peuvent plus tre lus Vous pouvez alors imprimer des codes helper sur les unit s pour reconna tre le code original dans la base de donn es Condition pr alable un deuxi me lecteur doit tre configur au m me rang en mode inspection de l impression pour contr ler l tiquette s rialis e interne PCE Dans un emballeur un MPC ou MPC un SCA sont utilis s comme lecteurs d inspection des agr gations Ce lecteur contr le qu une unit est dans la position souhait e Par ex la derni re unit est en bas droite du conditionnement Si cela se v rifie cela signifie que toutes les unit s sont galement bien plac es Les r glages du mode de Tous les lecture du format de ligne lecteurs s lectionn sont utilis s Les r glages du mode de lecture doivent tre choisis dans le format de ligne ef y sont stock s Ce mode peut tre utile si vous souhaitez tiqueter un article du SCA commerce plus fard et non imm diatement que sa taille de contenu soif atteinte 59 Mode Fonction Explication Dispositif PRINT_COMPARE Les unit s imprim es au Les produits d j produits sont pr alable sont trait es ajout s sans avoir t imprim s ult rieurement La cam ra au
79. ans N oubliez jamais que de nombreuses fonctions du PLM n cessitent de disposer de certains droits d acc s Cela signifie que si votre cran ne propose pas les boutons indiqu s dans ce manuel il vous manque probablement des autorisations qui doivent tre attribu es votre profil par un administrateur De fa on habituelle on attribue des droits d acc s en ajoutant un utilisateur un groupe d utilisateurs Ainsi l utilisateur obtient tous les droits d acc s appartenant ce groupe 2 5 Comment utiliser les captures d cran En dessous de chaque capture d cran se trouve le chemin d acc s pour l ateindre Les actions suppl mentaires qui doivent tre effectu es sur cet cran sont d crites sous l cran Les boutons joker et les actions r aliser sur le chemin d acc s sont plac s entre parenth ses Voir l exemple ci dessous PCE Format State Lot number Line ident 2 Pharma Vision inspection l fe nn EE Admin cIPCE 2012 OCR OCV and Code reader V 6 217 0S 530 0 1D 0300496 Standard image Sh 300 Q N Live image with trigger 2013 01 14 13 07 Parameter Live image in device Camera was 14 01 13 13 07 Image to Live Image with trigger py user Admin Figure 2 1 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live Appuyer sur Suivant 3 Aper
80. ante etc 16 3 3 Raccordement des dispositifs de contr le A 3 3 ocene 17 3 4 D finitions des niveaux A 3 4 18 4 Espace de travail et utilisation du PLM enessessennsrnsrerrerrerrsrerrerrerrerren 19 4 1 Aper u Arborescence de Menus sushi inner ee 19 4 2 Aper u des l ments de l cran ssnnsssnnesninesrrnesrinrrrrnerrrrerrrrrrrrersn 21 4o DemMmarer Ee PLM ere aaa a a a a ut tient 22 4 4 Connexion et D connexion A 3 4 3 ccce 23 A D FONCION dE SOIS curen a 25 Ao l Conroe QdiSiaN E sesenta a aa ea n a 21 4O orana CRIS aaa 28 5 Administration des Utilisateurs et de groupes A 3 5 eeeeerreerrrrees 29 5 1 Gestion des utilisateurs A 3 5 1 29 5 1 1 Cr er un nouvel utilisaleUn ccein a nn 30 5 1 2 diter un Compte Utilisateur 30 5 1 3 Ajouter un utilisateur un groupe s esssnnneesrrrnnesrrrrrneerrrrrrerrrrrreeen 31 5 1 4 Ajouter ou retirer des droits un utilisateur ciceenen 32 5 1 5 Changer le mot de passe d un utilisateur 32 5 1 6 Supprimer un Compte Uiilisateur 33 5 2 Cr er et diter des Groupes A 3 5 2 errereen 33 5 2 1 Cr er un Nouveau Groupe 33 5 2 2 Ajouter ou retirer des droits un groupe eessieeesrireerrrrrreerrrrrreern 34 5 2 3 Supprimer un Compte Groupe ssisesiiserinesrrerrrnerirerrrerrrrrrrrerrrerrne 35 6 Pr paration pour Production A 3 6 36
81. at State Lot number Line ident gg Pramaveonrepenn OSER MANAGEMENT meme User Management LERLLE Note Supervisor Account valid until EM User has to change password at next login MT EN valid LL W D QE F Figure 5 3 Gestion des utilisateurs gt Ajouter gt OK Les options suivantes peuvent tre r gl es pour l utilisateur e Compte utilisateur valable jusqu Permet de r gler la dur e pendant laquelle le compte utilisateur sera valable Entrer une date Pass cette date l acc s est automatiquement bloqu e l utilisateur doit changer de mot de passe la prochaine connexion Lors de la prochaine connexion l utilisateur devra changer le mot de passe qui lui a t attribu par l administrateur La r sistance du mot de passe correspond la s curit du mot de passe Un mot de passe s r contient des lettres en minuscules et en majuscules des chiffres et galement des caract res sp ciaux e verrouill un compte d utilisateur peut tre verrouill et d bloqu Si un utilisateur n en a plus besoin son l acc s peut tre bloqu Si un utilisateur saisie un mot de passe erron plusieurs fois en fonction des r glages du syst me le compte se bloque automatiquement Seuls les utilisateurs ayant des droits sp cifiques peuvent red bloquer le compte utilisateur Les boutons situ s en bas de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans l
82. c le scanner manuel du SCS Les diff rentes possibilit s d agr gation sont obtenues gr ce aux r glages appropri s dans le PLM et dans les interfaces logicielles correspondantes pour les cam ras et les imprimantes Vous trouverez des exemples de r glages d agr gation au chapitre 7 7 7 Les actions d agr gation manuelle sont d crites dans le chapitre 7 7 8 Agr gation avec MAS Le MAS agr ge des cartons lots ou l ments enfants des palettes parents Un scanner manuel envoie les num ros de s rie enfants au PLM qui les ajoute la palette Une imprimante imprime une tiquette pour la palette L tiquette est ensuite contr l e par un scanner manuel et le num ro de s rie de la palette est sauvegard dans la base de donn es avec le statut v rifi L agr gation dans le MAS est effectu e en ex cutant les tapes suivantes poje foroa Dans le moniteur MAS on passe K du logiciel PLM au MPI Y inspection de l impression MPI Changer gr ce au commutateur pour Megapixel l aide du utiliser l interface MPI commufateur Utiliser le scanner manuel pour Une fois un nombre de cartons gal la faille carton et scanner les tiquettes de contenu pr d finie A137 scann des cartons agr ger l tiquette de la palette s imprimera automatiquement Utiliser le scanner manuel pour L tiquette de la palette est v rifi e palette et scanner les tiquettes des palettes pour les v rifier
83. cher hi rarchie gt Scanner avec le scanner manuel global Voir la figure ci apr s PCE Pharma Visioninspection MAS _GLOBALSCANNERT R GEES EE MAS_GlobalScannert HIERARCHY O O OOoOoOoOOOOO o GlobalScanner1i HIERARCHY Format State a Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING O Orphaned Case OOrphaned Bundle Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 B n le SN 000000001047 ETIN TITILAI TIAI VALID 4 E Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 0O Pallet SN OPallet SN 0 Pallet SN Pallet SN Pallet SN 0 Pallet SN OPallet SN L melled i ns De Commission Deaggregate MAS_ 000000001014 GTIN 000000001013 GTIN 000000001012 GTIN 000000001011 GTIN 000000001004 GTIN 000000001003 GTIN 000000001002 GTIN AANAAANDAANAMA AFIA 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 VALID 1 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 31111111111117 NOT VERIFIED 0 MAAAAAAAAAAAATILLIANE M IAA Show active Order Waiting for serial Destroy Print Label Lot number Line ident RUNNING 334455 showroom EUELLY 119 Figure 7 42 Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt scanner le produit avec le scanner manuel global
84. cun groupe se voient attribuer le niveau O et ne peuvent pas participer la deuxi me signature e Les utilisateurs faisant partie de plus d un groupe se voient attribuer le niveau de groupe le plus lev des groupes 141 9 3 1 Activer Deuxi me Signature Ce chapitre d crit comment activer et attribuer la fonction deuxi me signature Pour activer la fonction deuxi me signature ex cutez les tapes suivantes Appuyez sur R glages du Syst me gt Editer R glages du Syst me Cochez les deux cases du param tre c Deuxi me signature 3 Appuyez sur Sauvegarder Pour sauvegarder les r glages Pour attribuer la question de la deuxi me signature une action un message ex cuter les aa suivantes Appuyez sur R glages du syst me gt Selon ce que vous souhaitez attribuer Configuration des actions n cessitant message ou action une deuxi me signature ou Configuration des messages n cessitant une deuxi me signature 2 Appuyez sur mporfa ion Pour charger un fichier xml de deuxi me signature si ce n est pas d j fait S lectionner le fichier xml de deuxi me Le fichier est charg signature et appuyez sur Ouvrir Choisir les cases coch es Dans les cases cocher des messages actions qui doivent tre confirm es par une deuxi me signature Appuyez sur Sauvegarder Pour sauvegarder les r glages Red marrer le Pilot Line Manager Apr s avoir red marr les modifications sont valab
85. d acheminement d Acheminement 30 1S0646 Exp dier Livrer vers Site Facturer Facturer Site z PURCHASE Achet par Site Global z Exp dier pour Livrer pour 413 SHIP FOR LOC Acheminer vers Site Global 13 113 NUMERO ni3 NUMERO Identification d un Site 414 LOC No Physique Site Global 13 113 NUMERO n13 NUMERO 415 PAYTO NUMERO Site Global dela 13 13 NUM RO n13 Partie Facturante Exp dier Livrer Code 420 SHIP TO POST Postal au sein d une Autorit 20 IS0646 X 20 Postale Unique Exp dier Livrer Code IP 9 FOI Postal avec Code Pays ISO S0646 ORIGIN Pays d Origine d un Article du NUM RO Commerce COUNTRY 423 INITIAL Pays de Traitement Initial 3 15 NUMERO n3 n 12 PROCESS COUNTRY i E PROCESS Pays de Traitement NUMERO COUNTRY 169 COUNTRY FULL PROCESS Pays Couvrant toute la Cha ne de Processus NUMERO 3 n3 N gt ND EE 700 4 ACTIVE POTENCY Puissance Active UM RO n4 n 4 NUMERO de Nomenclature 2 700 Classification Carcasses et 2 MEAN puk D coupes Animales UN ECE i POSAD ee EXPIRY TIME Date et Heure d Expiration 14 14 UM RO n4 n10 NUMERO d Agr ment de l Entit de Traitement avec Code Pays ISO PROCESSOR 9 30 IS0646 n3 x 27 CD O Produits en Rouleau Largeur Longueur Diam tre Noyau Sens Epissures NUM RO n14 DIMENSIONS pme CE sa oo UNIT em eo o 80
86. dans les r glages du syst me pour tous les utilisateurs Autre configuration du clavier En option un clavier moderne dont le design est similaire celui des smartphones android peut tre utilis Le fichier Launcher bat doit tre nomm avec le param tre fxkeyboard Cette configuration est prise en charge par la version PLM 4 7 1 CTRL 2123 Figure 4 7 Clavier2 Fonctions des touches de commande Masquer le clavier Passer la configuration clavier d une autre langue Passer aux caract res sp ciaux et au pav num rique Passer la configuration des touches de commande ABC Configuration des touches de commande SELECT ALL CUT PASTE CTRL 123 Contr le distance Si vous voulez contr ler le logiciel PLM gr ce au contr le distance utilisez un logiciel d acc s au bureau distance classique comme Teamviewer En outre vous aurez besoin d une connexion internet la performance d pendra de la vitesse de votre connexion interne 21 4 6 cran d accueil La figure ci dessous montre l cran D ACCUEIL PCE Format Me Lot number Line igeni i Frama Van pro CET CS RS CO Devices Figure 4 8 Page d accueil pendant le d roulement de la production Barres d tat des Le menu principal du Pilot Line Manager reste toujours dispositifs visible Tous les l ments de commande disponibles s affichent
87. de peut tre cr en ligne gr ce un site de cr ation de code ordinaire Ajouter et diter des Commandes Pour qu une commande puisse tre utilis e vous devez lui affecter un format de ligne Si vous avez assign un format de ligne une commande elle utilise les r glages du format de ligne S lectionner un Produit Vous pouvez en outre s lectionner un produit Si vous s lectionnez un produit sur l cran d administration des commandes les param tres Al du format de ligne seront cras s et utilis s pour la commande sans tre enregistr s sur le format de ligne Ne s lectionnez un produit que si vous souhaitez utiliser les r glages du dispositif d un format de ligne combin s une commande qui n est pas attribu e la ligne Cela a un sens si vous ne souhaitez pas enregistrer un autre format de ligne Pour ajouter ou diter une nouvelle commande appuyez sur Production gt Ajouter aiter commande L cran suivant est affich PCE Format Lot number Line ident Pharma vision Inspection PRODUCTION Order Management Order Order descr Line format Line f Descr Product Product descr Figure 7 19 Production gt Ajouter diter commande La liste du c t droit de l cran indique toutes les commandes qui sont encore ouvertes et n ont pas t termin es 95 96 7 4 3 7 4 4 Ajouter une Nouvelle Commande Pour produire une commande il faut qu elle soit cr e dan
88. der V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 Main menu an lFees36 1466300 RP ous management ME ue V3 D PR RE TT PEL ha ar New EEE x uscar Use Oniy _Renal Live image with trigger A s or 2015MA23 uw 221752E Product Name Logged in Admin Figure 6 22 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier ER S lectionner mage live ER Placer l l ment sous la Smart camera L cran suivant est affich Figure 6 23 PCE Format State Lotnumber Line ident eee ne A c PCE 2012 OCR OCV and Code reader 5 05 530 0 m 0300406 Standard image Sh 300 Q N LELERLER Live image with trigger efem S lectionner Suivant La bo te de dialogue suivante CONTROL est affich e PCE Format State Lotnumber Line ident rer a mn T c PCE 2012 OCR OCV and Code reader 5 05 530 0 1D 0300406 LELERLER control PIXEL control ur 221752E Figure 6 24 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant Appuyez sur OCV control 59 Les crans sont les suivants PCE Lotnumber Line ident es E E E E c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 0S 530 0 ID 0300496 e c 015 MA23 uw 221752E PX 0441 PY 03
89. des messages qui doivent tre confirm s par un deuxi me utilisateur principe des quatre yeux Pour utiliser cette fonction quelques r glages de configuration doivent tre mise en place Une liste des r glages de deuxi me signature peut tre import e et export e Pour param trer la fonction deuxi me signature vous aurez besoin des droits d utilisateurs suivant e mayseeBultonsysConfig e mayEditSysSettings e maySeeSecSigConfig Conditions pr alables Dans les ADMINISTRATION DES UTILISATEURS les groupes ont des niveaux d finis Seuls les utilisateurs qui sont membres des groupes et ont des mots de passe d finis peuvent participer au processus de deuxi me signature La deuxi me signature ne peut tre fournie que par un utilisateur enregistr dans la base de donn es PLM et qui n est pas verrouill R gles suppl mentaires pour le privil ge de deuxi me signature e Le niveau auquel appartient un utilisateur est galement son niveau d autorisation e Les valeurs de niveau de groupe valides vont de 1 10 10 tant le niveau le plus haut e Le niveau de groupe de l utilisateur signataire doit tre sup rieur au niveau de groupe de l utilisateur qui doit tre sign e Si un utilisateur appartient plus d un groupe l autorit du groupe le plus lev pr vaut e Les membres du niveau de groupe le plus lev niveau 10 peuvent signer les uns pour les autres e Les utilisateurs ne faisant partie d au
90. destin e qu des fins d affichage p CE Format State Lot number Line ident re z wS WAF ET TON E EER PE AA pt Pharma Vision Inspection Figure 7 52 Page d accueil gt Megapixel camera pendant la production Si vous souhaitez utiliser la Megapixel Camera appuyez sur le bouton MP du menu principal Passez du logiciel PLM au MPI inspection de l impression megapixel l aide du commufateur 7 9 4 Scanner Manuel Le menu NAVIGATEUR DU SCANNER MANUEL fournit les options suivantes PCE Format Lot number Line ident Fhomatsonnepeten DMS_ GLOBALSCANNER1 et ER pceadmin en Eee rate o o e a _ _ MlM mn Figure 7 53 Page d accueil gt scanner manuel pendant la production Nom de classe Honeywell_Scanner 130 Les boutons situ s en haut de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans les chapitres suivants Ce tableau donne un aper u de ces fonctions Afficher Voir le code lu par le scanner manuel information Afficher hi rarchie oir la classification du code lu au cours de la t che actuelle dans une arborescence Afficher Voir l agr gation d j r alis e dans l tape d agr gation en cours agr gation Console de Voir une analyse des codes appris le bouton Console de d bogage n est d bogage visible que si le param tre debugMode est coch dans les r glages du syst me 7 9 4 1 Afficher infor
91. dicaments Titre 21 Chapitre I Partie 11 Enregistrements Electroniques Signatures Electroniques Enterprise Resource Planning System Syst me de Planification des Ressources de l Entreprise normalement ex cution des commandes Normes globales One Un l ment est la plus petite unit du processus d agr gation Ce peut tre un carton pliant ou un blister Il est en g n ral agr g un lot ou directement un carton d exp dition Local Area Network R seau Local r seau pour l change de donn es entre dispositifs Fichier protocole tabli automatiquement Manual Aggregation Station Megapixel Print Inspection inspection d impression Megapixel logiciel de la Megapixel camera MPC Optical Character Verification V rification optique de caract res Pharmacontrol Electronic GmbH Pilot Line Manager Programmable logic controller Automate programmable Pilot Site Manager chaque niveau d agr gation une attribution sans ambigu t des unit s des niveaux d agr gation parent enfant est faite Standard pour une interface s rie Smart Camera Shipping Case Siation Station superviseur Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole de Contr le de Transmission Protocole Internet Combinaison de protocoles r unissant le transport et le transfert par l interm diaire d une liaison r seau Une unit est le r sultat d un niveau d agr gation Le terme d unit est utilis pour un l
92. dispositif dans le format de ligne Pour plus de claret nous recommandons de nommer les dispositifs comme suit Station sur laquelle le dispositif est utilis _ Dispositif Exemples Imprimante DMS_Wolke ABS _MPC e Nom de classe La classe contient des formats pr d finis de dispositifs Dans les formats de dispositifs les champs imprimer sur un produit sont d finis Dans le format de ligne les formats de dispositifs et leurs champs sont charg s e Device Owner Propri taire du Dispositif Propri taire Virtuel du Dispositif Le propri taire du dispositif fait r f rence un dispositif ma tre qui existe physiquement mais doit remplir plusieurs fonctions diff rents rangs voir exemple ci apr s Si un dispositif ne prend pas en charge le mode virtualisation le champ propri taire du dispositif est d sactiv Exemple pour propri taire du Dispositif Une imprimante doit pouvoir imprimer des tiquettes diff rentes sur 2 rangs diff rents Elle est d abord enregistr e en tant que dispositif Printer Master ImprimanteMaf tre normal Il s agit du propri taire ou du ma tre Cette imprimante est alors enregistr e une deuxi me fois en tant que dispositif PrinterSlave ImprimanteEsclave virtuelle avec le dispositif propri taire PrinterMaster ImprimanteMa tre La deuxi me imprimante est alors attribu e un autre rang Ainsi il y a maintenant 2 dispositif dans le Pilot Line Manager qui p
93. due e Afficher le chronom fre Heure du syst me du lecteur RFID e Afficher le rapport Rapport d tat du lecteur RFID pour davantage d informations voir la documentation Feig e Ouf 1 1Seg Sortie mat riel 1 active pendant 1 seconde e OUI 1seg Sortie mat riel 2 active pendant 1 seconde e fatinti Affiche l entr e mat riel 1 e jatint2 Affiche l entr e mat riel 2 e ampon activ Active le mode lecture du tampon e ampon d sactiv D sactive le mode lecture du tampon 6 3 6 3 1 6 3 2 e Nolification activ e Transmission des donn es lues sans tampon activ e e Noffica on d sactiv e Transmission des donn es lues sans tampon d sactiv e Configuration des adresses IP Ce chapitre d crit l attribution des adresses IP aux stations ef aux dispositifs pour la communication entre les dispositifs et le PLM Tous les syst mes d exploitation DMS ABS SCS et MAS si disponible ont besoin d avoir leur propre adresse IP sur la ligne Tous les dispositifs ci dessous ont galement besoin d une adresse IP e Imprimantes e Cam ras e Hand Scanner Scanner manuel e Checkweigher Balance de contr le e UPS e Comparateur VGL VGLS8 e PLC e Interfaces Com e Serveurs Vous devez tout d abord attribuer les adresses IP tous les syst mes d exploitation de s PC de la station puis attribuer les adresses IP des dispositifs dans les r glages des dispositifs dans le PLM
94. e Net volume gallons U S VOLUME article du Commerce 7 D CIMAL n6 9 Mesure Variable 362Y ro o Volume logistique quarts epo D CIMAL 363Y o g si logistique gallons epo D CIMAL Net volume pouces cubes 364Y VOLUME i Article du Commerce 7 DECIMAL n6 Mesure Variable Net volume pieds cubes 365 VOLUME f Article du Commerce 7 DECIMAL n6 Mesure Variable Net volume yards cubes 366Y VOLUME y5 Article du Commerce 7 DECIMAL n6 Mesure Variable 7 D CIMAL n6 7 D CIMAL n6 CO CO CO CO CD CO O1 O1 O1 gt P gt N _ O O O0 CO lt lt lt lt lt lt Y 3559Y CO CO CO CO O O O1 O1 O N O lt lt lt lt 168 367Y LU i Volume logistique pouces ef bo D CIMAL CS log cubes 368Y VOLUME P Volume logistique pieds epo D CIMAL n log cubes 369Y VOLUME y Volume logistique yards qu D CIMAL log cubes 2390Y AMOUNT Montant Applicable Payable D CIMAL monnaie locale 391Y AMOUNT MOMONI Applicable Payable D CIMAL n3 n 15 avec Code Monnaie ISO Montant Applicable Payable 392Y PRICE zone mon taire unique Article 16 D CIMAL RE du Commerce Mesure Variable Montant Applicable Payable 393Y PRICE avec Code Monnaie 150 3 19 D CIMAL n3 n 15 Article du Commerce Mesure Variable ORDER NUMERO Commande d Achat aor fence NUMERO D NUMERO D Exp diion 30 iso646 NUMERO d identification 408 ROUTE Code
95. e gt Dispositifs gt onglet Comparateur 7 8 Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 Les param tres disponibles d pendent du format pr configur s lectionn Les param tres utilis s fr quemment sont Param tre Signification Reading type Type de code refCode Type de code Colonne 1 Format de code Colonne 2 87 86 7 2 10 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne Scanner Manuel L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour le scanner manuel dans le forma de ligne Format Lot number Line ident PRODUCTION se CR CE Isc Nare Activated 4 Read only Figure 7 11 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt onglet scanner manuel Ex cuter les tapes comme d crit dans le chapitre 7 2 5 Le tableau ci dessous d crit les s lections de champ Al possibles Reading Mode STREAM_MODE Le lecteur est allum et lit tous les codes dans la plage de lecture TRIGGER_MODE Le scanner manuel lit seulement apr s que la touche de d clenchement ait t activ e ContentSize L identificateur d application 37 le nombre d unit s contenues a automatiquement g n r un champ dans le lecteur avec rang gt 1 7 2 11 Param tres du Dispositif dans le Format de la Ligne Imprimante Wolke L cran et le tableau ci dessous indiquent les options de param trage pour l imprimante Wolke dans le format
96. e PLM allez sur l cran ACCUEIL et s lectionnez le SCA Appuyez sur r glages syst me gt diter les r glages du dispositif Les dispositifs qui g rent leur format eux m mes n offrent pas la possibilit de charger leur format dans le PLM mais doivent tre activ s voir ci dessous 81 82 Pour utiliser un dispositif dans un format de ligne il est essentiel de cocher la case activ d indiquer un nom pour le dispositif et de r gler les variables Cocher la case activ saisir un nom pour le dispositif et r gler les variables S lectionner le format de ligne dans la liste voir chapire 7 2 4 et appuyer sur Dispositifs L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident mooom PRODUCTION CSSS COS CS CE T OOE Figure 7 5 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs Pour chaque dispositif utilis vous devez r aliser les tapes suivantes voir galement sur l cran suivant S lectionner un Dans le menu onglets dans le cadre sup rieur de l cran Vous Dispositif verrez un onglet pour chaque dispositif d j cr o Cochez la case Acfv Si vous cochez la case le dispositif peut tre utilis sur la ligne Appuyez sur charger Charge les formats dispositif m moris s sur les cam ras les formats imprimantes et ventuellement sur d autres dispositifs raccord s au Pilot Line Manager S lectionnez le format Dans la liste de disposit
97. e ident Pharma Vision Inspection PRODUCTION Add Edit line format Line format Testlinie Line f Descr Product Product descr Figure 7 2 Production gt Ajouter diter format de ligne La liste du c t droit de l cran indique tous les formats de ligne existant S lectionnez un format de ligne pour le consulter ou le modifier Leur traitement n est possible que si le format de ligne s lectionn n est pas rattach une commande suspendue 19 7 2 3 Cr er un Nouveau Format de Ligne Appuyez sur Ajouter pour cr er un nouveau format de ligne Les crans sont les suivants Lot number Line ident Add Edit line format Line format Line f Descr a Testlinie Product Product descr Figure 7 3 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Ajouter Entrez un nom univoque pour le nouveau format et appuyez sur enregistrer La description compl mentaire du format de ligne est facultative Pour cr er le format de ligne appuyez sur Sauvegarder Vous pouvez galement copier un format de ligne et utiliser ses r glages pour un nouveau format de ligne Pour copier s lectionnez le format de ligne que vous souhaitez dans la liste et appuyez sur le bouton copier voir cran du chapitre 7 2 4 modifiez le nom et les r glages et appuyez sur Sauvegarder IEE Il Dans l cran AJOUTER EDITER FORMAT DE LIGNE vous pouvez diter les champs suivants 80 7 24 7 2 5
98. e mode automatique est actif automaficMode une exploitation manuelle du dispositif V Case cocher n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit Liste d roulante Active d sactive le traitement des images 7 sur la cam ra Case cocher ConneciGui 54 Valeur par Valeurs d faut autoris es Case cocher Case cocher Param tre Description M morise la communication entre le Pilot Line Manager et la cam ra en debugSiatistics donn es txt Seulement pour les recherches d erreurs Sinon doit tre d sactiv Active D sactive le stockage permanent errorlmages d images d erreur MSC dans la base de donn es du Pilof Cam ra pour administrer les formats internalFormats Case cocher internes m 192 168 10 Adresse IP CS a 0 215 valide needDeviceFormat TA RPPONN SE a Case cocher Les unit s scann es par le lecteur d agr gation sont valid es directement apr s la lecture et rejet es par le PLC l i Par d faut le processus de validation preAggregationReject i Case cocher commence avec le signal de bo te couverture la taille du contenu est atteinte ou le bouton de fermeture est activ PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER LINKING_READER PRINT INSPE readerMode a Liste d roulante CTION AGG_INSPECTION LINEFORMAT Description dans le paragraphe suivant a AA ame
99. e pharmacontrol at root 0x80000 407 WARN main prefs Could not open windows registry node Software Java3oft Prefs de pharmacontrol at root 0x80000002 RegOpenKey returned error code 2 407 WARN main LineSettings s No write permissions for HREY_LOCAL MACHINE 410 WARN main LineSetting Write settings to HKEY CURRENT USER 466 INFO main LineSetting cached local database path exists and will be used jdbc h2 database cache h2 179 INFO main DbComms Database Driver H2 JDBC Driver 1 323 169 2012 09 09 180 INFO main DbComms Database Product H2 1 3 1 S 2012 09 09 1282 INFO main DbComms Database Structure 2 0 226 INFO main PilotErrorHandler Connected to database 29 INFO main LogWriter Local logfile cache disabled 694 INFO main PilotErrorHandler Start up of PIM 4 7 2 130128 44 784 INFO UDPService 22 UdpServiceController 172 25 73 171 5555 plm controller uuid 06183a66 250e 490a 9330 b3 433ec S93 versi0n 4 7 2 130128 ERROR main PilotErrorHandler 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1j27a 10 10Exception PLC does not respond pharmacontrol trackntrace dev PCE PLC testVers sion PCE PLC java 520 pharmacontrol trackntrace dev PCE PLC connectHardware PCE PLC java 75 Pharmacontrol trackntrace dev ADeyice connectAllDevices ADeyice iava 534 pharmacontrol trackntrace Launcher init Launcher java 385 pharmacontrol trackntrace Launcher lt init gt Launcher java 113
100. e que la perte de SN pour des raisons de tampon doit tre aussi basse que possible N utiliser en tampon qu une quantit raisonnable de num ros de s rie pour viter tout gaspillage II est possible de saisir ou de supprimer par la suite des l ments individuels dans la base de donn es en utilisant un scanner manuel R glages de s rialisation dans le logiciel PLM Cr er d abord un format de ligne qui inclue galement c t du GTIN un champ pour les num ros de s rie Voir chapitre 7 2 3 PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection PRODUCTION J pceadmin CA 1ocv Name Activated code code2 T a dm4ocv dmx rer ME DS Datum ppn datamatrix testdm2ocv GTIN Lot Serial Figure 7 32 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt Imprimante Wolke Tab Dans le menu d roulant du champ num ro de s rie a tribuez le num ro de s rie 21 SERIAL aux identifiants d application Ainsi une s rialisation est attribu e au format de ligne 105 106 Edit Order TestOrder001 _Rank Application ID Format Lot number Line ident PRODUCTION n am e a E ETE BATCH LOT USE BY OR EXPIRY 1 SERIAL R01 SER ALGO R03 SER LENGTH s RA Figure 7 33 Production gt Ajouter diter commande s lectionner une commande gt D tails Appuyez sur Production gt Ajoufer difter commande et s lect
101. elle contient e Toutes les caract ristiques du syst me touchant la s curit sont soigneusement contr l es intervalles r guliers e plus les risques pour la s curit couverts par ce dispositif sont grands plus les contr les r guliers doivent tre fr quents Protection contre les blessures par le courant lectrique DANGER Le syst me fonctionne la tension du secteur Tout contact avec des pi ces conductrices de tension peut provoquer des chocs lectriques pouvant tre mortels et des br lures e Ne mettre le syst me en service que si son carter a t correctement e Avant le nettoyage et l entretien retirer le c ble de raccordement au secteur e Si du liquide s est r pandu sur le syst me arr ter imm diatement le syst me et retirer le c ble de raccordement au secteur Protection contre les blessures dues des influences m caniques DANGER Danger de blessures par les pi ces mobiles et en rotation Respecter toujours les r gles suivantes e Porter un quipement de protection personnel suffisant e Avant de proc der des r glages m caniques arr ter le dispositif Transpor installation et mise en service Pour le transport il convient de veiller ce que les composants soient emball s et transport s prot g s contre l humidit et les chocs L installation en environnement industriel s effectue habituellement sous des sollicitations tr s r duit
102. emens PCE Format State Lot number Line ident a Pharma vision Inspection C A CDS oo Siemens PLCnull Firmware null Module null e a COUN good Count total Wrong Code Reject Products Open Flap Camera good Belt speed control Set speed Figure 6 9 Page d accueil gt PLC Nom de classe Siemens PLC IP SPS PPI Seuls les compteurs sont affich s 6 2 6 5 PLC Allen Bradley Nom de classe PLC Rockwell Lorsque vous s lectionnez le champ PLC Allen Bradley l cran ci dessous appara t avec ses deux boutons Afficher PLC 1 0 et S lectionner PLC Mode PCE Format State Tare meen PLo Lot number Line ident Rockwell PLC TCP IP Menu Show Select PLC IO PLC Mode Figure 6 10 Page d accueil gt PLC 41 S lectionnez Afficher PLC 0 pour voir quelles entr es et sorties du PLC sont param tr s L cran ci dessous s affiche Cet cran n est qu un affichage Aucune configuration manuelle n est possible IO Panel EN 20 2 22 OR EUR PP 23 092 25 E E ORE E uE OT 2 8 OCR EOE Os CMOLUR WA OERO CU HER JP NOIRE WASE EIEE o iia E E E E AEN CAR PRIMO OUEN JE e B ea O oia O cz O 0123 J EZAR EES EEE EE 1 27 27 0 228 2 29 01 27 a OP op Me Figure 6 11 Accueil gt PLC gt Panneau IO S lectionnez PLC Mode pour contr ler les fonctions manuellement Exemple S lectionnez S ooper up pour activer Stopper1 6 2 7
103. ennent de rang 1 DMS Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang4 rang commande ou au niveau du produit Production gt diter Ligne Rang offsei 3 Avant le scannage les de Format gt Dispositifs tiquettes scanner sont scanner manuel agr g s dans rang 3 ABS Rang enfant 3 Les tiquettes scanner proviennent de rang 3 ABS 7 7 7 4 l ment Palette Cette section d crit comment agr ger des l ments des palettes sans avoir de lot ou de carton d exp dition Voir la figure ci apr s ss Senal numbers E5 A E SRI Oo EE DMS tem TN SCS SCS Cas f MAS Palen Le ul in EU es o un O w D D Le F LE in Ty 7i E all zE IS o8 E E l e QD ut C1 u CL TE T a 2 d A CL a S i DS 5 l og o S a elle D nm SE A DS amp g oa z E os CIRE FA 8 g A Printer Pe SCA Scannec E Prier A Ii i a s TE RTS TP 7 Fesses Figure 7 39 l ment Palette L ABS rang 2 et le SCS rang 3 ne sont pas utilis s Veuillez remarquer que le rang 2 et le rang 3 existent toujours Cela doit tre pris en compte dans les r glages de la ligne Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants Lieu d dition R glages Explication Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour n
104. ent du rang 1 ont enfant sur la station de agr g s avant le t regroup s par lot au rang 3 est rang 2 scannage rang 2 et doivent tre agr g s une bo te au rang D Conditions pr alables la S rialisation Agr gation Pour effectuer une agr gation sur les stations les informations suivantes doivent tre indiqu es e La production est d marr e via commande e Les r glages d agr gation doivent tre effectu s dans le PLM et ventuellement dans l interface logicielle correspondante pour la cam ra et l imprimante S rialisation avec DMS La station DMS s rialise les l ments en imprimant toutes les informations n cessaires sur leurs tiquettes La v rification des num ros de s rie et des tiquettes est r alis e par le SCA Les num ros de s rie sont sauvegard s dans la base de donn es avec le statut v rifi Les l ments sont alors au rang 1 La s rialisation dans le DMS est r alis e automatiquement La s rialisation est obtenue gr ce des r glages appropri s dans le PLM l interface logicielle du SCA voir chapitre 6 2 8 2 et l interface logicielle de l imprimante Pour des exemples de r glages de s rialisation agr gation voir chapitre Lit 7 7 4 Agr gation avec ABS L ABS agr ge des l ments enfants des lots parents Un MPC envoie les num ros de s rie enfants au PLM qui les ajoute au lot Une imprimante imprime une tiquette pour le lot L tiquette e
105. er diter commande gt D tails En fonction des r glages du dispositif utilis s dans le format de ligne vous pouvez diter les champs correspondants Pour ajouter un champ appuyez sur Ajoufer Vous pouvez contr ler la plausibilit de toutes les entr es en appuyant sur V rifier les donn es Apr s l dition confirmez avec OK La plausibilit des entr es n cessaires sera contr l e Pour ajouter des d tails gr ce au scanner manuel voir le chapitre 7 4 4 Supprimer une commande Pour supprimer une commande rendez vous sur l cran ADMINISTRATION DES COMMANDES ef s lectionnez une commande voir chapitre 7 4 4 Appuyez sur efrer et confirmez avec OK Cr er un Rapport de Commande A 3 7 4 6 Pour cr er un rapport de commande rendez vous sur l cran REGLAGES DE LA PRODUCTION et appuyez sur sulfats de la commande cr er rapport afin d atteindre l cran de rapport de commande S lectionnez un format de ligne existant dans la liste diter Cliquer sur le bouton PDF Report Rapport PDF pour g n rer un rapport de format de ligne au format s lectionn 97 Report settings Choose report template design Design lineformat Lineformat Report Description default lineformat report sample i j v CE Format PDF z Open Cancel Figure 7 22 Production gt R sultats de la commande cr er rapport gt Rapport PDF S lectionnez un mod le de rapport personnalis dans le champ Concevoir D
106. er pour enregistrer l information syst me dans le fichier system_info log dans C PCE Pilot log ou en suivant PDF Templates Mod les PDF d fini dans les param tres du syst me le cas ch ant 147 9 6 2 Connexion au Syst me Les fichiers journaux rapporis de programme s affichent dans ce menu des fins d information et pour les recherches d erreurs Le contenu s enregistre dans le fichier plm log chemin C PCE Pilot log ou dans le chemin PDF Templates Mod les PDF d fini dans les param tres du syst me le cas ch ant PCE Format State Lot number Line ident meme SYSTEMSETTINGS SA CSSS CSSS COS Systeminformation Systemiogging INFO main Launcher Starting PIM 4 7 2 120128 main Launcher Java 1 7 0 17 Oracle Corporation INFO main Launcher OS Windows 7 ami64 1 main Launcher Locale Encoding en_ U3 UTF 6 INFO main Launcher Working directory C Users schobner 1 Desktop PIM WARN main prefs Could not create windows registry node Software JavaSoft Prefs de at root 0x80000002 Windows Reg returned error code 5 WARN main prefs Trying to recreate Windows registry node oftware Java3oft Prefs de at root 0x80000002 WARN main prefs Could not open windows registry node Joftware Java3oft Prefs de at root Ox80000002 Windows RegOp returned error code 2 405 WARN main prefs Trying to recreate Windows registry node Software JavaSoft Prefs d
107. erminer Confirmer par Oui Le lot est alors termin 7 7 8 5 Commissionner et d commissionner une unit A 3 7 8 5 Il est possible de commissionner ou de d commissionner une unit l ment lot carton ou palette Lorsque vous d commissionnez une unit le num ro de s rie est stock dans la base de donn es mais tiquet comme non valable et ne sera plus utilisable Lorsque vous d commissionnez un rang pareni les rangs enfanis sont galement d commissionn s mais la relation entre les unit s persiste Pour d commissionner une unit proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt Scanner l unit avec le scanner manuel global gt d commissionner Pour commissionner une unit proc dez comme suit Appuyez sur Accueil gt Scanner manuel global gt Afficher hi rarchie gt Scanner le produit avec le scanner manuel global gt Commissionner voir la figure ci dessous PCE Pharma Visioninspection MAS _GLOBALSCANNERT REEEE Eee MAS_GlobalScannert HIERARCHY o o O O OOOO GlobalScanner1i HIERARCHY Format State lix dah of order scsor2 2 with status RUNNING aenn Case j OOrphaned Bundle FE Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 f B ndle SN 00000000M oti ETIN 11111111111113 VALID 4 E Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 O Pallet SN
108. es tiquettes scanner proviennent de rang DMS Voir chapitre 7 7 4 Nombre de couches Aussi haut que le nombre Agr gation avec ABS d l ments son tour Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rangs rang commande ou au niveau du produit Au niveau du produit ef Saisir les dimensions du dans le PLC carton Production gt diter Ligne Rang offset 2 Avant le scannage les de Format gt Dispositifs tiquettes scanner sont MPC scanner manuel agr g s dans rang 2 ABS Rang enfant Les tiquettes scanner proviennent de rang DMS Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang4 commande ou au niveau du produit Production gt diter Ligne Rang offset 3 Avant le scannage les de Format gt Dispositifs tiquettes scanner sont scanner manuel agr g s dans rang 3 ABS Rang enfant 3 Les tiquettes scanner proviennent de rang 3 ABS rang 7 7 7 3 l ment Carton Palette Cette section contient la description de la fa on d agr ger des l ments un carton une palette sans passer par des lots Voir la Ion ci apr s B kz DB on ei as e Senal numbers ES PLM DMS em 7 SCS case MAS al A a en un alla A Wa D o o dd fack f Qi O pi D Ca D T T em J T F p 3 T D ui i J
109. es chapitres suivants Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions CE Groupes Ajoute l utilisateur s lectionn au groupe souhait Rights Droits Ajoute les droits souhait s l utilisateur s lectionn Modification du Change le mot de passe de l utilisateur s lectionn mot de passe Delete Supprime l utilisateur s lectionn Supprimer 5 1 3 Ajouter un utilisateur un groupe S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 et appuyez sur Groupes L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident ovom USER MANAGEMENT CSSS CSS CRE COS User Management Group affiliation Figure 5 4 Gestion d utilisateurs gt Utilisateurs gt Groupes S lectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter l utilisateur et appuyez sur Ajouter Un cran appara t o vous pourrez voir quels groupes l utilisateur a d j t ajout Choisissez le groupe auquel l utilisateur doit tre ajout R p tez cette tape pour ajouter l utilisateur des groupes suppl mentaires Si vous souhaitez retirer l utilisateur d un 31 groupe s lectionnez le groupe et appuyez sur Supprimer Une fois que vous aurez termin d diter l affiliation de l utilisateur confirmez avec OK pour quitter cet cran Ajouter ou retirer des droits un utilisateur S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 et appuyez sur Droits Un cran s affiche o vous pourrez voir quels droit
110. es en poussi res humidit temp rature et secousses Un fonctionnement du dispositif en toute s curit ne peut tre garanti que si l installation et la mise en service ont t effectu es par un personnel qualifi form ces fins DANGER Danger d accidents par tr buchement et chute Les accidents par tr buchement et chute conduisent des blessures corporelles graves R aliser les raccordements du dispositif c bles de fa on ce qu ils ne provoquent pas de points de tr buchement DANGER Axes rotatifs Axes rotatifs Peuvent saisir les cheveux les v tements et les bijoux et les d chirer Ne pas faire fonctionner la machine lorsque le capot est ouvert Tenir distance de la machine les cheveux longs les v tements l ches les bijoux etc 2 1 2 2 2 3 propos de cette notice Port e et public cible Cette notice d crit comment utiliser et configurer Pilot Line Manager PLM Elle a t con ue pour le personnel qui manipule le PLM afin de contr ler le syst me d inspection visuelle pour les cha nes de conditionnement Cela inclut e Op rateurs e Superviseurs e Administrateurs e Ing nieurs Au cours de la production le PLM peut contr ler les l ments suivants e Manual Aggregation Station e Shipping Case Station e Advanced Bundle Station e Datamatrix Station Cela inclut les dispositifs p riph riques appareils photos imprimantes et plc P
111. es unit s class es bonne sont soumises au processus d emballage Les indications du compteur g n r es pendant le processus d valuation s affichent en temps r el et sont m moris es dans la base de donn es apr s l arr t ou l ach vement de la production La gestion et la m morisation des donn es de m me que le fonctionnement du logiciel sont conformes aux directives 21 CFR Partie 11 Dans le tableau ci dessous vous trouverez des exemples conformes GST concernant le contenu du code data matrix Application IN Barcode Number GTIN OOOO o CE D EL a Applicati Tu Barcode Number GTIN D A a Batch Number AI CHARGE Figure 3 2 Exemples de contenu de code data matrix standard GST 3 3 Raccordement des dispositifs de contr le A 3 3 Les dispositifs de surveillance sont directement raccord s via interface LAN s il en existe une S il n existe pas d interface LAN les dispositifs sont alors raccord s via RS232 des bo tiers LAN Dans la mesure o ceci est r alisable les dispositifs sont raccord s conform ment aux directives actuelles de la norme VDMA VDMAXML_P Un composant intelligent assure la compatibilit pour les unit s sans aptitudes VDMAXML P Si leurs interfaces sont expos es les nouveaux dispositifs peuvent tre rapidement et facilement int gr s l appui d un concept modulaire d velopp de fa on personnalis e Le PLM est m me de communiquer
112. escr Start date End date aaia Figure 7 24 Production gt D placer commande vers ligne Dans les soci t s avec plusieurs lignes dans une base de donn es les commandes peuvent tre commut es parmi les diff rentes lignes via ce menu Exemple La ligne de production A a trait une commande Cette commande doit subir un traitement ult rieur sur la ligne B L utilisateur peut utiliser le Pilot Line Manager pour suspendre celte commande sur la ligne A et en tenant compte des formats de ligne disponibles d placer la commande sur la ligne B La commande est d sormais suspendue sur la ligne B et pr te pour un traitement ult rieur sur la ligne B Utilisation compl mentaire d placement d une commande entre une ligne automatis e ef un poste de retouche Rouvrir une Commande termin e Pour rouvrir une commande termin e vous devez disposer des droits d acc s appropri s Dans le cas o une commande est termin e mais doit tre rouverte pour un traitement ult rieur veuillez ex cuter les tapes suivantes Appuyez sur Production gt R initialiser le statut de la commande gt S lectionnez la commande que vous souhaitez r initialiser appuyez sur R initialiser la commande 99 100 1 5 7 5 1 D marrage Stop Production A 3 7 5 D marrage de la production via une commande A 3 7 5 1 Dans cet cran la production est d marr e Dans l cran REGLAGES DE LA PRODUCTION appuyez sur D ma
113. est termin e 22 2 120 120 DOpaNNG O ES te os 122 7 8 1 Traitement des produits apr s une erreur 122 1 8 2 Offset d MPC NOP IQ ne rm teen 122 7 8 3 Offset de l imprimante trop large trop petit 123 7 8 4 Offset de l jecteur trop large trop petit 124 7 8 5 Offset du scanner trop large trop petit 124 7 8 6 Timeout lors du traitement dans le logiciel MPC SCS 125 7 9 Options des dispositifs au cours de la Production A 3 7 9 128 129 41 SM CAMES ARR AR Re AA Re SR en 129 7 9 2 V rifier Num ro de S rie A 3 7 9 2 129 7 9 3 Megapixel Camera MPC 130 7 9 4 Scanner MONS a inner Rene 130 LOT AMICHOINOMNOANON ESA ESS RER ANR AA en ne nn nn nt ins 131 FIA Aen N AE ne nd henrn ti nn R 132 1 949 Afficher AUTOUR O 132 19 4 4 Console d d borde tes 133 7 9 5 Menu imprimante Wolke au cours de la production 133 195 1 R GIAg S MAMO ssa A ne A 134 7 9 5 2 R glages de nivedu A ENO E ben end 134 7 9 5 3 Nettoyer les cartouches Wolke initier ssmnnentontenmetoin 135 7 9 5 4 Afficher dans contr le du Processus 135 7 9 5 5 Pr visualiser l TiQuefi ssassiessnninseniannennnanrninnnnsennni 136 7 9 6 Menu Imprimante Domino 136 7 9 7 Menu cam ra pendant la Production A 3 7 9 7 eccsccccccccrrrecn 137 OR ee Gi on en 138 8 Applications sp ciales 5 d ninemeines d 139 8 1 Communication avec Pilot Site Manager A 3 8 1
114. eut r initialiser le statut de la commande mayVerifyUnits UTILISATEUR peut comptabiliser des cartons pliants gr ce au scanner manuel mayDeleteOrders UTILISATEUR peut supprimer des bons de travail mayseeBulton Bouton lt D placer commande OrderMove vers ligne gt visible UTILISATEUR peut d placer la commande vers une ligne diff rente S rialisation agr gation mayAggOverload UTILISATEUR peut surcharger des unit s d agr gation mayOrdersN UTILISATEUR peut commander des num ros de s rie mayEditNumberRanges UTILISATEUR peut diter des fourchettes de n de s rie mayBookUnits UTILISATEUR peut comptabiliser des unit s n de s rie en entr e et en sortie mayDeaggUnits UTILISATEUR peut d saglom rer des unit s d emballage maySeeAggClose UTILISATEUR peut voir le Exist bouton d agr gation pour finaliser les parents et imprimer l tiquette maySeeAggHir UTILISATEUR peut voir l cran hi rarchie maySeeAgginfo UTILISATEUR peut voir l cran sl d information du scanner manuel UTILISATEUR peut voir l cran d agr gation du scanner manuel maySeeAggOpen UTILISATEUR peut voir le Existe bouton d agr gation pour ouvrir et diter les parents existants mayXmitOrderResult UTILISATEUR peut envoyer des T T donn es de production SAP useSQLAdminManager UTILISATEUR peut utiliser le non panneau admin SQL mayDestroyUnits L utilisateur peut d truire l agr gation d unit s PSA accessPSA UT
115. euvent imprimer des tiquettes sur un dispositif ma tre Apr s s tre connect des dispositifs d connect de dispositifs il faut appuyer sur le bouton Reconnect Reconnectfer sur la fiche System Syst me Supprimer un Dispositif Pour supprimer un dispositif s lectionnez le sur l cran TABLEAU DES DISPOSITIFS POUR LA LIGNE voir chapitre 6 2 4 et appuyez sur efirer Si un dispositif est toujours li une ligne il n est pas possible de le supprimer Le message d erreur suivant appara t Le dispositif est reli une configuration Confirmez le message en appuyant sur Confirmer et en d sactivant le dispositif sur la ligne ou en supprimant le format de la ligne 6 2 6 PLC API Le PLC peut tre dit dans R g ages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner l onglet PLC Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS mt State Lot number Line ident MAS Zebra MAS Handheld SC MAS Handheld Pallet MAS Handheld Global i ABS LAS2000 ABS Zebra ABS PLC SCS Camera SCS PLC SCS Zebra XMV PLC XMV Camera XMV handheld PALETTE DUAL ABS Camera Siemens PLC TCP shiftRegister shiftRegisterRefreshTime showDeviceFrame statusBitWVaitTime watchDogTime writ Countetrs Parameters VESET LE Counters Import Export coms Figure 6 5 R glages du syst me gt diter le
116. ez utiliser le clavier s affichant l cran s il a besoin d effectuer des saisies Ce clavier s affiche automatiquement si n cessaire lorsque l on clique sur un champ de saisie L aspect du clavier d pend des r glages du pays utilisateur Comme pour le clavier d un mat riel on peut acc der au champ suivant l aide de 7ab et Shiff pour passer en lettres majuscules Le champ de saisie actif correspondant dans User name in lequel des donn es peuvent tre saisies est mis en vidence en jaune En fonction de la position Password Eu du champ de saisie le clavier s affiche dans le tiers sup rieur ou le tiers inf rieur de l cran de fa on ce que le champ de saisie correspond reste visible D placez le clavier en faisant un glisser d poser Ces fl ches permettent de positionner le clavier l extr mit sup rieure o inf rieure de l cran Fermez le clavier en enfon ant ce bouton Changer de langue Taille du clavier Un appui sur Enfer permet d ex cuter le bouton vis Ce bouton se reconna t facilement son cadre noir voir le bouton Connexion dans l exemple ci apr s Si l on utilise un clavier externe il est possible de d sactiver le clavier affich l cran pendant la dur e d enregistrement de l utilisateur en appuyant sur le bouton Keyboard Clavier 25 26 Le clavier affich l cran peut galement tre d sactiv de fa on globale
117. fiche Timeout lors du traitement Voir la figure ci apr s Production z EE z Product statistics MPI Multiple Codereading User Please log on Good 85 Bad 20 3 4 2 Format Datamatrix Overall 105 P min 0 4 9 36 13 AM 41312013 Figure 7 46 Message d erreur Timeout lors du traitement Description La cam ra a besoin d un temps sup rieur au timeout pour analyser l image Les facteurs sont les suivants e S quence d analyse de l image e Valeur du timeout e Taille du cadre analys Solution Action 1 Positionner le carton en bas droite du cadre analys e Option Le logiciel MPI commence analyser l image en bas droite et finit par l analyse du coin en haut gauche Positionner le carton en bas droite permet d acc l rer la lecture Voir la figure ci apr s 125 Production User Please log on Bad 20 Product statistics Good 56 Format Datamatrix Overall 106 Pimin 0 4 MPI Multiple Codereading 9 36 36 AM 41312013 Figure 7 47 Positionner les l ments en bas droite e R sultat Les zones pertinentes sont analys es plus t t le timeout n est pas atteint e Action Positionner le carton en bas droite du cadre analys e Remarque On fait ici r f rence la zone analys e de l image l cran Il peut s agir seulement d une partie de l cran complet si le cadre est d fini ainsi Se reporter au manuel du logiciel MPI fonction s lectionner partie
118. giciel soit compl tement op rationnel Pour automatiser ce d lais il faut configurer le temps d attente pour le d marrage sur le PLM Appuyer sur R glages du syst me gt diter r glages du syst me Sur le param tre Temporisation de d marrage WTO1 cocher la case cocher et fixer le temps d attente sur 20 secondes Voir l cran ci dessous PCE Format State Lot number Line ident neo SYSTEMSETTINGS OS CRE CE is E System Settings XPO1 ERP over XML path IP01 Default IP EMO1 ERP XVIEW Mode DPO1 Parallel devices start up EF01 Allow empty field in order table RFO1 Reset readers ref code ip F i WTO1 Start up Waiting time Sec US01 PLC not UPS supplied P501 Parallel devices connection TT LEE FRO7 Filter Open Order l Figure 4 2 R glages du syst me gt diter les r glages du syst me temporisation de d marrage IL est essentiel de d marrer d abord les stations et dispositifs sans avoir install le PLM Si vous ne respectez pas cet ordre un conflit d adresse IP peut se produire 4 4 Connexion et D connexion A 3 4 3 Tous les droits du PLM sont en fonction de l utilisateur Des utilisateurs diff rents voient des crans diff rents et peuvent r aliser des t ches diff rentes dans le PLM Une fois le Pilot Line Manager d marr vous devez vous connecter afin de pouvoir acc der davantage de fonctions dans le panneau menu
119. glet information syst me vous trouverez les informations syst me suivantes e Syst me d op ration e R seau e Base de donn es e Dispositifs e R glages Ligne e Deuxi me Signature Extraire les Informations du Syst me Pour obtenir un aper u de tous les logiciels et dispositifs install s ouvrez l cran REGLAGES DU SYSTEME voir Chapitre 6 2 1 et appuyez sur nformations du syst me L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident g Promover SYSTEM SETTINGS G e ES pceadmin Systeminformation Systemlogging System Information Report generated 2013 04 12 13 22 45 by user pceadmin Pilot Version PLM 4 7 2 130128 Running Time 00 21 07 140 up Active Line local Windows 7 amd 4 6 1 Network Broadcom NetLink IM Gigabit Ethernet Inet Addresses 172 25 73 171 fe80 0 0 0 309f eea f5 a 22b5 11 Intel R WiFi Link 5100 AGN Inet Addresses 169 254 219 85 fe80 0 0 0 7d494 d2cf 2171 db55 14 Java Vendor Oracle Corporation Java Version 1 7 0 17 Java Home C Program Files Java jre7 JavaFX Runtime Memory free total 357MB 455MB Database global jdbc h2 database h2 create true org h2 Driver jdbc h2 database h2 create true sa Password ren Figure 9 7 R glages du syst me gt Information syst me Appuyez sur Presse papier pour copier les informations dans le presse papier afin de les ins rer dans un diteur par ex notepad Appuyez sur Save Sauvegard
120. harma vesoninsperton m A a COS oo Siemens PLCnull Firmware null Module null Name Count good Count bad de Count total Wrong Code Reject CAN Products Open Flap Camera good ai be sang y rl Belt speed control D Su Figure 7 65 Page d accueil gt PLC pendant la production W Nom de classe Siemens PLC IP SPS PPI Seuls les compteurs sont affich s 8 Applications sp ciales 8 1 Communication avec Pilot Site Manager A 3 8 1 Le t l chargement vers le Pilot Site Manager PSM se produit automatiquement et ne n cessite aucune action manuelle Lorsque les donn es sont d j envoy es votre syst me ERP agr gation signal es il n est pas possible de les traiter nouveau Il est possible d appliquer des r glages de format d j configur s dans le PSM au PLM Pour cela se reporter la notice d utilisation du PSM 139 9 R glages du Syst me 9 1 D finir la connexion la base de donn es Passer d une base de donn es externe une interne et inversement se fait par des entr es appropri es dans le registre Pour adapter le script aux besoins du client les scripts du registre PLM doivent tre adapt s l aide d un diteur tel Notepad Les scripts de registre sauvegardent la connexion de donn es dans le registre Windows Exemple pour le SQL Microsoft Windows Registry Editor Version 5 00 HKEY_ LOCAL MACHINE SOFTWARE Ja
121. iew 6 2 7 3 Imprimante APS Domino L imprimante APS Domino peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner d onglet imprimante APS Domino gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre Les deux figures ci dessous indiquent les r glages de l imprimante Domino cran initial et une fois le menu d roul Les r glages peuvent tre configur s 7 8 7 PCE Format State Lot number Line ident amp femmes SYSTEMSETTINGS C CEE CSS Printer Camera Handscanner APS Printer EC REE Description APSSIMPath C PCE Domino_Sim PLCNarme Printer1 altomatcMode boxingRank buffer internalFormats ip 192 168 100 230 prm Figure 6 13 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet imprimante APS Domino gt PCE Format State Lot number Line ident 2 mamave SYSTEM SETTINGS P CEE A TS aaa Printer Camera Handscanner APS Printer boxingRank buffer internalF ornats ID 192 168 100 230 needDeviceF ormat port 02 printerviode BUFFERED_PRINTER printerJnit showDeviceFrame pe Figure 6 14 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet imprimante APS Domino gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le
122. if que vous souhaitez utiliser dans le format de ligne champs pour charger s lectionn s Les types de codes par ex DMX GTIN ou CIP les r glages sont charg s dans la colonne de gauche Les formats pour les pr configur s pour le num ros d identification des gammes de valeurs d autres format de dispositif variables sont charg s dans la colonne de droite Le type et le s lectionn nombre de param tres affich s d pendent des r glages de la cam ra i Appuyez sur Charger les On r cup re les param tres ventuels partir des formats La figure ci dessous montre les r glages de dispositifs dans le format de ligne pour une Smart Camera PCE Format Lot number Line ident 88 Prarma Vison inspention PRODUCTION Producton Line 1 fe pceadmin MSC _DUMMY1 Name FJ Activated MSC DUMMY2 MSC_DUMMY3 Descrpion MSC DUMMYA belgium bollini CEU code_only dm_only DMX 01 21 17 10 fra lot GTIN _ 21 SERIAL 17 USE BY OR EXPIRY MM yyyy 10 BATCHILOT Figure 7 6 Production gt Ajouter diter format de ligne gt Dispositifs gt charger formats Lecture seule Cette fonction est utilis e par exemple si vous avez un lot d l ments qui a d j t imprim La production a t arr t e et maintenant les l ments doivent tre trait s ult rieurement Les num ros de s rie n existent pas encore dans la base de donn es Alors les num ros de s
123. iff rents formats de sortie peuvent tre s lectionn s dans le champs Format Ce rapport contient toutes les donn es relatives la commande de m me qu une liste comportant les entr es du fichier journal effectu es au cours du cycle de production correspondant Le rapport est sign num riquement et il peut tre archiv personnalis ou directement imprim On ne peut cr er un rapport de commande que lorsque la commande est termin e Une fois la production termin e les donn es de la commande seront stock es automatiquement sur le serveur Cela permet la cr ation d un rapport ult rieurement Tous les rapports PDF g n r s seront stock s dans le dossier indiqu dans les r glages du syst me 7 4 8 R initialiser Statut Commande PCE Format State Lot number Line ident gs mecs PRODUCTION CN E lt Reset Order Status Name CAN Description Line format Line f Descr Product Product descr Start date 2011 06 16 11 26 36 0 End date Figure 7 23 Production gt R initialiser le statut de la commande Un appui sur le bouton esef Order R initialiser commande r initialisera une commande termin e au statut Order created Commande cr e 98 7 4 9 7 4 10 D placer Commande vers Ligne PCE Format State Lot number Line ident Puavo PRODUCTION C COS CRE CT Select order to move Order Order descr Line format Line f Descr Product Product d
124. ilisateurs enregistr s mayAddUsers UTILISATEUR peut ajouter des oui utilisateurs mayDeleteUsers UTILISATEUR peut supprimer oui des utilisateurs mayChangeUsers UTILISATEUR peut modifier les oui r glages ulilisateur Statistique usesSiatistics Bouton lt Siatistique gt visible oui oui oui oui UTILISATEUR peut acc der aqu menu statistiques useSiatisticsCounter Bouton lt Siatistique gt oui oui oui oui Compteurs gt visible UTILISATEUR peut acc der au panneau compteurs statistiques oui oui oui oui useStatisticsPQuality Bouton lt Statistique gt Qualit d impression gt visible UTILISATEUR peut acc der aux statistiques de qualit d impression Droits Utilisateurs Description Niveau Niveau Niveau Niveau 4 3 2 Administrat Ing nieu Supervis Op rateu eur r eur r admin eng sup operato LLA maySeeButton Bouton lt Retirer l image RemoveErrorlmages d erreur gt visible UTILISATEUR peut supprimer les images d erreur Production maySeeButton Bouton lt Production gt visible oui Oui oui oui Production UTILISATEUR peut entrer dans le menu production maySeeButton Bouton lt Cycle d essai de la Commande cycle commande gt visible d essai mayStarProdOrder Bouton lt D marrage de la production via une commande gt visible UTILISATEUR peut commencer la production via une commande mayStariTesiRun Bouton lt Cycle d essai via format de ligne gt visib
125. ion message d erreur L cran dans le logiciel MPC de la station ABS s affiche comme dans la figure ci dessous Description L image du lot dans l ABS est r alis e par un MPC qui prend plusieurs photos la suite photos qui sont r unis par le logiciel de la cam ra Si l offset est trop large la photo l cran ressemblera l image suivante Production A Er Product statistics t a MPI Multiple Codereading User admin istrator Good 1 WS Log out 3 4 0 Format Default Overall 2 9 41312013 Figure 7 44 Offset du MPC trop large l cran la premi re photo s affiche du c t gauche et la deuxi me du c t droit Les lots se d placent de la droite la gauche du point de vue de la cam ra Du c t gauche premi re photo les deux premiers l ments sont d coup s et le code des deux l ments suivants est captur Du c t droit deuxi me photo les deux l ments suivants sont d coup s Solution Les deux l ments doivent tre centr s l cran Diminuer l offset du MPC 7 8 3 Action Appuyez sur Production gt Ajouter diter format de ligne gt ABS PLC Estimer l offset en mm sur la base de la photo l cran Soustraire l offset de la valeur r elle dans le champ offset et saisir une valeur inf rieure D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire r p ter ces tapes jusqu ce que les l ments soient centr s l cran Production MPI Mult
126. ionnez une commande Appuyez sur D faif Ajoutez le champ SER ALGO s il n existe pas Attribuez l algorithme souhait au champ SER ALGO s rialisation de l algorithme Algorithmes INC Chaque num ro de s rie est augment de 1 par rapport au pr c dent INCT INC999999 Chaque num ro de s rie est augment de 1 999999 par rapport au pr c dent INCRNDT INCRND999999 Chaque num ro de s rie est augment d un nombre al atoire entre 1 999999 les deux inclus par rapport au pr c dent IMPORT Les num ros de s rie d une liste qui sont utilis s ont pr alablement t import s d un syst me de planification des ressources d entreprise Syst me ERP Saisir la longueur souhait e du num ro de s rie dans le champ SER LENGTH maximum 20 1 1 7 1 1 Agr gation A 3 7 8 Toutes les actions concernant l agr gation sont enregistr es automatiquement dans la base de donn es L univocit et la validit des num ros de s rie sont contr l es constamment dans tous les rangs et les actions Ce contr le permanent garantit la tra abilit de chaque produit et une visibilit sur toute la ligne de production Principe fonctionnel de l Agr gation A 3 7 8 1 L agr gation est la classification et la capture de petites unit s bo tes pliantes p ex pour d autres unit s de plus haut niveau mise en bottes conditionnements et palettes d exp dition p ex chaque niveau d agr
127. iple Codereading User administrator 3 4 0 Product statistics ood Format Default Overall 9 29 10 AM 41312013 Figure 7 45 L offset MPC est bon Offset de l imprimante trop large trop petit Indication message d erreur L tiquette d passe du lof Description L imprimante de l ABS applique l tiquette sur le lot Si l offset est trop petit l tiquette est coll e trop t t sur le lot s il est trop large l tiquette est coll e trop tard sur le lof Solution L tiquette doit tre centr e sur le lof Action Appuyez sur Production gt Ajoufer diter format de ligne gt Choisir format de ligne gt Dispositifs gt s lectionner ABS PLC Offset estim en mm Soustraire l offset de la valeur r elle dans le champ offset et saisir une nouvelle valeur D marrer la production et tester le nouvel offset Si n cessaire r p ter ces tapes jusqu ce que les lots soient centr s l cran 123 124 7 8 4 7 8 5 Offset de l jecteur trop large trop petit Indication message d erreur L jection de lois erron s est d clench e trop t t trop tard Description Les lots dot s d tiquettes erron es sont ject s automatiquement par l jecieur Si l jecteur est d clench trop t t trop tard l jection peut chouer Solution L offset de l jecteur doit tre ajust la bonne valeur Action Appuyez sur R glages du syst me gt diter r glages syst
128. iques raccordement au PLC PLC pour administrer les f internalFormats Case cocher formats internes ibo Adresse IP du dispositif Adresse P valide needDeviceFormat RD apparat ii V Case cocher le format de ligne Temps d attente ms readTimeOut NE PON E CON Num riques timeout temps d inactivit Affichage du registre SE CS reg d calage dans la vue Case cocher d calage k d ensemble Temps de mise jour ShifiRegisterRefreshTime ms de l affichage du Num riques registre d calage 200 Temps s fin de statusBifWaifTime production apr s un 10 Num riques timeout du PLC watchDogTime Tompa ims pour 500 Num riques demander les erreurs Les lectures du compteur PLC sont m moris es writeCounters dans la base de donn es Case cocher en cas d interruption ou d arr t de la production Active D sactive ShowDeviceFrame l affichage du dispositif F Case cocher dans le menu overview 6 2 6 1 Importation Exportation fichier de r glages XML Avant d utiliser le PLC le fichier XML correspondant doit tre import Appuyez sur Importation Exvortafion Les crans sont les suivants PCE Format State Lot number Line ident Fr mem SYSTEMSETTINCS GS CRE CR CE SCS PLC MAS _CaseScanner MAS Printer MAS _PalettScanner MAS _GlobalScannert1 ABS MPC ABS Printer ABS Scanner ABS_PLC SCS MPC SCS Printer DMS P
129. iso646 DATE de Production En PROD DATE YYMMDD Mis DATE yyMMdd 12 JOUEDAE DATE DATE d ch ance DATE d ch ance YYMMDD No DATE ad DATE de conditionnement E PACK DATE YYMMDD 2 DATE yyMMdd DATE de p remption BEST BEFORE YYMMDD DATE yyMMdd 165 166 20 21 O 7 O CD CO NO 240 241 242 Z N O1 O 251 311Y 312Y 313Y 314Y 321Y CD CD CD CD N ND NS O1 O1 O O Ol O gt CD lt lt lt lt dl De USE BY OR EXPIRY VARIANT SERIAL QTY DATE BATCH VAR COUNT CONTENT SIZE INTERNAL ADDITIONAL CUST PART Z O MTO VARIANT SECONDARY SERIAL REF TO SOURCE GDTI EXTENSION NET WEIGHT Kg LENGTH m WIDTH m HEIGHT m AREA m NET VOLUME 1 NET VOLUME m NET WEIGHT LENGTH i DATE D expiration YYMMDD NUMERO de variante NUMERO de s rie Champs de Donn es Secondaires D compte d Arlicles Article du Commerce Mesure Variable D compte d Articles du Commerce Information Convenu Mutuellement Entre Partenaires Commerciaux Identification Article Compl mentaire NUMERO de Pi ce Client NUMERO de Variante Fait sur Commande NUMERO de S rie Secondaire R f rence Entit Source Global Document Type Identifier GDTI Composante Extension GLN Poids net kilogrammes Article du Commerce Mesure Variable Longueur de la premi
130. ispositif Dans l cran TABLEAU DES DISPOSITIFS POUR LA LIGNE S affichent les dispositifs qui sont d j cr s dans le PLM PCE Format State Lot number Line ident Proovin SYSTEM SETTINGS EEE EEE CRE COS Device table for line local RE a S O M600 DUMMY _M600 0 MPC DUMMY_MPC 0 MSC DUMMY_MSC 0 PLC PCE_PLC iii s l i L Figure 6 3 R glages du syst me gt Cr er diter dispositif ajouter dispositif S quence des dispositifs ri Gr ce la colonne Trier vous pouvez attribuer des num ros aux dispositifs La s quence saisie ici sera adopt e pour les barres de dispositifs dans l cran D ACCUEIL et pour les onglets de l cran DITER REGLAGES DISPOSITIFS Sur cet cran vous disposez des options suivantes e Supprimer D sactive le dispositif choisi utiliser par exemple si un dispositif n est pas utilis dans un format e Peconnecler Le bouton Reconnect Reconnecter n est destin qu au service PCE et il ne doit sinon pas tre utilis Appuyez sur Ajoufer pour cr er dispositifs additionnels Le dialogue suivant est affich 42 6 2 5 Add new device Enter new device for line local Device name Class name PCE MSC v T ME Cancel Figure 6 4 R glages du syst me gt Cr er diter dispositif ajouter dispositif gt Ajouter Dispositif e Nom Dispositif Saisir un nom personnalis pour le dispositif Ce sera le nom de l onglet du
131. itifs install s Supprimer sauvegarder les Remove save error images Supprimer sauvegarder les images images d erreur d erreur 37 38 6 2 2 6 2 3 diter r glages du syst me Sur cet cran vous pouvez diter les r glages valables pour l ensemble du syst me Appuyez sur dalfer les r glages du syst me dans l aper u DES REGLAGES DU SYSTEME voir chapitre 6 2 D L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident anov SYSTEMSETTINGS CSS CSSS CRE CE System Settings AD01 Active Directory server name AD02 Active Directory domain name AD03 Active Directory search path AD04 Active Directory search filter amp objectClass user ADOS Kerberos AD06 JAAS login configuration file SU01 Max no of wrong logins SUO2 Time between wrong logins minutes SU03 Automatic login SU04 Password strength cum Figure 6 2 R glages du syst me gt diter R glages du syst me Pour activer un r glage cochez la case cocher correspondante et choisissez une valeur le cas ch ant Les cases cocher gris es sont des r glages globaux du syst me Pour savoir comment les modifier consultez le chapitre 9 2 1 Le tableau ci dessous dresse la liste de tous les r glages qui peuvent tre param tr s ici Tableau Param tres du syst me n Valeur par Valeurs D rooms pie aea aan ADO Nom Active Directory Nom du serveur contenant le r pertoire Alphan
132. l TAa A l TA i IRES s SE y BIS SE Hg JE 2 Le Cl el TJ in 07 f i E Qn a ee E D Le E o D 6 E J 9 Bjs TE 5 F T E o T FE Eig a E 2 DS G F ns en o r M o T l a ral Alle Sp A iia a T Figure 7 37 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes d l ment Palette Dans le SCS rang 3 les tiquettes d l ments du DMS rang 1 sont lues la place des tiquettes de lots de l ABS rang 2 Cela peut s av rer utile s il n est pas possible de capturer les tiquettes de lots lorsque les lots sont emball s dans le carton Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants 113 114 Station Lieu d dition R glages Explication Lieu d dition R glages Explication Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour production ou dans la rang2 Un GTIN pour chaque rang commande o au niveau du produit Au niveau du produit et Saisir les dimensions de dans le PLC l l ment Rang enfant Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang2 rang commande o au niveau du produit Au niveau du produit et Saisir dimensions de dans le PLC l l ment ef du lof Production gt diter Ligne Rang offset 1 Avant le scannage les de Format gt Dispositifs tiquettes scanner sont MPC scanner laser agr g s dans rang 1 DMS Rang enfant L
133. la gestion du dispositif P q Description facultative Alphanum riques Possibilit de combiner avec un l processus de lecture la v rification et outo yernyAggunN l enregistrement dans la base de euse dgocngr donn es Lorsque le mode automatique est actif automaticMode une exploitation manuelle du dispositif Case cocher n est pas possible baudRate D bit en bauds entre scanner et IPC 38400 Liste d roulante boxingRank Niveau d hi rarchie O Global Liste d roulante D D crit le port COM auquel le scanner est COM Hae 1 raccord commandTimeout M Px pironon oa ce mp S 16 30 Num riques scanner r initialise la commande r elle Possibilit de combiner avec le bouton debugMode in out Debug AOIG La surface de a d bogage permet d analyser les codes lus needDeviceFormat Sans signification pour le moment D Case cocher Les unit s scann es par le lecteur d agr gation sont valid es directement preAggregationReject apr s la lecture et rejet es par le PLC Case cocher Par d faut le processus de validation commence avec le signal de bo te na Valeur par Param tre Description 5 p Valeurs autoris es d faut couverture la taille du contenu est atteinte ou le bouton de fermeture est activ PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER LINKING_READER NN readerMode P Liste d roulante ECTION AGG_INSPECTION LINEFORMAT Voir
134. le UTILISATEUR peut d marrer un cycle d essai mayStopProdOrder Bouton lt Terminer gt visible all UTILISATEUR peut arr ter et fermer des commandes mayEditOrder Bouton lt Cr er diter Commande gt visible UTILISATEUR peut cr er et diter des commandes Bouton lt Cr er diter Format de Ligne gt visible UTILISATEUR peut cr er et diter des formats de ligne mayEdifProducis Bouton lt Cr er diter Produit gt visible UTILISATEUR peut cr er et diter des produits mayPrintOrderResult Bouton lt R suliat de la commande Cr er rapport gt visible UTILISATEUR peut voir ef imprimer le rapport de commande mayEdifAppldTable Bouton lt administration Al gt visible UTILISATEUR peut diter une liste d identifiants d application GS1 mayAddOrderData Bouton lt Ajouter donn es de la commande gt visible UTILISATEUR peut ajouter des donn es de commande manuellement maySleepProdOrder Bouton lt Veille gt visible UTILISATEUR peut entrer dans le menu production lorsque la production est interrompue mayEdifAppldType Bouton lt administration Al gt visible UTILISATEUR peut diter un type d identifiants d application GS1 mayEdifLineformai 163 Droits Utilisateurs Description Niveau Niveau Niveau Niveau 4 3 2 Administrat Ing nieu Supervis Op rateu eur r r operato LLA mayResetOrder Bouton lt R initialiser la commande gt visible UTILISATEUR p
135. le niveau sonore du lecteur RFID e Afficher la console de d bogage La console de d bogage doit tre activ e dans les r glages du dispositif Elle ne doit tre activ e que pour les d bogages 72 6 2 13 1 Afficher l historique EPC PCE Format State Lot number Line ident g Fm EE CRE CRE CHE RFID 1 History Time UID ERG CEDE lt lt First lt Previous Last gt gt Figure 6 39 Accueil gt Lecteur RFID gt Afficher l historique EPC e Dale Date du scan e UID Num ro de s rie du transpondeur e FPC Code hexa du num ro de s rie et GTIN e Donn es GST Lire les donn es GST 01 GTIN 21 num ro de s rie Les 1 000 derni res lectures sont stock es 6G 2 13 2 Niveau sonore PCE Format State Lot number Line ident Fr EE ENS CRE CORNE COS RFID 1 Noise Level S max min mV Figure 6 40 Accueil gt Lecteur RFID gt Niveau sonore Le menu aide positionner l antenne Le niveau sonore pour le lecteur Feig doit tre compris entre 1 20 mV e D marrage arr f Arr t et d marrage de l enregistrement 13 14 6 2 13 3 Debug Console Console de d bogage 01 02 13 15 29 55 687 01 0213 15 29 55 718 01 0213 15 29 55 812 01 02 13 15 29 55 843 01 02 13 15 29 55 937 01 02 13 15 29 55 968 01 0213 15 29 56 078 01 0213 15 29 56 109 01 0213 15 29 56 203 01 02 13 15 29 56 234 01 02 13 15 29 56 343 01 02 13 15 29 56 375 01 02 13 15 29 56 484 01 0213 15 29 56 5
136. les 9 3 2 Groupe Deuxi me Signature Ce param tre est utilis pour faciliter la fonction de deuxi me signature Si ce param tre est activ toutes les autres hi rarchies de groupes en termes de deuxi me signature sont ignor es ef seuls les utilisateurs qui int grent le groupe SIO2 deuxi me signature sont autoris s confirmer Tous les autres utilisateurs ne disposent pas de droits de confirmation Pour activer la fonction SI02 deuxi me signature ex cutez les tapes suivantes Appuyez sur R glages du Syst me gt diter R glages du Syst me Saisir les param tres pour ADOI C est une condition pr alable l utilisation de Nom du serveur contenant le r pertoire la fonction Les param tres sont gris s car il y actif ADO2 Nom du domaine a des r glages globaux de syst me Pour contenant le r pertoire actif ADO3 apprendre modifier les r glages consultez le Chemin d acc s la recherche du chapitre 9 2 1 r pertoire actif ADO2 Filtre de recherche du r pertoire actif 3 Cochez les deux cases du param tre groupe SI02 Deuxi me signature 142 9 3 3 9 3 4 Appuyez sur Sauvegarder Pour sauvegarder les r glages Une fois que vous aurez activ la fonction groupe deuxi me signature vous pourrez ajouter des utilisateurs au groupe afin de leur donner le droit d apposer la deuxi me signature cran de Configuration des Messages Dans ce menu vous
137. manuellement pour reprendre la production Il n est pas possible de la relancer automatiquement D marrage de la Production via une Commande gt Cycle d Essai Seules les donn es provenant des commandes s lectionn es sont utilis es Les num ros de s rie sont attribu s mais pas enregistr s dans la base de donn es Appuyez sur Production gt D marrage de la production via une commande S lectionnez la commande qui contient les valeurs que vous souhaitez utiliser L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident re PharnVsonrpeton PRODUCTION CEE CERN CRE CE x Starting order e 6666 Order 88889 Order descr Line format Line f Descr Product Product descr men nam pman m T en mme I bo Figure 7 27 Production gt D marrage de la production via une commande Appuyez sur D marrer un cycle d essai Les param tres saisis seront transf r s aux unit s connect es L cran suivant est affich 101 102 a _ Pharma Vision Inspection E E LE PCE Lot number Line ident EE Order status 2000 of 20 pack Paracetamol Rank Application ID BATCH LOT x 20 8127275882 USE BY OR EXPIRY MM yyyy 2013 04 04 01 21 17 10 n14 00000000000000 SERIAL x 20 R01 SER ALGO x 20 INC R03 SER LENGTH n2 12 HALRA haana Figure 7 28 Production gt D marrage de la production via une commande gt s lectionner commande Prochai
138. mation Appuyer sur le bouton show information afficher information pour pr senter le code lu par le scanner manuel Lot number Line ident EE INFORMATION Status BETETE TU g Date last changed Record changes Order ID 7 Line ID Line format 2 Rf Order state Start time 2011 12 01 19 46 22 10 BATCH LOT z 17 EXPIRY DATE 2011 12 31 R05 COMP PREFIX lt E Book out Command SHOW_INFO Status Waiting for serial Manually Figure 7 54 Page d accueil gt Afficher information pendant la production n 131 132 7 9 4 2 Afficher hi rarchie Appuyez sur Afficher hi rarchie dans l cran NAVIGATEUR DU SCANNER MANUEL et Scannez un produit pour afficher la classification des codes lus au cours de la t che actuelle sous la forme d une arborescence PCE Format State Lot number Line ident Pharma isioninspection MAS_GLOBALSCANNER1 R GELEEUEES MAS_GlobalScanneri HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING 4 O Orphaned Case i OOrphaned Bundle E Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 P unala NSN 0000 0DUMOATGTINE MAMAN TVALID 14 Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 O Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 OPallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 O Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN
139. me Printer automaticMode boxingRank 1 Unit buffer 18 debugMode EL descr XMV_Printer1 internalFormats pe Figure 6 12 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l ongjlet imprimante Wolke gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions NE Valeur par E Nom Nom qui a t attribu dans les r glages de la gestion du dispositif p q Nom PLC ju ONRONS Bo em Liste d roulante Imprimante 1 Imprimante 8 Lorsque le mode automatique est Case cocher automaticMode actif une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit T Description facultative a Alphanum riques Nombre d impressions en m moire buffer Num riques tampon Sortie d erreurs d avertissements de debugMode messages Seulement aux fins de Case cocher PCE internalFormats Pag porama margs Case cocher formats internes ipo Adresse IP du dispositif Adresse IP valide vV V D termine si le dispositif est Case cocher needDeviceFormat conjointement utilis dans le format de ligne Num ro de por inteniode AGGREGATE_PRINTER BUFFERED Heredan P BUFFERED_ PRINTER PRINTER ShowDeviceFrame AOIR CA omenage au m V Case cocher dispositif dans le menu overv
140. meout n est pas atteint e Action Se reporter la notice du logiciel MPI 127 128 1 9 Options des dispositifs au cours de la Production A 3 7 9 Au cours de la production l cran ACCUEIL appuyez sur Accueil fournit un aper u des dispositifs disponibles sous la forme de pr sentation visuelle du registre d calage voir ci dessous Depuis cet cran vous pouvez a teindre les menus de r glage des dispositifs Pour cela appuyez sur les barres correspondantes Les crans des dispositifs et leur utilisation sont d crits dans des chapitres ult rieurs La figure ci dessous montre l cran D ACCUEIL PCE Format St Lot number Line igeni amp na CEST CNRS CRE CS Devices n _ Fonction Barres d tat des Le menu principal du Pilot Line Manager reste toujours dispositifs visible Tous les l ments de commande disponibles s affichent afin de permettre d voluer entre les fonctions du programme selon le niveau d autorisation de l utilisateur Bon Mauvais Global compteurs des dispositifs connect s Pour la plage fonctionnelle compl te des dispositifs individuels se r f rer aux instructions d utilisation correspondantes 7 9 1 7 9 2 Smart Camera Nom de classe PCE MSC Le syst me de traitement des images PCE s utilise par simple navigation dans le menu apparaissant l cran et l aide de l cran tactile int gr Les zones contr ler se rep rent et se v rifient par
141. met d viter d avoir les r entrer lors de la cr ation de chaque commande Les valeurs Al sont ensuite transf r es dans les champs de la commande Cr er un produit n est pas essentiel mais optionnel L cran d Administration de Produit Pour atteindre l cran ADMINISTRATION DE PRODUIT appuyez sur Production gt Ajouter diter produit L cran suivant est affich PCE Format State Lotnumber Line ident Mammo PRODUCTION C CONS CN CUS Product Management Product agg gg agg2 Figure 7 15 Production gt Ajouter diter produit La liste du c t droit de l cran indique tous les produits existants S lectionnez un produit pour le consulter ou le modifier Les boutons situ s en bas de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans les chapitres suivants Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions m foen o Supprimer un produit existant Activer le tiltre Utilise le filtre de recherche pour filtrer par nom de produit D fails D termine le contenu sp cifique du produit sous la forme de valeurs lire par une cam ra Ajouter Cr er un Nouveau Produit 7 3 2 Cr er et Supprimer un Produit Pour cr er un produit dans l cran ADMINISTRATION PRODUIT voir chapitre 7 3 1 appuyez sur Ajoufer et entrez un nom de produit dans le champ Produi et appuyez sur Sauvegarder Vous pouvez ajouter une description du produit dans le champ Desc du produit
142. mmerce Mesure Variable Largeur diam tre ou deuxi me dimension pieds BAON AOI Article du Commerce Mesure Variable Largeur diam tre ou deuxi me dimension yards SAO WRES O Article du Commerce Mesure Variable Profondeur paisseur l hauteur ou troisi me PE EREC dimension pouces Article du Commerce Mesure Variable Profondeur paisseur hauteur ou troisi me ALON AEKA dimension pieds Article du Commerce Mesure Variable Profondeur paisseur hauteur ou troisi me 20 AE dimension yards Article du Commerce Mesure Variable D CIMAL O D CIMAL D CIMAL n6 D CIMAL O D CIMAL O D CIMAL O D CIMAL O j D CIMAL D CIMAL n6 GROSS oen 330Y WEIGHT Kg Poids logistique kilogrammes LENGTH m Longueur ou premi re log dimension m tres WIDTH m Largeur diam tre ou log deuxi me dimension m tres Profondeur paisseur hauteur ou troisi me dimension m tres 2 3395Y oum 0 Volume logistique litres 336Y VO ONE Volume logistique litres cubes m log 337Y KG PER m Kilogrammes par m tre carr GROSS em 340Y WEIGHT Ib Poids logistique livres 34 LENGTH i Longueur ou premi re log dimension pouces LENGTH P Longueur ou premi re 342Y log dimension pieds D CIMAL n6 7 D CIMAL n6 HEIGHT m 333Y D CIMAL n6 log 7 D CIMAL n6 7 CIMAL n6 7
143. n Ici vous voyez les donn es du cycle d essai USE BY EXPIRY Sur cet cran utilisez le format de date suivant pour saisir une date d expiration yyMMdd Charger les donn es du fest Charge les donn es pour le cycle d essai les champs vides sont remplis l aide de donn es d chantillonnage pour permettre de r aliser le test Appuyez sur D marrer un cycle d essai Le cycle d essai d marre Pour arr ter le cycle d essai appuyez sur 7erminer Une fois la machine arr t e manuellement il faut la relancer manuellement pour reprendre la production Il n est pas possible de la relancer automatiquement 7 5 3 D marrage d un Cycle d Essai via Format de Ligne A 3 7 5 2 Pour contr ler les param tres de la ligne sans gaspiller de num ro de s rie un cycle d essai peut tre r alis Les donn es du compteur ne seront pas enregistr es dans la banque de donn es pendant un essai de fonctionnement Pour ouvrir l cran DEMARRER UN CYLE D ESSAI appuyez sur Cycle d essai via format de ligne dans l cran REGLAGES DE PRODUCTION voir chapitre 7 1 S lectionnez la commande qui contient les valeurs que vous souhaitez utiliser L cran suivant est affich Lot number Line ident PCE Format State ee PRODUCTION OS CONS CSS CE Starting test run Order TESTRUN_local TESTRUN _local Order descr Test run for line local Line format v Line f Descr Product schmerztabletten Product descr i
144. n PDF Templates Mod les PDF d fini dans les param tres du syst me le cas ch ant Report settings Choose report template design Design logfile Logfile Report Description default log report sample v CE Format PDF Es Open Cancel Figure 10 3 Gestion des fichiers journaux gt Afficher options gt imprimer 151 10 2 Voir les statistiques Le PLM est dot de certaines fonctions statistiques Appuyez sur statistiques pour obtenir le menu statistiques voir ci dessous PCE Format State Lot number Line ident re Pharma veion specion STATISTICS u A CS Statistics Counters Print quality DB Statistics Figure 10 4 Siatistique D ici vous disposez des options suivantes Compteurs Compteur statistique sur les bonnes et mauvaises unit s Qualit Compteur statistique sur les bonnes et mauvaises unit s d impression S afistiques BD Compteur statistique pour les produits contr l s et comptabilis s en sortie selon les diff rents rangs d emballage 10 2 1 Compteurs PCE Lot number Line ident Pharma Vision Inspection STATISTICS Counters Parameter Curres Calc time Yied Last50 Last 10 MSC 17 Bad 129 ms 0 0 OCVO errors 00 OCV1 errors 0 0 DMO errors 0 0 Figure 10 5 Statistiques gt Compteurs 152 Sur cet cran vous pouvez voir les compteurs du PLC et de la cam ra pour chaque fen tre de contr le d finie PLG e Produits e Rejet
145. n rale GMT 08 00 Zone de temps Zone de temps 0800 RFC 822 X Zone de temps Zone de temps 08 0800 08 00 ISO 8601 Exemples YYYYY MMMMM dd GGG hh mm aaqa 02001 July 04 AD 12 08 PM 175 176 13 5 Imprimantes prises en charge Les imprimantes figurant sur la liste ci dessous sont admises m600 advanced sus APS apsolute apsolute V1 Drop On Demand Goutte P p la Demande Atlantic Zeiser Omega i36 CIJ KBA Metronic Alphajet C d Encre Continu Macsa CO2 Laser Linx SL101 SL301 TTO Thermal Transfer Overhead Imprimante Transfert Thermique 13 6 Abr viations et termes utilis s ABS Advanced Bundle Station Als Application Identifier AD identifiant d applications Les utilisateurs connect s du Pilot Line Manager sont automatiquement d connect s au bout d un temps r glable dans les Auto Logout d connexion r glages du syst me pendant lequel l utilisateur n effectue aucune automatique activit Cette p riode peut tre r gl e dans les r glages syst me Ceci emp che tout acc s non autoris des zones prot g es par le syst me d habilitation Protocole tabli la fin de la production qui contient les donn es des Rapport de commande lots et des statistiques sur les r sultats du contr le pi ces bonnes total des diff rents dispositifs de contr le Interface s rie pour la transmission bidirectionnelle de donn es entre Peu PC et dispositifs externes
146. n PRODUCTION SE EE CR CE oo Order Management 6666 Order Ex Order descr Line format Line f Descr Product Product descr Figure 7 20 Production gt Ajouter diter commande Dans l cran ADMINISTRATION DES COMMANDES VOUS pouvez diter les champs suivants Commande Ici vous pouvez saisir le num ro de la commande Desc commande Permet de saisir des informations suppl mentaires sur la commande et les Do or particuliers Format de Format de ligne Ici vous devez s lectionner le format de ici vous devez s lectionner le format de ligne correspondant correspondant Desc format de Permet de saisir des informations suppl mentaires sur le format de ligne n Produit Ici vous devez s lectionner le nom de ci vous devez s lectionner le nom de produit correspondant correspondant Desc produit Permet de saisir des informations suppl mentaires sur le produit 7 4 5 7 4 6 7 4 7 Avant de pouvoir commencer la commande vous devez ajouter des d tails la commande voir chapitre 7 4 5 Ajouter D tails de Commande Pour ajouter des d tails une commande manuellement appuyez sur Production gt Ajoufer diter commande S lectionnez une commande et appuyez sur D fails L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident PhamoVsonnapedun PRODUCTION EE ER EE Edit Order 6666 Fu Rank Application ID cs Figure 7 21 Production gt Ajout
147. nagement Add lt User gt Groups Rights Change password Delete 20 Main menu Backup Backup Logfile Backup Camera Formats Start Production via Order Test Run via Line Format Add Edit Order Add Edit Line Formats Add Edit Product Order Results Create Report AI Management Reset Order Status Move Order to Line Statistics Counters Print Quality Show Error Images DB Statistics Home Confirm Help D O Q O i O 4 2 Aper u des l ments de l cran La figure ci dessous montre l apparence de l interface PLM L exemple pr sente l cran REGLAGES DU DISPOSITIF PCE Forma Etaie Lui numEar Lima or metro SYSTEM SETTINGS MAS Zebra F andheld 5C MAS Handneld Fallet MAS Handheld Global ABS LAS2000 ABS Zebra ABS PLE SCS Camera SsCS PLC SCS Zebra EMW PLE XMV Camera XMW handthreld XMV up5 XMV Walke ABS Camera Siemens PLE TCP chiReqgster TE hienstarrenr esnTme homes ane ctaiusBliWaittime watchDogTime S n Anlecotuners Parameters Messiges Counters 5 Export Fes 10 02 AM Apr 17 2013 Figure 4 1 Param tres du syst me gt diter les r glages du dispositif gt lt onglet PLC gt I Pos Nom Fonction T te du programme Donn es statistiques concernant la production format actuel statut de production num ro de lot et nom de ligne ainsi que l utilisateur enregistr Connexion D conne
148. nalFormats Dee Case cocher Adresse IP balance de contr le Adresse IP valide NeedDeviceFormat on a O OC gnoom pas V Case cocher de rep re de contr le Port XML pour communication 55100 Num riques port La balance de contr le HC tant LR toujours arr t e la balance de a E ER contr le HC Avantgarde tant toujours en marche Mot de passe pour balance de n contr le HC Avantgarde o ER Port standard pour connexion VNC 5900 ShowDeviceFrame ACINO E SC Na omenage ou e T Case cocher dispositif dans le menu overview 6 2 11 UPS L UPS peut tre dit dans g ages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglef UPS gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lot nuraber Line ident g Moo SYSTEMSETTINCS S CCR ER Printer Camera Handscanner Standard UPS TETIT RENE Description boxingRank comPort shutDown cum 18 10 12 13 23 Figure 6 36 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l ongjlet UPS gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions oe Valeur par Valeurs Nom qui a t attribu dans les r glages a jeu de la gesfion du dispositif ee A pronumernguos Description facultative nn Alphanum ri
149. ng 3 ou une palette rang 4 107 108 7 1 2 7 1 3 Le logiciel PLM permet essentiellement jusqu 8 rangs d agr gation rang 1 rang 8 Il est donc possible d agr ger un l ment jusqu sept fois Le nombre d tapes d agr gation d pend de chaque ligne Les tapes d agr ga ion peuvent tre ex cut es par l une des quatre stations e Data Matrix Station DMS e Advanced Bundle Station ABS e Shipping Case Station SCS e Manual Aggregation Station MAS Lecture Code La ecfure Aufoma que peut tre effectu e par les dispositifs suivants e Smart Camera SCA Lecture s quentielle du code et OCV e Megapixel camera MPC Lecture simultan e ou s quentielle des codes et OCV e Comparateur VGL scanner laser Lecture s quentielle des codes La ecfure manuelle des codes peut galement tre effectu e gr ce un scanner manuel Rang Offset et rang Enfant Lors de l ex cution des tapes d agr gation le rang offset et le rang enfant sont des r glages importants Leurs significations sont indiqu es dans le tableau ci dessous Rang offset Le num ro du rang d o Par ex les l ments Le r glage du rang proviennent les tiquettes proviennent du rang 1 et offset sur la station de scanner doivent tre mis en lots au rang 3 est rang 1 rang 2 Rang enfant Le rang auquel les Par ex les l ments Le r glage du rang l ments agr ger taient provienn
150. ngge du dispositif 7 A PEAN dans le menu overview Active d sactive le transfert du num ro de s rie par le biais d une marque de useWildcards r servation Case cocher V rifie seulement au niveau de la longueur pas au niveau du contenu 6 2 8 3 R gler un produit dans SCA Ce chapitre d crit comment r gler un produit dans la Smart Camera Certaines s quences d tapes doivent tre r p t es afin de r gler plusieurs champs Pour cette raison les tapes sont num rot es tape Action Appuyer sur Page d accueil L cran suivant est affich 59 56 PCE Format State Lot number Line ident prel ES ES CS CS CCE Figure 6 1 7 Page d accueil Pas Action L cran suivant appara t il peut arriver que le logiciel saute automatiquement cet cran Dans ce cas vous n avez pas besoin d appuyer sur menu ce moment ef vous verrez l cran suivant PCE Format State Lot number Line ident a Pharma Vision inspection C A CCE o OCR OCV and Code reader 0 0 1D 0300436 Standard image ime ms 95 Sh 300 Q N 0000000 00000 Appuyez sur Menu L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident OCR OCV and code reader 0 0 1103004206 Main menu Production New reference code Change product Edit product Product management Font Batch record Ep 2 01 5MASS Service LOT 221 752E Change Passwo
151. nnement en toute s curit des contr les r p t s de tous les l ments touchant la s curit doivent tre r alis s et en particulier les poinis ci dessus mentionn s et la notice d utilisation doivent tre respect s Devoir de pr caution de l exploitant Les composanis PCE sont con us et r alis s en tenant compte des normes harmonis es respecter et d autres sp cifications techniques lls r pondent ainsi au niveau actuel de la technique et permettent un maximum de s curit en cours d exploitation En exploitation pratique la s curit du syst me ne peut toutefois tre assur e que si toutes les mesures n cessaires ces fins sont prises Dans le cadre du devoir de pr caution qui lui incombe il appartient l exploitant du syst me de planifier ces mesures et de contr ler leur ex cution L exploitant doit s assurer 1 4 1 9 1 6 e Le syst me n est utilis que conform ment aux prescriptions e Le syst me n est exploit que dans un tat parfait et fonctionnel e que la notice d utilisation est toujours dans un tat lisible qu elle est enti rement disposition sur le site d utilisation de la machine e Seul un personnel qualifi et autoris ces fins utilise le syst me et effectue son entretien e que ce personnel est r guli rement tenu inform dans toutes les questions touchant la s curit du travail qu il conna t la notice d utilisation et les consignes de s curit qu
152. ns le PLC carton Production gt diter Rang offset Avant le scannage les Ligne de Format gt tiquettes scanner sont Dispositifs MPC agr g s dans rang 2 Scanner manuel ABS Rang enfani 2 Au d marrage de la Les tiquettes scanner proviennent de rang 2 ABS Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang4 rang commande ou au niveau du produit Production gt diter Rang offset 3 Avant le scannage les Ligne de Format gt tiquettes scanner sont Dispositifs scanner agr g s dans rang 3 manuel SCS Rang enfant 3 Les tiquettes scanner proviennent de rang 3 SCS 7 7 7 2 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes d l ment Palette Cette section contient une description de la fa on d agr ger des l ments des lots et des cartons en lisant les codes des l ments et des palettes Effectuer cette agr gation permet d obtenir les m mes r sultats que de scanner les tiquettes de lots les lots sont agr g s au carton Voir la figure ci apr s K DB J S ri al numbers EL ooo DMS tem ABS Bundle SCS Case Il MAS Pallet A olj a M ex D ul ua GE D ta 57 LA a a wj La w D pi D O wi D t w 3 D p T 2 Tp p 3 T y 2 O 3 O D o 2 G ol D D IH D E 25 DJe To 1S a i 5 aj E zi a 6 amp A wj lu
153. o Menu Cam ra UTILISATEUR peut supprimer et renommer des polices Cam ra C Menu Cam ra UTILISATEUR peut d marrer arr ter le protocole de lot Cam ra D Menu Cam ra UTILISATEUR peut fixer le code de r f rence Cam ra E Menu Cam ra UTILISATEUR peut changer le produit Cam ra B Cam ra F Menu Cam ra UTILISATEUR oui peut acc der l administration des produits Cam ra G Menu Cam ra UTILISATEUR oui peut changer la police Cam ra H Menu Cam ra UTILISATEUR oui peut acc der au niveau de service Cam ra Menu Cam ra UTILISATEUR oui peut allumer ou teindre la cam ra Cam ra J Menu Cam ra UTILISATEUR oui peut acc der la protection agr ment crits Cam ra K Menu Cam ra UTILISATEUR oui peut acc der au menu cam ra oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui maySwitchLine Bouton lt Changer de ligne gt visible UTILISATEUR peut changer de lignes entre des lignes connect es mayEditSysGlobals UTILISATEUR peut diter les r glages globaux du syst me maySeeSecSigConfig Boutons lt Configurations deuxi me signature gt visible UTILISATEUR peut configurer la deuxi me signature scaleLevel 1 UTILISATEUR obtient les droits de niveau 1 balance de contr le OCS l scaleLevel2 UTILISATEUR obtient les droits de niveau 2 balance de contr le OCS scaleLevel3 UTILISATEUR obtient les droits de niveau 3 balance de contr le OCS maySeeER
154. on COM1 ar Month name list configuration imported successfully from file C WUsersischobn ANSE EONA Aa er 1 Desktop PLM distributionisetup MonthNameListxmi 2013 04 12 13 23 20 pceadmin 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local 2013 04 12 13 02 09 pceadmin local User pceadmin successfully logged in 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PLC on COM1 2013 04 12 13 01 50 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM 2013 04 12 13 01 44 Start up of PLM 4 7 2_130128 r Advanced filter Filtered level Filtered user Filtered period Start date LI 11 NS LIU a a Activate End date Search reset Hide advanced Filter Figure 10 2 Gestion des fichiers journaux gt Afficher options Hide advanced Masquer options ram ne l cran des fichiers journaux sans visualisation de l cran filtre Pour chercher des messages sp ciaux vous pouvez filtrer la liste 1 Appuyez sur Activer 2 Choisir Filtered level Niveau filtr et Filtered User Utilisateur filtr De multiples choix sont possibles 3 Ins rer la p riode filtr e si on le souhaite 4 Appuyez sur Chercher Si vous voulez rechercher un mot particulier vous pouvez le saisir dans le champ Filter Filtre et la recherche commence imm diatement La touche Print Imprimer permet de g n rer un fichier au format s lectionn Ce dernier est enregistr dans le chemin C PCE Pilot pdf ou dans le chemi
155. on d adresses IP a C CES Printer1 192 168 103 230 pie 162 168100250 192 168 101 250 192 168 102 250 KE 192 168 100 200 ia 192168 101 206 192 168 102 200 192 168 103 200 La station DMS re oit une IP pour son PC et une adresse suppl mentaire pour faire la liaison avec les dispositifs de chaque station suppl mentaire de la ligne b L adresse IP du PC DMS correspond au troisi me octet des adresse IP pour les autres PC Les adresses IP des dispositifs correspondent au troisi me octet des adresse IP des dispositifs des autres stations a Le DMS re oit galement des adresses IP pour ses dispositifs a 6 3 5 6 3 6 IP des interfaces COM Les dispositifs dot s d interfaces port COM sont un cas part en ce qui concerne les adresses IP par ex RS232 Elles sont connect es via un serveur COM Tous les dispositifs connect s un serveur COM utilisent la m me adresse IP et se distinguent uniquement par leur port L attribution d une adresse IP ou l attribution d un por respectivement doivent tre effectu es par le logiciel W amp T Compori Redirector Pour plus d informations sur le logiciel consultez le manuel correspondant ou l aide de ce programme Le tableau ci dessous montre un exemple d attribution de ports COM Port COM avec trois ports Port COM avec trois ports Nous recommandons de commencer nommer les port COM partir de 10 COM10 Saisir des adre
156. on peut acc der via un m canisme de connexion PCE Format State Lot number Line ident Samar LOG FILE MANAGEMENT EE ER CRE CURE Time User Line MEET E R PENE pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PCE a 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local PLC on COM pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PLC on COM1 Month name list configuration imported successfully from file C Users schobn er 1 Desktop PLMidistriboution setup MonthNameListxml pceadmin 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local 2013 04 12 13 16 25 pceadmin local 2013 04 12 13 02 09 pceadmin ici User pceadmin successfully logged in 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PLC on COM1 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 2013 04 12 13 01 44 n Start up of PLM 4 7 2_130128 2013 04 12 13 01 44 local Connected to database 2013 04 11 10 17 27 pceadmin local User pceadmin logged off System setting SECOND_SIG_ENABLED was changed old value no new val ue yes User pceadmin pceadmin confirmed gt 2013 04 11 09 41 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 pceadmin confirmed gt 2013 04 11 09 41 29002 Cannot connect device PLC on COM1 2013 04 11 09 43 02 pceadmin local 2013 04 11 09 42 00 pceadmin local 2013 04 11 09 41 59 pceadmin local 2013 04 11 09 41 42 pceadmin local User pceadmin successfully logged in 29002 Cannot connect
157. our plus d informations sur la meilleure fa on d utiliser le PLM associ un syst me ERP consultez le mode d emploi du Pilot Site Manager PSM Assistance technique ef formations Sur notre site internet vous trouverez les derni res informations concernant nos produits ef nos services Veuillez consulter www pharmacontrol de N h sitez pas nous contacter par e mail ou par t l phone pour toute demande Ligne de service 49 0 6251 85 45 555 Email mipce service mi com Nous proposons des s minaires approfondis qui vous aideront tirer le maximum de votre quipement Nos s minaires d information sont centr s sur les questions li es au secteur et l utilisation Des formations individuelles peuvent tre organis es sur demande Veuillez nous contacter pour demander votre formation individuelle Formatage et signification Les formots utilis s dans ce mode d emploi ont des significations d termin es S ils sont utilis s ils signifient les choses suivantes faligque Boutons sur la surface de l cran noms d onglets pr d termin s apostrophes Noms de champs colonnes sur l cran d accueil cases cocher noms de modes param tres lt parenth ses angulaires gt Joker pour nom d utilisateur joker pour nom d onglet de dispositif des noms personnalis s peuvent tre attribu s PETITES CAPITALES Noms d crans et de bo tes de dialogue 2 4 Disponibilit des boutons et des cr
158. pouvez d finir les messages qui n cessitent d tre confirm s par une deuxi me signature Une liste des alarmes et chiffres d avertissement disponibles peut tre import e Les donn es peuvent tre import es et export es en tant que fichier XML Format Lot number Line ident Second signature Message configuration 21073 21072 21075 21074 21071 21070 19009 19007 19004 19002 19003 19000 21076 21077 Message ID C Figure 9 2 R glages du syst me gt Configuration des messages n cessitant une deuxi me Signature cran de Configuration des Actions Dans ce menu vous pouvez d finir les actions qui ont besoin d une confirmation par une deuxi me signature en cochant une case cocher Une liste des actions disponibles peut tre import e Les donn es peuvent tre import es et export es en tant que fichier XML 143 144 9 3 5 Lot number Line ident SYSTEM S imi me m Second signature Action configuration poma e ns A 1 L Ey suspendProduction suspendTestRun startProduction save NumberManagement stopProduction EditLineFormat tntshutdown continue TestRun ProductManager startTestRun A T able Add login Lena PS FRS CS CS Figure 9 3 R glages du syst me gt Configuration des actions n cessitant une deuxi me signature ULLISLISL LISI L ISISIS Importation Exportation du Fichier XML de Deuxi me Signature Le fichier xml de deuxi me signatu
159. pr alable ne lit que les chiffres et les envoie au PLM La v rification SN est effectu e par le PLM ef non par la cam ra 6 2 8 2 Smart Camera SCA A 3 6 2 8 2 La Smart Camera lit les codes barres les codes data matrix et le texte lisible par l homme et les compare avec les donn es re ues du PLM La Smart Camera peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner l onglet Smart Camera Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lot number RES ident momove SYSTEM SETTINGS PO GE PURE B VGL8_IP222 VGL7_IP221 VGL6 Camera_220 PCE MiniSmartCamera Narne Camera_220 Description PLEName automaticMode boxingRank connect ui errorimages D internalFormats ip 192 168 115 220 mme Figure 6 16 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt lt s lectionner l onglet smart camera gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions EN Valeur par Valeurs Nom Nom qui aq t atiribu dans les r glages Co Alphanum riqu de la gestion du dispositif es Nom PLC Nom de l imprimante pour le PLC Liste d roulante Possibilit de combiner avec un l l processus de lecture la v rification et ADIEMENAGEEN l enregistrement dans la base de re eee donn es Lorsque l
160. ques boxing Rank Niveau hi rarchique rang 0 Global Liste d roulante 70 comPori shuiDown ShowDeviceFrame D crit le port COM auquel le scanner est raccord COMI COM3O USB D termine si le PC doit tre arr t en cas de d faut d alimentation i Active D sactive l affichage du dispositif dans le menu overview Liste d roulante Case cocher Case cocher 6 2 12 Comparator VGL7 NGLS8 Comparateur VGL 7NGL8 L UPS peut tre dit dans g ages au syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner l onglet lt Comparateur VGL7ZNGL amp gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lot number Line ident re Promaveonnpeon SYSTEM SETTINGS mue Printer Camera Handscanner VGL6 PCE VGL 7 LAN REWE Description PLCNarme autoVerif AggUnit automatichode boxingRank connect amp ui ip 192 168 100 222 needDeviceFormat mre Figure 6 37 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner l onglet Comparateur VGL7 VGL8 diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer Iles menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Valeur par Valeurs Description facultative Alphanum riques Nom PLC Nom du comparateur PLC Liste d roulante Possibilit de combiner avec un l l proce
161. rd zoom on i ii wi Product Name L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident re EEE ES CS CS CCE c PCE 2012 OCR OCV and Code reader V 6 217 05 530 0 ID 0300496 e LUE DIR l S EO Main ment TEE 55325136630 0 Prod e a de larmone d rate Edit pro Rename product dm nistra FE 1 RTS HR en 2015MA23 or 221752E 0 Product Name Logged in Admin Figure 6 20 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit Ps a 5 Appuyez sur Nouveau produit La bo te de dialogue suivante NOUVEAU NOM DE PRODUIT est affich e DB PCE Format State Lotnumber Line ident ns ten ren 2 RE OCR OCV and code reader 30 0 020046 p e Main menu mie New ref New product ieg iN dip aa Product memory de iharmana de ibiration j 21ine Change Show product ha 4 onadowophine aline Edit pro Rename product A Produ L Copy product y i j w Font T New product name Batch record Service Change Password Figure 6 21 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit Action Saisir un nom de produit univoque Appuyer sur Enfrer sur le clavier La bo te de dialogue suivante appara t IMAGE LIVE PCE Format State Lotnumber Line ident EG nf es fu sf otfe c PCE 2012 OCR OCV and code rea
162. re contient toutes les actions les messages pour lesquels celte fonction est disponible Importation Pour importer le fichier xml deuxi me signature appuyez sur R glages du syst me gt Configuration des actions n cessitant une deuxi me Signature ou Configuration des messages n cessitant une deuxi me signature gt importation gt S lectionner le fichier xml deuxi me signature gt ouvrir Exportation Pour exporter le fichier xml deuxi me signature appuyez sur R glages du syst me gt Configuration des actions n cessitant une deuxi me signature ou Configuration des messages n cessitant une deuxi me signature gt exporter 9 4 Importation des donn es ERP par XML Configuration Dans ce menu vous pouvez d finir les chemins o le Pilot Line Manager obtient les donn es commande et produit d un document XML Format State Lot number Line ident RC GE CE Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS ERP data over XML file import settings XML XPATH Order xPath parameters i Product xPath parameters XML XPATH ROLLER TEE TEE TETE TEE EEE EC EE EEE LEE EEE Figure 9 4 R glages du syst me gt Importation des donn es ERP par XML Configuration Appuyez sur Ajouter et s lectionnez un nouveau chemin d acc s pour la configuration XML puis confirmez 145 146 9 5 diter Liste des Noms de Mois Dans ce menu vous pouvez d finir le format d entr e et de sortie du nom d
163. resh Figure 7 60 Accueil gt Imprimante Wolke gt Afficher dans contr le du processus Sur cet cran vous disposez des options suivantes e Load IPC Charger IPC une manipulation de l impression souhait e p ex imprimer B plut t que 8 est possible e Trigger IPC D clencher IPC avec un carton pliant l impression reste vide 135 7 9 5 5 Pr visualiser l tiquette L tiquette du format d imprimante s lectionn s affiche Les champs encadr s en vert sont variables les champs gris sont des champs non utilis s PCE Format State Lot number Line ident Phorra Vision inspection local Printer Label Preview M dmiocv2hmesse mn dm3ocvdhmesse dm4ocv2tnesse Idm4ocv4hmesse kg CIP 08699532015334 ma DE EXP 091231 mes D LOT 1081753302 Enable filter Refresh Printer Status Refresh Figure 7 61 Accueil gt Imprimante Wolke gt Afficher la pr visualisation de l tiquette pendant la production 7 9 6 Menu Imprimante Domino Le menu de l imprimante Domino au cours de la production s affiche comme suit PCE Format State Lotnumber Line ident Pharma Vision Inspection Start SIM C PCE Domino_Simfiles nternimessages Browse Labels onthe printer 1h1ocv MSG 1H2ocv MSG 1h3ocv MSG 1H3ocv1dm MSG 2d code fix msg 2d code var msg 2d fix3zeilig msg 2d fixdzeilig msg 2d var3zeilig msg 2head 1dm 3ocv MSG 2head 1dm 3ocv1 MSG 2head 1dm_3ocv2
164. rinter RFID Reader DMS SCA DMS GlobalScanner1 DMS_FEcL DMS UPS Sii m 3 ns yl F N TCP Import Export Menu CT Export Export Export Export Export all settings parameters LEFT LE counters teach parameters Import Import import Import Import all settings parameters messages counters teach parameters Figure 6 6 R glages du syst me gt diter r glages syst me gt s lectionner PLC gt Importation Exportation Appuyez sur mporter fous les r glages Les crans sont les suivants PCE Format State Lot number Line ident Fe Prarmaveonnepaton SYSTEM SETTINGS E ER A ECTS 0 SCS_PLC MAS _CaseScanner MAS Printer MAS _PalettScanner MAS _GlobalScanneri ABS_MPC ABS Printer ABS _Scanner ABS_PLC SCS_MPC SCS Printer DMS Printer RFID _ Reader DMS SCA DMS GlobalScanner1 NE DMS UPS Siemens PLC TP RPC S7 200 DMS_PLC_plc_all xml a eN Siemens PLC File xmi Figure 6 7 R glages du syst me gt diter r glages syst me gt s lectionner PLC gt Importation Exportation gt s lectionner fichier S lectionnez le fichier XML adapt pour la version de PLC et appuyez sur Ouvrir 6 2 6 2 Param tres Dans l cran suivant vous pouvez diter les r glages PLC 45 46 Si vous souhaitez effectuer un r glage de mani re globale pour tous les formats de ligne les r glages ne sont pas ditables dans le format de ligne cochez celte case cocher Ensuite il
165. roulante 2 CT 1 Unit Num riques Case cocher Adresse IP valide un Chemin valide Case cocher Case cocher V T 7 V J 6 2 8 Cam ras A 3 6 2 8 6 2 8 1 Modes lecture Ce tableau d crit le param tre readerMode Ce tableau est valable pour les scanners manuels galement si le mode est disponible PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER LINKING_READER AGG_INSPECTION LINEFORMAT AGG_DELAY_ Print Lit et contr le les tiquettes statiques ou s rialis es et la qualit bonne ou mauvaise de l impression Lit plusieurs tiquettes d unit enfant en m me temps ef envoie les codes au PLM V rifie la taille du contenu Lien entre le code original et les tiquettes suppl mentaires avec le code helper Si le code helper est scann le code original sera reconnu V rifie l agr gation en contr lant la position d un objet Ce mode signifie que les r glages du mode de lecture sont r cup r s dans le format de ligne L impression de l tiquette parent pour un conditionnement d agr gation une palette de transport n est pas d clench e imm diatement apr s que la taille du contenu soit atteinte L impression de l tiquette parent est d clench e uniquement apr s qu une unit enfant de l unit parent soit scann e R glage standard pour la SCA plupart des lecteurs VGL Sc
166. rra tre r cup r dans R sultats de la commande Cr er rapport 1 6 7 6 1 7 6 2 S rialisation A 3 7 6 Le num ro de s rie est imprim sur l l ment au format texte et chiffr sur le code data matrix Le num ro de s rie est toujours utilis associ au GTIN Utilisation interne des SN num ros de s rie Au d but de la production vous devez saisir le nombre de num ros de s rie utiliser pour la s rialisation Ces num ros sont enregistr es dans la base de donn es et dot s du statut en cours d utilisation Apr s le d but de la production les num ros de s rie sont imprim s dans l ordre sur les l ments Si l inspection effectu e par la cam ra confirme un r sultat d impression sans d faut alors le statut des num ros de s rie correspondants passe true r el dans la BD Si l inspection r v le un r sultat d impression d fectueux alors le statut des num ros de s rie correspondants reste used utilis Si une interruption impr vue de la production se produit par ex cause d une coupure de courant tous les num ros de s rie suivant qui taient stock s en attente sur l imprimante seront cart s Le nombre de num ros de s rie en cache dans l imprimante est variable et peut tre r gl dans les r glages de l imprimante de l imprimante elle m me La consommation de num ros de s rie doit tre limit e leur utilisation physique c est dir
167. rrer la production via une commande S lectionnez la commande que vous voulez d marrer L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident Fee Pharma Visoninspection PRODUCTION ES COS CNRS CE ooo Starting order 6666 Order 88889 Order descr Line format Line f Descr Product Product descr Figure 7 25 Production gt D marrer la production via une commande Appuyez sur Prochain Les param tres saisis seront transf r s aux unit s connect es et tous les incidents qui se produisent seront enregistr s dans un fichier protocole protocole de commande L cran suivant est affich PCE Format State Lotnumber Line ident mn PRODUCTION CSSS CESSE CSS CEE Order status 2000 of 20 pack Rank Application ID Format Value BATCH LOT x 20 CAPAPA E P USE BY OR EXPIRY MM yyyy 2013 04 04 01 21 17 10 n14 01010 00101010101010101010 x 20 x 20 INC n2 12 A saman Figure 7 26 Production gt D marrage de la production via une commande gt s lectionner commande Suivant USE BY EXPIRY Sur cet cran utilisez le format de date suivant pour saisir une date d expiration yyMMdd 7 5 2 Appuyez sur D marrage Production La production d marre Seules les commandes valid es et compl tes seront disponibles dans la liste s affichant l cran Pour arr ter la production appuyez sur erminer Une fois la machine arr t e manuellement il faut la relancer
168. s d agr gation imprimante de l ABS du SCS et du MAS sont mises en Mode imprimante AGGREGATE_PRINTER e Les lecteurs d agr gation imprimante de l ABS du SCS et du MAS sont mis en Mode lecteur AGGREGATE_READER e Les Scanners globaux sont plac s en Mode lecteur PRINT_INSPECTION e Les Scanners d agr gation sont plac s en Mode lecteur AGGREGATE_READER e Pour utiliser des num ros SSCC pour des unit s incompl tes consultez le chapitre 7 7 8 9 111 7 7 7 1 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes de lot Palette Cette section contient une description de la fa on d agr ger des l ments des lots et des cartons en lisant les codes des tiquettes de lots et des palettes Voir la figure ci apr s DB 4 al numbers e _ DMS perh _ ABS Bunde SCS Case ___ MAS Pallet el Te M ex D E in en un 27 LA a gl UT pi w z D Ce mi D O D t a D T E M oa ps i ar T a T n oj F 8 S i E Z 5 BE al T i 5 z z D a 6 amp a ue amp A s i E i pSt lasca PaT SS el l SE QE ui i J i p o ui LE RES ui E LE or el a 8 2 88 2 gja 88 gjj T pla T w T T C u nl ele nz Y eE z 3 o 8 SE 0 5 ia A Im i E E enl E len aE n Qi T a A SCA T2 m l I I Printer Y SCA Scanner l soj Er ia Prin
169. s le PLM Appuyez sur Production gt Ajouter diter commande S il y a des commandes qui n ont pas encore t attribu es elles s affichent dans la liste sur le c t droit de l cran S lectionnez l une d entre elles pour l utiliser Si vous souhaitez cr er une nouvelle commande appuyez sur Ajouter crivez le nombre dans le champ Order et confirmez avec OK La nouvelle commande est maintenant cr e Pour diter des r glages pour des commandes voir chapitre 7 4 4 Les doublons ne sont pas accept s par le syst me Cependant pour faciliter l utilisation les donn es de production d une commande existant d j mais pas encore ex cut e peuvent tre reprises par saisie manuelle des donn es diter une Commande Pour diter une commande appuyez sur Production gt Ajou er alifer commande Sur cet cran voir figure ci dessous vous pouvez s lectionner une commande dans la liste et modifier ses r glages Vous pouvez filtrer les entr es en activant le filtre de recherche Activez le filtre de recherche en appuyant sur Activer le filtre Saisissez maintenant le num ro de la commande que vous recherchez Pour d sactiver le filtre appuyez sur D sactiver le filtre diter les r glages dans les champs d entr e et dans les menus d roulants D s vous avez chang un r glage le bouton OK appara t Confirmez le nouveau r glage en appuyant sur OK PCE Format State Lot number Line ident g3 Phormaysonnspesto
170. s ont d j t accord s un utilisateur PCE Format State Lot number Line ident Pharma Visonmepecton USER MANAGEMENT SE CSSS User Management User rights Figure 5 5 Gestion d utilisateurs gt Utilisateurs gt Droits Appuyez sur Ajoufer et s lectionnez le droit que vous souhaitez ajouter l utilisateur puis confirmez avec Of Si vous voulez retirer des droits un utilisateur s lectionnez le droit que vous souhaitez retirer et appuyez sur Supprimer Changer le mot de passe d un utilisateur S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 et appuyez sur Changer mot de passe L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident oroimen USER MANAGEMENT S CRE CARS CHE User Management Change password Test User Current password New password Retype new password iN Figure 5 6 Gestion d utilisateurs gt Utilisateurs gt Changer mot de passe 5 2 La r sistance du mot de passe correspond la s curit du mot de passe Un mot de passe s r contient des lettres en minuscules et en majuscules des chiffres et galement des caract res sp ciaux Saisissez le nouveau mot de passe retapez le et confirmez avec OK Supprimer un Compte Utilisateur S lectionnez un utilisateur voir chapitre 5 1 appuyez sur Supprimer et confirmez avec OK Cr er et diter des Groupes A 3 5 2 Le menu groupes permet de cr er de nouveaux groupes Le r glage du Level
171. s r glages du dispositif gt s lectionner l onglet PLC TEE B AEE Barre de d filement de l onglet PLC Les boutons situ s en bas de l cran vous permettent d appeler les fonctions correspondantes comme d crit dans les chapitres suivants Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions S e Importation Importer et exporter des param tres messages et compteurs Exportation Apprentissage Configuration API p ex communiquer les positions des dispositifs et des capteurs Le tableau ci dessous donne un aper u des r glages PLC possibles pour l cran ci dessus Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es Nom librement a Nom EE Alphanum riques s lectionnable Description facultative E Alphanum riques PLCType paos min aone S7_200 compatible Liste d roulante programmable utilis Lorsque le mode automatique est actif une automaficMode exploitation manuelle du Case cocher dispositif n est pas possible 43 Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit Temps de rafra chissement ms counterRefreshTime pour ie PLONTNE 1000 Num riques Manager pour demander de nouvelles valeurs de compteur au PLC Temps ms n cessaire heartBeatPLCTime au PLC pour v rifier le 1000 Num riques raccordement l IPC Temps ms n cessaire heartBeatPilotTime au Pilot pour v rifier le Num r
172. sieurs fois X une ou plusieurs fois X n X exactement n fois X Nn X au moins n fois X n m X au moins n mais pas plus de m fois Quantifiants r ticents X X une seule fois ou pas du tout X X z ro ou plusieurs fois X X une ou plusieurs fois X n X exactement n fois X n X au moins n fois X n m X au moins n mais pas plus de m fois 173 174 5 a W r v 0 n idmsux idmsux X X en tant que groupe non capturant avec les indicateurs donn s i d ms u x on off X X via assertion avant positive largeur z ro 1X X via assertion avant n gative largeur z ro lt X X via assertion arri re positive largeur z ro lt IX X via assertion arri re n gative largeur z ro 2 gt X X en tant que groupe non capturant ind pendant 13 4 Valeurs de dates MNLOT JAN FEV MAR AVR MAI JUIN JUI AOUT SEP OCT NOV DEC MNLO2 Jan F v Mar Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c MNLOS Jan F v Mor Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c MNLOA4 QT QT Q1 02 02 02 03 03 03 04 Q4 Q4 M Mois dans ann e Juillet Jui O7 ET LL a orso i o LE R E E a a l Num ro jour de semaine 1 Num ro Lundi 7 Dimanche k Heure dans jour L Heure dans jour 1 24 Num ro i o a a i 0 11 D ci SL 1 12 Minute dans heure dans heure Num ro en dans minute LOUE Milliseconde Num ro Zone de temps Ae de temps Heure C Pacifique PST g
173. sses IP pour les dispositifs Une fois les adresses IP attribu es dans les PC des stations elles doivent tre saisies dans la bo te de dialogue REGLAGES DU DISPOSITIF 11 18 7 1 Production A 3 7 Depuis l cran PRODUCTION vous pourrez r aliser tous les r glages concernant la production C est galement l que vous pourrez d marrer et contr ler la production en elle m me Avant d diter les r glages de production tous les dispositifs doivent tre cr s voir chapitre 6 2 cran de r glage de la production Pour ouvrir l aper u des REGLAGES DE LA PRODUCTION enfoncez le bouton Production dans le panneau de menu du c t droit de l cran L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident re Prormavisoninspedtion PRODUCTION E A CE i Production settings Start production Test run Add Edit Add Edit via order via line format order line format Add edit Order results Al Reset product create report management order status Move order to line Figure 7 1 Production En fonction des droits de l utilisateur les op rations suivantes peuvent vous tre propos es de cet endroit CE D marrage de la production Choisit une commande et d marre la production via une commande Cycle d essai via format de Choisir un format de ligne e commencer un cycle d essai ligne Ajoufer diter commande Ajouter diter commande Ajoufer diter format de Ajouter diter format
174. ssus de lecture la v rification auioveniyaggunt et l enregistrement dans la base de E COCE donn es Lorsque le mode automatique est automaticMode actif une exploitation manuelle du Case cocher dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit Liste d roulante Raccordement vid o entre Pilot Line conneciGui Case cocher Manager et Comparateur D termine si le dispositif est needDeviceFormat conjointement utilis dans le format de ligne Adresse IP sauvegard au Adresse IP valide Comparateur Case cocher readerMode LINKING_READER o Liste d roulante PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER AGG_INSPECTION 71 s ni Valeur par Valeurs Param tre Description gt LINEFORMAT Voir Smart Camera Possibilit d utiliser des wildcards r useWildcards o Case cocher l entr e de codes de r f rence ShowDeviceFrame OINEN omenage ou a I Case cocher dispositif dans le menu overview 6 2 13 RFID Le menu RFID s affiche ici Format n i Lot number Line ident cie RFID 1 Menu 0202826C4B00C801000200 i i Show Show EPC History Debug Console Figure 6 38 Accueil gt Lecteur RFID Dans le menu RFID les options suivantes vous sont propos es e Afficher l historique EPC Affiche les lectures du code lectronique de programmation EPC Niveau sonore Indique
175. st ensuite contr l e par un scanner et le num ro de s rie du lot est sauvegard dans la base de donn es avec le statut v rifi L agr gation dans l ABS est effectu e en ex cutant les tapes suivantes EE Dans le moniteur ABS on passe T du logiciel PLM au MPI Y inspection de l impression MPI Changer gr ce au commutateur Megapixel l aide du pour utiliser l interface MPI commutateur 2 Placer le lot pas encore agr g tiquettes face la cam ra sur la bande du convoyeur 3 Attendre jusqu la fin de L tiquette est scann e imprim e tiquet e et l agr gation contr l e automatiquement Les diff rentes possibilit s d agr gation comme le changer le nombre d l ments dans un lot sont obtenues gr ce aux r glages appropri s dans le PLM et dans les interfaces logicielles correspondantes pour les cam ras et les imprimantes Pour des exemples de r glages d agr gation voir chapitre 7 7 7 Les actions d agr gation manuelle sont d crites dans le chapitre 7 7 8 Quantit de Colonnes Le MPC et l ABS prennent une photo de chaque colonne d l ments dans un lot et le logiciel MPC les fusionne en une seule image Dans l exemple qui suit le lot est dot de quatre colonnes quatre photos sont donc prises Figure 7 35 Mesures du lot Pour calculer les instants o les photos ont t prises l ABS a besoin des mesures du lot des l ments ainsi que du nombre de colonnes
176. t vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State amaia SYSTEM SETTINGS ES BundleScanner CasePrinter V PallettPrinter MPC BundliePrinter Scanner Zebra 170xilll Name BundlePrinter Description PLCName Lot number Line ident pes V BundieTablePrt Handscanner automaticMode A boxingRank 2 Bundel buffer internalFormats ip 192 168 100 230 come i LELERLER Figure 6 15 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l ongjlet imprimante zebra 1 70xilll gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Description facultative Nom PLC Nom de l imprimante pour le PLC Lorsque le mode automatique est actif une exploitation manuelle du dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie automaticMode Nombre d impressions en buffer M 2 m moire tampon l Imprimante pour administrer les internalFormats formats internes Adresse IP du dispositif Chemin sur lequel l inventaire d tiquettes est m moris pour l imprimante D termine si le dispositif est conjointement utilis dans le format de ligne labelPath needDeviceFormat Active D sactive l affichage du dispositif dans le menu overview ShowDeviceFrame Valeur par f Valeurs autoris es d faut E Alphanum riques Liste d
177. t management New product Show product o 2015MA23 ww 22175272E Product Name Logged in Admin Figure 6 32 Accueil gt lt s lectionner la barre smart camera gt gt Menu gt Administration produit gt Nouveau produit gt saisir le nom du produit gt Entrer sur le clavier gt Image live gt Suivant gt OCV control arranger la fen tre de contr le gt OK fixe le seuil gt OK gt Yes s lectionner la m moire de police gt No gt Suivant Vous pouvez revenir la production ou ajouter une nouvelle fen tre de contr le Pour ajouter une autre fen tre de contr le appuyez sur Ajoufer une fen tre de contr le Vous serez redirig vers l tape 11 Pour revenir la production fermez la bo te de dialogue ADMINISTRATION PRODUIT en appuyant sur x et appuyez sur Production dans la bo te de dialogue MENU PRINCIPAL 6 2 8 4 Megapixel Camera La Smart Camera peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglef megapixel camera gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lotnumber Line ident TREERE SYSTEM SETTINGS DMT BundleScanner CasePrinter V PallettPrinter V BundleTablePrt MPC BundlePrinter Scanner Handscanner null Name Description ConnWatchDog TO automaticMmode baudRate boxngRank comPort dataBits Figure 6 33 R glages du syst me
178. tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions Li Valeur par T Nom qui a t attribu dans les S a a a de la gestion du dispositif P di Description Description facultative facultative Alphanum riques APSSIMPath Chemin o le logiciel de simulation E enin valide APS peut tre trouv Nom PLC Nom de l imprimante pour le PLC Eu Liste d roulante Lorsque le mode automatique est automaficMode actif une exploitation manuelle du i Case cocher dispositif n est pas possible boxingRank Niveau d hi rarchie 1 Unit Nombre d impressions en m moire 2 buffer 5 Num riques tampon i Imprimante pour administrer les 7 internalFormats Case cocher formats internes Adresse IP du dispositif e Adresse IP valide D termine si le dispositif est needDeviceFormat conjointement utilis dans le format Case cocher de ligne Num ro de port AGGREGATE__PRINTER BUFFERED_ PRINTER Printer mode _ BUFFERED_ Liste d roulante PRINTER LINEFORMAT printerUnit Nombre de t tes d impression 1 Num rigues ShowDeviceFrame AEE a uses 1 V Case cocher dispositif dans le menu overview 51 52 6 2 7 4 Imprimante Zebra 1 7Oxili L imprimante Zebra 170xilll peut tre dit e dans R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt S lectionner lt onglet imprimante zebra 170xilll gt Dans le menu onglets en hau
179. tenu est atteinte ou le bouton de fermeture est activ Valeur RS232 EVEN MARK NONE ODD SPACE A PRINT_INSPECTION AGGREGATE READER readerMode LINKING READER AGG_INSPECTION Aen en Liste d roulante LINEFORMAT Voir Smart Camera StopBits Valeur RS232 1 2 3 Liste d roulante ShowDeviceFrame E CE ameriage ou m Z Case cocher dispositif dans le menu overview 6 2 9 Hand Scanner Scanner manuel Le scanner manuel peut tre dit dans R glages au syst me gt diter les r glages du dispositif gt S lectionner lt l onglet scanner manuel gt Dans le menu onglets en haut vous pouvez passer d un cran l autre PCE Format State Lot number Line ident oeer SYSTEM SETTINGS en ER Printer Camera Handscanner VGL6 VGL7 Honeywell 2D Scanner X Nare Handscanner Description auto VerifyAggUnit ZA automatichiode baudRate 115200 boxingRank 0 Global comP ort COM6 commandTimeout 30 debuglode F2 men Figure 6 34 R glages du syst me gt diter les r glages du dispositif gt s lectionner lt l onglet scanner manuel gt diter les r glages dans les champs d entr e et faites d filer les menus Le tableau ci dessous donne un aper u de ces fonctions i Valeur par Param tre Description d faut Valeurs autoris es Nom Nom qui a t attribu dans les Ab n duies r glages de
180. ter i j i it zi i A X ga am JDD op d ie LL L L El l Figure 7 36 l ment Lot Carton par lecture d tiquettes de lot Palette Dans toutes les stations d agr gation ABS SCS et MAS les tiquettes des unit s agr g es au pr alable sont lues C est la proc dure utilis e le plus fr quemment Pour cet exemple vous devez param trer les r glages suivants Lieu d dition R glages Explication Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang2 rang commande ou au niveau du produit Dans le formot de ligne Saisir les dimensions de l l ment Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang2 rang commande ou au niveau du produit Au niveau du produit ef Saisir dimensions de dans le PLC l l ment et du lot Production gt diter Rang offset 1 Avant le scannage les Ligne de Forma gt tiquettes scanner sont Dispositifs MPC agr g s dans rang 1 Scanner laser DMS Rang enfant 1 Les tiquettes scanner proviennent de rang 1 DMS Voir chapitre 7 7 4 Nombre de couches Aussi haut que le nombre Agr gation avec ABS d l ments son tour 112 Au d marrage de la Saisir agreg GTIN pour Un GTIN pour chaque production ou dans la rang3 rang commande ou au niveau du produit Au niveau du produit et Saisir les dimensions du da
181. u bien ils constituent des aides de travail DANGER Dans la notice d utilisation vous trouvez ce symbole en regard de toutes les consignes qui concernent la s curit du travail et qui si elles ne sont pas respect es comportent un danger pour la vie des personnes Respectez toujours ces consignes et ayez une attitude particuli rement attentive et prudente Ce symbole donne des consignes pour manipuler les composants PCE dans les normes 1 2 Mesures de s curit fondamentales 1 3 Les points suivants doivent tre respect s pour assurer un fonctionnement des composants PCE en toute s curit e Les composants doivent tre mont s sur une fixation m canique stable ne pouvant pas tre modifi e e Pendant l op ration les composants doivent tre utilis s prot g s contre l influence de la lumi re ext rieure e L alimentation en tension des composants est r alis e en technique 24V DC et elle est fournie par une source de tension externe Toutes les dispositions n cessaires en mati re de s curit pour ce type de technique doivent tre respect es Le dispositif ne doit tre utilis que par des personnes form es et autoris es ces fins qui connaissent la notice d utilisation et qui peuvent utiliser le dispositif conform ment celte notice DANGER clair e L clair est nocif pour les yeux e Ne regardez pas dans l clair sans protection des yeux Pour garantir un fonctio
182. u mois Pour atteindre la bo te de dialogue appuyez sur R glages du syst me gt Editer liste des noms de mois Les valeurs num riques seront converties en des noms p ex 04 en AVR Avr Avr en fonction du format MNLOT MNLO2 MNLO3 La conversion des donn es apprises s effectue condition que ces donn es correspondent au format respectif Lot number Line ident Edit Month Name List Value MNLO1 JAN FEB MRZ APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ MNLO2 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez MNLO3 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec Figure 9 5 R glages du syst me gt diter liste des noms de mois La figure ci dessous montre que OCVO escompte le format JAN FEV MRS MNLOT e MNLO1 JAN FEV MAR AVR MALJUIN JUL AOUT SEP OCT NOV DEC e MNLO2 Jan F v Mar Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c e MNLOS Jan F v Mar Avr Mai Juin Jui Ao t Sep Oct Nov D c e MNLO4 QT Q1 Q1 02 02 02 03 03 03 04 04 Q4 Pour sauvegarder la Liste des noms de mois appuyez sur Sauvegarder 2 ffnen Suchen in mlela e 20130307 163145 SecondSignature Messages xml MonthNameList xml SecondSignature xmi Dateiname BEC MonthNameList File xml bi omen aoorecnen P Figure 9 60 R glages du syst me gt diter liste des noms de mois gt Importation 9 6 9 6 1 Informations Syst me L cran INFORMATION SYSTEME dans l on
183. uel l utilisateur est d connect minutes Activation d sactivation de l cran A Co ON tactile lorsque Pilot Line Manager est SUO8 activ J utilis l aide du clavier externe Oui travailler avec cran tactile Non travailler avec souris et clavier Num rique S Case cocher SEOT Pr fixe Soci t Utilis pour valeurs SSCC agr gation ire Alphanum riques Rang 2 Code SEO2 d extension SSCC SEO4 Rang 4 Code d extension SSCC SROO Rang O Description SROB Description FPOT Partie de SN fixe Rang 1 SN fixe FPO8 Rang 8 SLOT A Bi Longueur de la partie variable du num ro o RASE de s rie Pr fixe pour valeurs SSCC que le rang d finit Description des rangs niveau d hi rarchie Partie fixe du num ro de s rie pour le rang correspondant vor NS Rang 8 0 1 2 Globale Un 12 Num rique S sX0 Pourcentage suppl Volume de r serve des num ros de s rie Num rique SN additionnels non utilis s en pour cent S Algorithme pour la g n ration de SAO num ros de s rie SN Algo Rang 1 INC g n ration incr mentielle de SN Algo Rang 8 num ros de s rie SAQ8 INCRND lt Num ro gt num ros al atoire entre z ro et lt Num ro gt Reprend ne reprend pas le num ro de ESO Zone SN ERP s rie d ERP R pertoire d archivage des gabarits de Coin Dour rapports PDF Ceci peut tre fait PAOI s
184. um Server actif riques ADO Nom Active Directory Nom de domaine du serveur contenant le Alphanum Server r pertoire actif riques ADO3 Chemin de recherche Recherche le chemin dans lequel on Chemin du R pertoire Actif trouve le serveur avec le R pertoire Actif valide amp objectC Filtre de recherche 7 lass Alphanum ADO4 du r pertoire actif TYEE SE utilisateur riques Case cocher AD O5 Utiliser l authentification Kerberos oo Fichier de Chemin ADO6 configuration du Configuration pour r pertoire actif valide login JAAS SUO1 Nombre max de Nombre maximum de logins erron s qui 3 Num rique logins erron s bloque les autres logins S oeeie iod Temps s coulant apr s un login erron Nu te SUO2 Ha u 5 9 apr s la r initialisation du comptage des A a logins erron s maximum l Un utilisateur qui est utilis si personne Nom ID Param tre Description Valeur par d faut Valeurs autoris es T a Valeur calcul e pour la s curit du mot de passe 0 si le mot de passe ne correspond pas aux r gles R sistance du mot de passe SUO5 Validit du mot de Nombre de mois apr s lequel un mot de 12 Num rique passe mois passe doit tre chang S Historique des mots Nombre de mots de passe avant qu un Num rique SUOG l 0 de passe ancien mot de passe puisse tre r utilis S D connexion SUO7 automatique Nombre de minutes sans action apr s q leq
185. uvegarder gt Rapport PDF 156 11 4 Sauvegarder R glages du Syst me 11 9 Pour sauvegarder les r glages du syst me appuyez sur glages du syst me gt Informafions du syst me gt Sauvegarder Les formats seront sauvegard s dans le chemin d acc s pr d fini Voir l cran ci dessous PCE Format State Prarmatisonnepecion SYSTEM SETTINGS PE PRE PRE Systeminformation Systemlogging System Information Report generated 2013 03 20 14 09 47 by user pceadmin Pilot Version PLM 4 7 2 130128 Running Time 02 01 45 106 up Active Line local Windows 7 amd i 6 1 Network Broadcom NetLink IM Gigabit Ethernet Inet Addresses 172 25 73 171 fe80 0 0 0 309 eea f58a 22b5 11 Intel R WiFi Link 5100 AGN Inet Addresses 172 25 73 172 fe80 0 0 0 74d94 d2cf 2171 4db55 14 Java Vendor Oracle Corporation Java Version 1 7 0_07 Java Home C Program Files Java jre7 JavaFX Runtime Memory free total 344MB 455MB Database global jdbc h2 database h2 create true org h2 Driver jdbc h2 database h2 create true Figure 11 4 R glages du syst me gt Information syst me gt Sauvegarder Sauvegarder R glages du PLC Pour sauvegarder les r glages du PLC vous devez prendre des captures d cran des crans de r glage Appuyez sur R glages du syst me gt Editer r glages dispositif gt S lectionner PLC Faire d filer jusqu en bas Les crans sont les suivants PCE Format State
186. vaSoft Prefs de pharma control tnot db Driver Class Name com microsoft sqlserver jdbc S Q L Server Driver db Connect U R L dbe isglserver NV 192 168 115 120 1433 Database Name PCEPILOT_VI1_7 Mdb Us rname sa NAb PasSsnwordr ne line Name local 9 2 Changer de Ligne Si vous souhaitez passer la production sur une autre ligne vous pouvez le faire facilement gr ce la fonction Changer de ligne Appuyez sur Changer de ligne dans l aper u des REGLAGES DU SYSTEME voir chapitre 6 2 1 L cran suivant est affich Lot number Line ident SYSTEM SETTINGS Switch line DEFAULT local DMT Description local db line Figure 9 1 R glages du syst me gt Changer de ligne S lectionnez la ligne souhait e et appuyez sur Changer de ligne La ligne est alors s lectionn e La ligne s lectionn e est indiqu e dans le champ ident ligne en haut droite de l cran 140 9 3 Changer les r glages globaux du syst me Si vous souhaitez modifier les r glages globaux du syst me s lectionnez PAR D FAUT dans la liste ef appuyez sur Changer de ligne Ensu te allez dans les r glages du syst me et changez les valeurs Apr s avoir chang les valeurs dans les r glages du Syst me revenez au changement de ligne et s lectionnez la ligne pr c dente Configuration d une deuxi me signature La deuxi me signature est une fonction de s curit qui permet de d finir des actions et ou
187. vrir l aper u des REGLAGES DU SYSTEME enfoncez le bouton g ages du syst me dans le panneau de menu du c t droit de l cran L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident re PromaWienrpeon SYSTEM SETTINGS EEE CE CS CE System Settings Le Edit Create edit Edit Switch line system settings device device settings Second signature Second signature ERP data over Edit message configuration action configuration XML Configuration Month name list System Remove Save information error images Figure 6 1 R glages du syst me Sur l cran qui s affiche les boutons disponibles vous dirigent vers les fonctions comme suit CO EE diter r glages du syst me param tres dans tout le syst me Cr er cir disposit diter r glages dispositifs Configuration des messages D finit les messages qui doivent tre confirm s par une n cessitant une deuxi me deuxi me signature Signature Configuration des actions D finit les actions qui doivent tre confirm es par une deuxi me n cessitant une deuxi me signature Signature Configuration des donn es ERP D finit les chemins d acc s par lesquels le PLM re oit les par XML commandes et les donn es des produits par un document XML Editer liste des noms de mois D finit les formats d entr e et de sortie du nom du mois Informations syst me Permet d obtenir des informations sur le syst me comme les bases de donn es et les dispos
188. xion vous d connecter principales Ces boutons sont fixes Les boutons pour les interactions en cours sont affich s ici Si une alarme est d clench e elle s affiche ici Fo T suppl mentaires le cas ch ant Menu onglets Le menu onglets permet de naviguer vers des informations sp cifiques et les r glages du dispositif Remarque Les noms des onglets du dispositif peuvent tre attribu s librement voir chapitre 6 2 4 Barre d tat Dans la barre d tat les messages d erreurs en rouge les avertissements en jaune et les modifications du format de ligne par exemple la connexion et la d connexion de l utilisateur le d marrage l arr t de la production en vert sont affich s Si plusieurs messages s affichent ceci est signal par un apr s le message Le fait de cliquer sur la barre d tat permet d appeler l historique des informations La date et l heure sont foujours visibles dans le coin gauche de la barre d tat 22 4 3 D marrer le PLM Pour d marrer le PLM et la cha ne suivez la s quence list e ci dessous 1 Mettez les stations et les dispositifs sous tension avant d avoir install le PLM Par exemple ce peut tre le MAS le SCS l ABS Attendez jusqu ce que le logiciel soit compl tement op rationnel 2 Mettez les stations sous tension une fois le PLM install En g n ral il n y a que le DMS mais ce peut galement tre une autre station Attendez jusqu ce que le lo
189. z r tablir les r glages par d faut du syst me gr ce la fonction de sauvegarde Pour ouvrir l cran REGLAGES DE LA PRODUCTION enfoncez le bouton Production dans le panneau de menu du c t droit de l cran L cran suivant est affich PCE Format State Lot number Line ident B Sora BACKUP S SN Backup Backup Backup Log file Camera Formats Figure 1 1 7 Sauvegarder S lectionnez ici si vous souhaitez sauvegarder le fichier journal ou les formats de cam ra 158 12 Alarmes A 3 12 Si une alarme se d clenche dans le syst me ou l un de ses composanis elle s affiche dans la barre d tat en bas de l cran Pour plus d informations sur les alarmes et les actions ult rieures voir la Liste des alarmes fournies avec la documentation technique 159 160 13 Annexe 13 1 Tableau Droits Utilisateurs A 3 5 1 1 Ce tableau dresse la liste de tous les droits d utilisateur ef indique quelles actions l utilisateur op rateur superviseur ing nieur ou administrateur peut r aliser quel niveau Droits Utilisateurs Description Niveau Niveau 2 Supervis Op rateu eur r operato r G n ralit s L utilisateur peut se connecter oui oui oui mayChangePassword UTILISATEUR peut changer oui oui oui oui propre mot de passe Le bouton est situ dans le menu Connexion mayOpenDeviceFrame Bouton lt Page d accueil gt oui oui i oui visible UTILISATEUR peut ouvrir le dispositif

Mode d `emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents