:- LS 50ANS DU MUSCADET
Contents
1. la p che Qu on ne s y trompe pas il s agit bien ici d une gamme de sondeurs avant tout mais le Fabricant propose aussi un large choix de combin s dont les prix sont plut t comp titifs et se situent assez nettement en dessous des 1 000 sonde incluse Alors sur un petit bateau pour un programme de type p che promenade pourquoi pas Le 597ci HD est donc la version polyvalente du sondeur graphique 596c HD double faisceau 200 83 Hz Mais notez bien que ce fabricant la diff rence de Lowrance ne propose pas de traceur simple sans la fonction sondeur L cran ne fait que b pouces et il n est pas tactile mais le design est plut t r ussi C t sondeur la puissance cr te atteint les 4 000 W On peut bien s r s parer l cran en deux fen tres Ce combin fonctionne avec une cartographie Navionics Gold Le distributeur Navicom propose bien s r diff rents types de sondes M AM aput RADIO OC AN OCEAN 7T SEIWA FT70 Finesse et vitesse 99 Une fois retir de son indispensable support qui int gre les connecteurs d alimentation et d change de donn es le Radio Ocean 7T a des airs de tablette 7 pouces avec un puissant processeur double c ur et un cran tactile multitouch plein soleil haute d finition 1024 x 600 pixels Inspir e par les syst mes Android ou iOS l interface est enti rement graphique base d ic nes de bonne taille faciles valider du bout du do2. partir de 2 000 chez Raymarine pour les mod les 9 Bref nous allons essayer de comparer la prestation terme terme Alors si les tablettes sont moins ch res m 00008 hb Sur ce Dufour 40 de MACIF Centre de Voile on ne risque pas de se perdre avec un traceur et trois tablettes 000 NW que des traceurs marinis s qu ont elles de moins ou de plus Serait ce la facilit de lecture Le premier probl me c est tout simplement la luminosit de leur cran qui est tr s inf rieure a celle de l cran d un traceur au mieux 600 cd m contre 1 000 ou plus pour les traceurs Le deuxi me probl me ce sont les reflets Tant qu on a la tablette la main c est g rable dans la mesure o l on peut l incliner comme il faut pour viter les reflets cela reste un peu p le mais lisible en carquillant les yeux Mais si l on veut utiliser la m me tablette sur un support fixe alors par temps ensoleill cela devient quelque peu illusoire Serait ce l tanch it Bien s r les traceurs sont tanches et peuvent tre mont s en ext rieur sans autre pr caution Mais il existe des boitiers ad hoc pour rendre les tablettes tanches L offre est surtout int ressante et fournie pour les appareils Apple pour les tablettes Android le choix est moins vaste E T Er ITI TT A TI LITUANIE LIT TALI
3. NIET TITI RER EL 1 1 1188186 411 TETT x i b 5855 U ea AA k tte i AAVA AR eree N 1X no 1e A propos de la nouvelle r glementation Le saviez vous Oui si vous lisez notre hors s rie Equipement dont la premiere rubrique est consacr e la r glementation Sinon sachez le depuis les grandes r formes de 2005 et 2008 rien ne vous oblige plus a naviguer avec des cartes papier ni m me a les avoir bord Pour tre pr cis on vous demande seulement un mat riel permettant de faire le point de tracer et de suivre une route Aucune pr cision suppl mentaire n est fournie aucun systeme de secours n est demand quant aux cartes papier elles ne sont plus du tout obligatoires Ne reste que le compas magn tique et encore il avait disparu un temps de la liste du mat riel d armement et de s curit obligatoire N emp che il nous parait absolument indispensable nonobstant le r glement d avoir bord un GPS de secours avec ses piles et aussi un lot complet de cartes papier De nombreux de passerelles Wi Fi ou Bluetooth mono ou bidirectionnelles et d applications 105 Android tta au moins d afficher les infos sur une tablette VOILE MAGAZINE NOVEMBRE 2013 69 COMPARATIF qu G 331 Y TWD M TWA LE P 0 05 49 5 0 13 38 TAV Am Les trace
4. avec son cran A En bas gauche le smartphone on peut investir dans un traceur pas trop cher dont la nues atteint pr s de 600 cd m Samsung Galaxy Note 5 3 peut tre une comme l un de ceux que nous pr sentons ici 200 cd m de plus que la concurrence alternative la tablette mais le probl me son processeur puissant et son petit prix de luminosit est bien s r le m me et emmener en outre une tablette Si l on prend l option tout tablette on se tournera plut t vers l iPad qui permet d utiliser l application iNavX qui est la plus compl te L ADDITION S IL VOUS PLAIT terme il est probable que le hard Prix moyens Traceur Tablette 7 Tablette 10 proprement nautique se limitera un jour 04 APPAREIL DE BASE 750 230 500 autre aux seuls capteurs avec leur ventuelle ETANCHEITE ET SUPPORT 100 150 i 08 nd la vitesse 3 59 seulement iPad P 6 CONNEXION INSTRUMENTS inclus 200 200 ces capteurs d iciels d autre art cr ie t En t C 1 1 inclus 30 50 our U d CARTES 150 50 T ne TOTAL ARRONDI A LA CENTAINE 900 600 1000 en dehors de l informatique grand public L ALIMENTATION ETANCHE standard non disponihle 72 NOVEMBRE 2013 VOILE MAGAZINE BRG ZEUS TOUCH T7 Un vrai truc en plus d
5. 2 Appr ciations de nos tests test de luminosit r alis avec une cellule photo permet de faire des comparaisons le chiffre port ici dans le tableau donne l ouverture du diaphragm Nour une sensibilit de 800 150 et une vitesse d obturation de 1 100 plus le chiffre est petit plus l cran est lumineux l angle de vision pris en compte est horizontal mais surtout vertical car c est plus discriminant 3 Zone de taille Interm diaire couvrant g n ralement l Europe de l Ouest p 70 NOVEMBRE 2013 VOILE MAGAZINE x moyens constat s pour toutes les tablettes avec Navionics Marine Europe HD ajouter 50 pour te prix avec IMevX et les cartes Navionics qui vont avec 4 Promotion 160181 5 yyenne des r sultats relev s dans la presse informatique sp cialis e VOILE MAGAZINE NOVEMBRE 2013 71 COMPARATIF un logiciel capable de lire des grib L encore pour un panorama complet des fonctions offerts par les diff rentes applications reportez vous au dossier ad hoc dans notre hors s rie Equipement Serait ce le prix Non d cid ment c est un match nul voir le petit tableau en bas de cette page M me si la solution la moins ch re passe par la tablette Serait ce le hard Les tablettes sont souvent quip es de processeurs plus puissants que ceux des traceurs elles int grent une m moire vive et une capacit de stockage m moire nettement sup ri
6. applications tout petit prix les tablettes num riques vont elles alors donner le coup de gr ce On peut vous donner tout de suite une r ponse globale aujourd hui non terme c est toutefois probable En tout cas sous l effet de ces bouleversements du march les prix des traceurs ont d j beaucoup baiss tous les fabricants d lectronique marine proposant aujourd hui des mod les moins de 1 000 C est ceux que nous avons regroup s ici LES TABLETTES QU ONT ELLES DE MOINS C tait fin 2008 au Salon nautique de Paris Navionics un des deux grands diteurs de cartes lectroniques vectorielles pr sents sur le march francais lance une offre prix cass pour les smartphones incluant la fois la cartographie et une petite application basique permettant de suivre une route sur l cran Un an et demi plus tard les tablettes num riques envahissent le march de l lectronique grand public L application Navionics Marine se d cline bient t en version HD peine plus ch re 50 au lieu de 20 pour les tablettes iOS et Android n en fallait pas plus pour EN RESUME LES AVANTAGES RESPECTIFS Tahlette PRIX GLOBALEMENT INFERIEUR JUSQU A TROIS FOIS MOINS CHER PROCESSEUR PLUS PUISSANT MEMOIRE VIVE ET CAPACITE DE STOCKAGE SUPERIEURES MEILLEURE RESOLUTION DE L ECRAN PEUT ETRE UTILISE DANS D AUTRES CONTEXTES A LA MAISON ETC ENCOMBREMENT REDUIT 68 NOVE
7. 068 38 7 VOILIER DE L ANNEE NN 4 ELECTION DU VOILIER DE L ANNEE lt 2 1 NOUVEAUTES ESSAVEES PAR NOS LECTEURS L 19898 2155 5 70 R 181111 um E F Jn omn odi EX a 1000 pas plus Pour 100 t as plus rien mais pour 1 000 t as tout au choix une tablette haut de gamme avec application et cartes ou un vrai traceur marinis Alors que choisir Texte et photos S bastien Mainguet et Jean Yves Poirier EUPHORIQUES ces plaisanciers convertis la navigation sur tablette num rique type iPad Vous les avez d j rencontr s lls vous ont dit que c tait g nial que tout le reste tait jeter etc De fait la question se pose faut il encore acheter des traceurs globalement plus chers Comme elle se pose de la m me facon depuis d j plus longtemps par rapport aux ordinateurs portables grand public Vendus aujourd hui des prix tr s abordables partir de 500 et associ s l un des nombreux logiciels de navigation petit prix voire gratuits comme OpenCPN dont nous avons parl dans notre dernier num ro ces ordinateurs avaient branl le march des traceurs marinis s lecteurs de cartes lectroniques Nous avions d ailleurs publi un dossier ce sujet il y a quelques ann es Voile Magazine n 143 novembre 2007 Encore moins ch res que les portables et associ es des
8. MBRE 2013 VOILE MAGAZINE Traceur PREVU D ORIGINE POUR CONNEXION AVEC CENTRALE DE NAVIGATION ET AUTRES APPAREILS AIS RADAR ETC FORTE LUMINOSITE DE L ECRAN ET TRAITEMENT ANTI REFLETS gt LECTURE FACILE EN PLEIN SOLEIL ALIMENTATION 12 V ETANCHE PREVUE D ORIGINE FONCTIONS SPECIFIQUES POUR LA VOILE SEULEMENT AVEC LES APPAREILS ZEUS de B amp G E 48 E D A Lay XL ES Le SEL gium we MR maed Wen T I ara aln um n E x a aea z EI 11 pr Pesce qu un nombre croissant de plaisanciers investissent dans un boitier tanche y glissent leur iPad et t l chargent Navionics Marine oU son concurrent plus haut de gamme iNavX Dans cet article il s agit donc pour nous de faire le point sur l offre actuelle de traceurs moins de 1 000 puisque d une part cela correspond peu pr s au prix maximum d une tablette tactile haut de gamme avec toutes les options application et cartes boitier tanche et ventuellement passerelle Wi Fi et que d autre part la taille des crans est assez comparable 7 pouces pour les petites tablettes comme pour ces traceurs moins de 1 000 Certes les crans des traceurs sont bien mieux adapt s une utilisation en plein jour mais d un autre c t pour moins de 1 000 on trouve aussi bien des tablettes 10 alors que les traceurs 10 demeurent beaucoup beaucoup plus chers
9. RAM acronyme anglo saxon pour Random Acces Memory NMEA National Marine Electronics Association association am ricaine de fabricants d lectronique marine Cet acronyme d signe aussi et surtout le langage normalis sp cifique utilis pour la transmission de donn es entre diff rents instruments et appareils On parle donc de donn es NMEA Celles ci sont de type vent r el apparent direction etc vitesse surface fond AIS etc Si vous voulez connecter un traceur neuf sur des appareils d autres marques vous devez v rifier qu il est compatible NMEA2000 nouvelle norme ou NMEAO183 ancienne norme si les autres appareils sont plus anciens Attention quand 2000 n est pas indiqu cela signifie plut t que c est du 0183 ET CINQ TABLETTES Fujitsu Asus Samsung Stylistic M702 Google Nexus 7 Galaxy Tab 37 0 Fujitsu France Google Samsung France 10 7 7 IP57 non non Navionics Navionics Navionics quad core NVIDIA Tegra quad core Qualcomm dual core 1 2 GHZ 317 GHz 2 Go 1 5 GHz 2 Go 32 00 32 G0 16 Go oui oui oui oui oui oui 1 920 x 1 200 1320 x 1 200 1024 x 600 300 cd m 580 cd m nc non test non test XX non test non non non applis sans carto applis sans carto applis sans carto non non non non non non avec passerelle avec passerelle avec passerelle 940 229 199 990 279 249 Wi Fi Bluetooth ou les deux selon les cas 1 Donn es fabricant
10. ande classe Un bel cran tactile 7 pouces interfacable la centrale comme un radar ou un syst me audio Fusion ou un sondeur et tout ca pour un peu moins de 1 Si l on en croit le fabricant la technologie a pas mal progress entre ce mod le lanc en 2013 et le mod le a65 5 7 qui est un peu plus ancien Raymarine annonce en effet des angles de vision encore plus grands dans le sens horizontal comme dans le sens vertical Par ailleurs et toujours d apr s les chiffres de la fiche technique la consommation de l cran est peine sup rieure bien qu il soit plus grand Du reste il vaut mieux que cet cran soit performant puisque l appareil tout comme le petit a65 est quasiment d pourvu de tout autre bouton Du coup l esth tique pur e est celle d un grand afficheur de centrale Tr s classe RAYMARINE DRAGONFLY Nouveau pour les p cheurs Comme le Humminbird page de gauche cet appareil est destin avant tout la p che mais le combin Dragonfly de Raymarine marque une tape nouvelle dans l histoire de la marque la fois sur le plan commercial en raison d un positionnement tarifaire in dit et technique puisqu il est quip pour la premi re fois d un module sondeur rendu photographi que CHIRP DownVision Les donn es s affichent sur un cran VGA de 5 7 lumineux et contrast Tr s simple utiliser via un rotacteur et deux touches le Dragon
11. cran 7 prix raisonnable Dot d une connectique assez g n reuse avec trois entr es et sorties NMEA le CP300i peut tre interfac sur un radar et sur un sondeur Faute d cran tactile on dispose d un clavier de commandes tr s complet avec une s rie de gros boutons sous la carte pour naviguer plus facilement et rapidement dans le menu Pour autant le boitier reste assez compact et l gant Le GPS 50 canaux est mont l int rieur du boitier mais il existe aussi une version avec GPS externe 50 de plus est bien s r possible d utiliser plusieurs Fen tres dans l cran et aussi de les personnaliser loisir En bref alternative int ressante FAM ud i idi 10 18121 REMERCIEMENTS La soci t Pochon a mis notre disposition ses locaux pour nous permettre de proc der nos tests Elle distribue une grande partie des appareils dont nous parlons www pochon sa com Fahricants importateurs LES CONTACTS m Furuno France 01 56 13 48 OO Garmin France 08 25 30 30 35 gm iPadNav www ipadnav fr m Maxdis 02 40 76 17 50 m Navico France 02 28 01 23 01 Merci galement l cole um Navicom 02 98 94 64 70 m Plastimo 02 97 87 36 36 m Raymarine France 01 39 14 68 33 associative MACIF Centre de voile qui a mis notre disposition un Dufour 40 de sa flotte avec son skipper Julien Corgier VOILE MAGAZINE NOVEMBRE 2013 75
12. d qui permettent aussi d afficher des grib sur un fond de carte avec trait de c te et m me de faire des routages Alors que du c t des traceurs seuls les Zeus de B amp G embarquent Standart Horizon Apple Apple CP300i iPad 4 Retina 05 iPad Mini 05 Maxdis Apple France Apple France 7 10 19 nc non non C Map Navionics Transas Navionics Transas Apple dual core 6X Apple dual core A5 1 39 GHz 1 Go 1 GHz 512 Mo nc 16 Go 16 Go non non oui qui oui oui 800x480 2048x1536 1024 x 768 non 400 cd m 350 cd m 9 non test non test oi avec iNavX avec iNavX ou iSailor pu iSailor oui avec iNavX aver iNavX oui non non non non non 0183 avec passerelle avec passerelle non 949 639 mod le 36 169 1190 689 519 les MOTS pour le dire GRIB type de fichier voir la d finition donn e dans le dossier consacr aux courants dans ce m me num ro IP Indice lt Ingress Protection protection contre les infiltrations d fini par une norme internationale Le premier chiffre apr s le P indique la r sistance la poussi re et il peut tre remplac par un X faute de pr cision le second chiffre indique la r sistance l eau IPX7 correspond une immersion de 30 mn sous m tre d eau MEMOIRE VIVE m moire utilis e par le fonctionnement du processeur pour stocker les donn es pendant leur traitement On parle aussi de
13. e m me que pour la r gate ces histogrammes de vent L affichage de fichiers grib est un atout non n gligeable Mat riellement identique au Simrad NSS7 le Zeus Touch s en distingue par une interface redessin e et une g n reuse dotation en fonctions sp cifiques la voile issues du logiciel Deckman galement propri t de Navico laylines int gration des polaires cran synoptique de donn es de navigation Sailsteer historique et graphique des instruments an mom tre girouette speedo etc Unique sur le march et dans cette gamme de prix On retrouve la dalle tactile plein soleil doubl e d un clavier m canique rotacteur noter aussi l antenne GPS 5 Hz La cartographie Navionics Silver r gionale est standard Signe qui ne trompe pas les traceurs Zeus sont de plus en plus courants dans les options catalogues des chantiers ils sont alors associ s l excellente centrale Triton de B amp G qui connait le m me succ s m rit Au d but de l ann e 2013 le Zeus Touch 7 co tait encore plus de 1 500 et les prix ont chut de mani re spectaculaire au mois de mai exactement comme pour le Simrad NSS 7 Mais le mod le 8 reste nettement plus cher Un capteur GPS rapide ZG100 transmission 5 Hz avec gyrom tre est disponible en option pour 381 FURUNO GP1670 Du lourd du s rieux Plut t familier du haut de gamme facon Navnet 3D ou TZT Furuno fait sa premi re incursio
14. efois plus vaste pour les appareils Apple que pour les Android Ue Sur cette photo c mimesur celle de la double page pr c dente la diff rence de luminosit entre le traceur ici le Zeus de BRG et les tablettes amp st tour fait flagrante Serait ce la connexion avec la centrale de navigation et le r cepteur AIS Bien s r celle ci est pr vue d origine avec les traceurs tous les mod les pouvant tre connect s en NMEA2000 ou 0183 voir tableau ci dessous aux instruments et aux autres appareils du bord au moins si ceux ci sont de la m me marque et la connexion est parfois possible aussi entre appareils de marque diff rente c est voir au cas par cas Mais l encore au moins pour la centrale de navigation et l AIS existe une solution simple et tr s efficace adapt e aux tablettes les passerelles NMEA Wi Fi qui r coltent les informations NMEA voir Les mots pour QUATORZE TRACEURS A MOINS DE 1 000 Fahricant Advansea B amp G Mod le GPS T 56 Zeus Touch 7 Distrib import Plastimp Navico France Dimensions cran 5 6 6 4 Etanch it IPX7 IPX7 Cartographie C Map Max Navionics Processeur m moire vive nc nc Stockage interne 128 Mo nt Ecran tactile multitouch nan nan oui non R solution cran pixels 640 x 480 640 x 480 luminosit cran M nc 1200 cd m luminosit cran Xo oo Angle vision khkk Xx AIS pui oui Affichage grih non oui Interface radar n
15. eil 11112 lift du Port 45 6 E 000 11111 1111111111 W NON PO GARMIN VOILE MAGAZINE NOVEMBRE 2013 73 COMPARATIF GARMIN GPSMAP 527 Un design dans l air du temps Le GPSMap 527 adopte la configuration longtemps classique de l cran vertical qui a l avantage de d gager la plus grande surface de carte possible en route vers l avant La r solution est limit e au VGA mais la qualit de la dalle non tactile et de son r tro clairage autorise une lecture confortable y compris en plein soleil l antenne GPS est dot e d un rafraichissement des donn es haute fr quence 10 fois par seconde garantie d un positionne ment tr s pr cis quels que soient la vitesse et les mouvements du bateau Outre une liaison NMEA 2000 le bo tier dispose d une double interface sans fil Wi Fi et Bluetooth et de deux lecteurs de cartes SD un pour la cartographie Bluechart de la marque 42 ou 02 Vision et un pour i les donn es utilisateur 799 copie d cran L appareil est galement compatible en standard avec les syst mes multim dias de la gamme Fusion via le r seau d di Fusion Link Dommage que le processeur manque un peu de c l rit et que l acc s au menu puisse parfois sembler compliqu au premier abord LOWRANCE HDS 7M GEN2 Non tactile mais robuste Assez diff rent du nouveau mod le HDS Touch la version tactile qui 1 320 tait au del de notre gamme de pri
16. eures voir notre tableau et la r solution de leur cran est meilleure Donc elles sont souvent plus rapides et leur cran est plus beau Serait ce le poids et l encombrement Les tablettes ont l avantage d tre portables et compactes la limite les mod les 7 peuvent tenir dans une poche de cir Sur un petit croiseur ici un Django 6 70 une tablette est un choix logique Mais pensez quand m me au CPS de secours Et les tablettes La s lection de tablettes que vous trouverez dans notre tableau est volontairement restreinte l offre tant tout aussi vaste que pour les traceurs Puisqu il s agit de comparer ces tablettes avec les traceurs et comme les traceurs moins de 1 000 sont des mod les 7 voire plus petits nous avons aussi choisi des tablettes 7 avec l iPad Mini qui est en fait une 8 et deux mod les Android de r f rence la Samsung Galaxy Tab3 et la toute nouvelle Google Nexus 7 qui promet A Pour l instant les tablettes ici un iPad beaucoup Nous avions galement un iPad sont assez peu lisibles en plein soleil Retina mod le 10 puisque cet appareil a fortiori une fois pos es sur un support devient aussi une r f rence aussi pour le nautisme et que m me avec son boitier tanche iPad Case il co te moins de 1 000 Nous avons ajout un mod le durci gt 10 haut de gamme la Fujitsu Stylistic M702 test e l t dernier l occasion d un essai vo
17. fly dispose d une interface pur e permettant de basculer ais ment entre les pages cran Tarif contenu oblige le Dragonfly ne dispose d aucune interface de communication ext rieure NMEA ou r seau Sa compatibilit cartographique se r sume aux Navionics Silver et Gold largement suffisante pour la plupart des usages SIMRAD NSS 7 Du haut de gamme Moins sp cialis que son fr re Zeus Touch de B amp G le NSS 7 de Simrad a t concu comme lui autour d un double dispositif cran tactile et clavier simplifi ll conserve une compatibilit r seau totale NMEA 2000 et Ethernet avec tous les multifonctions et modules de la marque radar Broadband 3G sondeur Structure Scan AIS pilote automatique int gre un r cepteur GPS 16 canaux et son antenne ainsi qu un module sondeur broadband bi fr quence 50 200 kHz Etudi e dans les moindres d tails pour une utilisation intuitive et sans recourir au mode d emploi l interface est de type hybride puisque la plupart des commandes r pondent la fois au toucher de l cran et aux sollicitations d un bouton rotatif cliquable flanqu des deux voyants lumineux vert et rouge de fonctionnement du pilote et d un clavier six touches La cartographie Navionics Silver est incluse dans le prix de base SIMRAD Lao 2 2 358 72 69 STANDARD HORIZON CP3001 Complet et pratique Le Fabricant am ricain distribu en France par Maxdis propose un bel
18. geable comptez environ 200 Attention par ailleurs il faut aussi que l application utilis e soit capable de lire les donn es NMEA de vent et de vitesse issues de la centrale et ou les donn es AIS Pour Navionics par exemple n y a pas de compatibilit AIS et pour lire les informations de la centrale il faut acqu rir un module compl mentaire Nav Quant iSailor il est compatible AIS mais pas NMEA Seul iNavX qui reste le logiciel Raymarine Raymarine Raymarine Simrad a65 a75 Dragonfly 55 7 Raymarine Raymarine Raymarine Navico France 57 7 57 6 4 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 Navionics Navionics Navionics Navionics nc nt nc nc nc nt nc nc oui non oui non non aui non 640 x 040 800 x 480 640 x 480 640 x 480 nc nt nc 1 200 cd m non test non test 11 8 non test nan test XX oui oui oui Qui non non non non Oui oui non oui non non non non 2000 2000 non 2000 0183 option oui non option 831 955 649 969 1 060 1185 870 1199 de r f rence est compatible NMEA et Wi Fi en outre il permet de lire des fichiers grib voir ci dessous Serait ce la m t o Certaines applications de navigation pas toutes permettent de lire des fichiers grib et donc de les afficher sur la carte C est le cas par exemple d iNavX En outre il existe d excellentes applications m t o sans cartographie Weather 4D et Weather 4D Pro pour iOS et Android Sailgrib pour Androi
19. igt Le tout permet gr ce l antenne GPS de facade de profiter d une cartographie C Map Max ou Full 4D fonction d autoguidage comprise Mais il faudra investir dans le boitier de connexion optionnel CBOX pour ouvrir le traceur aux liaisons filaires de type s rie USB Vid o Ethermet et NMEA2000 Plus complet le boitier CBOXROUTER ajoute une l aison sans fil Wifi quatre canaux D eno rni Processeur rapide et cran multitouch on dirait une tablette dh 831 RAYMARINE A65 Un grand classique Le traceur A65 est dot des m mes fonctionnalit s et de la m me interface utilisateur tactile Lighthouse que toute la s rie E Hybridtouch mais prix serr oblige son cran a une diagonale plus modeste de 5 7 une r solution VGA seulement 640 x 480 pixels et des proportions classiques 4 5 En l absence de tout clavier physique l appareil est en revanche particulierement compact 164 x 144 x 71 mm Plut t destin compl ter un r seau existant avec des unit s suppl mentaires la barre ou pr s de la couchette de veille par exemple l a65 fonctionne aussi de mani re autonome avec un r cepteur GPS 50 canaux interne L appareil contient les interfaces Ethernet Raynet compatibilit Seatalk assur e NMEA 2000 radar et sondeur HD possibles Wi Fi et m me Bluetooth en option pour la commande sans fil d un lecteur MP3 ou l appariement d un smartphone RAYMARINE A75 la gr
20. ir notre pr c dent num ro Celle ci r siste totalement l immersion indice IP57 Plut t Seraient ce les autres usages possibles convaincant voir notre dernier num ro Evidemment les tablettes sont bien plus rubrique Test quipement m me polyvalentes puisque l on peut aussi s en servir si le prix est celui d un iPad 10 dernier cri comme tablette pour naviguer sur internet mod le Retina avec son bo tier changer des mails prendre des photos de protection haut de gamme iPad Case regarder des films etc est vrai que les propos de iPad vous tede he LE le traceurs du coup voluent dans ce sens mais mod le standard dit Wi Fi gt sans la 3G si ce ph nom ne de convergence se poursuit 5 Tuere 44946 gue ar P AN 898p 9 Fe peut alors ajouter un GPS externe ad hoc et pourquoi s arr terait il c est la raison i NE par exemple le mod le Bluetooth GNS2000 d tre de l lectronique marinis e qui va Finir disponible chez iPadNav Pour avoir le GPS par disparaitre ce stade cependant il reste inclus dans la tablette il faut commander pratique d avoir un appareil de navigation l iPad Retina en version 3G M me principe d di robuste puisque marinis d s sa pour l iPad Mini C t Android la nouvelle conception et surtout install demeure Nexus 7 nous semble particuli rement Dans la mesure o l intendance peut suivre int ressante surtout en mer
21. n dans la zone psychologique des 1 000 Mais les fonctions propres la marque sont bien l comme la touche Rotokey permettant de faire d filer les options au bord de l cran de les valider avec une simple pression et de zoomer facilement sur la carte C Map 4D Une antenne GPS est install e en facade L cran panoramique compatible avec le port de lunettes polarisantes ne dispose ici que d une r solution VGA 640 x 480 pixels un peu limit e pour le multifen trage de la carte ou des donn es le mod le 7 GP1870 1 450 atteint une r solution WVGA plus confortable 800 x 480 pixels Nous avons trouv l appareil un peu lent au d marrage et l arr t et quant la fonction autorouting le logiciel vous dit comment contourner les cailloux les bancs de sable et les mouettes qui ont pied on se demande si cela est bien raisonnable ou simplement n cessaire L 1 2171 15 HE EE EEEN ESAEREN trie piti 47 41 509 N 003 23 333 La qualit petit prix 744 Pas mal du tout Preuve de la grande qualit de ses composants et de son interface graphique ic nes le traceur T 56 d Advansea supporte bien le poids des ans Mont sur un trier rapide 5D montage sur table ou au plafond et tanche IPX7 il affiche sur un excellent cran plein soleil de 5 6 de diagonale et 640 x 480 pixels et une cartographie C Map Max compl te La surface vitr e de l cran non tactile di
22. on oui Lay lines non oui Interface NMEA 2000 0183 2000 Interface sans fil non option Prix sans carto 744 1590 969 Prix avec carto de base 985 1200 Furuno Garmin Garmin Humminbird Lowrance Lowrance Racio ocean CP1670 GPSmap720 GPSmap 527 FF597ci HD HDS 7m 66112 ELITE 7m OCEANTT FT70 Furuno France Garmin France Garmin France Navicom M C Technologies M C Technologies Furuno France 51 7 5 84 6 4 un IP56 IPX7 IPX7 nc nt nt IPX6 C Map 4D BlueChart g2 BlueChartg2 Navionics Gold Navionics Navionics C Map C Map Max et 4D nc nc nc nc 2 GHz nc nc nc nc 200 non non oui non non non non non oui oui 640 x 480 800 x 480 480 x 540 840 x 640 640 x 480 640 x 480 1024 x 600 800 cd m nc nc nc nr 1 000 cd m RAA XX X k non test non test non test Xo kkk non test non test non test kkk oui oui oui oui oui oui oui non non non non non non non non oui oui non pui non oui non non non non non non non 2000 en option 2000 0183 2000 0183 0183 2000 0183 2000 0183 2000 non non oui non non non option 1 070 769 799 599 999 689 995 Radio c an 1430 1100 1125 749 1230 920 1 235 le dire de la centrale pour une pr sentation compl te voir notre dernier hors s rie Equipement Cependant ces passerelles si elles sont tr s simples installer ont elles aussi un co t qui n est pas n gli
23. spose d un traitement optique polarisant type objectif d appareil photo qui augmente le contraste et diminue les reflets et les touches sont r tro clair es La fonction 5020 Shot permet d effectuer des copies d cran instantan es enregistrables sur la m moire interne ou sur la carte SD et transf rables sur un PC pour illustrer le livre de bord ou archiver des mouillages coins de p che La compatibilit NMEA 2000 permet en outre d afficher toutes les donn es des instruments connect s via 7 crans enti rement param trables ou des cibles AIS GARMIN GPSMAP 720 769 Une bonne r f rence Cet appareil est dot de l interface tactile de la marque et reprend la quasi totalit des fonctions des mod les haut de gamme La r solution 800 x 480 pixels de l cran panoramique facilitera l exploitation de toutes les fonctions de la cartographie Bluechart G2 Vision avec guidage automatique et vue 3D en Vision passerelle ou sous marine Afin d exploiter au mieux l nergie disponible un capteur de luminosit adapte automatiquement le niveau du r tro clairage en fonction de la lumi re ambiante La compatibilit NMEA2000 permet d afficher les donn es en provenance des instruments du bord y compris celles du radar pour lequel il dispose de toutes les fonctionnali t s avanc es alarmes overlay etc De quoi p renniser l investissement en faisant voluer le syst me en fonction de ses besoins c Accu
24. urs Zeus de BRG sont les seuls tre quip s d un logiciel int grant des fonctions tr s sp cifiques pour la voile avec en particulier des lay lines ou encore la lecture de fichiers grib Serait ce l alimentation et l autonomie Eh oui pour tre totalement comparable un traceur marinis une tablette devrait aussi tre aliment e par le circuit 12 V et si possible avec une connectique tanche Et l ca se corse Sauf avec les bo tiers pour appareils Apple que propose Andres Industries et qui sont disponibles chez iPadNav on trouve bien une alimentation tanche au catalogue mais seulement pour le boitier iPad Case destin au grand iPad et pas pour l aiShell destin au petit iPad Mini 11 faut quand m me ajouter que m me sans alimentation 12 V directe une tablette reste utilisable dans toutes les situations ou presque dans la mesure oU son autonomie est respectable autant le probl me se pose avec un smartphone dont la batterie se vide tr s vite une fois le GPS activ autant on n est gu re inqui t de ce c t l avec une tablette En pratique on peut laisser l application de navigation tourner toute la journ e avant de devoir recharger l appareil l int rieur Serait ce le support de fixation Pas vraiment il existe des supports de toutes sortes ventouses ou autres associ s aux boitiers tanches pour tablettes ils peuvent tre en option L encore l offre est tout
25. x le HDS 7m reste une valeur s re En fait le m apr s le 7 dans l appellation du produit d signe la version chartplotter only lecteur de cartes seulement d un appareil le HDS 7 Gen2 1 349 qui l origine est combin sondeur graphique traceur Lowrance a concu cette version simplifi e pour les utilisateurs souhaitant installer plusieurs appareils en r seau il suffit alors qu un seul soit quip du sondeur noter la possibilit de connecter non seulement un radar broadband Navico mais aussi un systeme audio Sonic Hub Fusion ou encore une station m t o Airmar Le systeme fonctionne avec une cartographie Navionics et l appareil est compatible NMEA2000 et 0183 LOWRANCE ELITE 7M Un tarif comp titif Comme le HDS 7m ci dessus ce mod le Elite fait partie d une gamme qui est plut t destin e la p che le groupe Navico qui regroupe Simrad B amp G et Lowrance a consacr le terme de sport fishing et il s agit de la version chartplotter only d un combin sondeur traceur ici le ELITE 7 qui co te 100 de plus soit 789 Mais le traceur ELITE est encore moins cher que le HDS Un tarif tout fait all chant vu la qualit du produit noter enfin la possibilit des cartes Navionics ou des cartes C Map ce qui peut s av rer pratique MENU ENTER altina n D 3 74 NOVEMBRE 2013 VOILE MAGAZINE HUMMINBIRD FF 597CI HD D abord destin
Download Pdf Manuals
Related Search