Manuel Utilisateur E.ZICLEAN Windoro
Contents
1. EZICLEAN Windoro est maintenu la paroi vitr e par aimantation Ne pas toucher ou tenter de d coller l appareil de la paroi vitr e lorsque celui ci est en cours de nettoyage Ne pas laisser d enfants ou animaux domestiques proximit de l appareil afin d viter tous risques de blessures Ne pas coller les 2 modules de l appareil l un contre l autre directement Si vous positionnez les 2 modules de l appareil l un en face de l autre ceux ci resteront coll s par aimantation Si cela arrive le d tachement forc des 2 modules peut tre risque de blessures si non effectu avec prudence Effectuer une rotation inverse d un module contre l autre est encore le meilleur moyen de les d tacher Ne jamais placer d l ments autre que la paroi vitr e entre les 2 modules de l appareil Nettoyer les roues de l appareil r guli rement Afin de maintenir l efficacit de navigation et de nettoyage de votre produit pensez nettoyer r guli rement ses roues principales et lat rales V rification de l tat des modules Avant chaque utilisation v rifier qu aucun corps tranger n est coll sur la partie interne de vos modules au risque de rayer votre paroi vitr e E ZICOM Robotics WWW e zicom com Instructions de s curit Merci de lire attentivement cette page afin de pr venir tous risques de blessures ou mauvaises utilisations du produit Merci de bien li2. R V rifier le statut des voyants LED Si ces voyants ne sont pas allum s veiller ce que le switch ON OFF de chacun des 2 modules est sur la bonne position Veiller ce que votre robot ne n cessite pas d tre recharg avant nouvelle utilisation Q Pour quelle raison mon robot tend glisser sur la paroi Bien que le voyant Control puisse tre en vert il est possible que la pression magn tique exerc e entre les 2 modules ne soit pas suffisante Dans ce cas r gler nouveau le contr leur en le dirigeant vers STRONG R V rifier si aucune poussi re ou corps tranger ne g ne l adh rence des roues sur la paroi vitr e Q Que faire lorsque mon E ZICLEAN Windoro est positionn sur la vitre mais refuse de bouger Cela peut arriver dans le cas o votre robot n a pas assez de place pour initier son d part Veillez le positionner au moins 10 cm des rebords de votre vitre Q Comment faire pour r cup rer mon robot si celui ci est hors de ma port e Aidez vous de la navigation manuelle depuis votre t l commande E ZICOM Robotics Q Pourquoi utiliser sp cifiquement la solution nettoyante E ZICLEAN Windoro ainsi que ses pads microfibres Tout comme ses roues et d autres composants du robot E ZICLEAN Windoro le calcul de la force magn tique exerc e par les modules tient compte des param tres et accessoires d origine du produit L utilisation d autres types de d tergents risque d e
3. Windo Performant Ludique Gain de temps Intelligent Le 1er Robot laveur de vitre au monde www e zicom com Manuel Utilisateur E ZICLEAN Windoro Merci de lire attentivement ce manuel avant usage de votre robot II est de la responsabilit de l utilisateur d appliquer les consignes de s curit d crites ci contre A propos Votre robot E ZICLEAN Windoro est compos de 2 modules principaux Le premier assure la navigation de l appareil pendant que le deuxi me module nettoie votre vitre gr ce ses lingettes microfibres motoris es Le maintien de votre robot est assur par un syst me magn tique E ZICLEAN Windoro assure le nettoyage de votre paroi Module Interne Module Externe Vitre Un seul bouton de mise en marche Ouvrir la fen tre afin d avoir acc s aux 2 c t s de la vitre Positionner chacun des modules du E ZICLEAN Windoro de chaque c t de la fen tre Une fois que votre appareil est correctement positionn appuyer sur son bouton de mise en marche E ZICLEAN Windoro commencera son travail de nettoyage Une s curit absolue Votre appareil restera correctement maintenu sur parois vitr es que celui ci soit en marche o non Arr t automatique Une fois le nettoyage de la paroi vitr e finalis E ZICLEAN Windoro vous l indique par un bip sonore puis retourne son point de d part Maintien par aimantation Le maintien des 2 modules est assur par aimantatio
4. SAS et E ZICLEAN Windoro sont des marques tous droits r serv s et enregistr es Services non payants dans le cadre de la p riode de la garantie constructeur Dans cas d anomalies de la performance et de fonctions survenues pendant la p riode de garantie dans des conditions normales d utilisation Services payants Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de faire une demande de r paration Toute demande de r paration sera factur e m me en cas de non panne En cas de non panne Dans le cas o l utilisateur demande un service apr s vente sans lire enti rement le mode d emploi Probl mes dus l environnement externe tels que les ondes les signaux cabl s etc L installation initiale du produit livr L entretien g n ral du produit ainsi que de ses accessoires Panne provoqu e par les produits d autres fabricants logiciels inclus En cas de panne due la n gligence des consommateurs Panne provoqu e par la capacit nerg tique inadapt e Panne ou endommagement dus aux chocs chutes etc Panne provoqu e par l utilisation des consommables ou des accessoires non sp cifi s par le fabricant Panne provoqu e par la r paration d un technicien non agr par le fabricant Panne due au non respect des Pr cautions de s curit d crites dans le mode d emploi Autres cas Les pannes dues aux catastrophes naturelles foudre incendie d g ts du sel d g ts des eaux etc Les consommables sont en fi
5. ne le d part ou la progression de votre robot mais refuse de bouger Bien nettoyer les roues de votre robot Essayer d activer votre appareil en mode manuel depuis sa t l commande 4 Apr s avoir effectu le calcul de la hauteur de la V rifier que les roues de votre robot ne sont pas g n es paroi mon robot part dans la mauvaise direction R initialiser votre robot et essayez nouveau _ 5 La solution nettoyante E ZICLEAN Windoro ne parait La solution d tergente est inject e travers les pads une fois que son r servoir est vid de son air pas efficace Attendre donc quelques minutes R ouvrir le versoir et attendez quelques minutes afin de chasser l air Imbiber vos pads directement 6 Mon robot ne nettoie pas parfaitement les coins Essayer d augmenter la force magn tique du robot afin d obtenir une adh rence optimale des modules et les rebords de ma fen tre A savoir que de par son ergonomie E ZICLEAN Windoro ne pourra jamais parfaitement atteindre les coins de vos fen tres 7 Ma fen tre n est pas correctement nettoy e au N h sitez pas imbiber directement vos pads microfibres de quelques gouttes de la solution premier passage d tergente L 8 E ZICLEAN Windoro se d place en zigzag mais son E ZICLEAN Windoro se d place en zigzag mais son angle de nettoyage change parfois angle de nettoyage change parfois E ZICLEAN Windoro peut avoir une navigation irr guli re en fonction d
6. votre appareil Lors de la premi re utilisation veillez ce que la vitre nettoyer ne soit pas trop encrass e auquel cas il faudra proc der d abord un nettoyage manuel En effet eziclean WINDORO est pr vu pour un entretien r gulier de vos parois vitr es et serait peu efficace pour retirer des taches tenaces Lorsque l indicateur LED Charge est rouge le rechargement de votre robot est n cessaire Pour ce faire suivre les instructions suivantes Munissez vous de votre alimentation Mettre vos modules hors tension Vos appareils ne peuvent tre recharg s si ceux ci sont en position ON La LED est rouge et passera au vert une fois que les batteries de chacun de vos modules seront compl tement recharg es Lorsque les LEDs sont en orange il n est pas n cessaire de recharger les modules 3 Mettre en marche votre robot E ZICLEAN Windoro i LB Mettre vos 2 modules principaux sous tension Pour ce faire enclenchez les switchs de chague module en position ON puis maintenez les boutons de mise en marche pendant 2 secondes Un bip sonore confirme que chacun de vos modules est pr t utilisation 4 Positionner E ZICLEAN Windoro sur la paroi vitr e Control Positionner d licatement les 2 modules contre la vitre en les maintenant depuis leur poign e Pour ce faire nous vous conseillons de ne pas claquer les modules directement de face contre votre vitre mais d effectuer un ba
7. aucun corps tranger ne se trouve sur la partie int rieure de vos modules Verser la solution nettoyante dans le compartiment pr vu cet effet La capacit maximale de ce compartiment est de 40 millilitres Assurez vous que les pads microfibres soient correctement positionn s Si votre vitre est particuli rement encrass e pulv riser directement la solution nettoyante sur la vitre nettoyer Dans ce cas il n est pas n cessaire de remplir le r servoir du robot 2 Installation du kit de nettoyage Kit de nettoyage des coins Kit de fixation consommables Une fois install ce kit vous permet d assurer le nettoyage de la paroi vitr e au plus pr s des rebords et de finaliser le nettoyage de votre robot rire EE eu ce EL ET Ce kit est exclusivement destin cet usage 1 Figure A O positionner votre kit En dessous du bumper Voir le sch ma ci contre 2 Figure B Positionnement du consommable sur son kit de fixation 3 Figure C Fixer l ensemble l emplacement r serv en dessous du bumper Assurez vous que la hauteur du consommable d passe celle des pads d environ 5 mm E ZICOM Robotics Utilisation lA G n rale Votre robot est quip d un syst me de maintien par aimantation Merci de bien vouloir lire attentivement les instructions suivantes afin de s curiser la mise en place et le bon fonctionnement de
8. commande POWER STOP Bouton ON OFF Presser le bouton ON OFF pendant 2 secondes afin que votre robot se mette en veille Sa bonne mise sous tension est confirm e par un bip sonore Op rer de la m me mani re pour mettre votre appareil en mode OFF START PAUSE Mise en Marche et Pause Lorsque votre appareil est l arr t presser le bouton pendant 2 secondes afin de le mettre en Marche Appuyer nouveau sur ce bouton pour mettre votre robot en mode Pause CONTROL Indicateur LED de la force d aimantation ROUGE Ajuster le contr leur de force magn tique entre les directions WEAK et STRONG VERT Ajustement de la force magn tique optimale Vous pouvez commencer utiliser vote robot E ZICLEAN Windoro D STATE Statut de l appareil L indicateur LED cligne toutes les secondes lorsque votre appareil fonctionne correctement Ce signal vous notifie que les 2 modules sont correctement maintenus et que le nettoyage de votre vitre est en cours CHARGE IN OUT Statut de la batterie La couleur de cette LED varie du vert au jaune puis au rouge en fonction de l autonomie restante de votre E ZICLEAN Windoro Lorsque la LED est rouge votre produit n cessite d tre recharg 80 de son temps de nettoyage E ZICLEAN Windoro initie son retour vers son point de d part avant de s arr ter E ZICOM Robotics 1 Contr leur de la force magn tique Ajuster la force magn tique exerc e entre les 2 modules jusqu ce qu
9. ds microfibres fournis pour E ZICLEAN Windoro D autres pads microfibres ne permettraient pas votre appareil de fonctionner correctement Ne pas excercer de fortes pressions sur le bumper Vous risqueriez de l endommager Assurez vous qu aucun objet ne puisse rentrer en contact avec votre appareil lorsque celui ci est en marche Mettre le produit hors tension imm diatement si vous remarquez un bruit d utilisation anormal o une odeur de fum e manant de l appareil Ne pas utiliser l appareil lorsque les temp ratures ext rieures sont trop froides Entretien de votre produit Ne pas utiliser d autres liquides que la solution sp ciale fournie pour votre E ZICLEAN Windoro Tout autre liquide risque d endommager votre robot Seule notre quipe technique est habilit e effectuer une maintenance de votre appareil Pensez bien nettoyer les roues principales de chaque module avant utilisation Dans le cas contraire votre robot pourrait glisser sur la paroi Rappel De par son syst me d aimantation veillez tenir loigner tout objet tels que les montres ordinateurs cartes magn tiques etc dont l usage pourrait tre alt r par des aimants E ZICOM Robotics www e zicom com Faites connaissance avec votre robot E ZICLEAN Windoro Module Interne L ARRI RE Les aimants permettent de maintenir les modules coll s la paroi vitr e R ception du signal de la t l
10. e l emplacement des pads microfibres et de la sortie de la solution nettoyante POWER Bouton ON OFF Presser le bouton ON OFF pendant 2 secondes afin que votre robot se mette en veille Sa bonne mise sous tension est confirm e par un bip sonore Op rer de la m me mani re pour mettre votre appareil en mode OFF CHARGE OUT Statut de la batterie La couleur de cette LED varie du vert au jaune puis au rouge en fonction de l autonomie restante de votre E ZICLEAN Windoro Lorsque la LED est rouge votre produit n cessite d tre recharg 80 de son temps de nettoyage EZICLEAN Windoro initie son retour vers son point de d part avant de s arr ter E ZICOM Robotics 1 R servoir pour d tergent E ZICLEAN WINDORO Veillez ne pas surcharger ce compartiment Il peut accueillir un maximum de 40 ml Pour une efficacit maximale nous vous conseillons galement d imbiber directement les pads microfibres de quelques gouttes de cette solution avant mise en marche de votre appareil 2 Mise Sous Tension Switch de mise sous tension de vos 2 modules La force magn tique exerc e entre les 2 parties de votre robot est maintenue que votre appareil soit sous tension ou non 3 Entr e Alimentation Recharger votre appareil depuis ce port 4 Poign e Tenez votre EZICLEAN Windoro depuis sa poign e lorsque vous souhaitez le fixer sur la paroi vitr e 5 Bumper Lorsque votre robot atteint une extr mit de votre vitre il se di
11. e l indicateur soit vert Dans le cas contraire votre appareil ne pourrait initier son d marrage Avant de positionner chacun des modules contre la vitre nettoyer veillez r duire la force magn tique au maximum en positionnant le contr leur sur WEAK Mettre ensuite les modules sous tension placez votre robot contre la paroi vitr e puis ajuster le contr leur de force en le tournant vers STRONG jusqu ce que la led CONTROL soit verte Votre appareil est alors pr t a initier son nettoyage 2 Mise Sous Tension Switch de mise sous tension de vos 2 modules La force magn tique exerc e entre les 2 parties de votre robot est maintenue que votre appareil soit sous tension ou non 3 Entr e Alimentation Recharger votre appareil depuis ce port 4 Poign e Tenez votre EZICLEAN Windoro depuis sa poign e lorsque vous souhaitez le fixer sur la paroi de votre vitre 5 Bumper Lorsque votre robot atteint une extr mit de votre vitre il se dirigera dans la direction oppos e et ce jusqu couvrir la surface totale de la paroi 6 Roues Principales Il est recommand de nettoyer les roues de votre appareil avant chaque utilisation Autrement l adh rence de l appareil sa paroi ne sera pas optimum 7 Roues Lat rales V rifier qu aucun l ment ou poussi re ne g ne le bon fonctionnement de ces roues www e zicom com Faites connaissance avec votre robot E ZICLEAN Windoro Module Externe L ARRI RE Vue d
12. e la largeur et hauteur de la fen tre L appareil rectifie sa trajectoire apr s tre retourn sa position horizontale une fois qu il a touch les bords de la fen tre Renforcer la puissance d aimantation 9 Mon robot s arr te dans un endroit inaccessible Aidez vous de sa t l commande pour le contr ler manuellement _ 10 Pourquoi utiliser sp cifiquement les consommables La viscosit et composition de la solution d tergente E ZICLEAN Windoro a t tudi e afin d offrir fournis avec mon robot E ZICLEAN Windoro une projection r guli re et sans amas De la m me mani re l paisseur des pads a t design e afin de r pondre des crit res de nettoyage optimaux _ 11 Mon robot ne d tecte pas les rebords de la fen tre V rifier qu aucun obstacle ne g ne la navigation de votre appareil _ 12 Mon robot prend beaucoup de temps nettoyer V rifier que la force magn tique entre les modules est optimale sa paroi ou la couvre de mani re r p t e _ 13 E ZICLEAN Windoro ne retourne pas son point V rifier l autonomie de la batterie de votre robot via le voyant State Bien recharger les 2 modules de d part une fois son cycle termin avant leur utilisation Si EZICLEAN Windoro d tecte un obstacle anormal lors de sa navigation il se peut qu il initie un retour vers son point de d part _ 14 La t l commande ne fonctionne pas V rifier que les modules soient sous tension Changer les pi
13. les de votre t l commande _ 15 Il reste des traces de Pads apr s le passage de mon Utilisez uniquement les pads microfibres d origine robot V rifier que votre vitre n est pas anormalement poussi reuse ou grasse Pensez bien nettoyer ou renouveler vos consommables _ 16 EZICLEAN Windoro ralentit certains endroits de Votre robot est quip de d tecteurs d obstacles Apr s avoir calcul la hauteur de la paroi la paroi E ZICOM Robotics EZICLEAN Windoro ralentira avant d atteindre les rebords de votre vitre www e zicom com E ZICOM Robotics WWW e zicom com Wo ON Bon de garantie Whoa ON La dur e de garantie du produit est de 1 an Batterie 6 mois N du Mod le WCR 1001 STICKER Date d achat 20 Distributeur WINDORO UL UN SRN IN DI2R180811001 UA UL UL UL SRN O 001 UT DO2R180811 N de s rie Garantie Constructeur Les retours produits sous garantie E ZICOM sont conformes la r glementation de la protection des consommateurs en vigueur Les demandes de prise en charge sous garantie seront trait es par E ZICOM Lacceptation de la garantie ainsi que ses d tails vous seront notifi s dans un d lai de 48h 72h et la demande sera trait e dans un d lai moyen de 1 semaine compter de la date de notification En revanche nous n offrons pas de services payants ou non payants quant aux produits import s en parall le E ZICOM
14. n La force d aimantation ainsi que les diff rents capteurs qui quipent votre appareil lui permettent de nettoyer une vitre d une paisseur de 5 15 mm pour les parois simple vitrage et jusqu 16 28 mm pour les parois quip es de double vitrage Un nettoyage optimal La combinaison des pads microfibres et de son spray actif assure le nettoyage optimal de vos fen tres Un entretien facile Les pads microfibres du E ZICLEAN Windoro sont facilement d tachables Ceux ci sont nettoyables l eau Leur changement r gulier vous assurera l efficacit continue de votre appareil E ZICOM Robotics WWW e zicom com Content propos 2 Instructions de s curit 4 5 Alimentation 5 Avant d utiliser votre robot 5 Pendant l utilisation de votre robot 5 Entretien de votre robot 5 Faites connaissance avec votre appareil 6 8 Pr sentation du module interne 6 Pr sentation du module externe 7 T l commande 8 Fonctions amp Caract ristiques 9 Utilisation 10 14 Communication entre les 2 modules 10 Calibrage Vertical et Horizontal 11 Equiper votre appareil 12 14 Foire Aux Ouestions 15 16 Note 17 Garantie 19 Contacter le service apr s vente 20 E ZICOM Robotics www e zicom com Instructions de s curit Merci de lire attentivement cette page afin de pr venir tous risques de blessures ou mauvaises utilisations du produit Ne pas toucher l appareil lorsque celui ci est en marche
15. n de vie E ZICOM Robotics WWW e zicom com Windoro erformant Ludique 1 de temp lligen ezic m robotics Contacter le service apr s vente E ZICOM SAS Par T l phone 33 09 64 08 32 64 Par E mail page de contact disponible sur www e zicom com Contacter le service technique E ZICOM SAS C E A T ELECTRONIQUE Par T l phone 33 03 80 46 83 26 Par E mail page de contact disponible sur www e zicom com www e zicom com
16. ndommager l appareil ou nuire sa performance www e zicom com Foire Aux Questions FAQ J ai malencontreusement coll les modules l un contre l autre Dans un premier temps r duisez au maximum la force magn tique entre les modules en tournant la molette de r glage vers WEAK Tenir chaque module par sa poign e et les faire pivoter l un contre l autre dans le sens inverse tout en essayant de les d coller Si vous n y parvenez pas appelez directement un conseiller E ZICOM Probl mes Solutions L 1 EZICLEAN Windoro ne fonctionne pas Regarder le statut de ses indicateurs LEDS communication force magn tique batterie V rifier que le switch ON de chacun de vos modules est bien enclench V rifier que l indicateur IN OUT est vert Si le voyant LED est rouge recharger votre appareil V rifier que l indicateur LED Control est vert Si le voyant est jaune ou rouge le robot ne peut commencer son nettoyage Ajuster la force magn tique jusqu ce que le voyant soit vert C 2 Un des modules glisse sur la paroi E ZICLEAN Windoro est correctement fix sur la paroi Ajuster la force magn tique au besoin Bien nettoyer l ensemble des roues Regarder si votre paroi n est pas anormalement grasse ou poussi reuse Nettoyer ou changer vos pads microfibres 3 EZICLEAN Windoro est positionn sur la paroi vitr e V rifier qu aucun corps tranger ne g
17. oir lire attentivement les instructions suivantes afin de s curiser la mise en place et le bon fonctionnement de votre appareil E ZICLEAN Windoro poss de des d tecteurs lui permettant de connaitre sa position et son angle d inclinaison Cependant une charge magn tique trop importante ainsi qu un changement brutal de temp rature ext rieure peuvent tre l origine d un d saxement du robot Si votre robot navigue avec un d saxement sup rieur 30 veuillez initier la proc dure suivante Attention Le d saxement de votre robot sur sa paroi peut galement tre provoqu par une force d aimantation trop faible entre les 2 modules Avant d effectuer un recalibrage de votre appareil veuillez proc der un nouvel essai en augmentant l attraction entre vos 2 modules Veuillez vous r f rer la vid o d assistance suivante http www youtube com watch v XgE82 uvuOE 1 Appuyer sur le bouton POWER du module interne START PAUSE Charge 2 Appuyer sur le bouton START PAUSE pendant 5 secondes 2 OUT Vous entendrez une alerte sonore O V rifier que le voyant de charge clignote en vert EZICLEAN Windoro initialise son mode calibrage 3 Positionner votre module en position horizontale comme indiqu dans le sch ma ci contre Votre robot doit tre positionn avec sa poign e pointant vers la gauche Aidez vous du rebord de votre vitre si vous le souhaitez 4 Appuyer sur le b
18. ot en pressant le bouton START de votre t l commande Presser nouveau le bouton START PAUSE pour mettre votre appareil en pause 6 Arr t POWER START STOP PAUSE Control State SO 05 Charge Charge IN OUT O O Appuyer sur le bouton POWER STOP de votre robot pour arr ter son nettoyage Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton STOP de votre t l commande Si vous remettez votre robot en marche il recommencera son parcours depuis son point de d part 7 Mode de nettoyage Votre robot EZICLEAN Windoro se d place tout d abord de droite gauche puis du haut vers le bas afin de prendre les mesures de la paroi couvrir Si la largeur de votre vitre est inf rieure 2 m tres votre robot la nettoiera en une seule fois Si la largeur exc de 2 m tres votre appareil couvrira l ensemble de la paroi en deux fois Une fois son cycle de nettoyage termin votre robot E ZICLEAN Windoro retournera sur son point de d part Il vous signalera son arr t par 3 bips sonores E ZICOM Robotics www e zicom com Foire Aux Questions FAQ Si vous rencontrez des difficult s d utilisation avec votre robot merci de vous r f rer la liste des solutions propos es ci dessous POWER START STOP PAUSE Control State Charge Charge IN OUT O o Control e Q Que faire si mon robot ne se met pas en route
19. outon START PAUSE quelques secondes Le nouveau calibrage horizontal de votre robot est en cours et vous est confirm par un signal sonore START PAUSE Ch gt OUT La LED charge OUT est maintenant rouge 5 R p tez l op ration en inclinant votre robot la verticale comme indiqu dans le sch ma ci contre Votre robot doit tre positionn avec sa poign e pointant vers le bas Aidez vous nouveau du rebord de votre vitre si vous le souhaitez 6 Appuyer sur le bouton START PAUSE quelques secondes START Le nouveau calibrage vertical de votre robot est en cours et vous est confirm PAUSE par un signal sonore D eu La LED charge OUT est pleine Sa couleur peut tre rouge jaune ou verte O d pendamment du niveau de la batterie du module Le calibrage horizontal et vertical de votre robot est finalis L WI E ZICOM Robotics WWW e zicom com Votre robot est quip d un syst me de maintien par aimantation Merci de bien vouloir lire attentivement les instructions suivantes afin de s curiser la mise en place et le bon fonctionnement de votre appareil 1 V rifier les 2 modules E ZICLEAN Windoro avant chaque mise en marche Nettoyer les roues principales et lat rales l accumulation de poussi res sur ses roues peuvent r duire l adh rence du robot la paroi vitr e V rifier qu
20. rci de prendre connaissances des caract ristiques techniques amp fonctions de votre robot E ZICLEAN WINDORO Sp cifications Mod le Simple Vitrage Mod le Double Vitrage Epaisseur de la vitre Entre 5 15mm Entre 16 28mm Poids 2 9kg IN 1 6kg OUT 1 3 kg 3 2kg IN 1 8kg OUT 1 4 kg Taille Int 218x211x51mm Ext 210 x 208 x 4 mm Vitesse 8 centim tres seconde Soit environ 6 min par m tre carr Consommation Moins de 25 Watts Voltage AC 110 220v DC 15v 1 6A Batterie Li ion Module 11 1v 2200mAh Li po Module 7 4v 2000mAh Temps de chargement Environ 150 minutes Temps de nettoyage Environ 90 minutes capacit 15 m T l commande Infrarouge Navigation Zigzag Niveau sonore Moins de 60dB E ZICOM Robotics A 2 Modules principaux E ZICLEAN Windoro B 1 T l commande Une fois votre robot E ZICLEAN Windoro positionn sur paroi vitr e utiliser votre t l commande pour activer ses diff rentes fonctions C Alimentation Cette alimentation doit tre utilis e exclusivement pour votre robot E ZICLEAN Windoro D Solution Nettoyante E ZICLEAN Windoro Cette solution nettoyage a t labor e sp cialement pour l utilisation de votre robot L utilisation de toute autre solution nettoyante peut conduire un risque d endommagement de votre appareil E Pads Microfibres 12 Pads Microfibres son
21. re l ensemble des contre indications ci dessous afin d viter tous risques de blessures o d endommagement de votre appareil De gt D gt gt Alimentation Ne pas tendre ou tordre le c ble d alimentation fourni avec votre E ZICLEAN Windoro Risque d lectrocution S assurer que l entr e d alimentation de votre appareil n est pas obstru e par de la poussi re ou de l eau Risque d tincelles ou d incendie Votre alimentation est pr vue pour un fonctionnement sur prise 220V uniquement Risque d tincelles ou d incendie Ne pas toucher au c ble d alimentation si vos mains sont mouill es Risque d lectrocution Ne pas utiliser d autres adapteurs que celui fourni avec votre appareil Risque d endommager votre appareil Avant d utiliser votre E ZICLEAN Windoro V rification de votre fen tre V rifier que l paisseur de votre fen tre est conforme au standard d utilisation du mod le de votre robot et qu aucun objet tranger ne g ne la navigation et le nettoyage de votre appareil V rification de l tat des modules Assurez vous qu aucun corps tranger ne vienne g ner le maintien de votre appareil la vitre ou encombrer les roues Veillez galement ne pas utiliser E ZICLEAN Windoro proximit d appareils lectriques Ne pas utiliser votre appareil proximit de points mettant de la chaleur tel qu un radiateur Tenir loign s les enfant
22. rigera dans la direction oppos e et ce jusqu couvrir la surface totale de la paroi 6 Roues Principales V rifier qu aucun l ment ou poussi re ne g ne le bon fonctionnement de ces roues 7 Roues Lat rales V rifier qu aucun l ment ou poussi re ne g ne le bon fonctionnement de ces roues www e zicom com Faites connaissance avec votre robot E ZICLEAN Windoro T l commande 1 2 Information 3 e La distance de signal entre la t l commande et votre robot est de 3 m tres e Pointez votre t l commande vers le module Interne Seul le module Interne peut recevoir le signal de la t l commande Dense Strong Space Liquid Normal Normal A C B 1 Mode Automatique A SPEED Vitesse START Mise en Marche de votre robot High Augmenter la vitesse de votre robot jusqu 10 cm sec STOP Bouton d arr t Normal R duction de la vitesse 6 cm sec PAUSE Mettre votre appareil en Pause 2 Home B SPACE Couverture Le robot retourne vers son point de d part Dense Couverture des zones de nettoyage plus dense Valeur maximale de 3 Normal Couverture des zones de nettoyage normale Valeur minimale de 3 3 Mode Manuel C LIQUID D bit de la solution nettoyante UP DOWN Vers le haut Vers le bas Strong D bit plus soutenu LEFT RIGHT Vers la gauche Vers la droite Normal D bit r duit E ZICOM Robotics WWW e zicom com Fonctions amp Caract ristiques de E ZICLEAN WINDORO Me
23. s et animaux lorsque votre appareil est en marche En cours d utilisation du produit Ne pas toucher l appareil lorsque celui ci est en marche Ne pas mettre en marche votre appareil si le temps ne le permet pas La pluie vents forts orages etc peuvent endommager votre appareil Le robot peut intriguer les enfants et les animaux Le syst me par aimantation peut tre dangereux si utilis par un public non averti Utiliser le bouton STOP pour arr ter le nettoyage et la navigation de votre robot En cas d arr t d urgence utiliser le swich ON OFF afin de le mettre hors tension Votre robot sera toujours maintenu sur sa paroi Le module externe pourrait tomber V rification de la largeur de votre paroi E ZICLEAN Windoro ne peut fonctionner que si l paisseur de votre fen tre respecte les standards indiqu s ci contre Dans le cas contraire l appareil risquerait de tomber ou bien d endommager vos vitres Pour rappel v rifier si votre robot E ZICLEAN Windoro correspondant soit Au mod le simple vitrage 5 15mm Au mod le double vitrage 16 28mm Si votre robot s arr te dans un endroit inaccessible merci de contacter le service apr s vente Ce afin de pr venir tous risques de chute de l appareil E ZICLEAN Windoro risque de ne pas nettoyer parfaitement les coins et bordures de vos fen tres E ZICLEAN Windoro doit tre utilis uniquement pour nettoyer vos vitres Utiliser uniquement les pa
24. sculement du bas vers le haut Les modules doivent tre positionn s dans le m me sens Dans le cas contraire les aimants de chacun des modules se repousseront Placer votre appareil environ 10 cm des rebords de votre vitre Une fois que le robot E ZICLEAN Windoro est correctement positionn v rifier le statut de la LED control Au besoin ajuster le contr leur magn tique entre WEAK et STRONG jusqu ce que l ajustement soit correct et que la LED control soit verte Avant de positionner chacun des modules contre la vitre nettoyer veillez r duire la force magn tique au maximum en positionnant le contr leur sur WEAK Mettre ensuite les modules sous tension placez votre robot contre la paroi vitr e puis ajuster le contr leur de force en le tournant vers STRONG jusqu ce que la led CONTROL soit verte Votre appareil est alors pr t initier son nettoyage E ZICOM Robotics Www e zicom com Utilisation G n rale Votre robot est quip d un syst me de maintien par aimantation Merci de bien vouloir lire attentivement les instructions suivantes afin de s curiser la mise en place et le bon fonctionnement de votre appareil 5 Mise en Marche et Mise en Pause POWER START STOP PAUSE Control State XOROK Charge Charge IN OUT O O Appuyer sur le bouton START PAUSE pour mettre votre E ZICLEAN Windoro en marche Vous pouvez galement lancer le nettoyage de votre rob
25. t inclus l achat de votre produit Ceux ci sont r utilisables et lavables l eau Veillez utiliser exclusivement les pads Microfibres pour votre robot EZICLEAN Windoro afin de ne pas endommager votre robot ou la paroi vitr e F Kitracloir Son installation est indispensable au nettoyage optimal de votre vitre 6 consommables sont inclus dans votre pack www e zicom com Utilisation Communication entre les 2 modules Dans le cas o la communication entre les modules ne se ferait pas correctement veuillez suivre la proc dure de r initialisation suivante Si le voyant Led STATE n est pas vert apr s avoir mis sous tension chacun des modules attendre environ 15 secondes que la communication entre les modules se r initialise automatiquement Veuillez vous r f rer la vid o d assistance suivante http www youtube com watch v IDbjM7F3544 1 Appuyer sur le bouton POWER du module externe 2 Appuyer sur ce bouton pendant 4 secondes jusqu entendre 2 bips sonores 3 Appuyer sur le bouton POWER STOP du module interne START 4 Appuyer sur le bouton START PAUSE pendant 6 secondes jusqu entendre 3 bips sonores Effectuer nouveau la proc dure si la led STATE n est toujours pas verte apr s 5 secondes E ZICOM Robotics WWW e zicom com Utilisation Calibrage Horizontal amp Vertical Votre robot est quip d un syst me de maintien par aimantation Merci de bien voul
Download Pdf Manuals
Related Search