Home

– Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. Taille 12 Pied compatible Capteur 2 corps bord Prises Prise TRIGGER OUTPUT Prise CONTROL OUTPUT GE Dimensions 314 L x 314 P x 154 H mm Poids 1 7kg Options Mode d emploi c ble de connexion cl de serrage bride rondelle d isolation Diametre 11 7mm 1 2 max En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable D pannage Pas de son Avez vous branch la sortie TRIGGER OUTPUT la prise HH CTRL du module Branchez la prise TRIGGER OUTPUT du VH 11 la prise HI HAT du module et la prise CONTROL OUTPUT la prise HH CTRL du module p 6 Le son ne fange pas lorsque vous frappez sur le bord Utilisez vous un c ble mono Si vous utilisez un c ble mono le son ne change pas lorsque vous frappez le bord Utilisez un c ble st r o TRS Frappez vous la zone couverte par le capteur du bord Le capteur du bord du VH 11 se trouve juste devant vous p 9 Orientez le label Roland du c t oppos au batteur p 5 Difficile de produire un splash avec le pied Si vous utilisez le module TD 12 20 r glez le param tre Foot Splash Sens Si vous utilisez un module TD 10 8 6V 6 ou autre r glez le d calage VH 11 le pied le jeu du charleston et ou la tension du ressort de la p dale jusqu ce que vous obteniez un bon splash Son coup Avez vous r gl le d calage
2. 63 Chapitre 7 Sequenceur enregistrement dition Enregistrer un motif REC Enregistrement Vous pouvez enregistrer directement ce que vous jouez sur les pads ou sur un clavier MIDI externe en temps r el Les donn es enregistr es correspondent exactement a votre jeu y compris les mouvements de la p dale de charleston et la d tection de position de frappe NOTE Bien qu il y ait 100 emplacements pour les motifs utilisa teur la m moire disponible d pend du volume des don n es enregistr es dans le TD 12 gt Vous pouvez v rifier la quantit de m moire encore dis ponible en appuyant sur PATTERN F3 FUNC F3 MEMORY MED Les donn es de jeu incluant les donn es de la p dale de charleston et de la d tection de position de frappe con somment beaucoup de m moire utilisateur La proc dure est semblable l enregistrement avec les pads ou un clavier MIDI 1 S lectionner un motif vide 1 Appuyez sur PATTERN Le bouton PATTERN s allume et la page PATTERN appara t PATTERH 112 STOF 2 Appuyez sur F5 NEW Un motif vide est automatiquement s lectionn DUMP re ie biii HEAS 00 1 TE A ES ES GA Ela 170 User Ptr 151 biii HEAS 00 1 A ES ES GA Ela STOF NOTE Si tous les motifs ont t utilis s aucun motif n est s lectionn Effacez un motif dont vous n avez plus besoin p 69 avant l enregistrement Vo
3. Si vous souhaitez modifier un motif pr programm ou l utili ee de d A ser comme base pour un motif personnel copiez le dans une BEE al SE m moire utilisateur p 67 R gle le tempo p 55 CURSOR haut Si vous actionnez ce bouton quand le motif est l arr t vous retournez au d but du motif CURSOR gauche Si vous actionnez ce bouton quand le motif est l arr t vous retournez a la mesure pr c dente dans le motif CURSOR droite Si vous actionnez ce bouton quand le motif est l arr t vous passez a la mesure suivante dans le motif CURSOR bas Si vous actionnez ce bouton quand le motif est l arr t vous passez a la fin du motif Vous ne pouvez pas utiliser les boutons CURSOR durant la reproduction du motif 53 Chapitre 6 Sequenceur Reproduction Selectionner un motif PATTERN Selection d un motif dans une liste F1 LIST PATTERH a 112 PT Aa DO 1 A WAA DUMP rei ahd CI 1 Appuyez sur PATTERN Le bouton PATTERN s allume et la page PATTERN appara t 2 Utilisez ou VALUE pour s lectionner un motif Si vous appuyez sur F5 NEW le motif vide ayant le num ro le plus bas est s lectionn Page PATTERN J 112 Ant le MERS OD 1 cis 3 G3 GB 5 G DUMP LI hr A Num ro de motif Num ro du motif s lectionn B Nom de motif Nom du motif s lectionn C Type de motif
4. 14 Jouer sur le PD 105 PD 85 Jouer sur la CY 12R C Frappe sur le corps bow Cette m thode est la plus courante et consiste frapper la surface de jeu de la cymbale Cette technique produit le son c t peau Head de l entr e de capteur branch e Sy Frappe sur le bord edge Frappez le bord de la cymbale avec le manche de la baguette Cette technique produit le son c t bord rim de l entr e de capteur Les frappes sur le bord sont reconnues quand vous branchez la sortie BOW EDGE Capteur du bord Frappe sur le dome bell EES Fiche technigue Frappez le dome de la cymbale Cette technigue produit le son c t bord rim de l entr e de capteur Les frappes sur le d me sont reconnues quand vous bran KD 120 V Kick chez la sortie BOW BELL Taille du pad 12 Dimensions 490 L x 400 P x 500 H mm l h Poids 7 7kg PEs lt a Accessoire Batte Frappez le d me assez fort avec le manche de la baguette DE PD 105 V Pad Taille du pad 10 Capteurs 2 peau anneau Dimensions 280 L x 360 P x 112 H mm Poids 2 3kg Etouffement LL PD 85 V Pad Si vous attrapez le bord de la cymbale de la main imm diate ia 7 ment apr s l avoir frapp e vous touffez le son de la cym Taille du pad 8 bale Prenez le capteur de bord dans la main comme indiqu Capteurs 2 peau anneau dans l illustration Si vous serrez un endroit o il n
5. Chapitre 6 Sequenceur Reproduction Le s quenceur du TD 12 compte six parties La partie de batte e P e L L rie Drums sert enregistrer puis reproduire ce qui est jou Droits d auteur des motifs pr programm s sur les pads A celle ci s ajoutent les parties de la m lodie Les sons les phrases a 3 motifs contenus dans ce produit sont des enregistrements prot g s par un copyright Par la pr sente Roland donne aux acqu reurs de ce produit la permission d utiliser les enre Backing 1 et 2 ainsi que de la percussion gistrements contenus dans ce produit pour la cr ation et l enregistre ment d oeuvres musicales originales condition que les enregistre ments contenus dans ce produit ne soient pas chantillonn s t l charg s ou r enregistr s de toute mani re que ce soit en tout ou en partie pour quelque fin que ce soit la transmission de ces enregis Motifs preprog rammes Preset AEN 50 a a en a ou en partie via l internet ou tout autre moyen num rique ou analogique de transmission et ou la fabrication a des fins commerciales ou autres de s ries d chantillons phrases ou motifs sur CD ROM ou autres supports sont interdites cices ou pour un concert Les enregistrements contenus dans ce produit sont des oeuvres origi nales de Roland Corporation Roland n est pas responsable de l utili sation faite des enregistrements contenus dans ce produit et rejette Melody de la basse Bass des acco
6. 2 Serrez tous les tirants la main aussi fort que possible Boulon d accordage L ger lt cart lt Anneau Rondelle 3 Servez vous de la cl d accordage et serrez chaque tirant de deux tours Serrez chaque tirant un par un en respectant l ordre donn dans l illustration R glage de la tension de la peau du PD 85 Utilisez la cl de serrage fournie pour serrer les tirants Cc O N _ O Le _ O kE Serrez les tirants pour laisser un espace de 7mm environ entre le cadre et l anneau L installation comprend une bague de blocage pour viter tout desserrage serrez donc convenablement le tirant ID E Une bande noire de 7mm est imprim e au bord de cette page Utilisez la comme r f rence pour effectuer ce r glage NOTE Serrez chaque tirant un par un en respectant l ordre donn dans l illustration Ne serrez jamais compl tement un seul tirant Il serait alors impossible d obtenir une tension r guli re de la peau ce qui entrainerait des problemes Peaufinez le r glage tout en testant la reponse de la peau 21 Pad PD 105 PD 85 Frappe sur la peau Frappez uniquement la peau Y gt du pad Avec certains sons de AA caisse claire la position de la frappe change la nuance du Peau son Choisissez un instrument de la Liste des instruments de batte rie p 88 dont le nom a l extension P
7. d autres informations Pendant l dition il affiche des graphiques et des informations variant en fonction du mode d dition choisi 3 Ecran graphique Vous pouvez copier un kit de batterie un instrument ou d autres r glages en appuyant simultan ment sur ce bou ton et le bouton SHIFT p 70 2 UZ Dans ce mode d emploi il sera simplement appel cran 13 6 Bouton TRIGGER Acc s aux param tres de d clenchement p 44 Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour retourner la page pr c dente Des pressions successives vous ram nent la page DRUM KIT Boutons F1 F5 boutons de fonction Ces boutons changent de fonction selon la page affich e a l cran La fonction de ces boutons est affich e dans la partie inf rieure de Vecran p 24 Bouton SHIFT Utilis en combinaison avec d autres boutons Son utilisa tion est expliqu e dans le mode d emploi 10 GROUP FADERS Les curseurs sont commutables ce qui vous permet de r gler le volume de la grosse caisse de la caisse claire des toms du charleston des cymbales de la percussion des instruments d accompagnement et du m tronome p 26 11 SEQUENCER Ces boutons permettent d acc der aux fonctions du s quenceur enregistrement reproduction de motifs set de percussion etc p 53 p 64 12 DRUM KIT Ces boutons affichent les pages d cran permettant de cr er ou d diter un kit de batterie
8. 2 en appliquant la m me tension que pour le tirant 1 R glez ensuite de la m me mani re les tirants 3 et 4 puis 5 et 6 Veillez a exercer une tension gale au niveau de chaque tirant et recommencez les tapes 5 et 6 si n cessaire Avec le KD 120 le r glage de la tension ne change que la r ponse de la peau et non la hauteur du son comme il le ferait sur un tambour acoustique Pour modifier la hauteur r glez les param tres de son sur le TD 12 Pour en savoir plus voyez le mode d emploi du TD 12 La tension de la peau peut changer avec l utilisation il peut parfois tre n cessaire de l ajuster Montez la p dale sur le KD 120 Assembler le KD 120 1 4 Couchez le pad KD 120 sur la peau sur une surface plane sol Utilisez la cl de serrage fournie pour desserrer et retirer les boulons des fixations l arri re du pad KD 120 Montez le support sur les fixations en veillant a orienter la sortie du pad KD 120 vers le haut Utilisez les boulons que vous aviez retir s plus haut pour fixer le pad KD 120 au support et serrez les boulons avec la cl de serrage fournie Prise de sortie Ne vous coincez pas les doigts entre le pad du KD 120 et la plaque du support R glez les extr mit s des b quilles selon le type de surface sur laquelle vous installez le KD 120 Vous avez le choix entre les pointes pour une installation sur du tapis ou autres surfaces n
9. HHEg bord du charleston hihat CrBw corps de la cymbale crash CrEg bord de la cymbale crash Rd corps de la cymbale ride RdB1 RdEg d me de la cymbale ride bord de la cymbale ride Remerciements particuliers Spectrasonics Copyright Lorsque vous achetez un module de percussion TD 12 aupr s d un revendeur Roland autoris les sons qu il contient vous sont c d s sous licence et non vendus par la Roland Corporation pour un usage commercial dans le cadre de produc tions de musique de concerts publics d missions etc Vous pouvez utiliser tous ces sons pour des enregistrements commer ciaux ou non commerciaux sans payer de droits de licence suppl mentaires Cependant vous tes tenu d adh rer strictement aux r gles suivantes pour tout enregis trement de musique utilisant des donn es du TD 12 Toute reproduction ou copie des sons du TD 12 tels quels ou apr s reformatage mixage filtrage traitement de synth se ou autre ou tout autre proc d d dition pour un usage dans un autre produit ou la revente est strictement interdite sans l autorisation crite et expresse de Roland Tout acte de don commerce pr t location redif fusion redistribution ou revente des sons du TD 12 est express ment interdit En clair Faites preuve de cr ativit dans l utilisation des sons du TD 12 et r servez les exclusivement votre usage personnel NE LES COPIEZ PAS Y ob Le
10. ORGAN 17 0 ORGAN 1 8 DETUNED OR 1 16 60 S ORGAN 1 32 ORGAN 4 64 SC88 ORGAN 4 65 EVEN BAR 18 0 ORGAN 2 8 DETUNED OR 2 32 ORGAN 5 94 VOIX DONT NP NP RN FE N NINN ENEE 1 2 2 2 1 2 VAN ll NN ll VE HN ll BN gd 19 0 20 0 8 16 21 0 22 0 8 23 0 24 0 GUITAR 25 0 26 0 8 64 27 0 8 28 0 8 29 0 64 65 66 67 30 0 64 3i 0 8 64 65 66 67 32 0 8 ORGAN 3 CHURCH ORG 1 CHURCH ORG 2 CHURCH ORG 3 REED ORGAN ACCORDION FR ACCORDION IT HARMONICA BANDONEON NYLON STR GT STEEL STR GT 12 STR GT NYLON STEEL JAZZ GT HAWAIIAN GT CLEAN GT CHORUS GT MUTED GT MUTED GT 2 POP GT FUNK GT FUNK GT 2 OVERDRIVE GT FDBK ODRV GT DISTORTIONGT FEEDBACK GT HEAVY GT FDBK HVY GT MUTED DIS GT ROCK RHYTHM GT HARMONICS GT FEEDBACK VELOCITY SWITCH BASS 33 0 64 34 0 64 65 35 0 64 65 36 0 37 0 64 65 66 38 0 ACOUSTIC BS ELCTRC AC BS FINGERED BS FUNK BASS REGGAE BASS PICKED BS MUTE PICKBS1 MUTE PICKBS2 FRETLESS BS SLAP BASS 1 SLAP BASS 3 RESO SLAP SLAP BASS 4 SLAP BASS 2 NIe N OFFI NN P N PPI nunernernea e RP RP NPI RM kal RP RPI NNR ta The tone switches at velocity 116 Elerere kal RPRPRPI NNFBIN ND SYN BASS 39 0 SYNTH BASS 1 1 SYNTHBASS101 8 SYNTH BASS 3 64 TB33 BS 1 65 TB33 BS 2 66 TB33 BS 3 40 0 SYNTH BASS 2 16 RUBBER BASS 64 SH101 BS 1 65 SH101 BS 2 66 SH101 BS 3 67 MODULAR BASS ORCH
11. P d signe un motif preset pr programm et U un motif utilisateur Si vous choisissez un motif vide un ast risque appara t D Type de reproduction de motif p 61 E Num ro de mesure La reproduction commence partir de la mesure indiqu e ici lorsque vous appuyez sur PLAY F M trique G Etat coup audible des parties p 60 IDEE Lorsque les r glages sont termin s appuyez sur PAT TERN pour afficher cette page Cela vite d craser les donn es par inadvertance durant le jeu Cette page affiche une liste de motifs et vous permet d en s lectionner un Cette liste contient le num ro du motif son nom sa m trique le nombre de mesures le type de reproduction et son tempo PUMP GL a DrumF 111 DrumPi11 Hanna Rider Ghana RAAApA ere RK Dhak Il 1 Appuyez sur PATTERN F1 LIST La page PATTERN LIST apparait 2 Utilisez VALUE ou CURSOR haut bas pour s lectionner un motif Boutons de fonction F1 A PAGE Ce bouton vous fait passer la page pr c dente de la liste F2 PAGE eu La page suivante de la liste s affiche F5 NEW Le motif vide ayant le num ro le plus bas est s lectionn 3 Appuyez sur EXIT pour revenir a la page PATTERN Reproduction d un motif PLAY PATTERH a 112 gt da 003 ne eee gt UU IA P ai 1 S lectionnez le motif voulu 2 Appuyez sur PLAY PLAY s all
12. Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of January 15 2005 ROLAND Roland Corporation Roland KD 120 MODE D EMPLOI Nous souhaitons vous remercier d avoir choisi le KD 120 de Roland Avant d utillser cet appareil ilsez attentivement les sections intitul es UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT p 2 3 et NOTES IMPORTANTES p 3 Elles apportent d importantes informations Sur l utilisation correcte de l appareil De plus afin de prendre connaissance des caract ristiques de votre nouvel apparell nous vous conseillons de lire la totalit du mode d emploi Il est recommand de conserver le manuel port e de main M TABLE DES MATI
13. Roland Iberia S L Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C P O BOX 37 MUSCAT POSTAL CODE 113 TEL 931 3705 QATAR Al Emadi Co Badie
14. SHIFT MIXER Sch ma logique du TD 12 100 MULTI EFFECTS MIXER SETUP SHIFT AMBIENCE PAN Se dm cm ES SS S SC MFX Send AR a C ER 2 nx MFX Send C MFX Send TT i R HA FY mono 2 L vasten I MASTER E eme E MFX Send EFFECTS LS E R O O AMBIENCE 5 TYPE SETUP d e Sien VI DIRECT 1 OTHER i Cr Sp DIRECT 2 a PEW Send G ES R FF q a T oe Sg e EHE REV q an TE O SETUP D OUTPUT REVERB OTHER MEA E El PHONES eg a PHONES Time e aN N IL Ia e I N e N o pa z W Ww it K E E t O Mein Ss LIS lt S lt LLTFF Lis DEZz MIX IN Appendices 101 A AXCCOMPASNEMENL Ua 59 94 EE 56 ADVANCE A AA 49 Acha ce LED ii 13 AMB SEND LEVE a ns re 39 Amb Send Level ous Ne 63 APPEND ege 68 B Ba is 59 Dali tactica ere n 32 BANE cataratas ee ee ea 44 BASIC a AA AA an sr TE One ee 45 e 56 Bouton de fonction v v 24 BR MIDI Aa neue Us 38 BRUSH WEE 32 D S ee ner RN cn 38 Brush Not NOs getest 38 Brush SMIC sn NAN tosh 32 BU E 75 BUDA ds 75 C AA NAA AA AAA AAA AAA teenie nee 18 COM AWA MATA NWAKA MIWA TRA 46 CC Kesola Te WEE 46 CHAIN art llos dde 13 80 81 CS 81 Bet a NEE 72 A an eset ence sete 32 62 81 Charleston e De 20 38 CN eege 36 A eech 25 62 63 76 TASTINGS AA AA 63 CONNEXION EE 17 78 Car ni 18 OS
15. SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C P O BOX 37 MUSCAT POSTAL CODE 113 TEL 931 3705 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center
16. e Veillez bien serrer toutes les fixations et vis apr s avoir mont le stand de batterie et install les divers l ments Prenez l habitude de les v rifier et de les resserrer si n cessaire avant de jouer Vous risquez de vous blesser si un l ment dont les vis ou la fixation est mal serr e tombe Consignes de s curit PRUDENCE N exercez pas une pression excessive sur le capteur ou sur le coussin du KD 120 situ sous le centre de la peau des KD 120 PD 105 et PD 85 Cela risque de l endommager et d emp cher une d tection ad quate A La nature des mat riaux constituant le capteur des KD 120 PD 105 et PD 85 explique qu un changement de temp rature ambiante peut affecter la sensibilit du capteur Sachez que si vous utilisez une batte en feutre pour le KD 120 vous risquez d endommager la peau car les par A ties m talliques de la batte peuvent appara tre quand le feutre s use Pour la p dale de grosse caisse nous recommandons l utilisation de la batte fournie ou d une batte plastique disponible dans le commerce Pour viter que le KD 120 ne glisse ou ne se d place durant le jeu l extr mit des b quilles est pointue Manipulez les avec pr caution pour viter de vous blesser Vous pouvez utiliser des balais avec les PD 105 et PD 85 Utilisez toujours des balais en nylon Des balais en m tal risquent non seulement de griffer la peau mais pr sentent aussi un danger car la pointe
17. ou VALUE pour regler la valeur du parametre Appuyez sur F1 et ou F4 pour activer le com presseur et ou l galiseur de chaque entr e F1 Active coupe le compresseur de pad F4 Active coupe l galiseur de pad Cie Gace COMP EQ est sur ON EFFECTS SWITCH est sur ON L effet est appliqu COMP ON CES ON COMP EQ est sur ON EFFECTS SWITCH est sur OFF L effet n est pas appliqu OFF COMP EQ est sur OFF L effet n est pas appliqu Le bouton F5 H amp R permet de choisir entre un r glage simultan ou individuel du son de la peau et du bord de Il peut y avoir de la distorsion avec certains r glages Compresseur COMP Chapitre 4 R glages d effets Un compresseur d termine l enveloppe changements de volume dans le temps et modifie le caract re du son en fonc tion de la dynamique du jeu Attack Tsre R glage Description Attack EMPHASIS CRUSH COMP SOFT 1 2 COMP MED 1 3 COMP HARD 1 2 LIMITER 1 2 EXPANDER 1 3 KICK 1 3 SNARE1 3 TOM 1 3 CYM 1 2 OTHER1 3 EMPHASIS Souligne l attaque du son CRUSH Ecrase l attaque Modifie les valeurs Thre seuil et Ratio taux Modifie les valeurs Atck attaque Hold maintien et Rels relachement 15 20 dB Niveau de sortie du compresseur Pour affiner le r glage ajustez les param tres repris ci des SOUS R glage Description Thre Threshold 30
18. utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du cable et ventuellement entrainer une fusion Avant d utiliser ce produit dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de mainte nance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste a la page Infor mation Ne placez aucun r cipient contenant de l eau un vase par exemple sur ce produit vitez en outre l usage d insecticides de parfum d alcool de vernis ongles d atomiseurs ou sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux AN PRUDENCE Placez ce produit de sorte a lui assurer une venti lation appropri e A Saisissez toujours la fiche du cordon d alimen tation lors du branchement d branchement au secteur ou a ce produit et frottez la avec un chiffon sec pour enlever toute la poussi re et autres salet s accumul es sur ses broches Si ce produit ne va pas tre utilis durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation Toute accumulation de poussi re entre la prise murale et la fiche d alimentation peut nuire l isolation et causer un incendie A intervalles r guliers d branchez la prise secteur Q vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm
19. 2 Appuyez sur F1 LIST La page PERCUSSION SET INST LIST appara t Vous pouvez choisir le set de percussion utilis pour cha Ve oS SE Motif 151 Set de percussion 4 Set de percussion 6 Set de percussion 5 Motif 250 Set de percussion 7 3 Utilisez VALUE ou CURSOR pour choi sir instrument assigner Set de percussion 8 Si vous changez les r glages d instruments d un set les Boutons de fonction SE changent aussi dans les motifs utilisant ce F1 lt PAGE 8 La page pr c dente de la liste s affiche Les motifs pr programm s utilisent les sets de percussion 1 5 Si vous changez les r glages du set de percussion F2 PAGE gt nous vous recommandons de copier le set de percussion en La page suivante de la liste s affiche question dans le set 6 ou dans un autre set et de changer F5 OFF les r glages dans la copie S lectionne l instrument 561 OFF 57 Chapitre 6 Sequenceur Reproduction 4 Appuyez sur EXIT pour revenir a la page PERCUSSION SET EDIT Parametres des diff rents instru ments de percussion F2 EDIT Vous pouvez r gler le volume la position st r o la hauteur la chute etc de chaque instrument de percussion 1 Appuyez sur F2 EDIT La page PERCUSSION SET EDIT apparait PERCUSSION SET INST EDIT Perc Hote SSO Bass Gliss Rew Send Level 40 CC O 2 Appuyez sur CURSOR pour s lectionner un parametr
20. DRUM KIT Apres une pression sur EXIT ou FADER les positions des curseurs GROUP FADERS peuvent ne pas refl ter le volume des signaux qui leur sont assign s Actionnez les curseurs avant d effectuer vos r glages 39 E LLI X lt 2 Chapitre 4 R glages d effets Commutateurs d effets KIT F4 FX SW Ces commutateurs permettent d activer et de couper tous les effets individuels au sein d un kit de batterie Appuyez sur KIT F4 FX SW Le bouton KIT s allume et la page EFFECTS SWITCH apparait Appuyez sur F1 F4 pour activer ou couper les effets suivants F1 Pad Compressor 1 F2 Pad Equalizer 1 F3 Ambience F4 Multi effets Appuyez sur EXIT pour revenir a la page DRUM KIT L tat activ coup des effets est indiqu la page DRUM KIT 1 Tous les compresseurs et galiseurs de pad sont activ s et coup s simultan ment Utiliser la compression et l galisation INST F3 COMP EQ Chaque son assign une entr e de capteur peut b n ficier d un compresseur et d un galiseur individuel Appuyez sur INST F3 COMP EQ INST s allume Frappez le pad r gler Appuyez sur F2 F3 ou CURSOR pour s lectionner un param tre Boutons de fonction F2 COMP Affiche les param tres du compresseur du pad F3 EQ 4 Affiche les param tres de l galiseur du pad Utilisez
21. Djembe Tone Djembe Slap Djembe Bass TalkingDr TalkingDr Up Castanet WoodBlock No Nom 451 Timpani C 452 Timpani G 453 ConcertBD 454 ConcertBD Mt 455 HandCymbal 456 HandCymbalMt 457 Triangle 458 TriangleCls 459 Triangle2 460 Triangle2Cls 461 Crotale 462 BellTree 463 SleighBell 464 TreeChimes 465 ThaiGong 466 TinyGong 467 Gong 468 OrchestraHit 469 SnareRoll 470 ConcertSnare 471 SteelDrum 472 Celesta 473 Glockenspiel 474 Kalimba 475 Marimba 476 TubularBell 477 Vibraphone 478 Xylophone PERC ANALOG 479 CR78Cowbell 480 CR78Guiro 481 CR78Maracas 482 CR78MtlBeat 483 CR78Tamb 484 TR808Clap 485 TR808Claves 486 TR808Cowbell 487 TR808Maracas 488 TR808XStick 489 TR909Clap SFX 490 Hi Q 491 Poa 492 Pyon 493 Picoon 494 Byon 495 Kyun 496 Psyun 497 Boom 498 SuperLow 499 TimeWarpl 500 TimeWarp2 501 Transforml 502 Transform2 503 Tramsform3 504 Tekno FX1 505 Tekno FX2 506 Tekno FX3 507 Ring FX 508 Drop Out 509 LaserGun 510 Spiral 511 Emergency 512 Wonderer Remarque No Nom Remarque OTHER 513 Click 514 Beep 515 Sticks 516 Sticks2 517 MetroBell 518 MetroClick 519 FingerSnaps 520 Clap 521 R8Slap 522 Motor 523 Engine 524 Glass 525 Burt 526 Boingl 527 Boing2 528 Bounce 529 VerbyHit 530 AfroStomp 531 Bomb 532 TuningTom 533 ReverseCrash 534 ReverseChina 535 PhaseCrash 536 PhaseRide 537 Scratchl 538 Scratch2 539 Scratch3 540 Scratch4 541 TapeStop 542 Tap
22. Donn es du set s lectionn unique ment ALL PATTERNS Donn es transf r es Description Toutes les donn es configuration setup kits de batterie sets de per cussion utilisateur motifs utilisa teur SETUP R glages de capteurs pads et autres configuration Donn es des motifs utilisateur 151 250 5 Lancez l enregistrement sur le s quenceur externe 6 Appuyez sur F5 EXECUTE pour transf rer les donn es MIDI BULK DUMP Fa ar Transmittins LL LLL LE CELL L MA Pour arr ter le transfert appuyez sur F5 STOP 7 Une fois le transfert termin la page suivante apparait MESSAGE Le transfert de blocs de donnees Bulk Dump est un type de message SysEx exclusif du systeme Veillez donc a utiliser un s quenceur MIDI externe capable d enregistrer des messages SysEx V rifiez en outre que la r ception de messages SysEx est bien activ e sur le s quenceur Charger des donn es dans le TD 12 NOTE Cette op ration efface toutes les donn es se trouvant dans le TD 12 N oubliez pas de faire les copies de secours backup n cessaires 1 Reliez la prise MIDI IN du TD 12 la prise MIDI OUT du s quenceur externe avec un c ble MIDI 75 Oo D _ SE o o le O o gt E Lu E Chapitre 9 R glages globaux de la TD 12 SETUP a 00000000 0 O o 00000000 0 O o_o o DD GD oo oo ooo oom a E ZE DO OO GEES OOMoooo0o
23. F5 VERSION nr 78 Synchroniser des images avec le jeu du TD 12 F4 V LINK 78 Keren 78 Exemples de e n n a E A N 78 Pilotage EE ECH 78 R tablir les r glages d usine F5 F RESET acuminata 79 Chapitre 10 Cha ne de kits CHAIN NEEN REEN KEEN KEEN R KEN 80 Cr er une cha ne de kits de batterie cui ds 80 Nommern kitde batterie LES NAME sine AR en E Ua elas 81 Jouer avec une cha ne de kits de batterie aaan 81 Messages d erreur et Qutres ccccssccssscsssscssscnseessseseecessonseocseenseeessenees 82 Kits de batterie pr programm s c sceccesseeesseeeeseesenseecensesenneeseaes 84 Liste des motifs PreprogramMMes cccesccceeseeeeseeeeessecenseeceneesenseesones 86 Liste des instruments de batterie 88 Sets de percussion pr programMmM S ss ssssassnanununznzanznazunanunanananunua 92 Instruments d accompagnement nssnnssnrrmneenenmnennnnennnennnnne 94 Tableau d quipement MIDI cc ccseeeeseeceeseecenseeeeneesenseesensesenneesenes 96 FICHE elle UC 98 Schema Te e UE 100 La Lo gt E 102 10 Caract ristiques Expression et qualit sonore dignes des plus beaux instruments acoustiques Le TD 12 int gre un nouveau g n rateur de sons bas sur la technologie COSM et sp cialement con u pour la mod lisa tion des sons de percussion La dynamique la position et l intervalle de chaque frappe p 34 font l objet d une d tec t
24. Le TD 12 vous permet de cr er et de sauvegarder jusqu a 16 WA ji ji 2 8 R p tez les tapes 6 et 7 pour cr er la cha ne cha nes diff rentes comprenant 32 pas chacune de kits de batterie 32 pas DIT Hamer CHAIN OF 14 GT INSERT DELETE MAME Appuyez sur EXIT La page DRUM KIT CHAIN apparait Boutons de fonction F1 INSERT Un pas avec le m me kit est ins r a la position du cur C reer une Cc haine de kits de seur et les pas suivants reculent d une place F2 DELETE batterie Le pas a la position du curseur est supprim et les pas suivants avancent d une place F5 NAME Vous pouvez attribuer un nom une cha ne de kits de 1 Appuyez sur CHAIN pour activer la fonction Drum Kit Chain Le bouton CHAIN s allume et la page DRUM KIT CHAIN appara t DRUM KIT CHAIH FLArn lt GER batterie Chain i Tar Ptns Step 2 Appuyez sur F1 EDIT La page CHAIN EDIT appara t T3F Ptne FLAFM GER Melodies HewAsetam Rock Y Bard hneor tule 3 Utilisez CURSOR left pour amener le curseur sur le numero de chaine 4 Utilisez ou VALUE pour s lectionner le numero de la chaine 5 Appuyez sur CURSOR droite pour amener le curseur sur le pas l ordre selon lequel les kits seront s lectionn s dans la partie droite de l cran 6 Utilisez CURSOR haut bas pour s lectionner le pas Chapitre 10 Chaine de kits CHAIN N
25. R glage 2 Appuyez sur F3 TAP Sync Mode INTERNAL EXTERNAL La page TAP TEMPO appara t AUTO REMOTE dessous TAF TEMPO INTERNAL Tar Switch Le tempo du TD 12 sera utilise pour la reproduction et PREUIEH l enregistrement A la sortie d usine ce r glage est en ek vigueur EXTERNAL Ae Le s TD 12 suit 1 horl IDI 3 Utilisez la touche CURSOR haut pour amener sequencen du suit le tempo horloge MIDI de appareil externe le curseur sur Tap Switch AUTO Ce param tre pratique combine les caract ristiques des param tres INTERNAL et EXTERNAL Si aucun signal de synchronisation n est re u le tempo du TD 12 sert pour la reproduction et l enregistrement Lorsqu un signal de synchronisation est envoy par un appareil curseur sur Tap Pad externe le TD 12 se synchronise sur ce signal 6 Utilisez les boutons ou la molette VALUE REMOTE p i Le TD 12 ob it aux messages start pause stop re us pour s lectionner le pad ou le bouton PRE d un appareil externe mais la reproduction se fait selon 4 Utilisez ou VALUE pour r gler ce param tre sur ON 5 Appuyez sur CURSOR bas pour amener le VIEW sur lequel vous voulez taper le tempo son propre tempo 7 Appuyez sur KIT pour revenir la page Synchronisation sur l horloge d un DRUM KIT s quenceur externe Ouand Tap WA T EE Dans ce cas le TD 12 est asservi au s quenceur externe
26. Signal arrivant a l entr e MIX IN 4 Utilisez ou VALUE haut bas pour s lec tionner la sortie Vous pouvez r tablir les r glages usine de toutes les sorties MASTR L R et PHONES en appuyant sur F5 DEFAULT F5 EXECUTE gt Sch ma logique p 100 R gler les commutateurs au pied F3 CONTROL Utiliser les pads comme commuta teurs F1 PAD SW Les pads branch s aux entr es TRIGGER INPUT 12 AUX2 et ou 11 AUX1 peuvent servir a changer de kit de batterie et a lancer la reproduction de motifs 1 Branchez le s pad s aux entr es TRIGGER INPUT 12 AUX2 4 et ou 14 11 2 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa rait 3 Appuyez sur F3 CONTROL F1 PAD SW La page PAD SWITCH appara t Chapitre 9 Reglages globaux de la TD 12 SETUP 4 Utilisez ou VALUE pour choisir la fonc tion Dynamique du bouton Preview 5 Sile curseur est sur USER servez vous des F2 PREVIEW boutons CURSOR pour l amener sur AUX1 ou AUX2 Vous pouvez aussi utiliser le bouton PREVIEW pour cou eg f ter le son assign l entr e s lectionn e La proc dure d crite 6 Utilisez ou VALUE pour s lectionner les at E ici vous permet de r gler la dynamique volume du son pro fonctions assign es aux c t s Head et Rim des duit d une pression sur PREVIEW entrees AUX1 et AUX2 AUX1 AUX2
27. TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazska 18 SK 940 01 Nov Zamky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Marbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 2285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 569
28. TR909Clap R8Slap Scratch2 Scratch3 Sticks Click MetroClick MetroBell Clap VibraSlap Cabasa Kalimba Cabasa Triangle2 Triangle2Cls VibraSlap AfroStomp Block Hi Block Lo Tambourine2 Tambourine3 Djembe Bass Djembe Bass Djembe Slap Djembe Tone PotDrum Acc Djembe Slap PotDrum Mute Caxixi PotDrum Caxixi TalkingDr Caxixi TalkingDr Up TalkingDr SleighBell TalkingDr Up Kalimba Cowbell Lo Kalimba Tambourinel TreeChimes Cowbell Mute Cowbell Hi PotDrum Acc Kalimba 4 Salsa Hi HiSlap Bongo Bongo Cabasa Conga Conga Conga Conga Cajon Cajon Mute Cajon Slap Cowbell Hi Cowbell Lo LoSlap HiMute HiSlap Lo LoMute Bass CowbellMambo CowbellMambo Pandeiro Surdo LoMute PandeiroSlap Surdo Lo Maracas Surdo Hi Shaker Timbale Lo Shaker TimbalePaila Timbale Hi Guiro Short Timbale HiRm WhistleShort Cuica Lo VibraSlap Agogo Hi Guiro Long Cabasa Cuica Hi Surdo HiMute Whistle e Il est possible de sauvegarder 8 sets de percussion Pyon Picoon Byon Kyun Psyun Boom SuperLow TimeWarpl TimeWarp2 Transforml Transform2 Trams form3 Tekno FX1 Tekno FX2 Tekno FX3 Ring FX Drop Out LaserGun Spiral Emergency Wonderer Sticks Sticks2 MetroBell MetroClick FingerSnaps Clap R8Slap Motor Engine Glass e Vous pouvez changer les instruments de chaque set de percussion Pour en savoir plus voyez Param tres du set de percussion p 57 Bass Gliss GuitarScrtch WahGt1
29. Volume global du kit de batterie Pedal HH Volume 0 127 Volume de la fermeture du charleston par la p dale Volume du son cross stick XStick Volume 0 127 Assigner un tempo chaque kit F2 TEMPO Chaque kit peut avoir son propre r glage de tempo Si vous r glez le param tre Kit Tempo d un kit sur ON le tempo que vous choisissez ici sera automatiquement d appli cation DRUM KIT TEMPO Kit Teneo ic Tempo Parametre Reglage Description Kit Tempo OFF ON OFF pas de definition du tempo ON d finition du tempo Tempo MEMO Si vous s lectionnez un kit dont le param tre Kit Tempo est sur ON le tempo en cours est affich dans le coin sup rieur droit de l cran V rifier le tempo avant de donner le decompte Configurez d abord les kits de batterie pour chaque mor ceau et r glez les tempos a l avance Si vous activez ON l indicateur Tempo p 62 vous pouvez v rifier le tempo chaque fois que vous changez de kit de batterie Vous pouvez aussi v rifier le tempo avec le m tronome O Q lt E x Chapitre 1 R glages de kit KIT Jouer avec des balais F3 BRUSH Pour chaque kit vous pouvez choisir entre des baguettes ou des balais DRUM KIT BRUSH T Brush Switch R glage Brush OFF ON OFF pour utiliser des Switch baguettes ON pour utiliser des balais Choisissez un instrument de la
30. branchant deux appareils compatibles V LINK ou plus via MIDI vous b n ficiez d une vaste palette d effets visuels li s Activer c ouper la fonction V LINK aux l ments d expression du jeu musical En combinant le TD 12 et le DV 7PR d Edirol vous pouvez 1 Appuyez sur SETUP F4 V LINK d clencher les changements d image clips palettes sur le Le bouton SETUP s allume et la page V LINK appa DV 7PR avec les pads du TD 12 rait Pour pouvoir exploiter les possibilit s de la fonction V LINK procurez vous un UM 1X UM 1SX Edirol en option afin de relier le TD 12 avec le DV 7PR Edirol S rt LIME PL IHE Exemples de connexion 2 Appuyez sur F5 V LINK pour activer ON et Avant de brancher ce produit a d autres appareils mettez les couper OFF la fonction V LINK tous hors tension Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des dysfonctionnements et ou l endommagement de vos enceintes ou d autres appareils Reliez la prise MIDI OUT du TD 12 a la prise REMOTE du gt LA LINE W LINK 2 Avant d activer la fonction V LINK mettez le DV 7PR d Edi rol sous tension 3 Appuyez sur KIT pour afficher la page DRUM KIT Quand la fonction V LINK est activ e l ic ne V LINK appa rait la page DRUM KIT La fonction V LINK est toujours d sactiv e OFF a la mise sous tension du TD 12 Chapitre 9 R glages globaux de la TD 12 SETUP V LINK MI
31. curit p 6 et Remarques importantes p 7 Ces sections donnent des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure TRES IMPORTANT AVANT de jouer sur les pads reglez la TENSION de la peau en fonction de vos habitudes de jeu La tension de la peau n est PAS r gl e a la sortie d usine Si vous ne r glez pas la tension vous risquez d endommager le capteur Contenu de l emballage Q PD 85 le pad Cable de connexion Cle de serrage Mode d emploi ce fascicule Nom des elements Anneau bord ou rim Capteur Vis de fixation au stand Rondelle Support Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits reserves Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION 03894956 05 2 1X La bande a une largeur de 7mm Utilisez la pour r gler la tension de la peau 7mm Caract ristiques e Pad de caisse claire tom avec peau maill e offrant un e Vous pouvez produire des rim shots et des cross sticks confort de jeu in dit et une r ponse optimale e De plus vous pouvez jouer avec des balais en nylon e Pad compact de 8 p
32. e Avant d utiliser ce produit lisez les instructions donn es ci dessous et dans le mode d emploi e Reliez le c ble d alimentation de ce produit une prise de courant avec une borne de terre e N ouvrez et ne modifiez pas le produit A e N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration a votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou a un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste a la page Information e Ne placez jamais ce produit dans des endroits e Veillez placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale Evitez les soumis a des temp ratures extr mes en plein Y soleil dans un v hicule ferm a proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel Se g n rateur de chaleur humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s l humidit ambiante lev e expos s aux pr cipitations poussi reux soumis de fortes vibrations supports qui vacillent ou les surfaces inclin es OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT A propos des symboles Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche
33. glages du charleston Crosstalk Cancel 3 Way Trigger R glages copi s Nom de la banque de capteurs R glages de la banque de R glages du charleston Cha ne de kits de batterie capteurs R glages Crosstalk Cancel R glages 3 Way Trigger Trigger Bank Name R glages Step R glages de kit de batterie Nom de la cha ne de kits de batterie R glages d entr e Trigger Type R glages Sensitivity Curve R glages Advanced Trigger Kits de batterie Tous les r glages de kit de batterie sont copi s Cha ne de kits de batterie R glages copi s Tous les r glages de kit de batterie sont copi s A C O R gla R glages glo Volume nom du kit de bat R glages copi s ges de baux dekitde terie r glages MIDI etc Nom E E E E debattene kit de batterie batterie R glages On Off Performance Space Ambience Wall Material Effect Level etc R glages On Off Effect Type multi effets Effect Level etc R glages Ins Instrument V EDIT EDIT trument Volume Pan et Other Mixer R glages Compresseur galiseur d effets niveau d envoi l effet Ambience au multi effet ee O GE e lt e R glages de kit de batterie Param tres R glages Pad Pattern Func divers tion Pitch Control Function MIDI etc Chapitre 9 R glages globaux de la TD 12 SETUP Page SETUP Parametres MIDI et op rations F1 MIDI R glage du canal MIDI pour cha
34. lectrocution n exposez pas cet appareil a la pluie ou humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utili sateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension lectrique de force suffisante pour constituer un risque d lec trocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil pour l emploi et l entretien corrects de ce dernier INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION L utilisation d appareils lectriques requiert certaines pr cautions l mentaires dont les suivantes eh ON Lisez toutes les instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les consignes nonc es N utilisez pas cet appareil proximit d eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Veillez ne bloquer aucun orifice de ventilation de l appareil Respectez les consignes d installation du fabricant N installez pas
35. les rondelles et ou les bagues de blocage gardez les en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement PRUDENCE e Fixez le pad a un pied ou un stand en veillant ne pas vous coincer les doigts e N exercez pas une pression excessive sur le capteur situ au centre de la peau Cela risque de l endom mager et d emp cher une d tection ad quate e Suite la nature m me des mat riaux constituant le capteur un changement de temp rature ambiante peut affecter la sensibilit du capteur e Vous pouvez jouer avec des balais sur le PD 85 s il est branch a un module TD 20 TD 12 TD 10 ou A TD 8 Si vous utilisez des balais prenez des balais en nylon Des balais en m tal risquent non seule ment de griffer la peau mais pr sentent aussi un danger car la pointe des balais peut se prendre dans les mailles AN PRUDENCE e A la sortie d usine la peau n est pas tendue N oubliez donc pas de r gler la tension de la peau avant usage Si vous frappez sur la peau quand elle n est pas tendue vous risquez d endommager le capteur et la peau A A e La partie en caoutchouc de l anneau est sujette a l usure surtout si vous jouez souvent des rim shots et doit tre remplac e Les rim shots risquent de ne pas produire le r sultat escompt si le caout chouc est us Remplacez alors le caoutchouc de l anneau Consultez le service apr s vente Roland
36. or AUTO 3 Drum part only 9 Receives when Sync Mode setting is EXTERNAL AUTO 4 Backing part only or REMOTE op 5 O X is selectable 10 Except drum part L 6 Transmits when pattern is selected D D Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Q Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No lt 97 Fiche technique TD 12 Module de percussion G n rateur de sons Technologie Variable Drum Modeling Polyphonie maximum 64 voix Instruments Sons de batterie 560 172 161 variations Sons d accompagnement 262 Kits de batterie 50 Chaines de kits de batterie 116 chaines 32 pas par chaine Parametres des instruments V EDIT KICK Shell Depth Head Type Head Tuning Muffling Snare Buzz V EDIT SNARE Shell Material Shell Depth Head Type Head Tuning Muffling Strainer Adjustment V EDIT TOM Shell Depth Head Type Head Tuning Muffling Snare Buzz V EDIT HI HAT Cymbal Size Fixed Hi Hat V EDIT CYMBAL Cymbal Size Sizzle Type Sustain EDIT Pitch Decay Parametres Ambience Room Type Room Size Wall Type Mic Position Room Shape Parametres Mixer Volume Pan Minimum Volume Output Assign Types d effets Egaliseur pour chaque pad Compresseur pour chaque pad Multi effets 5 types R verb ration pour l accompagnement Sets de percussion 8 S quenceur Motifs utilisateur 100 Motifs d usine 150 P
37. p 33 p 39 p 40 13 Bouton KIT Une pression vous ramene a la page d cran de base Cela fonctionne aussi a partir de n importe quel mode d di tion 14 Commande MIX IN Cette commande r gle le niveau de la source audio bran ch e a la prise MIX IN Ce signal est envoy aux sorties MASTER OUT et ou a la prise casque PHONES Autres possibilit s p 76 15 Commande PHONES R gle le volume du casque La connexion d un casque n affecte pas le signal de sortie maitre comme sur d autres appareils audio 16 Commande MASTER R gle le volume global de la sortie MASTER OUT 17 Boutons CURSOR TRIG Utilisez ces boutons pour d placer le curseur l cran p 24 Vous pouvez choisir le pad num ro de capteur pour lequel vous voulez faire des r glages en appuyant simul tan ment sur ce bouton et sur le bouton SHIFT Vous pouvez aussi utiliser le bouton PREVIEW pour couter le son assign au pad s lectionn Lorsque vous branchez un pad au TD 12 vous pouvez ensuite taper sur ce pad afin de le s lectionner et effectuer les r glages 18 Molette VALUE Cette molette fonctionne comme les boutons et Utili sez la pour faire rapidement des changements de valeur importants p 24 19 Bouton RIM TRIG LOCK Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le bord d un pad Le bouton RIM s allume p 25 En appuyant simultan ment sur ce bouton et le bouton SHIFT vous pouvez ver
38. riels se r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques A propos des symboles Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale A IAA AA MAA OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AN AVERTISSEMENT AN AVERTISSEMENT e Avant d utiliser ce produit lisez les instructions donn es ci dessous ainsi que le mode d emploi e N ouvrez et ne modifiez pas ce produit des l ments sauf si le manuel vous donne des instruc tions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration a votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou a un distributeur Roland
39. sonores du TD 10 TD 7 TD 5 SPD 11 ou SPD 20 Pour de plus amples d tails reportez vous leurs modes d emploi respectifs La tension de la peau se rel che mesure que l instrument est utilis r glez la de nouveau si n cessaire 8 Serrez tes molettes de serrage pour vitez que les vis ne se desserrent 9 Montez la p dale de grosse caisse sur le KD 120 Remplacement de la peau MN Quand faut il remplacer la peau La peau est un l ment extensible qui fini par s abimer et qui doit tre remplac Remplacez la peau dans les cas suivants gt La surface de la peau est abim e s Des parties laches demeurent m me lorsque la tension de la peau est correctement r gl e Peaux de remplacement en option Mesh Head MH 12 MN Remplacement de la peau Lorsque vous remplacez la peau utilisez la clef de serrage fournie ou la clef de serrage de votre batterie acoustique fig 14 Molette de serrage 1 Desserrez les molettes des vis de serrage 2 Otez toutes les vis de serrage du KD 120 Faites le tour en desserrant progressivement chacune d elles en les tournant vers la gauche Otez le cercle de serrage Otez l ancienne peau Placez la nouvelle peau sur le f t Piacez le cercle de serrage sur la peau A AA Serrez l g rement la vis a du sch ma ci dessus en la tournant vers la droite Puls appliquez le m me serrage la vis b present serrez l g rement la vis c puis d
40. 0O 1 8 0 1 Roland ay PERCUSSION SOUND MODULE D 2 Mode d emploi Permettez nous d abord de vous remercier d avoir opte pour le module de percussion Roland TD 12 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitulees Consignes de s curit p 3 et Remargues importantes p 5 Ces sections donnent des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire entierement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel a port e de main pour toute r f rence ult rieure 1 KICK 2 SNARE 3TOM1 4TOM2 5 TOM3 6 HI HAT HH CTRL 7 CRASH1 8 CRASH2 9 RIDE 10 EDGE 11 AUX1 12 AUX2 VOLUME CONTROL Roland RIT e V Dans PERCUSSION SOUND MODULE TD 12 GE e e HE CE MIX IN PHONES CURSOR TRIGGER CHAIN SETUP TRIGGER EXIT Fa F5 SHIFT 666 TTT GROUP FADERS SEQUENCER KICK SNARE TOMS HI HAT CRASH RIDE PATTERN STOP PLAY REC TEMPO RIM PREVIEW o e O CLICK TRIG LOCK DRUM KIT KIT MIXER AMBIENCE INST O FADER MULTI EFFECTS AUX1 AUX2 PERC BACKING CLICK PHONES YV Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits reserves Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d
41. 3 Appuyez sur CURSOR pour s lectionner un parametre 4 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Param tre R glage Pattern Length 1 999 Nombre de mesures Time Signature Num rateur 1 15 M trique D nominateur 2 4 8 16 Tempo 20 260 R glez la m trique avant l enregistrement Il est impossi ble de choisir 1 8 et 1 16 3 16 Chapitre 6 Sequenceur Reproduction S lection d un type de reproduction F2 TYPE 1 Appuyez sur PATTERN La page PATTERN PART apparait 2 Appuyez sur F3 FUNC F2 TYPE La page PATTERN TYPE apparait EN User Ptn 151 PATTERN TYPE of Play Tyre Tar Ha Ti Li CK lay MAME 3 Utilisez CURSOR haut bas pour s lectionner un parametre 4 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages R glage Play Type Type LOOP ONESHOT Voyezci ci TAP VLINK dessous Tap Reset Time OFF 0 2 4 0 Quick Play OFF ON Types de reproduction LOOP ONESHOT TAP et VLINK LOOP ail Lorsque le motif a t reproduit jusqu a la fin la repro duction recommence a partir du d but Elle se poursuit jusqu a ce que vous appuyiez sur STOP Le mode Loop boucle est pratique pour les exercices ou la sc ne ONESHOT La reproduction s arr te a la fin du motif Ce mode vient point pour l assignation de motifs aux pads Pad Pattern p 37 Chaque fois que vous frap
42. 4 8 4 111 Loop 75 LoungeLizard Lain ul 8777m0 Loop os a ergton Rock 4 wes 70 Ocean JIo Jul ales ar bares e Ier 28 Party Time Pops a a s 102 Loop O fait af Sr Cso Happy pp rop Tal s 104 toop 60 Latindazz rain 4 4 zl 167 Loop Cor Holiday Pops Tal s im toop aleng ran Jaza 16 109 Loop lang Pops 474 6 1s top a2 shes tan e sl ses aan ras O O ocean oes ava at ie alpen Pops Ian sl 124 Loop 64 Sweet Reggae regge aus 12 150 Loop Cas King Stat Pops Ian A Loop 36 Funky Strut Trein aya 4 lte alpen Reggae au 4 s6 Loop sl Blue Funk Funk Rap a a sl 105 Loop ae nb a 1 kao Ces Fallout Bata Tal 24 220 Loop _ Space Funk Funk Reb Jan 85 Loop Ceo austen Ballad Ja al 92 Loop Lac Smoomsenooi ruren Taille oofer Banaa To ore al aler Cai inthe House Funk Reb aya 4 100 Loop 01 Comin Home County au 8 123 Loop al Brown Funk Funk Rap aya 18 alten 82 Country ila Country au al 102 Loop Cas osou rune aya 8 14 Loop 93 Kyoto Tale Mie Jaza 16 100 Loop aleng Testen Jul 4 102 toop lege ue 4 2 ales Cas Night Groove Funk Rab aya 4 88 Loop 95 THINK FAST Mie Laus al _170 Loop 46 Smooth Sail Funk Reb aya 4 89 Loop 96 BarrelHouse Misc 4 4 al mon Corfnens me Jul SI lte al 74 Funk A Funk Rap 7 8 4 100 Loop o8 Dopeness M
43. 67 Patten Men e le cay ce sn 60 65 A aa ae noe te 21 22 PO hs yer O AA 21 22 PUEDEN tentado abs 38 Peau a a 20 EE 21 Pedal Bend Range anna 38 POG CC earth oad eke eee eee 74 Redal HH Volume teg eine Ae 31 39 PES tods 17 A AA AA ESR 57 Ne Ee WEE 57 MAS EEUU eorne de Lu 57 58 E EE 57 58 PHONE RE does SU IN 14 E cl anne Sen ER 36 Fay UV De ata 61 POSTEO I CEE ah ss Aes ne ee 38 Position de Tra PPS aa 23 POWER peel ne de R 15 Preset Er Een Kit alas 28 TE WEE 23 PREVIEW sent nn 14 25 55 57 77 PROG Aa eee eee as 74 PROC EM CAINS Ca ot stasis a 74 Q is ne di 66 UCI PIA ad 61 R EE Ee 64 TOC INI OC ee 66 R glages d usine aa 20 19 Rehearsal A 66 REPLACE RSS Wa wA ct 66 Reproduction D S 61 104 Remo Cancel ss eue 90 Retrioger Cancel se hit 90 REVERD ee ee em eee dates 59 KO Ii ee ne ee A 59 el E 36 RAC A AA 74 el EE 14 50 Rd os tetanus 51 AS A nr E 22 DN A A 22 kee E E 51 S DANS Sn A 49 SCA MN Se et tthe a A tue 50 NENA OCIG UC nids Re 100 SENI aa 45 SEQUENCER se ue o idas 14 D COR aan 53 64 SETUR AA R 13 60 72 EE ek 35 ne AC lig Da a 35 EA eee at oe oon nec eae CS en OR 14 a 7A O REPE eee heehee 35 36 DIZ ZIG TY EE 36 SNARE ciie EN 35 SR NEE EE 35 UA nn 74 SOU LAB 72 HE WAA et Ne 76 SO TH aio 76 SPACE nada 32 62 81 SPEA E SE D RT 36 SUING AA a 16 SUSI AAA dee 80 SUNNI ii nie 35 SUP PONA E e DEE 16 A IS le 36 DY NC Mode sn nue 55 T A E E AYA 61 Tap Pin Mute Erin 37 Tap Reset
44. Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ebn Al Walid St Bldg No 47 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of November 1 2003 Roland Roland v Pad PD 85 Mode d emploi Felicitations et merci d avoir opt pour le pad Roland PD 85 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consignes de s
45. ClscElec3 T3 162 13 GT T2R p Ballad T1 280 ClscElec3 T4 163 16 GT T3 Ss Ballad T2 281 ClscElec4 T1 164 16 GT T3R p 3 Ballad T3 282 ClscElec4 T2 165 18 GT T4 SEN Ballad T4 283 ClscElec4 T3 166 18 GT TAR p Swing T1 284 ClscElec4 T4 167 10 Univ T1 226 Swing T2 285 TR808 T1 168 10 Univ TIR ab 227 Swing T3 286 TR808 T2 169 12 Univ T2 228 Swing T4 287 TR808 T3 170 12 Univ T2R p 229 Popl T1 288 TR808 T4 171 14 Univ T3 230 Popl T2 289 TR909 T1 172 14 Univ T3R p 231 Popl T3 290 TR909 T2 173 16 Univ TA 232 Popl T4 291 TR909 T3 174 16 Univ T4R p 233 Pop2 T1 292 TR909 T4 175 12 Clasc T1 SEN SE a 176 12 Clasc TIR zb op 177 13 Clasc T2 ze a ER HI HAT oun 178 13 Clasc T2R zb 238 Round m2 293 14 P HatHH 179 16 Clasc T3 239 Round T3 294 14 P HatHHEg 180 16 Clasc T3R p zi 240 Round T4 295 13 Hatz HH 181 18 Clasc T4 i A 241 80 sDry T1 296 13 Hatz HHEg 182 18 Clasc T4R p ya Segen 242 80 sDry T2 297 14 Hatz HH 183 12 Fiber T1 243 80 sDry T3 298 14 Hatz HHEg 184 12 Fiber TIR P Y yi 244 80 sDry T4 299 14 Dark HH 185 14 Fiber T2 Y 245 90 sBig T1 300 14 Dark HHEg 186 14 Fiber T2R P Lg 301 14 Edae HH 187 16 Fiber T3 246 90 sBig T2 SS 188 16 Fiber T3R ab Lg 303 Tri eue 189 18 Fiber TA 248 90 sBig T4 See 190 18 Fiber T4R p 249 90 sPower T1 207 Hand NE 192 12 Maple TIR Ap 251 90 sPower T3 306 CR78 HH 254 OctaTom B 309 Tekno HH 195 16 Maple T3 310 Elec HH 196 16 Maple T3R p 255 OctaTom A 197 18 Maple T
46. Confort de jeu r glages de La dynamique du charleston ferm les frappes sur le bord les splashes et m me le jeu sur le charleston semi ouvert n ont jamais t aussi naturels pads et de d clencheurs Avec le V Hi Hat VH 12 la pression du pied sur la p dale du charleston ferm g n re de subtiles variations du son comme avec un charleston acoustique Nouveaux d clencheurs Trigger Types De nouveaux types de d clencheurs ont t ajout s pour faci liter les r glages Voyez la liste ci dessous Il suffit d sormais de s lectionner un type de d clencheur particulier pour que les diff rents param tres Trigger l exception de la suppres sion de diaphonie adoptent automatiquement des r glages Nouveau parametre de d tection de position recommand s TRIGGER ADVANCED POSITION UMA SNARE J P Tria T PDi S Liste des d clencheurs Trigger Types fee ANA CENTER OUTER Detection de la position de Etouffe ment Choke Modes utilises Declencheur Rim Shot frappe POSI HAHE KD 140 KD140 X X Position Detect a t ajout aux param tres Trigger Advan Ea Ares ced Il vous permet d activer ou de couper la d tection de KD 85 KD 80 KD85 X X YA KD 8 KDE x x PARA KD 7 KD7 x R glages OFF ON PD 125X PD 125XS PD 125 PD 120 PD 105X PD 105 PD 100 PD 85 PD 80R PD 80 PDX 8 PD 9 PD 8 PD 7 CY 15R CY 14C CY 12R C CY 8 CY 5 CY 6 CY 12H VH
47. Drums Ta 4 112 toop s2 Funksaa ren 574 2 s6 Loop al DrumFint Drums Tan 2 12 toop alpen ag rires us 4 s6 Loop a Deumein2 Drums Tal 2 12 Loop 56 Jupiter Fusion ul al 93 Loop 5 Wanna Ride Variety Rock 4 4 29 120 toop s5 Mars Fusion 4 4 4 70 Loop 6 Eariy Fight Variety Pops a a 20 alten s6 Atto Shutle Fusion 4 4 120 Loop 8 Walk Alone Variety Ballad a a 22 110 Loop s8 Liteas Air Fusion 4 4 16 85 Loop Steppin Variety Msc Jan 16 190 Loop 59 FunTimes Fusion laya sl 90 Loop Lao 12bararaTrip Variety Misc Tan 12 160 Loop 60 koolbreeze Fusion 44 al 105 Troop 14 Paris Nights Variety Pops a a s 116 Loop 61 LateNiteTall Fusion 4 4 16 95 Loop 42 Disco LIVES Variety Cuires a a 8 135 Loop 62 Fasttrak Fusion 4 4 4 105 Loop rafem CA Fazal af Lp e Bug Juice Fusion a a 4 alten Cia Fitting Variety mise Tan s 150 toop 6a ReB Groove Fusion 4 4 12 80 Loop wl Salsa minor Variety Lati a a 24 176 Loop 65 Smooth Grv Fusion 4 4 19 73 Loop wl e0 sRock Rock Tan sl alten 66 Suspended Fusion 4 4 18 95 Loop 767 Siow Fusion Fusion a a 15 85 Loop _ 18 CrossOvert al Jazz Swing jz Lal ml 208 Loop Css E a e e Posar ro a Ceo azz Waite jz Tan al 1o Loop Sie EE 24 enger ro 4 8 s 97 toop les Ja 4 4 26 105 Loop as Grrunge Rock
48. E E cussion contenant un instrument par num ro de note 128 2 0 MESE Hangt Down AMEN 557 HahGt Down Vous pouvez donc utiliser plusieurs instruments simultan ment Vous pouvez les diter et utiliser les effets des instru j 2 Effectuez les r glages pour le set de percus ments d accompagnement sion 1 Appuyez sur PATTERNI F2 PART 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur EXIT La popen PATTERN TART dpparait pour revenir la page PERCUSSION PART 2 Appuyez sur F2 PERC La page PERCUSSION PART appara t Choisir un instrument de percussion PERCUSSION PART TEN User Ptn 151 Choisissez un instrument pour chaque num ro de note 1 Appuyez sur CURSOR haut bas pour s lec tionner un num ro de note 2 Utilisez VALUE ou pour choisir l instru 3 Utilisez ou VALUE pour s lectionner le ment assigner set de percussion MEMO EM Vous pouvez couter le son de l instrument en appuyant Sets de percussion sur PREVIEW Le TD 12 dispose de huit sets de percussion d ji j S S lection d un instrument de percus que motif avec le param tre Percussion Part du motif sion dans la liste F 1 LIST appuyez sur PATTERN F2 PART F2 PERC Cette liste donne acc s a tous les instruments disponibles Fate pervect 1 Appuyez sur CURSOR haut bas pour s lec Motiti AN Set de percussion 1 tionner un num ro de note Motif2 2 Set de Set de percussion 2
49. ERASE Voici comment effacer un motif Les donn es de jeu sont effa c es mais les r glages de m trique de nombres de mesures etc sont conserv s Vous pouvez effacer une section du motif par mesures La sec tion effac e est constitu e de mesures vides Bien que les donn es soient effac es la longueur du motif nombre de mesures reste inchang e 1 Appuyez sur PATTERN F4 EDIT La page PATTERN EDIT appara t 2 Appuyez sur F3 ERASE La page ERASE PATTERN appara t PATTERN ERASE Pattern MEASURE 3 Pour effacer quelques mesures d un motif ou une partie appuyez sur F4 MEASURE La page ERASE PATTERN MEASURE appara t 4 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour selectionner un parametre 5 Utilisez ou VALUE pour s lectionner le motif la partie et les mesures Mesures a effacer premi re derni re mesure Motif effa Partie cer effacer 6 Appuyez sur F5 ERASE L cran affiche une demande de confirmation ATTERHN ERASE Pattern Wisi User Ptr 151 Part ALL Press CFS to Execute 7 Appuyez sur F5 EXECUTE Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Supprimer un motif F4 DELETE Cette fonction supprime les donn es de jeu les r glages de m trique de longueur de parties et tous les autres r glages afin de cr er un motif vide 1 2 3 4 5 6 7 8 a A E V Vous pouvez supprimer
50. HHC CONTROL OUT e Le charleston HI HAT et la cymbale RIDE ont besoin de deux c bles chacun Voyez le mode d emploi du TD 12 p 20 et p 52 e R glez le d calage du VH 11 Voyez le mode d emploi du VH 11 p 6 Evitez de tirer sur les cables ou de les tendre excessivement 13 Frappe sur la peau Frappe sur l anneau Anneau Pour produire le son assign a la peau frappez uniquement la peau Pour produire un rim shot frappez la peau ET l anneau rim du pad simultan ment Si une frappe sur la peau produit un son de bord rim dimi nuez la valeur RimShot Adjust sur le TD 12 e Si par contre vous avez du mal a produire un son de bord rim augmentez la valeur RimShot Adjust Pour en savoir plus voyez le mode d emploi du TD 12 p 51 Frappe transversale Anneau Anneau Le son cross stick est parfois appel rim shot ferm Lorsque vous jouez un cross stick vous entendez l instru ment assign au bord Si vous jouez un cross stick sur le PD 105 85 veillez ne frap per que l anneau du pad Si vous posez la main sur la peau zone centrale du pad vous risquez de ne pas obtenir un bon son cross stick Balais Vous pouvez produire un frottement de balais Utilisez toujours des balais en nylon Les techniques de jeu cross stick et avec balais ne sont disponibles que sur la caisse claire soit l entr e de capteur 2 SNARE
51. Influence de la l Volume EXP2 LOG1 dynamique du LOG2 SPLINE jeu sur le volume LOUD1 LOUD2 FRE ae Force de frappe Sensibilit du pad LINEAR Vous pouvez r gler la sensibilit des pads en fonction de votre propre style de jeu 45 Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER Curve EXP1 EXP2 Par comparaison avec la courbe LINEAR plus la force de frappe est importante plus le changement de volume est mar qu Volume Volume EXPONENTIAL 1 EXPONENTIAL 2 Curve LOG1 LOG2 Par comparaison avec la courbe LINEAR plus la frappe est douce plus le changement de volume est marqu Volume Volume Aa Force de frappe LOGI LOG2 Curve SPLINE Des changements extr mes se produisent en fonction de la force de frappe Volume Force de frappe SPLINE Curve LOUD1 LOUD2 La r ponse a la force de frappe est minime il est donc plus facile de garder un volume lev Si vous utilisez des capteurs de batterie ces r glages permettent de maintenir des niveaux stables Volume Volume 7 Force de frappe LOUDI LOUD2 R glage du charleston F3 HI HAT 1 Appuyez sur TRIGGER F3 HI HAT Le bouton TRIGGER s allume et la page TRIGGER HIHAT apparait TRIGGER HI HAT Force de frappe Hi Hat Tyre EE Foot SF1laeh sens CE Max CC Resolution 30 NORMAL 2 Utilisez CURSOR haut bas pour s lectionner un parametre 3 Utilisez ou VALUE pour r gler la valeur
52. J Shel Dert MORMAL HG Param tre R glage Param tre R glage F1 SHELL F1 SHELL Shell Depth NORMAL DEEP1 2 Shell Depth NORMAL DEEP1 2 F2 HEAD F2 HEAD Head Type CLEAR COATED PINSTRIPE Head Type CLEAR COATED PINSTRIPE Head Tuning 480 480 Head Tuning 480 480 F3 MUFFLE F3 MUFFLE Muffling OFF TAPE1 2 BLANKET WEIGHT Muffling OFF TAPE1 2 FELT1 2 Snare Buzz OFF ON Snare Buzz OFF ON PINSTRIPE est une marque d pos e de Remo Inc U S A N 25 oz C O HI HAT Parametre Reglage F1 SHELL Parametre Reglage ee 22 E AE Head Tuning 480 480 Fixed Hi Hat NORMAL FIXED1 4 F3 MUFFLE Muffling OFF TAPE1 2 DOUGHNUTS1 2 NORMAL L ouverture entre la cymbale inf rieure et la Strainer Adj OFF LOOSE MEDIUM TIGHT cymbale sup rieure est d termin e par la p dale FIXED L ouverture est fixe 35 Chapitre 2 Param tres des instruments INST CRASH SPLASH CHINA RIDE F3 SUSTAIN Sustain Decay Time R glage 2480 4480 2 ven Vous pouvez diter les sons instruments de la peau et du bord simultan ment Le bouton F5 H amp R permet de choisir entre un r glage simultan ou individuel du son de la peau et du bord Lorsque les instruments assign s la peau et au bord ne font pas partie du m me groupe d instruments vous tes oblig de faire un r glage individu
53. Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of January 15 2005 ROLAND
54. T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama JI Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia
55. Utilisez ou VALUE pour s lectionner un motif al Appuyez sur PLAY PLAY s allume et la reproduction du motif commence Couper une partie 1 Appuyez sur PATTERN F2 PART F5 MUTE La page PART MUTE apparait bas Appuyez sur F1 F5 pour activer couper cha que partie 29 Cc O N _ e Le _ O kE Chapitre 1 R glages de kit KIT Un kit de batterie Drum Kit est un ensemble de r glages V iff 1 Y o o o comprenant l assignation des sons aux diff rents pads le type S lection d un kit de batterie de charleston les r glages d effets etc 1 Appuyez sur KIT Le bouton KIT s allume et la page DRUM KIT appa rait Kit de batterie 50 Kit de batterie 1 Parametres des pads 2 Utilisez les boutons ou la molette VALUE pour choisir un kit de batterie IDEE Vous pouvez programmer les pads pour effectuer des s lections p 76 NEM Le num ro du kit de batterie s lectionn est toujours indi EDGE AUXI AUX2 Param tres d instrument Instrument V EDIT EDIT qu par l affichage a diodes gauche de l cran Param tres Mixer Page DRUM KIT Volume Pan Minimum Volume Param tres d effet Compressor Equalizer Ambience niveau d envoi au multi effet Param tres divers R glages Pad Pattern R glages de la fonction Pitch Control r glages MIDI Param
56. Utilisez les boutons ou la molette VALUE pour charger le kit de chaque pas de la cha ne 4 Quand vous avez fini de jouer appuyez sur CHAIN ou EXIT pour couper la fonction Drum Kit Chain CHAIN s teint gt La fonction Pad Switch vous permet d utiliser les pads pour charger des cha nes de kits Pour en savoir plus voyez Utiliser les pads comme commutateurs F1 PAD SW p 76 NEM Si les diff rences de volume entre les kits de batterie posent probleme appuyez sur MIXER F4 KIT VOL et r glez le param tre Kit Volume volume global du kit Les chaines de kits de batterie suivantes ont t pr programm es en usine 1 Tap Ptns 2 Loop Ptns 3 Acoustic 4 Electronic 5 Percussion 6 Ambience 81 o kee D _ o el lt Z lt I 9 Messages d erreur et autres Cette section fournit une liste des messages d erreur et autres pouvant appara tre l cran du TD 12 elle expli que la signification du message et comment y r agir MED Lorsque ACCEPT s affiche au dessus de F5 comme illustr ici une pression sur ce bouton ferme la fen tre Messages d erreur HARM IMG AN Backup Battery Lou ACCEPT Backup Battery Low Signification de conserver les donn es dans la m moire utilisateur est puis e Backup NG Les donn es contenues dans la m moire du TD 12 peuvent tre corrompues La pile interne du
57. appara t MIDI CONTROL Pedal CC MIDI share CC kide CC T H 3 Utilisez CURSOR haut bas pour s lectionner un param tre 4 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Pedal CC OFF Commande de con MODULATION 1 tr le pour la trans BREATH 2 mission r ception FOOT A de l intensit EXPRESSION 11 laquelle la p dale de GENERAL1 16 GE charleston est NERAL4 19 actionn e Ride CC Toms CC Commande de con tr le pour la trans mission r ception de la position de frappe de la caisse claire de la cymbale ride et des toms 1 4 HH Note 0 127 Voyez ci dessous Border Lorsqu un num ro de commande de contr le est assign plu sieurs param tres un ast risque appara t a droite du para m tre non disponible HH Note Border Hi Hat Note Number Border Il ne faut changer ce r glage que lorsque vous pilotez un module externe Le num ro de note transmis lorsque vous frappez le charles ton change en fonction de la pression exerc e sur la p dale Le param tre HH Note Border vous permet de d terminer la position de la p dale laquelle le num ro de note passe du charleston ouvert au charleston ferm En v rifiant le num ro de note transmis par le TD 12 et la valeur de la commande de contr le effectuez le r glage pour que le num ro de note change la position voulue de la p dale Si avec un charleston VH 11 vous voulez que ce num
58. autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Un maniement trop brutal peut entrainer des dysfonctionnements Lorsque vous branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d uti liser le casque surtout quand vous jouez la nuit CE Cet instrument est con u pour minimiser les bruits physi ques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins surtout si vous avez des horaires inhabituels Si vous devez transporter ce produit emballez le si possi ble dans son emballage d origine avec les protections A d faut utilisez un emballage quivalent Le charleston est mont sur un tripode Lors de l installa tion de la batterie ouvrez convenablement les pieds du tri pode afin d emp cher le charleston de basculer La surface en caoutchouc du charleston peut blanchir mais cela n a aucun impact sur son fonctionnement N enlevez et ne d montez pas le tilter sp cial pour VH 11 du charleston Si vous n utilisez pas le charleston durant une p riode pro long e rang
59. certaines entr es p 44 INTRVL Instrument indiqu par un I p 91 XSTK Ces indications n apparaissent que lorsque F5 H amp R est coup Instrument indiqu par un X p 91 F2 EDIT Les m thodes d dition varient en fonction du type d instru ment Editer un kit de batterie acoustique V EDIT L dition V EDIT permet de s lectionner un type de peau la profondeur de f t la sourdine etc Veuillez voir les tableaux la page suivante Lorsque V EDIT peut tre utilise V EDIT est disponible pour les groupes d instruments KICK SNARE TOM HI HAT CRASH SPLASH CHINA ou RIDE L icone suivante appara t pour d signer les instruments compatibles V EDIT 1 22 Birch 1 22 Birch Editer d autres instruments Les autres instruments ne permettent de modifier que les param tres Pitch hauteur et Decay Time temps de chute Procedure d dition 1 Appuyez sur INST F2 EDIT La page INST EDIT apparait 2 Frappez un pad La page contenant les param tres du pad en question apparait 3 Appuyez sur F1 F3 et sur CURSOR haut bas pour s lectionner un param tre 4 Utilisez ou VALUE pour r gler la valeur du param tre 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur EXIT pour revenir la page INST Chapitre 2 Param tres des instruments INST KICK TOM
60. d un kit de batterie dans la liste F1 LIST A 31 Parametres du kieI 2 TUNC ES era eco onu 31 Reslerleyolume VOLUME id dos 31 ASsioner un tempo chaque Ait PZ TEMBO lada nl 31 Joueravec des palas ES BROSSE A EE 32 Couper EN Pad Pattern F4 E PEN lit aa 32 Nommer un kit de batterie F3 NAME 32 Commutateurs d effets F4 FX GW 32 Jew cross stick PS XS LICR lisses E 32 Chapitre 2 Param tres des instruments INST 33 COIN un pad A NA lancia ads 33 Selectionen TEADpAN FEU PUR pad pcs ap 33 STE Ee Ka Ki T Aa een 33 Verrouiller le pad dit TRIG LOCK SHIFT RIM eee 33 Assiener UNINSHUM WA UN Padel note sise nets 33 S lection d un instrument dans la liste F1 OLISTI 34 Editer les sons de batterie F2 EDIT een 34 Editer n kitde Batterie acoustique MED Da 34 EdileR d autres AS A AA AA AAA AA AS 34 Proc dure d WE 34 Utiliser la compression et l galisation F3 COMP EQ occonicninnoninccicanicinnanncananiccnnss 36 Utiliser les pads la p dale comme contr leurs F4 CONTROL seese 37 Lancer un motif en frappant un pad Pad Pattern F1 OGATITERNNL cece cee eeeeeeneeeeeees 37 Changer la hauteur avec la p dale du charleston F2 DDT BENDER 38 R glages MIDI pour chaque pad LES MIDI Les aaa tn 38 Num ros de note MIDI transmis par le charleston Hi Hat F4 HH MIDI 38 Num ro de note MIDI transmis par Brush balais Cross Stick F5 BR MIDI nn 38 Chapitre 3 M
61. de la moquette ou sur des surfaces souples et les pleds en caoutchouc sur du parquet ou des surfaces dures A sa sortie d usine le support est r gl pour l utilisation des pieds en caoutchouc Si vous utilisez les pieds en caoutchouc rendez vous au point 5 de la page suivante R glage des pointes 1 D vissez le boulon de serrage fig 08 2 Tournez le pied en caoutchouc pour que la pointe sorte du pied en caoutchouc R glez la longueur de la pointe afin de l adapter au lieu d installation Boulon de serrage L extr mit de la pointe est affil e Manipulez la avec soin diia 3 Serrez le boulon de serrage pour fixer le pied en Pointe caoutchouc gt Les pointes risquent d abimer les sols en surfaces dures Utilisez alors les pieds en caoutchouc R glage des pieds en caoutchouc 1 D vissez le boulon de serrage fig 09 2 Toumez le pied en caoutchouc de sorte que la pointe ne d passe pas Boulon de serrage 3 Serrez le boulon de serrage pour fixer le pied en caouichouc Pied en caoulchouc R N AAA AAA TERRE ON SIENS TERRE ER AAA HEED HOSES BOP ESTES HO P TER AAA III 5 D sserrez les vis papillon du support et montez ies pieds sur le support Seng installez les pieds de sorte que leur extr mit d passe d environ 2 om voir sch ma HR Ss Laissez d passer le piad d environ 2 cm Montez les pieds 6 Serrez les vis papillon pour fixer les pieds au support 7 Tournez le KD 120 et relevez l
62. de la pi ce sont susceptibles d affecter sa sensibilit M NOTES IMPORTANTES En compl ment des points abord s dans la section UTILISEZ L APPAREIL EN TOUTE S CURIT de la page 2 3 veuillez lire et respecter les instructions suivantes Emplacement vitez d exposer l appareil la lumi re du solell de le placer proximit d appareils g n rant de ja chaleur de le laisser dans un v hicule ferm ou de Pexposer de mani re g n rale des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil Maintenance e Pour l entretien quotidien essuyez l appareil l aide d un linge doux et sec ou d un linge l g rement humidifi l eau Pour enlever la salet utilisez un linge impr gn d un d tergeant doux et non abrasif Assurez vous ensuite de bien essuyer l appareil avec un linge doux et sec e N utilisez jamais de benzine de dissolvants d alcool ou de solvants d aucune sorte pour viter toute d coloration et ou d formation Pr cautions suppl mentaires e Manipulez les connecteurs les potentiom tres curseurs et autres commandes de l appareil avec pr caution Des manipulations brusques pourraient entrainer des dysfonctionnements e Lorsque vous connectez d connectez les c bles utilisez le connecteur lui m me Ne tirez jamais sur le cable vous viterez ainsi de provoquer des court circuits ou d endommager les l ments internes des cables Caract ristiques 9 Capteur de
63. des mesures inutiles du motif puis relier les sections restantes e Les donn es de jeu suivant la section supprim e sont avanc es et la partie est raccourcie e Si la suppression a port sur toutes les parties le motif lui m me est raccourci e Si vous supprimez toutes les mesures de toutes les par ties vous obtenez un motif vide Les param tres tels que m trique et longueur de motif retrouvent leur valeur par d faut 1 Appuyez sur PATTERN F4 EDIT La page PATTERN EDIT apparait 2 Appuyez sur F4 DELETE Chapitre 7 S quenceur enregistrement dition La page DELETE PATTERN appara t PATTERN DELETE Pattern 3 Pour supprimer quelques mesures d un motif appuyez sur F4 MEASURE La page DELETE PATTERN MEASURE appara t Measure W151 User Ptr 151 7 DELETE 4 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour selectionner un parametre 5 Utilisez ou VALUE pour s lectionner le motif et les mesures 6 Appuyez sur F5 DELETE L cran affiche une demande de confirmation PATTERN DELETE Pattern Wisi User Ptr 151 Press CFS to Execute 7 Appuyez sur F5 EXECUTE Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL 69 N 0 2 Q avi SE O O m X Chapitre 8 Fonction de copie COPY Vous pouvez copier des batteries des instruments etc dans la destination de votre choix ore La copie crase les d
64. du VH 11 R glez le d calage en tournant la vis de r glage du d calage VH du VH 11 p 7 p 8 e Les sons peuvent tre coup s apr s une frappe puissante sur le charleston si la vis est tourn e trop loin en direction CLOSE e Le d calage peut changer l g rement quand vous jouez e Votre pied peut n cessiter des r glages suppl mentaires Impossible de contr ler l ouverture et la fermeture Avez vous r gl le d calage du VH 11 R glez le d calage en tournant la vis de r glage du d calage VH du VH 11 p 7 p 8 e Le d calage du VH 11 doit tre r gl pour garantir l expression optimale de l ouverture et de la fermeture du charleston Poursuivez le r glage jusqu ce que la corres pondance entre l ouverture fermeture du charleston et le changement de son vous convienne e Le d calage peut changer l g rement quand vous jouez e Votre pied peut n cessiter des r glages suppl mentaires Les r glages du module sont ils cor rects Si vous utilisez un TD 12 ou un TD 20 v rifiez les r glages du module e Si le module branch est un TD 12 p 7 e Si le module branch est un TD 20 p 8 Le charleston tait il ouvert lors de la mise sous tension Si vous utilisez un TD 10 TDW 1 TD 8 ou TD 6V 6 ne met tez pas le module sous tension lorsque le charleston est ferm cela peut entra ner un dysfonctionnnement ie d clenchement des sons n est pas on Le r glage du
65. du parametre 4 Une fois le r glage termin appuyez sur EXIT pour revenir a la page DRUM KIT Param tre__ R glage Hi Hat Ctrl vH12 Type de charleston Type VH11 FD VH12 VH 12 VH11 FD VH 11 FD 8 Quand HH Ctrl Type est r gl sur VH12 Offset 100 100 Ouverture du charleston Plus la valeur est lev e plus l ouverture est importante Apres le r glage automatique p 48 vous pouvez affiner le r glage jusqu a ce que vous obteniez le r sultat voulu Foot Splash 10 10 Facilit d action de la Sens p dale pour jouer un splash Noise Cancel 1 3 Force n cessaire pour annuler le bruit de corps et de bord lorsque vous actionnez la p dale Plus la valeur est lev e plus il est difficile d exclure le bruit ind sirable Quand HH Ctrl Type est r gl sur VH11 FD Foot Splash 10 10 Facilit d action de la p dale Sens pour jouer un splash CC Max 90 127 Plage maximale des valeurs des commandes de contr le CC transmises en enfon ant compl tement la p dale NORMAL R solution des donn es trans HIGH mises par la p dale de charles ton 1 1 Lorsque vous pilotez la hauteur avec la p dale de charles ton p 38 les changements de hauteur sont r guliers si vous choisissez High Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER 7 Appuyez sur F3 HI HAT Brancher le VH 11 et r gler le TD 12 La page TRIGGER HI HAT appa
66. es TOM et AUX L indica teur Interval indique les intervalles entre les frappes Acc s SHIFT TRIGGER CC Resolution pour le V Hi Hat VH 12 Vous pouvez r gler le param tre CC Resolution pour le VH 12 TRIGGER HI HAT Hi Hat Tyre Feet Foot SFlath Sens Hoise Cancel CC Resolution OFFSET Le parametre CC Resolution d termine la quantit r solu tion des donn es transmises par la p dale de charleston R glage NORMAL HIGH r glage initial NORMAL Acc s TRIGGER F3 HI HAT V rification des r glages Pad Pattern La page PAD PATTERN SETTINGS ci dessous est accessible via INST F4 CONTROL F1 PATTERN Elle permet de v rifier tous les r glages de pads la fois MIDI V rification la position de la p dale et de la position de frappe Page PEDAL BEND RANGE L indicateur de position de la p dale du charleston est affich a la page PEDAL BEND RANGE Acces INST F4 CONTROL F2 PDLBEND PEDAL BEND RANGE HEAD Bend kanae MIDI Quand vous utilisez le VH 11 l indicateur de position se d place entre OPEN et CLOSE Quand vous utilisez le VH 12 il se d place entre OPEN et PRESS Page POSITION CONTROL Le parametre Position Control dispose de sa propre page d cran Acc s INST F4 CONTROL F3 POSI Un indicateur de position a t ajout cette
67. est reproduit avec une dynamique variant Pedal Bend 24 0 24 Voyez Changer la hauteur en fonction de la force avec laquelle vous frappez sur le Range avec la p dale du charles pad ton F2 PDLBEND p 38 Tap Ptn Mute Grp OFF 1 8 F3 MIDI En mode de reproduction Tap p 61 si vous program Tx Channel CH1 CH16 Voyez R glages MIDI mez le lancement d un motif avant la fin de l autre ce GLOBAL pour chaque pad F3 Note No 0 C 127 MDI profit du nouveau soit de superposer les deux G9 OFF Gate Time 0 1 8 0 s Motifs ayant le m me num ro Position OFF ON Le premier motif s interrompt et le motif suivant prend la Ctrl Sw rel ve param tre permet soit d arr ter le motif pr c dent au F4 HH MIDI Motifs ayant diff rents num ros Note No 0 C 127 Voyez Num ros de note Le premier motif continue jusqu au bout et le motif sui G9 OFF MIDI transmis par le char vant se superpose lui Gate 0 1 8 0 s leston Hi Hat F4 HH MIDI p 38 o FS BR MIDI Sons jou s avec Pad Pattern Brush Note 0 C 127 Voyez Num ro de note Avec Pad Pattern la reproduction du motif ne commence que No G9 OFF MIDI transmis par Brush quand vous frappez le pad avec assez de force XStickNote 0 C 127 balais Cross Stick Si vous frappez plus doucement sur le pad vous n entendez No G9 OFF F5 BR MIDI p 38 que le son assign au pad et non le motif 37 Ope
68. grosse caisse avec peau maill e pour une meilleure sensation de jeu et une frappe plus silencieuse Le support quatre pieds assure une excellente stabilit Vous pouvez galement jouer en utilisant une p dale double Contenu du pack Q 2 Pieds a O Batte Ba Q Clef de serrage A A Cable de connexion W Mode d emploi gees Cet ensemble ne comprend pas de p dale de grosse caisse Utilisez le KD 120 avec une p dale de NOFE grosse caisse disponible sur le march Noms des l ments du KD 120 fig 06 Molette de serrage EX Patte de fixation Coquille Ze Poa dy E Pied en caoutchouc Y Installation M Assemblage du KD 120 4 Placez le Pad du KD 120 sur une surface plane sol la face de la peau vers le bas 2 Utilisez la clef de serrage foumie pour d visser et soulever les taquets des pattes de fixation situ es l arri re du Pad KD 120 3 Placez le support sur les pattes de fixation de sorte que le jack de sortie du Pad KD 120 sol situ sur la partie sup rieure Utilisez les taquets que vous avez soulev s pour fixer le Pad KD 120 au support Serrez les taquets l aide de la clef de serrage fournie fig 07 Attention ne pas vous coincer les doigts entre le Pad KD 120 et la plaque du support 4 R glez les extr mit s des pieds afin de les adapter l emplacement que vous avez choisi pour le KD 120 Utilisez les pointes lorsque vous installez l instrument sur
69. il est tomb Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol Qor coloured GREEN or GREEN AND YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es a alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A PRUDENCE Les dommages mat riels se r ferent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et a tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques AVERTISSEMENT
70. il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale Branchez l appareil une prise de courant r pondant aux sp cifications nonc es dans le mode d emploi ou imprim es sur l appareil A Servez vous exclusivement du cordon d alimen tation fourni N utilisez pas le cordon d alimen tation fourni avec un autre appareil Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endom mager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie Ce produit utilis seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque d coute est en mesure D de produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager l ou e de fa on irr ver sible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si
71. la page TRIGGER BANK appara t TRIGGER BANK Hamer TD 1ZK ADVANCE 2 Utilisez CURSOR gauche pour amener le cur seur sur le numero de banque de capteurs 3 Utilisez les boutons ou VALUE pour selectionner une banque de capteurs 4 Appuyez sur CURSOR droite pour amener le curseur sur un type de capteur 5 Frappez le pad r gler Le curseur se d place sur le type de capteur du pad frapp Vous pouvez aussi effectuer la s lection avec les boutons CURSOR ou TRIG SELECT 6 Utilisez les boutons ou la molette VALUE pour selectionner le type de capteur Type de capteur Mod le utilis PD125 PD 125 PD120 PD 120 PD105 PD 105 PD100 PD 100 PD80R PD 85 PD 80R PD 80 PD9 PD 9 PD8 PD 8 PD7 PD 7 PD6 PD 6 KD120 KD 120 KD80 KD 85 KD 80 KD8 KD 8 KD7 KD 7 CY15R CY 15R CY12RC CY 12R C CY14C CY 14C CY8 CY 8 CY6 CY 6 CY12H CY 12H VH12 VH 12 VH11 VH 11 PADI Pour pad autre que Roland PAD2 RT7K RT 7K RT5S RT 55 RT3T RT 3T Une fois le type de capteur s lectionn les parametres de cap teur sont automatiquement optimis s pour le pad en question l exception des param tres d annulation de diaphonie R glez ce param tre en fonction des besoins Lorsque le param tre 3Way Trigger capteur 3 voies p 52 est activ RD CTRL appara t comme type de capteur pour l entr e TRIGGER INPUT 10 EDGE Il est impossible de le changer Co
72. le KD 120 et placez le sur ses quatre pieds et le support vertical R glez l angle de la surface de la peau pour qu elle forme un angle droit avec le sol Utilisez la cl de serrage pour desserrer les boulons de la fixa tion que vous avez serr s l tape 3 et r glez l angle du pad KD 120 pour que la surface de la peau forme un angle droit avec le sol 9 Installez la batte en plastique fournie sur votre p dale de grosse caisse 10 Montez la p dale sur le KD 120 V rifiez qu il reste environ 1cm d espace entre les deux pour que la cha ne ou la courroie de la p dale de grosse caisse ne touche pas l anneau du pad KD 120 durant le jeu De plus si la p dale de grosse caisse n a pas de plaque inf rieure placez la plaque du support angle droit du sol Laissez assez Evitez tout contact S SC d espace ici entre l anneau et la plaque Pa Gs la p dale de grosse caisse n a pas de plaque inf rieure placez la plaque du support a angle droit du sol 11 Ajustez les r glages si n cessaire et serrez les fixa tions du support pour attacher correctement le KD 120 sur le support Assurez vous que les quatre b quilles du KD 120 et le talon de la p dale sont bien en contact avec le sol en desserrant les papillons du support et en r glant la longueur des b quilles Sila p dale de grosse caisse n a pas de plaque inf rieure pla cez la plaque du support a angle droit du sol 12 R glez le poi
73. le choix entre trois niveaux de dynamique volume que vous pouvez s lectionner successivement en maintenant KIT enfonc et en appuyant sur PREVIEW R glez les trois niveaux de dynamique en appuyant sur SETUP F3 CONTROL F2 PREVIEW p 77 Ecouter les sons alternatifs Vous pouvez couter les sons alternatifs comme celui que vous obtenez en changeant la position de la frappe la nuance du rim shot ou le son de charleston ferm en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur PREVIEW Cc O N _ O Le _ O E Entr es et sons alternatifs correspondants INPUT tion de frappe Bord Nuance Nuance du rim shot Nuance du rim shot shot 3TOM 1 Bord Nuance du rim shot 5 TOM 3 6 HI HAT Son de charleston ferm Son de charleston ferm Changement de son selon la posi tion de frappe 11 AUX1 Bord Nuance du rim shot 12 AUX 2 Ecouter des motifs 112 9 RIDE PATTERH UFUPI el il CI FINC ag aa ad by MEAS 00 1 A ES ES GA Ela Appuyez sur PATTERN La page principale du s quenceur apparait Appuyez sur ou actionnez la molette VALUE a cette page pour choisir un motif Pattern Vous pouvez aussi appuyez sur F1 LIST pour s lectionner un motif PATTERN STOP PLAY REC TEMPO 00000 CLICK Appuyez sur PLAY pour lancer la reproduction du motif Appuyez sur STOP pour arr ter la reproduction Appuyez de nouveau sur STOP pour retourner a
74. lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou debranchez d une prise murale ou de l instrument Avant de d placer ce produit d branchez le cordon secteur de la prise de courant et d connectez tous les c bles le reliant des appareils p riph riques Avant de nettoyer ce produit teignez le et d branchez le cordon secteur de la prise murale S il y a risque d orage d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Si vous retirez les vis du dessous de l appareil p 16 rangez les imm diatement hors de port e des enfants afin qu ils ne les avalent pas accidentel lement Remarques importantes Outre les informations des sections Instructions importantes de s curit p 2 et Consignes de s cu rite p 3 veuillez lire et suivre les conseils suivants Al mentation e Lorsque vous d placez ce produit en le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y e Ne connectez jamais ce produit une prise murale d un avoir formation de condensation l int rieur Une utilisa circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un tion de ce produit dans cet tat peut entrainer des pannes inverseur frigo machine les
75. les connexions comme illustr ci dessous et activez le param tre 3Way Trigger ON Ride CY 15R ou CY 12R C 1 Ala page TRIGGER BANK s lectionnez la banque de capteur nommer 2 F5 ADVANCE F5 NAME La page TRIGGER BANK NAME appara t BOW BELL Appuyez sur CURSOR gauche droite pour amener le curseur sur le caractere a changer BOW EDGE 4 Utilisez VALUE ou CURSOR haut bas PACE AUDE pour changer le caractere AC IN Boutons de fonction oS 5 j lg F1 INSERT Ee Ins re un espace a l emplacement du curseur F2 DELETE A A Pau A Efface le caract re l emplacement du curseur e O O GO O 2 oT 10 5 3 F3 SPACE Remplace le caract re situ la position du curseur par un espace vide F4 CHAR EDGE 1 Le caract re situ a la position du curseur alterne entre RIDE majuscules et minuscules ou entre chiffres et symboles 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur EXIT Correspondances entre la technique de jeu et Ventree de capteur TD 12 TRIGGER INPUT Frappe sur le corps 9 RIDE Head Frappe sur le d6me 9 RIDE Rim Frappe sur le bord 10 EDGE Rim Le son Head de l entr e TRIGGER INPUT 10 EDGE n est pas disponible Lorsque le param tre 3Way Trigger capteur 3 voies est sur ON RD CTRL appara t comme type de capteur pour l entr e TRIGGER INPUT 10 EDGE II est impossible de le changer
76. men Face arriere du TD 12 MIDI W e Tm AC IN e o Ge a ns ea CY STER ADIE MIX IN L 5 STEREO TRIGGER INPUT AUX 2 AUX 1 EDGE RIDE CRASH2 CRASH1 HH CTRL HI HAT TOM3 TOM 2 TOM 1 SNARE KICK O O Qe T mO Jack 1 4 st r o Face avant du TD 12 1 Mettez tous les appareils hors tension avant 4 Branchez l autre extr mit du cordon d alimen d effectuer des connexions tation une prise secteur Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas MEMO endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions 2 Reliez les prises MASTER OUT L MONO et R situ es en face arri re une installation audio Le signal d entr e dela MDN peeo ou un amplificateur Le casque DOIT tre aux sorties MASTER OUT PHONES ou DIRECT OUT 1 branch la prise PHONES 2 p 76 La prise MIX IN du TD 12 vous permet d accompagner un CD ou d autres sources audio Pour r gler le niveau du signal arrivant l entr e MIX IN actionnez la commande MIX IN sur le TD 12 3 Branchez le cordon d alimentation fourni a la prise AC IN Si vous utilisez des c bles contenant des r sistances il est possible que le niveau de l appareil branch l entr e MIX IN soit trop faible Dans ce cas utilisez des c bles sans r sistance tels que les c bles Roland de la s rie PCS 18 Inst
77. ou 1 ele K A is Tune Bass fortat Patem Paa 3 21 vm rune Chord tor Pad Patem a a zl alte mm rune Alp AY tor Pad Pattern 14 44 alte me Tune Alp AZ forPadPattem a a a alte IR Tunear iorta tatem 21 11 217 F6 Tune ap Ct for Pad Panem 474 i eh mm Tune Alp C2 forPadPattem 4 4 2 120 Tap PE Cac rune Ending Jior Pad Patiem 44 Tap rai rune Alp Gm6 for Pad Patten an 28 120 Tap a2 8 Chords tor Pad Pattern 4 4 16 166 Tap 143 applause tor Pad Patem an 2 ele iaa Samba Tap iorPadPatem a a 1 alte 145 Sitar Rag forPadPattem an 17 100 Tap A Orenstringt iorPadPatem an 8 128 Tap 147 OrehString forPadPattem an 6 128 Tap 148 geen tor Pad Pate 4 4 8 128 Tap Al wees en Ian 7 lok al 12 Notes Lem a a 12 lo T S Len Type M trique Nombre de mesures longueur du motif Type de reproduction voyez p 61 Loop Motif en boucle Tap Motif r activ chaque frappe 1Shot Motif jou une seule fois VLink Motif V LINK Y ob Le Cc o Q o lt 87 No Nom KICK 1 22 Birch K 2 22 Solid K 3 22 StdMple K 4 22 Maple K 5 24 Carbon K 6 22 CbnMple K 7 22 GT K 8 22 TitanHp K 9 22 Mahogny E 10 20 Lite K 11 22 RoseWd K 12 22 0ak K 13 Recordingl K 14 Recording2 K 15 Universal K 16 BigOpen K 17 JazzCombol K 18 JazzCombo2 K 19 Cannon K 20 Roto K 21 Booth K 22 Ballad K 23 Swing K 24 Heavy K 25 Can K 26
78. page aa SHARE J POSITION CONTR L HERO Position Ctrl CENTER OUTER MIDI Le param tre Position Ctrl permet de g n rer des variations de timbres engendr es par la position de frappe ou la nuance du rim shot Initialisation des r glages V Edit et Ambience e Pour r tablir un son tel qu il tait avant l dition avec des param tres V Edit appuyez sur SHIFT et F4 la page INST ou INST EDIT e Pour initialiser les r glages Ambience Room Size Wall Type Mic Position et Room Shape appuyez sur SHIFT et F4 la page AMBIENCE ROOM Icone Pad Compressor amp Pad EQ Compatibilit des donn es Page PAD COMPRESSOR La version 1 1 du TD 12 est compatible avec la version originale 1 0 du TD 12 L ic ne de la page PAD COMPRESSOR change selon le r glage du param tre Attack Vous pouvez donc charger des blocs de donn es MIDI de l autre version du TD 12 PAD COMPRESSOR aa CSMARE J EN E THFe CO Time SHARES Comme certains types de d clencheurs ont t fusionn s refaites les r glages Trigger Types si vous utilisez les pads Gain gE suivants Tires dE H 1 G 8 ts E COMP PD 100 PD 9 PD 8 PD 7 PD 6 PAD COMPRESSOR V rification de la version du systeme Tire CO Time KICK 1 Gains dE ThresdE Ratio 1 fil CMP OH COMP VERSION INFORMATION Roland TD 1 Prosram Ver
79. points ci dessous Avec un ampli ou une installation audio e L ampli ou le syst me audio est il correctement branch aux prises MASTER OUT du TD 12 L entr e de l ampli ou du syst me audio est elle correctement branch e Un des c bles de connexion pose t il probl me Le volume est il r gl au minimum avec les curseurs GROUP FADERS La commande MASTER est elle tourn e a fond a gauche Les r glages de s lection d entr e sont ils corrects sur l ampli ou le syst me audio Avez vous bien r gl le volume de l ampli ou du syst me audio Avec le casque e Avez vous branch le casque la prise PHONES e La commande PHONES est elle tourn e fond gauche Mise hors tension 1 R glez le volume du TD 12 et d ventuels appareils externes au minimum 2 Mettez les appareils p riph riques hors ten sion 3 Mettez ensuite le TD 12 hors tension en action nant le commutateur POWER en face arri re Pour couper enti rement l alimentation de l appareil mettez le hors tension avec l interrupteur POWER puis d branchez le cordon secteur de la prise de courant Voyez Alimentation P25 19 Installation de la batterie Connexion du charleston VH 11 et r glage VH Offset Avec le charleston VH 12 il faut r gler le param tre VH Offset Brancher le charleston Hi Hat Prise CONTROL OUTPUT TRIGGER OUTPUT la prise HH _ __ CTR
80. pour obtenir le m me r sultat Lorsque les r glages de peau et de bord peuvent tre dit s s par ment le param tre suivant appara t AUX1 AUX2 PERC BACKING CLICK Servez vous des curseurs GROUP FADERS pour r gler le volume Si vous appuyez sur le bouton FADER la fonction des curseurs change voyez les tableaux ci dessous Un t moin s allume dans le coin droit sup rieur ou inf rieur pour indiquer les signaux pilot s par les curseurs e Lorsque le t moin sup rieur est allum les curseurs d terminent le volume des entr es de capteur suivantes KICK 1 KICK SNARE TOMS HI HAT CRASH RIDE 9 RIDE 10 EDGE e Lorsque le t moin inf rieur est allum les curseurs r glent le volume des entr es de capteur et des parties de s quenceur suivantes AUX 1 11 AUX 1 AUX 2 Aucun PERC BACKING Accompagnement p 56 CLICK M tronome p 62 Exemple R glage du volume de la caisse claire Snare 1 Appuyez sur FADER pour allumer le t moin sup rieur 2 Faites glisser le curseur GROUP FADERS SNARE La position du curseur indique le volume de la caisse claire Apr s une commutation avec FADER les positions des cur seurs GROUP FADERS peuvent ne pas refl ter le volume des signaux qui leur sont assign s Apr s une commutation actionnez les curseurs avant d effectuer vos r glages Cela ne change PAS la balance de chaque kit de batterie effec
81. pour transmettre les changements entre charleston ouvert et ferm Pour en savoir plus voyez p 74 Frappe sur le corps d un charleston ouvert Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF Les messages de note ne sont pas transmis Gate 0 1 8 0 s Voyez l encadr Numero de note MIDI transmis par Brush balais Cross Stick F5 BR MIDI Brush Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF Les messages de note ne sont pas transmis XStick Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF Les messages de note ne sont pas transmis Lorsque plusieurs pads ont le m me numero de note Lorsqu un num ro de note est assign plusieurs pads l ins trument assign au pad ayant le num ro d entr e de capteur TRIGGER INPUT le plus bas r sonne Lorsque la peau head et le bord rim ont le m me num ro de note vous entendez l instrument assign la peau Un ast risque appara t droite du num ro de note des entr es TRIGGER INPUT qui restent inaudibles Exemple Le num ro de note 38 D 2 est assign la peau head et au bord rim de l entr e TRIGGER INPUT 2 SNARE ainsi qu la peau de l entr e TRIGGER INPUT 3 TOM 1 A la reception du num ro de note 38 l instrument assign a la peau de l entr e TRIGGER INPUT 2 SNARE r sonne Gate Time Les modules de percussion ne produisent normalement du son qu en r ponse a des messages de note enclench e Note On et ignorent les messages de fi
82. propre canal MIDI A la sortie d usine les parties sont assign es aux canaux suivants Partie M lodie cH Accompagnement 1 CHI CH2 Accompagnement 2 gt Vous pouvez changer les canaux MIDI en appuyant sur SETUP F1 MIDI F1 MIDI CH p 72 MED Pour enregistrer la partie de percussion avec les pads appuyez sur SETUP F1 MIDI F2 GLOBAL et r glez Local Control sur ON PERC p 73 4 R gler les param tres des parties Suivez la proc dure d crite dans la section Param tres des parties F2 PART p 56 pour r gler les param tres des parties 6 ul N 0 2 Q avi SE O O m X Chapitre 7 Sequenceur enregistrement dition 5 S lectionner la m thode d enregis trement 1 Ala page PATTERN appuyez sur REC PLAY clignote et REC s allume La page PATTERN REC STANDBY apparait et le m tronome d marre PATTERN REC STANDBY User Ptr 151 U151 Tempo Quantize Rec Mode REPLACE Hit Pad Start OFF CANCEL 2 Utilisez CURSOR haut bas pour selectionner un parametre 3 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Tempo 020 Quantize croche qua Voyez ci dessous druple cro che OFF LOOP ALL LOOP 1 2 REPLACE Rec Mode Voyez ci dessous Hit Pad Avec un r glage ON l enre Start gistrement d marre d s que vous frappez un pad en mode d attente d enregi
83. re derni re mesure gt S Det Motif de Partie de Premi re mesure de Copier unimonh a eA Copiez le motif tel quel dans un motif utilisateur 6 Appuyez sur F5 COPY 12 3 4 5 6 7 8 L cran affiche une demande de confirmation so aaa ETTER COBY d Sec FP 1 Drumbreuieul Dst 1151 User Ptr 151 Press CFS to Execute 1 2 3 4 5 6 7 8 Dei RS SSES Vous pouvez copier quelques mesures d un motif ou d une 7 Appuyez sur F5 EXECUTE partie Dans ce cas les r glages tels que le choix d instrument Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL et le volume des parties ne sont pas copi s MEMO a zo dt 225 AA E vB SS e Si le nombre de mesures diff re dans les motifs source et Sc sc MM de destination le nombre de mesures du motif de dest SE nation risque d augmenter ou de diminuer selon le cas e Si vous choisissez ALL pour la partie source vous ne pouvez choisir que ALL pour la partie de destination 1 2 3 4 5 6 7 8 Dst MN ft De m me si vous choisissez un autre r glage que ALL pour la partie source vous ne pouvez pas choisir ALL 1 Appuyez sur PATTERN F4 EDIT pour la partie de destination La page PATTERN EDIT apparait e Lorsque vous effectuez une copie entre des parties de bat 2 Appuyez sur F1 COP terie et des parties de percussion ou d accompagnement S la copie se fait selon la correspondance tablie pr alab
84. ro de note soit transmis alors que la p dale n est pas tout fait enfonc e choisissez la valeur 80 par exemple NOTE Si vous changez le r glage Hi Hat Note Number Border la reproduction du charleston d un motif enregistr avec le s quenceur interne risque d tre diff rente de l enregis trement original Changer de kit de batterie via MIDI Program Change F4 PROG Chaque kit de batterie ou set de percussion a son propre num ro de programme 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa rait 2 Appuyez sur F1 MIDI F4 PROG La page MIDI PROGRAM CHANGE DRUM KIT ou MIDI PROGRAM CHANGE PERC SET apparait Y Stage TRSELGE Y Jazz Custom amp Processing Latin Toys Indian Perc African Perc a 3 Appuyez sur F3 DRM KIT F4 PRC GRP et CURSOR haut bas pour selectionner le kit de batterie ou le set de percussion voulu F3 DRM KIT Kit de batterie F4 PRC GRP Set de percussion 4 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Les kits de batterie sets de percussion changent la r ception d un num ro de programme venant d un appareil MIDI externe Lorsque vous changez le kit de batterie set de percussion du TD 12 vous transmettez le num ro de programme correspon dant au kit ou set choisi 74 Chapitre 9 R glages globaux de la TD 12 SETUP Activer couper la r ception transmis sion
85. s lectionn et affich a Le bouton F5 H amp R permet de choisir entre un r glage l cran simultan ou individuel du son de la peau et du bord Si vous optez pour un r glage simultan de la peau et du bord le num ro d instrument du bord a une unit en plus que celui de la peau 33 Chapitre 2 Param tres des instruments INST Selection d un instrument Editer les sons de batterie dans la liste F1 LIST Cette liste donne acc s a tous les instruments disponibles Drbip 1 amp T I itanHF Z2 Hahosrra ZO Lite A Ti IL 1 Appuyez sur INST F1 LIST La page INST LIST apparait 2 Frappez un pad La page contenant les param tres du pad en question apparait 3 Utilisez VALUE ou CURSOR pour choi sir l instrument assigner Boutons de fonction F1 lt PAGE Ce bouton vous fait passer a la page pr c dente de la liste F2 PAGE gt La page suivante de la liste s affiche F3 lt GROUP F4 GROUP gt S lection du groupe d instruments F5 H amp R Alterne entre un r glage simultan ou individuel du son de la peau et du bord 4 Appuyez sur EXIT pour revenir la page INST Affichage sous le nom de l instrument POSI Vous pouvez activer couper l effet en appuyant sur F4 CONTROL F3 MIDD Position Ctrl Instrument indiqu par un P p 91 Cette fonction n est disponible que pour
86. supe rieure et laissez la reposer sur la cymbale infe rieure Ne touchez PAS les cymbales ou la p dale du charleston 8 Appuyez sur F5 EXECUTE TRIGGER clignote et le param tre VH Offset est auto matiquement r gl How ProcessiH3s WH OfPf lt et 2 Quand le r glage est termin le bouton TRIGGER cesse de clignoter et reste allum la page suivante appara t ComFlieted WH Offset 9 Si n cessaire effectuez d autres r glages p 46 ID E Quand Hi Hat Type est r gl sur VH12 vous pouvez aussi effectuer cette op ration en maintenant KIT enfonc et en appuyant sur TRIGGER p 20 Brancher et r gler la p dale de com mande de charleston s rie FD Effectuer les r glages du charleston 1 Appuyez sur TRIGGER F3 HI HAT Le bouton TRIGGER s allume et la page TRIGGER HI HAT apparait 2 R glez le param tre Hi Hat Type sur VH11 FD 3 Si n cessaire effectuez d autres r glages p 46 Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER Eliminer la diaphonie entre Exemple de diaphonie vous frappez le pad de caisse claire et le tom 1 sonne aussi les pads F4 XTALK Assignez la caisse claire et le tom 1 au m me groupe Lorsque deux pads sont mont s sur le m me stand le fait de XTALK GROUP Augmentez la valeur XTALK CAN frapper l un d eux risque aussi de d clencher l autre Ce ph CEL pour l
87. type de capteur est il correct R glez les param tres de capteur sur le module p 6 p 8 L orientation du charleston est elle correcte Orientez le label Roland du c t oppos au batteur p 5 Utilisez vous le tilter sp cial VH 11 Les tilters des pieds de charleston ont des formes diff rentes du tilter sp cial pour VH 11 si vous utilisez ces tilters les cap teurs du VH 11 ne fonctionnent pas correctement Utilisez donc le tilter sp cialement con u pour le VH 11 10 Si le tilter a t s par du charleston Si le tilter est s par du charleston par inadvertance proc dez comme suit pour les rassembler et attacher le tilter re N utilisez pas le tilter fourni avec le pied du charleston car le VH 11 n cessite une forme bien sp cifique Utilisez donc le tilter sp cial pour VH 11 Haut du tilter _ Vis de r glage du ee d calage VH M Rondelle plastique _ gt Rondelle en caoutchouc C t batteur Butoir sup rieur Y Dans cette direction az Ressort s ge Assemblez ces deux parties dans cette direc tion Butoir inf rieur 1 o Orientez la vis avant Orientez le butoir sup rieur pour qu il corresponde l encoche du charleston Charleston correctement assembl La vis est dans cette direction La partie sup rieure de la tige du butoir est visible La vis de r glage du
88. vous pensez avoir endommag votre ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consultez un sp cialiste vitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent l int rieur de ce produit NE AN AVERTISSEMENT Coupez imm diatement l alimentation de l appareil d branchez le cordon d alimentation de A la prise et ramenez l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information quand e le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e e il y a de la fum e ou une odeur inhabituelle e des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit e le produit a t expos la pluie ou a t mouill d une autre facon e le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqu Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indispensable jusqu a ce que l enfant puisse A respecter les pr cautions n cessaires au maniement de ce produit Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber Ne faites pas partager au cordon d alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre SN excessif d autres appareils Soyez particulierement vigilant avec des multiprises La puissance totale
89. 0 dB Ratio 0 5 1 50 1 D termine le niveau seuil auquel la com pression commence Taux de compression Atck Attack 0 255 ms A bidons Rels Release 2 9999 ms D termine le d lai entre le moment o le volume atteint le niveau seuil et le d clenchement du compresseur Dur e du maintien de la compression D termine le d lai entre le moment o le volume descend sous le niveau seuil et la coupure du compres seur A propos des param tres THRESHOLD et RATIO Comme le montre le sch ma ci dessous ces param tres d ter minent la mani re dont s exerce la compression du niveau Niveau de sortie gt ALAS ILL RN m LIT Ir e 0 5 1 1 Ratio Tresna R ri d entr e gt Egaliseur EQ Vous disposez d galiseurs trois bandes aigu m dium et grave pour parfaire le son Param tre Q uniquement pour MID Freq 20 1k LOW Frequency 20 8k MID 1k 8k HIGH Gain R glage Largeur de la bande de fr quences Une valeur Q plus lev e r tr cit la bande Endroit o l accentua tion att nuation a lieu 15 15 dB Taux d accentuation att nuation 41 Kan O _ sg Q as le 09 kE LL LL LL Lu Chapitre 4 R glages d effets Effet AMBIENCE Vous pouvez d terminer le type d environnement dans lequel vous jouez et modifier le son en cons quence 1 Appuyez
90. 1 Appuyez sur SETUP Peau Bord Bord P a SETUP s allume et la page SETUP appa of OFF AA O BO PE ne ee ape Wap O DEC La page PREVIEW apparait KITSELECT2 KIT DEC ER SELECT1 OFF CHAIN CHAIN INC DEC CHAIN DEC e JI ASE SELECT1 3 Appuyez sur CURSOR haut bas pour s lec SELECT2 tionner la dynamique Velocity r gler USER A s lectionner dans le tableau ci des a cl SOUS 4 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Ka e Appuyez sur PREVIEW pour couter les sons avec la dynamique le volume correspondant a la position du CHAIN DEC S lectionne la chaine de kits pr c WMA dent e Si vous maintenez KIT enfonc en appuyant sur PRE PTN INC S lectionne le motif suivant VIEW ne ded PTN DEC S lectionne le motif pr c dent ya ees eee a EE RS XSTICK SW Active coupe le son cross stick que diff rents r gl s ici p 25 p 32 R gler le contraste de l cran IDEE F3 LCD e Si vous ne voulez pas entendre le son du pad servant de Le contraste de l cran varie consid rablement en fonction de commutateur appuyez sur MIXER F1 VOLUME et l emplacement du TD 12 et de l clairage de l endroit R glez r glez le niveau de l entr e AUX2 et ou AUX1 sur 0 ce param tre si le besoin s en fait sentir p 39 Vous pouvez aussi appuyer sur INST et s lec 1 Appuyez sur SETUP tionner 561 Off pour AUX2 et ou A
91. 1 Reliez la prise MIDI IN du TD 12 la prise MIDI OUT du s quenceur externe avec un c ble MIDI 2 R glez Sync Mode sur EXTERNAL coin sup rieur droit de l cran 35 Chapitre 6 Sequenceur Reproduction 3 Lancez la reproduction sur le s quenceur externe La reproduction synchronis e d marre Parametres des parties F2 PART Page PATTERN PART pour motif utilisateur unique ment MEE EA MUTE Param tres de la partie d accompa gnement F1 BACKING Voici comment s lectionner l instrument utilis pour les par ties d accompagnement de m lodie et de basse et non pour les parties de batterie et de percussion 1 Appuyez sur PATTERN F2 PART La page PATTERN PART apparait 2 Appuyez sur F1 BACKING La page MELODY BASS BACKING1 BACKING2 PART apparait Piano 1 key Shift bend kanae H TUNE 3 Appuyez sur F1 F4 pour s lectionner la par tie a regler F1 M lodie F2 Basse F3 F4 Accompagnement 2 Accompagnement 1 k Ip 4 Utilisez CURSOR haut bas pour s lectionner un parametre 5 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Param tre R glage Voyez Instru Instrumentchoisi pour la partie ments d accom pagnement p 94 Param tre Key Shift 24 0 24 D cale la hauteur globale par demi tons Bend Range Changement de hauteur maxi mum avec le pit
92. 1 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prim
93. 12 VH 11 Pad non Roland Pad non Roland RT 10K RT 10S RT 10T DIK o jojo D pots o o o h poro o o k x meer o Io le poros o o fo h poes Jo o o h me o E E pos o fo x fo ws o o x fo vc o p x fo ve o Jo x fo w jo k fx ws jo ES ES vw o k x fo w2 Jo x x To wio Jo K k r PAD o o xo Pan Jo x x h RIOR xx mo Je JN k E RTIOT E Entr es permettant la d tection de position de frappe SNARE Head Rim TOM Rim RIDE Bow et AUX Rim Si vous s lectionnez un d clencheur ou une entr e Trigger n offrant pas de d tection de position est affich Acc s TRIGGER F5 ADVANCE F4 POSI S lection de pad Divers e Les r glages internes de certains d clencheurs relatifs a la suppression de la diaphonie ont t revus pour am liorer le jeu e Le contenu des banques de d clencheurs Trigger Bank a t modifi et une banque pour la TD 12KX a t ajout e Bank1 TD 12KX Bank2 TD 12KX Copie Bank3 TD 12V TD 12K Bank4 TD 20K e L ordre de la liste Trigger Types a galement change elle commence maintenant par les d clencheurs de grosse caisse KD Fonctions d edition Amelioration des fonctions V Edit Vous trouverez ci dessous les nouveaux param tres V Edit qui tendent consid rablement les possibilit s d dition du TD 12 Acc s INST F2 EDIT Kick Param tre F1 SHELL Beater Type FELT WOOD PLA
94. 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PO
95. 2696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO BOX 13520 BLDG No 17 ABDUL WAHAB KANAWATI ST RAWDA DAMASCUS SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Feb 1 2010 ROLAND 5 1 0 0 0 1 1
96. 4 1 Palette Palette 19 Palette 20 ore Le TD 12 n est pas compatible avec le mode Dual Stream de l Edirol DV 7PR R tablir les r glages d usine F5 F RESET Vous pouvez r tablir les r glages d usine du TD 12 Factory Reset NOTE Toutes les donn es et r glages sauvegard s dans le TD 12 sont effac s Utilisez la fonction Bulk Dump p 75 pour sauvegarder les donn es et r glages auxquels vous tenez sur un appareil MIDI externe 1 Appuyez sur SETUP F5 F RESET Le bouton SETUP s allume et la page FACTORY RESET appara t FACTORY RESET Clear All Data and Load Factory Preset Data 2 Appuyez sur F5 RESET L cran affiche une demande de confirmation FACTORY RESET Clear All Data and A Load Factory Preset Data Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL 3 Appuyez sur F5 EXECUTE Une fois l initialisation termin e la page DRUM KIT appa rait Press CFS to Execute Apr s ce retour aux r glages d usine les curseurs GROUP FADERS sont r gl s sur le volume maximum quelle que soit leur position 79 op ppn o A 5 su Chapitre 10 Chaine de kits CHAIN Une chaine de kits de batterie vous permet de passer d un 7 Utilisez les boutons ou la molette VALUE kit a l autre selon un ordre de votre choix tabli au pr alable pour choisir un kit de batterie
97. 4 256 OctaTom G 198 18 Maple T4R p 297 DELS Ton E CRASH 200 12 0ak TIR D 259 OctaTom D 311 16 DarK CrBw 201 14 0ak T2 260 OctaTom C 312 16 DarK CrEg kT 202 14 0ak TOR p 261 Mallet T1 313 16 Thin CrBw 203 16 0ak T3 262 Mallet T2 314 16 Thin CrEg Dh 204 16 0ak T3R P 263 Mallet T3 315 16 PaperCrBw 205 18 0ak T4 264 Mallet T4 316 16 PaperCrEg XI 206 18 0ak TAR p 265 Brush Tl 317 16 FsPwrCrBw 266 Brush T2 318 16 FsPwrCrEg I 267 Brush T3 319 18 PowerCrBw 268 Brush T4 320 18 PowerCrEg I 321 18 Med CrBw 322 18 Med CrEg aT 323 19 NY CrBw 324 19 NY CrEg I 325 18 Fast CrBw 326 18 Fast CrEg I 327 18 Fast CrBl 328 Brush Cr 329 Brush CrEg I 330 Mallet Cr I Appendices 89 Liste des instruments de batterie No Nom SPLASH 331 6 SplazhSpBw 332 6 SplazhSpEg 333 8 Thin SpBw 334 8 Thin SpEg 335 8 Bell SpBw 336 8 Bell SpEg 337 8 Open SpBw 338 8 Open SpEg 339 10 Med SpBw 340 10 Med SpEg CHINA 341 12 PgyBack 342 12 PgyBackEg 343 16 Swish 344 16 Swish Eg 345 18 CB Low 346 18 CB Low Eg 347 20 U China 348 China PgBack 349 Crash PgBack RIDE 350 18 PRideRd 351 18 PRideRdBl 352 18 PRideRdEg 353 18 Bop Rd 354 18 Bop RdBl 355 18 Bop RdEg 356 20 HeavyRd 357 20 HeavyRdBl 358 20 HeavyRdEg 359 20 Med Rd 360 20 Med RdBl 361 20 Med RdEg 362 20 TurkyRd 363 20 TurkyRdBl 364 20 TurkyRdEg 365 19 NY Rd 366 19 NY RdBl 367 19 NY RdEg 368 20 Lite
98. 48 A WA DEE 20 47 Ka Fed Sener Uren atte ner Te ee ene EME eee oe Dee 48 CONTROL aan 37 76 COPIE arado iaa 70 COPs 13 67 70 COUNT ostia das 63 dein T lay sens ns 63 Cott ERC sde in sie 63 CRA SED ries 36 CTOSS SUCK ul ni 38 CTOSSSUCK ns 22 32 COD IR AAA Gi ee 74 CUESTE ia 24 CURSOR iia 14 C UR a NAE 45 COV TEE 22 Ua 22 36 D Decana 36 DELE TE ss Ses 32 62 69 80 81 Device TD 73 Di A f es ns 49 DIRECTOUT tia ais 15 DA A 14 30 Dire HAY nd 63 Dunn Recs lalo 63 nana que reli 37 45 E re EE 13 26 EDI rada 34 58 67 ENTES te ment tenta 64 66 Enregistrement en temps r el 64 ERASE ni 68 KI montas 23 EEX TING ud 70 EN 14 F FERESE Eo io 79 Factory Neset anios 28 79 FADER ii to 26 PENE 22 FIXED sad 35 Bee e E A O O 35 BOOU Splash SENS aa 46 Frappe Sur la peau sus ns 22 Frappe sur le bord ne 22 23 Frappe Sur le COLDS mit 22 23 Local Control ita 73 Frappe e mesareiraisisra nea 23 EECH 61 66 TUNE alos 31 DOS erre 32 M Mask Imes ss uit Aes 51 G A ee eect ds 14 EE i EAA RS Re 38 MASTER QOU T enara EE 15 Gate E a AAA AAA AA AA 38 Master TUNNE ind 56 PODA lie 72 Natal lios 35 GROUP FADERS sites 14 26 39 MEMORY SSSR ss 61 Messages ass ss uns en 83 H Messages ia 82 ARA AA 33 39 40 42 M thode d enregistrement n se 66 EE 35 MSHONO cat rennes 25 62 Head I Unin pneu unes 35 MEX SEND LEVE Lions 39 Head Type AA ne 35 HIE ears 38 72 96 A E 38 AK WAA AAA AA 38 HH NoteH Bord
99. 60 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str LEI 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN
100. AgeJam Tap 1Shot le sont par des frappes sur le bord des toms 1 et 2 g P p PP et le d me de la cymbale ride LatinDrms boop Motifs latinos jou s sur le corps de la cymbale crash 1 Son rim shot de tom caract ristique RDC IE aaa AAA 12 Skan ky Son relach funky et naturellement live 13 _ Spark Ecg Sons avec une large plage de dynamique et une attaque rapide KO GT Rock Lg Son rock des ann es 80 sec pas d effet Ambience E UrbanPop a Son brillant et p tillant id al pour la musique bas e largement sur synth tiseurs e JazzSizzle po Kit jazz avec cymbales a clous BigRock MI Kit hard rock avec un son pais de grosse caisse et une caisse claire dominante A A ET UNIVERSE MA Kit faisant tres largement appel a l effet Ambience Aan A Kit avec un son serr pour tous les styles funk EI Cognito Divers sons de percussion sont assign s au bord des toms Rock Band toop Tap La basse est jou e par la grosse caisse les riffs de guitare les accords et les solos sur le bord et le corps de la cymbale crash ainsi que le bord des toms EN High Speed Kit conseill pour styles musicaux rapides E ShortCut Kit de batterie et de basse avec sons a chute br ve 25 JazzGi g A Kit Big Band avec effet Ambience brillant E TEK MIX Kit avec sons lectroniques divers Groover Kit funk avec un charleston fixe sur la peau du tom 2 et un cow bell sur son bord 84 Kits de batterie pr programm s Description Grosse ca
101. C Ma x 20 CC Resolution HORMAL r glage du z U 4 d calage VH PS OUVERT LAS Vis de r glage du d calage VH Si le son de charleston ferm est difficile obtenir tournez la vis de r glage du d calage VH en direction CLOSE Si le son de charleston ouvert est difficile obtenir tournez la vis de r glage du d calage en direction OPEN wa Si le son est coupe guand vous frappez fort sur le charleston tournez la vis de reglage du decalage VH en direction OPEN gt Si n cessaire effectuez d autres r glages R glage du charleston F3 HI HAT p 46 re Si vous n effectuez pas correctement le r glage du VH 11 vous risquez de rencontrer des probl mes Pour en savoir plus voyez le mode d emploi du VH 11 La bande a une largeur de 7mm Utilisez la pour r gler la tension de la peau 7mm HH Installation de la batterie R glage de la tension des peaux maill es ACCORDEZ LES PEAUX AVANT DE JOUER Pour r gler la tension des peaux servez vous d une cl d accordage Comme pour un tambour acoustique une tension pr cise et gale de la peau est indispensable pour un bon d clenchement EMO Avec les PD 105 85 le r glage de la tension ne change que la r ponse de la peau et non la hauteur du son comme il le ferait sur un tambour acoustique R glage de la tension de la peau du PD 10 1 Desserrez les tirants de sorte a produire un l ger cart
102. Cc D Q o lt x 91 Sets de percussion pr programm s Note No 92 Set de percussion 1 Latin Toys Bass Gliss GuitarScrtch WahGtl Down WahGtl Up WahGt2 Down WahGt2 Up CR78Guiro CR78Tamb TR808Clap TR808Cowbell R8Slap Scratch2 Scratch3 Sticks Click MetroClick MetroBell Clap VibraSlap SquareBlock Conga Lo Conga LoMute Guiro Short Guiro Long Cuica Hi Cuica Lo Cowbell Hi Cowbell Mute PandeiroSlap PandeiroMute Conga LoMute PandeiroSlap Conga Lo Claves Conga Hi Claves Bongo Lo Claves Bongo Hi TriangleCls Bongo HiSlap SleighBell Agogo Lo Cowbell Hi Tambourinel Triangle Cowbell Mute Agogo Hi Conga HiMute TreeChimes 2 Indian Perc Bass Gliss GuitarScrtch WahGt1 Down WahGt1 Up WahGt2 Down WahGt2 Up CR78Guiro CR78Tamb TR808Clap TR808Cowbell TR808Maracas TR909Clap R8Slap Scratch2 Scratch3 Sticks Click MetroClick MetroBell Clap VibraSlap TriangleCls ThaiGong Triangle Baya Ge Baya Slide TinyGong Gong PotDrum PotDrum Acc Tambourine2 Tambourine3 PotDrum Tabla Tin Tabla Na Baya Slide Tabla Tin Baya Ge TriangleCls Baya Gin TriangleCls Tabla Tun Triangle FingerSnaps Tabla Ti Crotale Tabla Te ThaiGong TreeChimes ThaiGong Tambourinel TreeChimes Cowbell Mute Crotale Baya Ka ThaiGong 3 African Perc Bass Gliss GuitarScrtch WahGt1 Down WahGt1 Up WahGt2 Down WahGt2 Up CR78Guiro CR78Tamb TR808Clap TR808Cowbell TR808Maracas
103. DI Ch canal MIDI V LINK Quand la fonction V LINK est activ e les donn es de jeu enre gistr es dans la partie d accompagnement du s quenceur sont transmises sur ce canal Par d faut r glages d usine ce param tre est r gl sur CH16 V LINK Device ID R glez le parametre Device ID identit de l appareil pour qu il ait le m me num ro ID que le mat riel vid o pilot par le TD 12 Si ce num ro est r gl sur 128 vous pouvez piloter l appareil vid o quel que soit son num ro ID A la sortie d usine ce param tre est r gl sur 17 Fonctions V LINK pilotables Lorsque vous lancez un motif en frappant un pad Pad Pattern p 37 vous pouvez assigner les fonctions suivantes aux messages de note enregistr s dans les parties d accompagnement du motif pour piloter le mat riel vid o compatible V LINK Les parties d accompagnement sont les parties autres que les parties de batterie et de percussion du s quenceur interne R glez le type de reproduction p 61 du motif sur V LINK transmis palette ch e 1 S lection d un clip Note enclen ch e 2 Dissolve Time Changer le temps de Note enclen transition entre les ch e 2 dyna Fonction V LINK 37 C 2 36 C2 39 D 2 Lie 2 58 44 GH 46 A2 49 CH 51 Di 54 5 56 GH 58 A 3 61 CHD 63 D 4 66 EH 68 GH 70 AH 73 C 5 i 75 D 5 Clip 16 62 D4 Clip 17 64 E
104. Down WahGt1 Up WahGt2 Down WahGt2 Up CR78Guiro CR78Tamb TR808Clap TR808Cowbell TR808Maracas TR909Clap R8Slap Scratch2 Scratch3 Sticks Click MetroClick MetroBell Clap VibraSlap Off Off Sticks Click MetroClick MetroBell Off 18 Birch T4R Off 18 Birch T4 Off Off Off Off Off Tambourinel Off Cowbell Mute Off Off Kit de batterie Drum Kit 1 50 Trigger Inputs 6 Closed HH Rim for BrushSweep p 38 10 Ride Edge 6 Open HH Rim 11 AUX1 11 AUX1 Rim 12 AUX2 12 AUX2 Rim 1 Kick Rim for X Stick 2 Snare p 2 Snare Rim 6 5 6 4 6 Closed HH Tom3 Pedal HH Tom2 Open HH Tom2 Rim Crashl Toml Rim Ride Crash2 Rim 9 Ride Rim 7 Crashl Rim 8 Crash2 5 Tom3 Rim 10 Ride Edge Rim C5 C6 C7 C8 C9 Note No e2 Bien 5 67 rr eo Gen SS lem mem HIM Ge Dien se L63 _ Bean 6 ZO nem L75 _ Mzima 8 82 _ SD L87 _ L90 _ 9 ESS 9 L99 _ 102 L104 L106_ 3 6 8 0 3 5 8 0 2 em Dem Ben Berg e ho 106 Rm 1 Latin Toys 2 Indian Perc 3 African Perc Sets de percussion pr programm s 4 Salsa Kits de batterie 1 50 Entrees TRIGGER Hi HiSlap Conga Lo Timbale Hi Timbale Lo Agogo Hi Agogo Lo Cabasa Maracas WhistleShort Hi HiSlap Conga Lo Timbale Hi Timbale Lo Agogo Hi Agogo Lo Cabasa Maracas WhistleShort Hi HiSlap Conga L
105. ERES Caract ristiques os o 4 Contenu du pack us 4 Noms des l ments du KD 120 eben deen dt Gi a more Configuration e cime sv v cus ee Lee eee ones 5 R glage de la peau wee ere ete 8 Remplacement de la peau o creer es 9 Caract ristiques techniques cnn cn i ar ma 10 Copyright 1998 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite sans l accord crit de ROLAND CORPORATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE L ELECTROCUTION OU LES BLESSURES Pr vient l utilisateur d un danger de mort ou d un risque de blessure grave en cas AN ATTENTION de mauvaise utilisation de l appareil Pr vient l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas de mauvaise utilisation Les dommages mat riels font r f rence aux dommages caus s l habitat aux meubles ainsi qu aux animaux domestiques AX ATTENTION A ATTENTION e Avant d utiliser cet apparell lisez attentivement les AN instructions ci dessous et le mode d emploi e N ouvrez pas votre appareil et n y apportez aucune Y modification ne le faites que lorsque le manuel mentionne des instructions sp cifiques d installations d options par l utilisateur volr p 5 N essayez pas de r parer l appareil ou den remplacer des composants sauf pour suivre des instructions sp cifiques du manuel en ce sens Pour toute assistance technique adress
106. ESTRA 41 0 VIOLIN 8 SLOW VIOLIN 42 0 VIOLA 43 0 CELLO 44 0 CONTRABASS 45 0 TREMOLO STR 46 0 PIZZICATOSTR 47 0 HARP 48 0 TIMPANI STRINGS 49 0 STRINGS 8 ORCHESTRA 50 0 SLOW STRINGS 51 0 SYN STRINGS1 8 SYN STRINGS3 64 SYN STRINGS4 65 OB STRINGS 52 0 SYN STRINGS2 53 0 CHOIR AAHS 32 CHOIR AAHS 2 54 0 VOICE OOHS 55 0 SYNVOX 56 0 ORCHESTRAHIT BRASS 57 0 TRUMPET 58 0 TROMBONE 1 TROMBONE 2 59 0 TUBA 60 0 MUTEDTRUMPET 61 0 FRENCH HORN 1 FR HORN 2 62 0 BRASS 1 8 BRASS 2 KA HAENDI RAHAA N e er err n nnne al EH Elele a e ea e NPT NN kal ale Instruments d accompagnement SYN BRASS oa ee ey j 116 0 WOODBLOCK 1 65 FAT amp PERKY 2 8 63 0 SYNTH BRASS1 2 CASTANELS 1 8 SYNTH BRASS3 2 SYN PAD 117 0 TAIKO 1 16 ANALOGBRASSI 2 8 CONCERT BD 1 64 SYNTH BRASS5 2 89 0 FANTASIA 2 118 0 MELO TOM 1 1 POLY nee 90 0 WARM PAD 1 8 MELO TOM 2 1 67 OCTAVE BRASS 2 nes lg E 119 0 65 HORN PAD 2 9 Ee gt 64 0 SYNTH BRASS2 2 91 0 POLYSYNTH 2 9 ELEC PERC 1 8 SYNTH BRASS4 1 64 80 S POLYSYN 2 16 ANALOGBRASS2 2 120 0 REVERSE CYM 1 64 SOFT BRASS 2 92 0 SPACE VOICE 1 Boe VEL PRESSE e 93 0 BOWED GLASS 2 GUITAR BASS FX 66 VELO BRASS 2 2 94 0 METAL PAD 2 121 0 GT FRETNOISE 1 REED 64 PANNER PAD 2 1 GT CUT NOISE 1 64 WAH BRUSH GT 1 65 0 SOPRANO SAX 1 95 E HALO PAD 2 65 GT SLIDE 1 66 0 ALTO SAX 1 96 0 SWEEP PAD 1 66 GT SCRATCH 1 64 POLAR PAD 1 67 BASS SLIDE 1 67 0 TENOR SAX 1 65 CONVERGE 1 68 0 BARITO
107. Fusion K 27 Latin K 28 Meat K 29 Pillow E 30 DryMed K 31 Dry K 32 Solid K 33 Reso K 34 Raw K 35 Vintage K 36 OldMple K 37 Hard K 38 BigLow K 39 Hybrid K 40 Gabbal K 41 Gabba2 K 42 Gabba3 K KICK PROCESSED 43 Cartoon K 44 Chicken K 45 Jive K 46 RB K 47 Layered K 48 Lazy K 49 HardLow K 50 Alley K 51 DaFloor E 52 Croak K 53 Plastic K 54 Trip K 55 Gokigen K 56 FX Wah K 57 Lo Fi K 88 Liste des instruments de batterie Remarque No Nom KICK ELEC 58 Cosmic K 59 Hi Q K 60 Analogl K 61 Analog2 K 62 Analog3 K 63 ClascElecl 64 ClascElec2 65 ClascElec3 66 ClascElec4 67 ClascElec5 68 ClascElec6 69 TR808 Kick 70 TR909 Kick SNARE 71 RoundBdge 72 RoundBdge 73 CoolyMple 74 CoolyMple 75 70 sMetal 76 70 sMetal 77 WoodBrass 78 WoodBrass 79 13 Hole 80 13 Hole 81 Aluminum 82 Aluminum 83 Titanium 84 Titanium 85 Skanky 86 Skanky 87 30 sMaple 88 30 sMaple 89 BrassPico 90 BrassPico 91 Booth S 92 Booth SR 93 Studio S 94 Studio SR 95 Ballad S 96 Ballad SR 97 Swing S 98 Swing SR 99 Street S 100 Lite S 101 LA Fat S 102 Ring S 103 Whack S 104 Impulse S 105 Cruddyl S 106 Cruddy2 S 107 HotRod S 108 HotRod SR D NN NN MN Remarque SE T RP AT EX A PT P I X FP EL XP XI FX PXI PEL EZ PEL BP eT SX FP EL EP AE FX Ep ET RP ET EX XP a EP eT X XP I XP XI FX FER EI EP I X I xI X E FLEX SE xI X xP I xI X XP ZL X AP KT A xI X xI X xI X xI
108. HI HAT et effectuez les r gla ges du TD 20 Pour en savoir plus voyez le mode d emploi du TD 20 DO Is Hi Hat Ctrl Type FD FS HEHADI CCMax Jm CC Resolution NORMAL 6 R glez le d calage en tournant la vis de r glage du d calage VH du VH 11 Voyez le cadre ci dessous F2 REASON Vis de _r glage du A d calage VH R glage du d calage VH e Poursuivez le r glage jusqu ce que la correspondance entre l ouverture fermeture du charleston et le chan gement de son vous convienne e Si le son de charleston ferm est difficile obtenir tournez la vis de r glage du d calage VH en direction Si le son de charleston ouvert est difficile obtenir Avec le TD 10 TDW 1 TD 8 TD 6V TD 6 1 V rifiez que le VH 11 et le module sont bran ches correctement 2 Apr s avoir v rifi que le charleston ne touche pas du tout le capteur de mouvement mettez le module sous tension Il est impossible de r gler le d calage correctement si le charleston touche le capteur de mouvement lors de la mise sous tension 3 Desserrez le papillon du tilter et laissez le char leston reposer naturellement sur le capteur de mouvement 4 Effectuez les r glages sur le module Pour en savoir davantage veuillez consulter le manuel du module Heolage Ge ue Joe aaa MOS NME Retrigger Cancel 4 s s Mask Time s 5 s Mount Type CymMount 5 R glez le d calage en
109. HIFT enfonc et appuyez sur RIM z pour que le t moin cesse de clignoter 2 Frappez un pad Vous pouvez changer le pad verrouiller en utilisant les bou tons m me si RIM clignote La page contenant les param tres du pad en question appara t Pour s lectionner le son rim du pad frappez le bord zA Mss Selection avec les boutons Tous les sons du TD 12 sont appel s instruments INST 1 Appuyez sur INST Le bouton INST s allume et la page INST appara t 1 ZZ Birch RIM 2 Appuyez sur SHIFT ou CURSOR gauche droite pour s lectionner un numero d entree de capteur 1 22 Birck 1 Appuyez sur INST ji ji D Le bouton INST s allume et la page INST appara t Le num ro d entr e de capteur est affich dans la partie Group type d instrument Inst Grou sup rieure de l cran Bak p Inst nom de l instrument Inst Name 3 Appuyez sur RIM pour s lectionner la peau ou 2 Frappez un pad le bord La page contenant les parametres du pad en question Peau RIM est teint apparait Bord RIM est allume 3 Appuyez sur CURSOR haut bas pour amener le curseur sur Group ou Inst 4 Utilisez ou VALUE pour choisir le groupe d instruments l instrument 5 Appuyez sur EXIT pour revenir a la page DRUM KIT Lors de la r ception d un num ro de note MIDI p 38 MEMO correspondant a un pad le pad est
110. IKAGE iii 39 Chapitre 4 R glages d effets cccssseecsesseecceeseeseenseesensseeseenseesenaes 40 Commutateurs d effets KIT F4 FX SW conos 40 Utiliser la compression et l galisation INST F3 COMP EQ 40 Compresseur COMP ii IA 41 BAN EQ as a E 41 Effet AMBIENCE nie 42 Multi effets SHIFT AMBIENCE nee 42 P rametres ee EE 43 Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER sccceseeeeneeeees 44 Selechion dusty pe de pad NA BA NI ess ann A nn nine 44 Correspondances entre les entr es de capteur pads et les m thodes de jeu 44 R gler la sensibilit des pads F2 BASIC hs um 45 SEET 45 Nivea minimum du pa HUK Aa 45 Influence de la dynamique du jeu sur le volume Velocity Curve ss 45 R glage du charleston F3 ELA Kl E 46 Brancher le VETE r s lee TD RSS it 47 Drancherle Viel tr s l le KE SSSR nee ARTS a a ne 48 Brancher et r gler la p dale de commande de charleston s rie FD essssssesessesssesersessseeersirserersesereres 48 Eliminer la diaphonie entre les pads F4 XTALK eeeseeseeeseeeeeeeneens 49 Param tres avanc s de capteur F5 ADVANCE J eeeeeeeeeeeseeseeersersrrsrererrrrerrerrreesss 49 Temps de d tection du signal de capteur Scan Time ss 50 D tection de l att nuation du signal de capteur Retrig Cancel ss 50 Empecher le double d clenchement Mask Time ne r s 50 Reponsednamigu du Bord CRI GS AIM SSSR ada nee de 51 Sens
111. Ken nn sas 61 F CRRIQUE caos 22 TEM EE 31 TEPO ais 26 55 60 65 ndice os 62 E Te E 21 Treshold EE 45 MIS EE 59 Time SIA cai 60 63 65 TIMES as 63 A a ee eine ae eee em 35 Tons CC EE 74 VR DL 14 TRIG COCK rs 14 33 TRIGGER cia trios 13 14 44 Trigger o ia Wa a an aa 44 UA AA 44 TRIGGER INPU T stato 15 dk A N 38 a EEN 72 V VALUE a D ne 14 24 E e EE e EE 56 A a AA 34 Velocity CUE D TE 45 MER E EE 78 E D WEE 20 23 47 Kan WD cee eee ince na ee 23 48 VERING a 61 78 N LINK Device E att ne 79 V LINIS MIDEC IT a ts 79 A TO 31 VOO ais 39 X A EE 32 ADHEK NOE NO ea 38 oa ao A A 51 KOCKEN ONIME EE 31 39 EA PA teen tine eee it 49 XFALR CANE DEE 49 XTALK GROUP seen dune 49 105 Dispositif contenant des piles au lithium ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lever det brugte batteri tilbage til leverand ren ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruks joner Pour l Union Europ enne CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Discard used batteries according to the manufacturer s instructions VARNING Explosionsfara vid felak
112. L du TD 12 INPUT HI HAT du TD 12 R gler le d calage Offset 2 V rifiez que le VH 11 et le TD 12 sont branch s correctement Apr s avoir v rifi que le charleston ne touche pas du tout le capteur de mouvement mettez le TD 12 sous tension Il est impossible de r gler le d calage correctement si le charleston touche le capteur de mouvement lors de la mise sous tension Desserrez le papillon du tilter et laissez le char leston reposer naturellement sur le capteur de mouvement Appuyez sur TRIGGER F1 BANK Le bouton TRIGGER s allume et la page TRIGGER BANK appara t Appuyez sur CURSOR pour amener le curseur sur le type de capteur d clencheur pour l entr e TRIGGER INPUT 6 Utilisez ou VALUE pour choisir VH11 TRIGGER BANK Hames TD 12K 11 POSS ra CrizRC ADVANCE a la prise TRIGGER 7 Appuyez sur F3 HI HAT La page TRIGGER HI HAT appara t HI HAT Hi Hat Tyre UHi 1 ED Foot SFTash Sens CC Ma x 20 CC Resolution HORMAL 8 V rifiez les r glages du TD 12 R glage Hi Hat Type VH11 FD CCE Max fo CC Resolution NORMAL 9 Tout en gardant un il sur l indicateur affich du c t droit de l cran du TD 12 r glez le d calage avec la vis de r glage du d calage VH du VH 11 R glez le d calage de sorte afficher un symbole 4 noir sur l indicateur HI HAT Hi Hat Tyre UHi 1 ED Foot 35P13sh Sens C
113. NE SAX 1 SFX SYN SFX 69 0 OBOE 1 122 0 BREATH NOISE 1 70 0 ENGLISH HORN 1 97 0 ICE RAIN 2 1 FL KEY CLICK 1 98 0 SOUNDTRACK 2 123 0 SEASHORE 1 A BRS SOON 1 64 ANCESTRAL 2 1 RAIN 1 72 0 CLARINET 1 65 PROLOGUE 2 2 THUNDER 1 3 WIND 1 99 0 CRYSTAL 2 PIPE 1 SYN MALLET 1 2 BUBBLE 2 73 0 PICCOLO 1 100 0 ATMOSPHERE 2 TAR O BRD 2 1 DOG 1 74 0 FLUTE 1 101 0 BRIGHTNESS 2 3 BIRD 2 1 75 0 RECORDER 1 102 0 GOBLIN 2 125 0 TELEPHONE 1 1 76 0 PAN FLUTE 1 103 0 ECHO DROPS 1 1 TELEPHONE 2 1 3 DOOR 1 1 ECHO BELL 2 77 0 BOTTLE BLOW 2 a de 5 WIND CHIMES 2 78 0 SHAKUHACHI 2 64 ECHO PAN 2 2 126 0 HELICOPTER 1 79 0 WHISTLE 1 65 BIG PANNER 2 2 CAR STOP 1 50 S 7 66 RESO PANNER 2 9 BURST NOISE 2 OCARINA 104 0 STAR THEME 2 64 SPACE TRI 1 SYN LEAD 127 0 APPLAUSE 2 D ETHNIC MISC 3 PUNCH 1 1 8 SINE WAVE 1 1 SITAR 2 2 2 LASERGUN 1 3 EXPLOSION 2 82 0 SAW WAVE 2 106 0 BANJO 1 1 SAW 1 107 0 SHAMISEN 1 8 DOCTOR SOLO 2 A 108 0 ZOTO PC Num ro de programme 64 BIG LEAD 2 er ERICO RS 5 no d instrument 65 WASPY SYNTH 2 cco val dei d aleur de la commande 84 0 CHIFFER LEAD 2 110 0 BAGPIPE 1 VOIX Nombre de voix 85 0 CHARANG 2 111 0 FIDDLE 1 64 DIST LEAD 1 2 112 0 SHANAI 1 La transmission de messages de 65 DIST LEAD 2 2 s lection de banque CC32 de valeur 66 FUNK LEAD 2 PERCUSSIVE 0 permet de changer d instrument 86 0 SOLO VOX 2 AAA sur le TD 12 partir de l appareil 113 0 TINKLE BELL 1 MIDI externe 87 0 5TH SAW WAVE 2
114. OG BULK 3 Utilisez CURSOR haut bas pour s lectionner un param tre 4 Utilisez ou VALUE pour effectuer les OH conte ir 30 r glages Parametre R glage Soft Thru OFF ON Local Control OFF ON DRUM ON PERC Device ID V LINK MIDI Ch V LINK Device ID CH1 CH16 1 32 128 Soft Thru Cette section explique comment utiliser le Roland SPD 20 un contr leur MIDI avec les pads du TD 12 pour piloter les sons internes ainsi que ceux d un module externe Lorsque Soft Thru est sur ON les messages arrivant a la prise MIDI IN sont galement retransmis via la prise MIDI OUT THRU Pad ou p dale SPD 20 e MIDI OUT A la prise MIDI IN d un module ou d un chantillonneur TRIGGER INPUT T MIDI OUT THRU Roland PERCUSSION SOUND MODULE Ti E Chapitre 9 Reglages globaux de la TD 12 SETUP Local Control Cette fonction est n cessaire pour piloter les sons d un module externe et ou enregistrer votre jeu sur un s quenceur MIDI externe SANS utiliser les sons internes du TD 12 Dans ce cas coupez la fonction Local Control OFF Les signaux des pads sont directement envoy s a la prise MIDI OUT THRU Par d faut la fonction Local Control du TD 12 est activ e ON Local Control OFF e 00000000000 00000000 O D DD oo ooo oo ooo a ooo ooooo O ooo OOOoooooO aa S quenceur MIDI externe Soft Thru ON Si vou
115. Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 BNo 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Gua
116. RINE SNAPS 909 SNARE 808 COWBELL CENTER 2 Appuyez sur CURSOR pour s lectionner un param tre 3 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Param tre Param tre R glage Description Description F1 NS 4 GR 7 droite Son du m tronome L15 CENTER R15 Position st r o du m tronome aai Send 0 127 Intensit de l effet Level Ambience pour le m tronome Ambience doit tre activ p 42 Lorsque est affich ce niveau est automatique ment r gl sur 0 pour emp cher le son du m tronome de fuir et de contaminer les autres sons MASTER Sortie assign e au PHONES m tronome PHONES ONLY Vous pouvez aussi DIRECT 5 la s lectionner en DIRECT 6 appuyant sur DIRECT 5 6 SETUP F2 OUT DIRECT 7 PU T F2 DIRECT 8 OTHER p 76 DIRECT 7 8 F2 TIMESIG Time Num rateur 0 Lorsque le num rateur Signature 13 D nomina est sur 0 aucun teur 2 4 8 16 accent n est ajout au premier temps Interval 1 2 blanche 3 8 noire point e 1 4 noire 1 8 croche 1 12 triolet de croches 1 16 double croche F3 COUNT Count In OFF 1 MEAS Joue un d compte Play 2 MEAS avant la reproduction Count In OFF 1 MEAS Joue un d compte Rec 2 MEAS avant l enregistrement Ve oS SE During Le m tronome joue Play durant la reproduction de motif During Rec OFF ON Le m tronome joue durant l enregistrement
117. RTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 OPT UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON
118. Rd 369 20 Lite RdBl 370 20 Lite RdEg 371 22 CleanRd 372 22 CleanRdBl 373 22 CleanRdEg 374 18 FormuRd 375 18 FormuRdBl 376 18 FormuRdEg 377 20 Bell Rd 378 20 Bell RdBl 379 20 Bell RdEg 380 Brush Rd 381 Brush RdEg 382 Malletl Rd 383 Mallet2 Rd 90 Remarque SE SE I SE SE I AP I SE I SE I P wi AP I SE I SE I e FT AP wi ZE I SP I No Nom Remargue PERCUSSION 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 Bongo Hi Bongo HiSlap Bongo Lo Bongo LoSlap Conga Hi Conga HiMute Conga HiSlap Conga Lo Conga LoMute Cajon Bass Cajon Mute Cajon Slap Cowbell Hi Cowbell Lo Cowbell Mute CowbellMambo Claves SguareBlock Block Hi Block Lo Maracas Caxixi Shaker Tambourinel Tambourine2 Tambourine3 Guiro Long Guiro Short Timbale Hi Timbale HiRm Timbale Lo TimbalePaila Agogo Hi Agogo Lo Cabasa Cuica Hi Cuica Lo Cuica Acc Pandeiro PandeiroMute PandeiroSlap Surdo Hi Surdo HiMute Surdo Lo Surdo LoMute Whistle WhistleShort VibraSlap Tabla Na Tabla Te Tabla Ti Tabla Tin Tabla Tun Baya Ge Baya Gin Baya Ka Baya Slide PotDrum PotDrum Acc PotDrum Mute
119. Rim shot Frappez simultan ment la peau et le bord du pad Cross stick Frappez uniquement le bord du pad Selon le son assign au bord rim vous pouvez produire des rim shots et ou des cross sticks Choisissez un instrument de la liste d instruments p 88 dont le nom a l extension X Permet de jouer des cross sticks avec le kit de batterie appuyez sur KIT F5 XSTICK p 32 Pour un cross stick veillez a ne frapper que le bord du pad Si vous posez la main sur la peau du pad vous risquez de ne pas obtenir un bon son cross stick Variations du rim shot Sur certaines caisses claires ou toms la fagon dont vous jouez le rim shot change la nuance du son Rim shot normal rim shot ouvert Frappez simultan ment la peau et le bord Techniques de jeu Rim shot ferme Frappez simultan ment la peau pr s du bord et le bord lui m me Choisissez un instrument de la liste d instruments p 88 dont le nom a l extension P Jeu avec balais Vous pouvez produire un frottement de balais Choisissez un instrument de la liste d instruments p 88 dont le nom a l extension BRUSH R glez le kit de batterie pour pouvoir jouer avec des balais appuyez sur KIT F2 FUNC F3 BRUSH Brush Switch ON p 32 Nore Utilisez toujours des balais en nylon Des balais en m tal risquent non seulement de griffer la peau mais pr sentent aussi un danger car l
120. Rolan NV DNGms oland M V Stage series K P sss TD 12K X Mode d emploi ek y Y m ERN CJL Le ai A A ID Sl gt lo E 0 Wei TI SS Ji l 1 We YA f Ub Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections Consignes de s curit p 2 et Remarques importan tes p 4 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour maitri ser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution A propos des symboles Sert aux instructions destines alerter Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes A l utilisateur d un risque mortel ou de ou de mise en garde La signification du symbole est AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du incorrecte de l unit symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce de
121. S de la source d alimentation Pour couper enti rement l ali d mentation de l appareil mettez le hors tension avec l inter Re pa rati ons et onnees rupteur POWER puis d branchez le cordon secteur de la prise de courant Branchez donc ce produit a une prise de courant facile a atteindre et imm diatement accessible e N oubliez pas que toutes les donn es contenues dans ce produit sont perdues s il doit subir une r paration Sauve gardez donc toujours vos donn es importantes sur un autre appareil MIDI un s quenceur par exemple ou E m p f acemen f notez les sur papier si possible Durant les r parations les techniciens tentent dans la mesure du possible d viter toute perte de donn es Cependant il peut se r v ler impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland d cline toute responsa bilit concernant la perte de ces donn es e L usage de ce produit proximit d amplificateurs ou de tout autre mat riel contenant de grands transformateurs lectriques peut tre source de bruit Pour r soudre le pro bl me changez l orientation de ce produit ou loignez le de la source d interf rence e Ce produit peut causer des interf rences lors de la e o d r ception radio ou t l vis e Ne vous en servez pas proxi Memorisation es reg ages mit de tels r cepteurs e Cet appareil contien
122. STIC Type de batte F3 MUFFLE Description Des r glages plus fins accen tuent le r alisme de la r so nance du timbre de la caisse claire Snare Buzz F4 MIC OUTSIDE2 OUTSIDE1 Mic Position STANDARD INSIDE1 Emplacements du micro phone INSIDE2 Snare Param tre R glage Description F4 MIC OUTSIDE2 OUTSIDE1 Mic Position STANDARD INSIDE1 Emplacements du micro phone INSIDE2 Tom Param tre R glage Description F3 MUFFLE Des r glages plus fins accen tuent le r alisme de la r so Snare Buzz nance du timbre de la caisse claire F4 MIC OUTSIDE2 OUTSIDE1 Mic Position STANDARD INSIDE1 Emplacements du micro phone INSIDE2 Hi Hat Param tre R glage Description F3 TAMB Add Tam Off ON Permet d ajouter du tam bourine bourin au charleston F4 MIC OUTSIDE2 OUTSIDE1 Mic Position STANDARD INSIDE Emplacements du micro phone INSIDE2 Crash Splash China Ride Param tre R glage Description F2 SIZZLE Nouveau type de gr sille Sizzle Type OFF RIVET CHAIN ment sizzle CHAIN F4 MIC OUTSIDE2 OUTSIDE1 Mic Position STANDARD INSIDE1 Emplacements du micro phone INSIDE2 MINIMUM VOLUME pour chaque entr e de capteur La fonction MINIMUM VOLUME b n ficie d une meilleure r solution de dynamique et contribue a garder un niveau d termin pour des pads sp cif
123. Serrez la vis e et P de la m me mani re 9 R glez ensuite la tension de la peau Reportez vous au passage R glage de la tension de la t te ci dessus Si vous serrez compl tement une vis de serrage un seul emplacement vous provoquez une tension non homog ne Cela peut entraver le r glage de la sensibilit de frappe voire entrainer une mauvaise utilisation de l instrument Serrez chaque vis de mani re progressive tel que d crit ci dessus 10 Caract ristiques techniques KD 120 12 pouces Taille du Pad 12 pouces Dimensions 490 1 x 400 p x 500 h mm Poids T1 kg Accessoires Mode d emploi C ble de connexion Batte Clef de serrage Options T te Mesh Head MH 12 Dans l int r t de l am lioration du produit les caract ristiques et ou apparences de cet instrument sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Roland e es CO o LA AS SN Ga XL c S90 VH 11 Mode d emploi Permettez nous d abord de vous remercier d avoir opt pour le charleston Roland VH 11 Pour utiliser le VH 11 il faut effectuer des reglages sur le module auquel il est branch Voyez p 6 et p 8 Le pied du charleston n est pas fourni Pour en savoir plus sur les pieds compatibles voyez p 9 Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consi gnes de s curit p 2 et Remarques importantes p 3 Ces sections donnen
124. TD 12 une pile qui permet de conserver les donn es dans la m moire utili sateur est compl tement vide les donn es internes sont perdues MIDI Communication Error Ilest possible que l alimentation de l appareil MIDI branch la prise MIDI IN du TD 12 ait t coup e System Error Le syst me interne conna t un probl me y Measure Maximum Comme le nombre maximum de mesures pouvant tre enregistr es dans un motif a t d pass il est impossible de poursuivre l enregistrement ou l dition impliquant l ajout de mesures Data Overload Le motif contient trop de donn es et ne peut donc pas tre transmis correctement via MIDI OUT Not Enough Memory L enregistrement ou l dition du motif ne peut pas tre effectu e car la m moire interne r siduelle est insuffisante BULK DUMP Checksum Error BULK DUMP Receive Address Error BULK DUMP Receive Data Error Un message SysEx System Exclusive a une valeur de somme de contr le Check Sum incorrecte L adresse de r ception d un message SysEx System Exclusive est incorrecte Un message MIDI n a pas t recu correcte ment BULK DUMP Receive Time Out La pile interne du TD 12 une pile qui permet Action Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche pour la remplacer Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche pour la remplacer Suivez les messages appara
125. TD 12 est inclus dans l emballage du TD 12 e Cet ensemble ne comprend pas de p dale de grosse caisse ni de pied de charleston Servez vous d une p dale de grosse caisse et d un pied de charleston disponibles dans le com merce MDS 1 2X Stand de batterie Assemblez le stand de batterie Pour en savoir plus voyez le mode d emploi du stand de batterie MDS 12X Pr cautions a observer lors du montage du stand e N cartez PAS les pieds du stand selon un angle sup rieur 120 degr s La distance entre les extr mit des pieds gauche et droit ne peut PAS exc der 1 3m Vous risquez d endomma ger les cables se trouvant dans la tubulure de plus le stand risque de basculer L 1 D I e Ne desserrez PAS d autres vis que les vis serrage manuel sauf pour changer des l ments ou des cables n cessitant une r paration TD 12 Module de percussion Attachez le support de fixation livr avec le stand de batterie MDS 12X au TD 12 Servez vous des vis du panneau inf rieur pour attacher le support de fixation selon l orientation indiqu e dans le sch ma e Pour attacher le support de fixation d vissez et utilisez les quatre vis 12mm M5 x 12 se trouvant sous le TD 12 D autres vis risqueraient d endommager le produit Avant de retourner l appareil prenez des paquets de jour naux ou magazines et placez les sous les quatre coins de l appareil afin d viter d endommager les bou
126. UX p 33 Pour viter de lancer la reproduction de motifs en frap pant le pad coupez Pad Pattern OFF p 37 Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa ra t 2 Appuyez sur F3 CONTROL F3 LCD La page LCD CONTRAST appara t op o 25 su de Deng e Lorsque vous utilisez un commutateur au pied pour changer de kit au sein d une cha ne p 80 FUNCTION doit tre r gl sur KIT SELECT 1 ou KIT SELECT 2 Dave de plus sun CHAIN EE conan 3 Effectuez le r glage avec les boutons ou la molette VALUE effectu s au pr alable Vous pouvez aussi le r gler en maintenant KIT enfonc et en actionnant la molette VALUE Les r glages de cha ne de kits de batterie doivent tre 77 Chapitre 9 R glages globaux de la TD 12 SETUP DV 7PR en passant par une interface UM 1X V rifier la version syst me du TD 12 F5 VERSION _ d Projecteur 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa rait 2 Appuyez sur F3 CONTROL F5 VERSION La page VERSION INFORMATION apparait VERSION INFORMATION Edirol UM 1X T all je Ecran Roland TD 12 Prosram Version 1 0 Synchroniser des images avec le jeu du TD 12 F4 V LINK Qu est ce que l V LINK V LINK est une fonction qui permet d exploiter simultan ment de la musique et des images En Pilotage V LINK
127. VA AD A A R 23 Commandes fonctions et affichages ss 24 DAU VECATCEE E 24 Boutons curseurs molette et commandes 24 d E Ee NEE 24 Boutons de fonction FLES EE 24 Changerles Valeurs de parameter ao 24 Selection d un pad Sur l TD IZ isis 25 Fonctions PREVIEW A SA AAA A 25 Ecouter GES MOUS ni iba 25 Acaver coup r lemetronome CCK kaaa 25 IA E 26 Regler le contaste de UA a 26 Affichage dans la partie sup rieure droite de l cran 26 Curseurs Group Faders uti 26 Ecouter un morceau de d monstration 27 Chanser de Kit de WA 27 eelere 27 Couper l accompagnement ou la battre pira iii 27 Achiver Couper le metronome CICK aeons Nan tite 27 BORA SOV ON anda 28 Kits de batterie d sine Preset ni 28 Utiliser les motifs pour couter les sons d un kit 28 R tablir les r glages par d faut de kits de batterie modifi s 28 R tablitons les ree la ces d usines ra e SN te 28 Retablissement des reslagesd Visine d un seul Ebusiness 28 Lancer des motifs patterns en frappant sur des pads fonction Pad Pattern 29 Arreter la reproduccion Gu MoU NTA AAA Gulu aetna o 29 Couper la Ee E RE 29 Frapper un pad pour changer de kit de batterie fonction Pad Switch 29 AcCHver le aye SA ui Na AAA WA KANA AAA AAA AAA 29 e Eent EE 29 TG iS ie EE 29 COUP e E 29 Chapitre 1 R glages de kit KIT cccssssecccssseeesesseesensseeseeneeesenses 30 Selection dun Kirde paler iii 30 S lection
128. X SE SS xI X XI EL EX No Nom SNARE BRUSH 109 110 111 112 Brushl S Brushl SR Brush2 S Brush2 SR Remarque BRUSH BRUSH SNARE PROCESSED 113 Basis S 114 Chunk S 115 ClapTails 116 ClubDry S 117 Dump S 118 HopRiml S 119 HopRim2 S 120 HopRim3 S 121 LzrGate S 122 Pick S 123 Planet S 124 RB S 125 2Step S 126 Lo Fi S 127 Round XStik 128 Cooly XStik 129 70 s XStik 130 WoodBr XStik 131 13 XStik 132 Alumi XStik 133 Titan XStik 134 Skanky XStik 135 30 s XStik 136 Reggae XStik 137 Ballad XStik 138 Studio XStik 139 Swing XStik 140 Hard XStik 141 Maple XStik SNARE ELEC 142 ClascElec1 S 143 ClascElec2 S 144 ClascElec3 S 145 ClascElec4 S 146 ClascElec5 S 147 TR808 Snare 148 TR808 SnrRim 149 TR909 Snare 150 TR909 SnrRim X X X X X X X X X X X X X X Liste des instruments de batterie No Nom Remarque No Nom Remarque No Nom Remarque 207 8 Roto T1 208 8 Roto TIR TOM 209 10 Roto T2 TOM ELEC 151 12 Birch T1 210 107 Roko T2R 269 ClscElecl T1 152 12 Birch TIR p eis ARNO da 270 ClscElecl T2 153 13 Birch T2 gue pe ROTON ee 271 ClscElecl T3 154 13 Birch T2R p eto O a 272 ClscElecl T4 155 16 Birch T3 te O TR 273 ClscElec2 T1 156 16 Birch T3R p OR gt 274 ClscElec2 T2 157 18 Birch T4 SE TS 275 ClscElec2 T3 158 18 Birch T4R p E O re 276 ClscElec2 T4 159 12 GT T1 one 277 ClscElec3 T1 160 12 GT TIR p 9 EE 278 ClscElec3 T2 161 13 GT T2 A 18 RotoExLo2 279
129. a 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM TEL 08 930 1969 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque In
130. a Tabla Te Tabla Ti Surdo HiMute PotDrum PotDrum Acc PotDrum Mute Djembe Tone Djembe Slap Djembe Bass TalkingDr TalkingDr Tabla Na Tabla Te Tabla Ti ConcertSnare SteelDrum Celesta Glockenspiel Kalimba Marimba TubularBell Vibraphone Xylophone CR78Cowbell CR78Guiro CR78Maracas Surdo HiMute PotDrum PotDrum Acc PotDrum Mute Djembe Tone Djembe Slap Djembe Bass TalkingDr TalkingDr Up Tabla Na Tabla Te Tabla Ti Baya Ge Baya Gin Baya Ka Baya Slide Tambourine2 6 SplazhSpEg Off Tabla Tun Baya Ge Baya Gin Baya Ka Baya Slide ConcertBD HandCymbal Off Tabla Tun Baya Ge Baya Gin Baya Ka Baya Slide AfroStomp HandCymbal Off CR78MtlBeat CR78Tamb TR808Clap TR808Claves TR808Cowbell TR808Maracas TR808XStick TR909Clap Tabla Tun Baya Ge Baya Gin Baya Ka Baya Slide ConcertBD HandCymbal Off 93 Appendices Instruments d accompagnement PC CCO Nom PIANO 1 0 PIANO 1 8 PIANO 1W 6 PIANO 1D PIANO 2 PIANO 2W PIANO 3 PIANO 3W HONKY TONK HONKY TONK W E PIANO 5 0 E PIANO 1 8 DETUNED EP 1 24 60 S E PIANO 64 FM SA EP 65 HARD RHODES OO o Cl oo OI 6 0 E PIANO 2 64 BRIGHT FM EP CLAVI 7 0 HARPSICHORD 8 COUPLED HPS 16 HARPSI W 24 HARPSI O 8 0 CLAV 64 FUNK CLAV CHROMATIC PERCUSSION 9 0 CELESTA 10 0 GLOCKENSPIEL 11 0 MUSIC BOX 12 0 VIBRAPHONE 8 VIB W 13 0 MARIMBA 14 0 XYLOPHONE 15 0 TUBULAR BELL 8 CHURCH BELL 9 CARILLON 16 0 SANTUR
131. a on r guli re et continue pour passer du charleston ouvert au charleston ferm selon le Cc O N _ O Le _ O kE degr d enfoncement de la p dale Vous pouvez aussi produire un son de charleston ferm la p dale est completement enfonc e lorsque vous frappez le charley ou un son splash en frappant sur le charleston ferm puis en l ouvrant imm diatement Pression VH 12 uniquement Lorsque vous frappez sur le charleston ferm vous pouvez modifier le son en accentuant la pression exerc e sur la p dale Frappe sur le corps Frappez le centre de la cymbale sup rieure Cette technique produit le son c t peau Head de l entr e de capteur Frappe sur le bord Frappez le bord de la cymbale sup rieure avec le manche de la baguette Lorsque vous jouez de la fa on illustr e ici vous entendez le son Rim de l entr e correspondante lt Capteur du bord Ne frappez pas la cymbale inf rieure ou la partie int rieure de la cymbale sup rieure 23 Commandes fonctions et affichages Operations g n rales sur le TD 12 Sauvegarder vos reglages Chaque fois que vous changez une valeur en cours d dition la modification est automatiquement sauvegard e dans la m moire du TD 12 Il n y a pas de fonction sp cifique pour la sauvegarde Boutons curseurs molette et commandes Les noms de boutons curseurs molette et commandes sont indiqu s entre
132. a pointe des balais peut se prendre dans les mailles Cymbale CY 12R C Frappe sur le corps Cette m thode de jeu est la plus courante et consiste a frapper la cymbale dans sa partie centrale Cette technique produit le son c t peau Head de l entr e de capteur Frappe sur le bord Frappez le bord de la cymbale avec le manche de la baguette Lorsque vous jouez de la fa on illustr e ici vous entendez le son Rim de l entr e correspondante 1 Capteur du bord sek Techniques de jeu Frappe sur le d me Frappez le d me de la cymbale Lorsque vous jouez de la fa on illustr e ici vous entendez le son Rim de l entr e cor respondante Frappez le d me assez fort avec le manche de la baguette Jeu touff choke Si vous attrapez le bord de la cymbale de la main imm diate ment apr s l avoir frapp e vous touffez le son de la cymbale Prenez le capteur de bord dans la main comme indiqu dans l illustration Si vous serrez un endroit o il n y a pas de cap teur le son n est pas touff Logo Roland Capteur du bord Avec certains sons de cymbale ride la position de la frappe change la nuance du son Seule l entr e TRIGGER INPUT 9 RIDE permet ce genre de d tection Choisissez un instrument de la liste d instruments p 88 dont yy le nom a l extension P Charleston VH 11 VH 12 Ouvert Ferme Le son du charleston change de f
133. a tige de cymbale le charleston ris que d tre instable il peut alors trembler ou tourner et ne pas fonctionner convenablement Placez la rondelle d isolation sur le pied de charleston en la glissant sur la tige de cymbale Le c t spongieux de la rondelle doit tre orient vers le haut Placez le capteur de mouvement sur la rondelle d isolation en faisant passer la tige de cymbale par son orifice Orientez la prise CONTROL OUTPUT du c t oppos au batteur Placez le charleston sur le capteur en faisant passer la tige de la cymbale dans Vorifice du charleston Orientez le label Roland du c t oppos au batteur Papillon du tilter e e Charleston Label Roland du c t oppos au batteur Capteur de mouvement Sortie CONTROL OUTPUT du c t oppos au batteur Rondelle d isolation C t spongieux vers le haut Connexion et r glage Connexion au module Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endomma ger les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions 1 Branchez la prise TRIGGER OUTPUT du VH 11 a la prise TRIGGER INPUT HI HAT du module et la prise CONTROL OUTPUT du VH 11 a la prise HH CTRL du module Prise Prise CONTROL TRIGGER GLEN OUTPUT la prise HH gt ala prise TRIGGER CTRL du module INPUT HI HAT du module Utili
134. a4 o acco a D 64 BIG FIVES 2 AGOGO La valeur du message de s lection de 2 D 38 S E E gt 115 0 STEEL DRUMS 1 WA RE 7 0 par le TD 12 D est toujours 0 2 95 PERCUSSION SOUND MODULE SOUND GENERATOR SECTION Model TD 12 MIDI Implementation Chart Date Dec 17 2004 Version 1 00 Basic Channel Mode Default Changed Default Messages X X Altered Mode 3 Mode 3 KKKKKKKKKKKKKX KKKKKKKKKKKKKX 1 16 OFF 1 16 OFF Memorized 1 16 OFF 1 16 OFF Note 0 127 0 127 Number True Voice FOI HR I IIH Ik 0 127 Note On Velocity Note Off After Key s O Touch Channel s Pitch Bend Ti Wir O 9nH v 1 127 O O 8nH v 64 O O O Bank Select O Pad Pedal 1 2 3 O Modulation O Pad Pedal 1 2 3 O Breath Controller O Pad Pedal 1 2 3 O Foot Controller X O Data Entry Control X O Volume Change X O Panpot O Pad Pedal 1 2 3 O Expression O Pad Pedal 1 2 3 O General Purpose Controller 1 4 X O Hold 1 X O Effects 1 Reverb Send Level X O RPN LSB MSB Program O 0 127 Ka Change True Number Ee System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Song Position Song Select Tune Request Clock Commands All Sound Off Reset All Controllers Local On Off All Notes Off Active Sensing System Reset 1 One is selected as the strike position 2 One is selected as the hi hat control pedal 3 Drum part o
135. agr vous en trouverez la liste a la page Information e N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer SO e Ne placez jamais ce produit dans des endroits SD e soumis des temp ratures extr mes en plein soleil EN dans un v hicule ferm a proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de SH chaleur gt e humides salles de bain toilettes sur des sols ou sup ports mouill s e l humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitations e poussi reux e soumis de fortes vibrations e Utilisez ce produit uniquement avec un rack ou un sup port recommand par Roland e Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un sup port recommand par Roland placez le de fa on ce qu il reste bien horizontal et stable Si vous n utilisez ni rack ni support veillez a placer ce produit dans un endroit offrant une surface bien horizontale et un sou tien solide et stable monnaie des trombones ou des liquides eau limona des etc ne p n trent a l int rieur de ce produit Evitez que des objets du mat riel inflammable de la SO Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indis pensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement de ce produit tant Ne le laissez pas tomber Prot gez ce produit contre tout coup ou impact impor OQ AX PRUDENCE Evitez que les cordons d alim
136. al Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR SEO Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 Torokbalint FSD Park building 3 HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z 0 0 ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia S L Branch Office Porto Edificio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 9 G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL
137. allation de la batterie Mise sous hors tension Une fois les connexions tablies p 17 p 18 mettez vos appareils sous tension en respectant l ordre sp cifi Si vous modifiez cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d endommager certains l ments comme les haut parleurs VOLUME CONTROL PHONES MASTER 1 Tournez les commandes MASTER et PHONES a fond a gauche pour r gler le volume au minimum 0 2 Baissez le volume sur l ampli ou le syst me audio 3 Mettez d abord le TD 12 sous tension en action nant le commutateur POWER en face arriere Commutateur enfonce Sous tension Ce produit est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour que le produit fonctionne normalement Precautions lors de la mise sous tension Apres la mise sous tension ne frappez PAS les pads et n actionnez PAS les p dales tant que le nom du kit de batterie illustration suivante n est pas affich a Vecran Cela risque d entrainer des probl mes de d clenchement 4 Mettez l ampli ou le syst me audio branch sous tension 5 Tout en frappant un pad tournez progressive ment la commande MASTER ou PHONES vers la droite pour r gler le volume Cc O N _ e Le _ O kE Vous n entendez rien lorsque vous frappez les pads ou actionnez les p dales V rifiez les
138. anisme naturel Vous pouvez r gler le jeu de la p dale avec exactitude en modifiant la pression exerc e et la tension du ressort du pied de charleston Et silencieux en plus La surface de frappe en caoutchouc touffe le bruit Compatible avec des pieds de charleston disponibles dans le com merce p 9 Compatibilit du VH 11 Module Compatible Enti rement compatible La transition du son ouvert au son ferm est plus naturelle Compatible Bien que vous puissiez contr ler l ouverture et la fermeture l expres sion du charleston mi ouvert diff re de celle obtenue avec le TD 20 12 qui est lui enti rement compatible Contenu de l emballage gt gt a Y gt D gt N Q oe S S N 2 gt gt i AR y S y Charleston y Capteur de mouvement Rondelle d isolation Bride Cl de serrage Montage du charleston sur le pied Enlevez le tilter fourni avec le pied du charles ton de la tige de cymbale N utilisez pas le tilter fourni avec le pied du charleston Il n est pas n cessaire d enlever le socle en feutre ou en caout chouc destin accueillir la cymbale inf rieure V rifiez que la tige de cymbale est solidement ancr e Pour savoir comment resserrer la tige de cymbale voyez la documentation accompagnant le pied Tige de cymbale N QT ji lt I S il y a du jeu au niveau de l
139. annuler l op ration appuyez sur F1 EXIT Appuyez sur F5 EXECUTE pour effectuer operation ID E e EXCHNG est une fonction pratique pour changer l ordre des donn es dans une s quence e Pour retrouver les r glages d usine s lectionnez PRE SET comme type de source pour la copie gt Pour en savoir plus sur la copie de motifs voyez p 67 Chapitre 8 Fonction de copie COPY Instruments Survol des r glages copies Les r glages d instrument comprennent les r glages pour la peau et le bord des pads Kit de batterie R glages des pads Hs AA nenen e R glages d instrument Rim Mixage e R glages V EDIT EDIT R glages d effets R glages Pad Pattern etc Les r glages d effets et de mixage ne sont pas copi s R glages copi s R glages Ambience R glages des multi effets Sets de percussion R glages globaux de kit de batterie Tous les r glages de set de percussion sont copi s Set de percussion R glages copi s Param tres du set de Nom du set de percussion percussion R glages de notes R glages d instrument R glages Volume Pan Effect CC Reglages de notes Reglages d instrument R glages Volume Pan Effect CC Nom du set de percussion Banque de capteurs R glages d entr e Trigger Type Sensitivity Curve Advanced Trigger Banque de capteurs Trigger Bank Tous les r glages de banque de capteurs sont copi s R
140. ao S quenceur 2 Appuyez sur PLAY sur le s quenceur externe pour transmettre les donn es au TD 12 Les donn es recues sont m moris es dans le TD 12 Selectionner les sorties F2 OUTPUT Vous pouvez choisir ici la sortie assign e aux entr es TRIG GER INPUT aux parties de s quenceur et aux signaux de l entr e MIX IN Sortie assign e aux instruments de batterie 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa rait 2 Appuyez sur F2 OUTPUT F1 PAD La page OUTPUT ASSIGN PAD appara t 3 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour s lectionner l entr e de capteur TRIGGER INPUT Vous pouvez aussi la s lectionner en frappant le pad 4 Utilisez ou VALUE haut bas pour s lec tionner la sortie Vous pouvez r tablir les r glages usine des sorties MASTR L R en appuyant sur F5 DEFAULT F5 EXECUTE Sortie pour les parties s quenceur le m tronome les signaux de l entr e MIX IN F2 OTHER 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa rait 2 Appuyez sur F2 OUTPUT F2 OTHER La page OUTPUT ASSIGN OTHER appara t OUTPUT HSSIGN OTHER 3 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour s lectionner la source AMB Ambience MPX Multi effets BACK Parties d accompagnement du s quenceur PERC Partie de percussion du s quenceur CLICK M tronome MIXIN
141. arties 6 Type de reproduction Oneshot Loop Tap Tempo 20 260 R solution 192 pas par noire M thode d enregistrement Temps r el Capacit de m moire Environ 20 000 notes Sons de m tronome 20 types Ecran 64 x 240 points LCD graphique r tro clair 7 segments 3 caract res LED T moin de capteur LED Commandes Curseurs 6 Bouton Preview dynamique 3 niveaux Connectique Prises TRIGGER INPUT x 12 Prise HI HAT CONTROL pour VH 11 VH 12 et FD 8 Prises MASTER OUTPUT L MONO R jack 1 4 Prises DIRECT OUTPUT 1 2 jack 1 4 Prise pour casque jack st r o 1 4 Prise MIX IN jack st r o 1 4 Prises MIDI IN OUT THRU Connecteur secteur Imp dance de sortie 1 0kQ Alimentation CA 115V 117V 220V 230V 240V 50 60Hz Consommation 13W Dimensions 260 L x 248 P x 108 H mm Poids 2 6kg Accessoires Mode d emploi Cordon d alimentation Fiche technique Options Pads PD 8 PD 85 PD 105 PD 125 Cymbales CY 8 CY 12R C CY 14C CY 15R D clencheurs de grosse caisse KD 7 KD 8 KD 85 KD 120 Charlestons VH 11 VH 12 P dale du charleston FD 8 Stands MDS 12BK MDS 20BK Fixation et perchette pour cymbale MDY 10U Fixation de pad MDH 10U Une publication distincte MIDI Implementation est galement disponible Elle d taille de fa on tr s compl te l quipement MIDI disponible sur cet appareil Si vous souhaitez vous proc
142. boulons d accordage de sorte a pro PD 105 V Pad duire un l ger cart 2 Serrez tous les boulons d accordage la main aussi Anneau loin que possible Peau Vis de fixation au stand Tirants Tirants Coquilles Rondelle gt o EN 7 L ger cart Anneau 3 Servez vous de la cl d accordage et serrez chaque boulon de deux tours Serrez chaque boulon un par un en respectant l ordre donn dans l illustration Cadre R glage de la tension de la peau Pour effectuer ce r glage servez vous de la cl de serrage fournie avec le VH 11 R glez la tension de la peau avant toute utilisation G n ralement la tension est bonne quand elle a une r ponse aux frappes semblable celle d un instrument acoustique DN Desserrer Serrer e Si vous frappez sur la peau quand elle n est pas ten due vous risquez d endommager le capteur et la peau Si vous n effectuez pas les r glages n cessaires vous risquez de rencontrer les probl mes suivants Coupures du son volume irr gulier Volume trop bas sensibilit r duite Tige e Avec la PD 105 le r glage de la tension ne change que la r ponse de la peau et non la hauteur du son commeil le Lorsque vous attachez le PD 105 serrez convenable ferait sur un tambour acoustique ment la vis de fixation au stand S il y a le moindre jeu le e La tension de la peau peut changer avec l utilisation il peut pad peut tombe
143. c De plus les param tres s lectionn s sont affich s au moyen de graphiques et d ic nes pour en ren dre le r glage plus simple et plus imm diat Cc O N _ O Le _ O kE Utilisez jusqu a douze pads simultan ment Avec sa capacit a g rer jusqu a douze pads simultan ment le TD 12 fait bonne figure dans les grandes installations De plus le TD 12 vous permet de changer de kit de batterie avec les pads Pad Switch p 76 et d utiliser les pads pour lancer le jeu de motifs Pad Pattern p 37 de quoi devenir tr s grand Simulation de kits de batterie a tous les stades Vous pouvez simuler les sons a tous les stades de la cr ation de votre kit commencez par s lectionner les sons de batterie de base puis ajoutez une certaine r verb ration et des effets avant de proc der enfin au mixage des sons Cette flexibilit vous sera aussi pr cieuse au studio que sur scene Toujours plus puissante la fonction V Editing ne vous permet pas seu lement de choisir des sons et d en r gler la sourdine mais vous offre des possibilit s d dition bien plus vastes changement de la taille des cymbales ajout de clous r glage de la r so nance du timbre de la caisse claire etc p 34 Vous pouvez ensuite sauvegarder des ensembles de r glages sous forme de kits de batterie accessibles instantan ment Compatible avec charlestons V Hi Hat Si vous optez pour le charleston VH 11 en une seule
144. cela A S D WA signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Les dommages mat riels se r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre n gatifs caus s au lieu d utilisation et fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne tous ses l ments ainsi qu aux contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de animaux domestiques gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale EE OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AN AVERTISSEMENT AN AVERTISSEMENT e Avant d utiliser ce produit lisez les instructions e Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est donn es ci dessous et dans le mode d emploi indispensable jusqu ce que l enfant puisse respec Haras ter les pr cautions n cessaires au maniement de ce e N ouvrez et ne modifiez pas le produit Y prog e Prot gez ce produit contre tout coup ou impact AAA AWA WAA AA AAA AAA important e N essayez pas de r parer ce produit ou d en rem Ne le laissez pas tomber placer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration a votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou a un distributeur Roland agr vous en trou
145. cessifs se produisant au cours du laps de temps d fini par Mask Time 0 64 ms sont ignor s 50 SE Mask Time Temps Son non produit Mask Time 0 64 ms R glez la valeur Mask Time tout en frappant sur le pad Si vous utilisez la p dale de grosse caisse essayez de faire rebondir le maillet pour qu il frappe tr s rapidement une seconde fois la peau puis augmentez la valeur Mask Time jusqu a ce que le rebond ne g nere plus de son Cependant si vous choisissez une valeur lev e il sera difficile de jouer tr s rapidement Optez donc pour une valeur aussi basse que possible MED Si vous entendez plusieurs sons lorsque vous frappez une fois la peau faites appel la fonction Retrig Cancel R ponse dynamique du bord Rim Gain Lorsque vous utilisez un pad PD 125 120 105 85 80R PD 9 8 7 CY un charleston VH 12 11 ou un capteur pour batte rie acoustique RT 5S vous pouvez r gler le rapport entre la force avec laquelle vous jouez sur le bord Rim pour une peau et Edge pour une cymbale et le volume qui en r sulte Rim Gain 0 3 2 Une valeur lev e permet au bord Rim Edge de produire des volumes lev s pour des frappes douces Une valeur fai ble produit des volumes moins lev s m me lorsque vous jouez fort Sensibilit du rim shot Rim Shot Adjust Si vous utilisez un pad PD 125 120 105 85 80R ou un cap teur acoustique RT 55S vous pouvez r gler la sensibi
146. cet appareil proximit de sources de chauf fage telles que des radiateurs accumulateurs ou autres appareils g n rant de la chaleur y compris des amplifica teurs Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur broche polaris e ou broche de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont une plus large que l autre Les fiches avec mise la terre sont dot es de trois broches dont une de mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche sert assurer votre protection Si la fiche ne corres pond pas votre prise secteur consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED 10 11 12 13 Veillez a ce qu on ne risque pas de tr bucher sur ni de pincer le cordon d alimentation plus particulierement a la fiche du cordon la prise secteur et au point de sortie de l appareil Utilisez uniquement des fixations accessoires du type sp ci fi par le constructeur En cas d orage ou si vous comptez ne pas utiliser l appareil durant une p riode prolong e d branchez le du secteur Confiez toute r paration a un technicien qualifi Un entretien est notamment indispensable quand le cordon ou la fiche secteur sont endommag s quand du liquide ou des objets ont p n tr dans ce produit quand il a t expos la pluie ou une humidit excessive lorsque ce produit ne fonc tionne plus correctement ou qu
147. ch bend en demi tons Num ros d instrument Noms d instru ment Vous pouvez changer le son en changeant le num ro d instrument Un num ro d instrument propose plu sieurs variations portant chacune un nom diff rent Les num ros d instrument correspondent aux num ros de programme 1 128 Variations Les variations proposent des sons l gerement diff rents pour un m me num ro d instrument Le nombre de variations change selon le num ro d instrument MELODY PART User Ptn 151 Inst PET ei ke Shift Bend Range MELOY Nom d instrument Nombre de variations Accord global Vous pouvez r gler l accord global pour les parties Melody Bass Backing 1 et Backing 2 1 Appuyez sur PATTERN F2 PART F2 BACKING F5 M TUNE La page MASTER TUNE apparait 440 0 2 Utilisez les boutons ou la molette VALUE pour effectuer les r glages Master Tune 415 3 466 2Hz Pour ramener l accord sur 440 0Hz appuyez sur F5 440Hz Chapitre 6 Sequenceur Reproduction Parametres de la partie de Parametres du set de percussion percussion F2 PERC 1 Ala page PERCUSSION PART appuyez sur F5 EDIT Choisir un set de percussion La page PERCUSSION SET EDIT apparait Un groupe de diff rents instruments de percussion est PERCUSSION SET EDIT Perc Set 1 Latin Toye appel un set de percussion Vous disposez de 8 sets de per 556 WahGti Up E
148. cription REVERB os SE R glage Type ROOMI ROOMB Typed Ee STAGE1 STAGE2 r verb ration 5a Je Met HALL1 HALL2 PART VOLUME 0 127 DELAY PAN DELAY F2 PAN Time 0 127 Dur e de la PART PAN L15 CTR R15 r verb temps F3 REV SND de retard PART REVERB SEND LEVEL 0 127 59 Chapitre 6 Sequenceur Reproduction Couper une partie F5 MUTE Vous pouvez couper certaines parties d un motif 2 Appuyez sur PATTERN F2 PART La page PATTERN PART apparatt Appuyez sur F5 MUTE La page PART MUTE apparait PART MUTE MELODY BASS PERC DRUMS E MUTE PLAY Appuyez sur F1 F5 pour activer couper cha que partie F1 M lodie F2 F3 F4 F5 Partie de basse Accompagnement 1 Accompagnement 2 Percussion ll kel kel Batterie Appuyez sur PATTERN pour revenir a la page PATTERN Vous pouvez voir les parties coup es la page PATTERN PATTERH a 112 Dr Unrest eu gt gt 1 ses 001 gt ML ES ek GS CD jm MUTE PLAY Param tres de motif F3 FUNC Vous pouvez r gler divers parametres pour les motifs utilisa teur M trique Nombre de mesures Tempo F1 SETUP 1 Appuyez sur PATTERN La page PATTERN PART apparait 2 Appuyez sur F3 FUNC F1 SETUP La page PATTERN SETUP apparait EN User Ptn 151 Pattern Lensth En Time Sisnature 4 Tempo 120 MAME
149. crochets comme SETUP par exemple Curseur d cran Curseur A l cran le curseur est indiqu par les caract res contrast s clairs sur fond sombre d un param tre pouvant tre modi fi Lorsqu il y a plusieurs param tres ou possibilit s l cran utilisez les boutons CURSOR pour d placer le curseur CURSOR A TRIG TRIG ge S v S 4 Boutons de fonction F1 F5 F1 F2 F3 F4 F5 SH Les boutons F1 F5 sont des boutons de fonction La par tie inf rieure de l cran affiche les fonctions assign es aux boutons F1 F5 Si par exemple ce manuel mentionne INST F2 EDIT appuyez sur INST puis sur F2 en l occurrence EDIT est affich au dessus de F2 Changer les valeurs de param tres Les boutons et d sign s dor navant par et la molette VALUE servent changer les valeurs des param tres Ces commandes ont chacune leurs avantages e Chaque pression sur augmente la valeur Chaque pression sur diminue la valeur Cela vous permet d ajuster la valeur d un param tre pas pas e Avec un param tre on off active le param tre et le coupe e Si vous maintenez le bouton enfonc et appuyez sur la valeur augmente rapidement Si vous maintenez le bouton enfonc et appuyez sur la valeur diminue rapidement Molette VALUE La molette permet d effectuer rapidement d importants chan g
150. d calage VH est bien serr e Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Cit
151. de La fonction Retrig Cancel d tecte ce genre de distor sion et emp che tout red clenchement retrigger Retrig Cancel 1 16 En frappant de fa on r p t e sur le pad augmentez la valeur Retrig Cancel jusqu ce qu il n y ait plus de red clenche ment Si vous choisissez une valeur trop lev e pour emp cher le red clenchement il risque d y avoir des pertes de sons lorsque vous jouez rapidement roulements etc Choisissez la valeur la plus basse possible tout en veillant a emp cher le red clenchement NEM Vous pouvez aussi liminer ce probleme de red clenche ment en d finissant un temps de masquage Mask Time Mask Time emp che la d tection de signaux de red clen chement s ils se produisent dans un laps de temps donn apres le dernier signal de d clenchement Retrigger Can cel d tecte l att nuation du signal de d clenchement et d clenche le son apr s avoir reconnu les signaux d clen ch s par frappe sur la peau et limin les faux d clen chements Emp cher le double d clenchement Mask Time Lorsque vous jouez de la grosse caisse le maillet peut rebon dir et frapper la peau une seconde fois avec les batteries acoustiques le maillet reste parfois contre la peau cela pro voque un double d clenchement et produit deux sons au lieu d un Le param tre Mask Time temps de masquage vous permet d viter ce probl me Lorsque vous frappez un pad tous les d clenchements suc
152. de amp Edge D tection du jeu sur le corps le d me et le bord p 52 F5 NAME Nom de la banque de capteurs p 52 Temps de d tection du signal de capteur Scan Time Comme le temps n cessaire la forme d onde du signal du capteur pour atteindre son niveau maximum peut varier l g rement en fonction des caract ristiques des pads ou des micros pour batterie acoustique des frappes de force identi ques peuvent produire des volumes diff rents Dans ce cas vous pouvez r gler le param tre Scan Time pour que votre jeu soit d tect avec plus de pr cision Scan Time Scan Time 0 4 0 ms Frappez le pad avec une force constante et augmentez pro gressivement la valeur Scan Time partir de ms jusqu ce que le volume se stabilise au niveau le plus lev Avec ce r glage essayez ensuite des frappes douces et des frappes for tes et assurez vous que le volume change en cons quence Plus la valeur est lev e plus il faut du temps avant que le son ne soit produit Choisissez donc la valeur la plus basse possible D tection de l att nuation du signal de capteur Retrig Cancel Remarque importante si vous utilisez des capteurs pour batte rie acoustique Ces micros produisent parfois des formes d onde modifi es qui peuvent g n rer des sons intempestifs au point A de l illustration suivante Retrigger A Temps Ce ph nom ne se produit surtout dans la chute de la forme d on
153. de batterie ou de morceaux de d monstration les motifs assign s aux pads ne sont pas reproduits m me si la fonction Pad Pattern est activ e pour le kit de batterie s lectionn ILest impossible d enregistrer votre jeu avec la fonction Pad Pattern sur s quenceur Avec Pad Pattern la reproduction du motif ne commence que quand vous frappez le pad avec assez de force Si vous frappez plus doucement sur le pad vous n entendez que le son assign au pad et non le motif Arr ter la reproduction du motif Appuyez sur STOP Couper la fonction Pad Pattern Vous pouvez couper la fonction Pad Pattern pour tout le kit sans devoir changer les r glages individuels de chaque pad R glez PadPtn Master Sw appuyez sur KIT F2 FUNC F4 PAD PTN p 32 sur ALL PADS OFF Frapper un pad pour chan ger de kit de batterie fonction Pad Switch Vous pouvez changer de kit de batterie et de motif en frappant les pads branch s aux prises AUX 1 et AUX 2 appuyez sur SETUP F3 CONTROL F1 PAD SW p 76 Activer le cross stick 1 Appuyez sur KIT 2 Appuyez sur F5 XSTICK Chaque pression sur le bouton active et coupe alternati vement le son cross stick Choisissez un instrument de la liste d instruments p 88 dont le nom a l extension X Jouer avec des motifs Choisir un motif 1 Appuyez sur PATTERN Le bouton PATTERN s allume et la page PATTERN appara t gt
154. de num ros de programme A la page MIDI PROGRAM CHANGE DRUM KIT ou MIDI PROGRAM CHANGE PERC SET appuyez sur F1 pour activer couper la r ception de num ros de programme et sur F2 pour activer couper la transmission Transfert de blocs de donn es vers un appareil MIDI Bulk Dump F5 BULK 4 Sauvegarder les donn es Pour transf rer des donn es utilisez le s quenceur externe comme vous le feriez pour enregistrer des donn es musicales et effectuez les op rations suivantes sur le TD 12 1 Reliez la prise MIDI OUT du TD 12 a la prise MIDI IN du s quenceur externe avec un cable MIDI ba Kg MIDI OUT El MIDI IN o o 00000000 O Oo 00000000 0 O o_o co O DD A oo ooo co ona ooooo O coc ODO oooO aa oo ooo 2 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa rait 3 Appuyez sur F1 MIDI F5 BULK La page MIDI BULK DUMP appara t MIDI BULK DUMP gt Transmit Da Se 4 Utilisez VALUE et CURSOR haut bas pour s lectionner les donn es a transf rer Donn es transf r es ALL DRUM KITS Toutes les donn es des kits de batte rie 1 50 1 DRUM KIT Donn es du kit s lectionn unique ment ALL TRIG BANKS Tous les r glages des banques de capteurs 1 4 1 TRIG BANK R glages de la banque de capteurs s lectionn e ALL PERC Toutes les donn es des sets de per GROUPS cussion 1 8 1 PERC GROUP
155. des balais peut se prendre dans les mailles A La partie en caoutchouc de l anneau est sujette a l usure surtout si vous jouez souvent des rim shots et doit tre remplac e Les rim shots risquent de ne pas produire le r sultat escompt si le caoutchouc est us Remplacez alors le caoutchouc de l anneau Consultez le service apr s vente Roland pour en savoir plus sur le remplacement du caoutchouc de l anneau A Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Remarques importantes Emplacement N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pres d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant a des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite a un changement d endroit p ex de la condensation peut se for mer dans l appareil ce qui peut tre source de dysfonctionne ment ou de panne Avant d utiliser l appareil attendez quel ques heures pour que la condensation s vapore Ne laissez pas trainer longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d abimer la finition Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en cao
156. dommage mat riel en cas d emploi qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu incorrect de l unit dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela NM signifie que l unit ne doit jamais tre d monte Les dommages mat riels se rf rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre n gatifs caus s au lieu d utilisation et fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l icne tous ses ments ainsi Ou aux contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de animaux domestiques gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale Bee OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AN AVERTISSEMENT AN AVERTISSEMENT e Nouvrez et ne modifiez pas le produit Une seule e Lorsque vous utilisez l instrument avec un stand de la exception cette r gle est admise lorsque vous suivez s rie MDS recommand par Roland placez le de des instructions sp cifiques donn es dans ce mode fa on ce qu il reste bien horizontal et stable Si vous d emploi pour installer des options que l utilisateur n utilisez ni stand ni support veillez placer l appareil peut placer lui m me voyez p 7 p 8 et p 11 dans un endroit offrant une surface bien horizontale DEEN et un soutien solide et stable N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer KWAA WAA dose mien tes nee N EEE ada des elements sauf si ce manuel v
157. dustrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W L TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W L TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexic
158. e 3 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages Param tre R glage Perc Note 0 C 127 G 9 Num ro de note r gler Voyez Liste des Instruments instruments de batterie p 88 Volume 0 177 EA Pan LIS CTR RIS Pitch EECHER Decay Time Rev Send Level 0 127 Intensit de la r verb ration CC 0 127 Voyez ci des sous CC D termine la fa on dont sonne un instrument qui change de son comme une caisse claire selon la position de la frappe ou le charleston en fonction de la p dale 4 Appuyez sur EXIT pour revenir la page PERCUSSION SET EDIT Nommer un set de percussion F3 NAME Vous pouvez assigner un nom comptant jusqu 12 caract res aux sets de percussion PERCUSSION SET MAME latin Toys AECIDEFGHI JEEMHOPGRSTUUMA YZ INSERT DELETE 1 Appuyez sur F3 NAME La page PERCUSSION SET NAME apparatt 2 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour amener le curseur sur le caractere a changer 3 Utilisez VALUE ou CURSOR haut bas pour changer le caractere Boutons de fonction F1 INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur F2 DELETE Efface le caract re l emplacement du curseur F3 SPACE Remplace le caract re situ la position du curseur par un espace vide F4 CHAR Le caract re situ la position du curseur alterne entre majuscules et minuscules ou entre chiffres et symboles 4 A
159. e avec les protections A d faut utilisez un emballage quivalent e Utilisez un c ble Roland pour effectuer la connexion Si vous utilisez un autre cable de connexion notez les pr cau tions suivantes e Certains cables de connexion contiennent des r sistances Ne vous servez pas de cables contenant des r sistances pour connecter ce produit De tels cables engendrent un volume extr mement bas voire inaudi ble Pour en savoir plus sur les caract ristiques d un cable veuillez contacter son fabricant Sommaire Consignes de s curit ccccnssecssessecesnsseceensseccenseeeeenseecennsseoeenseseoaseees 3 Remarques importantes ccocccocccococcnccconnconoconaconanenancnnnronnnonnrenarenanenancnanens 5 lee NET UTC 11 Sen E 13 PACS AV AIM Ee 13 PACS ATEO 15 Installation de la batterie ee 16 Montage du NI suit le stand WEE 16 Connexion des pads et des Ped Mi 17 Connexion d un casque de mat riel audio d un ampli et autre materiel 18 Mise SOUS hors tens EE 19 Connexion du charleston VH 11 et r glage VH Offset 20 Brancher l charleston En AD AA 20 E EE 20 R glage de la tension des peaux MA Si ss 21 Reslasede la tensionide la ERR 21 Keelase de la tension de la peau du ED si ici sn a ts eae 21 Techniques de CT BE 22 lero W205 PDS E 22 Waratons TOO BO Wa 22 MATES AA AA AAA 22 Enable EDO EE 22 t toue CROKE EE 23 Foston CS EE EE A aa 23 Ch ri sion N
160. e a 5 Appuyez sur CURSOR pour amener le curseur obtenir tournez la vis de r glage du d calage en direc sur le type de capteur pour l entr e TRIGGER tion OPEN INPUT 6 wore 6 Utilisez ou VALUE pour choisir VH11 Si le son est coup quand vous frappez fort sur le charleston tournez la vis de r glage du d calage VH TRIGGER EAME en direction OPEN Hames TD i2K E cvizRe fy PD CTRL 11 Pres dl Cotzpc 10 Si n cessaire effectuez d autres r glages p 46 47 Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER Brancher le VH 12 et r gler le TD 12 Brancher le charleston Hi Hat Vis du tilter TRIGGER CONTROL OUTPUT OUTPUT a la prise ala prise HH CTRL TRIGGER INPUT HI HAT du TD 12 du TD 12 R gler le d calage Offset 1 Appuyez sur TRIGGER F1 BANK Le bouton TRIGGER s allume et la page TRIGGER BANK appara t 2 Appuyez sur CURSOR pour amener le curseur sur le type de capteur pour l entr e TRIGGER INPUT 6 3 Utilisez ou VALUE pour choisir VH12 4 Appuyez sur F3 HI HAT La page TRIGGER HI HAT appara t 5 R glez le param tre Hi Hat Type sur VH12 6 Appuyez sur F5 OFFSET La page VH OFFSET ADJUSTMENT appara t aw LOOSEH Loosen the clutch to close the Hi Hat Fads Press CFS to Adil t YH Offset os CANCEL EKECUTE 7 Desserrez la vis du tilter de la cymbale
161. e l installation de la batterie ouvrez largement les pieds du tripode afin d emp cher la caisse claire de basculer Nom des elements L illustration suivante montre le PD 125 La seule diff rence entre le PD 125 et le PD 105 est le diam tre Peau Anneau bord ou rim Vis de fixation Installation Connexion au module NOTE Pour viter tout dysfonction sie A 2 2 A Utilisez un c ble st r o pour effectuer les connexions Si vous vous servez d un c ble nement et pour ne pas endom mono vous ne pourrez pas produire des rim shots Pour produire des rim shots mager les enceintes ou les branchez le pad une des entr es de capteur suivantes autres p riph riques dimi nuez le volume et coupez l ali Entr es pouvant produire des rim shots sur les modules P ments avant d effectuer les 2 SNARE 3 6 TOM 1 4 12 15 AUX 1 4 BCEE 2 SNARE 3 SNARE TD 6V 6 2 SNARE 0 0 0 Montage sur un pied de caisse claire Choisissez un pied de caisse claire congu pour maintenir solidement un f t de 12 NOTE PD 125 ou de 10 PD 105 Serrez convenablement la vis de fixation pour viter tout bruit Montage sur un pied de tom Avant de monter le PD 125 105 sur un pied de tom v rifiez en le diam tre 6 3 12 5mm l l Desserrer Serrer E Tige diam tres accept s 6 3 12 5mm ROO Tension de la peau R glage de la tension de la peau Pour r gler la t
162. e pad du tom 1 Le tom 1 sera ainsi moins nom ne est appel diaphonie Pour liminer ce probl me sensible aux autres pads Avec un r glage OFF la r glez le param tre Xtalk Cancel annulation de diaphonie diaphonie n est pas annul e pour le pad r sonnant intempestivement Si la valeur est trop lev e vous risquez d avoir un pro bl me quand vous frappez simultan ment deux pads celui ID E sur lequel vous avez tap moins fort risque d tre inaudi ble Soyez donc prudent et r glez ce param tre sur la Dans certain z viter la diaphonie entr e a gos ener OS EE valeur minimum n cessaire pour viter la diaphonie deux pads en les espa ant davantage 1 Appuyez sur TRIGGER F1 BANK F4 XTALK Param tres avanc s de 2 Utilisez les boutons F1 F3 pour s lectionner capteur LE ADVANCE un param tre Une fois le type de capteur Trigger Type s lectionn les 3 Frappez le pad r gler param tres avanc s de capteur Trigger Advanced sont auto Le curseur se d place sur le num ro d entr e correspon matiquement optimis s pour chaque pad p 44 et ne dant au pad frapp Vous pouvez aussi effectuer la s lec n cessitent aucun r glage sauf si vous rencontrez les probl tion avec les boutons CURSOR ou TRIG SELECT mes voqu s dans les descriptions de ces param tres e 1 Appuyez sur TRIGGER F1 BANK pu 4 Ul Se ou VALUE pour r gler la va
163. e que vous voulez enregistrer 3 Appuyez sur STOP pour arr ter l enregistre ment PLAY et REC s teignent gt Vous pouvez attribuer un nom au motif enregistr p 62 V rifier les sons et les phrases durant l enregistrement Rehearsal La fonction Rehearsal suspend momentan ment l enregistre ment et vous permet de vous exercer avant de reprendre rapi dement l enregistrement 1 Lancez l enregistrement p 64 2 En cours d enregistrement appuyez sur REC Le bouton REC clignote et la page REHEARSAL appara t Les donn es provenant des pads ou du clavier ne peu vent pas tre enregistr es PATTERH RECORDING User Ptr 151 Tempo MEAS DO 1 EN A4 3 Appuyez sur REC pour reprendre l enregistre ment REC s allume 66 Chapitre 7 Sequenceur enregistrement dition 3 Pour copier quelques mesures d une partie Editer un motif F4 EDIT appuyez sur F4 MEASURE La page COPY PATTERN MEASURE appara t Vous pouvez diter les motifs utilisateur Part Messure Page PATTERN EDIT motif pr programm 1 DrumPreviewl MELODY Z 4 Det UiSi User Ptn 151 IE 1 PATTERN EDIT maa S d 4 Appuyez sur CURSOR pour s lectionner un param tre 5 Utilisez ou VALUE pour s lectionner le motif la partie et les mesures Motif Partie Mesures Src Motif source Partie 1 Mesures copier copier source premi
164. e serrage Caoutchouc de Tirant l anneau gt Rondelle Lla T Bague de blocage e Les bagues de blocage emp chent les tirants de tourner et de se desserrer sous l effet des vibrations transmises par l anneau quand vous jouez Cadre Retirez l anneau Retirez l ancienne peau Placez la nouvelle peau sur le cadre Placez l anneau sur la peau O a A W N Glissez les tirants dans les rondelles puis fixez les l anneau et au cadre 7 R glez ensuite la tension de la peau p 10 Si vous serrez enti rement un seul des tirants vous cr ez une tension in gale de la peau est il est impossible d obtenir une r ponse correcte la dynamique du jeu Un tel r glage risque en plus d tre source de dysfonctionnements Serrez chaque boulon petit petit en proc dant successivement selon l ordre indiqu dans l illustration Si une bague de blocage sort du cadre durant le chan gement de peau remettez la en place en alignant ses quatre fentes avec les reliefs correspondants du cadre puis appuyez fermement sur la bague 11 CY 12R C v cymbal Ride Crash Attacher le pad V Cymbal sur une fixation de cymbale Cloche r 1 Enlevez le papillon le feutre le collier ou la ron Rolene A ji delle fournis avec la fixation pied de cymbale 2 Utilisez la cl de serrage fournie avec le VH 11 pour serrer le boulon du butoir Le butoir emp che la cymbale CY 12R C de tourner et les cabl
165. e support et les quatre pieds Reglez l angle de la surface de la peau par rapport au sol Utilisez la clef de serrage fournie pour desserrer les vis de la patte de fixation que vous avez serr s au point 3 et r glez l angle de la surface de ia peau du KD 120 par rapport au sol votre convenance 9 installez la batte foumie sur votre p dale de grosse caisse 10 Montez la p dale de grosse caisse sur le KD 120 Assurez vous qu il y a environ I cm d espace entre les deux afin d viter que la chaine de la p dale ou sangle ne touche le cercle de serrage du KD 120 durant le jeu Si la p dale n a pas de sous plaque r glez ir la plaque du support un angle appropri par rapport au sol 8 Espace d environ us ee ee Zeg s ee 3 Si la p dale de grosse caisse n a pas de sous plaque r glez la plaque du support un angle convenable par rapport au sol 11 Resserrez les pattes de fixation du support et effectuez les r glages n cessaires a une bonne fixation du KD 120 sur son support Assurez vous que les quatre pieds du KD 120 at le talon de la p dale de grosse caisse sont bien fix s au sol d sserrez les vis papillon du support et ajustez la longueur des pieds 12 R glez le point de frappe de la batte Le point de frappe de la batte est g n ralement r gl pour atteindre le centre de la peau R glez le point de frappe de sorte qu il ne d passe pas le pad d amortissememnt situ derri re la peau Si
166. e type de d clencheur trigger de entree TRIGGER INPUT 6 6 Utilisez les boutons ou la molette VALUE pour selectionner VH11 TRIGGER BANK Hames TOD 12K 5 E cvizre fy PD CTRL i H Pres S vizee Ma cvizrc 7 Appuyez sur le bouton F3 HI HAT La page TRIGGER HI HAT appara t R glage du cha rle ston HI HAT S O S Hi Hat Ture TOF 1 R glez l intervalle entre la partie m tallique de E E JE la cymbale inf rieure et la partie sup rieure CC Max ag 3 i CC Resolution MORMAL 4 centrale du capteur sur environ 3mm puis ser rez le papillon du tilter Connexion et r glage 8 V rifiez les r glages du TD 12 Param tre Hi Hat Type VH11 FD CC Max 90 CC Resolution NORMAL 9 Tout en gardant un il sur l indicateur affich du c t droit de l cran du TD 12 r glez le d calage avec la vis de r glage du d calage VH du VH 11 R glez le d calage de sorte afficher un symbole 4 noir sur l indicateur HI HAT Hi Hat Tote WHii FD Foot Splash Sens i le jeu un intervalle trop troit ou trop large risque de provo CC Max so Fr l Ne CC Resolution NORMAL quer des dysfonctionnements entra nant des sonorit s inatten Bien que l intervalle puisse tre r gl autrement pour faciliter dues Un intervalle de 3mm procure la sensation la plus natu relle avec le VH 11 Vis de F rie uo 2 Changez la tension du ressort en
167. eRewind 543 Voice OK 544 Voice Yeah 545 Vocoderl 546 Vocoder2 547 TeknoHit 548 PhillyHit 549 FunkHit 550 Bass Gliss 551 Guitar Gliss 552 GuitarScrtch 553 CutGt Down 554 CutGt Up 555 WahGtl Down 556 WahGtl Up 557 WahGt2 Down 558 WahGt2 Up 559 Sine 440Hz 560 For PadCheck 561 off Liste des instruments de batterie D tail des remarques P Position Vous pouvez obtenir des variations du son selon l endroit o vous frappez le pad Pour les sons rim les variations d pendent du degr d ouverture du rim shot de la distance de la frappe sur la peau par rapport au bord I Intervalle Adapte l attaque de la forme d onde la technique de jeu roulements frappes continues etc X XStick Quand la fonction Cross Stick est activ e ON il est possible d utiliser les techniques Rim Shot et Cross Stick sur le bord BRUSH Peut tre utilis pour la technique Brush Sweep frottement de balais Caisses claires et toms La derniere lettre de chaque nom d instrument indique s il s agit du son de peau head ou de bord rim Exemple Ss son de peau de la caisse claire snare SR son de bord rim de la caisse claire snare Pl son de peau du tom 1 DIR son de bord rim du tom 1 Cymbales La derni re lettre de chaque nom d instrument indique s il s agit du son du corps bow du bord edge ou du d me bell Exemple HH corps du charleston hihat
168. eiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit NOTICE Pour le Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Changements et am liorations de la version 1 1 du TD 12 Cette nouvelle version 1 1 apporte les changements suivants Veuillez lire ce document en vous r f rant au mode d emploi du TD 12 Sommaire e Nouveaux d clencheurs Trigger Types e Meilleure r ponse du charleston e Am lioration des fonctions V Edit e Autres am liorations Meilleure r ponse du charleston La dynamique la sensation de jeu et la r ponse du charleston ont t am lior es en vue d une utilisation des charlestons VH 12 et VH 11
169. el m me si F5 H R est activ ON Pour certains instruments il peut arriver qu au dela d un certain seuil les changements de valeur deviennent sans effet e KICK SNARE TOM Head Tuning e CRASH SPLASH CHINA RIDE Sustain e Autres instruments Pitch et Decay ore Certains instruments ont des param tres qui ne peuvent pas tre dit s e SNARE Material et Strainer Adj Utiliser la compression et l galisation F3 COMP EQ Compresseur COMP Un compresseur d termine l enveloppe changements de volume dans le temps et modifie le caract re du son en fonc tion de la dynamique du jeu Attack TSFe Gain dE Thre dB gt Ratio COMP Egaliseur EQ Vous disposez d galiseurs a trois bandes aigu m dium et grave pour parfaire le son Voyez Utiliser la compression et l galisation INST F3 COMP EQ p 40 Chapitre 2 Param tres des instruments INST Utiliser les pads la pedale Lancer un motif en frappant un pad comme conir leurs Pad Pattern F1 PATTERN F4 CONTRO L Cette fonction lance la reproduction d un motif d s que vous frappez un pad C est un moyen tr s pratique d exploiter les 1 Appuyez sur INST F3 CONTROL motifs sur scene Si vous avez assign diff rents motifs a plusieurs pads vous 2 Frappez un pad pouvez frapper un pad durant la reproduction du premier La page contenant
170. ements de valeur Maintenez SHIFT enfonc tout en action nant la molette VALUE pour acc l rer encore le changement de la valeur 24 Commandes fonctions et affichages Selection d un pad sur le TD 12 PREVIEW e TRIG LOCK Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR TRIG pour s lectionner l entr e de capteur a modifier sans devoir frap per le pad en question e Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur CURSOR gauche S lection du num ro de capteur pr c dent e Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur CURSOR droite S lection du num ro de capteur suivant S il s agit d un pad bi capteur RIM determine si les r glages concernent la peau ou le bord Si RIM est allum le bord est s lectionn Vous pouvez maintenir SHIFT enfonc et appuyer sur RIM pour verrouiller le pad capteur en cours de r glage et viter de changer de pad si vous en touchez un autre par inadver tance RIM clignote quand un pad est verrouill Pour annu ler le verrouillage maintenez SHIFT enfonc et appuyez de nouveau sur RIM Vous pouvez alterner entre la peau et le bord du pad en cours de r glage m me quand RIM clignote en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur CURSOR gauche droite En utilisant ces fonctions avec PREVIEW vous pouvez vous contenter du TD 12 pour effectuer les r glages Fonctions PREVIEW R gler la dynamique en coutant le son Vous avez
171. en alignant ses quatre fentes avec les reliefs correspondants du cadre puis appuyez fermement sur la bague Ce lt Bague de blocage Fiche technique PD 85 V Pad Taille du pad 8 Capteurs 2 peau bord Dimensions 245 L x 310 P x 95 H mm Poids 1 7kg Accessoires Mode d emploi c ble de connexion cl de serrage Options Peau maill e MH 8 fixation pour pad MDH 10U stands de batterie MDS 3C MDS 12BK MDS 20BK En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution AVERTISSEMENT Sert aux instructions destin es a alerter l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit A Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A PRUDENCE Les dommages mat riels se r ferent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et a tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques AVERTISSEMENT Avant d utiliser ce produit lisez les instructions donn es ci dessous et dans le mode d emploi N ouvrez et ne modifiez pas le produit Une seule exception a cette re
172. ension des peaux servez vous d une cl d accordage REGLEZ LA TENSION DES PEAUX AVANT DE JOUER Comme pour un tambour acoustique une tension pr cise et gale de la peau est indispensable pour un bon d clenchement Desserrez les tirants de sorte produire un l ger cart Serrez tous les tirants la main aussi fort que possible Tirant Rondelle L ger cartement a 4 lt Anneau Ki Servez vous de la cl d accordage et serrez chaque tirant de deux tours Serrez chaque tirant un par un en respectant l ordre donn dans l illustration Sensibilit a la position de frappe Pour que la position de frappe soit correctement d tect e il faut un bon r glage de tension de la peau Les TD 20 TD 10 et TD 8 r agissent de facon diff rente Voyez le mode d emploi de votre module IDEE Avec les PD 125 105 le r glage de la tension ne change que la r ponse de la peau et non la hauteur du son comme il le ferait sur un tambour acoustique MEMO La tension de la peau peut changer avec le temps il peut parfois tre n cessaire de l ajuster Technigues de jeu Frappes sur la peau ES Frappez uniquement la peau du pad Avec certains gt gt sons de caisse claire la position de la frappe change la A nuance du son Peau Rim shots Frappez simultan ment la peau et le bord du pad Cross stick Frappez uniquement le bord du pad vn Pour un cross st
173. entation et les cables ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants des objets lourds Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser SO imm diatement hors de port e des enfants pour qu ils Si vous retirez les vis de fixation du support rangez les O ne risquent pas de les avaler accidentellement Remarques importantes x Outre les informations de la section Consignes de s curit la p 2 veuillez lire et suivre les conseils suivants Emplacement Pr cautions suppl mentaires N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pres d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant a des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer ce produit Lorsque vous d placez ce produit en le soumettant a une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y avoir for mation de condensation l int rieur Une utilisation de ce pro duit dans cet tat peut entrainer des pannes ou des dommages Avant d utiliser ce produit laissez le reposer quelques heures jusqu ce que la condensation se soit vapor e Ne laissez pas trainer longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d abimer la finition Entretien Pour nettoyer ce produit utilisez un chiffon sec et doux ou a la
174. er w weeeeeea 74 o EE 65 HERA Mere rece O ym Cre ann nt AO 35 O 72 Fi Gl cil wt E EIE AAS A 23 38 47 48 Num ro de note ia 38 a Aa Sa Ee 46 A aa KI SU KARI MAMIA 72 Htr rad Star os ee ce 66 MIDI te 15 MID COUT TETSU US aaa tido 15 MIN VOD em 39 IN ERT nes ee S 32 62 80 81 Minimum Vole sirean lib 39 INST Wi ae N 33 Mise sous hors tension ENEE 19 DAS a AA 56 63 MIX EDIT cnrs 39 lnstrument iia 94 MIX IN corsa 14 15 18 76 N 33 MIXER ses 39 59 EEN 36 Morceau de d monstration comino 27 NOM iii 34 56 Moni a uns as 25 54 67 NUM RO aia 56 Motif pr programm EE 93 Instrument de batterie cono non nono nono nono conos 88 Mont UAHSAICUE 4 lidia 53 A O e MOUNT I EE ane ee en eee 49 AER GT EE 35 K A A 35 KEY a WAA AAA aoe em 56 N FICK EE 35 MR aaa nares 14 30 NAME se 32 58 62 80 81 Kit de battere 30 Nose anclas 46 e TE E 34 Nole NO ocio tdo Ee 38 EE 80 Num ro de note ENEE 38 92 NON see en 32 Nom de chale tasses 81 O A E 31 PP seen 20 46 48 REE VOU A ae 39 ONESHOT aaa 61 Kit Vollmer abi 31 39 Ca das 63 76 L P EEN dou 77 PACE AE 1721 22 A 31 34 57 A EE 37 TIPO iia 44 PADPIN ls 32 Eege 76 Fad EE 37 Master OW se nn Ne 32 NELO Sn de on eerie 37 PS PININ D Ka AA 39 63 Pa rametres di Kit ut ne 31 PART nn A N 56 PAIR PAN ss AA 59 PART REVERB SEND LEVEL 59 PART VOLUME E 59 PATH eet 59 ALTER ES NN eaten M ne 54 IS KU RH LOOK RR ia re
175. es de s enrouler ou de s accrocher au pied AS Corps Bord Butoir gt Serrez le boulon avec Sortie BOW EDGE orientez le correcte la cl de serrage ment CES 3 Attachezla CY 12R C en l orientant de sorte pla TOMIS BOW BELL cer le boulon du c t oppos celui des prises de sortie Rolene LU Ecrou papillon TA SY UY Ecrou papillon ES Rondelle en feutre Se Rondelle en feutre Ab ener 4 Serrezle papillon pour obtenir le mouvement voulu Utilisez la rondelle de feutre et l crou papillon fournis NOTE e Sile papillon est mal serr il peut y avoir un double d clen chement N utilisez pas le feutre ou la rondelle fournie avec la fixation de cymbale 12 Connexion des pads et des cymbales Utilisez les cables integres du MDS 12X pour connecter les pads les cymbales le charleston et le pad de grosse caisse Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Panneau arri re du TD 12 Pour vous aider lors de la connexion des c bles voyez les tiquettes se trouvant aux deux extr mit s de chaque c ble TRIGGER INPUT AUX 2 AUX 1 EDGE RIDE CRASH2 CRASH 1 HH CTRL HI HAT TOM 3 TOM 2 TOM 1 SNARE KICK eee ee ee SA EE ER ER E AK2 AX1 RDE RD CR2 CRI HHC HH T3 T2 Ti SNR KIK CR1 BOW EDGE RD BOW BELL SC RDE BOW EDGE HH TRIGGER OUT
176. ez le en position ouverte pour viter toute fati gue du capteur de mouvement La partie indiqu e par la fl che dans l illustration ci des sous contient des capteurs de haute pr cision Veillez a ne pas lui faire subir des chocs excessifs et a ne rien laisser tomber dans l orifice Capteur de mouvement Pour Union Europ enne Ce produit repond aux normes de la directive europeenne 89 336 EEC Description Caract ristiques Toucher et sensation de jeu sembla bles un charleston acoustique Le VH 11 comporte une cymbale flottante ce qui le rend com patible avec les pieds de charleston disponibles dans le com merce et procure la m me sensation qu un charleston acousti que m me rebond de la baguette et m me mouvement de la cymbale quand vous la frappez ou actionnez la p dale Transition r guli re entre les sons ferm s et ouverts Lorsque vous frappez le pad en ouvrant progressivement le charleston le son s ouvre r guli rement Splash avec la p dale Vous pouvez jouer des splashes avec le pied en appuyant sur la p dale et en la rel chant imm diatement Sons ouverts rapidement Si vous branchez le VH 11 un TD 20 12 vous obtenez des changements de sons r alistes en frappant le charleston ferm et en l ouvrant imm diatement Double capteur Avec des capteurs distincts pour le corps et le bord vous obte nez des sons diff rents selon la position de la frappe p 9 M c
177. ez vous votre revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur agr Roland voir la liste de la page Information s N utilisez jamais l appareil ou ne le placez jamais dans des lieux e Sujets des temp ratures extr mes ex exposition directe au solell dans un v hicule ferm pr s d un radiateur ou sur tout autre appareil g n rant de la chaleur ou e Proches de sources d eau ex baignoires salles de bain ou sur un sol mouill ou e Humides ou Poussi reux ou Sujets de fortes vibrations Le symbole ZA pr vient l utilisateur d instructions importantes La signification du symbole est d termin e par le signe l int rieur du triangle Le symbole ci contre est utilis pour pr venir les risques g n raux ou indique un danger Le symbole pr vient l utilisateur des choses ne jamais faire La chose ne pas faire est illustr e par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre est utilis pour signifier toute interdiction de d monter l appareil Le symbole pr vient l utilisateur des choses faire La chose faire est illustr e par le signe l int rieur du cercle Le symbole ci contre signifie que la prise secteur doit tre d branch e e Assurez vous que votre appareil est toujours plac G de mani re stable et horizontale Ne le placez Jamais sur des supports susceptibles de basculer ou sur des surfaces inc
178. fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins surtout si vous avez des horaires inhabituels Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent La partie en caoutchouc de la surface de frappe est trait e par un agent pr servateur pour conserver ses performances Avec le passage du temps cet agent pr servateur peut appara tre la surface sous forme de tache blanche ou r v ler comment les pads ont t frapp s durant les tests Cela n affecte nulle ment les performances ou les fonctions du produit que vous pouvez utiliser en toute confiance Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland V Drums V Stage V Hi Hat et V Cymbals sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Roland Corpo ration aux Etats Unis et ou dans d autres pays Installation V rifier le contenu de l emballage TD 12 module de sons de percussion x 1 VH 11 V Hi Hat x 1 KD 120 V Kick x 1 PD 105 V Pad x 2 Snare Tom 3 PD 85 V Pad x 2 Tom1 Tom2 CY 12R C V Cymbal x 2 Cl de serrage x 1 Mode d emploi du TD 12KX ce document x 1 Mode d emploi du VH 11 x 1 e La cl de serrage est emball e avec le VH 11 aese E Er EI Ek El E E e Le mode d emploi du
179. fiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez l instrument avec un support recommand par Roland placez le de fa on ce qu il reste bien horizontal et stable Si vous n utili sez ni support ni stand veillez placer ce produit dans un endroit offrant une surface bien horizontale et un soutien solide et stable vitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent l int rieur de ce pro duit L Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indispensable jusqu ce que l enfant puisse respec A ter les pr cautions n cessaires au maniement de ce produit Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber AN PRUDENCE Evitez que les cordons d alimentation et les cables ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants A Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Si vous devez retirer les tirants
180. fixation livr avec le stand optionnel de batterie au TD 12 Servez vous des vis du panneau inf rieur pour attacher le support de fixation selon l orientation indiqu e dans le sch ma Utilisez EXCLUSIVEMENT les vis de 12mm M5 x 12 du TD 12 D autres vis risqueraient d endommager l appareil o Etroit ee 3 A NOTE e Avant de retourner l appareil prenez des paquets de journaux ou magazines et placez les sous les quatre coins de l appareil afin d viter d endommager les boutons et les commandes Veillez galement orienter l appareil de sorte viter d endommager des boutons ou des commandes e Lorsque vous retournez l appareil maniez le avec prudence pour viter qu il ne tombe ou bascule 2 Attachez le TD 12 et le support de fixation au stand de batterie le MDS 12 disponible en option par exemple Voyez la documentation accompagnant le stand pour en savoir plus sur son montage et la fixation du TD 12 Installez uniquement cet appareil avec un support recommand par Roland Lorsque vous utilisez l instrument avec un support recommand par Roland placez le de fa on ce qu il reste bien stable et horizontal Si vous n utilisez ni support ni stand veillez placer ce produit dans un endroit offrant une surface bien horizontale et un soutien solide et stable Le TD 12 est con u pour tre utilis exclusivement avec le support de la s rie MDS de Roland L utilisation de tout autre
181. gle est admise lorsque vous sui vez des instructions sp cifiques donn es dans ce mode d emploi pour installer des options que Vuti lisateur peut placer lui m me voyez p 5 Y N essayez pas de r parer ce produit ou d en rem placer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration a votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou a un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste a la page Information Ne placez jamais ce produit dans des endroits e soumis des temp ratures extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel oN g n rateur de chaleur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s e l humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitations e poussi reux e soumis de fortes vibrations Installez uniquement cet appareil avec un support recommand par Roland A propos des symboles OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis a vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp ci
182. i cap teurs PD 125 105 85 8 des cymbales de la s rie CY et un charleston VH 11 12 utilisez un c ble st r o TRS p 17 4 Prise MIDI OUT THRU Permet d utiliser le TD 12 et les pads pour piloter les sons d un module MIDI externe ou pour enregistrer sauve garder des donn es sur un s quenceur MIDI externe pp 72 75 5 Prise MIDI IN Permet de brancher une source MIDI externe s quen ceur contr leur a pad s externe clavier ordinateur etc pour piloter les sons du TD 12 ou pour charger des don n es pp 72 75 HH CTRL HI HAT TOM 3 TOM 2 TOM 1 6 7 8 9 Cc O N _ e Le _ O E Roland mz tu MASTEN OUT y MIX IN L MONO 000000 STEREO SNARE KICK Prise MIX IN Permet de brancher n importe quelle source audio externe p 18 Ce signal audio est envoy aux sorties MASTER OUT et ou a la prise casque PHONES Il existe d autres possibilit s d acheminement du signal p 76 Prises DIRECT OUT Les sorties individuelles ont diverses fonctions Le TD 12 offre de nombreuses possibilit s Voyez la page SETUP p 76 Prises MASTER OUT Reliez ces prises votre ampli ou une installation audio Pour une sortie mono servez vous de la prise MASTER OUT L MONO Orifice pour cadenas K A l usage des surfaces de vente au d tail http www kensington com 15 Installation de la batterie Montage du TD 12 sur le stand 1 Attachez le support de
183. ick veillez ne frapper que le bord du pad Si vous posez la main sur la peau du pad vous risquez de ne pas obtenir un bon son cross stick Selon le son assign au bord rim vous pouvez pro duire des rim shots et ou des cross sticks Variations du rim shot avec le TD 20 uniquement Sur certaines caisses claires ou toms la fagon dont vous jouez le rim shot change la nuance du son Rim shots normaux rim shots ouverts Frappez simultan ment la peau et le bord Rim shots fermes Frappez simultan ment la peau pr s du bord et le bord lui m me Le mode d emploi du TD 20 indique les sons compatibles avec cette technique Bord Tableau de compatibilit des modules TD 20 TD 10 TD 8 TD 6V 6 Frappe sur la peau O O O Position de frappe Nuance du rim shot o ojJojo o xjojo x O x Cross stick O Pour en savoir plus sur les r glages et les sons voyez le mode d emploi de votre module Fiche technique PD 125 12 PD 105 10 Capteur 2 peau bord 2 peau bord 330 L x 420 P x 112 H mm 280 L x 360 P x 112 H mm Dimensions 13 L x 16 9 16 P x 4 7 16 H 11 1 16 L x 14 3 16 P x 4 7 16 pouces H pouces Poids 2 8kg 2 3kg Accessoires Mode d emploi Mode d emploi Peau maill e MH 12 Peau maill e MH 10 Options Fixation de pad MDH 10U Stand MDS 20 10 8C 6 3C En vue d am liorer le produit les carac
184. ilisez la clef de serrage fournie ou la clef de serrage de votre batterie acoustique En g n ral une tension produisant une r ponse environ identique celle d une grosse caisse de batterie acoustique est appropri e Une tension trop lache de la peau entra ne non seulement une mauvaise utilisation de l instrument mais peut galement endommager le capteur Molette de serrage 1 V rifiez la tension actuelle de la peau 2 Otez la p dale de grosse caisse du KD 120 Desserrez les molettes des vis de serrage A R glez la vis a du sch ma ci dessus Tournez la vis vers la droite pour resserrer la tension de la peau ou l g rement vers la gauche pour rel cher la tension Si vaus serrez au maximum une vis de serrage un seul emplacement vous provoquez une tension non homog ne Cela peut entraver le r glage de la sensibilit de frappe voire entrainer une mauvaise utilisation de l instrument Serrez chaque vis de mani re progressive tel que d crit ci dessus 5 R glez la vis de serrage b la m me tension que la vis a 6 R glez ensuite de la m me mani re les vis c et d puis e ef 7 Assurez vous que la tension de ia peau est homog ne R p tez les tapes 5 et 6 si n cessaire Sur le KD 120 le r glage de la tension de la peau ne modifie que la sensibilit de la peau I n affecte pas la hauteur du son comme sur une grosse caisse acoustique Pour r gler la hauteur ditez les param tres
185. ion de la peau peut changer avec l utilisation il peut parfois tre n cessaire de l ajuster e Une peau utilis e longtemps s tire avec le r glage de 7mm pr conis plus bas il peut arriver que vous n obte niez pas la m me tension qu a l origine Frappez la peau pour en v rifier la r ponse durant le r glage de tension 2 Peaufinez le r glage tout en testant la r ponse de la peau Connexion au module de Fixer le pad au stand Fixez le PD 85 a un stand s rie MDS percussion Connexion a un module de percussion TD 20 TD 12 TD 10 TD 8 TD 6V 6 TD 3 etc Lorsque vous avez branch le module de percussion veuillez Serrer consultez son mode d emploi pour effectuer les r glages n cessaires Nore e Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas Desserrer endommager les enceintes ou les autres p riph riques diminuez le volume et coupez l alimentation de tous les Faites passer la tige par l orifice du support appareils avant d effectuer les connexions e Utilisez le c ble st r o fourni pour effectuer les con MEMO nexions Si vous utilisez un cable mono vous ne pourrez pas utiliser les techniques de jeu rim shot et cross stick Si vous fixez le PD 85 a un pied de tom disponible dans le commerce v rifiez le diam tre de la tige Si le diam tre n est pas compatible vous ne pourrez pas fixer le pad au pied Module de per Entr es pouvant d cle
186. ion extr mement pr cise afin de recr er toute la richesse d expression et de dynamique des instruments acoustiques Les pads PD 125 PD 105 et PD 85 offrent une sensation et une r ponse dont le r alisme est propre aux peaux maill es De plus les sons changent selon l endroit o vous frappez la peau ou selon la partie de la baguette utilis e pour les rim shots p 91 COSM Composite Object Sound Modeling est une technolo gie brevet e par Roland qui cr e de nouveaux sons en combi nant diverses techniques de mod lisation sonore La d tection de la position de la frappe est disponible sur les caisses claires peau bord sur les toms bord et sur les cymba les ride corps 560 sons de percussion 262 sons d accompagnement Le TD 12 propose un large ventail de sons de qualit excep tionnelle couvrant tous les types de musique Ce module res titue fid lement toute la puissance et l impact des sons de grosse caisse de caisse claire et de toms De subtiles r verb ra tions et un sustain riche sur les cymbales conf rent plus de pr sence votre jeu Le TD 12 propose bien s r des sons de cymbales splash et chinoises indispensables l heure actuelle p 88 Interface faite pour le bat teur Vous appr cierez le fait de pouvoir cr er votre son sur le TD 12 comme vous le feriez avec une batterie acoustique en choisissant les peaux et en r glant leur tension en optant ou non pour la sourdine et
187. ipilte du tim SOIT Shor Adjust RE 51 Se l d cr ssstick XS Stick RE iS Ad mint EET 51 Tricapteur corps dome et bord SGWay THERET lia a a i aa EE ad 52 Assigner un nom une banque de capteurs F5 Name ss 52 Chapitre 6 S quenceur Reproduction ns 53 Op rations l M NEMIES ideal nant et ei 53 Sclectionner Un Mott PATTERN ii ai 54 Rage EATTERN EE 54 S lection d un motif dans une liste F1 LIST 54 Reproduchion d un moke PLAY EE 54 Reglas CU TADO 55 Regler le tempo en le battant Tap Tempo iria NE tenes ak eases 55 Synchronisation avec un appareil MIDI externe ridad da dada 55 Paraimetres des parties PILAR Tuta 56 Param tres de la partie d accompagnement F1 BACKING sis 56 EE 56 Parametres dela partie de percussion E2 PERG E 57 abate tres USE rde percus iON EE 57 R glages Volume Pan pour chaque partie F3 MIXER sis 59 R glages de r verb ration pour les parties d accompagnement F3 MIXER F4 REVERB J 59 Couperun parte ro MOT a he ich care oe ct iN ele acca 60 Parametres de mont ES PUNO EE 60 M tuque Nombre de mesures tempo Pl GE FUP Mic ipod 60 selection d un type de reproduction LE2 CITE asset dieu nn nette 61 V rifier la capacit r siduelle de la m moire interne du TD 12 F3 MEMORY cece 61 Nommer un mont ES NAME Dis ete el 62 Lancer et arr ter le m tronome Click On Off us 62 Utiliser un t m
188. iques en fonction de votre style de jeu Elle est particuli rement utile pour les ghost notes R glage 0 15 Acc s MIXER F3 MIN VOL MINIMUM VOLUME la page MIX EDIT R glez les param tres MINIMUM VOLUME avec les curseurs de groupe MIX EDIT hy ae ee HIS EDIT Zz a e fas Acc s INST MIXER F2 MIN VOL Nouvelles fonctions Autres am liorations Prise MIX IN Nouveau routage audio MIA IN SETTINGS La prise MIX IN accepte un signal mono ou st r o Exemple Si les signaux audio envoy s a la prise MIX IN ont le m tronome sur le canal droit et l accompagnement sur le canal gauche vous pouvez utiliser cette fonction pour mixer les signaux Param tre R glage Description L R Les deux canaux Input L ONLY Le canal gauche unique ment R ONLY Le canal droit uniquement STEREO 1 entr e stereo Mode E MONO 2 entr es mono Gain 0 6 12 R glage du niveau d entr e Acc s SETUP F3 CONTROL F3 MIX IN V rification des informations de d clencheur TRIGGER MONITOR TRIGGER OH IT OR GE E KS i2S3HCCREAA pee CSHARE 1 OPEN CENTER HALF oer amp OEA PRESS OUTER Vous pouvez v rifier visuellement la rapidit Velocity de chaque capteur ainsi que l ouverture et la fermeture du char leston la d tection de la position pour la caisse claire et la cym bale ride et les capteurs RIM des entr
189. isc aus 4 160 Loop al mupp Fure ou 4 10 oop 09 Romantico Mie 4 4 4 103 Loop al NuFunka sa net Tan 4 176 toop 400 N Saniy 101 Misc aus 16 170 Loop Liste des motifs pr programm s No nom Categorie T Wes Tempo Type _ 01 Toxic Change misc 14 44 100 Loop 102 Alien Attack misc Ian a 104 Loop _ lp mise Jul A 80 Loop ml m mise 4 44 alten wm BigBandBase Perce Bass 44 32 145 Loop 7106 Latin Bass Perce Bass Tan sl 120 Loop 108 Fusion Bass Perc amp Bass Tan 16 110 Loop wm ShutfieFnkBs Perce Bass 4 4 16 100 Loop rio Soul Funk Bs Perce Bass 4 4 16 alten C111 2Beatafro Lp forPad Panem 4 4 2 102 Loop 12 Diem Best orton Paa 4 114 African Xylo torPadPatiem a sl sitar Drone tor Pad Pattem Ian 1 a ler errar 47 Fi Rockat Chrds for Pad Parem 474 16 vg RockGt Leadt tor Pad Pattern a a al 112 Tap 120 RockGt Lead tor Pad Pate 4 4 25 112 Tap 121 RockGt eng tor Pad Pattem a a 31 112 Tap ve Jam Fretless tor Pad Pattern an zl alte 128 Jam SynVibe tor Pad Pattern an 36 alte a dam Vibes tor Pad Patem a a 18 alte 125 dam Sweep tor Pad Patter au 32 alte al JamD E tor Pad Pattem Tan a ale e Rol Snr Rim tor Pad Pattern 2 4 1 ele va Roli TomiRim tor Pad Pattern on 1 168 1Shot va Roli Tom2Rim tor Pad Patten 2 4 1 ele 120 RollTomaRim for Pad Pattern
190. issant a l cran pour initialiser l appareil Factory Reset p 79 cela vous permet d utiliser l appareil temporairement V rifiez l alimentation de l appareil MIDI branch Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche Effacez les mesures superflues du motif en cours d enregistrement ou d dition p 69 Eliminez une partie contenant trop de don n es Effacez des motifs dont vous n avez plus besoin p 69 Corrigez la valeur Check Sum Corrigez l adresse de r ception Si le m me message d erreur s affiche plu sieurs reprises le probl me est d aux messa ges MIDI transmis au TD 12 Les messages SysEx re us sont trop longs Raccourcissez les donn es Messages Signification Action BULK DUMP R ception de blocs de donn es en cours ez Pease wat AA BULK DUMP Transfert de bloc de donn es interrompu Aborted Empty Pattern No Empty Pattern MIDI Offline MIDI Buffer Full Power On Too Long Please Turn Off Auto Shutdown Completed Please Turn Off Il est impossible d enregistrer d diter un motif preset Ce motif ne contient pas de donn es il ne peut pas tre dit Il n y a plus de motifs vides pour l enregistre ment Un c ble MIDI est d connect ou la commu nication avec l appareil MIDI externe a t interrompue Trop de messages MIDI sont arriv s simulta n ment et n ont pas pu tre trai
191. isse double jou e avec la p dale du charleston Son de charleston fixe assign au bord du charleston Motif pad DoubleBass Loop PopReggae neo style Tap 1Shot ame Zeppy CON EN TR 808 LatinToys Loop AfricanPerc Loop Kit de batterie reggae avec les timbales assign es aux toms Kit de studio Motifs 7 4 assign s au corps des cymbales Crash 1 et 2 Sons d effets Un motif Tap d accords est assign au bord de la cymbale crash 1 et les mo tifs uniques 1shot au bord des toms 1 2 amp 3 Kit la sonorit paisse avec de l Ambience revendre Simule un kit dans une salle de concert avec un l ger retard venant des murs Son de fanfare ou d ensemble de tambours Kit avec delay multi effet Cette batterie donne l impression d tre dans une grande salle en bois Kit avec une r verb de stade Kit au son vintage des ann es 70 Son de bo te rythmes des ann es 90 Son Lo Fi Kit de boite a rythmes TR 808 Kit de boite a rythmes TR 909 Son d ancienne batterie lectrique Combinaison de sons trait s et lectroniques Kit de percussion orchestral Motifs de cordes Tap assign s au bord des toms 1 2 amp 3 Sons de percussion latino Motif 6 4 jou s sur le corps de la cymbale crash 1 ES TD Sons de percussion africains Motif de xylophone sur le corps de la cymbale crash 1 Tabla Sitar Loop Tap Sons de percussion indiens Sitar sur le cor
192. it Les motifs pr programm s constituent un moyen pratique d couter les sons d un kit de batterie S lectionnez les instruments du kit puis coutez les dans des motifs pour v rifier l effet qu ils produisent lorsqu ils sont combin s grosse caisse et caisse claire ou caisse claire et tom par exemple 1 DrumPreviewl V rifier les sons de grosse caisse grosse caisse caisse claire et charleston DrumPreview2 V rifier les sons de grosse caisse caisse claire et cymbale ride DrumFill 1 V rifier les sons de tom et de cymbale crash 4 DrumFill 2 V rifier les sons de tom et de cymbale crash Vous pouvez utiliser les curseurs de groupe pour changer la balance et couper des sons dont vous n avez pas besoin R tablir les r glages par d faut de kits de batterie modifi s R tablir tous les r glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine du TD 12 Factory Reset re Toutes les donn es et r glages sauvegard s dans le TD 12 sont perdus apr s cette op ration Si vous y tenez sauve gardez les sur un appareil MIDI externe avant d initiali ser les r glages Bulk Dump SETUP F1 MIDD F5 BULK p 75 1 Appuyez sur SETUP F5 F RESET Le bouton SETUP s allume et la page FACTORY RESET apparait 2 Appuyez sur F5 RESET L cran affiche une demande de confirmation Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL 3 Pour initia
193. itif MIDI tel qu un s quenceur une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit concernant les pertes de donn es e Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Un maniement trop brutal peut entrainer des dysfonctionnements e Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran e Lorsque vous branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le cable ou de provoquer des court circuits e Ce produit d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionnement e Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume a un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d uti liser le casque surtout la nuit e Comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins surtout si vous avez des horaires inhabituels Bien que les pads et les p dales soient con us pour produire un minimum de bruit lorsque vous tapez dessus les peaux en caoutchouc ont tendance tre plus bruyantes que les peaux maill es Vous pouvez r duire consid rablement le bruit ind sirable des pads en utilisant des peaux maill es e Si vous devez transporter ce produit emballez le si possi ble dans son emballage d origin
194. lTree Castanet Surdo LoMute Surdo Lo Bongo HiSlap Bongo LoSlap Conga HiMute Conga LoMute PandeiroMute Pandeiro PandeiroSlap TreeChimes Djembe Bass TalkingDr TalkingDr Up Castanet WoodBlock Timpani C Timpani G ConcertBD ConcertBD Mt HandCymbal HandCymbalMt Triangle Bass Gliss Guitar Gliss GuitarScrtch CutGt Down CutGt Up WahGt1 Down WahGt1 Up WahGt2 Down WahGt2 Up Sine 440Hz For PadCheck BellTree Castanet Surdo LoMute Surdo Lo Bongo HiSlap Bongo LoSlap Conga HiMute Conga LoMute PandeiroMute Pandeiro PandeiroSlap TreeChimes Crotale Gong Cajon Bass Cajon Mute Cajon Slap CowbellMambo SquareBlock Caxixi Timbale HiRm TimbalePaila Cuica Acc Surdo Hi Gong Cajon Bass Cajon Mute Cajon Slap CowbellMambo SquareBlock Caxixi Timbale HiRm TimbalePaila Cuica Acc Surdo Hi Crotale Gong Cajon Bass Cajon Mute Cajon Slap CowbellMambo SquareBlock Caxixi Timbale HiRm TimbalePaila Cuica Acc Surdo Hi TriangleCls Triangle2 Triangle2Cls Crotale BellTree SleighBell TreeChimes ThaiGong TinyGong Gong OrchestraHit SnareRoll Gong Cajon Bass Cajon Mute Cajon Slap CowbellMambo SquareBlock Caxixi Timbale HiRm TimbalePaila Cuica Acc Surdo Hi Surdo HiMute PotDrum PotDrum Acc PotDrum Mute Djembe Tone Djembe Slap Djembe Bass TalkingDr TalkingDr Up Tabla Na Surdo HiMute PotDrum PotDrum Acc PotDrum Mute Djembe Tone Djembe Slap Djembe Bass TalkingDr TalkingDr Up Tabla N
195. le La page COPY PATTERN apparait A ment entre les num ros de note et les pads Seuls les PATTERN COPY num ros de note assign s aux pads sont copi s fF Fy Pattern Pour en savoir plus sur les num ros de note et les entr es de capteur voyez Sets de percussion pr programm s p 92 67 Chapitre 7 Sequenceur enregistrement dition Relier deux motifs F2 APPEND Vous pouvez relier deux motifs pour n en constituer qu un seul Le motif d sign comme Dst est le premier et le motif Src le second Le nouveau motif est cr sous Dst 1 2 3 4 5 6 7 8 Dei ON a 1 Appuyez sur PATTERN F4 EDIT La page PATTERN EDIT apparait 2 Appuyez sur F2 APPEND La page APPEND PATTERN apparait PATTERH APPEMD Pattern Lis Drumev iedz PHE Dst 10151 DrumPreuieui APPEND 3 Utilisez la touche CURSOR haut pour amener le curseur sur Src 4 Utilisez ou VALUE pour choisir le second motif 5 Appuyez sur CURSOR bas pour amener le curseur sur Dst 6 Utilisez ou VALUE pour choisir le premier motif 7 Appuyez sur F5 APPEND L cran affiche une demande de confirmation PATTEEN APFENI Pattern SPC ULS2 DrumPrevieus Det 0151 DrumPreuieui Press FS to Execute Cons CANCEL 8 Appuyez sur F5 EXECUTE Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL Effacer un motif F3
196. les param tres du pad en question motif pour remplacer ce motif par un autre apparait Quand vous reproduisez des motifs issus d enregistrements GH Vous pouvez faire votre choix avec SHIFT et CURSOR avec kits de batterie ou de morceaux de d monstration les 7 gauche droite motifs assign s aux pads ne sont pas reproduits m me si la KE fonction Pad Pattern est activ e pour le kit de batterie s lectionn 3 Appuyez sur F1 F5 et CURSOR haut bas pour s lectionner un param tre Il est impossible d enregistrer votre jeu avec la fonction Pad 4 R glez sa valeur avec ou VALUE ALOU AIRES PadPtn Master Sw ALL OFF ON 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur EXIT Vous pouvez activer couper la fonction Pad Pattern pour pour revenir la page INST hagu batterie ALL OFF La fonction Pad Pattern est coup e Param tre R glage Description D ON La fonction Pad Pattern est activ e F1 PATTERN ALL OFF Voyez Lancer un motif en PadPtn OFF P 1 150 U 151 250 Masten ew ON Happantun pad Bad kal S lection du motif assign au pad PadPtn OFF P 1 tern F1 PATTERN i 150 U 151 p 37 Si tous les pads sont sur OFF l ic ne i apparait 250 OFF ON PadPtn Velocity OFF ON Velocity OFF Le motif est reproduit avec une dynamique pr d OFF 1 8 termin e quelle que soit la force avec laquelle vous frap Mute Grp pez sur le pad F2 PDLBEND ON Le motif
197. leur du F5 ADVANCE 80 param tre o E 2 Appuyez sur F1 F3 et sur CURSOR haut ei 5 Une fois le r glage termin appuyez sur EXIT bas pour s lectionner un param tre pour revenir la page DRUM KIT 3 Frappez le pad r gler F1 XTALK XTALK CANCEL La page contenant les param tres du pad frapp appara t Vous pouvez aussi effectuer la s lection avec TRIG SELECT 4 Utilisez ou VALUE pour r gler la valeur du param tre F2 MOUNT MOUNT TYPE 5 Une fois le r glage termin appuyez sur EXIT pour revenir la page DRUM KIT D terminez le type de fixation du pad e CYMBAL Fixation de cymbale F1 SCAN Scan Times ketria Can Mask Times MAME F3 GROUP XTALK GROUP Trig Type voyez p 44 ie Scan Time 0 4 0 ms Temps de d tection du L annulation de la diaphonie concerne les pads r gl s sur ji signal de capteur lo meme numero Retrig Cancel 1 16 D tection de l att nuation du signal de capteur Mask Time 0 64 ms Emp cher le double d clenchement p 50 49 Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER Param tre F2 RIM TRIGGER ADVANCED RIM Tria Tyre Rim Gain RimShot_ Adi ua AStick Tbrzb R glage Description MAME scan iM ME bord rim ou edge p 51 p 51 XStick Thrshld 0 127 R ponse du cross stick p 51 F3 3 WAY Aa Trisser Ride amp Edse E MAME 3Way Trigger Ri
198. lin es Ne laissez tomber aucun objet mat riau S inflammable pi ces de monnaie etc ni aucun liquide eau Hmonades etc l int rieur de l appareil e Dans les foyers o se trouvent des enfants en bas ge un adulte doit toujours surveiller les enfants jusqu ce qu il soient m me de suivre les r gles essentielles pour une utilisation de l appareil en toute s curit Prot gez l appareil contre les impacts importants Ne le laissez pas tomber N ATTENTION A ATTENTION vitez que les cordons et les cables ne s emme lent e L utilisation d une batte en feutre est susceptible Placez les de sorte qu ils soient hors d atteinte des d endommager le feutre Utilisez la batte sp ciale des enfants fournie ou une batte en plastique pour la p dale de grosse caisse e Ne marchez pas sur l appareil et ne placez pas SE DEENEN d objets lourds dessus e Assemblez le KD 120 avec soin afin d viter de A paridas vous pincer les doigts N appliquez pas de forces excessives sur le capteur et le pad d amortissement situ s situ s sous la e Pour viter que le KD 120 glisse ou se d place AN peau Cela pourrait affecter la pr cision de la pendant le jeu les extr mit s des pieds du support d tection et endommager sont en forme de pointe Manipulez l instrument avec soin pour ne pas vous blesser e tant donn la nature des mat riaux du capteur les variations de temp rature et d humidit
199. liser les r glages appuyez sur F5 EXECUTE Une fois l initialisation termin e la page DRUM KIT appara t R tablissement des r glages d usine d un seul kit Pour r tablir les r glages d usine d un kit de batterie dont vous avez modifi les sons et ou les r glages d effets utilisez la fonction Copy p 70 1 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page COPY apparait 2 Appuyez sur F1 KIT A B COPY DRUM KUT PRESET 1 USER gt 1 stage vote C A type de source PRESET ou USER B source C destination Bon a savoir 3 Utilisez les boutons ou la molette VALUE pour selectionner PRESET comme type de source pour la copie 4 Utilisez les boutons CURSOR ou la molette VALUE pour s lectionner la source et la destination de la copie 5 Appuyez sur F5 COPY L cran affiche une demande de confirmation Pour annuler l op ration appuyez sur F1 CANCEL 6 Appuyez sur F5 EXECUTE pour effectuer operation Lancer des motifs pat terns en frappant sur des pads fonction Pad Pattern Vous pouvez pr parer un motif l avance puis frapper un pad pour le lancer appuyez sur INST F4 CONTROL F1 PATTERN p 37 Certains kits de batterie d usine font appel cette fonction Quand vous reproduisez des motifs issus d enregistrements avec kits
200. liste d instruments p 88 dont le nom a l extension BRUSH MEMO Lorsque Brush Switch est sur ON une ic ne de balais appara t a la page DRUM KIT Couper la fonction Pad Pattern F4 PAD PTN Vous pouvez activer couper la fonction Pad Pattern pour cha que kit de batterie DRUM KIT PAD PATTERN PadPtr Mass SE Param tre R glage et description PadPtn ALL PADS OFF Master Sw Fonction Pad Pattern coup e ON Fonction Pad Pattern activ e Nommer un kit de batterie F3 NAME Le nom d un kit peut contenir 12 caracteres DRUM KIT MAME E VStage A ESE ALE a 1 Appuyez sur KIT F3 NAME La page DRUM KIT NAME apparait 2 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour amener le curseur sur le caractere a changer 3 Utilisez VALUE ou CURSOR up down pour changer le caractere Boutons de fonction F1 INSERT Un espace vide est ins r a la position du cur seur et les caracteres suivants sont d plac s d un cran vers la droite F2 DELETE Le caractere situ a la position du curseur est effac et les caracteres suivants sont d plac s d un cran vers la gauche F3 SPACE Remplace le caractere situ a la position du curseur par un espace vide F4 CHAR Le caract re situ la position du curseur alterne entre majuscules et minuscules ou entre chiffres et symboles Commutateurs d effets F4 FK SW Ces commutate
201. lit du bord rim la frappe RimShot Adjust 0 8 0 Il peut arriver que vous entendiez un son rim lorsque vous frappez la peau avec force Vous pouvez am liorer la situation en diminuant la valeur RimShot Adjust Si par contre la valeur est trop basse vous risquez d avoir des difficult s produire un rim shot Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER Seuil du cross stick XStick Thrshld Avec un pad PD 125 120 105 85 80R ou un capteur RT 5S vous pouvez d terminer le point de transition entre les sons cross stick et rim shot XStick Thrshld 0 127 Plus cette valeur est lev e plus il sera facile de produire des sons cross stick Avec une valeur 0 un jeu cross stick pro duit un son de rim shot ouvert Si vous choisissez une valeur excessivement lev e vous ris quez d entendre un cross stick lorsque vous jouez un rim shot ouvert Elev o i i S Son rim shot Son cross stick Bas Force de Douce Forte frappe Cross Stick Threshold 0 127 31 oo o WW ES EE OF Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER Tri capteur corps d me et bord Assigner un nom une banque de 3Way Trigger capteurs F5 Name Si vous utilisez la CY 15R ou la CY 12R C pour la cymbale Vous pouvez assigner un nom comptant jusqu 12 caract res RIDE vous b n ficiez de trois capteurs corps d me et bord aux banques de capteurs 3Way Trigger OFF ON Effectuez
202. ment et de percussion vous permettent de jouer avec un groupe l utilisation d un clavier MIDI vous permet m me de cr er vos propres motifs d accompagnement Presentation Face avant Cc O N _ Le _ O E 1 KICK 2 SMARE 3 TOM1 4 TOM2 5 TOM3 6 HI FHAT HHC RL 7 CRASH1 8 CRASH2 9 RIDE 10 EDGE 11 ANX1 12 AUX2 MASTER OUR VOLUME gt ONTROL Roland SI O PERC JSSION HOUND MODULE TD 12 A V LINK MIX IN PHONES MASTER TRIGGER F1 F2 F3 F4 F5 SHIFT GROUP FADERS a SEQUENCER 1 1 KICK SNARE TOMS HI HAT CRASH RIDE PATTERN STOP PLAY REC TEMPO RIM PREVIEW TRIG LOCK ke drum QOQ O O G FADER EE FFECTS O0000000000 00000000000 Or000000000 000000000000 000000000000 AUX1 AUX2 PERC BACKING CLICK PHONES V 22 1 Temoin TRIGGER 4 Bouton CHAIN Il s allume chaque fois qu un signal de d clenchement Une chaine permet de d finir une s quence personnelle arrive d un pad Il contr le la connexion du pad et facilite de kits de batterie Vous disposez de 16 chaines compre la personnalisation des parametres de capteur nant chacune 32 pas Vous pouvez attribuer un nom aux 2 Affichage LED A Affiche le num ro du kit de batterie s lectionn 3 Bouton SETUP COPY Permet d acc der aux fonctions globales concernant l ensemble du TD 12 tels que les param tres MIDI etc Durant le jeu cet cran affiche le nom du kit utilis et p 72
203. mpagnements 1 et 2 L ensemble de ces six parties est appel motif ou Pattern Il n est pas possible de modifier les r glages des motifs pr programm s Preset Vous pouvez les utiliser pour vos exer Motifs utilisateur U ser U151 2 50 toute responsabilit pour une ventuelle infraction des droits d auteur d un parti tiers d coulant de l utilisation des sons phrases Utilisez ces m moires de motifs comme vous le voulez Vous et motifs de ce produit pouvez enregistrer directement ce que vous jouez sur les pads ou sur un clavier MIDI externe en temps r el p 64 Les r gla ges des motifs utilisateur sont sauvegard s automatiquement O p ra ti ons men ta i res CURSOR Utiliser les motifs pr programm s Preset PATTERN STOP PLAY REC TEMPO Vous pouvez v rifier divers r glages des motifs pr program A THEE v m s mais vous ne pouvez pas les changer Il est impossible CLICK d enregistrer un motif pr programm Comme il est impossible d enregistrer des donn es dans un PATTERN RE a la SC S lection des motifs Ce bouton affiche la page principale t motif pr programm l avertissement suivant appara t si vous Ze o u s quenceur sa appuyez sur REC STOP O Arr te la reproduction du motif Si vous actionnez ce WARK LMG bouton quand le motif est a l arr t vous retournez au 7 d but du motif AN Preset Pattern PLAY Lance la reproduction du motif
204. n Diam tres de tige compatibles 8 5 11 5mm 3 8 1 2 TD 20 2 SNARE 3 6 TOM 1 4 TD 12 2 SNARE 3 5 TOM 1 3 11 AUX 1 12 AUX 2 e Branchez la fiche en L du c ble fourni au pad PD 85 La forme de la fiche vite toute traction au niveau du PD 85 3 Technigues de jeu Tableau de compatibilit des modules TD 20 TD 12 TD 6V 6 TD 3 TD 10 TD 8 Frappez uniquement la peau du pad Avec certains sons Frappe sur la peau o o de caisse claire la position de la frappe change la nuance Position de frappe 0 Se Rimshot Cross si Frappes sur la peau Pour en savoir plus sur les r glages et les sons voyez le mode d emploi de votre module MED Si votre module le permet la nuance du son change en fonction de la fa on dont vous jouez les rim shots Rim shots Voyez le mode d emploi de votre module Frappez simultan ment la peau et le bord du pad IDEE Si une frappe sur la peau produit un son de bord rim diminuez la valeur Rim Sens ou RimShot Adjust Si par contre vous avez du mal a produire un son de bord rim augmentez la valeur Rim Sens ou RimShot Adjust Cross stick Frappez uniquement le bord du pad Selon le son assign au bord rim vous pouvez produire des rim shots et ou des cross sticks Bord Pour un cross stick veillez a ne frapper que le bord du pad Si vous posez la main sur la peau du pad vous ris
205. n Bow Chapitre 2 Param tres des instruments INST Changer la hauteur avec la pedale du charleston F2 PDLBEND Ce param tre vous permet d utiliser la p dale du charleston comme Pitch Bend pour changer la hauteur des sons assi gn s n importe quelle peau ou bord La plage de changement de hauteur est sp cifi e en demi tons Pedal Bend Range 24 0 24 La fonction Pitch Control utilise la m me commande de con tr le que la fonction d ouverture fermeture du charleston r glage d usine FOOT 4 Pour en savoir plus voyez p 73 Reglages MIDI pour chaque pad F3 MIDI Tx Channel CH1 CH16 GLOBAL Canal de transmission MIDI de chaque pad GLOBAL La transmission se fait sur le m me canal que celui de la partie de batterie p 72 Note No 0 C 127 G 9 OFF OFF Les messages de note ne sont pas transmis Gate Time 0 1 8 0 s Voyez l encadr Position Ctrl OFF ON Ce param tre peut tre r gl pour les entr es de capteur SNARE Head Rim TOM Rim RIDE Bow et AUX Rim Il active ou coupe le changement du son en fonction de la position de la frappe ou de la nuance du rim shot SNARE Head Position de la frappe SNARE Rim Nuance du rim shot TOM Rim Nuance du rim shot RIDE Bow Position de la frappe AUX Rim Nuance du rim shot Num ros de note MIDI transmis par le charleston Hi Hat F4 HH MIDI Le param tre HH Note Border est n cessaire
206. n de note Note Off Cependant certains modules ou chantillonneurs recoivent les messages Note Off et y r agissent en cou pant le son Si par exemple vous d clenchez une boucle sur un chantillonneur le param tre Gate Time est tr s impor tant Par d faut r glages usine le param tre Gate Time est r gl au minimum Closed Bow Frappe sur le corps d un charleston ferm Open Edge Closed Edge Frappe sur le bord d un charleston ferm Pedal P dale de charleston enfonc e 38 Frappe sur le bord d un charleston ouvert Chapitre 3 Mixage Parametres MIXER Edition avec les curseurs MIX EDIT Cette section permet de r gler le volume le panoramique etc Ci oe CCE wn THT TIE 1 Appuyez sur MIXER MIXER s allume 2 Utilisez les boutons F1 F4 ou CURSOR haut bas pour selectionner le parametre 3 Utilisez les boutons CURSOR gauche droite ou RIM pour choisir l instrument a r gler Vous pouvez aussi choisir l instrument en frappant sur un pad 4 Utilisez VALUE ou CURSOR haut bas pour effectuer le reglage Parametre F1 VOLUME Volume 0 127 Volume de chaque entr e de capteur F2 PAN R15 entr e de capteur F3 MIN VOL Minimum Volume R glage Description Volume minimum de cha que entr e de capteur Cela permet de r tr cir la plage dynamique F4 KIT VOL Kit Volume Volume global d
207. nd Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen
208. nly 4 Backing part only 5 O X is selectable O Yes X No Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode A OMNI OFF MONO 96 PERCUSSION SOUND MODULE SEQUENCER SECTION Date Dec 17 2004 Model TD 12 MIDI Implementation Chart Version 1 00 Basic Default 1 16 OFF 1 16 OFF Memorized Channel Changed 1 16 OFF 1 16 OFF Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages X X Altered kkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkk kk k Note 0 127 0 127 Number True Voice FOCI III A 0 127 Vale Note On O 9nH v 1 127 elocity Note Off O 8nH v 64 After Key s O 3 O Ce Touch Channel s X X Pitch Bend O 4 O 4 Bank Select Modulation Breath Controller Foot Controller Data Entry Volume Panpot Expression General Purpose Controller 1 4 Hold 1 Effects 1 Reverb Send Level RPN LSB MSB Program O 0 127 5 6 7 X Program No 1 128 Change x True Number ARERARA KA RARA Song Position Song Select Tune Request 6 7 4 0 3 4 0 3 4 0 3 4 6 7 6 7 10 4 6 7 SES 0 32 Control Change ooooooooooooO System Common System Clock Real Time Commands All Sound Off Reset All Controllers Local On Off Messages All Notes Off Active Sensing System Reset Aux 1 One is selected as the strike position 7 Transmits when modified 2 One is selected as the hi hat control pedal 8 Receives when Sync Mode setting is EXTERNAL
209. nt de frappe de la batte Normalement le point de frappe de la batte doit se trouver au centre de la peau R glez le pour que la batte frappe le coussin situ derri re la peau Plus vous rapprochez le point de frappe du capteur plus la sensibilit augmente R glez le en fonction de vos pr f rences Utiliser une p dale double Vous pouvez aussi utiliser une p dale double avec le KD 120 R glez la pour que les deux battes frappent la peau a gale distance de son centre Remplacer la peau Quand faut il remplacer la peau La peau finit par s user et doit alors tre remplac e Remplacez la peau dans les cas suivants e La surface de la peau est d chir e e La peau reste distendue par endroits en d pit d un bon r glage de la tension Remplacer la peau N exercez pas une pression excessive sur le capteur et le coussin situ s sous la peau Cela risque de l endomma ger et d emp cher une d tection ad quate 1 Retirez tous les tirants Desserrez chaque tirant progressivement en les tournant suc cessivement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez l anneau Retirez l ancienne peau Placez la nouvelle peau sur le fit Placez l anneau sur la peau Installez les six tirants zl FO WU A V N R glez la tension de la peau Voyez R glage de la tension de la peau p 6 Comme avec une p dale simple utilisez la batte fournie ou une batte en plastique 1 Desserrez les
210. ntes Outre les informations de la section Consignes de s curit p 2 veuillez lire et suivre les conseils suivants Emplacement N exposez pas ce produit directement au soleil ne le lais sez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant a des tem p ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer ce produit Lorsque vous d placez ce produit en le soumettant a une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y avoir formation de condensation l int rieur Une utilisa tion de ce produit dans cet tat peut entrainer des pannes ou des dommages Avant d utiliser ce produit laissez le reposer quelques heures jusqu a ce que la condensation se soit evaporee Ne laissez pas trainer longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d abimer la finition Entretien Pour nettoyer ce produit utilisez un chiffon sec et doux ou a la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enle ver des salet s plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abrasif Ensuite essuyez soigneusement ce produit avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d colora tion et ou de d formation Pr cautions supple mentaires Maniez les curseurs boutons et
211. o D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finla
212. o Timbale Hi Timbale Lo Agogo Hi Agogo Lo Cabasa Maracas WhistleShort Pandeiro PandeiroMute PandeiroSlap Surdo Hi Surdo HiMute Surdo Lo Surdo LoMute Whistle WhistleShort VibraSlap Tabla Na Tabla Boing2 Bounce VerbyHit AfroStomp Bomb TuningTom ReverseCrash ReverseChina PhaseCrash PhaseRide Scratchl Hi Conga HiSlap Conga Lo Timbale Hi Timbale Lo Agogo Hi Agogo Lo Cabasa Maracas WhistleShort Guiro Short Guiro Long Claves Block Hi Block Lo Cuica Hi Cuica Lo TriangleCls Triangle Shaker SleighBell Whistle Guiro Short Guiro Long Claves Block Hi Block Lo Cuica Hi Cuica Lo TriangleCls Triangle Shaker SleighBell Whistle Guiro Short Guiro Long Claves Block Hi Block Lo Cuica Hi Cuica Lo TriangleCls Triangle Shaker SleighBell Tabla Tin Tabla Tun Baya Ge Baya Gin Baya Ka Baya Slide PotDrum PotDrum Acc PotDrum Mute Djembe Tone Djembe Slap Scratch2 Scratch3 Scratch4 TapeStop TapeRewind Voice OK Voice Yeah Vocoderl Vocoder2 TeknoHit PhillyHit FunkHit Whistle Guiro Short Guiro Long Claves Block Hi Block Lo Cuica Hi Cuica Lo TriangleCls Triangle Shaker SleighBell BellTree Castanet Surdo LoMute Surdo Lo Bongo HiSlap Bongo LoSlap Conga HiMute Conga LoMute PandeiroMute Pandeiro PandeiroSlap TreeChimes BellTree Castanet Surdo LoMute Surdo Lo Bongo HiSlap Bongo LoSlap Conga HiMute Conga LoMute PandeiroMute Pandeiro PandeiroSlap TreeChimes Bel
213. oin comme indicateur de tempo ss 62 eet 63 Chapitre 7 Sequenceur enregistrement dition 64 Enresistrer an mot RECI 00 aa 64 Erres SHEEN ui dada 64 V rifier les sons et les phrases durant l enregistrement Rehearsal ss 66 Editer un Mout EE DID EE 67 Copier amo IAA WA IS EAS IRA cata 67 Relier deux mouts F2 CAPPEND sn Ne css gas cy EE 68 Effacer i mott PS ERASE E 68 Supprimer un molt Pa EEE WE ai 69 Chapitre 8 Fonction de copie COPY cccsseeseseeeesseesenseseeneeees 70 Chapitre 9 R glages globaux de la TD 12 SETUP 000 72 Param tres MIDI et op rations PT OM 72 R glage du canal MIDI pour chaque partie F1 MIDI CH 72 R slages MIDI F2 GLOBAL ii dd aras 72 Messages MIDI affinant Verpressivite F3 CTRL A 74 Changer de kit de batterie via MIDI Program Change F4 PROG ss 74 Transfert de blocs de donn es vers un appareil MIDI Bulk Dump F5 BULLE 75 S lectionner les sorties F2 OUTPUT ss 76 Sortie ASSI SMCS aux instruments de Datterie en oi li 76 Sortie pour les parties s quenceur le m tronome les signaux de l entr e MIX IN F2 OTHER 76 R gler les commutateurs au pied F3 CONTROLIL 76 Utiliser les pads comme commutateurs F1 PAD SW cda 76 Dynamique du bouton Preview F2 PREVIEW as tn nn ode bois 77 R sler le contraste de Lecran ES LED enti an eme tn 77 V rifier la version syst me du TD 12
214. ommer un kit de batterie F5 NAME Le nom d une cha ne peut contenir jusqu 12 caracteres CHAIN MAME SHAIN 07 AHGDUEFGHI JEKLMMOPGRSTUWMA YZ INSERT DELETE 1 S lectionnez la cha ne de kits nommer a la page DRUM KIT CHAIN 2 Appuyez sur F1 C EDIT F5 NAME La page CHAIN NAME apparait 3 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour amener le curseur sur le caractere a changer 4 Utilisez VALUE ou CURSOR haut bas pour changer le caract re Boutons de fonction F1 INSERT Un espace vide est ins r a la position du curseur et les caract res suivants sont d plac s d un cran vers la droite F2 DELETE Le caract re situ la position du curseur est effac et les caract res suivants sont d plac s d un cran vers la gau che F3 SPACE Remplace le caract re situ la position du curseur par un espace vide F4 CHAR Le caract re situ la position du curseur alterne entre majuscules et minuscules ou entre chiffres et symboles 5 Lorsque vous avez termin appuyez deux fois sur EXIT pour revenir la page DRUM KIT CHAIN Jouer avec une chaine de kits de batterie 1 Appuyez sur CHAIN pour activer la fonction Drum Kit Chain CHAIN s allume DRUM KIT CHAIN GT Rock Chain 7 CHAIN ster Wi LE LE Les MAME 2 Utilisez les boutons CURSOR haut bas pour s lectionner un num ro de la cha ne 3
215. on et ou de d formation CE Pr cautions suppl mentaires e Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Un maniement trop brutal peut entra ner des dysfonctionnements e Lorsque vous branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits e Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume a un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d uti liser le casque surtout quand vous jouez la nuit e Cet instrument est con u pour minimiser les bruits physi ques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins surtout si vous avez des horaires inhabituels e Si vous devez transporter ce produit emballez le si possi ble dans son emballage d origine avec les protections A d faut utilisez un emballage quivalent Pour l Union Europ enne Ce produit r pond aux normes de la directive europ enne 89 336 EEC Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 49
216. on rigides et les pieds en caout chouc pour une installation sur un sol dur A la sortie d usine le support est r gl pour des b quilles avec les pieds en caoutchouc Si vous utilisez les b quilles avec les pieds en caoutchouc passez l tape 5 la page suivante R glages des pieds avec pointe Desserrez l crou de la b quille Ecrou Pied en caout Tournez le pied en caout J chouc chouc de sorte a faire sor Pointe tir la pointe du pied en caoutchouc R glez la longueur de la pointe selon la surface d instal lation et vos pr f rences Le bout de la pointe est ac r Soyez prudent Serrez l crou pour maintenir le pied en caout chouc en place et viter qu il ne se desserre Si vous jouez sur un sol dur les pointes risquent d en abimer la surface Utilisez les pieds en caoutchouc R glages des pieds en caoutchouc Desserrez l crou de la b quille Ecrou Tournez le pied en caout chouc de sorte a rentrer la pointe dans le pied en caoutchouc Pied en caout chouc Serrez l crou pour maintenir le pied en caout chouc en place et viter qu il ne se desserre Serrez les papillons pour fixer les b quilles au support Installez les b quilles comme le montre l illustration en lais sant leur extr mit d passer d environ 2cm Allongez la b quille d environ 2cm Fixez les b quilles au support Serrez les papillons pour fixer les b quilles l appui Relevez
217. onn es se trouvant dans la destina tion Soyez donc prudent lors de cette op ration Appuyez sur COPY Le bouton COPY s allume et la page COPY apparait Choisissez ce que vous voulez copier en appuyant sur F1 F5 F1 KIT Kit de batterie F2 INST Instrument de batterie F3 PERC Set de percussion F4 TRIG Banque de capteurs F5 CHAIN Cha ne de kits de batterie Utilisez CURSOR ou VALUE pour s lec tionner la source et la destination de la copie A B E COPY PAD INZI USER 1 KM Stage TOMI CUSER gt Z THEEDGE UG EE A A type de source PRESET ou USER B source C destination D bouton d change ce param tre appara t lorsque vous choisissez USER comme type de source E pad source ce param tre appara t lorsque vous copiez un instru ment de batterie F pad de destination ce param tre appara t lorsque vous copiez un instru ment de batterie Appuyez sur F4 ou F5 F4 EXCHNG Le contenu de la source et celui de la destination sont chang s cette fonction est disponible lorsque vous choisissez USER comme type de source F5 COPY Les donn es de la destination sont remplac es par celles de la source L cran affiche une demande de confirmation Exemple copier un kit de batterie COPY DRUM KIT MN stage PRESET 1 USER gt THeEDGE Y Press CFS to Execute Pour
218. oration Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo I Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 021 492 124 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 212 285 8586 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44
219. ordons d alimentation et les c bles ne E s emm lent De plus tous les cordons et cables doi e Utilisez l instrument uniquement avec un stand s rie vent tre plac s hors de port e des enfants MDS ou un support recommand par Pola id SE EEE AX PRUDENCE e Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds e Lorsgue vous d placez l instrument veuillez observer les pr cautions suivantes Il faut au moins deux per sonnes pour soulever et d placer l instrument Il doit tre mani avec pr caution et maintenu horizontal Veillez saisir fermement le produit afin d viter tout risque de blessures et d endommagement de l instru ment en cas de chute e Assurez vous que les vis serrage manuel et autres vis maintenant ce produit au support ne sont pas desserr es Resserrez les si n cessaire e D branchez le cordon d alimentation e D branchez tous les cables reliant le produit a des p riph riques e ___ N installez que des accessoires ou l ments recom mand s par Roland sur le stand de batterie Ne d vissez que les vis sp cifi es durant l installation s Conservezles vis les crous et les rondelles ventuel lement retir es ainsi que les vis tilter feutres et butoirs fournis en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement e Assemblezle stand de batterie et le TD 12KX en veillant ne pas vous coincer les doigts
220. os Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique am
221. ouces permettant une grande flexibi e Des frappes sur diff rents endroits du pad produisent lit lors du montage de la batterie des variations sonores Reglage de la tension de la peau Pour r gler la tension de la peau servez vous de la cl de ser 1 Utilisez la cl de serrage fournie pour serrer les rage fournie tirants Serrez les tirants pour laisser un espace de 7mm entre le S cadre et l anneau Reglez la tension de la peau avant usage G n ralement la tension est bonne quand elle a une Anneau r ponse aux frappes semblable a celle d un instrument acoustique ore Si vous frappez sur la peau quand elle n est pas ten due vous risquez d endommager le capteur et la peau Si vous n effectuez pas les r glages n cessaires vous ris IDEE quez de rencontrer les problemes suivants eS e Coupures du son volume irr gulier Une bande noire de 7mm est imprim e au bord de cette TEE page Utilisez la comme r f rence pour effectuer ce e Volume trop bas sensibilit r duite r glage por MEMO Serrez chaque tirant un par un en respectant l ordre e Avec le PD 85 le r glage de la tension ne change que la donn dans l illustration Ne serrez jamais compl tement un tirant seul Il serait alors impossible d obtenir une ten sion r guli re de la peau ce qui entrainerait des proble mes r ponse de la peau et non la hauteur du son comme il le ferait sur un tambour acoustique e La tens
222. ous donne des ins e Veilleza placer ce produit sur une surface plane afin O tructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entre de lui assurer une stabilit optimale vitez les sup tien ou r paration votre revendeur au service de ports qui vacillent ou les surfaces inclin es maintenance Roland le plus proche OU un distribu e teur Roland agr vous en trouverez la liste la page Infor vitez que des objets mat riel inflammable pi ces de mation monnaie trombones ou des liquides eau limonades SN etc ne p n trent l int rieur de ce produit e N installez jamais le produit dans des endroits SD Ng sous adestempertureeremesten le sol D I dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de Ki e Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est AN indispensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement de ce pro duit chaleur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s e expos s de la vapeur ou de la fum e E ji e Nelaissez pas tomber le produit e expos s au sel e al humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitations e poussi reux ou sablonneux A PRUDENCE e soumis de fortes vibrations e vitez que les c
223. p Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 Roland Corporation TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 22
224. pez le pad auquel le motif est assign la reproduction com mence au d but du motif onction suppl mentaire pour les modes LOOP et ONESHOT Quick Play OFF ON Quick Play lance la reproduction du motif partir de la premi re note premier v nement m me si lors de l enregistrement du motif vous avez laiss une pause au d but Cela peut notamment arriver lorsque vous jouez et enregistrez librement sans suivre le tempo TAP kul En mode Pad Pattern p 37 la reproduction se fait suc cessivement chaque fois que vous frappez le pad Vous pouvez appuyer sur PLAY au lieu de frapper un pad Si par exemple vous choisissez TAP pour un motif qui contient une m lodie et assignez ce motif a un pad vous pouvez jouer successivement les notes de la m lodie en r p tant les frappes sur le pad Vous pouvez d finir un intervalle de temps Tap Reset Time au dela duquel le motif retourne automatiquement au d but si vous n avez pas refrapp le pad Vous pouvez aussi jouer de la basse avec la grosse caisse Lorsque vous enregistrez en temps r el p 64 des motifs desti n s a la reproduction en mode TAP r glez la quantification Quantize p 66 avant l enregistrement VLINK Aer TAP sp cial pour la fonction V LINK p 78 Vous pouvez changer les images chaque fois que vous frappez le pad ou appuyez sur PLAY NOTE TAP et VLINK ne peuvent pas tre s lectionn s sur un mo
225. piece vous retrouverez la sensation naturelle de l instrument Le charleston a deux pieces le VH 12 vous permet en outre de changer le son en appuyant davantage sur la p dale quand le charleston est ferm p 23 Profitez des balais Le TD 12 peut tre utilis avec les pads PD 125 PD 105 et PD 85 acceptant les balais en nylon exclusivement p 32 Caract ristiques Le O Le o Effets s lectionn s pour Fonctions de pointe pour le O batterie tempo Tous les instruments peau et bord assign s aux entr es de Un seul coup d oeil vous permet de v rifier le tempo pr pro capteurs Trigger Input 1 12 peuvent b n ficier d un galiseur gramm des diff rents kits avant de donner le d compte trois bandes et d un compresseur p 40 Vous trouverez en p 62 Vous pouvez galement r gler le tempo du motif et du outre des effets flanger chorus delay phaser et autres multi m tronome en frappant les pads selon le rythme voulu Tap effets pouvant tre appliqu s a tout le kit p 42 Le TD 12 a Tempo p 55 galement une fonction Ambience qui vous permet de d te rminer l environnement ou vous jouez en r glant la taille de Potentialit d un module la pi ce ou de la salle le mat riau des murs la position du micro d ambiance etc p 42 MI DI F lt Le TD 12 comprend des sets de percussion transformant Fonctions pou r la scene l appareil en module rythmique d di Outre les douze t
226. pour en savoir plus sur le remplacement du caout chouc de l anneau Remarques importantes Outre les informations de la section Consignes de s curit p 6 veuillez lire et suivre les conseils suivants Emplacement e N exposez pas ce produit directement au soleil ne le lais sez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant a des tem p ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer ce produit e Lorsque vous d placez ce produit en le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y avoir formation de condensation l int rieur Une utilisa tion de ce produit dans cet tat peut entra ner des pannes ou des dommages Avant d utiliser ce produit laissez le reposer quelques heures jusqu ce que la condensation se soit vapor e e Ne laissez pas tra ner longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d abimer la finition Entretien e Pour nettoyer ce produit utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enle ver des salet s plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abrasif Ensuite essuyez soigneusement ce produit avec un chiffon doux et sec e N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d colora ti
227. ppuyez sur EXIT pour revenir la page PERCUSSION SET EDIT Chapitre 6 Sequenceur Reproduction R glages Volume Pan pour chaque R glages de r verb ration pour les partie F3 MIXER parties d accompagnement F3 MIXER F4 REVERB La partie de batterie ne peut pas tre r gl e ici Utilisez les param tres MIXER p 39 Vous pouvez d terminer l intensit de la r verb ration et du Pour savoir comment r gler la position st r o et le volume de chorus pour chaque partie chaque instrument de percussion voyez p 57 1 Appuyez sur PATTERN F2 PART 1 Appuyez sur PATTERN F2 PART La page PATTERN PART appara t La page PATTERN FART apparait 2 Appuyez sur F3 MIXER F4 REVERB 2 Appuyez sur F3 MIXER La page REVERB appara t La page PART VOLUME PART PAN ou PART REVERB SEND LEVEL appara t REVERE EN User Ptn 151 GMH p os hi PART WOLUME R User Ptn 151 REY REY 1600 100 100 amp 100 DS e Mi i Sen T T T T Geng 3 Appuyez sur CURSOR pour s lectionner un VOLUME AE HO RE OH param tre 3 Appuyez sur F1 F3 pour s lectionner un 4 Utilisez ou VALUE pour effectuer les 4 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour 5 Appuyez sur F5 REV SW pour activer ON et s lectionner une partie 5 Utilisez VALUE ou CURSOR haut bas couper OFF le metronome pour choisir la valeur Param tre R glage Des
228. ps de la cymbale crash 1 et le bord du tom 1 SurVivor Son sid ral avec une Ambience impressionnante My VKit Sert de kit de destination lors de la copie Tous les param tres ont leur r glage par d faut EQ Comp Ambience et les effets sont coup s OFF Motifs assign s aux pads aad Ei 47 48 Loop Loop La reproduction en boucle Loop commence lorsque vous frappez le pad auquel le motif est assign et s arr te quand vous frappez de nouveau sur le pad Tap Tap Les accords ou m lodies sont jou e s une fois a chaque frappe sur le pad auquel le motif est assign 1Shot One Shot La reproduction unique du motif commence lorsque vous frappez le pad auquel le motif est assign Les kits dont le nom est pourvu de l ic ne PADPTN utilisent la fonction Pad Pattern Loop One Shot Tap Pour arr ter un motif en boucle Loop refrappez le m me pad ou appuyez sur le bouton STOP du TD 12 Pour couper tous les motifs assign s un kit de batterie en une fois r glez PadPtn Master SW sur OFF Cette coupure des motifs se fait kit par kit Proc dure Appuyez sur KIT F2 FUNC IF4 PAD PTN puis r glez PadPtn Master SW sur ALL PADS OFF 85 Y ob Le Cc o Q o lt Liste des motifs pr programm s No Nom Categorie TS Wes Tempo Type Nox Nom categorie TS wes Tempo Type DrumPreviewt Drums aa 4 112 Loop s1 NuFunkB aa re aux 4 176 Loop 2 DrumPreview2
229. que partie F1 MIDI CH Vous pouvez sp cifier pour chaque partie le canal sur lequel le TD 12 re oit et transmet des messages MIDI 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa ra t 2 Appuyez sur F1 MIDI F1 MIDI CH La page MIDI CHANNEL appara t MIDI CHANNEL Drum Kit Percussion Melody bass Backing 1 Backing 3 Appuyez sur CURSOR haut bas pour s lec tionner une partie 4 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour selectionner un parametre 5 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages R glage Tx Rx OFF ON Active ON ou coupe OFF la transmission et la r ception de messages MIDI Channel CH1 CH16 Canaux de transmission et de r ception Vous pouvez superposer les parties de batterie et de percussion et les assigner au canal CH10 Si un num ro de note assign aux deux parties est re u seule la partie de batterie savoir l instrument assign au pad sonne Si par contre un autre num ro de note est re u c est la partie de percussion qui repro duit cette note Il est impossible de superposer d autres parties et canaux MIDL R glages MIDI F2 GLOBAL 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP apparait 2 Appuyez sur F1 MIDI F2 GLOBAL La page MIDI GLOBAL apparait MIDI GLOBAL Sort Thru HIDI Local Control PadaTBe d CC Max MIDI CH PR
230. quez de ne pas obtenir un bon son cross stick Remplacement de la peau Quand faut il remplacer la peau La peau finit par s user et doit alors tre remplac e Rempla cez la peau dans les cas suivants e La surface de la peau est d chir e e La peau reste distendue par endroits en d pit d un bon r glage de la tension Peau de rechange option Peau maill e MH 8 Changer la peau 1 D montez tous les tirants et rondelles du PD 85 Maintenez du doigt la bague de blocage voyez l illustra tion lorsque vous retirez les tirants pour viter qu elle ne sorte du cadre lt Cl de serrage Partie en caout Tirant chouc de lanneau gt Rondelle Lla is Bague de blocage D aN Cadre Les bagues de blocage emp chent les tirants de tourner et de se desserrer sous l effet des vibrations transmises par l anneau quand vous jouez Enlevez l anneau Enlevez l ancienne peau Placez la nouvelle peau sur le cadre Placez l anneau sur la peau Du bh amp D e Glissez les tirants dans les rondelles puis fixez les a l anneau et au cadre R glez ensuite la tension de la peau Voyez R glage de la tension de la peau p 2 E Ne serrez jamais un tirant seul Il serait alors impossible d obtenir une tension r guli re de la peau ce qui entrai nerait des problemes NEM Si une bague de blocage sort du cadre durant le change ment de peau remettez la en place
231. r parfois tre n cessaire de l ajuster Une peau utilis e longtemps s tire m me si vous la r glez en suivant la proc dure d crite ci dessous il peut arriver que vous n obteniez pas la m me tension qu l origine Frappez la peau pour en v rifier la r ponse durant le r glage de ten sion 1 Utilisez la cl de serrage fournie avec le VH 11 pour P DES V Pad serrer les tirants Serrez les tirants en conservant un espacement r gulier entre le cadre et l anneau sur tout le pourtour L installation comprend une bague de blocage pour viter tout desserrage serrez donc convenablement le tirant Anneau Vis de fixation au ri Rondelle ET _I Espacement stand Irants r gulier sur tout le pourtour Prise de sortie Ze Cadre Serrez chaque boulon un par un en respectant l ordre indiqu dans l illustration Ne serrez jamais compl tement un seul tirant Il serait alors impossible d obtenir une tension r guli re de la R glage de la tension de la peau peau ce qui entra nerait des probl mes tels que l impossibilit de d tecter la position de la frappe Attache Pour effectuer ce r glage servez vous de la cl de serrage fournie avec le VH 11 R glez la tension de la peau avant toute utilisation G n ralement la tension est bonne quand elle a une r ponse aux frappes semblable celle d un instrument acoustique NOTE e Si vous frappez sur la peau quand elle n est pa
232. ra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM TEL 08 930 1969 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrument
233. rait TRIGGER HI HAT Brancher le charleston Hi Hat ree e Foot SFIash sens CC Max 30 CC Resolution HORMAL 8 V rifiez les r glages du TD 12 R glage Hi Hat Type VH11 FD ecm fo CC Resolution NORMAL Prise CONTROL sise OUTPUT Eer 9 Tout en gardant un il sur l indicateur affich du c t droit de l cran du TD 12 r glez le Maree tn a la prise TRIGGER d calage avec la vis de r glage du d calage VH CTRL du TD 12 INFOS HI HAT du du VH 11 R glez le d calage de sorte afficher un symbole 4 noir sur Vindicateur Effectuer les reglages du charleston ege WEE Foot 3P13sh Sens CC Max 1 V rifiez que le VH 11 et le TD 12 sont branch s Eb CC Resolution HORMAL correctement LO pr o LU 38 EE OF 2 Apr s avoir v rifi que le charleston ne touche pas du tout le capteur de mouvement mettez le TD 12 sous tension Il est impossible de r gler le d calage correctement si le charleston touche le capteur de mouvement lors de la mise sous tension 3 Desserrez le papillon du tilter et laissez le char leston reposer naturellement sur le capteur de mouvement 4 Appuyez sur TRIGGER F1 BANK Vis de r glage du d calage VH Le bouton TRIGGER s allume et la page TRIGGER Si le son de charleston ferm est difficile 4 obtenir tour BANK appara t nez la vis de r glage du d calage VH en direction CLOSE Si le son de charleston ouvert est difficil
234. reglant le pied reglage du elle d calage VH Ps du charleston ay Pour savoir comment r gler la tension voyez la docu OUVERT RK SU mentation accompagnant le pied du charleston Certains pieds ne permettent pas d ajuster la tension NOTE Quand vous jouez v rifiez que le label Roland du charleston se trouve du c t du pied oppos celui de la p dale p 5 Vis de r glage du d calage VH Si le son de charleston ferm est difficile obtenir tour nez la vis de r glage du d calage VH en direction FERM Si le son de charleston ouvert est difficile obtenir tournez la vis de r glage du d calage en direc tion OUVERT ore Les sons peuvent tre coup s apr s une frappe puis sante sur le charleston si la vis est tourn e trop loin en direction FERME R glage du d calage du VH 11 pour d autres modules Avec le TD 20 1 Verifiez gue le VH 11 et le TD 20 sont branches correctement 2 Apr s avoir v rifi que le charleston ne touche pas du tout le capteur de mouvement mettez le TD 20 sous tension Il est impossible de r gler le d calage correctement si le charleston touche le capteur de mouvement lors de la mise sous tension 3 Desserrez le papillon du tilter et laissez le char leston reposer naturellement sur le capteur de mouvement 4 Appuyez sur le bouton TRIGGER du TD 20 5 Appuyez sur les boutons F1 BANK F2 BASIC et F3
235. rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever des salet s plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abrasif Ensuite essuyez soigneusement ce produit avec un chif fon doux et sec N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou de d formation Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un mini mum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les pri ses et connecteurs de ce produit Un maniement trop brutal peut entrainer des dysfonctionnements Lorsque vous branchez d branchez des cables prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le cable ou de provoquer des court circuits Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume a un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser le casque surtout quand vous jouez la nuit Cet instrument est con u pour minimiser les bruits physiques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins surtout si vous avez des horaires inhabituels Si vous devez transporter ce produit emballez le si possible dans son emballage d origine avec les protections A d faut utilisez un emballage quivalent La caisse claire est mont e sur un tripode Lors d
236. rouiller la page d cran pour vi ter de changer de page en frappant un autre pad par inadvertance durant l dition d un son Trigger Lock p 33 20 Bouton PREVIEW Ce bouton permet d couter un son apr s sa s lection avec les boutons CURSOR TRIG ou apr s un coup sur un pad ou une p dale p 25 21 Bouton bouton Ces boutons permettent de changer de kit de batterie ou de modifier des valeurs durant l dition Une pression sur le bouton augmente la valeur et une pression sur le bouton la diminue p 24 Vous pouvez aussi les actionner avec une baguette Cependant ne les frappez pas car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements 22 Prise PHONES Vous pouvez y brancher un casque Le branchement d un casque ne coupe pas le signal des sorties MASTER OUT p 18 14 ace arriere M a See Owner s Manual TINO TRIGGER INPUT CRASH2 CRASH 1 AUX 1 EDGE RIDE o O O QIO 0 00 Oe 1 Commutateur POWER Mise sous hors tension 2 Connecteur secteur Branchez le cordon d alimentation fourni a cette prise Pour en savoir plus sur la consommation voyez p 99 Branchez l appareil uniquement une prise de courant correspondant aux sp cifications indi qu es sur la face inf rieure de l appareil 3 Prises TRIGGER INPUT Branchez ces prises les capteurs de pads de grosse caisse ou les capteurs acoustiques Avec des pads b
237. rrespondances entre les entr es de capteur pads et les m thodes de jeu Entr e de Pad maill Position Nuance du capteur de frappe rim shot RER 2 _ SNARE o o mis o gt BEE E 2 wrek RIDE o SE a 1 e gt axi gt o Chapitre 5 Param tres de capteurs TRIGGER Les sons de frottement de balais Brush Sweep et cross stick ne Cela vous permet de contr ler le volume en fonction de la sont disponibles que sur la caisse claire SNARE force exerc e sur les pads Chaque m thode de jeu peut tre utilis e avec les instruments ae qui lui correspondent p 91 Sensitivity 1 32 Une sensibilit accrue produit des volumes plus lev s pour des frappes douces Regler la sensibilite des pads Une sensibilite reduite du pad produit des volumes moins ele F 2 B AS C v s m me lorsque vous jouez fort Si vous utilisez des pads d autres fabricants r glez les para Niveau minimum du pad Th re shold m tres suivants MEMO Avec ce parametre le capteur ne transmet que les signaux d passant un certain niveau puissance de frappe Cela per L indicateur de dynamique droite de l cran affiche la met d viter qu un pad ne r sonne a cause des vibrations cau force des seize derni res frappes en commen ant par la s es par d autres pads lus r cente P Dans l exemple suivant vous entendrez le son B mais pas le 1 Appuyez
238. rseur F3 SPACE Remplace le caract re situ la position du curseur par un espace vide F4 CHAR Le caract re situ la position du curseur alterne entre majuscules et minuscules ou entre chiffres et symboles Lancer et arr ter le m tronome Click On Off 1 Appuyez sur TEMPO Le bouton TEMPO s allume et la page TEMPO appa ra t 2 Appuyez sur F5 pour activer ON et couper OFF le m tronome 3 Appuyez sur EXIT pour revenir la page DRUM KIT MED Vous pouvez aussi activer couper le m tronome en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur TEMPO Utiliser un temoin comme indicateur de tempo Vous pouvez utiliser le temoin du bouton TEMPO comme m tronome 1 Appuyez sur TEMPO Le bouton TEMPO s allume et la page TEMPO appa rait 2 Appuyez sur F4 pour que le t moin TEMPO clignote ON ou s teigne OFF 3 Appuyez sur EXIT pour revenir la page DRUM KIT 62 Chapitre 6 Sequenceur Reproduction Le Le MEMO Reg ler le metronome Pour r gler le volume du m tronome utilisez le curseur GROUP FADERS CLICK p 26 1 Appuyez sur TEMPO F1 CLICK La page CLICK SETTINGS appara t gt Sons de m tronome VOICE CLICK BEEP METRONOME CLAVES Bak Send Level Gi WOOD BLOCK STICKS CROSS STICK TRIANGLE COW QUEUE MASTER L k BELL CONGA TALKING DRUM MARACAS CABASA CUICA AGOGO TAMBOU
239. s effectuez les connexions suivantes et enregistrez avec le parametre Local Control sur ON les notes sont renvoy es au TD 12 et ne sont pas produites convenablement ON DRUM Les donn es de jeu du pad sont envoy es a la partie de batterie Il s agit du r glage normal ON PERC Les donn es de jeu du pad sont envoy es la partie de percussion et la batterie n est pas disponible S lectionnez ce r glage exclusivement pour enregistrer la percussion avec les pads NOTE Lorsque Local Control est r gl sur ON PERC vous n entendez pas de diff rence lorsque vous changez de kit de batterie puisque les kits ne peuvent pas tre pilot s avec les pads Device ID Le r glage d crit ci dessous n est n cessaire que pour trans mettre des donn es distinctes plusieurs TD 12 simultan ment Ne changez ce r glage dans aucun autre cas En usine le num ro Device ID a t r gl sur 17 Si vous avez oubli le r glage Device ID utilis lors d un trans fert de bloc de donn es MIDI Bulk Dump il est impossible de recharger ces donn es Exemple Imaginons que pour le transfert de bloc de donn es p 75 le TD 12 ait le num ro Device ID 17 Le chargement de ces donn es dans le TD 12 ne peut pas se faire si le param tre Device ID a un autre r glage que 17 Transfert de donn es ee Device ID 17 MIDI OUT DO MIDI IN ODO 0000 a Le
240. s messages SysEx ne sont pas re us PHONES x Device ID 16 PedalBend CC Max Ce parametre determine la plage de valeur de la com mande de contr le utilis e pour la fonction Pitch Control Il est inutile de changer ce r glage si vous jouez ou enre gistrez avec le TD 12 et les pads La fonction Pitch Control utilise la m me commande de con tr le que la fonction d ouverture fermeture du charleston r glage d usine FOOT 4 Avec le r glage d usine Pitch Control utilise la plage de valeurs 0 90 pour changer la hau teur Avec la valeur 90 la hauteur change jusqu au maximum choisi avec le param tre Pedal Bend Range R glez PedalBend CC Max sur 127 uniquement si vous voulez utiliser un appa reil MIDI externe pour changer la hauteur sur la plage de valeurs 0 127 Tl est inutile de changer les r glages d usine pour enregistrer le jeu avec le TD 12 sur un appareil MIDI externe et le repro duire avec cet appareil MIDI Avec un r glage 127 le changement de hauteur s arr te a la hauteur fix e avec Pedal Bend Range m me si vous continuez a enfoncer la p dale du charleston 73 Oo D _ SE o o le a gt E Lu E Chapitre 9 R glages globaux de la TD 12 SETUP Messages MIDI affinant l expressivit F3 CTRL 1 Appuyez sur SETUP Le bouton SETUP s allume et la page SETUP appa ra t 2 Appuyez sur F1 MIDI F3 CTRL La page MIDI CONTROL
241. s ten due vous risquez d endommager le capteur et la peau Si vous n effectuez pas les r glages n cessaires 2 vous risquez de rencontrer les problemes suivants Coupures du son volume irr gulier Volume trop bas sensibilit r duite Tendez la peau r guli rement tout en v rifiant son rebond Normalement une bonne tension correspond a celle d un tambour acoustique e Avec la PD 85 le r glage de la tension ne change que la r ponse de la peau et non la hauteur du son comme il le ferait sur un tambour acoustique e La tension de la peau peut changer avec l utilisation il peut parfois tre n cessaire de l ajuster 10 Fixer le pad au stand Serrer Desserrer Lorsque vous attachez le PD 85 serrez convenablement la vis de fixation au stand S il ya le moindre jeu le pad peut tomber Remplacer la peau Quand faut il remplacer la peau La peau finit par s user et doit alors tre remplac e Remplacez la peau dans les cas suivants e La surface de la peau est d chir e e Les points de frappe ne sont plus d tect s correctement en d pit d un bon r glage de la tension de la peau e La peau reste distendue par endroits en d pit d un bon r glage de la tension 1 D montez tous les tirants et rondelles Maintenez du doigt la bague de blocage voyez l illustration lorsque vous retirez les tirants pour viter qu elle ne sorte du cadre Desserrer SD e Serrer lt Cl d
242. se optimale e Le PD 125 105 dispose d un capteur de peau et de bord rim pour une expres sivit exceptionnelle e Pour exploiter au mieux les possibilit s du PD 125 105 servez vous du module de percussion TD 20 Vous pouvez changer les nuances du son en fonction de la position de la frappe sur la peau et sur le bord De plus vous pouvez jouer avec des balais en nylon N utilisez PAS de balais m talliques TRES IMPORTANT AVANT de jouer sur les pads r glez la TENSION de la peau en fonction de vos habitudes de jeu La tension de la peau n est PAS r gl e la sortie d usine Si vous ne r glez pas la tension vous risquez d endommager le capteur oO Gi E ex CO zech E O1 Copyright 2004 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION X1E G 0 CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A Les dommages mat
243. sez des c bles st r o TRS pour effectuer les connexions Si vous vous servez de c bles mono il est impossible de pro duire des frappes sur le bord 2 Attachez les c bles avec la bride tout en leur laissant un peu de jeu Laissez du jeu aux c bles Ramenez la bride La Faites un lleno gt en arri re pour tour avec fixer les c bles la bride errez la pour qu elle ne glisse pas R glage du d calage du VH 11 et du module TD 12 Le d calage du VH 11 doit tre r gl pour garantir l expres sion optimale de l ouverture et de la fermeture du charleston Effectuez ce r glage apr s avoir branch le module Utilisation de la TD 12 Cette section d crit la proc dure de r glage pour utiliser le VH 11 avec un TD 12 gt Voyez p 8 si vous utilisez un autre module 1 V rifiez que le VH 11 et le TD 12 sont branch s correctement 2 Apr s avoir v rifi que le charleston ne touche pas du tout le capteur de mouvement mettez le TD 12 sous tension Il est impossible de r gler le d calage correctement si le charles ton touche le capteur de mouvement lors de la mise sous ten sion 3 Desserrez le papillon du tilter et laissez le char leston reposer naturellement sur le capteur de mouvement 4 Appuyez sur le bouton TRIGGER du TD 12 puis sur le bouton F1 BANK La page TRIGGER BANK apparait 5 Utilisez les boutons CURSOR pour amener le curseur sur l
244. sion 1 1 Acc s INST F3 COMP EQ F2 COMP Page PAD EQ L ic ne de la page PAD EQ change selon le r glage du para metre Mid Q Acces SETUP F3 CONTROL F5 VERSION aa SHARE J Acces INST F3 COMP EQ F3 EQ Page OUTPUT ASSIGN PAD La page OUTPUT ASSIGN PAD affiche d sormais le bus Phones DEFAULT Acc s SETUP F2 OUTPUT F1 PAD Copyright 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION ae ae id 0 O DEE EE E ES Roland DUAL TRIGGER PAD PD 125 PD 105 Mode d emploi Permettez nous d abord de vous remercier d avoir opt pour le PD 125 PD 105 de Roland Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consignes de s curit a la p 2 et Remarques importantes a la p 3 Ces sec tions donnent des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nou velle acquisition veuillez lire entierement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel a port e de main pour toute r f rence ult rieure Caract ristiques principales e Pad de caisse claire tom avec peau maill e offrant un confort de jeu in dit et une r pon
245. siver four micro ondes ou ou des dommages Avant d utiliser ce produit laissez le climatisation voire un moteur Selon la fa on dont l appa reposer quelques heures jusqu ce que la condensation se reil en question est utilis il peut en effet g n rer des para soit vapor e sites qui pourraient tre enregistr s Dans certains cas les parasites pourraient m me entra ner des dysfonctionne e ments S il vous est impossible d utiliser une prise murale E ntretien faisant partie d un autre circuit nous vous conseillons d ins rer un filtre antiparasites entre ce produit et la prise e Pour nettoyer ce produit utilisez un chiffon sec et doux ou murale la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enle ver des salet s plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abrasif Ensuite essuyez soigneusement ce produit avec un chiffon doux et sec e Avant de brancher ce produit d autres appareils mettez les tous hors tension Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des dysfonctionnements et ou l endom magement de vos enceintes ou d autres appareils e N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d colora e Bien que l cran et les diodes s teignent quand vous met Hartel onde del omaahon tez l appareil hors tension avec son interrupteur POWER cela ne signifie pas que ce produit soit compl tement coup S A
246. sons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM Tel 08 930 1969 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corp
247. strement Rec Standby F5 HITPAD active coupe cette fonction Cette fonction n est dis ponible que quand Local Control p 73 est sur ON DRUM Quantification Quantize La quantification est une fonction qui corrige des erreurs de timing durant l enregistrement Choisissez la valeur de note avant l enregistrement pour que tout ce que vous jouez soit automatiquement quantifi Cette valeur de note doit correspondre la note la plus br ve de la phrase Avec un r glage OFF le motif est enregistr exactement comme vous le jouez Si vous optez pour le type de reproduction Tap Playback pour couter un motif que vous avez cr assurez vous d abord que cette fonction n est pas sur OFF puis quantifiez Avec un r glage OFF la reproduction Tap Playback ne se fait pas cor rectement Rec Mode LOOP ALL Le motif est r p t en boucle et vous pouvez enregistrer en continu LOOP 1 LOOP 2 Enregistrement en boucle sur une ou deux mesures REPLACE L enregistrement se poursuit jusqu a ce que vous appuyiez sur STOP Les donn es enregistr es au pr ala ble pour toutes les parties sont effac es 6 Enregistrement 1 Appuyez sur PLAY pour lancer l enregistre ment Le bouton PLAY cesse de clignoter et reste allum la page PATTERN RECORDING appara t PATTERH RECORDING User Ptr 151 Tempo vers OO 1 pel 2 Jouez sur les pads ou le clavier MIDI c
248. support pourrait entra ner une instabilit et provoquer d ventuelles blessures en cas de chute MED Vous pouvez utiliser l attache tout usage APC 33 disponible en option pour monter le TD 12 sur un pied pour cymbale ou autre d un diam tre de 10 5 28 6mm 16 Installation de la batterie Connexion des pads et des p dales Utilisez les c bles fournis pour connecter les pads les cymbales le charleston et le pad de grosse caisse Cc O N _ O Le _ O kE Si vous montez le TD 12 sur un stand MDS 12 servez vous des c bles de connexion int gr s Exemple de configuration Face arri re du TD 12 AC IN OUT THRU D IN WA ag DI Se SC ASTERO OUT MIX IN ES o Q Oe R See Owner s Manual STEREO TRIGGER INPUT AUX 2 BURA 1 EDGE RIDE GRASH 2 CRASH 1 H CRE HI HAT TOM 3 TOM 2 TOM 1 SNARE mO0000e 7 CRASH 1 BOW EDGE 9 RIDE BOW BELL 10 EDGE Bow EDGE CY 12R C 6 HI HAT TRIGGER OUT ke HH CTRL CTRL OUT rt 3 TOM1 4 TOM2 CY 12R C Free KICK NOTE Le charleston HI HAT et la cymbale RIDE ont besoin de deux c bles Voyez p 20 et p 52 17 Installation de la batterie Connexion d un casque de mat riel audio d un ampli et autre mat riel Enceintes actives etc Lecteur CD MD etc AC di R ooo Chaine st r o etc i ARE 1 4 Sl LY _ Jack 1 4 stereo L bot
249. sur AMBIENCE AMBIENCE s allume 2 Appuyez sur F2 F4 ou CURSOR pour selectionner un parametre 3 Utilisez ou VALUE pour r gler la valeur du parametre 4 Appuyez sur F1 pour activer l effet Ambience Reglage Description F2 TYPE Room Type BEACH LIVING ROOM BATH ROOM STUDIO GARAGE LOCKER ROOM THEATER CAVE GYMNASIUM DOME STADIUM Level Type d environne ment Ambience Niveau Ambience total F3 ROOM Room Size TINY SMALL MEDIUM LARGE HUGE Wall Type WOOD PLAS Matiere des murs TER GLASS 5 tailles disponibles Mic Position LOW HIGH Position du micro d ambiance Taille de la salle Room Shape 0 100 F4 AMB SND Send Level 0 127 Niveau d envoi l effet Ambience de chaque instrument Le bouton F5 H 6 R la page de r glage F4 AMB SND permet de choisir entre un r glage simultan ou individuel du son de la peau et du bord Multi effets SHIFT AMBIENCE Le processeur multi effets permet de personnaliser encore plus votre son et propose en outre diverses configurations de sortie MULTI EFFECTS Tote Lee Time me Feedback 20 1 Maintenez SHIFT enfonce et appuyez sur AMBIENCE AMBIENCE s allume 2 Appuyez sur F2 F3 ou CURSOR pour selectionner un parametre 3 Utilisez ou VALUE pour r gler la valeur du param tre 4 Appuyez sur F1 pour activer le multi effe
250. sur TRIGGER F2 BASIC son A ni le son C Le bouton TRIGGER s allume et la page TRIGGER BASIC apparait Threshold BASIC Tris Tyre Sensitivity Threshold Curue EASIC K d ADVANCE 2 Utilisez CURSOR haut bas pour s lectionner oo o WW ES EE OE un param tre Threshold 0 31 Avec une valeur lev e vous n entendez rien si vous frappez 3 Frappez le pad a r gler l g rement le pad Augmentez progressivement la valeur La page contenant les param tres du pad en question Threshold tout en frappant sur le pad Effectuez ensuite le appara t r glage qui vous convient R p tez les essais et arr tez vous Vous pouvez aussi effectuer la s lection avec TRIG SELECT lorsque vous avez trouv le bon r glage 4 Utilisez ou VALUE pour r gler la valeur du Influence de la dynamique du jeu sur param tre le volume Velocity Curve 5 Une fois le r glage termin appuyez sur EXIT pour revenir la page DRUM KIT Ce param tre vous permet de d terminer la relation entre la force de frappe Velocity et les changements de volume R glez cette courbe de sorte obtenir une r ponse aussi natu Param tre R glage Description relle que possible Trig Type Voyez p 44 pad Il s agit du r glage standard Cette courbe produit la corres pondance la plus naturelle entre la force de frappe et les chan mum du pad gements de volume LINEAR EXP1
251. t Param tre F2 MFX Type DELAY Type de multi PANNING DELAY effet FLANGER PHASER CHORUS Level 0 127 Niveau total de F re F3 MFX SND Send Level 0 127 Niveau d envoi l effet de cha que instrument Le bouton F5 H amp R la page de r glage F3 MFX SND permet de choisir entre un r glage simultan ou individuel du son de la peau et du bord Chapitre 4 R glages d effets Parametres des multi effets DELAY PHASER Ajoute un signal retard Delay Un phaser ajoute un son d phas par rapport au son original Param tre R glage 0 1600 ms Retard du signal delay signal delay Param tre R glage Feedback a da 16 peewee Freq 100 8000 Hz D termine la fr quence a signal delay r inject 1 z aquelle le son est modul dans Veffet valeur ie a LFO Rate 1 128 Vitesse de modulation n gative inverse la phase Depth 0 127 Intensit de la modulation Resonance 0 127 Volume du feedback r injection PANNING DELAY Delay avec des chos gauche et droite CHORUS Zare ees L effet chorus rend le son plus riche et plus spacieux Param tre Delay Teven LFO Rate E 98 98 Yo D termine le niveau du Depth signal delay r inject 1 Phase dans l effet valeur n gative inverse la phase et produit une modulation ondulante o wo Q o LL cC LL O u FLANGER Cet effet produit une r sonance m tallique qui monte e
252. t ristiques techniques et ou l aspect de cet appareil peuvent tre modifi s sans avis pr alable Information En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agree de votre pays voyez ci dessous EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA Tel 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Par
253. t s correcte ment L appareil est rest trop longtemps sous ten sion Copiez le motif dans un motif utilisateur Choisissez un motif qui contient des donn es Supprimez des motifs superflus p 69 Assurez vous que les c bles MIDI n ont pas t d branch s ou ab m s V rifiez que l appareil MIDI externe est correc tement branch Si le probl me persiste r duisez le volume des donn es MIDI transmi ses au TD 12 Coupez l alimentation du TD 12 puis remet tez le sous tension Y ob Le Cc o Q o lt 83 Kits de batterie preprogramm s No Nom du kit Motifipad V Stage Kit V Drums standard id al pour tester les possibilit s d dition Ea TheEDGE UI Kit Slash Metal cr avec galisation compression et Ambience Jazz Son jazz combo Vous pouvez simuler le son de la batte restant contre la peau de la grosse caisse E Custom UI Son serr et tres brillant ES proces sin g Sons traites pour musigue Dance et styles similaires FLA gt n lt GER Tap 1Shot Les accords sont d clench s par une frappe sur le bord de la cymbale Crash 1 Le bord de la caisse claire et du tom proposent un motif unique avec effet flanger 7 Melodies Tap Les motifs Tap assign s a la grosse caisse a la que claire au charleston aux cymbales crash et ride vous permettent de produire un jeu d ensemble Les accords sont d clench s par une frappe sur le bord de la cymbale Crash 1 les phrases New
254. t des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits reserves Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et 4 Pr caution A propos des symboles Sert aux instructions destin es 4 alerter Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes A l utilisateur d un risque mortel ou de ou de mise en garde La signification du symbole est AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du incorrecte de l unit symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis a vis d un danger Sert aux instructions destin es a alerter l utilisateur d un risque de blessure ou Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce de dommage mat riel en cas d emploi qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu incorrect de l unit dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche
255. t qui descend comme un avion r action d collant ou atterrissant Feedback 98 98 Yo Determine le niveau du signal flanger r inject dans l effet valeur n ga tive inverse la phase 0 180 Diffusion du son 43 Chapitre 5 Parametres de capteurs TRIGGER S lection du type de pad F1 BANK Pour que le TD 12 recoive correctement les signaux envoy s par les pads s lectionnez le type de capteur le type de pad utilis pour chaque entr e de capteur Type de capteur Trigger Type Un type de capteur est un groupe de param tres de capteur dont les r glages sont optimis s pour un pad particulier Des indications telles que KD85 PD85 ou VH11 etc corres pondent des groupes de param tres Lorsque vous s lec tionnez un type de capteur pour un pad les param tres sont r gl s au mieux pour ce pad ce qui vite tout probleme de r glage durant le jeu Si le r sultat obtenu ne vous satisfait pas entierement alors que vous avez s lectionn le bon type de capteur affinez le r glage des divers parametres pour le pad utilis Banque de capteurs Les banques de capteurs vous permettent de sauvegarder des s ries de 15 r glages de capteur Le grand num ro affich a gauche de l cran est le num ro de banque de capteurs Trig ger Bank Amenez y le curseur pour s lectionner une banque de capteurs 1 Appuyez sur TRIGGER F1 BANK Le bouton TRIGGER s allume et
256. t une pile qui alimente les circuits de la m moire lorsque l alimentation principale est coup e Lorsque cette pile faiblit le message ci dessous appara t l cran Lorsque ce message appara t faites remplacer la pile le plus rapidement possible pour viter de perdre les donn es contenues dans la m moire Pour remplacer la pile contactez votre revendeur le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information e l peut y avoir du bruit si vous utilisez des moyens de com munication sans fil tel qu un t l phone mobile proxi mit de ce produit Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou re u ou durant la conversation Si vous avez des probl mes loignez le t l phone portable de ce produit ou coupez le Backup Battery Low Remarques importantes Pr cautions supple mentaires e N oubliez jamais que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite a un mauvais fonctionne ment ou un mauvais maniement de ce produit Pour vous pr munir contre un tel risque nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours des donn es importantes se trouvant dans la m moire de l appareil sur un autre appareil MIDI un s quenceur par exemple e Il peut malheureusement s av rer impossible de r cup rer les donn es stock es dans la m moire de l appareil ou d un autre dispos
257. temala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamantin MARTINIQUE F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Centr
258. tif vide Fonction suppl mentaire pour les modes TAP et VLINK Tap Reset Time OFF 0 2 4 0 sec Vous pouvez d finir un intervalle de temps au dela duquel le motif retourne automatiquement au d but si vous n avez pas refrapp le pad Cette fonction permet de d finir cet intervalle de temps Avec un r glage OFF cette fonction est coup e IDEE La force avec laquelle vous frappez sur le pad peut influencer la dynamique du motif Pad Pattern Velo city Voyez p 37 V rifier la capacit r siduelle de la m moire interne du TD 12 F3 MEMORY Vous pouvez v rifier la capacit r siduelle de la m moire interne du TD 12 MEMORY INFORMATION AA Used gt Il SETUP TYPE 1 Used s Total User Pattern e Ce D _ o cC O x E Chapitre 6 Sequenceur Reproduction Nommer un motif F5 NAME Vous pouvez assigner un nom comptant jusqu a 12 caracteres aux motifs User Ptn 151 ABCDEFGHI JKLMMOPGRS TINA YE SPACE CHAR 1 Appuyez sur PATTERN F3 FUNC F5 NAME Le bouton PATTERN s allume et la page PATTERN NAME appara t 2 Appuyez sur CURSOR gauche droite pour amener le curseur sur le caract re changer 3 Utilisez VALUE ou CURSOR haut bas pour changer le caract re Boutons de fonction F1 INSERT Ins re un espace l emplacement du curseur F2 DELETE Efface le caract re l emplacement du cu
259. tigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Pour l Union Europ enne Ce produit r pond aux normes de la directive europ enne 89 336 EEC Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and rec
260. tons et les com mandes Veillez galement orienter l appareil de sorte vi ter d endommager des boutons ou des commandes e Lorsque vous retournez l appareil maniez le avec prudence pour viter qu il ne tombe ou bascule VH 1 1 v Hi Hat Montez le VH 11 sur un pied de charleston disponible dans le commerce Voyez le mode d emploi du VH 11 KD 1 20 v kick R glage de la tension de la peau Fixation Coquille Pied en caout chouc Prise de sortie 1 Anneau Utilisez la cl de serrage fournie pour r gler la tension G n ralement la tension est bonne quand elle offre une r ponse semblable celle d un instrument acoustique Si vous frappez sur la peau quand elle n est pas tendue le fonctionnement risque d tre erratique et vous risquez d endommager le capteur Roland V rifiez la tension de la peau Retirez la p dale du KD 120 R glez le tirant 1 dans le sch ma ci dessus Tour nez le dans le sens des aiguilles d une montre pour tendre la peau ou dans le sens inverse l g rement pour d tendre la peau Si vous serrez enti rement un seul des tirants vous cr ez une tension in gale de la peau est il est impossible d obtenir une r ponse correcte la dynamique du jeu Un tel r glage risque en plus d tre source de dysfonctionnements Serrez chaque tirant petit a petit en proc dant successivement selon l ordre indiqu dans l illustration R glez le tirant
261. tournant la vis de r glage du d calage VH du VH 11 Voyez le cadre ci dessous Param tre Consignes lors d une utilisation avec le TD 10 TDW 1 TD 8 et TD 6V 6 Ne mettez pas le module sous tension lorsque le charleston est ferm cela peut entra ner un dysfonctionnement V rifiez tou jours que le charleston est ouvert avant la mise sous tension tournez la vis de r glage du d calage en direction OUVERT NOTE Les sons peuvent tre coup s apr s une frappe puis sante sur le charleston si la vis est tourn e trop loin en direction OUVERT Techniques de jeu Frappe sur le bord Le son du charleston change de fa on r guli re et continue Frappez le bord du charleston avec le manche de la baguette pour passer du charleston ouvert au charleston ferm selon le Lorsque vous jouez de la fa on illustr e ici vous entendez le degr d enfoncement de la p dale son Rim de l entr e correspondante Vous pouvez aussi produire un son de charleston ferm la p dale est compl tement enfonc e lorsque vous frappez le charley ou un son splash en frappant sur le charleston ferm puis en l ouvrant imm diatement Frappe sur le corps Frappez la zone centrale du charleston Cette technique pro duit le son c t peau Head de l entr e de capteur Capteur du bord Orientez le label Roland du c t oppos au batteur p 5 Fiche technique
262. tres Ambience ON OFF Room Type Wall Type etc Param tres multi effet ON OFF Type niveau de l effet etc MEM Parametres globaux du kit de batterie Volume nom du kit de batterie r glages MIDI etc 1 Une pression sur le bouton KIT vous ram ne toujours a la page DRUM KIT quel que soit le mode d dition du TD 12 A Nom du kit de batterie B Effets globaux du kit activ s ou coup s p 40 Chapitre 1 R glages de kit KIT Selection d un kit de batterie dans la liste F1 LIST Vous pouvez s lectionner un kit de batterie en affichant la liste des kits disponibles FLAFM GER Melodies MebAse Jam LatinDrms Brushes moc J Custom Processina Pa m 1 Appuyez sur KIT F1 LIST La page DRUM KIT LIST apparait 2 Utilisez VALUE ou CURSOR pour choi sir un kit de batterie Boutons de fonction F1 lt PAGE Ce bouton vous fait passer a la page pr c dente de la liste F2 PAGE gt La page suivante de la liste s affiche 3 Appuyez sur EXIT ou KIT pour revenir a la page DRUM KIT Param tres du kit F2 FUNC 1 Appuyez sur KIT F2 FUNC 2 Appuyez sur F1 F4 et CURSOR haut bas pour s lectionner un param tre 3 Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages R gler le volume F1 VOLUME DRUM KIT VOLUME Hit Wool Uume Pedal HH Lolume ASTick Wo ume R glage Kit Volume 0 127
263. tu e avec les r glages de mixage p 39 Ecouter un morceau de demonstration La d monstration illustre l expressivit et la qualit des sons du TD 12 La batterie a t enregistr e en temps r el sur s quenceur avec le TD 12 1 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur CHAIN La page DEMONSTRATION apparait NM Stage DEUMS JEACKING STOP 2 Utilisez ou VALUE pour s lectionner un morceau 3 Appuyez sur F5 PLAY La reproduction d marre et l instrument joue les trois morceaux de d monstration en boucle 4 Appuyez sur le bouton F4 STOP pour arr ter la demo 5 Appuyez sur EXIT ou KIT pour revenir a la page DRUM KIT NOTE Pr caution concernant le volume Durant la reproduction de la d mo tournez les comman des MASTER et PHONES vers la gauche pour dimi nuer le volume Le volume peut effectivement tre plus lev durant la reproduction de la d mo Morceaux de d monstration Hatter Copyright O 2005 Roland US Brisa Copyright O 2005 Roland US Cluster Hang Copyright O 2004 Roland US Tous droits r serv s Tout usage non autoris de ce mat riel a des fins autres que personnelles et priv es est interdit par les lois en vigueur Les donn es musicales ne sont pas envoy es a la prise MIDI OUT Cc O N _ e Le _ O kE Changer de kit de batterie Vous pouvez changer de kit de batterie pour couter les mor cea
264. u d but du motif Activer couper le m tronome Click Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur TEMPO pour l activer et le couper alternativement Le t moin TEMPO peut aussi servir de m tronome visuel p 62 25 Commandes fonctions et affichages Regler le tempo Curseurs Group Faders GROUP FADERS KICK SNARE TOMS HI HAT CRASH RIDE Pour r gler le tempo du s quenceur et du m tronome appuyez sur TEMPO pour afficher la page Tempo puis utilisez les boutons ou la molette VALUE R gler le contraste de l cran Le contraste de l cran peut varier en fonction de l emplace ment et de l clairage Si n cessaire ajustez le Maintenez le bouton KIT enfonc et tournez la molette VALUE Vous pouvez aussi le r gler la page d cran affich e en appuyant sur SETUP F3 CONTROL F3 LCD p 77 Affichage dans la partie sup rieure droite de l cran INST EDIT GE CSHARE J Material Shel DePtr SHELL De nombreuses pages d dition exigent que vous frappiez un pad ou appuyiez sur le bouton PREVIEW pour acc der aux param tres voulus La partie sup rieure droite de l cran affi che le num ro et le nom de l entr e de capteur du pad corres pondant La premi re lettre H ou R d signe la peau Head ou le bord Rim RIM s allume lorsque vous jouez sur le bord Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR TRIG et PRE VIEW
265. u kit de bat terie charleston par la p dale Le bouton F5 H RU aux pages de r glage F1 VOLUME F2 PAN ou F3 MIN VOL permet de choisir entre un r glage simultan ou individuel du son de la peau et du bord Pedal HH Volume XStick Volume 5 Appuyez sur EXIT pour revenir la page DRUM KIT Vous pouvez utiliser les curseurs GROUP FADERS pour effec tuer vos r glages JK oe CCE an TUTTE nett 1 Appuyez simultan ment sur INST et sur MIXER MIXER clignote Vous pouvez changer la fonction des curseurs en mainte op D _ o O nant SHIFT enfonc et en appuyant sur MIXER Quand le t moin inf rieur est allum vous pouvez r gler le volume de AUX 1 et AUX2 2 Appuyez sur F1 F3 pour s lectionner un parametre 3 Actionnez le curseur correspondant l entr e TRIGGER INPUT que vous voulez r gler Vous pouvez aussi vous servir de VALUE ou CUR SOR haut bas Param tre R glage Description F1 VOLUME 0 127 Volume de chaque entr e de capteur F2 AMB SND Volume AMB SEND 0 127 Niveau d envoi l effet LEVEL Ambience de chaque entr e de capteur F3 MFX SND MEX SEND 0 127 Niveau d envoi aux multi effets LEVEL de chaque entr e de capteur Ces r glages sont toujours identiques pour les sons Head et Rim 4 Appuyez sur EXIT ou FADER pour revenir a la page
266. ume et la reproduction du motif commence 3 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la reproduction du motif PLAY s teint et vous retournez au d but de la mesure en cours de reproduction a ce moment la 4 Appuyez de nouveau sur STOP pour retourner au debut du motif Chapitre 6 S quenceur Reproduction Reglage du tempo Synchronisation avec un appareil MIDI externe 1 Appuyez sur TEMPO Le bouton TEMPO s allume et la page TEMPO appa Cette section d crit les r glages permettant de SE un s quenceur MIDI externe avec le s quenceur du TD 12 L appa reil en charge de la reproduction est appel appareil maitre et celui qui se synchronise sur la reproduction est l esclave 1 Appuyez sur TEMPO Le bouton TEMPO s allume et la page TEMPO appa rait ra t 2 Utilisez ou VALUE pour choisir le tempo 2 Appuyez sur F2 SYNC 3 Appuyez sur EXIT pour revenir la page La page TEMPO SYNC appara t DRUM KIT TEMPO SYHC del LZ MIDI SYA Mode INTERHAL a GA Regler le tempo en le battant Tap Tempo Vous pouvez r gler le tempo en frappant un pad ou le bouton 3 Utilisez ou VALUE pour effectuer les PREVIEW plusieurs fois a intervalle d une noire selon le r glages tempo voulu 4 Appuyez sur KIT pour revenir la page 1 Appuyez sur TEMPO DRUM KIT Le bouton TEMPO s allume et la page TEMPO apparait
267. urer cette publication pour effectuer de la programmation au niveau de l octet par exemple veuillez contacter le SAV Roland le plus proche ou un revendeur Roland agree En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable Appendices 99 Drums INST INST MIXER MIXER AMBIENCE COMP EQ VOLUME f KIT VOL INST H ead INST MCOMP EQ EE AMB Send 1 KICK h KICK Rim uer HCOMP EQ AMB Send Head INST HCOMP EQ AMB Send INST COMP EQ AMB Send 3 TOM1 ead SINST ECOMP EQ AMB Send Toms 5 TOM3 Rim Ter EJCOMP EQ AMB Send Head INST KICOMP EQ AMB Send INST MCOMP EQ E AMB Send AOS Head INST HCOMP EQ AMB Send CRASH _ i 8 CRASH2 DI mer L COMP EQ AMB Send BIDE Head INST HCOMP EQ AMB Send RIDE 10 EDGE Rim Tuer HCOMP EQ AMB Send Head INST HCOMP EQ AMB Send Se Rim J INST MCOMP EQ P il olume i AMB Send Head INST HCOMP EQ AMB Send 12 AUX2 ie AUX2 INST COMP EOH Volume AMB Send MIDI CC 7 Volume Ges Percussion Part TEMPO CLICK INST Click PAT TERN PART PERC INST EDIT Eno INST jH Volume ff Volume PERC volume on oe PATTERN PART Backing Part MIXER VOLUME MELODY o BASS Z S BACK 1 z BACK 2 PATTERN PART GROUP BACKING FADERS CLICK CLICK gt SHIFT TEMPO changer avec
268. urs permettent d activer et de couper tous les effets individuels au sein d un kit de batterie Voyez Commutateurs d effets KIT F4 FX SW p 40 Jeu cross stick F5 XSTICK Chaque kit vous permet d activer ou non le jeu cross stick en appuyant sur F5 XSTICK a la page DRUM KIT IDEE Vous pouvez aussi utiliser les pads p 76 e Son cross stick produit e Son cross stick non produit GEI GSES GEE Hex BA UA Choisissez un instrument de la liste d instruments p 88 dont le nom a l extension X Chapitre 2 Parametres des instruments INST Voici comment s lectionner et diter des sons comme celui de la caisse claire et la grosse caisse Verrouiller le pad edite TRIG LOCK SHIFT RIM Choisir un pad a diter Lorsque vous ditez un instrument vous pouvez viter de Il y a deux fa ons principales de choisir le son diter changer de page d cran en frappant par inadvertance sur un autre pad S lection en frappant sur un pad 1 S lectionnez le pad verrouiller La page contenant les param tres du pad appara t N 26 oz C O 1 Appuyez sur INST 2 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur RIM pour que le temoin clignote Le bouton INST s allume et la page INST apparait Le pad choisi est alors verrouill et il est impossible d en choisir d autres 1 2 2 Birckh S2 Birch ER IN sa 3 Maintenez S
269. us pouvez aussi effectuer la s lection avec les boutons ou VALUE 2 Choisir la m trique le nombre de mesures et le tempo 1 Ala page PATTERN appuyez sur F3 FUNC F1 SETUP La page PATTERN SETUP apparait EN User Ptn 151 Pa 120 Pattern Lenasth Time Sisanature Tempo MAME Appuyez sur CURSOR pour selectionner un parametre Utilisez ou VALUE pour effectuer les r glages 1 999 Num rateur 1 15 D nominateur 2 4 8 16 20 260 Pattern Length Time Signature La m trique ne peut tre r gl e que pour un motif vide Il est impossible de choisir 1 8 et 1 16 3 16 MED Si le mode d enregistrement REC Mode p 66 est r gl sur Replace il est inutile de sp cifier le nombre de mesures Length du motif L enregistrement se poursuit jusqu ce que vous appuyiez sur STOP le nombre de mesures enregistr es est indiqu par le param tre LENGTH longueur Le m tronome peut jouer un d compte avant l enregistre ment si vous appuyez sur TEMPO F1 CLICK F3 COUNT et si vous r glez le param tre Count In Rec p 63 Si vous enregistrez votre jeu sur les pads ignorez les paragraphes 3 et 4 de cette section Chapitre 7 S quenceur enregistrement dition 3 S lectionner un canal MIDI Le canal de transmission de votre clavier doit correspondre au canal MIDI de la partie enregistrer Chaque partie a son
270. utchouc peuvent se d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentelle ment Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un linge doux et sec ou un linge l g rement humide Pour ter les salet s plus tena ces utilisez un linge impr gn d un d tergent l ger non abra sif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un linge doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument Copyright 2009 ROLAND CORPORATION Pr cautions suppl mentaires Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut entra ner des dysfonctionnements vitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Pour viter de d ranger votre entourage essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque en particulier si vous jouez des heures tar dives Cet instrument est con u pour minimiser les bruits physiques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les Vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de
271. ux de d monstration 1 Appuyez sur CURSOR bas pour amener le curseur sur Kit 2 Utilisez les boutons ou la molette VALUE pour choisir un kit de batterie Les morceaux de d monstration sont normalement jou s avec les kits de batterie d usine Regler la balance R glez le volume avec les curseurs GROUP FADERS p 26 Couper l accompagnement ou la batterie Vous pouvez couper les parties de batterie des morceaux de d monstration F1 DRUMS Ce bouton permet de couper toute la piste de batterie F2 BACKING Vous pouvez couper l accompagnement Activer couper le m tronome Click Vous pouvez activer le m tronome durant la d monstration 1 Choisissez d abord le son et le mode d utilisa tion du metronome p 63 2 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur CHAIN La page DEMONSTRATION apparait 3 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur TEMPO pour activer couper le metronome Click p 62 27 Bon a savoir Kits de batterie d usine Preset Le TD 12 contient 50 kits de batterie d usine Ces kits de batte rie sont appel s Preset Drum Kits Vous trouverez les caract ristiques des kits de batterie d usine les assignations de motifs aux pads et d autres infos dans la Kits de batterie pr programm s p 84 Parcourez cette liste pour choisir un kit Utiliser les motifs pour cou ter les sons d un k
272. verez la SR D a e vitez que les cordons d alimentation et les c bles liste a la page Information ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants e Ne placez jamais ce produit dans des endroits SD tai e soumis des temp ratures extr mes en plein e Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y soleil dans un v hicule ferm proximit d une d SS e poser des objets lourds conduite de chauffage au dessus de mat riel N AAA AAA AAA E EE AAA e humides salles de bain toilettes sur des sols ou e Installez le charleston exclusivement sur un pied supports mouill s qui satisfait aux sp cifications donn es a la p 9 e l humidit ambiante lev e e Si vous devez retirer des vis gardez les en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter que ces e soumis de fortes vibrations derniers ne les avalent accidentellement e expos s aux pr cipitations e poussi reux e Veillez a placer ce produit sur une surface plane e Veillez ne pas vous coincer les doigts ou la main afin de lui assurer une stabilit optimale Evitez les entre le charleston et le capteur de mouvement supports qui vacillent ou les surfaces inclin es e vitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades etc ne p n trent a l int rieur de ce pro duit Sei Remarques importa
273. vous approchez le point de frappe du capteur la sensibilit augmente effectuez un r glage pr cis votre convenance M Utilisation d une p dale double Le KD 120 vous permet galement de jouer avec une p dale double de grosse caisse R glez la de sorte que les points de frappe des deux battes tombent gale distance lat rale du centre de la peau fig 13 Lorsque vous utilisez une p dale double utilisez la batte fournie ou une batte en plastique comme avec une p dale normale E Connexion d un module de sons de batterie TD 10 7 5 SPD 20 11 etc Pour viter d endommager les haut parleurs ou d autres appareils diminuez toujours le volume de tous les appareils lorsque vous effectuez des connexions Utilisez le cable fourni pour effectuer les connexions Lorsque vous connectez un KD 120 utilisez le cable st r o fourni Reliez le connecteur en L du c ble au KD 120 Cela vite d endommager accidentellement le connecteur Module de sons de batterie Jacks de connexion TD 10 T KICK TD 7 1 KICK TD 5 1 KICK SPD 20 TRIGGER INPUT 4 SPD 11 EXT INPUT 1 Lorsque vous avez effectu les connexions du KD 120 et du module de sons de batterie reportez vous au tableau des param tres recommand s a la fin de ce manuel pour effectuer les r glages du module de sons fig 14 R glage de la peau Vous pouvez r gler la tension de la peau du KD 120 R giage de la tension de la peau Lors du r glage ut
274. y a pas de Dimensions 245 L x 310 P x 95 H mm capteur le son n est pas touff Poids 1 7kg es CY 12R C V Cymbal Ride Crash Taille du pad 12 Capteurs 3 corps d me bord Dimensions 300 L x 300 P x 51 H mm Poids 1 1kg Accessoires Butoir Ecrou papillon Rondelle en feutre En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techni ques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 15 Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 825 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South
275. ypes de sons de batterie pour les pads l assignation particuli re des Les curseurs de groupe sont facilement accessibles en facade sons de percussion aux notes vous permet d utiliser jusqu a et permettent de r gler rapidement le volume durant le jeu EE te none p 26 Le TD 12 offre galement des fonctions appr ciables Ainsi vous pouvez charger les kits de batterie selon un ordre F d termin par une cha ne de kits Drum Kit Chain p 80 les Fonction V LI N K boutons sont assez grands pour tre actionn s avec une baguette le son de m tronome peut tre envoy au casque V LINK est une fonction qui permet de r u uniquement p 76 et vous disposez m me une entr e audio nir musique et images En branchant deux appareils compati pour l coute MIX IN La fonction MIX EDIT permet un bles V LINK ou plus via MIDI vous b n ficiez d une vaste r glage imm diat du volume ainsi que des niveaux d envoi palette d effets visuels li s aux l ments d expression du jeu Ambience avec les curseurs de groupe p 39 musical En combinant le TD 12 et le DV 7PR d Edirol vous pouvez piloter les changements d images clips palettes sur le DV 7PR avec les pads p 78 S quenceur facile a utiliser Rien de plus simple que d enregistrer le jeu sur les pads de reproduire des motifs et de r gler le contr le du charleston Outre la batterie des motifs comprenant quatre parties d accompagne

– Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&ndash; Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

– Mode d`emploi - Roland Central Europe