Home

Leica MZ10 F Mode d`emploi

1. obturateur ferm Connexion entre broches 2 et 4 courant env 1 2 mA Fr quence de l obturateur max 10 Hz Leica MZ10 F Mode d emploi Socle de diascopie Leica TL ST Source de lumi re Lampe halog ne 12V 20W Changement rapide d clairage oui Zone clair e 50 mm Bloc d alimentation Tension d entr e 100 240 V fr quence 50 60 Hz consommation nerg tique 30 W max temp rature ambiante 10 40 C Connecteurs Fiche de secteur interrupteur principal Poids 7 4 kg Modes d clairage Fond clair oui Fond noir oui sur une face clairage oblique non Syst me Contraste de relief RC non CCIC Constant Color Intensity Control non Obturateur interne Commande de la non lampe Porte filtre int gr oui Optique trait e pour l vation de la oui temp rature de couleur Adaptation pour ouverture num lev e non Possibilit s de contr le distant non Patins AntiShock oui Dimensions IXHXP 340x430x85 mm Leica MZ10 F Mode d emploi Socle de diascopie Leica TL BFDF Source de lumi re Externe par source de lumi re froide Zone clair e 40 mm Connecteurs Connexion du conducteur de lumi re froide actif f 10 mm terminaison f 13 mm Poids 5 8 kg Modes d clairage Fond clair oui Fond noir oui clairage oblique non Syst me Contraste d
2. Leica MZ10 F Mode d emploi MICROSYSTEMS Instructions g n rales Concept de s curit Avant la premi re utilisation veuillez lire la brochure Concept de s curit qui accom pagne le microscope Elle contient des infor mations compl mentaires sur le maniement et l entretien de l instrument Dm I Bezpe nostni koncepce Sikkerhedskoncept Sicherheitskonzept Ohutuseeskiri Safety concept Concepto de seguridad Concept de s curit Concetto di sicurezza Dro bas noteikumi Saugos samprata Biztons gi el r sok PS Veiligheidsconcept Sikkerhetskonsept Koncepcja bezpiecze stwa Conceito de seguran a Bezpe nostn pokyny Varnostni koncept Turvallisuus S kerhetskoncept D RARE Leica REF SR Leica MZ10 F Utilisation dans les salles blanches Les appareils de la s rie M de Leica peuvent sans aucun probl me tre utilis s dans les salles blanches Nettoyage gt Pourle nettoyage n utilisez pas de produits de nettoyage de produits chimiques ou de techniques inappropri s gt N utilisez jamais de produits chimiques pour nettoyer les surfaces color es ou les accessoires pourvus d l ments en caout chouc cela risque d endommager les surfaces et les particules d abrasion pour raient souiller les pr parations Dans la plupart des cas nous pouvons sur demande proposer des solutions sp ciales Nous pouvons modifier certains produits ou proposer d autres acc
3. ris e Leica EL6000 Consignes de s curit suite S curit lectrique Utilisation uniquement l int rieur Tension d alimentation 100 240 V 10 Fr quence 50 60 Hz Puissance absorb e max 210 VA Fusibles 5x20 2 5 action retard e puissance de coupure H voir la page xxx Temp rature ambiante 0 40 C Humidit relative 10 90 Cat gorie de surtension Degr de contamination 2 Leica MZ10 F Mode d emploi Leica EL6000 Pr paratifs Installation de l appareil Installez le Leica EL6000 de sorte que A le panneau avant soit facilement acces sible et bien visible Les fentes d a ration situ es sur les c t s et le panneau arri re de l appareil doivent rester d gag es Il faut respecter un espace libre d au moins 150 mm l arri re de l appareil Instructions concernant le changement de lampe La lampe contient du mercure Il est A imp ratif de respecter les consignes relatives au maniement et la s curit qui accompagnent la lampe Leica MZ10 F Lors de la mise en place de la lampe A veillez sa propret Enlevez le mat riau d emballage qui adh re ventuellement la lampe Quand la lampe install e dans l ins trument est en fonctionnement elle devient tr s chaude et sa pression interne est alors lev e Avant de changer de lampe il est imp ratif de laisser refroidir l inst
4. Le corps de microscope les oculaires les socles et bien plus encore se combinent volont ce qui vous permet de composer le microscope id al Leica MZ10 F Vous verrez que les l ments de commande et les composants individuels ne sont pourtant fondamentalement pas diff rents de sorte que vous vous sentirez rapidement en terrain connu avec votre nouveau st r omicroscope quelle que soit la combinaison que vous aurez choisie Mode d emploi Avez vous des souhaits particuliers Nous y r pondrons volontiers En outre Leica Microsystems jouit d une excel lente r putation lorsqu il s agit d laborer des solutions sp cifiques au client Donc si vous avez un souhait particulier que les modules standard ne peuvent satisfaire parlez en votre conseiller Leica Il y a une solution appro pri e chaque probl me Pour aller de l avant Si votre nouveau microscope Leica a t assem bl et mis en service par votre conseiller Leica cliquez ici pour passer outre les instructions de montage et acc der directement la prise en main rapide en page 43 Leica MZ10 F Par contre si vous montez le microscope Leica Les informations concernant l utilisation des vous m me veuillez lire la suite et notamment pi ces relatives la fluorescence se trouvent en le chapitre Le montage qui commence en page 89 et suivantes page 15 Mode d emploi Le montage Montage de la colonne de mise au poin
5. Vissez la bande de recouvrement sur la platine mouvements crois s Leica MZ10 F Montage de la platine mouvements crois s 1 Posez la platine mouvements crois s sur le socle Avancez pr cautionneusement la partie sup rieure de la platine mouvements crois s en direction de l utilisateur et fixez la partie inf rieure au socle de diascopie Vissez la platine mouvements crois s de fa on homog ne dans les trois orifices file t s Reculez compl tement la platine mouve ments crois s en direction de la colonne et jusqu la but e Placez la plaque en verre dans la platine mouvements crois s Mode d emploi Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro Montage Informations fondamentales 1 D ballez la platine mouvements crois s 2 Fixez la platine mouvements crois s Les socles de diascopie de la s rie TL de et placez la sur le socle de diascopie motoris e sur le socle avec les 3 vis M4 Leica TL BFDF TL RC TL RCI sont fournis avec une plaque d adaptation d j mont e La platine choisie platine mouvements crois s Leica IsoPro ou platine standard 10 447 269 et la commande de mise au point doivent tre mont es ult rieurement La platine mouvements crois s motoris e est un appareil de pr cision sensible aux chocs Lors du montage veillez ne pas heurter ni secouer la platine 1 Socle du microscope 3 vis M4 2 Platine mouvements cr
6. e La mise au point motoris e est r gl e en usine et en principe ce r glage ne doit pas tre modifi m me en cas de changement du d placement maximal Exception si une panne de courant A se produit alors que la mise au point motoris e est en mouvement il y a perte des donn es relatives la position Dans ce cas il faut recommencer la calibration au moyen du logiciel Leica LAS ou du dispositif Leica Smart Leica MZ10 F Touch Veuillez consulter cet effet le manuel correspondant Limitation du d placement descendant 1 Amenez la MAP motoris e la position la plus basse que vous voudriez atteindre 2 Desserrez la vis de la but e de fin de course qui est sur le c t de la colonne de mise au point Mode d emploi 3 Faites coulisser la but e de fin de course sur la hauteur de la mise au point motoris e Pour faire coulisser la but e de fin de course le plus simple est de laisser le tournevis en place et de le bouger vers le haut 4 Serrez solidement la vis de la but e de fin de course Corps de microscope Outil utilis gt Tournevis pour vis six pans creux 4 mm Veuillez utiliser en combinaison avec le Li porte microscope les objectifs planapo chromatiques de la s rie M num ros d articles 10 450 027 10 450 030 Pour toute question relative la compatibilit et l adaptation d autres mod les veuillez contacter votre conseiller Leica Leica MZ
7. me au moyen d un commu tateur effleurement ou d une entr e de t l commande L obturateur est ouvert quand la DEL open est allum e Il est possible de faire varier la luminosit selon 5 niveaux de 0 100 Pour ce faire une unit m canique de variation de la lumi re est int gr e l instrument un commutateur rotatif situ en fa ade de l instrument permet de la commander Mode d emploi Filtre anticalorifique Quand le couvercle du bo tier est ouvert on peut acc der au support du filtre anticalori fique Ici il est possible d installer des filtres anticalorifiques tremp s pour la protection du conducteur de lumi re et divers filtres de conversion d un diam tre de 32 mm pour l ajus tement du spectre l application Lors de la livraison du Leica EL6000 un filtre anticalorifique est d j int gr Leica EL6000 Au sujet de l instrument suite Conducteurs de lumi re connectables La source de lumi re compacte Leica EL6000 re oit pr f rentiellement des guides de lumi re liquide qui sont quip s d une entr e de lumi re de type Storz Lang et dont la courbe de transmission correspond la lampe utili s e Le cas ch ant la diffusion spectrale de la lumi re de la lampe figure sur la feuille de caract ristiques associ e Lorsque vous connectez le guide de lumi re la source de lumi re ou l adaptateur de micros cope veillez ne pas cintrer ou endommager le
8. microscope mais il contribue aussi de fa on d cisive au grossissement maximal Le facteur de grossissement est compris entre 10x et 40x Pour la s rie M les oculaires suivants sont livrables Grossissement Correction dioptrique Num ro de commande 10x 5 dioptries 10 450 023 16x 5 dioptries 10 450 024 25x 5 dioptries 10 450 025 40x 5 dioptries 10 450 026 Leica MZ10 F Mode d emploi Indications relatives la sant Foyers infectieux potentiels Le contact direct avec les oculaires peut A tre un vecteur potentiel de transmis sion des infections oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d oculaires indi viduels ou d ill res rabattables permet de minimiser le risque Les ill res sont utilisables s par ment Votre interlocuteur Leica vous fournira un compl ment d information Les ill res s par es peuvent assurer une pr vention efficace contre les infections Leica MZ10 F Correction dioptrique Tous les oculaires Leica sont galement livrables avec une correction dioptrique int gr e de fa on pouvoir utiliser le microscope sans lunettes m me en cas de d ficience visuelle La correction est de 5 dioptries Leica MZ10 F Utilisation de la correction dioptrique 1 R glez la correction dioptrique des deux oculaires en position centrale 0 dioptrie Regardez dans les oculaires avec les lunettes et faites une mise au
9. tions de s curit fournies par le fabricant de la lampe en particulier les instructions concernant le bris de lampe avec lib ration de mercure Mode d emploi Avant un transport d montez la lampe Hg placez la dans l emballage d origine pour le transport et prot gez les parties mobiles du bo tier de lampe avec l l ment de blocage pour le transport Quand la dur e de vie nominale de la lampe est atteinte selon les indications du fabricant ou le compteur de minutes sur le r gulateur de puissance Remplacez en temps opportun la lampe Hg d color e en raison du risque d explosion croissant Leica d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de l explosion de l installation non conforme ou de l utilisa tion incorrecte des lampes Hg Sommaire Montage de la colonne de mise au point avec un socle de diascopie 16 Le Leica MZ10 F en bref 44 Montage de la colonne de mise au point avec un socle d piscopie 17 Le bon cart interpupillaire 45 Mise au point motoris e limitation du d placement 18 Utilisation des oculaires 46 Corps de microscope 19 Focalisation mise au point 47 Diaphragme iris 20 R glage de la r sistance de la commande de mise au point 48 Tube 21 Changement de grossissement zoom 49 Oculaires 22 Double diaphragme iris 50 Objectif 23 Niveaux d enclenchement et grossissements 51 Protection anti UV Montage 24 Parfocalit
10. vite de rayer le verre des lunettes lors d un contact avec l ocu laire Leica MZ10 F Mode d emploi Mise au point Lors de la mise au point le st r omicroscope est lev ou abaiss avec la commande de mise au point D s que la r gion souhait e de l objet est au foyer de l objectif elle est reproduite avec nettet gt La commande de mise au point est utili sable gauche comme droite Leica MZ10 F Mise au point Les grandes distances sont parcourues avec le r glage approximatif interne Pour la mise au point fine on utilise le r glage pr cis externe Mode d emploi Mouvement rapide fin Le r glage de la nettet s effectue avec le mouvement rapide fin La commande du mouvement rapide fin a une r solution de 1 um Le mouvement rapide fin supporte 15 kg max R glage de la r sistance de la commande de mise au point R glage de la r sistance La commande de mise au point se r v le trop ou pas assez dure le microscope s abaisse tout seul En fonction du poids de l quipement et des pr f rences de chacun il est possible d effectuer un r glage personnalis de la r sis tance 1 Pour ce faire tenez les boutons externes des deux mains et tournez les l oppos l un de l autre jusqu l obtention de la r sistance souhait e pour la mise au point Leica MZ10 F Mode d emploi Changement de grossissement zoom Tous les microscopes de la s rie M disposen
11. 50 dela lumi re sont disponibles pour les deux oculaires gt 50 de la lumi re sont dirig s vers le trajet optique vid o photo Montage Fixez le tube trinoculaire 50 sur le corps de microscope la place du tube d observation binoculaire Leica MZ10 F Mode d emploi Tube vid o photo trinoculaire 100 Utilisation Commutation Le tube vid o photo trinoculaire 100 permet gt Tournez le r gulateur situ du c t droit d utiliser le troisi me trajet optique pour l ob du tube l horizontale afin de diriger toute servation ou la photographie d un chantillon la quantit lumineuse disponible vers les au choix Ainsi 100 de la quantit lumineuse oculaires Vous pouvez maintenant obser sont disponibles pour l un ou l autre trajet ver l chantillon optique L autre trajet optique reste opaque ou noir gt Tournez le r gulateur situ du c t droit du tube la verticale afin de diriger toute la Montage quantit lumineuse disponible vers l appa Fixez le tube trinoculaire 100 sur le corps reil de prise de vue Vous pouvez mainte de microscope la place du tube d observation nant photographier l chantillon binoculaire Leica MZ10 F Mode d emploi Objectifs et accessoires optiques Les divers types d objectifs Pour r pondre aux divers besoins relatifs la Les objectifs planapochromatiques font qualit de reproduction l utilisateur peut choi ressortir de fa on con
12. enclenchement Mode d emploi Grossissement et diam tre du champ visuel La formule de la page 106 vous permet de calculer vous m me les grossissements et le diam tre du champ visuel en tenant compte de la position du changeur de grossissement et de la combinaison d oculaire et d objectif utilis e Parfocalit pour un travail plus confortable Tous les st r omicroscopes Leica sont pourvus d un r glage parfocal ce qui signifie que vous pouvez observer un objet focalis sur toute la plage de grossissement du plus faible au plus lev sans avoir ajuster la mise au point La mise au point ne doit tre r ajust e que si vous voulez observer une r gion de l objet plus haute ou plus basse Pr requis pour un travail parfocal gt En cas d utilisation d un oculaire pourvu de correction dioptrique la proc dure diff re de celle indiqu e Pour en savoir plus consultez la page 57 Leica MZ10 F Parfocalit 1 Agrandissez la vue au niveau maximal 2 Faites une mise au point sur l chantillon C est tout M me si vous choisissez maintenant une distance de travail plus petite l chantillon reste tr s net La parfocalit est pr serv e jusqu ce que l ob servateur fasse une mise au point sur un autre plan de l chantillon Mode d emploi Oculaires Leica MZ10 F Mode d emploi Facteur de grossissement des oculaires Un oculaire permet non seulement de regarder passivement dans le
13. la lampe au mercure en vitant de l teindre et de la rallumer trop souvent Vous pouvez ainsi interrompre votre travail sans tre oblig d teindre la lampe vapeur de mercure haute pression pour prot ger les pr parations d licates de la br lure ou de la d coloration Les mises hors et sous tension fr quentes de la lampe vapeur de mercure haute pression r duisent sa dur e de vie et cr ent un temps d attente car le r amor age de la lampe n est possible que quand elle a refroidi Au lieu de cela on peut fermer l obturateur anti UV et le rouvrir lorsque l on revient son poste de travail Mode d emploi Fermez l obturateur anti UV si vous voulez regarder l objet non pas avec l clairage par fluorescence mais seulement en lumi re trans mise ainsi que lors des pauses de courte dur e Obturateur ouvert Obturateur ferm Mise en service du syst me de fluorescence Apr s la mise sous tension de la lampe vapeur de mercure haute pression il faut imm diate ment ajuster le br leur voir le mode d emploi M2 216 1 Ne mettez le r gulateur de puis sance sous tension que quand vous vous sentez l aise avec le st r omicroscope Leica Il est indispensable de respecter les prescriptions de s curit relatives l utilisation et au maniement des lampes Hg et du bo tier de lampe 1 Mettez le r gulateur de puissance sous tension voir le mode d emploi M2 216 1 2 Atten
14. la lumi re mise peut causer des l sions oculaires et dermatologiques et galement endommager les meubles Ne 4 regardez jamais la lumi re mise par le guide de lumi re 5 Branchez le Leica EL6000 sur le secteur au moyen du c ble secteur Leica MZ10 F Mode d emploi Prise en main rapide Le Leica MZ10 F en bref 1 Oculaires avec correction dioptrique 2 Tube binoculaire 3 Bo tier de la fluorescence 4 Changeurde filtres 5 Grossissement zoom 6 Leica MZ10F 7 Objectif 8 crananti UV 9 Socle de diascopie 10 Colonne de mise au point 11 Obturateur anti UV 12 clairage du syst me EL6000 Leica MZ10 F Mode d emploi La bonne distance interoculaire La distance interoculaire est bien r gl e si vous R glage de la distance interoculaire 3 Approchez lentement les yeux des oculaires voyez une image circulaire lorsque vous obser 1 Regardez dans les oculaires jusqu ce que l int gralit du champ vez un chantillon d image soit visible sans ombre 2 Tenezles oculaires des deux mains Rappro Si vous tes encore au d but de votre carri re chez ou loignez les oculaires en exer ant de microscopiste vous aurez peut tre besoin une pression vers l int rieur ou l ext rieur d un temps d adaptation Mais ne vous faites jusqu ce que vous voyiez une image circu pas de soucis tr s rapidement vous utiliserez laire le microscope de fa on instinctive Valeurs rep res La distanc
15. la moiti inf rieure du zoom et avec les objets peu lumi neux il peut arriver que l clairage du champ d objet ne soit pas homog ne Nous recommandons d utiliser le socle de dias copie avec des objectifs 1x et plus et de ne pas utiliser d objectifs longue focale Mode d emploi Utilisation de filtres Filtres pour Leica TL RC et TL RCI Les socles de diascopie TL RC et TL RCI peuvent tre quip s simultan ment de trois filtres au maximum qui sont disponibles en tant qu accessoires Nos clients peuvent commander ces filtres en fabrication la pi ce 1 Mettez la source de lumi re hors tension ou appuyez sur Leica TL RCI le commu tateur de l obturateur Leica MZ10 F 2 Enlevez le filtre factice d un logement libre du porte filtres 3 Ins rez le filtre souhait 4 Remettez la source de lumi re sous tension Mode d emploi Filtre de lumi re blanche pour Leica TL ST Pour le socle de diascopie Leica TL ST un filtre de lumi re blanche est en outre disponible Leica IsoPro non motoris e l ments de commande Utilisation de la platine mouvements crois s Leica IsoPro 1 Pour d placer la platine en direction X tournez le bouton de commande externe 2 Pour d placer la platine en direction Y tour nez le bouton de commande interne Leica MZ10 F Mode d emploi Leica IsoPro motoris e l ments de commande IsoPro 1 Platine mouvements c
16. le contr leur Leica SmartMove 11 501 197 3 Branchez une extr mit du c ble secteur sur la prise appropri e et branchez l autre extr mit sur une prise de terre Leica MZ10 F Mode d emploi Leica EL6000 Consignes de s curit Le fabricant d cline toute responsabi A lit pour toute utilisation non conforme et toute utilisation hors des sp cifications de Leica Microsystems CMS GmbH ainsi que pour les ventuels risques qui peuvent en r sulter En pareils cas la d claration de conformit perd sa validit Cet appareil DIV n est pas pr vu pour A une utilisation dans l environnement du patient d fini par la norme DIN VDE 0100 710 Il n est pas non plus pr vu pour une utilisation en liaison des appareils lectrom dicaux r gis par EN 60601 1 En cas de connexion d un micros cope et d un appareil lectrom dical selon EN 60601 1 les exigences de la norme EN 60601 1 1 sont en vigueur Leica MZ10 F Consignes g n rales de s curit Cet instrument de la classe de protection 1 a t construit et contr l conform ment aux normes EN 61010 2 101 2002 EN 61010 1 2001 CEI 1010 1 2001 et aux dispositions relatives la s curit des appareils lectriques de mesure de commande de r glage et de laboratoire Les dispositifs et accessoires d crits dans ce mode d emploi ont t contr l s quant la s curit et aux risques possibles Avant toute intervention sur l instrumen
17. point sur l objet Tournez les deux oculaires la valeur maxi male 5 Gardez un il ferm et tournez l autre oculaire dans le sens jusqu ce que l chantillon soit net Ouvrez alors l autre il et corrigez les diop tries jusqu ce que l image soit uniform ment nette Mode d emploi Tenez compte du fait que l utilisation de la correction dioptrique fait perdre l avantage de la parfocalit ainsi vous devez refaire manuellement la mise au point chaque changement de degr de zoom Pour pouvoir galement utiliser la parfocalit avec la correc tion dioptrique veuillez lire les instructions de la page 57 Correction dioptrique et parfocalit Les st r omicroscopes Leica sont r gl s de facon parfocale Le pr requis est le r glage correct des dioptries et de la parfocalit Chaque utilisateur ne doit effectuer qu une fois les r glages suivants Pr paration gt Sur le tube vid o photo mettez le levier en position Observation et ouvrez le diaphragme gt En cas d utilisation du porte microscope AX r glez le sur l observation st r osco pique Leica MZ10 F R glage 1 Positionnez la correction dioptrique sur 0 sur les deux oculaires S lectionnez le plus faible grossissement et faites une mise au point sur un chantillon plat S lectionnez le plus fort grossissement et ajustez la nettet Res lectionnez le plus faible grossissement mais ne regard
18. pour un travail plus confortable 52 Socle de diascopie TL ST 25 Socle de diascopie TL BFDF avant la premi re utilisation 26 Oculaires Socle de diascopie TL BFDF 27 Facteur de grossissement des oculaires 54 TL RC TL RCI 28 Indications relatives la sant 55 Platine mouvements crois s manuelle IsoPro Montage 29 Correction dioptrique 56 Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro Montage 31 Correction dioptrique et parfocalit 57 Leica EL6000 Consignes de s curit 35 R ticules 58 Leica EL6000 Pr paratifs 38 Leica EL6000 Connexion au bo tier de lampe de fluorescence 41 Photographie et vid o 60 Tubes photo et montures C 61 Tube vid o photo trinoculaire 50 62 Tube vid o photo trinoculaire 100 63 Leica MZ10 F Mode d emploi Accessoires optiques Fluorescence Les divers types d objectifs 65 Changeur de filtres 90 Au sujet de la microscopie en fluorescence 91 EXC Porte filtres simples 92 Socle de diascopie Leica TL ST l ments de commande 67 quipement du changeur de filtres 93 Socle de diascopie Leica TL ST utilisation 68 Observation sans fluorescence 94 Socle de diascopie Leica TL ST changement de lampe 69 Mise en service du syst me de fluorescence 95 Socle de diascopie Leica TL BFDF l ments de commande 70 Socle de diascopie Leica TL BFDF utilisation 71 Leica TL RC TL RCI l ments de commande 7
19. s sur le socle 2 Avancez avec pr caution la partie sup rieure de la platine mouvements crois s en direction de l utilisateur et fixez la partie inf rieure au socle de diascopie 3 Vissez la platine mouvements crois s de fa on homog ne dans les trois orifices file t s 4 Reculez compl tement la platine mouve ments crois s en direction de la colonne et jusqu la but e 5 Placez la plaque en verre dans la platine mouvements crois s Mode d emploi Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro montage suite Platine mouvements crois s pour l unit D s que tous les appareils sont connect s au de contr le de la platine XY module de commande et que le module de 1 Introduisez la fiche CTL2 du moteur de la commande est reli au r seau lectrique la platine mouvements crois s dans l une platine mouvements crois s s initialise et des trois interfaces CTL2 disponibles se dirige automatiquement vers la position centrale 2 Introduisez la fiche CTL2 du contr leur Leica PSC dans une autre interface CTL2 4 Le cas ch ant connectez un PC et le module DCI de commande de la platine XY La troisi me interface CTL2 est disponible au moyen d un cable USB appropri pour la connexion d autres appareils comme la commande p dale Leica 10 447 398 ou le socle de diascopie TL RCI 10 446 352 L interface SubD 15 broches est pr vue pour tre utilis e avec
20. suivants concer nant l entretien et le nettoyage votre micros cope Leica fonctionnera apr s des ann es et m me des d cennies d utilisation aussi bien qu au premier jour Prestations de garantie La garantie couvre les vices de fabrication et de mat riaux mais exclut tout dommage d la n gligence ou une manipulation inappropri e Leica MZ10 F Coordonn es du contact Si malgr les soins apport s votre instrument ne fonctionnait plus correctement veuillez vous adresser votre repr sentant ou agence Leica ou directement Leica Microsystems Schweiz AG CH 9435 Heerbrugg Suisse Contact par courrier lectronique stereo service leica microsystems com Mode d emploi Entretien D Prot gez votre microscope de l humidit des manations et des acides ainsi que des substances alcaliques et corrosives Ne conservez aucun produit chimique proxi mit Les fiches syst mes optiques ou pi ces m caniques ne doivent jamais tre d mon t s ou remplac s sauf si cela est expres s ment autoris et d crit dans ce mode d emploi Prot gez votre microscope de l huile et de la graisse Il ne faut pas lubrifier les surfaces de guidage et les pi ces m caniques Entretien maintenance contact suite Protection contre les impuret s La poussi re et l encrassement nuisent la qualit du travail gt Avant une longue p riode d inutilisation prot gez l instrument en le recouvra
21. 00 sur le c t de fa on ce que l ou verture soit face vous Cette position facilite le remplacement de la lampe 5 Serrez le boulon de pression en exer ant une pression arri re sur le levier en direc tion de la plaque frontale 6 Sortez la lampe et s parez la fiche du coupleur situ dans l instrument 7 Installez la nouvelle lampe selon la descrip tion faite en page 38 partir du point 6 Mode d emploi Fluorescence Changeur de filtres Le syst me de filtres brevet FLUOIII se compose d un changeur de filtres rapide pour filtres d arr t et d excitation d un obturateur anti UV activable et d sactivable et d un r cep tacle pour porte filtre avec filtre au choix Le changeur de filtres peut recevoir au total 4 jeux de filtres Les jeux de filtres pour la fluores cence sont identifi s Sont livr s avec le Leica MZ10 F quatre porte filtres simples pour les positions de filtres inoc cup es et l observation en lumi re transmise ou r fl chie sans fluorescence Ces porte filtres ont deux orifices vides pour les trajets d obser vation Le troisi me orifice relatif au trajet optique d clairage est ferm Leica MZ10 F Si vous utilisez moins de 4 porte filtres A avec des filtres pour fluorescence installez imp rativement aux positions libres les porte filtres simples fournis et maintenez ferm le trajet optique d clairage Sinon il y a un risque de dommage oculaire d aux ray
22. 10 F Montage du corps de microscope 1 Posez le porte microscope sur la colonne de mise au point de fa on ce que la vis rentre dans le filetage pr vu et que l ergot coincide avec la rainure 2 Appuyez le porte microscope vers l arri re contre la colonne de mise au point et vissez le de l autre main Mode d emploi 3 Introduisez le corps de microscope dans le porte microscope et serrez le au moyen d une vis de fixation Diaphragme iris Le diaphragme iris en option qui se place i entre le corps de microscope et le tube remplit la m me fonction que celui d un appa reil photo il r gule la lumi re disponible ce qui fait varier la profondeur de champ On d signe par profondeur de champ la zone d un chan tillon qui est reproduite avec nettet Leica MZ10 F Montage du diaphragme iris Placez le diaphragme iris sur le corps de microscope puis serrez la vis de blocage 1 Mode d emploi Tube A Tous les tubes interm diaires se pla ant entre le corps de microscope et le tube binoculaire se montent de la m me fa on Notez que l insertion d l ments inter m diaires peut entra ner la formation d un d grad au niveau du bord du champ de vision Pr paration 1 Desserrez la vis d orientation et enlevez le couvercle Leica MZ10 F Montage du tube Faites glisser le tube comme par exemple le tube binoculaire oblique dans la queue d aronde et tournez le l g remen
23. 2 MATS TL 97 Leica TL RCI le miroir de renvoi 73 Leica TL RCI temp rature et intensit de la couleur 74 Leica TL RC TL RCI utilisation 75 Leica MZ10 F Caract ristiques techniques 99 Leica TL RCI m thodes en lumi re transmise 76 Leica EL6000 Caract ristiques techniques 100 Leica TL RCI repr sentation du relief 77 Socle de diascopie Leica TL ST 102 Utilisation de filtres 79 Socle de diascopie Leica TL BFDF 103 Leica IsoPro non motoris e l ments de commande 80 Leica TL RC TL RCI 104 Leica IsoPro motoris e l ments de commande 81 Annexe _____ Calcul du grossissement total diam tre du champ visuel 106 Leica EL6000 Au sujet de l instrument 83 Entretien maintenance contact 107 Leica EL6000 Utilisation 85 Leica EL6000 Correction d erreur 86 Leica EL6000 Nettoyage et maintenance 87 Leica EL6000 Remplacement de la lampe 88 Leica MZ10 F Mode d emploi Leica MZ10 F F licitations F licitations pour l acquisition de votre nouveau st r omicroscope Leica MZ10 F Nous sommes persuad s qu il r pondra pleinement vos attentes car il est l aboutissement de plusieurs d cennies d exp rience dans les domaines de l optique de la m canique et de l ergonomie Le Leica MZ10 F int gre toutes les qualit s que vous associez Leica Microsystems des objectifs excellents une m canique de grande valeur la fiabilit Gr ce sa structure modulaire le Leica
24. MZ10 F s adapte parfai tement vos besoins ind pendamment des accessoires requis pour vos travaux Le syst me de reproduction incluant le zoom l objectif et ErgoTu bus est dans son int gralit pourvu d une correction apochroma tique d une technologie haut de gamme Le contraste la nettet la richesse des d tails la r solution la fid lit de la reproduc tion et du rendu des couleurs sont optimaux De plus le trajet optique d clairage brevet fournit chaque position du zoom un rendement lumineux maximal et des images fluorescentes tr s lumi neuses sur fond noir fonc Leica MZ10 F La fiabilit et la robustesse des st r omicroscopes Leica est l gendaire toutefois m me le Leica MZ10 F requiert un certain niveau d attention et d entretien C est pourquoi nous vous invitons lire ce manuel Il contient toutes les informations pertinentes relatives au fonctionnement la s curit et l entretien Il suffit de suivre quelques r gles simples pour que votre st r omicroscope fonctionne apr s des ann es d usage intensif aussi parfaitement et fiablement qu au premier jour Nous vous souhaitons un travail fructueux Vous disposez maintenant du meilleur outil Mode d emploi La structure modulaire tout est relatif La s rie M de Leica vous offre une flexibilit maximale pour l quipement principalement gr ce la structure modulaire et la compa tibilit assur e depuis des d cennies
25. andard 2 Positionnez la platine sur le socle de diasco pie de fa on recouvrir les quatre orifices pr vus sur le socle 3 Vissez la platine au socle en utilisant les quatre vis six pans creux fournies 4 Replacez la plaque en verre dans la platine standard TL RC TL RCI Le socle est livr avec la plaque d adaptation d j mont e La platine choisie platine mouvements crois s Leica IsoPro ou platine standard Leica 10 447 269 et la commande de mise au point doivent tre mont es ult rieure ment Veuillez d baller les appareils sur un support plan et antid rapant qui est suffisamment grand Montage de la platine Le socle de diascopie Leica TL RC ou TL RCI peut recevoir trois platines Leica diff rentes La platine choisie est mont e sur le socle avant la mise en service Mais le changement de platine s effectue facilement et il est possible tout moment quelques gestes suffisent pour instal ler l une des trois platines La situation de d part de la section suivante est le socle d pourvu de platine Le d montage s effectue en proc dant dans l ordre inverse Leica MZ10 F Platine standard 1 Retirez la plaque en verre de l videment rectangulaire de la platine standard Positionnez la platine sur le socle de diasco pie de fa on recouvrir les quatre orifices pr vus sur le socle Vissez la platine au socle en utilisant les quatre vis six pans creux fournie
26. ave du miroir et permet d avoir tout moment un fonctionnement intuitif sans contact visuel En fonction de l inclinaison et de la position du miroir l angle d incidence de la lumi re change sur le plan de la pr paration de sorte qu en lumi re transmise et fond clair on peut en utili sant un clairage oblique passer un clairage semblable au fond noir Mode d emploi Fonctions du bouton Le bouton 1 a divers usages Rotation du miroir de renvoi de la face plane la face concave gt L ger basculement pour diriger les rayons de lumi re au travers du plan de l objet selon un angle plus ou moins prononc gt D placement du miroir de renvoi avant arri re Leica TL RCI temp rature et intensit de la couleur 1 Potentiom tre de r glage de l intensit lumineuse CCIC Constant Color Intensity Control 2 Potentiom tre de r glage de la temp ra ture de couleur Leica MZ10 F Le socle de diascopie TL RCI dispose de deux potentiom tres lectroniques qui commandent s par ment l intensit de la couleur 1 et la temp rature de couleur 2 Le r gulateur de la temp rature de couleur sert simultan ment d obturateur lectronique Si vous souhaitez faire une pause appuyez sur le potentiom tre 2 gt Appuyez nouveau pour allumer l clai rage Le syst me lectronique restaure le r glage pr c dent de la temp rature de couleur Mode d emploi Utilisation d
27. ca MZ10 F Mode d emploi Socle de diascopie TL BFDF avant la premi re utilisation Retrait des l ments de blocage pour le transport Avant la mise en service du socle de diascopie il est absolument n cessaire de retirer les deux l ments de blocage pour le transport l ment de blocage du miroir l ment de blocage du chariot de commutation Leica MZ10 F Mode d emploi Socle de diascopie TL BFDF Contenu de la livraison Le socle est livr avec la plaque d adaptation d j mont e La platine choisie platine mouvements crois s Leica IsoPro ou platine standard Leica 10 447 269 et la commande de mise au point doivent tre mont es ult rieure ment Montage de la platine Le socle de diascopie Leica TL BFDF peut rece voir trois platines diff rentes gt platine mouvements crois s manuelle Leica IsoPro platine mouvements crois s automatique Leica IsoPro Platine standard Leica 10 447 269 Leica MZ10 F La platine choisie est mont e sur le socle avant la mise en service Mais le changement de platine s effectue facilement et il est possible tout moment quelques gestes suffisent pour installer l une des trois platines La situation de d part de la section suivante est le socle d pourvu de platine Le d montage s effectue en proc dant dans l ordre inverse Mode d emploi Platine standard 1 Retirez la plaque en verre de l videment rectangulaire de la platine st
28. co n cide avec le contour de l instrument 2 Tournez manuellement le changeur de filtres jusqu l enclenchement Si le porte filtre n a pas t install correcte ment le changeur de filtres ne tourne pas 3 Installez quatre filtres en tout Dispositif d insertion de filtre Dans le syst me de changement de filtre il y a un tiroir pour un filtre au choix de l utilisateur par exemple un filtre gris Observation sans fluorescence Nous vous recommandons de vous fami liariser avec les l ments de commande de votre st r omicroscope pour fluorescence Leica en n utilisant d abord que la lumi re transmise sans clairage par fluorescence Apr s la mise en marche de la lampe A vapeur de mercure haute pression il faut imm diatement ajuster le br leur voir le mode d emploi M2 216 1 Il est pr f rable de commencer par Li apprendre conna tre les fonctions de base de votre st r omicroscope Leica en suivant la description faite au chapitre pr c dent de ce mode d emploi En font partie par exemple le tube binoculaire les oculaires le changeur de grossissement du zoom la commande de mise au point et plus encore Ci apr s sont d crites seulement les fonctions sp ciales du syst me de fluorescence Leica MZ10 F Observation sans fluorescence Le syst me de filtres FLUOIII inclut un obtura teur anti UV qui sert fermer le trajet optique d clairage Cette mesure sert prot ger
29. conducteur de lumi re Si vous avez besoin d autres informations concernant le conducteur de lumi re appro pri adressez vous votre conseiller Leica qui vous renseignera volontiers Leica MZ10 F Identification de l instrument La plaque signal tique est situ e en dessous de l instrument Elle mentionne des indications n cessaires l identification de l instrument Mode d emploi La source de lumi re compacte Leica EL6000 est conforme la directive europ enne CE 98 79 CE sur les diagnostics in vitro Simultan ment cet instrument est conforme aux directives CE 73 23 CE relative au mat riel lectrique et 89 336 CE sur la compatibilit lectromagn tique pour l utilisation dans un environnement industriel Leica EL6000 Utilisation l ments de commande Interrupteur principal indicateur secteur Bouton de RAZ du compteur horaire Compteur horaire Contr le de l obturateur Commutateur d intensit U amp ON Leica MZ10 F Compteur horaire Le compteur d heures de service mesure la dur e de combustion de la lampe et non pas le temps de mise sous tension de la source de lumi re compacte Leica EL6000 Le compteur d heures de service indique l tat actuel sous la forme heures et minutes 1 Appuyez sur le bouton de RAZ pour remettre 0 le compteur horaire de la lampe Le compteur horaire devrait tre remis z ro apr s chaque changement de lampe afin qu il indique toujou
30. d emploi Leica EL6000 Caract ristiques techniques Dimensions IxHxP S curit lectrique Largeurxhauteurxprofondeur 130 mm x 210 mm x 290 mm conform ment EN 61010 1 2001 Conditions environnantes Degr de contamination Temp rature ambiante autoris e 20 85 C Cat gorie de surtension Hygrom trie relative autoris e 10 90 Entr e r seau sans condensation Mod le fiche pour appareil d mar Service rage froid CEI320 C13 EN Temp rature ambiante autoris e 0 40 C 60320 C13 Hygrom trie relative autoris e 10 90 sans condensation Tension secteur 100 240 V CA 10 Donn es d exploitation Fr quence nominale 50 60 Hz Site d utilisation locaux ferm s Hauteur d utilisation max 2000 m au dessus du niveau de la mer Classe de protection Protection 2x T2 5 A puissance de coupure H fabricant Wick mann s rie 181 Puissance absorb e max 210 VA Lampe Type Lampe vapeur de mercure arc court avec r flecteur D signation OSRAM HXP R120W 45C VIS Indice de protection IP20 EN 60529 CEM mission parasite EN 61326 classe B R sistance aux interf rences EN 61326 annexe Variations de tension papillotement EN 61000 3 3 missions de courant harmonique EN 61000 3 2 Puissance consomm e 120W L appareil est conforme aux exigences de la direct
31. dez 2 3 minutes 3 Ajustez le br leur conform ment au mode d emploi M2 216 1 Leica MZ10 F Utilisation de la protection anti UV Lors d une observation avec la lumi re fluorescente il est imp ratif de toujours placer correctement la protection anti UV pour prot ger l observateur Utilisation du Leica EL6000 Il est indispensable de respecter les A instructions contenues dans le mode d emploi du Leica EL6000 partir de la page 82 Mode d emploi Croquis cot s MZ10 F Croquis cot s en mm Leica MZ10 F Mode d emploi Caract ristiques techniques Leica MZ10 F Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Plage de zoom 10 1 Grossissement du corps de microscope 0 8x 8x Construction Optique CMO Common Main Objective Grossissement standard 8x 80x oculaire 10x et objectif 1 0x Objectif standard Planapo 1 0x NA 0 125 clairage TripleBeam 3 Trajet optique d clairage s par avec adaptation automatique via le zoom au champ de vision Changeur de filtres FLUOIII 4 positions manuel Commande de l clairage Obturateur d excitation manuel Diam tre du champ de vision 131 1 31 mm max min R solution max 1 33 u 750 Ip mm Ouverture num rique 0 25 max Encliquetages 1x 1 6x 2x 2 5Xx 3 2x 4x 5x 6 3x Leica MZ10 F Mode
32. e entre l il et l oculaire est d env 22 mm avec les oculaires grand angulaires pour porteurs de lunettes 10 23 Leica MZ10 F Mode d emploi Utilisation des oculaires Les oculaires constituent le lien entre le tube Si vous ne portez pas de lunettes Si vous portez des lunettes et l il de l utilisateur Ils s ins rent facilement 1 Tenez bien l oculaire et tournez l ill re 1 Tenez bien l oculaire et tournez l ill re dans le tube et sont imm diatement pr ts dans le sens inverse des aiguilles d une dans le sens des aiguilles d une montre fonctionner montre vers l avant vers l arri re parce que sinon la distance d observation est trop grande Chaque oculaire offre un facteur de grossisse ment d termin qui a un effet consid rable sur le grossissement total En outre tous les oculaires Leica peuvent tre pourvus de r ti cules pratiques qui permettent de mesurer et quantifier les chantillons Correction dioptrique Pour les porteurs de lunettes une correction 2 Si un oculaire est quip de la correction 2 Si un oculaire est quip de la correction dioptrique int gr e est disponible Pour en dioptrique int gr e r glez la sur la valeur dioptrique int gr e r glez la sur la valeur savoir plus consultez la page 56 O o L observation avec des lunettes comporte en outre l avantage de r duire consid rablement le risque de contamination bact rienne Le mat riau souple de l ill re
33. e int gr 12V 20W 1 Allumez l clairage du socle au moyen de l interrupteur principal 2 Faites une mise au point sur l chantillon 3 R glez l intensit d clairage souhait e en utilisant le r gulateur gauche Leica MZ10 F Commande de la lumi re transmise Le socle de diascopie TL ST dispose d un coulis seau qui sert d placer le miroir de renvoi Ainsi le miroir est toujours la bonne position ce qui permet de passer en continu du fond clair la lumi re transmise oblique Mode d emploi Fond clair Le fond clair convient aux objets transparents pr sentant des structures contrast es L objet est clair directement par en dessous et l ob servateur le voit avec une tr s grande nettet en couleurs naturelles sur un fond clair Faites glisser le r gulateur vers l arri re jusqu l obtention de l effet souhait Diascopie oblique La lumi re transmise d vi e par l objet et excentr e permet de gagner en r solution et en information pour des objets semi transpa rents et opaques gt Faites glisser lentement le r gulateur vers vous jusqu l obtention de l effet souhait Socle de diascopie Leica TL ST Remplacement de la lampe Changement de lampe halog ne Avant le changement de lampe il est A absolument n cessaire de d brancher du socle la fiche de secteur afin d viter d ven tuelles d charges lectriques La lampe halog ne en fonctionnement A est t
34. e relief RC non CCIC Constant Color Intensity Control non Obturateur interne Commande de la oui lampe Porte filtre int gr non Optique trait e pour l vation de la non temp rature de couleur Adaptation pour ouverture num lev e oui Possibilit s de contr le distant ous Patins AntiShock oui Dimensions IXHXP 340x390x90 mm avec source de lumi re froide Leica CLS150 LS miroir concave avec source de lumi re externe Leica MZ10 F Mode d emploi Leica TL RC TL RCI Leica TL RC Leica TL RCI Source de lumi re Externe par source de lumi re froide Lampe halog ne 12 V 20 W Changement rapide d clairage oui Zone clair e 35 mm 35 mm Bloc d alimentation 100 240 V fr quence 50 60 Hz consommation nerg tique 30 W max temp rature ambiante 10 40 C Connecteurs Connexion du conducteur de lumi re 1XUSB type A 1xUSB type B 2xCAN BUS froide actif f 10 mm terminaison f 13 mm Poids 6 0 kg 7 2 kg Modes d clairage Fond clair Fond noir oui oui oui oui clairage oblique Syst me Contraste de relief RC oui oui oui oui CCIC Constant Color Intensity Control non oui Obturateur interne Commande de la lampe oui oui Porte filtre int gr oui oui Optique trait e pour l vation de la temp rature de couleur oui oui Adaptation pour ouverture num lev e QUE oui Possibilit s de co
35. ecter Le non respect de ces instructions peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Mise en garde contre une tension lec trique dangereuse Ce symbole est plac devant des instructions que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces instructions gt peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Leica MZ10 F Mise en garde contre une surface chaude Ce symbole pr vient l utilisateur qu il ne doit pas toucher des sites caract ris s par une temp rature lev e comme les lampes incandescence Information importante A Ce symbole figure c t d informations compl mentaires ou d explications Informations compl mentaires gt Ce symbole est plac devant des informa tions et explications compl mentaires Figures 1 Les chiffres entre parenth ses figurant dans les descriptions font r f rence aux num ros de figures et positions dans les figures Mode d emploi Prescriptions de s curit Description Chaque module r pond aux exigences les plus lev es requises en mati re d observation et de documentation avec les st r omicroscopes pour fluorescence Leica Utilisation conforme l usage pr vu gt Voir le livret Concept de s curit Utilisation non conforme gt Voir le livret Concept de s curit Ne
36. entes optimales La lampe vapeur de mercure haute pression tr s lumineuse et les jeux de filtres sp cialement s lectionn s permettent de distinguer les structures les plus fines et augmentent la richesse informationnelle lors des observations par fluorescence en lumi re r fl chie Mode d emploi Le syst me de filtres Le syst me de filtres FLUOIII se compose d un changeur de filtres rapide pour filtres d arr t et d excitation et d un dispositif d insertion de filtre pour porte filtre avec filtre au choix Le changeur de filtres rapide peut contenir en tout quatre jeux de filtres identifi s Pour les combi naisons de filtres individuelles un support de filtre vide est galement disponible Chaque jeu de filtres comprend deux filtres d arr t pour les trajets optiques visuels et un filtre d excitation pour le trajet optique d clairage Porte filtre simple Porte filtre simple Trois porte filtres simples sont livr s avec le Leica MZ10 F Ces porte filtres ont deux orifices vides pour les trajets d observation Le troi si me orifice relatif au trajet optique d clai rage est ferm gt Utilisez ce porte filtre si vous voulez travail ler sans clairage par fluorescence pendant un court moment 15 secondes au max A Pour viter que le porte filtre ne chauffe il ne doit pas bloquer la lumi re Hg pendant plus de 15 secondes Leica MZ10 F Consignes de s curit gt Si vous voulez blo
37. es de l image st r omicroscopique ne peuvent fournir que des valeurs approxima tives Mode d emploi Photographie amp vid o Photographie amp vid o Pour la plupart des microscopistes la docu mentation num rique est devenue un l ment essentiel de leur travail Elle permet de pr senter les r sultats des recherches de facon attrayante les mesures prises sur l image num rique apportent pr cision et clart en association avec la platine mouvements crois s IsoPro motoris e on peut m me d placer pas pas les chantillons de grande taille et composer automatiquement une nouvelle image globale Adaptateur S il n est pas n cessaire d utiliser le logiciel LAS Leica Application Suite pour commander la cam ra vous pouvez galement utiliser des appareils photo reflex classiques et des appa reils viseur t l m tre d autres fabricants Leica Microsystems offre cet effet divers adap tateurs qui sont utilisables avec les tubes trino culaires 50 et 100 Leica MZ10 F Cam ras Leica DFC Par contre si vous avez besoin d un contr le absolu de la cam ra et si vous devez non seulement photographier mais aussi mesurer valuer et avoir d autres fonctions les cam ras num riques Leica DFC sont exactement ce qu il vous faut Avec Leica Application Suite elles procurent une libert d utilisation prati quement illimit e Pour obtenir davantage d informations sur les cam ras Le
38. essoires utiliser dans les salles blanches Mode d empl Service apr s vente gt Seuls les techniciens du service apr s vente form s par Leica Microsystems sont habi lit s effectuer des r parations Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es Consignes respecter par le responsable gt Veillez ce que l utilisation la maintenance et les r parations du st r omicroscope Leica soient effectu es exclusivement par un personnel agr et form Consignes de s curit importantes Mode d emploi En accompagnement des modules individuels de la s rie de st r omicroscopie Leica M vous recevez un CD ROM interactif qui contient tous les modes d emploi pertinents en 20 langues diff rentes Conservez le dans un endroit s r et facilement accessible pour l utilisateur Les modes d emploi et mises jour peuvent gale ment tre t l charg s ou imprim s depuis notre site Internet www leica microsystems com Le pr sent mode d emploi d crit les fonctions particuli res de chaque module du st r omi croscope pour fluorescence Leica MZ10 F ainsi que du module de fluorescence Leica pour la s rie de st r omicroscopie Leica M Il contient en outre des indications importantes concer nant la s curit de fonctionnement l entretien et les accessoires Le livret Concept de s curit contient d autres dispositions relatives la s curit lors des travau
39. ez pas dans les oculaires Tournez les oculaires dans le sens anti horaire dans le sens et jusqu la but e 5 dioptries Mode d emploi 7 Regardez dans les oculaires 8 Tournez individuellement chaque oculaire lentement dans le sens horaire dans le sens jusqu ce que chaque il voie l objet nettement 9 S lectionnez le plus fort grossissement et ajustez la mise au point si n cessaire Si maintenant vous changez le grossissement et le faites passer du degr le plus faible au degr le plus lev l image de l objet reste toujours nette Dans le cas contraire r p tez la proc dure R ticules Utilisation Les r ticules Leica permettent d effectuer des mesures de longueur et des comptages en tout confort en particulier sur les stations de travail qui ne sont pas quip es ni d une cam ra num rique ni du logiciel LAS Les r ticules Leica servant aux mesures de longueur et comptages sont sertis et ils se placent dans les oculaires Leica MZ10 F 4 Vous pouvez maintenant orienter le r ticule en tournant l oculaire dans le tube oculaire et le fixer ensuite avec la vis D vissez l insert de l oculaire Calez le r ticule en exer ant une pression sur l insert Veillez ce que le r ticule tienne bien Utilisation avec le porte microscope Leica Revissez l insert pourvu du r ticule et repla AX cez l oculaire dans le tube En raison de l angle de convergence les mesur
40. ica consultez la documentation correspondante Mode d emploi Leica Application Suite Leica Application Suite galement appel e LAS est quasiment le prolongement num rique des microscopes Leica de la s rie M Cette suite logicielle permet non seulement de prendre des vues mais aussi de commander le microscope l clairage les platines les appa reils de prise de vue et plus encore Vous trou verez des informations compl mentaires dans l aide en ligne de LAS Tubes photo et filetages C Application pr vue Toutes les cam ras Leica DFC sont pourvues d une interface normalis e comportant un adaptateur filetage C Cette interface permet de connecter l adaptateur filetage C au tube trinoculaire appropri Cet adaptateur tablit une liaison m canique entre le microscope et la cam ra et il procure une reproduction opti male de l image microscopique sur le capteur d image de l appareil de prise de vue En r gle g n rale il faut prendre la plus grande partie possible du champ de vision avec la cam ra num rique sans toutefois faire appa ra tre de bord noir Pour ce faire le facteur de grossissement de l adaptateur filetage C doit correspondre le plus possible au format d image du capteur voir le tableau Leica MZ10 F Si malgr l adaptateur filetage C ad quat il y a un d grad g nant dans les angles cet effet peut tre corrig avec la fonction d ombrage Shading du logiciel de prise de v
41. is six pans creux Usage pr vu La protection anti UV plac e avant le plan de l objet emp che de regarder directement les rayons UV Consignes de s curit Les rayons UV peuvent ab mer les A yeux C est pourquoi il est imp ratif de monter le filtre UV et de l ajuster correctement Positionnez toujours la protection anti UV de fa on ce que l op rateur ne puisse jamais voir directement le spot Leica MZ10 F Montage Vissez l adaptateur du support de la protec tion anti UV sur l axe de fluorescence 1 Mode d emploi Fixez l un des c t s du support de la protec tion anti UV sur l adaptateur L autre c t retient la protection Tournez le support via l articulation centrale pour l amener dans la position correcte Serrez la vis de l articulation centrale afin de fixer la protection anti UV dans la position souhait e devant l objectif Socle de diascopie TL ST D ballage du socle Commande de mise au point et colonne 2 Vissez solidement la colonne de la Le socle est livr avec la plaque d adaptation 1 Vissez la plaque d adaptation avec la cl commande de mise au point avec les 4 vis d j mont e Veillez d baller les instruments pour vis six pans creux partir du socle six pans creux partir du bas sur un support plan antid rapant et suffisam ment grand 3 Vissez solidement la plaque d adaptation la position initiale au moyen des 6 vis six pans creux Lei
42. ive CE 89 336 CEE et de la loi relative la CEM du 18 septembre 1998 Dur e de vie indications du fabricant Valeur moyenne 2 000 h Leica MZ10 F Mode d emploi Leica EL6000 Caract ristiques techniques suite Sortie de lumi re Mod le Type Storz long Fonctions de protection Particularit fermeture automatique en l absence du conducteur de lumi re Circuit de s curit Quand le couvercle du bo tier est ouvert tous les composants pr sents dans l appareil hormis l arri v e du courant et la fiche de secteur sont s par s de l alimentation lectrique Ventilateur Retard l enclenchement env 60 s apr s l allumage de la lampe Protection contre la surtemp rature En cas de surtemp rature l alimentation de la lampe dans l appareil est arr t e Apr s le refroi dissement l alimentation de la lampe est auto matiquement remise en marche dans la source de lumi re compacte Leica EL6000 Protection anti UV Si aucun conducteur de lumi re n occupe la sortie de lumi re de l instrument celle ci se ferme auto matiquement pour emp cher la lumi re de sortir Interface Type Entr e de t l commande pour obturateur interne Mod le Prise D Sub 9 broches Niveau du signal distant obturateur ferm 8 0 8V obturateur ouvert 24 8V courant d entr e env 1 mA Commande p dale
43. jamais utiliser les st r omicroscopes pour fluorescence ou leurs composants pour des interventions chirurgicales par ex sur l il s ils ne sont pas express ment destin s cet usage Les appareils et accessoires d crits dans ce mode d emploi ont t contr l s eu gard la s curit et aux risques ventuels Avant toute intervention sur l instrument en cas de modifi cation ou d utilisation en combinaison avec des composants d un autre fabricant que Leica et sortant du cadre de ce mode d emploi contac tez votre repr sentant Leica Une intervention non autoris e sur l instrument ou une utilisation non conforme l usage pr vu annule tout droit garantie Lieu d utilisation gt Voir le livret Concept de s curit Les composants lectriques doivent tre distants du mur d au moins 10 cm et loi gn s de tout objet inflammable gt Il convient d viter les fortes variations de temp rature l ensoleillement direct et les secousses Ils pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue micropho tographiques Mode d emploi gt Sous un climat de type chaud ou chaud et humide les composants individuels ont besoin d un entretien particulier afin de pr venir toute contamination fongique Consignes respecter par le responsable Voir le livret Concept de s curit Veuillez vous assurer que seul un personnel agr et form utilise entretient et r pare les s
44. le fond sombre Leica TL RCI repr sentation du relief Position de d part 1 Faites glisser le miroir de renvoi jusqu la but e en direction de la colonne 2 Tournez le miroir de renvoi 45 pour le mettre en position d enclenchement Leica MZ10 F Contraste de relief positif Convient aux objets semi transparents et trans parents Les structures de phase r agissent comme des collines Un l ger basculement du miroir de renvoi permet de renforcer ou d att nuer l effet Mode d emploi Contraste de relief n gatif Convient aux objets semi transparents et trans parents Ces r glages permettent de cr er un contraste de relief n gatif Les structures de phase r agissent comme des creux Un l ger basculement du miroir de renvoi permet de renforcer ou d att nuer l effet Leica TL RCI repr sentation du relief suite Contraste de relief dynamique Convient aux objets semi transparents et trans parents En basculant le miroir de renvoi l on peut d placer la fente sur tout le champ visuel et passer rapidement de la repr sentation du relief positive la repr sentation n gative Cet effet dynamique permet de distinguer facile ment les structures de phase des structures d amplitude Leica MZ10 F Restrictions Les m thodes de repr sentation du relief donnent de bons r sultats partir du milieu du zoom jusqu des grossissements lev s et avec des objectifs 1x 1 6x et 2x Dans
45. me connect Pour viter d endommager le conduc A teur de lumi re connect l instru ment le filtre anticalorifique install dans l instrument doit tre exempt de dommages f lures fissures etc Un filtre anticalorifique Leica MZ10 F mal pos ou d fectueux r duit la dur e de vie du conducteur de lumi re La lampe install e dans l instrument A contient des substances tr s toxiques La lampe p rim e doit tre limin e conform ment aux r glementations en vigueur Le fabri cant fournit des informations ce sujet p ex dans les documents d accompagnement de la lampe Veuillez suivre les instructions du fabri cant en cas d clatement de la lampe La source de lumi re compacte Leica EL6000 est pr vue pour une plage de tension de 100 240 V CA 50 60 Hz Dans cette plage de tension et de fr quence l instru ment s adapte automatiquement la tension secteur pr sente Un fonctionnement avec une tension secteur ext rieure cette plage peut entra ner la destruction de l instrument et des composants connect s Mode d emploi Il ne faut utiliser comme pi ces de A rechange que des fusibles du type et de l intensit nominale indiqu s En cas d utilisa tion d autres fusibles il y a un risque d incendie L instrument est exclusivement pr vu A pour une utilisation dans des locaux l abri de l humidit L utilisation dans des locaux o il y a un risque d explosion n est pas auto
46. nt de la housse de protection Prot gez avec des capuchons les ouver tures des tubes les tubes oculaires d pour vus d oculaires et les oculaires gt Rangez les accessoires inutilis s l abri de la poussi re Leica MZ10 F Nettoyage des l ments synth tiques Divers composants de ce microscope sont en mati re synth tique ce qui rend sa manipu lation agr able L utilisation de produits de nettoyage inappropri s peut d t riorer ces l ments Mode d emploi Mesures autoris es gt Nettoyez le microscope ou ses composants avec de l eau ti de savonneuse et rincez ensuite l eau distill e En cas de salissure tenace vous pouvez galement utiliser de l thanol alcool industriel et de l isopropanol Ce faisant il convient de suivre les consignes de s curit correspondantes Enlevez la poussi re l aide d un soufflet et d un pinceau doux Nettoyez les oculaires et les objectifs avec des chiffons sp ciaux pour l optique et de l alcool pur
47. ntr le distant oui oui Patins AntiShock oui oui Dimensions du socle IXHXP 340x390x95 mm 340x440x95 mm sur une face avec source de lumi re froide Leica CLS150 LS miroir concave avec source de lumi re externe Leica MZ10 F Mode d emploi Annexe Leica MZ10 F Mode d emploi Calcul du grossissement total et du diam tre du champ visuel Param tre Exemple MO Grossissement de l objectif MO Objectif 1x ME Grossissement de l oculaire ME Oculaire 25x 9 5 z Position du changeur de grossissement Zz Position du zoom 4 q Facteur du tube par ex pour l piscopie coaxiale 1 5x Ergo q piscopie coaxiale 1 5x facteur du tube Tube 45 1 6x r Facteur 1 25x r Facteur 1 25x en cas d utilisation des objectifs Plan et Planapo du MZ125 MZ16 sur MS5 MZ6 MZ75 MZ95 NFOV Indice de champ de l oculaire Les indices de champ sont inscrits sur les oculaires 10x 21 16x 14 25x 9 5 40x 6 Exemple de calcul grossissement dans le tube binoculaire MTOTVIS MOxXMExzxqxr ou 1x25x4x 1 5 x 1 25 187 5x Leica MZ10 F Exemple de calcul diam tre du champ visuel dans l objet Mode d emploi Entretien maintenance contact Nous esp rons que l utilisation de votre micros cope haute performance vous donne toute satisfaction Les microscopes Leica sont r put s pour leur robustesse et leur longue dur e de vie Si vous suivez les conseils
48. ntre la lumi re parasite dont le bo tier de lampe est quip emp che l irradiation des mains Mode d emploi Avertissement A gt Le rayonnement UV peut endommager les yeux C est pourquoi il ne faut jamais regarder le spot sur le plan de l objet sans protection anti UV il ne faut jamais regarder dans les oculaires en l absence de filtre d excitation dans le trajet optique il faut placer des filtres leurres dans les positions de filtres vides il ne faut pas choisir pour l objet un fond blanc tr s r fl chissant Prescriptions de s curit suite R gulateur de puissance D branchez toujours du secteur la fiche du r gulateur de puissance lors de l assemblage et du d sassemblage du bo tier de lampe gt avant l ouverture du bo tier de lampe gt lors du remplacement de la lampe Hg et d autres pi ces comme par ex le filtre anti calorifique ou le collecteur gt lors de travaux de maintenance sur le r gu lateur de puissance Leica MZ10 F Bo tier de lampe N ouvrez jamais le bo tier de lampe si la A lampe est sous tension Risque d explo sion rayonnement UV risque d blouissement Laissez refroidir le bo tier de lampe au moins quinze minutes avant de l ouvrir Risque d explosion Ne recouvrez en aucun cas les orifices d a ration du bo tier de lampe Risque d incendie Lampe au mercure Hg gt Observez le mode d emploi et les instruc
49. ocle de diascopie 1 Interrupteur principal ui ui 2 Connecteur d alimentation 1 Corps de refroidissement de l clairage halog ne int gr seul tTLRCI 3 Port USB de type B ia a 4 PortUsBdenpeA aque a A ation pour les commandes de Cu de SU pRN 6 Vis servant au remplacement de la lampe 3 Platine standard 10 447 269 3 halog ne 4 Porte filtre 5 Commande des volets sup rieur et inf rieur du Rottermann Contrast 6 Bouton de rotation et d placement horizon tal du miroir 7 Socledediascopie Leica MZ10 F Mode d emploi Leica TL RCI le miroir de renvoi Le monde l envers En fonction des propri t s de l objet indice de r fraction par rapport l environnement et de la sensibilit de l observateur il peut arriver qu il faille inverser le maniement des commu tateurs du contraste de relief positif et invers Cela signifie que ce n est pas le commutateur du dessus mais celui du dessous qui r gule le contraste de relief invers et inversement Leica MZ10 F Miroir de renvoi Le miroir de renvoi int gr a une face plane et une face concave il est rotatif et mobile La face concave a t sp cialement construite en fonction des propri t s optiques des objectifs ouverture num rique lev e Le bouton noir situ du c t gauche du socle de diascopie sert faire pivoter le miroir de renvoi int gr et l avancer ou le reculer La concavit de la poign e indique la face conc
50. ois s motoris e Leica MZ10 F Mode d emploi Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro montage suite 3 Enlevez de la platine mouvements crois s 4 Enlevez de la platine mouvements crois s 5 Enlevez de la platine mouvements crois s les deux vis M4 et le support les deux vis et la douille M4 les quatre cartons de protection Veuillez garder pour les transports ult La rieurs tous les l ments de protection que vous avez retir s et rangez les cet effet dans le sac en plastique fourni Leica MZ10 F Mode d emploi Platine mouvements crois s motoris e Leica IsoPro montage suite Les socles Les socles de diascopie TL BFDF TL RC et RCI peuvent recevoir trois platines diff rentes platine standard platine mouvements crois s IsoPro manuelle et automatis e La platine choisie est mont e sur le socle avant la mise en service Mais le changement de platine s effec tue facilement et il est possible tout moment quelques gestes suffisent pour installer l une des trois platines La situation de d part de la section suivante est le socle d pourvu de platine Le d montage s effectue en proc dant dans l ordre inverse Leica MZ10 F Platine mouvements crois s et socle Ne d placez jamais le chariot de la A platine mouvements crois s moto ris e manuellement en direction X car cela endommagerait la m canique 1 Posez la platine mouvements crois
51. ons UV provenant directement du troisi me trajet optique Une s lection de filtres disponibles dont le porte filtre simple en bas droite Mode d emploi i Les porte filtres simples prot gent en outre le syst me de la poussi re Jeux de filtres pour la fluorescence Les jeux de filtres pour la fluorescence comportent sur un porte filtre 2 filtres d arr t relatifs aux trajets optiques visuels et un filtre d excitation relatif au trajet optique d clairage Les jeux de filtres sont identifi s Au sujet de la microscopie en fluorescence Principe op ratoire Les substances fluorescentes brillent lorsqu elles sont expos es une lumi re d ex citation ondes courtes cette propri t est mise profit en microscopie en fluorescence Les objets d pourvus de fluorescence propre sont color s avec une substance fluorescente L un de ces colorants est p ex la prot ine GFP utilis e en biologie mol culaire Leica MZ10 F La s rie M de Leica Avec les st r omicroscopes pour fluorescence de la s rie M de Leica vous pouvez examiner en trois dimensions et sans pr paration des objets fluorescents entiers Le syst me optique enti rement apochromatique et la grande plage de zoom font des st r omicroscopes Leica de la s rie M un premier choix Le trajet optique s par TripleBeam brevet pour l clairage par fluorescence et le syst me de filtres FLUOIII brevet cr ent des images fluoresc
52. quer la lumi re Hg plus longtemps activez l obturateur anti UV Utilisez le filtre si vous voulez passer l ob servation en lumi re transmise ou r fl chie sans fluorescence Installez toujours un porte filtre simple aux positions vacantes du changeur de filtre pour vous prot ger des rayons UV et prot ger le syst me de la poussi re Mode d emploi Si vous utilisez moins de 4 porte filtres A avec des filtres pour fluorescence installez imp rativement aux positions libres les porte filtres simples fournis en maintenant ferm le trajet optique d clairage Sinon il y a un risque de dommage oculaire d aux rayons UV provenant directement du troisi me trajet optique quipement du changeur de filtres La mise en place des jeux de filtres doit s effectuer dans la mesure du possible sans toucher les filtres afin d viter les empreintes digitales Nettoyez imm diatement les filtres sales avec un chiffon doux et non pelucheux et de l alcool pur Leica MZ10 F Retrait des porte filtres simples Au d part de l usine le Leica MZ10 F est quip de porte filtres simples qui jouent le r le de filtres leurres Il faut les enlever avant d instal ler un filtre 1 Prenez par sa partie creuse le filtre leurre situ dans le changeur de filtres et retirez le filtre Mode d emploi Fixation des filtres 1 Installez le filtre dans le changeur de filtres Veillez ce que le contour du porte filtre
53. r s chaude C est pourquoi il faut laisser refroidir le socle env 10 minutes apr s l avoir teint afin d viter les br lures Ne prenez pas les lampes halog nes A neuves main nue car cela raccourcit consid rablement la dur e de vie de la lampe Leica MZ10 F Remplacement de la lampe Desserrez les deux vis du corps de refroidis sement et retirez d licatement le corps de refroidissement avec la lampe 1 Enlevez d licatement par le haut la lampe quip e de la douille S parez la lampe de la douille Positionnez la nouvelle lampe dans la douille et remettez le support de lampe en place Mode d emploi Mesures de pr caution A Lors de la mise en place de la lampe veillez ce que les c bles se trouvent l int rieur des deux pinces m talliques Vous viterez ainsi que les c bles ne restent accro ch s lors de la pose de la lampe Socle de diascopie Leica TL BFDF l ments de commande Plaque d adaptation du socle de diascopie TL BFDF Connexion des sources de lumi re froide conducteur de lumi re actif f 10 mm terminaison f 13 mm 1 Plaque d adaptation pour un montage facile des commandes de mise au point 2 Platine standard 10 447 269 3 Bouton de commutation fond clair fond noir Bouton de commutation fond clair fond noir Leica MZ10 F Mode d emploi Socle de diascopie Leica TL BFDF utilisation Commande de l intensit lumineuse Observez le
54. rois s motoris e Leica IsoPro 2 Carter du moteur Leica MZ10 F Module DCI de platine X Y Contr leur Leica PSC AUN Interface Sub D pour Leica SmartMove 1 Commande rapide Fonction M moire 3 interfaces CTL2 2 Commande pr cise en direction X Interface USB type B 3 Commande pr cise en direction Y Prise du c ble secteur avec terre Mode d emploi Eclairage du syst me Leica EL6000 Leica EL6000 Au sujet de l instrument La source de lumi re compacte Leica EL6000 est pr vue pour les travaux biologiques de routine et de recherche dont l examen d chantillons provenant du corps humain aux fins d obten tion d informations La source de lumi re compacte Leica EL6000 est exclusivement pr vue pour l utilisation de lampes vapeur de mercure a arc court avec r flecteur de type HXP R120W 45C VIS de la firme OSRAM connect es un conducteur de lumi re adapt l instru ment Toute autre utilisation de l instrument n est pas conforme Leica MZ10 F Propri t s particuli res La source de lumi re compacte Leica EL6000 est quip e d un dispositif de recouvrement des rayons effet automatique Il ferme la sortie lumineuse de l instrument en cas de retrait du conducteur de lumi re Cela emp che que le rayonnement lumineux intense mis par l instrument ne blesse l utilisateur La source de lumi re compacte Leica EL6000 a un obturateur int gr Il est actionnable sur l instrument lui m
55. rs la dur e de service actuelle La lampe int gr e ne doit plus tre utilis e quand elle a atteint la dur e de vie indiqu e par le fabricant Mode d emploi Contr le de l obturateur En position open l obturateur du Leica EL6000 est ouvert ind pendamment du signal de la t l commande Sile contr le de l obturateur est en position remote l obturateur se commande avec la t l commande Commutateur d intensit Le commutateur d intensit fait varier la lumi re sur le trajet optique Cinq niveaux de r glage fixes sont disponibles Leica EL6000 Correction d erreur Description de l erreur L indicateur secteur ne s allume pas apr s la mise sous tension l instrument ne montre aucune fonction L indicateur secteur s allume apr s la mise sous tension l instrument ne montre aucune fonction Le syst me cible ne re oit pas de lumi re ou pas assez Erreurs possibles Absence de tension secteur C ble de raccor dement mal connect ou d fectueux Solution V rifier la tension secteur et le c ble de connexion Fusibles de l instrument d fectueux Le couvercle du bo tier n est pas ferm ou il est absent Remplacez les fusibles n utilisez que le type autoris Fixer le couvercle du bo tier La lampe est us e L obturateur est ferm ou le commutateur d intensit est positionn compl tement gauche Remplacer la lampe Ouvrir l obturateur ou tourner vers la droi
56. rument 20 minutes au moins La source de lumi re compacte Leica EL6000 est livr e d part usine avec la lampe mais celle ci n est pas mont e Cela r duit le risque d endommagement de la lampe pendant le transport A Avant de transporter la source de lumi re compacte Leica EL6000 il faut retirer la lampe Mode d emploi Installation de la lampe 1 Retirez la fiche de secteur de la prise de fa on s parer l EL6000 du secteur 2 Desserrez les deux vis du bo tier de lampe au moyen d une cl pour vis six pans creux de 3 mm 3 Enlevez le couvercle du bo tier Leica EL6000 Pr paratifs suite 4 Placez pr cautionneusement le Leica 5 Serrez le boulon de pression en exercant Veillez ce que la rainure situ e sur la surface EL6000 sur le c t de fa on ce que l ou une pression arri re sur le levier en direc d applique de la lampe coincide avec le tenon verture soit face vous tion de la plaque frontale correspondant de la monture de lampe 6 Installez la lampe Cette position facilite l installation de la lampe Leica MZ10 F Mode d emploi Leica EL6000 Pr paratifs suite 7 Quand la lampe est bien plaqu e la 9 V rifiez qu un filtre anticalorifique a t monture de lampe rel chez le levier install dans le regard pour prot ger le conducteur de lumi re connect 8 Reliez la fiche de la lampe au coupleur situ dans l instrument 10 Fermez le couvercle d
57. s Replacez la plaque en verre dans la platine standard Mode d emploi Platine mouvements crois s manuelle IsoPro Montage Platine mouvements crois s Leica IsoPro Avant d installer sur le socle la platine mouve ments crois s Leica IsoPro montez l axe quip des boutons de commande votre gr gauche ou droite de la platine mouve ments crois s Leica MZ10 F Fonctionnement gauche ou droite En cas de montage gauche des l ments de commande il faut d abord changer de c t la cr maill re viss e la face inf rieure de la platine mouvements crois s Hi Pour proc der l assemblage des l ments de commande passez les trois premiers points de la pr sente description Mode d emploi Montage di Retirez la plaque en verre de la platine mouvements crois s Retournez la platine mouvements crois s et placez la sur un support antid rapant Changez la cr maill re de c t et montez la du c t droit Platine mouvements crois s manuelle Leica IsoPro montage suite Montage des l ments de commande 1 Enlevez la plaque en verre de la platine mouvements crois s et retournez la 2 Placez l axe pourvu des boutons de commande du c t souhait Le raccord se fixe la platine mouvements crois s par enclenchement magn tique Vissez l axe en utilisant les deux vis six pans creux pr vues cet effet
58. s instructions contenues dans les modes d emploi en particulier toutes les consignes de s curit du fabricant du conducteur de lumi re et de la source de lumi re froide gt Mettez la source de lumi re froide sous tension conform ment au mode d emploi du fabricant et r glez sa luminosit Commande de la lumi re transmise Le socle de diascopie Leica TL BFDF dispose d un r gulateur rotatif qui permet de commu ter la lumi re entre les positions Fond clair et Fond noir Leica MZ10 F Fond clair Le fond clair convient aux objets transparents pr sentant des structures contrast es L objet est clair directement par en dessous et l ob servateur le voit avec une tr s grande nettet en couleurs naturelles sur un fond clair gt Tournez le r gulateur jusqu la but e en direction BF Brightfield fond clair Bout d un doigt avec clairage en fond clair Mode d emploi Fond noir L clairage en fond noir est assur par une lampe annulaire de sorte qu en l absence d ob jet la lumi re directe n atteint pas l objectif La lumi re ne se diffuse qu travers la structure d objets semi transparents et opaques ce qui assure la visibilit sur fond noir gt Tournez le r gulateur jusqu la but e en direction DF Darkfield fond noir Le m me motif avec un clairage en fond noir Leica TL RC TL RCI l ments de commande Plaque d adaptation colonne verticale s
59. ste de relief invers comme des cavit s Mode d emploi On obtient une augmentation du contraste sans relief quand les deux diaphragmes sont 45 Il s ensuit un clairage fente En basculant avec pr cision le miroir de renvoi l on peut d placer la fente sur tout le champ visuel et passer rapi dement de la repr sentation du relief positive la repr sentation n gative Cet effet dynamique permet de distinguer facilement les structures de phase des structures d amplitude Leica TL RCI m thodes en lumi re transmise clairage vertical en fond clair Convient aux objets d amplitude qui ont t color s et pr sentent un contraste suffisant Les rayons lumineux sont dirig s verticalement au travers de l objet Il en r sulte un fond clair parfait et d une luminosit maximale Leica MZ10 F Diascopie oblique Convient aux objets semi transparents et opaques comme les foraminif res et les ufs de poisson D placez le miroir de renvoi jusqu ce que les informations souhait es soient visibles Mode d emploi Fond noir sur une face Convient aux pr parations solides et aux struc tures fines Plus l on r duit l angle d incidence des rayons lumineux par rapport au plan de l objet plus le fond devient sombre Il s ensuit une lumi re transmise semblable un fond noir En inclinant les rayons lumineux on claire les contours les ar tes et les structures fines et on les fait ressor tir sur
60. t en cas de modification ou d utilisation en combi naison avec des composants d un autre fabri cant que Leica et sortant du cadre de ce mode d emploi contactez votre repr sentant Leica local ou l usine m re Wetzlar Mode d emploi A Une intervention non autoris e sur l instrument ou un usage non conforme annule tout droit garantie Si des d fauts de s curit ou des dysfonctionnements sont constat s sur le Leica EL6000 il faut imm diatement d bran cher l instrument du secteur et s assurer qu il ne sera plus utilis Aux fins de r paration le Leica EL6000 doit tre envoy au fournisseur ou une agence agr e Leica EL6000 Consignes de s curit suite La source de lumi re compacte Leica EL6000 produit une lumi re nerg tique dont une partie est invisible Il y a un risque d blouissement et un risque de c cit Il ne faut jamais regarder directement la sortie du conducteur de lumi re situ e sur l instrument ou la sortie du conducteur de lumi re connect l instrument Il faut toujours veiller ce que la sortie du conducteur de lumi re connect soit bien branch e sur le syst me clairer avant de mettre sous tension la source de lumi re compacte De plus avant la mise sous tension de la source de lumi re compacte il faut fermer compl tement la sortie de lumi re l aide du commutateur d intensit but e gauche du commutateur afin de ne pas endommager le syst
61. t r omicroscopes de la s rie M et les accessoires tous les op rateurs ont lu et compris ce mode d emploi en particulier toutes les prescriptions de s curit et qu ils appliquent ces prescriptions de s curit Prescriptions de s curit suite R paration maintenance gt Voir le livret Concept de s curit gt Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es gt Avant d ouvrir un appareil il faut le mettre hors tension et d brancher le c ble secteur Un contact avec le circuit lectrique sous tension peut engendrer des bles sures Transport Pour l exp dition ou le transport des modules individuels de la s rie de st r o microscopie Leica M et des accessoires utilisez l emballage d origine Leica MZ10 F Pour viter les dommages dus aux secousses d montez tous les compo sants mobiles qui selon le mode d emploi peuvent tre mont s et d mont s par le client et emballez les s par ment Montage dans les appareils d autres fabri cants gt Voir le livret Concept de s curit Mise au rebut gt Voir le livret Concept de s curit R glementations gt Voir le livret Concept de s curit D claration de conformit CE gt Voir le livret Concept de s curit Mode d emploi Risques pour la sant Les postes de travail quip s de st r o microscopes facilitent et am liorent la visualisation mais ils fatiguent la vue e
62. t avec un socle de diascopie Tout d abord reliez la colonne de mise au point Montage de l adaptateur de colonne Montage de la colonne de mise au point de la s rie M au socle correspondant 1 Montez l adaptateur de colonne sur la 2 Vissez la colonne de mise au point sur le colonne au moyen des quatre vis fournies socle au moyen des six vis fournies Outil utilis Tournevis pour vis six pans creux 3 mm Leica MZ10 F Mode d emploi Montage de la colonne de mise au point avec un socle d piscopie En cas d utilisation d un socle d piscopie la Montage 3 Fixez le socle la commande de mise au colonne de mise au point se monte directe 1 Posez la colonne de mise au point sur le point en le vissant ment sur le socle avec la MAP motoris e sans c t plaque d adaptation Outil utilis gt Tournevis pour vis six pans creux 3 mm 2 Introduisez les quatre vis fournies dans les orifices du socle qui sont situ s aux extr mit s Leica MZ10 F Mode d emploi Mise au point motoris e Limitation du d placement i En fonction de la situation de travail il est n cessaire de limiter le d placement maximal du st r omicroscope On vite ainsi gt qu une blessure survienne lors des manipulations d chantillons parce que les doigts ou la main restent coinc s gt que l chantillon entre malencontreu sement en contact avec l objectif ou qu il l endommage Ajustement de la MAP motoris
63. t d un c t et de l autre jusqu ce que la vis d orientation se loge dans la rainure de guidage 2 Mode d emploi Serrez pr cautionneusement la vis d orien tation en vous contentant de soutenir le tube Ce faisant le tube se met automati quement la bonne position Oculaires Outil utilis gt Aucun outil n est n cessaire Plage de grossissement Pour largir la plage de grossissement des oculaires grand angulaires pour porteur de lunettes 10x 16x 25x et 40x sont disponibles Leica MZ10 F Action pr paratoire 1 Si vous voulez utiliser un r ticule optionnel installez le maintenant page 58 2 Retirez le plastique de protection du tube Mode d emploi Installation des oculaires 3 Faites coulisser les oculaires dans le tube oculaire jusqu la but e et v rifiez qu ils sont bien en place 4 Serrezles vis de fixation Objectif Outil utilis Aucun outil n est n cessaire Tenez bien l objectif lors du montage et du d montage afin qu il ne tombe pas sur la plaque amovible Cela concerne parti culi rement l objectif 2x Planapo qui est tr s lourd Retirez pr alablement toutes les pr pa rations de la plaque amovible Leica MZ10 F Mise en place de l objectif tez le couvercle du corps de microscope 1 Mode d emploi 2 Vissez l objectif sur le corps de microscope dans le sens horaire Protection anti UV Montage Outil utilis gt Cl pour v
64. t d un zoom int gr L inscrip tion indique la plage de zoom possible Pour le MZ10 F la plage de zoom couverte est de 10 1 Le bouton de r glage du zoom s utilise droite comme gauche Leica MZ10 F Utilisation du zoom 1 Regardez dans les oculaires Faites une mise au point sur l objet Actionnez le changeur de grossisse ment jusqu au r glage du grossissement souhait Mode d emploi Double diaphragme iris Le double diaphragme iris int gr r gule la profondeur de champ Le principe suivant s ap plique gt l image est d autant plus sombre que la profondeur de champ est lev e le temps d exposition est prorog d autant lors des prises de vues photographiques Iris ferm Iris ouvert gt la r solution diminue Leica MZ10 F Mode d emploi Niveaux d enclenchement et grossissements Le bouton du zoom peut s utiliser au choix avec ou sans niveaux d enclenchement La d sacti vation des niveaux d enclenchement permet de zoomer en continu ce que de nombreux utilisateurs appr cient L activation des niveaux d enclenchement permet par contre de repro duire avec une plus grande pr cision les photo graphies les r sultats des mesures etc Leica MZ10 F Activation et d sactivation des niveaux d enclenchement 1 Poussez le bouton avant vers l arri re pour d sactiver les niveaux d enclenchement 2 Poussez le bouton arri re vers l avant pour activer les niveaux d
65. t la musculature posturale de l utilisateur En fonc tion de la dur e de l activit ininterrompue une asth nopie et des troubles musculo squelet tiques peuvent se produire Aussi il convient de prendre les mesures appropri es pour r duire la fatigue et les tensions gt optimisation du poste de travail des t ches et de l emploi du temps changement fr quent d activit formation compl te du personnel qui tient compte des aspects ergonomiques et orga nisationnels Le concept optique ergonomique et le principe de construction de la gamme de st r omicroscopie Leica M ont pour but de r duire au maximum les contraintes subies par l utilisateur Prescriptions de s curit suite A Le contact direct avec les oculaires peut tre un vecteur potentiel de transmis sion des infections oculaires d origine virale L utilisation d oculaires personnels ou d oeill res amovibles permet de r duire le risque Leica MZ10 F Sources de lumi re Prescriptions de s curit Mesures de protection mises en place par le fabricant D la protection anti UV plac e avant le plan de l objet emp che de regarder directe ment les rayons UV les filtres leurres qui occupent les posi tions libres du changeur de filtres rapide emp chent le rayonnement UV direct d at teindre les yeux de l utilisateur les trajets d observation sont quip s de filtres UV pour la protection oculaire la protection co
66. te le commutateur d intensit Le conducteur de lumi re n est pas bien intro duit dans la sortie du conducteur de lumi re V rifier le conducteur de lumi re Le conducteur de lumi re est endommag d fectueux Si ces mesures ne permettent pas de corriger l erreur envoyez la source de lumi re compacte Leica EL6000 au service apr s vente Leica avec une description pr cise de l erreur Mode d emploi Le remplacer ou le r parer Leica EL6000 Nettoyage et maintenance A Avant de r aliser les travaux de nettoyage il faut arr ter la source de lumi re compacte Leica EL6000 Pour le nettoyage utilisez seulement un tissu sec et non pelucheux Lors du nettoyage il faut veiller ce qu aucune poussi re ou autre corps tranger ne parvienne l appareil par les fentes d a ration En cas de d t riorations m me externes il faut mettre imm diatement hors service la source de lumi re compacte Leica EL6000 et la transmettre au service apr s vente En cas d inutilisation prolong e la source de lumi re compacte Leica EL6000 doit tre prot g e de la poussi re par une housse appropri e p ex le sac en plastique de l emballage d ori gine Leica MZ10 F Pi ces de rechange et accessoires Sur la source de lumi re compacte Leica EL6000 l utilisateur n a le droit de remplacer que les fusibles et la lampe Le remplacement de la lampe est d crit en page 88 Remplacement des f
67. trast e les struc sir parmi des objectifs interchangeables plana tures les plus fines Gr ce la correction chromatiques et planapochromatiques haut apochromatique tr s labor e ces objec de gamme mais aussi achromatiques d un prix tifs procurent une brillance et un rendu des mod r couleurs tr s lev s Nous recommandons les objectifs planapochromatiques de la Les objectifs achromatiques conviennent s rie M num ros d articles 10 450 027 particuli rement pour les objets tridimen 10 450 030 sionnels aux structures contrast es Les objectifs correction plane sont parti culi rement adapt s l observation d ob jets plats comme les tranches de silicium et les coupes minces Leica MZ10 F Mode d emploi Socles Leica MZ10 F Mode d emploi Socle de diascopie Leica TL ST l ments de commande 1 Plaque d adaptation pour un montage facile des commandes de mise au point 2 Plaque en verre amovible R gulateur de l intensit lumineuse 4 D placement du miroir de renvoi W Leica MZ10 F Plaque d adaptation du socle de diascopie TL ST Panneau arri re du socle de diascopie TL ST 1 Vis servant au remplacement de la lampe halog ne 2 Connecteur d alimentation 3 Interrupteur principal Mode d emploi Socle de diascopie Leica TL ST utilisation Commande de l intensit lumineuse Le r gulateur gauche permet de comman der l intensit de l clairage halog n
68. u bo tier et placez les vis Veillez ce qu aucun c ble ne soit au contact du r flecteur de la lampe Leica MZ10 F Mode d emploi Leica EL6000 Connexion au bo tier de lampe de fluorescence Connectez toujours le conducteur de 2 Introduisez l adaptateur dans le bo tier de 4 Introduisez l extr mit courte du conduc A lumi re en premier lieu au bo tier de lampe de fluorescence et resserrez la vis de teur de lumi re dans le bo tier de lampe du lampe du st r omicroscope afin d exclure une fixation st r omicroscope jusqu la but e mise en danger de l utilisateur du fait de la lumi re tr s nerg tique 5 Serrezla vis de fixation 1 Desserrez la vis de fixation et retirez le couvercle du bo tier de lampe de fluores cence 3 Enlevezles capuchons de protection rouges situ s sur le conducteur de lumi re Leica MZ10 F Mode d emploi Leica EL6000 Connexion au bo tier de lampe de fluorescence suite 6 Introduisez l extr mit longue du conduc Utilisez exclusivement un guide de teur de lumi re dans la sortie de lumi re du lumi re comportant une entr e de Leica EL6000 jusqu la but e Il doit alors lumi re de type Storz Lang sinon l appareil s enclencher de mani re audible risque de subir des dommages et l utilisateur peut tre en danger risque d blouissement Avant d ouvrir l obturateur v rifiez que le conducteur de lumi re est branch de part et d autre Sinon
69. ue Une autre solution consiste utiliser un adap tateur filetage C d un grossissement sup rieur Cela vite surtout la zone critique en p riph rie du champ de vision et permet de prendre plut t le centre du champ de vision avec la cam ra Cam ra optimal appropri grand petit champ champ d image d image DFC290 0 5x 0 63x DFC420 0 5x 0 63x DFC490 0 63x 0 8x DFC500 0 63x 0 8x Mode d emploi Cam ras d autres fournisseurs Outre les cam ras Leica DFC pourvues d inter faces filetage C normalis es vous pouvez galement connecter au microscope des appa reils de fabricants tiers comme par exemple les appareils photo reflex avec bague ba onnette T2 Pour ce faire au lieu de l adaptateur filetage C il faut utiliser uniquement l adaptateur SLR correspondant avec connexion T2 Ces cam ras de fabricants tiers ne sont de toute fa on pas incluses dans la suite logicielle Leica Applica tion Suite et elles doivent tre utilis es avec le logiciel fourni par le fabricant de l appareil Les cam ras num riques Leica leur montage et leur utilisation sont d crits de fa on d taill e dans un mode d emploi s par Tube vid o photo trinoculaire 50 Utilisation Le tube vid o photo trinoculaire 50 permet avec son troisi me trajet optique l observation simultan e et la photographie d un chantillon Pour ce faire la lumi re disponible est r partie comme suit gt
70. une souris USB valable seule ment pour TL RCI La souris USB Leica permet de commander les fonctions CCIC et de gradation d intensit lumineuse du socle TL RCI Connectez la souris au port USB correspondant du socle gt La roue de d filement de la souris est pour vue en standard de la commande CCIC et sert r gler l intensit lumineuse gt Pour teindre ou allumer l clairage cliquez bri vement sur la roue de d filement gt Pour activer et d sactiver le mode Grada tion d intensit lumineuse cliquez sur la roue de d filement et maintenez la enfon c e pendant plus de 2 secondes Leica TL RC TL RCI utilisation R glage du contraste de relief Les deux commutateurs situ s du c t gauche du socle de diascopie TL RC TL RCI servent actionner deux volets int gr s Le volet externe 1 permet de r guler le contraste de relief invers alors que le volet interne 2 permet de r guler le contraste de relief positif 1 Commutateur de r glage du contraste de relief invers 2 Commutateur de r glage du contraste de relief positif 3 Miroir de renvoi Leica MZ10 F En fonction de la position du clapet une partie de l ouverture des lentilles de Fresnel int gr es est couverte ce qui donne divers effets de contraste Les structures de phase sont donc typiquement repr sent es par des images tridi mensionnelles en relief en contraste de relief positif comme des collines en contra
71. usibles 1 D branchezle Leica EL6000 du secteur 2 Ouvrez le compartiment des fusibles qui se trouve l arriv e du courant 3 Remplacez le fusible Mode d emploi Fusibles de rechange autoris s Fusible 5x20 2 5 action retard e puissance de coupure H voir la page xxx Wickmann s rie 181 www wickmann com Schurter s rie SPT 5x20 www schurter ch R parations Toutes les interventions portant sur la source de lumi re compacte Leica EL6000 qui diff rent de celles d crites ici changement de lampe chan gement de fusible ne doivent tre entreprises que par le fournisseur de l instrument resp les agences ayant son agr ment Leica EL6000 Remplacement de la lampe La proc dure de remplacement de la lampe ne diff re pas de celle du montage qui est d crite en page 38 si ce n est qu il faut d abord reti rer la lampe existante Remplacement de la lampe Quand la lampe install e dans l ins trument est en fonctionnement elle devient tr s chaude et sa pression interne est alors lev e Avant de changer de lampe il est imp ratif de laisser refroidir l instrument 20 minutes au moins 1 Retirez la fiche de secteur de la prise de fa on s parer l EL6000 du secteur 2 Desserrez les deux vis du bo tier de lampe avec une cl pour vis six pans creux de 3 mm Leica MZ10 F 3 Enlevez le couvercle du bo tier 4 Placez pr cautionneusement le Leica EL60
72. x de maintenance aux prescriptions et Leica MZ10 F au maniement du st r omicroscope des acces soires notamment lectriques ainsi que des prescriptions g n rales de s curit Vous pouvez combiner les composants indivi duels du syst me avec des articles de fabricants tiers par ex sources de lumi re froide etc Dans ce cas veuillez lire le mode d emploi et les prescriptions de s curit du fournisseur Veuillez lire les modes d emploi pr cit s avant le montage la mise en service et l utilisation des appareils et dispositifs concern s Observez en particulier toutes les prescriptions de s cu rit Pour pr server le bon tat de fonctionnement d origine du syst me et pour une utilisation sans danger l utilisateur devra respecter les instructions et mises en garde contenues dans ces modes d emploi Mode d emploi Modes d emploi sp cifiques Des modes d emploi sp cifiques sont fournis pour une gamme d quipements suppl men taires gt mode d emploi M2 216 1 concernant le bo tier de lampe avec lampe vapeur de mercure haute pression gt Mode d emploi concernant le r gulateur de puissance ebq 100 isol pour les lampes vapeur de mercure haute pression 100 W mode d emploi M2 267 1 du syst me de mise au point motoris e Symboles utilis s Mise en garde contre un danger Ce symbole est plac devant des A instructions que l op rateur doit imp rativement lire et resp

Leica MZ10 F Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents