Mode d`emploi Balance de pesage Viper EX SW METTLER TOLEDO
Contents
1. 13 Autres informations importantes Ce chapitre vous explique les messages d erreur et vous donne des consignes pour le nettoyage de la balance Ce chapitre comporte aussi la d claration de conformit ainsi que les caract ristiques techniques de la balance 4 1 Messages d erreur r Surcharge D charger la balance ou diminuer la pr charge Sous charge Poser le plateau et s assurer que celui ci peut se d placer librement Le r sultat de pes e n atteint pas la stabilit 1 Obtenir une ambiance stable 2 S assurer que le plateau peut se d placer librement 3 Modifier le r glage de l adaptateur de vibrations chap 3 3 4 Le cas ch ant utiliser la fonction pesage dynamique chap 3 3 Mise z ro impossible S assurer que la mise z ro s effectue dans la plage admissible et non pas en surcharge ou sous charge T Pas d talonnage r glage Couper l unit d alimentation PSU ou PSUx du secteur puis la raccor der nouveau au secteur Si le message r appara t talonner r gler la balance chapitre 3 2 En cas d echec contacter le revendeur ou l agence Erreur de total de contr le EAROM Couper l unit d alimentation PSU ou PSUx du secteur puis la raccor der nouveau au secteur En cas d echec contacter le revendeur ou l agence 4 2 Consignes pour le nettoyage e Utiliser des chiffons humides ne pas utiliser d acides de l2. 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 Baud Remarque Pour les impriman tes Sprinter 1 plus anciennes s lectionner 300 Baud Donn es transmettre et formatage des donn es md Com 1 dEFSEr Header On Off Gross On Of Net On Off Tare On 0ff 4 LinF On 0ff F Feed On Off Ln for Single Multi En t te de protocole Poids brut Poids net Tare 4 lignes vides Avance du formulaire Single 1 valeur par ligne Multi toutes sur 1 ligne Initialisation T ml L Com 1 r SEE Initialisation de tous les r gla ges aux valeurs d origine pour l interface s lectionn e Ex cuter l initialisation avec valider la demande de confirma tion Std On avec L gt ou la re jeter avec gt T Cl ture des r glages Z d Com 1 End IF Sortie du bloc interfaces gt pour quitter le bloc interfa ces ou T pour proc der d autres r glages METTLER TOLEDO GmbH Heuwinkelstrasse CH 8606 Naenikon Telefon 01 944 22 11 Internet www mt com G 7 153 kg T 0 422 kg N 6 731 kg d R glage d origine pour raccordement de l imprimante Sprinter 1 2 Impression de donn es en cas de variation de poids d Le mode Dialog sert la communication bidirectionnelle de la balance avec un appareil externe p ex un ordinateur Des inf
3. 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 31 70
4. www mt com AT Mettler Toledo Ges m b H A 1100 Wien Tel 01 604 19 80 Fax 01 604 28 80 AU Mettler Toledo Ltd Port Melbourne Victoria 3207 Tel 03 9644 5700 Fax 03 9645 3935 BE n v Mettler Toledo s a B 1932 Zaventem T l 02 334 02 11 Fax 02 378 16 65 BR Mettler Toledo Ind stria e Com rcio Ltda S o Paulo CEP 06465 130 Tel 11 421 5737 Fax 11 725 1962 CH Mettler Toledo Schweiz AG CH 8606 Greifensee Tel 01 944 45 45 Fax 01 944 45 10 CN Mettler Toledo Changzhou Scale Ltd Changzhou City Jiangsu 213001 Tel 519 664 2040 Fax 519 664 1991 CZ Mettler Toledo s r o CZ 100 00 Praha 10 Tel 2 72 123 150 Fax 2 72 123 170 DE Mettler Toledo GmbH D 35353 Giessen Tel 0641 50 70 Fax 0641 52 951 DK Mettler Toledo A S DK 2600 Glostrup Tel 43 27 08 00 Fax 43 27 08 28 ES Mettler Toledo S A E E 08038 Barcelona Tel 93 223 7600 Fax 93 223 0271 FR Mettler Toledo s a F 78222 Viroflay T l 01 309 717 17 Fax 01 309 716 16 HK Mettler Toledo HK Ltd Kowloon HK Tel 852 2744 1221 Fax 852 2744 6878 HR Mettler Toledo d 0 0 CR 10000 Zagreb Tel 1 29 20 633 Fax 1 29 58 140 HU Mettler Toledo Kft H 1173 Budapest Tel 1 257 9889 Fax 1 257 7030 IN Mettler Toledo India Pvt Ltd Mumbai 400 072 Tel 22 857 08 08 Fax 22 857 50 71 IT Mettler Toledo S p A 1 20026 Novate Milanese Tel 02 333 321 Fax 02 356 29 73 JP Mettler Toledo K K Shiromi J Osaka 5
5. elle est pr te pour le pesage et auto matiquement mise z ro gt 06 Remarque Pour mettre la balance z ro presser bri vement la touche gt 06 2 2 Pesage simple e Poser l objet sur le plateau de pesage JUIL e Attendre jusqu ce que le d tecteur de stabilit petit cercle dans 2 C 1 10 kg le coin inf rieur gauche de l afficheur s teigne JUIN e lire le r sultat de la pes e C C kg 2 3 Pesage avec une tare e Poser le r cipient de pesage vide ou l emballage vide sur le plateau de pesage gt T amp mrmr ver Pourletarage presser bri vement la touche gt T lt L affichage in LILI LI LI kg dique z ro et le symbole NET poids s affiche Remarque Si la fonction de tarage automatique a t activ e dans le Master Mode chapitre 3 3 il nest pas n cessaire de presser la touche T lt 7 e Poser l objet peser et Z NET e lire le r sultat 2 4 Impression transfert des r sultats de pesage e Presser la touche L et le r sultat de pesage actuel est envoy au p riph rique imprimante ordinateur via l interface D origine l interface mont e en standard est configur e pour le raccordement d une imprimante Au chapitre 3 4 vous trouverez des informations sur la configura tion des interfaces 2 5 Fonctions sp ciales Master Mode
6. Caract ristiques de l interface En standard la balance est quip e d une interface boucle de courant qui dans l unit d alimentation PSU est s par e galvaniquement et peut tre transform e en une interface de tension pouvant tre choisie par l utilisateur p ex selon EIA RS 232C CCITT V24 V 28 Vous trouverez des informations ce sujet et sur le brochage dans la notice d installation s par e de l unit d alimentation PSU 17 18 4 5 Accessoires Accessoires R f article Unit d alimentation et d interface PSU Viper Ex Dispositif antivol 00229175 Imprimante Sprinter 1 version EURO 21253399 Imprimante Sprinter 1 version UK 21253745 C ble RS232 pour l imprimante 3 m 00503755 C ble RS232 pour PC 3 m 9 broches D Sub parall le 00504376 Connecteur oppos 8 contacts 00503756 4 6 Instructions d interface Votre balance peut tre configur e interrog e et command e partir d un PC via l interface RS232C Conditions pr alables Pour la communication entre la balance et le PC les conditions suivantes doivent tre r unies La balance doit tre raccord e l unit d alimentation PSU L unit d alimentation PSU doit tre reli e l interface RS232C d un PC l aide d un c ble appropri voir chapitre 4 5 L interface de la balance doit tre r gl e sur le mode Dialog voir le chapitre 3 4 Sur le PC un programm
7. tout moment l aide de la touche On Off tete e Attendre jusqu ce que l talonnage soit termin est confirm par le message done sur l affichage et que la balance soit revenue au mode pesage 9 3 3 R glages de la balance Le deuxi me bloc du Master Mode contient en tout 11 sous blocs CCD C JC LE pour le r glage de la balance et l activation de fonctions Fonction Affichage R glages Remarques R solution D pend du mod le ex Le symbole lt gt 1 1 2 appara t SEEN 0 01 kg 0 02 kg 0 005kg en cas de r glage sur 2 plages de ARC U pes e Balances v rif Les r glages modifi s sont affich s avec et sans unit Un red marrage r tablit le r glage standard voir la plaque signal tique Exemple Balance 15 kg 1 Plage O 6kg R solution 2g 2 Plage 6 15kg R solution 5g Pour repasser de la 2 plage la 1 plage la balance doit d abord tre d charg e ou tre mise z ro Unit de pesage Un E g kg oz DTA R glage d origine conform ment la plaque signal tique Pas sur les balances v rifi es Mise z ro automatique A 2 ri Activ e On D sactiv e Off Corrige automatiquement le point z ro de la balance Pas sur les balances v rifi es Tarage automatique A A E Activ On D sactiv Off Tare automatiqueme
8. 40 Tel 6 949 5901 Fax 6 949 5945 KR Mettler Toledo Korea Ltd Seoul 135 090 Tel 82 2 518 20 04 Fax 82 2 518 08 13 MY Mettler Toledo M Sdn Bhd 40150 Selangor Tel 3 7845 5773 Fax 3 7845 8773 MX Mettler Toledo S A de C V Mexico CP 06430 Tel 5 547 5700 Fax 5 541 2228 NL Mettler Toledo B V NL 4000 HA Tiel Tel 0344 638 363 Fax 0344 638 390 NO Mettler Toledo A S N 1008 Oslo Tel 22 30 44 90 Fax 22 32 70 02 PL Mettler Toledo Sp z 0 0 PL 02 929 Warszawa Tel 22 651 92 32 Fax 22 651 71 72 RU Mettler Toledo AG 10 1000 Moskau Tel 095 921 68 12 Fax 095 921 63 53 SE Mettler Toledo AB S 12008 Stockholm Tel 08 702 50 00 Fax 08 642 45 62 SEA Mettler Toledo SEA 40150 Selangor Tel 3 7845 5373 Fax 3 7845 3478 SG Mettler Toledo S Pte Ltd Singapore 139959 Tel 6890 0011 Fax 6890 0012 SK Mettler Toledo service s r o SK 83103 Bratislava Tel 7 525 2170 Fax 7 525 2173 Si Mettler Toledo d 0 0 SI 1236 Trzin Tel 1 562 18 O1 Fax 1 562 17 89 TH Mettler Toledo Thailand Bangkok 10310 Tel 2 723 0300 Fax 2 719 64 79 TW Mettler Toledo Pac Rim AG Taipei Tel 886 2 2579 5955 Fax 886 2 2579 5977 UK Mettler Toledo Ltd Leicester LEA 1AW Tel 0116 235 0888 Fax 0116 236 5500 US Mettler Toledo Inc Columbus Ohio 43240 Tel 614 438 4511 Fax 614 438 4900 For all other countries Mettler Toledo GmbH PO Box VI 400 CH 8606 Greifensee Tel
9. En plus des fonctions de pesage simples la balance dispose L d options et de possibilit s de r glage suppl mentaires pouvant tre activ es dans le Master Mode chapitre 3 Master Mode Le Master Mode permet de modifier les r glages de la balance et d activer des fonctions de sorte que la balance puisse tre adapt e des besoins individuels en mati re de pesage 3 1 Vue d ensemble et utilisation Mode pesage HART gt Pression prolong e sur la touche E gt 5 s env J Pression courte sur la touche E gt OUI Pour entrer dans le nAGEE Master Mode valider l affichage MASTER en l espace de 3 secondes P Pression courte sur la touche gt T NON 4 CAL SCALE IFALE I IFALE g L iSE Erd l l 4 l Chapitre 3 2 Chapitre 3 3 Chapitre 3 4 Chapitre 3 4 Chapitre 3 5 Chapitre 3 6 3 2 Etalonnage r glage de la balance OI Ce bloc du Master Mode n existe pas sur les balances v rifi es LIIL e D charger le plateau puis presser la touche gt pour d marrer gt le processus d talonnage Malalag e Le poids d talonnage clignote sur l affichage de la balance La IA touche gt T lt permet de s lectionner d autres poids d talonna ge e Poser le poids d talonnage demand sur l affichage et confirmer avec gt Remarque L talonnage peut tre interrompu
10. Mode d emploi LUD Vue d ensemble Face arri re Sp cifications de la balance exemple j i ii SEREFIEE 11 1098 7 20 21 2223 24 H so 20 O Or OL 1 9 O Ekg Po 1817 16 Touches de commande Sp cifications de la balance Afficheur Plateau de pesage Etiquette autocollante pour la version MonoBloc Pieds 7 Passage pour presse toupe C ble de l unit d alimentation PSUx C ble d alim de donn es de l unit PSU 8 Niveau bulle uniquement sur les bal avec cellule MonoBloc et bal v rifi es 9 Per age pour dispositif antivol 10 Plaque signal tique de mod le 11 Vis de mise la terre Gi BR N e 21 22 23 24 Charge maximale plage 1 2 Charge minimale plage 1 2 Echelon de v rif bal v rifi e plage 1 2 R solution maximale plage 1 2 T moin pesage dynamique Symbole poids net pour pes es avec tare Unit de pesage D tecteur de stabilit R solution modifi e uniquement balances v rifi es Crochets v rification balances v rifi es e 10d Interface active pour Master Mode T moin de plage de pes e Etat de charge de l accu sans fonction Sommaire 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Mise en Service aana a aeaaea aanne a daaa aa aaa eaaa tot aude aus rautusnu
11. R gt lt LF gt x num ro de ligne il est possible d effacer la ligne correspondante e D s que la d finition de l en t te de compte rendu est termin e et qu aucune autre instruction SICS ne doit tre ex cut e la liaison entre la balance et le PC peut tre interrompue Important Afin que la balance puisse r ellement imprimer les comptes rendus le mode de fonctionnement de l interface Mode doit nouveau tre r gl sur Print et pour les donn es transmettre defSir le r glage Header pour l en t te de compte rendu doit tre activ On La description de ces r glages et un mod le de compte rendu selon l exemple ci dessus sont donn s dans le chapitre 3 4 19 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur De plus la balance peut tre adapt e vos propres exigences de mani re optimale Renseignez vous aupr s de votre vendeur METTLER TOLEDO ou de votre revendeur de balances Sous r serve de modifications techniques et de disponibilit des accessoires Design d pos Imprim sur du papier 100 exempt de chlore P21203909 par souci d cologie Mettler Toledo GmbH 2002 21203909 Printed in Switzerland 0209 2 13 Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72423 Albstadt Tel 49 7431 140 Fax 49 7431 14371 Internet http
12. ZS4251 1 AS NZS4252 1 relative aux instruments de pesage fonctionne EN45501 Aspects m trologiques ment non automatique 90 384 C E modifi e par la Directive 93 68 CEE year D code M D ne s applique qu aux balances v rifi es Albstadt Septembre 2002 Mettler Toledo Albstadt GmbH Roland Schmider General Manager Heiko Carls Quality Manager Remarque importante pour les instruments de pesage v rifi es dans les pays membre de l Union Europ enne M Les instruments de pesage v rifi s en usine portent l identification ci contre sur leur emballage et un autocollant M vert sur la plaque d identification Ils peuvent tre utilis s apr s leur installation Les instruments de pesage v rifi s en deux tapes portent l identification ci contre sur leur emballage et M n ont pas d autocollant M vert sur la plaque d identification La seconde tape de la v rification doit tre effectu e par le service technique Mettler Toledo autoris ou par les autorit s responsables Veuillez s v p contacter le service technique Mettler Toledo La premi re tape de la v rification a t effectu e en usine Cela comprend tous les essais suivant la norme EN45501 8 2 2 Dans la mesure o la dur e de la v rification est limit e en fonction des prescriptions nationales dans les diff rents pays l utilisateur d une telle balance est lui m me responsable de la v rification ult rieur
13. ctionnant au del de 10 kHz 4 4 Caract ristiques techniques Fonctions 4 unit s de pesage adaptateur de vibrations adaptateur de processus de pesage tarage automatique mise z ro automatique arr t automatique clairage de l afficheur sauvegarde automotique de la tare et du z ro Afficheur LCD cristaux liquides hauteur 16mm r tro clair Conditions ambiantes La pr cision est garantie dans les limites suivantes Plage de temp rature 10 40 C jauges de contr 10 30 C MonoBloc Humidit relative 15 85 HR sans condens Classe de surtension Il Degr d encrassement 2 10 40 C Classification Ex ll 2 G EEx ib IIC T4 Tomb KEMA O0 ATEX 1116X CLI DIV 1 GP A B C D FMRC et CSA Alimentation lectrique Raccorder uniquement unit d alimentation PSUx ou PSU de s curit intrins que Borne 1 U 87V k I33mA P 115W Borne 3 U 126V lip 42mA P 0 35W Borne 5 U 105V 74mA P 0 78W Poids total jauges de contr MonoBloc Petit mod le 4 4kg 4 5kg Grand mod le 8 0kg 10 3 kg Degr de protection IP IP43 Equipement standard Balance compl te mode d emploi Dimensions B E D C A A B C D E Petit mod le 335 265 100 240 200 Grand mod le 370 360 115 350 240 Toutes les cotes sont en millim tres Lorsque les pieds r glables sont enti rement viss s
14. e dans les d lais 15 16 USA Canada This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Canada ICES 001 Notice for Industrial Scientific and Medical Radio Frequency Generators This ISM apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Please note that this requirement is only for generators which operate at over 10 kHz Avis de l ICES 001 g n rateurs de radiofr quences dans le domaine industriel scientifique et m dical Cet appareil ISM industriel scientifique et m dical satisfait toutes les exigences d finies par la r glementation canadienne en mati re d quipements g n rant des perturbations radio lectriques Veuillez noter qu il s agit d une exigence concernant uniquement les g n rateurs fon
15. e de terminal doit tre disponible p ex Hyper Terminal Les param tres de communication protocole bits et parit vitesse de transmission doivent tre r gl s avec les m mes valeurs dans le programme de terminal et dans la balance voir le chapitre 3 4 Jeu d instructions SICS Votre balance supporte le jeu d instructions MT SICS Mettler Toledo Standard Interface Command Set Sont impl ment es les instructions SICS Level 0 et Level 1 Des informa tions d taill es sur les instructions d interface sont donn es dans le MT SICS Reference Manual disponible en anglais uniquement r f rence 705184 En plus des instructions standards il existe encore des instructions SICS sp cifiques aux balances qui supportent des propri t s sp cifiques aux produits Ces instructions ne sont pas mentionn es dans le MT SICS Reference Manual mais dans la documentation de la balance en question La balance Viper supporte actuellement une unique instruction sp cifique pour la d finition de l en t te de compte rendu Cette instruction est expliqu e ci apr s D finition de l en t te de compte rendu Cette instruction permet de d finir jusqu 5 lignes comportant chacune 24 caract res au maximum qui doivent appara tre au d but de chaque compte rendu imprim Habituellement ce sont la raison sociale et l adresse qui sont mentionn es D finir l en t te de compte rendu comme suit e S assurer qu
16. e la communication fonctionne entre la balance et le PC NU e L instruction pour la d finition de l en t te de compte rendu est 131_x x repr sentant le num ro de la ligne D finir l en t te de compte rendu conform ment l exemple ci dessous en entrant uniquement les lignes n cessaires 131_1_ Mettler Toledo GmbH lt CR gt lt LF gt 131_2_ Heuwinkelstrasse lt CR gt lt LF gt 131_3_ CH 8606 Naenikon lt CR gt lt LF gt 131_4_ T l 01 944 22 11 lt CR gt lt LF gt 131_5_ Internet www mt com lt CR gt lt LF gt Tenir compte des remarques suivantes Chaque ligne d instruction doit tre termin e avec lt CR gt lt LF gt selon le clavier du PC N correspond la touche Entr e Retour ou 4 Ensuite l instruction est imm diate ment ex cut e Pour corriger une ligne celle ci doit tre entr e nouveau enti rement Le caract re _ symbolise un espace et sert dans l exemple pr c dent uniquement aux explications Les guillemets doivent tre entr s car ils signalent la balance qu il s agit d un texte et non pas d une instruction Des lignes vides peuvent tre d finies en entrant un espace la place du texte Exemple 131_2_ _ lt CR gt lt LF gt d finit la ligne 2 en tant que ligne vide En entrant 131_x lt CR gt lt LF gt x num ro de ligne il est possible d interroger la ligne correspondante Avec l instruction 131_x_ lt C
17. e valid e avec Cl ture des r glages End SL Sortie du bloc SCALE Presser L gt pour quitter le bloc SCALE ou bien gt T pour effectuer d autres r glages D R glage d origine 3 4 Configuration de l interface La balance Viper EX SW poss de une interface int gr e boucle de courant qui est transform e dans l unit d alimentation PSU en une interface pouvant tre choisie par l utilisateur voir notice d installa tion de l unit d alimentation PSU L interface peut tre configur e dans le bloc IFACE 1 Remarque Les param trages dans IFACE 2 sont sans effet Fonction Affichage R glages Remarques Mode de fonctionnement Print imprimante D Cycle pes e en s rie Dialog ordinateur 5 2400 bd 7b even Xon Xoff 2400 bd 7b even Xon Xoff 9600 bd 8b no parity Xon Xoff Protocole de transmission Com 1 Protot HONOFF No Protocole Xon Xoff Aucun protocole suite sur la page suivante 11 Fonction Affichage R glages Remarques Bits et parit 7 Even 7 bits de donn es parit paire Do Lu 7 No P 7 bits de donn es sans parit Ig 5 j W LAI IE 8 No P 8 bits de donn es sans parit 7 Odd 7 bits de donn es parit impaire Vitesse de transmission Com 1 bAUd
18. es sondes 4 D ballage et contr le de l quipement livr 4 S curit et environnements satire datnnnenerdnat Manettes du ra Ananas 2e 4 Mise en place et mise de niveau de la balance sssssssssssssssrirrrririrrirsrrrrrnnrerrerererrrrrrrne 5 Raccordement de l alimentation et du c ble de terre 6 PESAQR sis dresser O A te lue true dec don ler ele luetn on data an en tre Manet r es 7 Marche arr t et mise z ro esississiieisriististiisttttt stitt ti atistin tenti St entisten EnEEnEene Enreta 7 P sage Simpl kerei eenn ip nm T E ne a a a a A 7 Pesage dv c UNG TA S ta ae date a a a AA A a A AAA REETA 7 Impression transfert des r sultats de pesage sssisseisseiiserirtriiteriirtrintri ttri renarena 8 Fonctions sp ciales Master Mode sssssssissskiistkitttti attt inttr Ant EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEn 8 Master Mode outan annan hoea a n ar naa 9 Vue d ensemble et utilisation 9 Etalonnage r glage de la balance 9 R glages de la balance 2442448 dnrd ere 10 Configuration de l interface ssessseisseeisektistkt ttrt intr t int tEAnEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 11 Impression des r glages du Master Mode sseseeieeeireeirerireriirrriirerinren ereenn 13 Sauvegarde et sortie du Master Mode s sssssssiisskiistkiattkt attt inttr EEEE EEEE EE EEEE EEEE EEEE 13 Exemple de r glages dans le Master Mode seeeeeeieeeirreirrrirerinrrrinrer erenneren 13 Autres information
19. essives ou de solvants forte concentration Un lavage grande eau n est pas autoris y 1 e En cas de fort encrassement retirer le plateau et les pieds r glables et les nettoyer s par ment 14 e Lorsque le plateau est d pos ne jamais nettoyer sous le porte plateau l aide d un objet dur e Observer les prescriptions internes de l entreprise et du secteur d activit relatives aux intervalles de nettoyage et aux produits de nettoyage autoris s 4 3 D claration de conformit Nous Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Viper EX SW Viper EX SW MB avec PSU PSUX auquel se r f re cette d claration est conforme aux directives et normes suivantes Directive Norme relative aux appareils et syst mes de protection destin s EN50014 EN50019 EN50020 EN50028 tre utilis s en afmosph res explosibles FMRC 3600 3610 3810 84 9 CEE CSA C22 2 No 157 92 CSA C22 2 No 142 M 1997 relative aux mat riels lectriques destin s tre EN61010 1 Prescriptions de s curit employ s dans certaines limites de tension 73 23 CEE modifi e par la Directive 93 68 C E relative la compatibilit lectromagn tique EN61326 1 Emission Classe B 89 336 CEE modifi e par la Directive 93 68 CEE EN61326 1 Immunit domaine industriel 92 31 CEE AS NZS2064 1 2 AS NZS3548 AS N
20. eter ces valeurs La balance retourne ensuite au mode pesage Exemple de r glages dans le Master Mode gt gt T E gt gt gt E gt Vous souhaitez une pr cision d affichage r solution de 0 01 kg e Presser la touche gt pendant 5 sec environ pour appeler le Master Mode puis confirmer l entr e dans le Master Mode par une pression br ve sur la touche gt Oui en l espace de 3 sec e Ignorer le premier bloc du Master Mode CAL talonnage non disponible sur les balances v rifi es en pressant la touche Te C Non e Activer le bloc pour les r glages de la balance Scale puis le sous bloc pour la r solution Resolution avec LE Oui chaque fois e Presser T lt Non autant de fois jusqu ce que la r solution voulue 0 01 kg apparaisse Confirmer avec Oui e A la question End r pondre l aide de la touche gt Oui tant donn que vous ne souhaitez pas effectuer d autres r glages En pressant la touche gt T Non d autres r glages peuvent encore tre effectu s e Ala question Store sauvegarde r pondre l aide de la touche gt Oui La balance retourne au mode pesage et fonctionne avec les nouveaux r glages En r pondant avec gt T Non les modifications ne sont pas sauvegard es
21. n dans les atmosph res explosibles de zone 1 zone 2 et zone 22 De plus la balance doit obligatoirement tre raccord e via une unit d alimentation certifi e de METTLER TOLEDO Unit d alimentation PSUX sans interface de donn es Unit d alimentation PSU avec interface de donn es Les remarques dans la notice d installation et relatives l unit d alimentation en question doivent imp rativement tre prises en compte et respect es e Les prescriptions pour l utilisation d appareils dans des locaux risques d explosion doivent imp rativement tre respect es e Les balances ne doivent jamais tre noy es ou tre plong es dans des liquides et ne pas tre utilis es dans des environnements risque de corrosion e Les balances doivent tre r guli rement nettoy es avec des pro duits appropri s e Ne jamais desserrer les vis de fixation du porte plateau au dessous du plateau e Lorsque le plateau est d mont ne jamais introduire d objet dur sous le porte plateau X e L ouverture de la balance par desserrage des vis dans le socle est interdite e N utiliser que les accessoires et p riph riques recommand s e Manipuler la balance avec pr caution elle est un instrument de pr cision Eviter les coups sur le plateau ainsi que la pose de fortes surcharges e Consignes importantes pour l utilisation des balances Viper dans le domaine alimentaire Les l ments de la bala
22. nce qui entrent en contact avec des denr es alimentaires sont lisses et faciles net toyer Les mat riaux employ s ne s caillent pas et sont exempts de substances nocives Du fait du risque de charges lectrostatiques l utilisation d une housse de protection n est autoris e que si elle est compos e d un mat riau antistatique e Pour l limination de la balance respecter la l gislation relative la protection de l environnement 1 3 Mise en place et mise de niveau de la balance A B _ Es Un emplacement ad quat contribue la pr cision des r sultats de pesage Choisir une position stable sans vibrations et aussi horizontale que possible particuli rement important pour les balances de haute r solution avec la technologie MonoBloc Mettler Toledo Le support doit pouvoir soutenir le poids de la balance avec la pleine charge Respecter les conditions ambiantes chapitre 4 4 Eviter les rayons directs du soleil les forts courants d air p ex de ventilateurs ou d installations de climatisation les fluctuations de temp rature excessives l utilisation d un metteur radio en proximit de la balance e Mettre la balance de niveau en tournant les pieds r glables de la balance Si un niveau bulle est existant la bulle d air doit se situer au centre du cercle int rieur Changements importants de la position g ographique Chaque balance es
23. nt la balance d s que le r cipient de pesage vide est pos T clignote sur l affichage Extinction automatique Pii DFF Activ e Yes D sactiv No Lorsque la fonction est activ e C Yes R glage d origine pour les balances avec accu la ba lance s teint automatiquement apr s 3 minutes environ de non utilisation Eclairage de l afficheur bLi9hE Activ On D sactiv Off M morisation automatique rEStBrE Activ e On D sactiv e Off La derni re tare et le dernier z ro sont sauvegard s lors de l extinc tion Pas sur les balances v ri fi es D R glage d origine suite sur la page suivante 10 Fonction Affichage R glages Remarques Adaptateur de vibrations Med Environnement normal H ihr Ab Low Environnement tr s calme stabi lisation imm diate de l affichage High Environnement instable Adapt processus de pesage Univer Objets peser normaux Prac s Dosing Dosage p ex de produits peser liquides ou pulv rulents Dynamic Objets instables animaux Initialisation Initialisation de tous les r gla Valider l initialisation avec EGE ges SCALE aux r glages ou rejeter avec gt T d origine Remarque Pour initialiser les r glages la demande Std On doit tr
24. oir 6 TXD rouge rouge 7 TXD bleu bleu 8 RXD rose 9 RXD gris 10 NC noir 11 NC rose e Remettre la paroi arri re en place et la fixer avec les vis Veiller ce que qu aucun c ble ne soit coinc e Relier la vis de mise la terre sur la paroi arri re avec la terre de l immeuble l aide d un c ble section 1 4 mm Veiller ce que le c ble de mise la terre soit correctement fix au niveau de la balance et de la mise la terre de l immeuble nn Apr s raccordement la balance effectue un test d affichage pendant LIL LI LI kg lequel sont test s tous les segments et est affich bri vement la version du logiciel en place D s que l affichage indique z ro la balance est pr te tre utilis e Pour la plus grande pr cision Apr s installation r gler talonner la balance chapitre 3 2 Important Les balances v rifi es doivent tre r gl es par un organisme autoris renseignez vous aupr s de votre revendeur Pesage Ce chapitre explique comment allumer et teindre la balance la mettre z ro ef la tarer effectuer des pes es et imprimer les r sultats des pes es 2 1 Marche arr t et mise z ro On e Pour allumer ou teindre la balance exer er une pression br ve Off sur la touche On Off NAN La balance effectue un test de l affichage chapitre 1 4 D s que LIU D LI Kg l affichage du poids appara t
25. or mations suppl mentaires sont donn es dans le chapitre 4 6 Pour l utilisation de la balance Viper en tant que balance de r f rence dans un syst me 2 balances Lorsque ce mode de fonctionnement est s lectionn les r glages standards correspondants voir la colonne Remarques sont automatiquement adopt s Ce r glage permet de d finir si un en t te de compte rendu doit appara tre sur les impressions Celui ci peut comporter jusqu 5 lignes de 24 caract res au maximum chacune p ex raison sociale et adresse La d finition et le formatage de l en t te de compte rendu s effectue l aide d instructions SICS via l interface voir le chapitre 4 6 L illustration ci contre montre un mod le de compte rendu avec en t te 12 3 5 Impression des r glages du Master Mode gt Ce bloc permet d imprimer tous les r glages du Master Mode sur une imprimante e Presser la touche L gt pour imprimer les r glages Imprimante recommand e Sprinter 1 voir chapitre 4 5 Acces soires 3 6 Sauvegarde et sortie du Master Mode LL I 3 7 Le dernier bloc du Master Mode permet de sauvegarder les r glages et de revenir au mode pesage e Presser la touche L gt pour quitter le Master Mode e Presser la touche gt pour sauvegarder les r glages ou la touche T lt pour rej
26. s importantes asseeseeseenenenunennennnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 14 Messages d erreur eserci i E E EEEE E aE E ERA EEEE a EEEa TEk 14 Consignes pour le nettoyage s sss sssskissktisskta ttti att n ntt AENEA EEEEEAEEEEENEEEEEEEEEE EEEE EEEREN EEEE 14 D claration de conformit eeeiesieseseiesiittitetittistiitiittistiintististtittesersnteneiserestet 15 Caract ristiques techniques sssssssseskisttkistti intti Artt A nE tE EAEEEEEEEEEEEEEAEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EE 16 ACCOSSOWOS hni a a A A A A nas 18 InStructons d Inferface sn mnnrssns a mt rentre ren tentent 18 Mise en service Veuillez lire attentivement ce mode d emploi ef respecter les instructions Si le mat riel livr est incomplet ou d fectueux ou si vous rencontrez d autres probl mes avec votre balance adressez vous votre distributeur ou vendeur ou le cas ch ant l agence METTLER TOLEDO comp tente 1 1 D ballage et contr le de l quipement livr e Retirer la balance et les accessoires de l emballage e Contr ler l quipement livr L quipement de base comprend balance plateau de pesage mode d emploi ce document ventuellement accessoires sp ciaux selon liste d emballage l unit d alim PSUX ou l unit d alimentation interface PSU en tant que mat riel auxiliaire est livr e dans un emballage s par 1 2 S curit et environnement e La balance est con ue pour une utilisatio
27. t ajust e par le constructeur pour les valeurs locales de la gravit valeur GEO en fonction de la zone g ographique dans laquelle l instrument est livr En cas de changements g ographiques importants de l emplacement ce r glage doit tre adapt par un techni cien de maintenance ou un nouveau r glage doit tre effectu Les balances v rifi es doivent de plus faire l objet d une nouvelle v rifica tion en tenant compte des prescriptions m trologiques nationales 5 1 4 Raccordement de l alimentation et du c ble de terre Pour garantir la s curit anti explosions la balance ne doit tre utilis e qu avec l unit d alimentation PSUx ou PSU et doit tre reli e la mise la terre de l immeuble via un c ble d une section de 1 4 mm Important Pour le raccordement respectez absolument les instruc tions dans la notice d installation s par e de l unit d alimentation PSUXx ou PSU Pour le raccordement du c ble de l unit d alimentation et du c ble de terre proc der comme suit e Desserrer les vis sur la paroi arri re puis retirer cette paroi e Fixer le raccord du c ble bleu de l unit d alimentation avec le contre crou sur la paroi arri re e Raccorder le c ble neuf fils au bornier de la balance selon le tableau suivant Balance Unit d alimentation N Fonction PSUX PSU 1 U1 blanc blanc 2 GND jaune jaune 3 U2 vert vert 4 GND marron marron 5 Ubi gris n
Download Pdf Manuals
Related Search