DDJ-SZ - Pioneer Electronics
Contents
1. PLAY PAUSE 3 Poussez le fader de canal loin de vous 4 Tournez la commande TRIM R glez TRIM de sorte que l indicateur orange sur l indicateur de niveau de canal s allume au niveau des cr tes 5 Tournez la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau sonore des enceintes R glez le niveau du son restitu par les prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau appropri Contr le du son par un casque R glez les positions des commandes etc de la fa on suivante Noms des commandes etc Position Commande HEADPHONES MIXING Centre Commande HEADPHONES LEVEL OCR rele te RU sens antihoraire 1 Appuyez sur la touche CUE de casque pour le canal 1 2 Tournez la commande HEADPHONES LEVEL R glez le niveau du son restitu par le casque d coute au niveau appropri Remarque Cet appareil et le logiciel Serato DJ pr sentent diverses fonctions faci litant la r alisation de prestations DJ originales Pour le d tail sur les diff rentes fonctions reportez vous au manuel du logiciel Serato Du e Le manuel du logiciel Serato DJ peut tre t l charg de Serato com Pour le d2. S lecteur OFF ON MIC TALK OVER Indicateur de connexion USB Touche USB A Touche USB B Commande MASTER LEVEL E Touche MASTER CUE Indicateur de niveau principal El Commande BOOTH MONITOR EI Commande MASTER OUT COLOR Touche OSCILLATOR SELECT Commande OSCILLATOR VOLUME Commande OSCILLATOR PARAMETER S lecteur OSC ASSIGN Commande HEADPHONES LEVEL Commande HEADPHONES MIXING Touches SOUND COLOR FX Commande SAMPLER MIC COLOR Commande SAMPLER VOL Commandes EQ HI LOW Commande MIC2 Commande MIC1 S lecteur LINE PHONO USB S lecteur CD USB Touche d affectation FX 1 Touche d affectation FX 2 Indicateur de niveau de canal Commande TRIM Commandes ISO HI MID LOW Commande COLOR Touche CUE de casque Fader de canal S lecteur d affectation de crossfader Crossfader Orifice de r glage FEELING ADJUST Sa1IeuILuI 91d suoIjeuoquU Section des effets Cette section est utilis e pour contr ler les deux g n rateurs d effets FX1 et FX2 Les commandes et touches utilis es pour l exploitation du g n rateur FX1 se trouvent sur le c t gauche de la console celles pour l exploitation du g n rateur F
3. Section d affichage de la molette jog Molette jog Pad NEEDLE SEARCH Commande JOG FEELING ADJUST Commande STOP TIME fl Touche KEY LOCK Indicateur TAKEOVER El Curseur TEMPO EI Touche AUTO LOOP Touche LOOP 1 2X Touche LOOP 2X Touche LOOP IN Touche LOOP OUT Touche PARAMETER lt touche PARAMETERD Touche de mode HOT CUE Touche de mode ROLL Touche de mode SLICER Touche de mode SAMPLER Pads performance Touche PLAY PAUSE P II Touche CUE Touche SYNC Touche SHIFT Touche DECK 3 Touche DECK 1 Touche GRID SLIDE Touche GRID ADJUST Touche SLIP Touche CENSOR Touche PANEL
4. 2 Raccordez des enceintes amplifi es un amplificateur de puissance des composants etc aux prises MASTER OUT 1 ou MASTER OUT 2 61 96 66666 h P 7 Allumez cet appareil e Pour les utilisateurs de Windows Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordinateur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse BEG 986 7 Allumez les appareils raccord s aux prises de sortie enceintes amplifi es amplificateur de puissance composants etc Enceintes alimentees etc e Lorsqu un microphone un lecteur DJ ou autre dispositif externe est raccord aux prises d entr e ce dispositif s allume aussi Jos o kaaa Deco mep 1e OOo 8 e Pour que le son soit restitu par les prises BOOTH raccordez des enceintes ou d autres dispositifs aux pri
5. HEADPHONES MIXING CUE NOISE CYMBAL TAP Ti 4 HORN 10 9 A VOLUME 7 6 5 4 2 MIN MAX 2 l 7 PARAMETER CH FADER START B NE MAGVEL FADER FEELING mn ii oO ADJUST 3 4 MASTER CA PROFESSIONAL DJ CONTROLLER mMm U A Mim fl 7 CROSS FADER CURVE x r S lecteur CD USB Commande TRIM Commandes ISO HI MID LOW al Touche CUE de casque Fader de canal E Commande HEADPHONES MIXING EI Commande HEADPHONES LEVEL S lecteur d affectation de crossfader Crossfader Commande MASTER LEVEL Touche MASTER CUE Commande BOOTH MONITOR S lecteur CROSS FADER CURVE 1 R glez les positions des commandes etc de la fa on suivante Position Noms des commandes etc mmande MASTER LEVEL Tourn e AH EMENL dans le sens antihoraire S lecteur CD USB Position USB Commande TRIM Tourn e enti rement dans le sens antihoraire Commandes ISO HI MID LOW Fader de canal D plac vers l avant S lecteur d affectation de crossfader Position THRU 2 Pression sur la touche 11 pour jouer le morceau mm D GS Pioneer eme eu eu D D 1D oo H 00 mm
6. propos du pilote Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour de plus amples informations sur le pilote pr vu pour cet appareil reportez vous au site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support Fr 5 propos du logiciel Serato DJ Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato En reliant l ordi nateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est possible d effectuer des performances Du Environnement fonctionnel minimal Syst mes d exploitation pris en charge Processeur et m moire requise Processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz Versiona oy plus 32 bits Mac OS X 10 8 10 7 1 Go ou plus de RAM et 10 6 Processeur Intel Core 2 Duo Version 9 4 GHz ou plus 64 bits 4 Go ou plus de RAM Processeur Intel Core 2 Duo Version 9 9 GHz ou plus 32 bits 2 Go ou plus de RAM Windows Windows 7 Processeur Intel Core 2 Duo Version 9 4 GHz ou plus 64 bits 4 Go ou plus de RAM Divers Lecteur optique Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Un port USB 2 0 est indispensable pour raccorder cet Port USB ordinateur cet appareil R solution de l cran R solution de 1 280 x 720 ou plus Une connexion Internet est n cessaire pour l enregis trement du comp
7. Serato com e Veillez ne pas oublier l adresse de messagerie et le mot de passe sp cifi s lors de votre enregistrement Ils seront n ces saires pour la mise jour du logiciel e Les informations personnelles entr es lors de l enregistrement d un nouveau compte utilisateur peuvent tre collect es trait es et utilis es selon les r gles de la politique de confidentialit consultables sur le site Serato 15 Cliquez sur le lien dans le message envoy par Serato com Ceci vous conduit ala page de telechargement de Serato Du Passez au point 17 16 Connectez vous Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la connexion Serato com 17 T l chargez le logiciel Serato DJ de la page de t l chargement D compressez le fichier t l charg puis double cliquez sur le fichier d compress pour d marrer l installateur 18 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez s lectionnez I agree to the license terms and conditions puis cliquez sur Install Serato DJ Setup Welcome to the Serato DJ Installer SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agqroement irato Inc LP CSerate and a encore own the Sofware being any ant all Serato applicatior and intelectul property in the Software y stalling t erme of thie Lic nee Agreement INSTALLER j using the Sofware you agree to the te 1 Grant of License Serato grante p
8. Si un litige se produit entre vous et Pioneer apr s la reponse a une demande initiale faite au Service Consommateurs vous pouvez avoir recours au Programme de r solution des plaintes de Pioneer pour r soudre le litige Le Programme de r solution des plaintes vous est offert gratuitement Vous devez avoir recours au Programme de r solution des plaintes avant de vous pr valoir de vos droits ou de chercher r paration en vertu du Titre de la loi Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq Pour utiliser le Programme de r solution des plaintes appelez le 1 800 872 4159 et expliquez au repr sentant du Service Consommateurs le probl me que vous rencontrez ainsi que les d marches que vous avez effectu es pour faire r parer le produit pendant la p riode de garantie puis communiquez lui le nom du distributeur d taillant autoris aupr s duquel vous avez achet le produit Pioneer Une fois que votre plainte a t expliqu e au repr sentant un num ro de r solution vous sera communiqu Pioneer tudiera votre plainte et dans un d lai de quarante 40 jours apr s la r ception de votre plainte 1 r pondra votre plainte par crit pour vous aviser des d marches qui seront entreprises pour r soudre le conflit et indiquera combien de temps ces d marches prendront ou 2 r pondra votre plainte par crit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles aucune d marche ne sera entreprise N
9. AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT L AUTRE SERVICE APRES VENTE PUSA a autoris un certain nombre de soci t s de service apr s vente agr es travers les Etats Unis et le Canada pour le cas o votre produit aurait besoin d tre r par Pour profiter d un tel service en vertu de la garantie vous devez pr senter votre ticket de caisse ou si vous louez le produit votre contrat de location indiquant l endroit et la date de la transaction par le premier propri taire Si vous exp diez le produit vous devez l emballer soigneusement et l envoyer une soci t de service autoris e en port pr pay et selon une m thode de transport incluant un suivi et une assurance Emballez le produit au moyen de mat riaux de rembourrage appropri s pour viter tout dommage pendant le transport L emballage d origine est id al pour cela Indiquez votre nom votre adresse et un num ro de t l phone o nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau Pour toute r clamation et ou question l int rieur des Etats Unis ou du Canada appelez le Service Consommateurs au 1 800 872 4159 Pour toute question concernant la mise en service ou l utilisation de votre produit ou pour trouver une soci t de service autoris e appelez ou crivez CUSTOMER SUPPORT PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1720 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 1 800 872 4159 RESOLUTION DES LITIGES http www pioneerelectronics com
10. LES DOMMAGES SUBS QUENTS DECOULANT DE FUITES LES DOMMAGES D COULANT DE PILES D FECTUEUSES OU DE L UTILISATION DE PILES NON CONFORMES CELLES QUI SONT SP CIFI ES DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE CO T DES PI CES OU DE LA MAIN D OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE SI ELLES SONT OBTENUES AUPRES D UNE SOURCE AUTRE QU UNE SOCI T DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR PIONEER LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR LUTILISATION D UNE MAIN D OEUVRE OU DE PIECES NON AUTORISEES ET OU D UN ENTRETIEN INADEQUAT LES NUM ROS DE SERIE MODIFIES OBLITERES OU ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALIT EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER A UNE P RIODE N EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS TABLIES Cl DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER A VOUS LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SP CIFIQUES VOUS POUVEZ JOUIR D
11. chaleur au moins 5 cm sur le dessus 5 cm l arri re et 5 cm de chaque cote D3 4 2 1 7d _ A1 Fr D3 4 2 1 1b_A1_Fr ATTENTION Linterrupteur de cet appareil ne coupe pas completement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr REMARQUE IMPORTANTE LE NUM RO DE MODELE ET LE NUM RO DE S RIE SE TROUVENT L ARRI RE OU SUR LE FOND DE CET APPAREIL NOTEZ CES NUM ROS LA PAGE 19 POUR VOUS Y REFERER ULT RIEUREMENT D36 AP9 3 _A1_Fr AVERTISSEMENT Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin D41 6 4 A1 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de p
12. chargement de Serato DJ appara t 17 Connectez vous a votre compte utilisateur sur Serato com e Si vous poss dez d j un compte utilisateur sur Serato com passez au point 19 e Si vous ne poss dez pas d j un compte utilisateur proc dez de la fa on suivante Suivez les instructions l cran saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhait puis s lectionnez votre r gion de r sidence Si vous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes derni res informa tions sur les produits Serato Lorsque l enregistrement du compte utilisateur est termin VOUS recevrez un message l adresse de messagerie indi qu e V rifiez le contenu du message envoy par Serato com e Veillez ne pas oublier l adresse de messagerie et le mot de passe sp cifi s lors de votre enregistrement Ils seront n ces saires pour la mise a jour du logiciel e Les informations personnelles entr es lors de l enregistrement d un nouveau compte utilisateur peuvent tre collect es trait es et utilis es selon les r gles de la politique de confidentialit consultables sur le site Serato 18 Cliquez sur le lien dans le message envoy par Serato com Ceci vous conduit la page de t l chargement de Serato Du Passez au point 20 19 Connectez vous Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la connex
13. ordinateur fermez les 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur optique dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exe 2 Sur le menu qui appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage puis cliquez sur Demarrer 3 T l charger la toute derni re version Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t 6 Fr 4 Cliquez sur Software Download dans DDJ SZ sur le site de support DJ de Pioneer 5 Cliquez sur Driver Software 6 Depuis la page de t l chargement t l chargez le pilote pour Windows DDJ SZ_X XXX exe 7 Double cliquez sur le fichier t l charg L cran d installation du pilote appara t 8 Lisez attentivement le Accord de licence du logiciel puis cochez D accord et cliquez sur OK si vous en acceptez les conditions Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur Annuler et arr tez l installation 9 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quan
14. r proc dez de la fa on suivante e Pour Windows Ouvrez le lecteur optique depuis Ordinateur ou Poste de tra vail dans le menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exe e Pour Mac OS X Dans le Finder double cliquez directement sur l ic ne CD_menu app 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez DDJ SZ T l charger le Mode d emploi fichier PDF puis cliquez sur Demarrer 3 Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect internet appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t 4 Sur le site de support DJ de Pioneer cliquez sur Manuals dans DDJ SZ 5 Cliquez sur la langue souhait e sur la page de t l chargement Le t l chargement du mode d emploi commence T l chargement du manuel du logiciel Serato DJ 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t Si le menu du CD ROM n appara t pas lorsque le CD ROM est ins r proc dez de la fa on suivante e Pour Windows Ouvrez le lecteur optique depuis Ordinateur ou Poste de tra vail dans le menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exe e Pour Mac OS X Dans le Finder double cliquez directement sur l ic ne CD_menu app SoiIeuILuI 91d suoIjeuoqu 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Serato DJ T l charger le Manuel du logic
15. reportez vous a Noms des l ments dans le mode d emploi a m a T Oo BD Ep OO Section d exploration Section Platines N es Section Mixeur 4 Section des effets Section d exploration LOAD INST DOUBLES LOAD BACK PREPARE S lecteur rotatif Touche BACK VIEW Touche LOAD PREPARE AREA Section Platines Cette section permet de contr ler les quatre platines Les touches et commandes utilis es pour l exploitation des platines 1 et 3 se trouvent sur le c t gauche de la console celles pour l exploitation des platines 2 et 4 se trouvent sur le c t droit de la console NEEDLE SEARCH JOG FEELING ADJUST STOP TIME BH CENSOR C JOG MODE pile es ADJUST WA fi N 27 K J LIGHT HEAVY FAST SLOW SLIDE 26 gt KEY TEMPO LOCK RESET SYNC REV 7 LOOP A D HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER AUTO LOOP p C cuo SAVEDLOOP _ SLICERLOOP VELOCITY SAMPLER LOOP ACTIVE ouanti7e CUE 7 co
16. OTEZ ET CONSERVER LE LIEU ET LA DATE D ACHAT POUR R F RENCE ULT RIEURE N de mod le N de S rie Date d achat Nom du distributeur d taillant PRENEZ SOIN DE CONSERVER CES INFORMATIONS ET VOTRE REGU D ACHAT EN LIEU SUR POUR REFERENCE ULT RIEURE UCP0212 sailejyuswa ddns suorneunoju To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLS Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi o des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA amp Canada Aux Etats Unis amp Canada http www pioneerelectronics com S018_B1_EnFr_ PSV 2014 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1720 Long Beach California 90801 1720 U S A TEL 800 421 1404 K002_PSV_CU Imprime lt DRH1247 A FR gt
17. Pioneer Contr leur pour DJ DDJ SZ serato serato bu http pioneerdj com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit http serato com Pour la toute derni re version du logiciel Serato DJ acc dez Serato com et t l chargez le logiciel de ce site Mode d emploi Edition de base IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres POUR VITER TOUT RISQUE l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d inc
18. X2 se trouvent sur le c t droit de la console Les canaux auxquels l effet est appliqu sont sp cifi s l aide des touches d affectation des effets SE i 1 2 3 o I BEATS Z FX1 Coo _ ON J TAP i FX SELECT FX SELECT i FX MODE El Commandes de param trage des effets Commande FX BEATS Touches de param trage d effet Touche TAP EE Jacks PHONES S lecteur CROSS FADER CURVE 5 Branchez le cordon d alimentation Fonction nement une prise d alimentation Cordon d alimentation inclus Raccordements 1 Raccordez un casque l une des prises PHONES JUSUWISUUOI IUO4 _seiosesessh 6 Appuyez sur le commutateur sur le panneau arri re de cet appareil pour allumer l appareil
19. ara t 4 Cliquez sur Software Download dans DDJ SZ sur le site de support DJ de Pioneer 5 Cliquez sur Driver Software 6 Depuis la page de t l chargement t l chargez le pilote pour Mac OS DDJ SZ_M_X X X dmg 7 Double cliquez sur le fichier t l charg L cran du menu DDJ SZ_AudioDriver appara t 8 Double cliquez sur DDJ SZ_AudioDriver pkg L cran d installation du pilote appara t 9 V rifiez les d tails sur l cran et cliquez sur Continuer 10 Lorsque l cran du contrat de licence appara t lisez Accord de licence du logiciel attentivement puis cliquez sur Continuer So1IeuILuI 91d suoIjeuoqU 11 Si vous acceptez les conditions du Accord de licence du logiciel cliquez sur D accord Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur N accepte pas et arr tez l installation 12 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran 13 S lectionnez T l charger le logiciel Serato DJ dans le menu du CD ROM puis cliquez sur Demarrer 14 Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect a internet apparait Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t 15 Cliquez sur Software Info dans DDJ SZ sur le site de support DJ de Pioneer 16 Cliquez sur le lien vers la page de t l chargement de Serato DJ La page de t l
20. d m me et continuez l installation Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t Apres avoir install le pilote installez le logiciel Serato Du 10 S lectionnez T l charger le logiciel Serato DJ dans le menu du CD ROM puis cliquez sur Demarrer 11 Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect a internet apparait Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t 12 Cliquez sur Software Info dans DDJ SZ sur le site de support DJ de Pioneer 13 Cliquez sur le lien vers la page de t l chargement de Serato DJ La page de t l chargement de Serato DJ appara t 14 Connectez vous votre compte utilisateur sur Serato com e Si vous poss dez d j un compte utilisateur sur Serato com passez au point 16 e Si vous ne poss dez pas d j un compte utilisateur proc dez de la fa on suivante Suivez les instructions l cran saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhait puis s lectionnez votre r gion de r sidence Si vous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes derni res informa tions sur les produits Serato Lorsque l enregistrement du compte utilisateur est termin vous recevrez un message l adresse de messagerie indi qu e V rifiez le contenu du message envoy par
21. endie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_ A1 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d une fiche de mise la terre masse trois fils Comme la fiche pr sente une troisi me broche de terre elle ne peut se brancher que sur une prise de courant pr vue pour une mise la terre Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise par une qui soit mise la terre N annulez pas la fonction de s curit que procure cette fiche de mise la terre D3 4 2 1 6 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_ A1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _ A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de
22. erpetual norrex personal ante you r ense License 10 install and use the So weare on the Install z S 2 e Si vous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez sur Close pour annuler l installation L installation commence Serato D Setup ot EES Welcome to the Serato DJ Installer INSTALLER J Es p f a 2 S 5 i a i a amp Be fe gt b U ie A p 5 i i is T 5 n Lorsqu elle est termin e le message d installation r ussie appara t 19 Cliquez sur Close pour fermer l installateur Serato DJ Es Serato DJ Setup Welcome to the Serato DJ Installer INSTALLER i z En 2 Marche a suivre Mac OS X Ne raccordez cet appareil et l ordinateur que lorsque l installation est termin e e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas sur l cran lorsque le CD ROM est ins r ouvrez le lecteur optique par le Finder puis double cliquez sur l ic ne CD_menu app 2 Sur le menu qui appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage puis cliquez sur Demarrer 3 T l charger la toute derni re version Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer app
23. et Vid o Oo ceccesnsesederscediseecceteseccdadedtetsecadasndeccdeensccccnsniacaddecdasedeceindedescbeceandecusnsedGtuaseedacecacaiavasskucexeustatanneacaGeenteceCasacesstaseieteteszeccis 1 an 1 an La p riode de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour o le produit est utilis pour la premi re fois a pendant la p riode de location ou b apr s la vente au d tail selon ce qui se produit en premier ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE UN PRODUIT ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORIS N EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT DE PLUS CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU TEL QUEL ET AVEC TOUS SES D FAUTS VENTUELS PIONEER NE PEUT PAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET OU ACCESSOIRES VENTUELS LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A T SOUMIS UNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT LA PUISSANCE INDIQUEE DANS LES SPECIFICATIONS FOURNIES LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE BO TIER OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES LES ANTENNES INSTALLEES PAR LUTILISATEUR LES DOMMAGES AUX DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D ENREGISTREMENT LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D UNE RETOUCHE D UNE MODIFICATION NON AUTORISEE PAR ECRIT PAR PIONEER D UN ACCIDENT D UN USAGE INAPPROPRIE OU D UN USAGE ABUSIF LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE O LA SURTENSION
24. gnant puis rallumant 1 minute plus tard propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Sp cifications Alimentat Neiere ien CA 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation nena eh de 30 W Consommation en veille assurant 0 4 W Poids de l appareil brins ns tisane 10 4 kg Dimensions maximales a 870 mm L x 98 4 mm H x 419 5 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 Ca 08 Humidit de fonctionnement tol r e 5 85 sans condensation Section audio Fr quence d chantillonnage t
25. iel fichier PDF puis cliquez sur Demarrer 3 Une connexion internet est n cessaire pour pouvoir acc der au site Connect internet appara t Cliquez sur Oui Le navigateur web d marre et le site de support DJ de Pioneer appara t e Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 4 Cliquez sur Software Info dans DDJ SZ sur le site de support DJ de Pioneer Serato DJ Support Information appara t 5 Cliquez sur le lien vers la page de telechargement de Serato DJ La page de t l chargement de Serato DJ appara t 6 Connectez vous a votre compte utilisateur sur Serato com Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la connexion Serato com 7 Depuis More Downloads sur le c t droit de la page de t l chargement cliquez sur Serato DJ x x User Manual Le telechargement du manuel du logiciel Serato DJ commence Installation du logiciel Avant d installer le pilote Pour la toute derni re version du logiciel Serato DJ acc dez a Serato com et t l chargez le logiciel de ce site Vous trouverez aussi un lien pour le t l chargement du logiciel sur le CD ROM fourni e Pour le d tail reportez vous Marche suivre Windows o Marche suivre Mac OS X Les pr paratifs concernant l ordinateur les dispositifs r seau et l environnement Internet n cessaires la connexion Internet sont du ressort de l utilisateur
26. ion Serato com 20 T l chargez le logiciel Serato DJ de la page de t l chargement D compressez le fichier t l charg puis double cliquez sur le fichier d compress pour d marrer l installateur Fr 7 21 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez cliquez sur Agree Serato_D _1 5 0 1 dmg if you agree with the terms of this license press Agree to install the software If you SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement Serato inc LP Serato anc ts icenso s own the Software being any anc al Serato do not agree press apcications and tellechue property i the Software By installing o using the Disagree Software you agree to Me terms of this License Agreement 1 Grant of License Sessio grants you a perp License to instal and vee the Software on the larme of is Lice Where as part of the Software installation process software owned by Pird parties Third Party Software s insteled on your computer t eevant Mind party amp agreement of lens wil apo Print Save Disagree Agree e Si vous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez sur Disagree pour annuler l installation 22 Si l cran suivant appara t tirez et d posez l ic ne Serato DJ dans l ic ne de dossier Applications ano _ Serato Dj Noms des elements e Pour plus de d tails sur les fonctions des diverses touches et com mandes
27. mmager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses N utilisez pas des couteurs o un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits S001a_A1 Fr Sommaire Comment lire ce manuel e Merci pour l achat de ce produit Pioneer Veillez bien lire cette brochure et le Mode d emploi fourni sur le site de support DJ de Pioneer Ces deux documents contiennent des informations importantes qui doivent tre bien assimil es avant d utiliser ce produit Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit Pour les instructions sur l acquisition du manuel du logiciel Serato DJ
28. ortez vous au manuel du logiciel Serato Du e Si vous utilisez d j un logiciel Serato DJ Scratch Live ITCH ou Serato DJ Intro et avez d j cr des biblioth ques de morceaux ces biblio th ques pourront tre utilis es en l tat Si vous utilisez Serato DJ Intro et avez d j cr des biblioth ques de morceaux vous avez peut tre r analys les morceaux 1 Cliquez sur la touche Files sur l cran du logiciel Serato DJ pour ouvrir le panneau Files Le contenu de votre ordinateur ou du p riph rique raccord l ordinateur appara t dans le panneau Files 2 Cliquez sur le dossier contenant les morceaux que vous voulez ajouter la biblioth que dans le panneau Files pour le s lectionner 3 Sur l cran du logiciel Serato DJ tirez et d posez le dossier s lectionn dans le panneau de crates Un crate est cr et les morceaux sont ajout s la biblioth que Al Au Audio Al Vidoos MUSIC International Local Party Tunes Recorded Flock n Poll Weddings Drop Sampler Sarnpios hiphopparty b a Panneau Files b Panneau de crates Chargement et lecture de morceaux L importation de morceaux dans la platine 1 par exemple s effectue de 1 Appuyez sur la touche BACK VIEW de cet appareil la fa on suivante amenez le curseur sur le panneau de crates sur l cran de l ordinateur puis tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner le crate etc 2 Appuyez sur le s lec
29. reportez vous Obtention du manuel p 5 e Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant sur le produit et sur l cran de l ordinateur de m me que les noms de touches et de prises etc sont indiqu s entre parenth ses EX Touche CUE panneau Files prise MIC1 e Veuillez noter que les crans et les caract ristiques techniques du logiciel d crit dans ce manuel ainsi que l aspect externe et les caract ristiques techniques du mat riel sont en cours de d ve loppement de sorte que les caract ristiques finales peuvent tre diff rentes e Veuillez noter que selon la version du syst me d exploitation les r glages du navigateur web etc le fonctionnement peut tre diff rent des marches suivre indiqu es dans ce mode d emploi Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions d taill es sur le fonc tionnement du logiciel Serato DJ reportez vous au manuel du logiciel Serato Du e Le manuel du logiciel Serato DJ peut tre t l charg de Serato com Pour le d tail reportez vous 7 chargement du manuel du logiciel Serato DJ p 5 La version la plus r cente du mode d emploi peut tre t l charg e depuis le site de support DJ de Pioneer Pour plus de d tails reportez vous J l chargement de ce mode d emploi p 5 01 Informations pr liminaires Contenu du carton d emballage ocecceccccecsesscss
30. rovoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le cable Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d autres cables Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar Ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre oule peut vous jouer des tours Avec le temps votre systeme auditif peut en effet s adapter a des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endo
31. s d entr e PHONO LINE PISES ROA an dde en ee ad ad tan it 2 jeux Prise MIC1 Connecteur AUR ACK A 63 MM aena 1 jeu Prise MIC2 Jack AB MIN PR A E E E 1 jeu Prise de sortie MASTER OUT 1 Connecteur AER oeras Tr E E A O tree dencwiieties 1 jeu Prise de sortie MASTER OUT 2 Prises RS autant annee aber TES a 1 jeu Prise de sortie BOOTH Jack OS AM ten ln a bel nine 1 jeu Prise de sortie PHONES Jack st r o 6 3 TT cccaasssvivaavadvtucvaccocivaccdecgciuse edesstlasninanciiieeaseseess 1 jeu Minijackstereo NO MM arianna a 1 jeu Prises USB TYDE Ti ica sats a on oo S 2 jeux Veillez utiliser les prises MASTER OUT 1 seulement pour une sortie sym trique Le raccordement une entr e asym trique par exemple RCA avec un c ble de conversion XLR RCA ou un adaptateur etc peut r duire la qualit du son et ou produire du bruit Pour le raccordement une entr e asym trique par exemple RCA utilisez les prises MASTER OUT 2 Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration s ezu w jddns suoneunoju Informations suppl mentaires Fr Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC GARANTIE LIMITEE GARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX TATS UNIS ET AU CANADA GARANTIE Pioneer Electronics USA Inc PUSA garantie que les produits distribu s par PUSA aux tats Unis ou au Canada qui bien qu tant install s et utilis s conform men
32. ses BOOTH e Pour plus de d tails sur le raccordement des prises d entr e sortie reportez vous au mode d emploi 3 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB C ble USB fourni a BE 66 IlOsesesEE LMI x te de 4 Allumez l ordinateur Ouverture du syst me Lancement de Serato DJ Pour Windows Depuis le menu D marrer de Windows cliquez sur l ic ne Serato DJ dans Tous les programmes gt Serato gt Serato DJ Pour Mac OS X Dans le Finder ouvrez le dossier Application puis cliquez sur l ic ne Serato DJ cran de l ordinateur directement apr s le lancement du logiciel Serato DJ ACTIVATE BUY L ic ne ACTIVATE BUY Serato DJ peut appara tre sur le c t droit de l cran affich la premi re fois que Serato DJ est lanc mais il n est pas n cessaire de l activer ou d acheter une licence pour les personnes qui utilisent DDJ SZ Cochez DO NOT SHOW AGAIN sur le c t inf rieur droit de l cran puis cliquez sur License et continuez d utiliser Serato Du ND Pour utiliser de la grille rythmique Avec Serato DJ SYNC PREFERENCE est r gl
33. sssecsssessesssstesierteeeees 5 Obtention OU Manuel seseriai ein inde 5 instalation AUIOOIC IE erana a tre terete te ATRAE AREN 5 Noms des l ments tit rtk tt rrtt rt krt KEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 8 02 Fonctionnement RAS COMISMICIING sue nn Ant 11 Ouverture dU ST T aromomamomomaopomaosm 12 Fermeture du syst me tritt Anek rttr Ar NENErEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 14 Informations suppl mentaires Changement des r glages 16 EN CaS Qe DANS 15 propos des marques commerciales et des marques d pos es 15 Pr cautions concernant les droits d auteur ve ccceceeecsescsetesseseeeeres 15 DO AG OS a A cd de 15 Informations pr liminaires Contenu du carton d emballage e CD ROM Disque d installation e Cordon d alimentation e Cable USB e Mode d emploi Edition de base 1 Un seul c ble USB est fourni avec cet appareil Pour connecter deux appareils utilisez un c ble conforme aux normes USB 2 0 Obtention du manuel Le mode d emploi peut se trouver sous forme de fichier PDF Adobe Reader doit tre install pour pouvoir lire les fichiers de format PDF Si vous ne poss dez pas Adobe Reader veuillez l installer en utilisant le lien de telechargement sur le menu du CD ROM T l chargement de ce mode d emploi 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t Si le menu du CD ROM n appara t pas lorsque le CD ROM est ins
34. sur Simple sync par d faut mais il faut le r gler sur Smart sync pour pouvoir effectuer des op ra tions avec la grille rythmique SETUP DJ Preference SYNC PREFERENCE Pour les instructions sur l affichage de l cran des param tres et les d tails sur la grille rythmique reportez vous au manuel de Serato Du cran de l ordinateur quand un morceau est charg dans le logiciel Serato DJ Cliquez sur Library dans le coin sup rieur gauche de l cran de l ordinateur puis s lectionnez Vertical ou Horizontal sur le menu d roulant pour passer l cran Serato Du QE DR 7 2 LM dom h LM A Section Platines Les informations d un morceau le nom du morceau charg le nom de l artiste le BPM etc l ensemble de l onde et d autres informations appa raissent ici B Affichage de la forme d onde La forme d onde du morceau charg appara t ici C Section d exploration Les crates o des morceaux de la biblioth que ou des ensembles de plusieurs morceaux sont stock s apparaissent ici Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions d taill es sur le fonctionnement du logiciel Serato Du reportez vous au manuel du logiciel Serato Du 12 Fr Importation de morceaux La marche suivre pour l importation de morceaux est la suivante e existe diff rentes mani res d importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ Pour le d tail rep
35. t au Manuel de l utilisateur fourni avec le produit ne fonctionneraient pas correctement dans le cadre d une utilisation normale en raison d un d faut de fabrication seront r par s ou remplac s par un produit de valeur quivalente au choix de PUSA sans frais votre charge pour les pi ces et ou la main d uvre de r paration Les pi ces incluses en vertu de la pr sente garantie peuvent tre neuves ou remises neuf au choix de PUSA LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE AU PROPRI TAIRE ORIGINAL AINSI QU TOUT PROPRI TAIRE SUCCESSIF DE CE PRODUIT PIONEER PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE CONDITION QUE LE PRODUIT AIT T ACHET AUPR S D UN DISTRIBUTEUR D TAILLANT PIONEER AGR AUX TATS UNIS OU AU CANADA VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEV DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL OU SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMIERE LOCATION EN CAS DE BESOIN DE R PARATION LE PRODUIT DOIT TRE RENVOYE ET LIVR AU COURS DE LA P RIODE DE GARANTIE FRAIS DE PORT PAYES ET UNIQUEMENT DEPUIS L INT RIEUR DES TATS UNIS COMME EXPLIQU DANS LE PR SENT DOCUMENT VOUS TES RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L INSTALLATION DU PRODUIT PUSA PREND SA CHARGE LES FRAIS D EXPEDITION DU PRODUIT REPARE OU REMPLAC JUSQU VOTRE ADRESSE L INT RIEUR DES TATS UNIS P RIODE DE GARANTIE DES PRODUITS Pi ces Main d oeuvre DJ Audi
36. tail reportez vous 7 chargement du manuel du logiciel Serato DJ p 5 Fermeture du syst me 1 Quittez Serato DJ Lorsque le logiciel est ferm un message vous demandant de confirmer la fermeture appara t sur l cran de l ordinateur Cliquez sur Yes pour confirmer 2 Appuyez sur le commutateur sur le panneau arri re de cet appareil pour mettre l appareil en veille 3 D branchez le c ble USB de l ordinateur Informations suppl mentaires Changement des r glages e Pour des instructions d taill es sur le changement des r glages de cet appareil reportez vous Changement des r glages dans le mode d emploi En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne S il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil v rifiez les diff rents points dans la section En cas de panne dans le mode d emploi de cet appareil et les FAQ du DDJ SZ sur le site de support DJ de Pioneer Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Sile probl me ne peut pas tre r solu contactez votre service apr s vente agr Pioneer ou votre revendeur pour une r paration e _ De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nouveau l appareil en l tei
37. te utilisateur sur Serato com et pour le t l chargement du logiciel Connexion Internet e Pour les toutes derni res informations sur l environnement op rationnel et la compatibilit ainsi que pour acqu rir le tout dernier syst me d exploitation reportez vous Software Info dans DDJ SZ sur le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support e L assistance pour le syst me d exploitation pr suppose que vous utilisez la toute derni re dition de cette version e Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti m me lorsque les conditions de fonctionnement mentionn es ci dessus sont remplies e Selon les r glages d conomie d nergie de l ordinateur etc la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante Lorsque vous utilisez Serato DJ assurez vous que l ordinateur est en tat de fournir sa perfor mance optimale par exemple en laissant le cordon d alimentation raccord surtout s il s agit d un ordinateur portable e L emploi d Internet exige la signature d un contrat s par avec un fournisseur de services Internet et le paiement de droits Marche suivre Windows Ne raccordez cet appareil et l ordinateur que lorsque l installation est termin e e Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation e Sides programmes sont ouverts sur l
38. teur rotatif amenez le curseur dans la biblioth que sur l cran de l ordinateur puis tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez le morceau o B1MM Q E TRE S lecteur rotatif Touche BACK VIEW b a Biblioth que b Panneau de crates 3 Appuyez sur la touche DECK1 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour charger le morceau s lectionn sur la platine JUSWISUUOI IUO4 Lecture de morceaux et restitution du son La restitution du son du canal 1 par exemple s effectue de la fa on suivante e R glez le volume des dispositifs amplificateurs de puissance enceintes amplifi es etc raccord s aux prises MASTER OUT 1 et MASTER OUT 2 au niveau appropri Notez que le son sera tr s fort si le niveau sonore est r gl trop haut muss MIC eo TALK OFF ON OVER ia a ac Mic1 o MIC 2 CLR o HI oto LOW o Le muss 7 MASTER LEVEL o Le 2 5 Came ons es os ue E RME ss Det lose lero ee le o o o 5 Fe oma ee co o c 3 Se 3 Ss 2 Q Tas 5 in nS ce 2 o e ei CL ot 5 2 8 5 o z oJ z ecole bw o s 3 N Ora a 8 AL Vi o o o o o o o o a 12 SAMPLER VOL Q o o o o o 00 o SOUND COLOR FX
39. tiki ririri rer errrririrrens 44 1 kHz Convertisseur A N N A ssssssssssnrrsasnnrrrennrrrisnnrrrreinnrrerrkrrierrirreeerrrieerin 24 bits Caract ristiques des fr quences USB C DEINE MICI MIE en 20 Hz 20 kHz Rapport S B sortie nominale A WEIGHTED WS E E EE A A E ETEA BEEN ES ES EAN 111 qB CON A iencriataacon ane 97 dB PHONO ccnp rega anaa AAEE EEEE EENE ANE Ea 90 dB MICI en a den ae de das 84 dB SP 84 dB Distorsion harmonique totale 20 Hz 20 kHzBW UOB eer meee cee ene 0 002 CONS a a Dr hoc 0 004 Niveau d entr e standard Imp dance d entr e CON A de 12 dBu 47 KQ PHONO occ fens padi a mn 52 dBu 47 KQ ETS ne nn a hace 52 dBu 8 5 KQ MN aa a 52 dBu 8 5 kO Niveau de sortie standard Imp dance de charge Imp dance de sortie MASTER OUT 1 6 dBu 10 kQ 390 Q ou moins MASTER OUT 2 2 dBu 10 kQ 820 Q ou moins BOOT nee es 6 dBu 10 kQ 390 Q ou moins Fal PERS nae o neater 8 dBu 32 9 10 Q ou moins Niveau de sortie nominal Imp dance de charge MASTER OUT 1 24 dBu 10 kQ MASTER OUT 2 20 dBu 10 kQ Diaphonie COLIN NA 82 dB Caract ristiques de galiseur de canal EA A ne dB 6 dB 13 kHz N S a aura tena auc meacaietrnes o dB 6 dB 1 kHz OR a da o dB 6 dB 70 Hz Caract ristiques de l galiseur de microphone o EEA ern ret 12 dB 12 dB 10 kHz ON a nn 12 dB 12 dB 100 Hz Prises d entr e sortie Prises d entr e CD LINE Sd na cn eee au 4 jeux Prise
Download Pdf Manuals
Related Search