Mode d`emploi pour motocompresseurs semi
Contents
1. e Vidange d huile la premi re fois au bout de 100 200 heures de fonctionnement ensuite une fois par an Ce faisant nettoyer galement le filtre huile l aspiration Conseil Eliminer l huile usag e conform ment aux prescriptions respecter les prescriptions nationales e Contr les de fonctionnement une fois par an niveau d huile tanch it du compresseur bruits de fonctionnement pressions temp ratures fonctionnement des dispositifs suppl mentaires comme p ex pressostat de difference de pression d huile et chauffage de carter d huile Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 14 KALTEMASCHINEN 10 3 Recommandations de pi ces de rechange Dans le tableau suivant les pi ces de rechange les plus importantes sont rassembl es Type de compresseur HG 4 310 8 4 S HG 4 385 8 4 S HG 4 465 8 4 S HG 4 555 8 4 D signation Ensemble joints 08913 08913 08913 08913 Ensemble plaque clapets 08888 08690 08690 08889 Ensemble pompe huile Ensemble chauffage du carter d huile 230 V dans un aper u e Utiliser uniquement les pi ces de rechange Bock d origine Pour hydrocarbures chlorofluor s p ex R22 Qualit d huile de s rie Bock FUCHS Reniso SP46 Pour CFC p ex R134a Qualit d huile de s rie Bock DEA Triton SE55 10 4 Extrait du tableau des lubrifiants Autres qualit s d huile adapt es sur demande2. raccord de service 2 ferm positionA fig 12 Position A 2 3 Compresseur Fig 12 Ouverture du raccord de service 2 b Broche 1 effectuer 1 tour vers la droite raccord de service 2 ouvert robinet d arr t ouvert position B fig 13 Le raccord de service 3 est non serrable toujours ouvert Position B 2 Compresseur Fig 13 Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 10 KALTEMASCHINEN 8 Branchement lectrique 8 1 Conseils g n raux Le branchement lectrique doit tre effectu conform ment au sch ma de principe voir face int rieure du coffret bornier Le prescriptions de s curit locales doivent tre respect es Lors du dimensionnement des contacteurs de moteur des c bles d aman e et des fusibles le courant de service maximal doit tre pris comme base voir la plaque signal tique du compresseur Les donn es concernant la tension et la fr quence figurant sur la plaque signal tique doivent tre compar es celles du r seau lectrique Le moteur ne doit tre branch que si les donn es concordent Le moteur est ex cut an s rie en version circuit Dahlander A YY Le circuit des bornes de connexion doit tre r alis conform ment au sch ma de principe dans le coffret bornier Lors de la planification de la commande lectrique il convient d observer les points suivants e D marr
3. 11 Accessoires 11 1 D lesatage de d marrage 08384 08384 08384 08384 08425 08425 08425 08425 Tab 1 Alternative recommand e CHEVRON Zerol 150 MOBIL SHC 425 SUNOIL Suniso 3GS SUNOIL Suniso 4GS TEXACO Capella WF 46 Alternative recommand e FUCHS E 46 FUCHS E 68 ICI Emkarate RL 46S MOBIL Arctic EAL 46 Tab 2 Un dispositif de d lestage de d marrage n est pas requis tant donn que le d marrage du compresseur 8 p les suivi d une commutation sur le mode de service 4 p les entra ne une r duction du courant de d marrage II est ainsi possible de renoncer au clapet de retenue normalement install dans la conduite de refoulement en cas de dispositifs de d lestage de d marrage m caniques Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 15 KALTEMASCHINEN 11 2 R gulation de puissance L utilisation d un compresseur 8 4 p les permet via la regulation de la vitesse de rotation d obtenir d j une r gulation de puissance de 50 environ Il n est pas recommand de r duire encore plus la puissance du compresseur par l utilisation d un r gulateur m canique En pr sence d un compresseur semi herm tique la r duction suppl mentaire du courant d aspiration risquerait sinon d entra ner un refroidissement du moteur insuffisant 11 3 Pressostat de s curit d huile Version hors s rie aussi montage ult rieur r f
4. n 08920 Nous recommandons fondamentalement l utilisation d un pressostat de diff rence de pression d huile sur les compresseurs 8 4 p les ce qui permet ainsi d viter les pannes de compresseurs dues une pression diff rentielle d huile trop faible plus patricu li rement en mode de service 8 p les Lors du montage en usine le pressostat est mont et tub directement sur le compresseur Le branchement lectrique doit tre effectu selon la description jointe Pour montage ult rieur le pressostat est livr avec la console de fixation correspondante Position de raccordement voir pages 16 Attention A Une pose professionnelle des conduites est importante du fait du risque de rupture 11 4 Thermostat de protection thermique Version hors s rie aussi montage ult rieur r f n 08921 Une possibilit de vissage est pr vue cot gaz chauds du carter du compresseur pour l l ment palpeur Position de raccordement voir pages 16 Le branchement de la conduite de mesure doit tre effectu en rang e sur le moteur PTC Pour les compresseurs avec dispositif de d lestage la palpeur est d j mont et raccord en usine 11 5 Ventilateur suppl mentaire s rie HG Version hors s rie aussi montage ult rieur r f n 80045 Lors d utilisation des compresseurs HG 8 4 dans le rayon de surg lation R 22 la plage d utilisation peut tre largie par refroidissement suppl mentaire des culasses d
5. 5 10 5 0 5 t Ec lt 8 p les pel H E 8 Ee Fig 8 4 p les Fig 9 4 p les Mode d emploi eA ge semi herm tiques F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 7 KALTEMASCHINEN R frig rant R 407 C R frig rant R 407 C VO 59 50 HGX 4 310 8 4 S SH HGX 4 385 8 4 S el HGX 4 465 8 4 S HGX 4 555 8 4 SR Je F5 10 15 Pop 25 2 5 10S 0 KS ER 4 8 4 Ka e 9 Le 8 4 p les Fig 10 Fig 11 EM refroidissement suppl mentaire n cessaire de principe EL surchauffe r duite ou refroidissement suppl mentaire Limites d utilisation pour d autres r frig rants sur demande Explications sur les fig 4 11 L exploitation des compresseurs HG 4 8 4 est possible dans la plage des diagrammes pr sent s e Dans le champ non hachur utilisation possible sans refroidissement suppl mentaire La ligne de limitation gauche t 25 C se d place en fonction de la temp rature du gaz aspir Deux courbes de limitation sont indiqu es pour la d termination individuelle tn 25 C et At 20 K e Dans le champ gris clair une reduction de la surchauffe ou un refroidissement suppl mentaire sont n cessaires si la temp rature finale de refoulement de 140 C est d pass Dans le champ gris fonc le fonctionnement du compresseur n est possible Ou avec un refroidissement suppl mentaire Peuvent tre utilis s comme refroidissement suppl mentaire ventilateur suppl mentaire voir p
6. Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 1 KALTEMASCHINEN Mode d emploi pour motocompresseurs semi hermetiques Type HG 4 310 8 4 S HG 4 385 8 4 S HG 4 465 8 4 S HG 4 555 8 4 Mode d emploi SC semi hermetiques DIEN F 01000 97 Page 3 KALTEMASCHINEN Table des matieres Page 1 Conseils de s curit E 4 2 Pi ces principales et fonctionnelles 4 3 Version de compresseur E 5 4 Plaqu SIONAl TIQUE csser E 5 By Code dE e 5 6 D mames d tiliSAtON wczcrectzencesseccncexaneuseesmdaneueuavertuaustentvernlueesusecuseeueeaxguousvenaueunhs 6 7 Instructions ee 8 8 Branchement lectrique EE 10 9 EE 11 10 Mater da an danse core bonbon no danse den teen tendre 13 Il ACCESSOIES E 14 12 Donn es techniques EE EE 16 Bock Kaltemaschinen GmbH SSH DIN ISO 9001 Postfach 11 61 D 72632 Frickenhausen sp BenzstraBe 7 gt D 72636 Frickenhausen QI T l 49 70 22 94 54 0 REG NR 2177 Fax 49 70 22 94 54 137 mail bock de www bock de S Q Sous r serve de modifications Mode d emploi r motocompresseurs semi herm tiques Re E a F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 4 KALTEMASCHINEN 1 Conseils de s curit e Seul de personnel sp cialis est autoris manipuler les compresseurs frigorifiques AN Les prescriptions de s curit locales ainsi que les prescriptions du r glement alle
7. age du compresseur tout d abord faible vitesse de rotation service 8 p les ensuite commutation sur vitesse de rotation lev e service 4 p les e Verrouillage r ciproque de contacteurs pour service 8 p les et 4 p les e Pas de r duction de vitesse de rotation directe mais mise hors du compresseur puis une fois qu un temps de retardement d au moins 5 secondes s est coul red marrage du compresseur vitesse de rotation plus basse e Pour assurer une protection contre la marche sur deux phases et contre des courants trop l es il convient de pr voir chaque fois un disjoncteur protecteur dans la plage 8 p les et dans la plage 4 p les du circuit de courant principal 8 2 Dispositif de protection lectronique MP 10 Description fonctionelle voir galement encart dans le coffret bornier Le moteur du compresseur est quip d un palpeur de temp rature de thermistor moteur PTC Les conduites de mesure sont branch es sur le d clencheur MP 10 qui est mont fixement dans le coffret bornier L appareil dispose d une protection contre les red marrages intempes tifs Le d verrouillage s effectue par une br ve interruption de la tension de branchement Afin d assurer la fonction de protection l appareil doit tre le premier maillon plac dans la cha ne de courant de commande Le branchement lectrique doit tre effectu exactement d apr s le qu il y a une surcharge ou des conditions d
8. e cylindre voir limites d utilisation page 6 fig 4 5 L ensemble est livr complet avec toutes les pi ces de fixation n cessaires pour le montage sur les couvercles de cylindre Donn es lectriques 230 400 V 3 50 Hz 120 W 0 5 0 29 A F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 16 KALTEMASCHINEN Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 12 Donn es techniques cotes et raccords Nombre ge ones EPC SEET J gt o J s J gt o 49 7257450 Graissage Graissage de circulation sous pression Pompe a huile ind pendante du sens de rotation Son d huile pour 22 ll EES RENO AG Sone snute pourR 134a naaa EE EC Rempissagedrule A 8 Donn es lectriques 320 420 AVY 13150 Courant de service max 8 4 p les 20 21 21 22 22 25 22 25 Courant au d marrage blocage rotor 8 4 p les 59 82 Pression de service maximale admissible C t haute pression HD ar C t basse pression ND bar F Bouchon vidange d huile re hut RE Maxis mems LH Bouchon remplissage dhule RE weas mens TI Chaufage du carer dhus m M 22x 1 5 M 22 x 1 5 L Raccord du thermostat pour protection thermique Zoll 1 8 NPTF 1 8 NPTF L Raccordement a braser
9. e fonctionnement non admissibles En d terminer la cause AVERTISSEMENT Les bornes 1 6 sur l appareil de f d clenchement MP 10 et les bornes Motor Protection MP 10 PTC 1 et PTC 2 sur la planche bornes cf fig 14 ne doivent pas entrer en contact avec la tension du r seau Sinon l appareil de d clenchement et les capteurs PTC seront d truits Fig 14 Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 Ref 09984 Page 11 KALTEMASCHINEN 8 3 Chauffage du carter d Huile Description voir aussi DEF 1 39 Chauffage du carter d huile Pendant l arr t du compresseur du r frig rant diffuse en fonction de la pression et de la temp rature ambiante dans l huile lubrifiante du carter du compresseur La capacit lubrifiante de l huile s en trouve diminu e Lors de la mise en marche du compresseur le r frig rant contenu dans l huile s vapore du fait de la baisse de pression Ceci peut entra ner un moussage ou une migration de l huile qui peuvent provoquer ventuellement des coups d huile Afin d viter l endommagement du compresseur les types de compresseur HG 8 4 sont quip s en s rie d un chauffage du carter d huile Le chauffage du carter d huile doit toujours tre branch et exploit Mode de fonctionnement Le chauffage du carter d huile fonctionne lorsque le compresseur est l arr t si le compresseur d marre le chauffage du carter d
10. e professionnellement e Tous les composants doivent tre adapt s les uns aux autres en mati re de puissance en particulier l vaporateur et la soupape de d tente e La surchauffe la sortie de l vaporateur doit s lever 7 10 K min v rifier le r glage de la soupape de d tente thermostatique e Pour les installations particuli rement critiques p ex avec plusieurs sites d vaporateur il est recommand de prendre des mesures correspondantes p ex utilisation de pi ges liquide de vannes sol noides dans la conduite de liquide etc Attention Les coups de liquide peuvent entra ner un endommagement du compresseur 10 Maintenance 10 1 Conseils de s curit Attention A Avant le d but de travaux quelconques sur le compresseur e Arr ter la machine et la prot ger conter les red marrages intempestifs e D lester la machine de la pression du syst me Une fois la maintenance effectu e e Brancher le disjoncteur de s curit et v rifier son fonctionnement e Evacuer le compresseur e D verouiller la protection contre les red marrages intempestifs 10 2 Intervalles de service Afin d assurer une s curit de fonctionnement et une dur e de vie optionales du compresseur nous recommandons d effectuer les travaux de service et de maintenance suivants intervalles r guliers a recommander particuli rement en cas d utilisation dans la plage limite avec temp ratures et taux de compression lev s
11. huile s arr te Conseil Le chauffage du carter d huile doit tre branch par l interm diaire d un contact auxiliaire ou d un contacteur auxiliaire mont en parall le du contacteur du compresseur un trajet de courant s par Le branchement sur un trajet de courant de la cha ne de commande de s ret n est pas admissible Donn es lectriques 230 V 80W 9 Mise en service Le compresseur a t essay en usine et toutes ses fonctions ont t v rifi es Des prescriptions de mise en marche particuli res n ont donc pas besoin d tre respect es Attention L appareil est sous surpression gaz de protection Avant raccordement au syst me A frigorifique ou avant le d but de travaux quelconques sur cet appareil veiller le d lester Conform ment aux conditions d utilisation des temp ratures sup rieures 100 C c t refoulement ou inf rieures 0 C c t aspiration peuvent tre atteintes 9 1 Contr le d tanch it vacuation e Ex cuter le contr le d tanch it de l installation frigorifique sans y inclure le compresseur s ch e de pr f rence au N e Lors du processus d vacuation suivant inclure maintenant le compresseur ouvrir pour cela le robinet d arr t l aspiration et la Vanne d arr t au refoulement du compresseur le d lester auparavant Evacuer avec la pompe vide c t aspiration et c t haute pression du syst me Vide lt 1 5 mbar si pom
12. is d huile ester d part d usine p ex R 134a sont signalis s par le compl ment de r f rence X dans le d signation de type p ex HGX 4 465 8 4 S Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 6 KALTEMASCHINEN 6 Domaines d utilisation Domaine de climatisation domaine frigorifique normal rayon de surg lation R frig rants R 22 R 134a R 404A R 507 R 407C Autres r frig rants et domaines d utilisation sur demande Limites d utilisation t temp rature d evaporation t 25 C temp rature du gaz aspir 25 C t temp rature de condensation At 20K surchauffe 20K R frig rant R 22 R frig rant R 22 tp PC LP L M 62 5 62 5 s i 50 50 eg HG 4 310 8 4 S a HG 4 385 8 4 S 30 4 e 30 HG 4 465 8 4 S HG 4 555 8 4 20 20 10 10 t PC 25 20 15 10 5 t EC 25 15 10 o P a 4 8 p les o pe Led Fig 4 4 p les Fig 5 4 p les R frig rant R 134a R frig rant R 134a VI 70 60 HGX 4 310 8 4 S 50 HGX 4 385 8 4 S 40 4 HGX 4 465 8 4 S 30 20 Poy 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Wi 30 25 20 15 10 5 5 10 o a 4 8 4 p les m o ee Fig 6 Fig 7 4 p les R frig rant R 404A R 507 R frig rant R 404A R 507 HGX 4 310 8 4 S HGX 4 385 8 4 S HGX 4 465 8 4 S 10 10 t CI 45 40 35 30 25 20 1
13. mand de pr voyance contre les accidents les r gles techniques etc doivent tre respect es e Attention Le compresseur est sous surpression gaz de protection Avant le raccordement au syst me frigorifique ou avant le d but de travaux quelconques sur cet appareil veiller le d lester e Respecter la pression de service max admissible voir plaque signal tique e Dans la mode d emploi suivante le compresseur HG 4 8 4 est d crit dans la version standard fabriqu e par Bock e Pour toute demande de renseignements suppl mentaires veuillez vous adresser s v p notre d partement Technique d Utilisation Anwendungstechnik t l 49 70 22 94 54 0 ou notre repr sentant 2 Pi ces principales et fonctionnelles Type HG 4 310 8 4 S HG 4 385 8 4 S HG 4 465 8 4 S HG 4 555 8 4 1 4 3 12 13 7 6 510 1 Robinet d arr t l aspiration 8 Pompe huile 2 Robinet d arr t au refoulement 9 Voyant huile 3 Pi ce moteur 10 Raccord thermostat de 4 Coffret lectrique protection thermique 5 Bouchon de remplissage d huile 11 Oeillet de transport 6 Bouchon de vidange d huile filtre huile 12 Plaque clapets 7 Chauffage du carter d huile 13 Pi ce compresseur Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 5 KALTEMASCHINEN 3 Version de compresseur S rie HG 4 8 4 compresseurs sermi h rmetiques refroidis par gaz aspir a
14. oint 11 5 positionnement dans le courant d air du condenseur vitesse de l air gt 2 5 m s Si utilisation dans les plages mentionn es veiller respecter ce qui suit L utilisation d un thermostat de protection thermique accessoire est recommand e N utiliser que des huiles haute stabilit thermique voir tableau des lubrifiants Recommandation pour R 22 huile standard Bock FUCHS Reniso SP 46 pour R 134a R 404A R 507 R 407C huile standard Bock DEA Triton SE 55 Le fonctionnement l ext rieur des plages des diagrammes pr sent s n est pas admissible Le fonctionnement en continu dans la plage limite n est pas recommand Fr quence de commutation maximale admissible du moteur d entra nement 12 commutations par heure Marche Arr t ou changement de vitesse de rotation Dimensionnement pour d autres plages sur demande Conseils et recommendations sur le fonctionnement avec les r frig rants R 22 R 134a R 404A R 507 R 407C sur demande Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 8 KALTEMASCHINEN 7 Instructions de montage 7 1 G n ralit s e Installer le compresseur l horizontale e est recommand d opter pour un montage fixe du compresseur sur un b ti sans amortisseur de vibrations silent bloc e La conduite d aspiration et de refoulement ainsi que les conduites de raccordement pour les pressostats doivent
15. pe bloqu e R p ter ventuellement le processus plusieurs fois e L installation est s che et tanche lorsque pompe vide arr t e l augmentation de la pression dans le syst me frigorifique est lt 0 5 mbar 24h Attention A Ne pas d marrer le compresseur vide Ne pas mettre sous tension m me pour contr le ne faire fonctionner qu avec r frig rant Mode d emploi r motocompresseurs semi herm tiques Bee E a F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 12 KALTEMASCHINEN 9 2 Remplissage de r frig rant e Avant d effectuer le remplissage v rifier le niveau d huile dans le compresseur il doit tre visible au dessus du rep re du voyant voir fig 15 e S assurer encore une fois si le robinet d arr t l aspiration et la vanne d arr t au refoulement du compresseur sont ouverts e Remplissage du r frig rant classer le vide lorsque la machine est l arr t liquide directement dans le condenseur ou le r servoir e Mettre le compresseur en service Une remise niveau du r frig rant devenant n cessaire apr s la mise en service peut tre effectu par remplissage soit sous forme gazeuse c t aspiration soit en prenant les mesures de pr caution correspondantes galement sous forme liquide l entr e de l vaporateur Attention e Ne pas remplir sous forme liquide par l interm diaire du robinet d arr t a aspiration du compresseur e Le m lange d additifs l huile et au r f
16. rig rant n est pas admissible 9 3 Lubrification contr le d huile Imm diatement apr s le d marrage le niveau d huile du compresseur doit tre contr l e Niveau d huile 14 de la hauteur du voyant rep re du voyant niveau d huile min ne doit pas tre souspass Niveau d huile niveau d huile min Fig 15 e Le contr le de pression d huile par manom tre est en cas de besoin possible au niveau de la pompe huile au moyen d un raccord pour soupape position de raccordement voir pages 16 Valeur de consigne de la pression diff rentielle d huile sur la plage d utilisation compl te service 8 p les 0 7 2 0 bars service 4 p les 1 5 3 5 bars e Surveillance automatique par un pressostat de diff rence de pression d huile Lors d une mise l arr t par l appareil une analyse des d faillances doit tre effectu e respecter les conseils figurant sur le couvercle du pressostat Attention A Lorsque des quantit s importantes doivent compl ter le niveau d huile il y a risque de coups de liquide le retour d huile doit alors tre v rifi Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 13 KALTEMASCHINEN 9 4 Coups de liquide Pour viter les coups de liquide les points suivants doivent tre particuli rement respect s e La conception compl te de l installation frigorifique doit tre ex cut
17. tre quip es de compensateurs de vibrations e Assurer un espace libre suffisant pour les traveaux d entretien et de maintenance e Soulever le compresseur uniquement par l oeillet de transport 7 2 Raccords de tuyaux Conduites Attention A Le compresseur est sous surpression gaz de protection Les robinets vannes d arr t doivent rester ferm e s jusqu vacuation Les raccords de tuyaux sont con us de mani re ce que des tuyaux dans les dimensions usuelles en pouces et en millim tres puissent tre utilis s Les tubulures de soudage des robinets d arr t doivent tre enlev es du robinet d arr t pour le soudage des tuyaux Les conduites et tous les composants de l installation doivent toujours tre propres et secs a l int rieur et tre exempts de calamines de copeaux de m tal et de couches de rouille et de phosphate En outre les pi ces y compris les tuyaux doivent tre livr s sous emballage herm tique Mode d emploi pour motocompresseurs semi herm tiques HG 4 8 4 F 0 100 01 11 97 R f 09984 Page 9 KALTEMASCHINEN 7 3 Robinets vannes d arr t Attention Le robinet d arr t a l aspiration et la vanne d arr t au refoulement doivent tre ouvert e s avant le d marrage ou compresseur Position et disposition voir page 4 Ouverture a Brochel tourner jusqu la but e vers la gauche sens contraire des aiguilles d une montre robinet Vanne compl tement ouvert e
18. vec moteur d entrainement a 8 4 pdles e Moto compresseurs piston semi h rmetiques avec moteur d entrainement refroidi par gaz aspire e L coulement de r frig rant aspir de l vaporateur est amen via le moteur et assure un refroidissement particuli rement intense e La vitesse de rotation du moteur d entra nement 8 4 p les peut tre r gl e sur deux niveaux ce qui assure une adaptation de la puissance du compresseur aux besoins sp cifiques 4 Plaque signal tique Les indications suivantes figurent sur la plaque signal tique du compresseur 1 D signation du type 7 Courant de service max admissible 2 Num ro de machine 8 Courants de rotor bloqu s 3 Ann e de construction 9 Surpression de service max admissible 4 Vitesse nominale 10 Protection 5 D bit volume th orique 11 Qualit d huile remplie en usine 6 Tension montage frequence 3 5 BOCK D 72636 Frick nhausen Kaltemaschinen Germany 8 Fi HG4 465 8 4 S Block Rotorstrom A 59A AD1 2345 001 Bau 1997 YY 82A 1 V 20 2 40 5 mini Max Betr U Dr ND HD 19 25 bar Pr f Dr 33 bar 9 IP54 Ol SP46 7 10 11 SES 5 Code de type HG 4 465 8 4S HG 4 555 8 4 S rie TT HG Hermetic Gas cooled avec refroidissement par gaz aspir Mod le Num ro indicatif Nombre de p les du moteur d entra nement 8 4 moteur nombre de p les variable 8 4 Variante de moteur climatisation Les compresseurs rempl
Download Pdf Manuals
Related Search