Home

Mode d`emploi

1. 22 Hz et 45 Hz 65 Hz lca eft gt 10 A Mesure de tension c c c c eff c a eff Gamme de mesure 0 825 V c c ou c a eff Fonction de gamme automatique 4V 40V 400V 750V PRES OIUUON ao E nd 1 mV dans la gamme 4 V 10 mV dans la gamme 40 V 100 mV dans la gamme 400 V 1 V dans la gamme 750 V Pr cision Mesure eff et c c NON fete See ees ate atepae eecane eno atone eects 1 du r sultat 5 chiffres NY ease a AOAN 0 02 V AV Ne Oe E ET 3 du r sultat 5 chiffres NS ete ee pe en e ol 0 03 V Cr sad In Bn oe eR een ee Se 5 du r sultat 5 chiffres VC 0 03 V Facteur de cr te CF NA SU DS a E or 3 du r sultat 5 chiffres EEO E E E EE ST 5 du r sultat 5 chiffres RESOUN ae sn Res een 0 01 RPL Ondulation 2 10 RPLS T00 o cen nn 3 du r sultat 5 chiffres 100 lt RPL lt 600 ececeeerrereeren 5 du r sultat 5 chiffres FREOSOIUNOM c oe a motes de 0 1 Voc gt 0 5 V Vea gt 0 2 V Toutes mesures en c c et de 15 Hz 1 kHz Surcharge maximum 825 V eff Les tensions eff sont une mesure eff vraie c a c c 345 Mode d emploi Harmoniques THD Distorsion harmonique totale Ts TADS T00 een te rere acne mr er 3 du r sultat 5 chiffres 100 lt THD lt 600 5 du r sultat 5 chiffres PRESO UM ON SENS RES RU 0 1 DF Facteur de distorsion PACS DE lt 100 Yo ER Et ne 3 du r
2. l cran pr c dent en appuyant sur Les crans de valeurs minimum maximum sont accessibles en appuyant sur s La valeur active est affich e initialement Le temps coul Ex cution depuis la pression du bouton s affiche galement au dessus de la mesure en vert La valeur minimum ENR MIN enregistr es pendant la p riode coul e est accessible en appuyant sur _ D autres pressions de cette touche affichent les valeurs maximum ENR MAX et moyenne ENR MOY enregistr es La pression de _4__ inverse la s quence d affichage Remarque Les d passements de calibre sont indiqu s par 0 L dans toutes les mesures Cela s applique toutes les valeurs mesur es Veillez choisir la gamme appropri e avant d tablir les mesures 44 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure Mesure de courant Les options disponibles dans le mode de mesure de courant sont d crites dans le tableau 4 Tableau 4 Mesures de courant Echelles et El ments associ s et gammes commentaires Courant eff A eff Gamme La fr quence est i A automatique ou galement indiqu e AE su manuelle Minimum et maximum courant c a Aca de toutes les valeurs Enregistrement des Courant moyen A moy valeurs moyenn es Courant cr te Acr disponibles Temps d ex cution total ju A Hz indiqu en mode courant frequence d enregistrement Ondulation de 4 RPL courant Facteur de cr te CE du couran
3. 1 zone 3 zones 1s 0h34m 1h38m 25 1h08m 3h16m 2h 62m OB h 11m Mode d alimentation monophas et triphas Dur e d enregistrement Dur e d enregistrement 1 zone 3 zones Temps de moyennage 1h40m 4h47 m 1s 20j 22h55m 59j 21h05m 41j21h50m 119j18h10m 62j20h45m 179j15h15m 10 Power Quality Clamp Meter Sp cifications Donn es g n rales Afficheur Ecran couleur LCD graphique transmissif 320 x 240 pixels 70 mm en diagonale avec 2 niveaux de r tro clairage Alimentation Type de pile 1 5 V alcaline AA NEDA 15A ou CEI LR6 x 6 Dur e d autonomie normale gt 10 heures r tro clairage max gt 12 heures r tro clairage min Simulateur de batterie BE345 2g dg eee ee ee ee ne eer ee 110 a 230 V 50 60 Hz SONE nd de do ent 15 V c c 300 mA Conditions ambiantes UTILISER EN INTERIEUR UNIQUEMENT Conditions de r f rence Toutes pr cisions sp cifi es 23 C 1 C Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Coeff de temp rature du courant lt 0 15 du r sultat par C Coeff de temp rature de la tension lt 0 15 du r sultat par C Humidit relative maximum 80 des temp ratures jusqu 31 C 87 F diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative 40 C 104 F Altitude de fonctionnement maximum 2000 m S curit lectrique S curit EN IEC 61010 1 et CEI
4. an en de en me 18 6 Ecran de charge de la batterie de la pince amp rem etrique 20 7 Branchements des mesures de courant et de tension 0000000 23 8 Branchement de mesure d alimentation monophas e 0000000000000 24 9 Branchements d un r seau triphas 26 10 Symboles d affichage de la pince amp rem trique 27 Ti Navigation sur PeCran sin anne ss ARR notant 29 12 Param tres de la gamme de tension 30 13 Param tres de la gamme de courant 31 14 Menu des param tres suppl mentaires de l instrument 32 15 El ments des param tres suppl mentaires de l instrument 33 16 Vue d taill e de l cran d enregistrement des harmoniques 53 345 Mode d emploi vi 345 Power Quality Clamp Meter Introduction La pince amp rem trique de qualit d nergie Fluke 345 d sign e dans ce manuel en tant que pince amp rem trique est un outil robuste pr cis et professionnel destin s aux mesures industrielles du courant de la tension et la qualit de l nergie Symboles Le tableau 1 contient la liste des symboles utilis s sur l instrument et ou dans ce manuel Tableau 1 Symboles Symbole Tension dangereuse Risque d lectrocution A Informations importantes Risque de danger Se reporter au manuel Ne pas mettre ce produit au rebut avec les d chets m nagers non tri s Contact
5. de la batterie apr s le d marrage 34 PQ Clamp Meter e Hour s hh ATEZ 11 Hourfs Zeroing O z eln06 bmp Figure 6 Ecran de charge de la batterie de la pince amp rem trique 3 L instrument met automatiquement z ro le circuit de mesure du courant au d marrage la progression de l op ration est affich e sur l cran 20 Power Quality Clamp Meter Branchements aux circuits Mise hors tension de l appareil Pour mettre l appareil hors tension 1 R glez le commutateur rotatif sur la position OFF 2 S1 l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez l adaptateur secteur et rangez la pince amp rem trique avec ses accessoires dans la mallette de transport fournie Branchements aux circuits A Avertissement Avant d assurer le branchement aux circuits v rifier que la tension de mesure maximale et la tension la terre 1000 V CATIII et 600 V CATIV respectivement ne seront pas d pass es Porter un quipement de protection personnelle appropri en proc dant des mesures avec la pince amp rem trique S quence de branchement Pour des raisons de s curit respectez la s quence suivante en branchant un circuit la pince amp rem trique 1 Mettez la pince amp rem trique sous tension utilisez l adaptateur secteur si vous devez proc der un enregistrement 2 Branchez le circuit de mesure conform ment aux sch ma
6. de manipulation anormales notamment de surtensions li es une utilisation du produit en dehors des sp cifications nominales ou de l usure normale des composants m caniques Fluke fournira un devis des frais de r paration et ne commencera la r paration qu apr s en avoir re u l autorisation Apres la r paration le produit est renvoy l acheteur en port pay franco point d exp dition et les frais de r paration et de transport lui sont factur s LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES NOTAMMENT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certaines juridictions n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ni exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition Fluke Corpora
7. en diagonale Barri re tactile AA La touche RUN HOLD arr te ou lance la fonction de mesure Enregistre ouvre l cran de mesure enregistr ou s lectionne un l ment du menu Bornes d entr e en tension jusqu 600 V eff Figure 4 Vue avant du 345 elo04 eps 17 345 Mode d emploi Vue lat rale et arri re La figure 5 affiche les faces avant et arri re de la pince amp rem trique de qualit d nergie 345 Pince amp rem trique Capot lectrique AA D clencheur de la pince Entr e a courant continu Capot lectrique AE Port USB elo05 eps Figure 5 Vue arri re et lat rale 18 Power Quality Clamp Meter Utilisation de la pince amperemetrique Utilisation de la pince amperemetrique V rifier le contenu de l emballage Avant d utiliser la pince pour la premi re fois v rifiez le contenu du carton de livraison par rapport a la liste suivante et aux caract ristiques d expedition e Pince amp rem trique de qualit d nergie 345 1 e Mode d emploi 1 e Adaptateur secteur Chargeur d accus 1 BE345 e Jeu de cordons de mesure de tension 1 e C d rom contenant le logiciel 1 e Cordon de branchement USB au PC 1 e tui de transport 1 Preparation de la pince amperemetrique Respectez les consignes de s curit li es aux conditions ambiantes et a l emplacement de l installation Configuration initiale A Avertiss
8. le connecter la pince amp rem trique Retirer toutes les sondes cordons de mesure et accessoires inutilis s e Ne pas utiliser la pince amp rem trique proximit de vapeurs ou de gaz explosifs e Ne pas d passer les valeurs de courant ou de tension d entr e nominales de la pince amperemetrique e Ne pas utiliser de connecteurs fiches banane ou BNC m talliques ni ins rer d objets m talliques dans les connecteurs A Attention Ne pas ouvrir la pince amp rem trique pendant son nettoyage Ne pas utiliser de solvants de nettoyage ni plonger l appareil dans un liquide L entretien et la maintenance doivent tre effectu s par un personnel form ces t ches Ex cut es par un personnel non autoris ces t ches risquent d endommager la pince amp rem trique annulant ainsi la garantie 345 Mode d emploi Specifications Mesures lectriques Toutes les pr cisions sp cifi es a 23 C 1 C Coefficient de temp rature de courant lt 0 15 du r sultat par C Coefficient de temp rature de tension lt 0 15 du r sultat par C Mesure de courant c c c c eff c a eff Gamme de mesure 0 2000 A c c 1400 c a eff Fonction de gamme automatique 40 400 A 2000 A PRS SOl MN OM Sean sa min n 10 mA dans la gamme 40 A 100 mA dans la gamme 400 A 1 A dans la gamme 2000 A Pr cision Mesures eff et c c E E a a a no on 1 5 du
9. lt HOLD gt to freeze eln42 bmp INRUSH Courant d appel La pince amp rem trique peut capturer des v nements d clench s par courant un courant d appel Lorsque le s lecteur rotatif est r gl sur la position INRUSH l cran suivant appara t 58 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure A pk 31 14 Press lt HEC gt to record Press lt ZERO to zero amps Press lt MENU gt for the menu eln43 bmp Appuyez sur pour ouvrir le menu de configuration l cran suivant appara t Custom Setting Capture Time secs Current Range Max peak current 2000 Autoranging disabled Select Next Cancel lt CENTER gt lt RUN gt lt MEAS gt eln44 bmp 59 345 Mode d emploi Cet cran de configuration Enr Courant appel affiche le courant cr te pr sent aux bornes de l instrument Courant cr te max pour faciliter la d signation des niveaux de d clenchement requis Le niveau de d clenchement par courant peut tre s lectionn partir d une valeur pr d finie de 0 5 1 3 10 30 100 ou 300 A ou d une valeur personnalis e de 0 1000 A par paliers de 0 1 A Le temps de capture peut tre d fini sur 1 3 10 30 100 ou 300 secondes L intervalle ou temps de capture renvoie la largeur de la fen tre temporelle sur l cran de la pince amp rem trique Avec la pression de 3 l cran des param tres de la zone d enregistrement pr
10. sent ci dessous indique l emplacement de stockage des donn es de courant d appel Les zones d enregistrement 1 2 3 ou les zones 1 2 et 3 combin es peuvent tre s lectionn es LOGGED DATA WILL BE LOST View Logged Data Select Start Cancel Back ENTER RUN lt MEAS gt ESC eln45 bmp Une seule zone d enregistrement peut enregistrer environ 1000 captures de courant d appel Une fois les param tres requis tablis l instrument est pr t capturer les mesures appuyez sur pour lancer la capture 60 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure Le pince amp rem trique attend maintenant le moment du d clenchement courant d passant le niveau pr d fini conform ment l cran suivant Inrush Current 2006 03 29 09 47 Logging Time 1 secs Trigger Current 3 04 Press lt MEAS gt to stop eln46 bmp Une fois le niveau de d clenchement d pass les valeurs instantan es sont attir es vers l cran qui pr sente le message Capture Capture suivant Inrush Current 2006 03 29 09 51 Logging Time 1 secs eln47 bmp 61 345 Mode d emploi Une fois l v nement de courant d appel termin la dur e de capture s est coul e le message WARNING SCREEN NOT LIVE AVERTISSEMENT CRAN INACTIF clignote en haut de l cran La valeur Trace est incr ment e conform ment l cran suivant Cinq 5 trac
11. suivant Press lt MEAS gt to move marker eln30 bmp La fr quence et la diff rence de phase sont affich es au dessus des signaux Les bases temporelles disponibles sont 50 25 10 5 et 2 5 ms division Remarque Si une br ve pression de est tablie l instrument passe en mode de maintien HOLD et doit tre activ de nouveau pour revenir en mode d ex cution RUN et pouvoir modifier la base temporelle 46 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure L cran simple chelle affiche les formes d onde en agrandissement maximum avec les chelles V et A de part et d autre des signaux conform ment l cran suivant eln31 bmp Le curseur de mesure est positionn l aide des touches C _J _ et le temps T n ms appara t lorsque le rep re est d plac lu Harmoniques Les harmoniques sont des tensions et des courants sinuso daux avec une fr quence correspondant un entier multiple de la tension fondamentale secteur Tout signal peut tre divis en un nombre infini d ondes sinuso dales et de fr quence diff rentes La contribution de chacun de ces signaux sinus est repr sent e dans un graphique barres jusqu au 40 harmonique La qualit du r seau d alimentation est d autant meilleure que les harmoniques sont petits partir du 2 harmonique le premier est le fondamental Les harmoniques sont une indication de la distorsion pr sente dans le
12. uns ur ne 19 Pr paration de la pince amp rem trique 0000seeeeeeeeeeeeesseseeees 19 Configuration Initiale satsen Ne ARR a t s 19 Mise sous tension de la pince amp rem trique c0000eeeeeees 20 Mise hors tension de appareil ide 21 Branch ments aux CLTCUTES ns nu einen Ne et ie bal 21 S quence de branc MEME i oerion at ak a naai TaS 21 Prosontat on corne EA A E 22 Mesures de courant et de tension 22 Branchement de mesure d alimentation monophas e 24 Branchement de mesure d un r seau triphas quilibr 25 COMMPOUPANON zene Alas sn ue ore Disc 26 Utilisation des commandes et des crans 26 345 Mode d emploi SVINDOLES ALMCN CS UT Li SU UNS pense es er ke 21 Touches de navigation et de mesure 28 Navisaion sur CTAN isd E E se 28 Contieuratondes Mesure Sea saen a Murs ir re 29 R glages de base avant la mesure 29 Param tres de la gamme de tension 30 Param tres de la gamme de courant 31 Param tres suppl mentaires de l instrument 31 INTC SUITS aan Hess E es nt et eue 33 Conseils s r les MENU Lean a e na ennemis 33 ATiChage des MeSUICS annaa A E EAn 33 Enregistrement des crans de mesure 34 Affichage des crans enregistr s nnnnnnnnenenneerrrrrrrrrrrrrree
13. 3 345 Mode d emploi est active par a est active par 4 est active par O June est active par Indique qu aucun autre cran n est actif Les param tres de mesure requis sont affich s en appuyant sur les touches associ es Enregistrement des crans de mesure Pendant la mesure vous pouvez capturer des crans pour les afficher ou les t l charger ult rieurement Pour enregistrer un cran de mesure 1 Appuyez sur pour lancer l enregistrement d un cran Le message suivant appara t 34 Power Quality Clamp Meter Mesures Screen 4 saved 46 empty location s lt ENTER gt eln18 bmp 2 Appuyez sur pour accepter l cran affich Les crans sont enregistr s cons cutivement dans les emplacements m moire disponibles On compte au total 50 emplacements disponibles L cran enregistr peut tre g r autrement dit affich et supprim l aide du menu principal Une fois l cran enregistr l cran est identifi en m moire l aide des informations suivantes e Type de mesure e Etat de la mesure touche Run ou Hold e Horodatage Affichage des crans enregistr s Pour afficher les crans enregistr s l Appuyez sur pour acc der au menu principal La premi re option disponible dans le menu est Voir Supprimer les crans 2 Appuyez sur pour aller Voir L cran suivant s affiche 39 345 Mode d emploi V Har
14. 40 Power Quality Clamp Meter Mesures Les valeurs minimum et maximum sont bas es sur des valeurs efficaces d un demi cycle Les valeurs minimum et maximum sont indiqu es par des triangles bleus et rouges sur les valeurs respectives du graphique Pendant l enregistrement la barre d en t te est en surbrillance rouge L enregistrement est interrompu en appuyant sur un message Stop Logging Arr ter l enreg s affiche pour arr ter l enregistrement appuyez sur conform ment l cran suivant Volts 2006 03 27 15 13 Vms 249 1 Vdc Bon Lime Od stop Logging switch back to Stop Logging lt ENTER gt T O hrs 04 mins eln26 bmp S1 la position du commutateur rotatif est modifi e pendant l enregistrement le message Arr ter l enreg s affiche appuyez sur pour terminer l enregistrement Une autre solution consiste ramener le commutateur rotatif sur sa position de mesure initiale et l enregistrement se poursuit Toutes les valeurs enregistr es dans la pince amp rem trique peuvent tre v rifi es en appuyant sur et en s lectionnant l l ment de menu Voir Valeurs consign es Appuyez sur et s lectionnez Enregistrer avec conform ment l cran suivant 41 345 Mode d emploi VY Harmonics 2006 03 27 15 19 3 Power 1 phase 2006 05 27 15 59 Press lt ESC gt to return Press lt REC3 to quit View ENTER eln27 bmp Le n
15. 61010 2 032 600 V CAT IV 1000V CAT III entr e maximum entre phases 825 V eff isolement renforc ou double degr de pollution 2 Protection IP 40 EN CEI 60529 Tension op ratoire maximum en zones CAT IV Mesure de courant 600 V c a eff ou c c entre un conducteur et la terre Mesure de tension 600 V c a eff ou c c entre une borne d entr e et la terre ou 825 V entre des tensions de phases sous tension branchement en triangle Tension op ratoire maximum en zones CAT NAS een dans 825 V c a eff ou c c entre une borne d entr e et la terre CEM Emission CEI EN 61326 1 1997 classe B Immunit CEI EN 61326 1 1997 M canique Dimensions Longueur 300 mm 12 pouces Largeur 98 mm 3 75 pouces Profondeur 52 mm 2 pouces Poids piles incluses 820 g 1 8 Ib Ouverture de m choire cccececeeeeeeeeeeeee es 60 mm Capacit de m choire diam tre de 58 mm 11 345 Mode d emploi Personnel qualifie Le personnel doit poss der les qualifications appropri es Form et autoris activer d sactiver mettre a la terre et identifier les dispositifs et circuits de distribution lectriques conform ment aux normes de s curit du g nie lectrique Formation ou instruction conformes aux normes et techniques de s curit de maintenance et a l utilisation des quipements de s curit appropri s Formation aux premiers soins Fonctionne
16. Enregistrement des harmoniques Le mode d enregistrement des harmoniques comprend deux modes distincts Harmoniques enregistr s V Tension Vona amp V soe fond A Courant al fond 40e Vous devez s lectionner le mode de tension V ou d intensit A si vous passez en mode d enregistrement tout en poursuivant les mesures des harmoniques conform ment l cran Enr Harmoniques suivant 51 345 Mode d emploi Yoltage Range 400 Harmonics Type 96H 1 USE POWER ADAPTOR Battery Save OFF Select Next Cancel Back ENTER RUNS lt MEAS gt lt ESC gt eln36 bmp La dur e de la s ance d enregistrement d pend du mode ef de la zone d enregistrement choisie Le type d harmonique enregistrer H1 ou EFF peut galement tre s lectionn Contrairement aux autres modes d enregistrement le param tre enregistr n appara t pas sous forme sur l cran de l instrument d un graphique batons par rapport l axe du temps Dans ce mode les valeurs minimum et maximum apparaissent dans une barre orange une barre plate noire surimpos e sur la barre orange repr sente la valeur mesur e la plus r cente conform ment l cran suivant 52 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure V Harmonics g 2006 03 29 14 28 Vac 248 6 Y H 250 0Hz 1 7 THD 23 Run Time Od Oh 05m eln37 bmp La partie sup rieure de la barre orange correspo
17. FLUKE 345 Power Quality Clamp Meter Mode d emploi French October 2006 2006 Fluke Corporation All rights reserved Product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien La p riode de garantie est de un an et prend effet la date d exp dition Les pieces les r parations de produit et les services sont garantis pendant une p riode de 90 jours Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine ou a l utilisateur final s il est client d un distributeur agr par Fluke et ne s applique pas aux fusi bles aux batteries piles interchange ables ni aucun produit qui de lavis de Fluke a t malmen modifi n glig contamin ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Fluke garantit que le logiciel fonctionnera en grande partie conform ment ses sp cifications fonctionnelles pendant une p riode de 90 jours et qu il a t correctement enregistr sur des supports non d fectueux Fluke ne garantit pas que le logiciel est exempt d erreurs ou qu il fonctionnera sans interruption Les distributeurs agr s par Fluke appliqueront cette garantie des produits vendus neufs et qui n ont pas servi mais ne sont pas autoris s offrir une
18. aleurs de 100 40 10 ou 4 puis de revenir AUTO La fonction de mise l chelle automatique est n cessaire car th oriquement tout harmonique au del du fondamental peut afficher un pourcentage aussi lev que 600 par rapport au fondamental H 1 car la pince amp rem trique prend en charge THD jusqu 660 Si 100 ne peut jamais tre d pass quand EFF est choisi sur le menu l chelle peut tre aussi lev e que 700 si le type d harmonique H1 est s lectionn Une mise l chelle sup rieure 100 n est possible qu en mode AUTO avec une mise l chelle possible 200 300 400 500 600 ou 700 de la pleine chelle 49 345 Mode d emploi Valeur du fondamental Valeur mesur e s lectionn e par curseur 00Hz 3 0 F 5 Indique la s lection automatique du d chelle Fondamental H 1 Indique si l agrandissement du d chelle est disponible Composant c c H 0 elo34 eps Une image d taill e des harmoniques de courant est pr sent e dans ce sens L cran des harmoniques en V suivant indique le point o l entr e est sup rieure ou inf rieure au calibre sous forme de valeurs mesur es 50 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure J Aadi Ol A Ly 00Hz OL i 0 10 AUTO OL 1 4 9 14 19 eln35 bmp L chelle est automatiquement r gl e sur 100 et le symbole de surcharge OL appara t
19. an suivant 1 Harmonics 0006 03 29 14 22 3 Inrush Current 2006 03 31 12 03 Press lt ESC gt to return Press lt REC3 to quit View ENTER eln53 bmp 65 345 Mode d emploi Au d part l cran affiche la trace 1 des valeurs d appel enregistr es conform ment l exemple suivant WARNING SCREEN NOT LIVE 2006 03 29 09 51 12 Trigger Current 3 04 Press lt HRUN gt to move marker eln54 bmp Faites d filer les traces captur es en appuyant sur le curseur haut et bas ou sur les touches ou En s lectionnant l article de courant d appel enregistr vous pouvez afficher et analyser les crans captur s en r p tant la m thode d crite pr c demment pour le processus de capture 66
20. ct ENTER eln23 bmp S1 une dur e de moyennage non standard est requise mettez en surbrillance Custom Setting Param personnalis l aide des touches Yzero _ A Utilisez _ JU et pour s lectionner la dur e de moyennage demand e La dur e d enregistrement disponible d pend de la zone d enregistrement choisie et de la dur e de moyennage s lectionn e La dur e d enregistrement varie en fonction de la position de mesure Les dur es d enregistrement de chaque mode de mesure et les moyennes disponibles sont d taill es dans la section Dur es d enregistrement pour les modes de mesure et les moyennes Appuyez sur pour lancer l enregistrement Le message LOGGING ENREGISTREMENT est affich une trace appara t ensuite sur l cran de l instrument conform ment l exemple suivant 39 345 Mode d emploi LOGGING selected averaging ti Select Start Cancel Back lt ENTER gt RUN lt MEAS gt ESC eln24 bmp Pendant l enregistrement les mesures disponibles et les valeurs enregistr es sont accessibles l aide des touches de navigation voir la section Touches de mesure et de navigation Pendant l enregistrement les valeurs moyennes minimum et maximum sont enregistr es pour chaque p riode de moyennage conform ment l exemple suivant Volts 2006 03 27 15 10 Vrms 749 0 Vdc 5 Run Time Od Oh Uim T O hrs 04 mins eln25 bmp
21. donn es commence apr s une nouvelle pression du bouton La pince amp rem trique propose trois zones d enregistrement la zone d enregistrement 1 est s lectionn e par d faut conform ment l cran suivant LOGGED DATA WILL BE LOST View Logged Data Averaging Time I sec Custom Setting 10 sec Logging time 01h 49min selected averaging time 1 sec Select Start Cancel Back lt CENTER gt RUN lt MEAS gt lt ESC gt eln22 bmp S lectionnez la zone d enregistrement l aide de _ lt __ et de Vous pouvez choisir entre quatre options zone d enregistrement 1 2 et 3 ou zones d enregistrement 1 2 3 combin es pendant une dur e d enregistrement prolong e Toutes les donn es affich es dans la zone d enregistrement sont remplac es en criture pendant la s ance d enregistrement 38 Power Quality Clamp Meter Mesures Les valeurs enregistr es sont constitu es de valeurs moyenn es Les dur es de moyennage standard sont 1 2 5 10 30 secondes et 1 5 10 et 15 minutes L op rateur peut en outre d finir une dur e de moyennage personnalis e entre 1 seconde et 900 secondes par paliers d une seconde Le moyennage est s lectionn en mettant en surbrillance l l ment Average Time Moyennage et l aide des touches C _J _ pour s lectionner la dur e requise conform ment l cran suivant Custom Averaging Time Logging time 1d 05h 16min Sele
22. e Filtre passe bas e Mode PF DPF e Affichage PF DPF e Type d harmonique e Volume du bip sonore Ces l ments peuvent tre modifi s l aide des touches lt 4 JC gt Appuyez sur pour confirmer les s lections ou sur pour quitter sans apporter de modification Les options Date et heure Contraste de l affichage et Version et talonnage sont accessibles partir de sous menus activ s par une pression de et les changements sont apport s de la m me fa on qu avec les s lections d taill es plus haut dans le manuel 32 Power Quality Clamp Meter Mesures La figure 15 indique les l ments disponibles dans les parametres suppl mentaires de l instrument PF DPF Mode PF DPF Display Harmonics Type Date amp Time Display Contrast Beeper Volume Yersion amp Calibration Select ENTER Figure 15 El ments des param tres suppl mentaires de l instrument Mesures Conseils sur les mesures Affichage des mesures Quand la pince amp rem trique est en mode de mesure l cran propose g n ralement plusieurs s ries de mesures Remarque Pour plus de d tails reportez vous chaque mode de mesure dans la section Pr sentation des fonctions de mesure L accessibilit d crans suppl mentaires est indiqu e par le symbole des Fin 4 touches de navigation k 4 dans le coin sup rieur gauche de l cran Les fonctions peuvent tre r sum es sous la forme suivante 3
23. eil si le bo tier ou un l ment op rationnel est endommag Assurez vous que les appareils branch s fonctionnent correctement 13 345 Mode d emploi Arr t de l appareil Si vous d tectez une d t rioration du boitier des commandes du cable d alimentation des cordons de branchement ou des appareils branch s d branchez imm diatement l appareil de la source d alimentation En cas de doute sur la fiabilit de l appareil arr tez imm diatement la pince amp rem trique et ses accessoires respectifs prot gez les contre toute utilisation accidentelle et remettez les un r parateur agr Maintenance et r parations 14 N ouvrez pas le bo tier Les op rations de maintenance ne doivent tre effectu es que par un personnel qualifi Ne r parez ou ne remplacez aucun composant de l appareil Les seuls l ments de la pince amp rem trique rempla ables sont les piles alcalines de rechange L appareil doit tre d branch de toutes les sources de courants et tensions actives avant l ouverture du logement des piles D branchez galement tous les cordons de mesure avant d utiliser l interface USB Les cordons d alimentation et de branchement endommag s doivent tre r par s ou remplac s par un r parateur agr Les r parateurs sp cialis s agr s ne sont autoris s r parer que les appareils d fectueux ou endommag s Power Quality Clamp Meter Mesures des entr
24. ement Lorsque les appareils sont branch s dans l alimentation secteur plusieurs composants internes actifs pr sentent des niveaux de tension dangereux L utilisation de cordons et d accessoires non conformes aux normes de s curit pertinentes peut entra ner des l sions graves voire la mort suite une lectrocution La pince amp rem trique est livr e avec six piles AA install es dans l instrument elle est pr te l emploi Un adaptateur secteur BE345 est galement fourni Cet adaptateur universel est livr avec une fiche de connexion conforme aux normes d lectricit en vigueur Choisissez sur la liste au moment de la commande ou de l achat la fiche de connexion appropri e Cet adaptateur BE345 permet d assurer l alimentation pendant l enregistrement des mesures dans la m moire interne de la pince amp rem trique 19 345 Mode d emploi Remarque La pince amp rem trique utilise des piles alcalines standard L utilisation des piles est ignor e lorsque l adaptateur secteur relie la pince amp rem trique et une source de courant Les piles rechargeables ne peuvent pas tre mises en charge lorsqu elles sont l int rieur de l instrument Mise sous tension de la pince amperemetrique Pour mettre la pince amp rem trique sous tension 1 Tournez le s lecteur central pour r gler la position de mesure 2 L appareil est pr t l emploi La figure 6 affiche l cran de la charge
25. en 35 Conseils s r l enresistreme Di rrei R RR 36 Pr sentation des fonctions de mesure ecccecccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 42 Mesuros detensTON niari a a A E 42 IVLESUTE de coura cru stmsasses eset ae danet ct 45 Psd Foimes d Ole acest coe saeco saree N 45 Dg FAG OMIGUCS nds 47 Enregistrement des harmoniques 51 WP SSA ee gee Un nn rl nn 54 W3 Alimentation triphas e 51 INRUSH Courant appe leeena re oee 58 INRUSH Lecture des enregistrements 64 il Liste des tableaux Tableau Titre Page 1 101 8 0 LES a eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee l 2 Touches de navigation et de mesure 28 3 IVICSUECS CC LEMSI OM zasni ti ns ne us ne 43 4 Mesures CE COLA nn eu a neste teh cnet ee ctese ehets 45 gt Mesures deformes Mondesir ainra a eh is Le ua ne 45 6 Mesures d harmOonmIQues 5ssssse insecte tue 48 7 PUISSANCE Lee 3 cnet aan mn ee nr mm ee rer 54 8 Rescom PPNA Ur ate Ne rt 57 il 345 Mode d emploi Liste des Figures Figure Titre Page l Entreede mes re de LEMS Onein ia a a iauetsauauetebiaens 15 2 S lecteur de tension secteur 115 V et 230 V 15 3 Adaptateur secteur et connexion USB 16 4 WUC AV aii I Sant nn Mi eine 17 gt Vue arriere Ct lAlerale ss es be
26. er Fluke ou un centre de recyclage qualifi pour sa mise au rebut Double isolation La batterie est faible an ce symbole apparait Cat gorie de mesure CEI 61010 installation Conforme aux directives de l Union europ enne et de l Association europ enne de libre change AELE Association canadienne de normalisation N10140 Conforme aux normes australiennes pertinentes 345 Mode d emploi Consignes de s curit Veuillez lire cette section attentivement Elle fournit des instructions de s curit importantes sur l utilisation de la pince amp rem trique Dans ce manuel un Avertissement indique des situations et des actions qui pr sentent des dangers pour l utilisateur Une mise en garde Attention identifie des situations et des actions susceptibles d endommager la centrale de mesure La conception et la fabrication de cet appareil sont conformes aux derni res volutions de la technologie et des normes de s curit d crites dans CEI 61010 1 2 dition L appareil pr sente des risques de dommages corporels et mat riels s il n est pas utilis correctement A Avertissement Lire l int gralit du manuel avant d utiliser la pince amp rem trique et ses accessoires Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie La pince doit tre utilis e en respectant les indications de ce manuel afin de ne pas entraver sa protection int gr e Faire preuve de prudence en travailla
27. es des r seaux d alimentation monophas e La figure 8 montre les branchements requis pour les mesures d alimentation monophas e eln08 eps Figure 8 Branchement de mesure d alimentation monophas e 24 Power Quality Clamp Meter Branchements aux circuits Remarque Observez soigneusement la direction du courant au sommet de la pince amperemetrique Remarque Respectez toujours les instructions sur la s quence de branchement Branchement de mesure d un r seau triphas quilibr Dans les r seaux d alimentation triphas e o la charge est jug e quilibr e l utilisation de la pince amp rem trique permet d effectuer des mesures l mentaires en watts VA PF et kWH Remarque Cette mesure n est adapt e qu aux charges quilibr es Elle ne convient pas aux mesures qui ne sont pas nominalement quilibr es car on ne consid re qu une seule phase de courant Le courant est mesur sur une phase et les deux tensions sont mesur es sur la phase restante La figure 9 pr sente l cran de configuration des trois phases pour les mesures d alimentation triphas e quilibr 29 345 Mode d emploi POWER 3 PHASE Press lt HOLD gt to freeze eln09 bmp Figure 9 Branchements d un r seau triphas Remarque Respectez toujours les instructions sur la s quence de branchement Configuration Utilisation des commandes et des crans Cette section permet de se familiariser a
28. es et adaptateur secteur Mesures des entr es et adaptateur secteur Entr e de mesure de tension La tension d entr e maximale associ e la cat gorie de surtension CAT IV ne doit pas d passer 600 V a la terre 825 V de tension entre phases La figure 1 affiche l entr e de mesure de tension de la pince amp rem trique eln02 eps Figure 1 Entr e de mesure de tension Remarque e Ne retirez pas d autres couvercles que celui du logement des piles e Toutes les r parations doivent tre confi es un personnel qualifi e L appareil ne doit tre utilis qu en int rieur Adaptateur secteur et connexion USB La tension d alimentation secteur se r gle l aide du s lecteur coulissant sur l adaptateur secteur chargeur d accus BE345 conform ment la figure 2 l appareil est destin aux installations de 115 V 230 V eln01 bmp Figure 2 S lecteur de tension secteur 115 V et 230 V 15 345 Mode d emploi A A Avertissement e Utiliser uniquement l alimentation adaptateur secteur chargeur d accus mod le BE345 e Avant d utiliser l appareil v rifier que la gamme de tension s lectionn e sur le BE345 correspond la fr quence et la tension d alimentation secteur nationale voir Figure 2 Si n cessaire r gler le s lecteur du BE345 sur la tension correcte e Pour le BE345 utiliser uniquement les adaptateurs de fiches secteur ou les cordons secteur co
29. es sont stock es dans l cran suivant WARNING SCREEN NOT LIVE 2006 03 29 09 51 12 Trigger Current 3 04 Press lt HUN gt to move marker eln48 bmp Les traces enregistr es peuvent tre r cup r es l aide des touches de curseur droit et gauche L v nement de courant d appel peut maintenant tre analys en d pla ant le curseur sur le signal captur l aide des touches _J gt Quand le curseur se d place les valeurs maximum et minimum pr sentes ce stade s affichent dans le coin sup rieur droit de l cran groupe de valeurs captur es par point affich conform ment l cran suivant 62 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure WARNING SCREEN NOT LIVE Trace MED Pk 0 03 0 08 eln49 bmp Une fois le curseur positionn vous pouvez basculer le rep re bleu sur cette position en appuyant sur la touche 3 Le curseur peut de nouveau tre d plac et le temps relatif T appara t en dessous du graphique conform ment l cran suivant Inrush Current 2006 03 31 14 13 gt Trace ME 4 42 08 41 05 eln50 bmp 63 345 Mode d emploi Si vous devez capturer d autres v nements de courant d appel apr s avoir quitt le mode d appel vous pouvez les ajouter un enregistrement existant en choisissant une zone contenant d j des v nements de courant d appel voir l cran ci dessous U
30. f 1400 A eff Surcharge MAXIMUM ccceseeeeceeeeeeeeseeeeees 825 V eff 10 000 A Toutes mesures en c c et 15 Hz 1 kHz Surcharge maximum 10 000 A ou eff x fr quence lt 400 000 Mesure de fr quences de sources de tension ou de courant Gamme de mesure ieii 15 Hz 1 kHz R SoOIUTION ini rrerneeneeeeneenense 0 1 Hz Pr cision T5 EPA PAPE tei toma aihaniae E A 0 5 du r sultat AA OAL nie em ne 0 5 du r sultat 1H A OOO TAIZ aan ue 1 du r sultat Gamme de courant de 10 1400 A eff Gamme de tension 1 V 825 V eff Fonction de formes d onde Mesure de courant GAMMES nent NN a 10 A 20 A 40 A 100 A 200 A 400 A 1000 A 2000 A R SOIUTION ea Re manne 1 dans la gamme 40 A 10 A dans la gamme 400 A 50 A dans la gamme 2000 A PreCISIOR aunir an nea nares aes est 3 du r sultat 1 pixel Surcharge MAXIMUM cccecseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 000 A Mesure de tension GAMMES NS Ne ne 4V 10V 20V 40V 100 V 200 V 400 V 1000 V RESOUN nement 100 mV dans la gamme 4 V 1 V dans la gamme 40 V 10 mV dans la gamme 400 V 31 25 V dans la gamme 1000 V PRECISION a ee na Ja eat nas 2 du r sultat 1 pixel Surcharge maximum 1000 V eff Gamme de fr quence c c et 15 Hz 600 kHz Base temporelle 2 5 ms 5 ms 10 ms 25 ms 50 ms div Vitesse d actualisation 0 5 secondes Taux d chantillonnage 15 625 kHz Power Quality C
31. gamme 40 kVAR 100 VAR dans la gamme 400 kVAR 1 KVAR dans la gamme 1200 kVAR Pr cision VAR gt 4 KVAR iii 2 5 du r sultat 5 chiffres VAR AC KVAR giois een 0 25 KVAR Gamme du facteur de puissance Facteur de puissance monophas et triphas Facteur de puissance Gamme R solution de mesure P CISIOM EE E E E E T EEE Gamme de fr quence 15 Hz 1 kHz Facteur de puissance de d placement Gamme R solution de mesure Pr cisions eee a a aa Gammes de fr quence Kilowatt Heure kWH Gamme de mesure Fonction de gamme automatique R solution 0 3 lt PF lt 0 99 0 3 cap 1 0 0 3 ind 72 5 capacitif 0 72 5 inductif 0 001 aa ig 0 3 cap 1 0 0 3 ind 72 5 capacitif 0 72 5 inductif 0 001 3 15 Hz 22 Hz et 45 Hz 65 Hz 40 000 KWH 4 kWH 40 kWH 400 kWH 4 000 kWH 40 000 KWH 1 WH dans la gamme 4 KWH 10 WH dans la gamme 40 kWH 100 WH dans la gamme 400 kWH 1 KWH dans la gamme 4 000 KWH 10 KWH dans la gamme 40 000 kWH 345 Mode d emploi Pr cision kWH gt 2 RNA sinon svaateauccdweantdaandnedonns 3 5 chiffres KWH gt 2 KWH cece eeececceeeeeeeeeeeeeeteeeeteeneees 0 08 KWH Toutes mesures en watts VA VAR PF Gamme de fr quence c c et 15 Hz 1 KHz Gamme de courant de 10 1400 A eff Gamme de tension 1 V 825 V eff Entr e maximum oiiro inaa 825 V ef
32. garantie plus tendue ou diff rente au nom de Fluke Le support de garantie est offert uniquement si le produit a t acquis par l interm diaire d un point de vente agr par Fluke ou bien si l acheteur a pay le prix international applicable Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de remplacement si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par L obligation de garantie de Fluke est limit e au choix de Fluke au remboursement du prix d achat ou la r paration remplacement gratuit d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service agr par Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi ou envoyez le produit accompagn d une description du probl me port et assurance pay s franco lieu de destination ce centre de service Fluke d cline toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport Apr s la r paration sous garantie le produit est renvoy l acheteur frais de port pay s d avance franco lieu de destination Si Fluke estime que le probl me est le r sultat d une n gligence d un traitement abusif d une contamination d une modification d un accident ou de conditions de fonctionnement ou
33. lamp Meter Sp cifications Fonction de courant d appel GAMMES ANR ne dire 40 400 et 2000 A RESONO iea Mt 10 mA dans la gamme 40 A 100 mA dans la gamme 400 A 1 A dans la gamme 2000 A Pr cision Ea E E E EE E AO AEA AE TEA E 5 du r sultat 1 pixel OP Sn Aer aire 0 5 A Toutes mesures en c c et de 15 Hz 1 kHz Surcharge maximum 10 000 A ou eff x fr quence lt 400 000 Les amp res eff sont une mesure eff vraie c a c c Temps de CADIUFS nanas mnntent best 1 3 10 30 100 et 300 s Taux d chantillonnage 15 625 kHz Sortie num rique Interface USB vers PC Logiciel Power Log pour le t l chargement l analyse et la cr ation de rapports Utilitaire de mise a niveau 345 pour l installation d une nouvelle version du micrologiciel Memoire d acquisition Zones d enregistrement Les trois zones peuvent tre utilis es individuellement ou combin es dans une seule zone Dur e de moyennage noonneseneoennerenneerenennnn 15s 25s 55s 105s 30s 1 min 5 min 10 min 15 min et dur e personnalis e 345 Mode d emploi Dur es d enregistrement Mode de courant et de tension Temps de moyennage Dur e d enregistrement Dur e d enregistrement 1 zone 3 zones Thad 10 mn 45j12h00m 130 j 00 h 30 m 195j00h45 m Mode d harmoniques V et A Dur e d enregistrement Dur e d enregistrement Temps de moyennage
34. ment s curis Pour un fonctionnement s curis de la pince amp rem trique Toute personne utilisant l appareil doit avoir lu et compris l int gralit du mode d emploi et des consignes de s curit L appareil ne doit tre utilis que dans certaines conditions ambiantes Assurez vous de la conformit des conditions ambiantes r elles avec les conditions admissibles d taill es dans la section Informations techniques Emploi appropri Avant d utiliser l appareil v rifiez l absence de dommages m caniques sur les cordons de mesure et remplacez les s il y a lieu Si la pince amp rem trique ou ses accessoires semblent endommag s ou ne fonctionnent pas normalement arr tez de les utiliser et renvoyez les pour r paration Si la pince amp rem trique est utilis e de fa on non conforme aux instructions du fabricant sa protection risque d tre compromise Remarque Pour adapter le branchement aux diverses prises d alimentation lectrique l adaptateur chargeur d accus BE345 est quip d une fiche m le qui se branche dans une fiche d adaptation secteur appropri e aux normes nationales Comme le chargeur est isol vous pouvez utiliser les fiches d adaptation secteur avec ou sans borne de terre de protection L homologation 230 V du BE345 n est pas destin e l Am rique du Nord Une fiche d adaptation secteur conforme aux normes nationales applicables permet d adapter la config
35. monics Vravetorms Amps Yolts V Harmonics Amps Waveforms Amps Volts View Del all lt ENTERD lt q gt 3 Appuyez sur pour s lectionner l cran afficher rappelez l cran en appuyant sur lorsque l cran enregistr appara t en surbrillance 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 17 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 2006 03 27 14 03 Delete Hack b gt lt ESC gt 4 Appuyez sur pour afficher l cran enregistr A Remarque Une mise en garde appara t en haut de l cran pour indiquer que les lectures ne sont pas les mesures actives Les crans peuvent galement tre supprim s dans ce mode Conseils sur l enregistrement La pince amp rem trique permet trois types d enregistrements et les valeurs enregistr es sont constitu es de valeurs moyenn es L enregistrement d taill ci dessous intervient apr s une s rie de r glages de configuration pr liminaires pour garantir l alimentation continue pendant l acquisition et l enregistrement des mesures 36 Power Quality Clamp Meter Mesures Remarque L option Gamme automatique est initialement mise en surbrillance bien qu il soit recommand de la d sactiver Dans le cas contraire si l instrument r organise l chelle d enregistrement celui ci risque de marquer une plage blanche quand l instrument se stabilise Etape 1 Co
36. nd a la valeur maximale de l harmonique et la partie inf rieure de la barre orange correspond la valeur minimale mesur e pendant la p riode d enregistrement Le temps coul de la p riode d enregistrement appara t sous Run Time Ex cution Le curseur peut tre d plac gauche ou droite pour s lectionner les harmoniques particuliers entre c c et le 40 harmonique La figure 16 affiche une vue d taill e de l cran d enregistrement des harmoniques maximum value last available Pa measured value N minimum Value eln38 bmp Figure 16 Vue d taill e de l cran d enregistrement des harmoniques 53 345 Mode d emploi W Puissance La puissance mesur e et les variables associ es cette fonction sont d crites dans le tableau 7 Tableau 7 Puissance Echelles et El ments associ s et gammes commentaires Puissance La fr quence est galement indiqu e Puissance KVA apparente Minimum et maximum Puissance r active KVAR de toutes les valeurs Facteur de PE puissance Enregistrement des Facteur de valeurs LS puissance en degr s PF disponibles cos Facteur de puissance de DPF d placement Facteur de puissance de DPF d placement en degr s cos o Tension V c a 1 Courant Ic a 1 KWH La mesure de ces i M l ments est lanc e en Energie apparente kVAH mode ENR kVARHr d enregistrement Amp re heures Temps d execution total indiqu su
37. ne autre solution consiste craser des enregistrements ant rieurs en s lectionnant l l ment Enreg Courant appel et l option NOUVEAU non repr sent e ADD CAPTURE TO END OF AREA Inrush Logging ADD View Logged Data Select Start Cancel Back ENTER RUNS lt MEAS gt lt ESC gt eln51 bmp INRUSH Lecture des enregistrements Les enregistrements de courant d appel sont stock s dans la m me zone m moire que les autres valeurs enregistr es ils sont visibles sur l cran de la pince amp rem trique Ils peuvent tre en outre t l charg s de la pince amp rem trique et analys s hors ligne l aide du logiciel et du cordon USB mentionn s pr c demment L affichage des valeurs enregistr es est identique toutes les donn es enregistr es appuyez sur pour acc der ces enregistrements Pour afficher des valeurs enregistr es s lectionnez l option de menu View Logged Data Voir Valeurs consign es et appuyez sur conform ment l cran suivant 64 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure View Delete Screens Auto Power Down OFF Voltage Range 400 Current Range 404 Instrument Setup English Deutsch Fran ais Portuguese spanishyltalian Chinese Select ENTER eln52 bmp Ouvrez le sous menu Voir Valeurs consign es s lectionnez l enregistrement appropri et appuyez sur pour afficher les enregistrements disponibles conform ment l cr
38. nfiguration de l instrument Pour configurer l instrument 1 S lectionnez un l ment l aide de et de 2 Appuyez sur pour passer la prochaine tape conform ment l cran suivant Low Pass Filter USE POWER ADAPTOR Battery Save OFF Select Next Cancel Back ENTER RUN lt MEAS gt ESC eln21 bmp 3 La fonction d conomie de batterie peut galement tre activ e ou d sactiv e dans cet cran 4 Appuyez sur pour passer l tape suivante Remarque Il est recommand de brancher l adaptateur secteur pendant l enregistrement Si l alimentation de l adaptateur est coup e pendant l enregistrement les batteries internes de la pince amp rem trique continuent d alimenter l instrument 37 345 Mode d emploi La fonction d conomie de batterie est toujours disponible lorsque l enregistrement a lieu sans l adaptateur secteur branch Cette fonction est activ e et d sactiv e l aide des touches CCC Dans ce mode l instrument se met hors tension apr s environ 5 minutes pour conserver l nergie de la batterie Le lancement de la mise en veille est signal par un bip sonore intermittent Etape 2 Configuration de l acquisition des donn es L acquisition enregistrement des donn es est lanc e en maintenant la touche enfonc e pendant environ 3 secondes ou jusqu Il apparition de l cran Loggin Area Zone d enreg L acquisition des
39. nformes aux r glementations de s curit nationales La source d alimentation secteur doit tre conforme aux valeurs gammes d entr e suivantes e Adaptateur europ en britannique 210 264 V c a 47 53 Hz 8 VA e Adaptateur am ricain 100 120 V c a 57 63 Hz 8 VA La figure 3 montre adaptateur secteur et les ports USB de la pince amp rem trique eln03 eps Figure 3 Adaptateur secteur et connexion USB D brancher les entr es de mesure de tension avant de connecter le c ble au PC Vous pouvez t l charger les valeurs enregistr es vers un PC en utilisant le c ble USB fourni examinez les valeurs en utilisant le logiciel inclus sur le CD Conception et fonctions Cette section pr sente les bornes ports et interfaces de la pince amperemetrique ainsi qu une liste d crans et d l ments de commande et une br ve introduction des fonctions de base 16 Vue avant Power Quality Clamp Meter Conception et fonctions La figure 4 affiche la face avant de la pince amp rem trique de qualit d nergie 345 R gler le s lecteur de fonction sur la fonction de mesure voulue La touche REC MEAS s lectionne la fonction de mesure ou d enregistrement Acc der au menu ou remonter un niveau de menu Ces touches dirigent le curseur autour des menus et d placent les curseurs de mesure FLUKE 345 PQ CLAMP METER Ecran couleur LCD transmissif 320 x 240 pixels 70 mm
40. nt sur des tensions sup rieures 33 V c a eff 46 7 V c a cr te ou 70 V c c Ces tensions pr sentent un risque d lectrocution En utilisant les sondes placer les doigts au del de la collerette de protection Remplacer les piles d s l apparition du t moin de piles faibles B qui s affiche pour viter les lectures erron es posant des risques d lectrocution ou de l sions corporelles Respecter les codes de s curit locales et nationales Utiliser un quipement de protection individuel pour viter les blessures dues aux chocs lectriques et aux clairs d arc l o des conducteurs sous tension sont expos s Power Quality Clamp Meter Consignes de s curit e Ne pas tenir la sonde de courant au dessus de la barriere tactile voir la figure 4 e Avant l utilisation inspecter la pince amp rem trique les sondes de tension les cordons de mesure et les accessoires pour rep rer les dommages m caniques et remplacer si n cessaire Rep rer les fissures ou les cassures sur le plastique Porter une attention particuli re l isolant entourant les connecteurs e Ne pas travailler seul lors des interventions sur des circuits sous tension e _N utiliser que des adaptateurs et des cordons de mesure isol s fournis avec la pince ou agr s pour la pince amp rem trique Fluke 345 e Toujours brancher en premier l adaptateur secteur chargeur d accus dans la prise de courant avant de
41. ommentaires Puissance La fr quence est galement indiqu e Puissance g i Hy Minimum et maximum de apparente toutes les valeurs Puissance r active Enregistrement des Facteur de valeurs moyenn es puissance disponibles Facteur de puissance en degr s cos 6 Facteur de puissance de d placement Facteur de puissance de d placement en degr s cos 6 Tension Courant La mesure de ces elements est lanc e en mode d enregistrement ENR Le temps d ex cution total est indique sur l cran Energie Energie apparente Energie reactive kKVARHr Ampere heures AH S lectionnable par le menu de configuration d instrument Disponible en mode d enregistrement de puissance 57 345 Mode d emploi Ce mode ne doit tre utilis que pour les r seaux triphas s quilibr s une seule phase du courant et deux phases de tension distinctes sont jug es exactes car une alimentation triphas e vraie ne peut pas tre garantie La charge connect e doit tre bien quilibr e et branch e dans une configuration en toile ou en triangle Cette m thode ne fournit pas de r sultats pr cis l o une distorsion de puissance est pr sente Pour s lectionner ce mode facilement un sch ma de branchement est affich sur la pince amp rem trique conform ment l cran suivant POWER 3 PHASE Press
42. on automatique 4 V 40 V 400 V et 750 V Gammes de Gamme de courant commutable en mode courant automatique ou manuel 40 A 400 A et 2000 A 29 345 Mode d emploi L instrument propose d autres parametres Filtre passe bas Basculer le filtre passe bas entre ON ou OFF pour liminer un bruit de fr quence lev Mode PF DPF S lectionner le facteur de puissance ou le facteur de puissance de d placement Affichage PF DPF S lectionner le facteur de puissance affiche Type d harmonique S lectionner H1 fondamental ou EFF Date et heure Permet l horodatage des valeurs enregistr es Param tres de la gamme de tension Pour s lectionner les gammes de tension en mode manuel ou automatique 1 Appuyez sur pour s lectionner Gamme de tension 2 Appuyez sur J __ amp _ pour choisir l une des options suivantes AUTO 4 V 40 V 400 V et 750 V 3 Appuyez sur pour confirmer la modification requise 4 Appuyez sur pour quitter sans enregistrer de modification La figure 12 affiche les param tres de la gamme de tension pour la pince amp rem trique View Delete Screens View Logged Data Auto Power Down OFF Current Range AUTO Instrument Setup English Deutsch Fran ais Portuguese Spanish ltalian Chinese Select ENTER eln14 bmp Figure 12 Param tres de la gamme de tension 30 Power Quality Clamp Meter Configuration des mesures Param tres de la gamme de co
43. param tre mesur Ce param tre est affich en tant que de la distorsion harmonique totale YoTHD ou que facteur de distorsion DF Les harmoniques sont repr sent s sous forme de pourcentage de la valeur fondamentale H1 ou d un pourcentage de la valeur eff mesur e EFF voir tableau 6 47 345 Mode d emploi Tableau 6 Mesures d harmoniques Echelles et El ments associ s gammes et commentaires Harmoniques de Echelle Param tre eff THD tension d agrandissement valeur harmonique r glable 100 individuelle V A ou 40 10 et W ou en tant que Harmoniques de i 4 Lo du fondamental ou courant d un du facteur de distorsion 1 au 40 1 au 40 La tension eff c a et le du facteur de distorsion sont affich s selon l exemple suivant lorsque le mode des harmoniques est s lectionn pour la premi re fois eln32 bmp D autres mesures associ es sont disponibles en appuyant sur la touche 48 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure Le deuxi me cran affiche la tension alternative du fondamental V c a 1 et le THD conform ment l cran suivant 50 0 Heft Vac 1 THD eln33 bmp Dans l cran des harmoniques A AUTO indique que le pourcentage est automatiquement mis l chelle sur le maximum de H 2 et sup rieur Une pression de la touche pendant 3 secondes permet d op rer la mise l chelle sur des v
44. pproximatifs Touches de navigation et de mesure Tous les r glages de base de la pince amp rem trique sont tablis partir du menu principal Le tableau 2 affiche les touches et leurs fonctions respectives Tableau 2 Touches de navigation et de mesure Touches onan SS Permet de selectionner les elements disponibles ua Indique les l ments disponibles Indique les autres l ments disponibles dans un sous menu Permet d acc der aux elements disponibles dans un sous menu et d enregistrer les param tres affich s ENTER z SAVE Permet galement de quitter le menu de configuration not sur l affichage du menu sous la forme S lection Navigation sur l ecran Utilisez les touches de navigation pour explorer les crans et les menus La figure 11 affiche les options disponibles pour naviguer sur l cran 28 Power Quality Clamp Meter Configuration des mesures VYiew Delete Screens View Logged Data Auto Power Down Current Range Instrument Setup English Deutsch Fran ais Portuguese SpanishjitalianfChinese Select SENTER eln11 bmp Figure 11 Navigation sur l cran Configuration des mesures Reglages de base avant la mesure Avant d tablir les mesures vous devez consid rer certains facteurs l mentaires et notamment Mise en veille S lectionner OFF ou ON pour pr server la charge auto de la batterie Gammes de Gamme de tension commutable en mode manuel ou tensi
45. r l cran S lectionnable par le menu de configuration d instrument Disponible en mode d enregistrement de puissance 54 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure Les crans de mesure en mode de puissance offrent toutes les mesures disponibles sur un m me cran conform ment l exemple suivant kVA 7 40 7 53 1 39 243 3 30 96 0 98 eln39 bmp Le lancement de l enregistrement de puissance ob it au m me processus qu en modes V et A Les mesures d nergie sont disponibles en mode d enregistrement ENR Comme W est une valeur sign e WH peut augmenter ou diminuer et tre situ de part et d autre de l axe des z ros Cela vaut galement pour VARHr conform ment l cran suivant 55 345 Mode d emploi Powerlphase 2006 03 29 09 43 N WHr 80 YARHr 90 Run Time Od Oh 0m eln40 bmp VA et AH n tant pas sign s ces valeurs ne peuvent donc jamais diminuer ou tre en dessous de l axe z ro conform ment l cran suivant Power 1 phase 2006 03 29 09 44 VAHr 1034 AHr 4 26 Run Time Od Oh 09m T 0 hrs 04 mins eln41 bmp 56 Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure W389 Alimentation triphas e La mesure d une alimentation triphas e et les variables associ es cette fonction sont d crites dans le tableau 8 Tableau 8 Reseau triphase Echelles et Elements associ s et gammes c
46. r sultat 5 chiffres ER a E a cn 0 2A AVE Re AET 3 du r sultat 5 chiffres OR nn a site 0 5 A Cr gt OP Gu ne es nm ar 5 du r sultat 5 chiffres RO na ns 0 0 5 A AH We WO A ER aries sence eee nee 2 du resultat 5 chiffres pe TO AT ns mimi 0 5 AH Facteur de cr te CF SE E EE 3 du r sultat 5 chiffres BP a E E node 5 du r sultat 5 chiffres RESOIUTION 0c cccecceceeceeceseeceeeeeeeeneseeeeeeeeaneeees 0 01 RPL Ondulation 270 RES 100 6m 3 du r sultat 5 chiffres 100 lt RPL lt 600 0 eee ceecceeseeeeeeeeeeeeeees 5 du r sultat 5 chiffres R SOID ON sn es srcarene scans dress cssreuss 0 1 Les A lea 224 Toutes mesures en c c et de 15 Hz 1 kHz Surcharge maximum 10 000 A ou eff x fr quence lt 400 000 Les amperes eff sont une mesure eff vraie c a c c Power Quality Clamp Meter Sp cifications Harmoniques THD Distorsion harmonique totale TAS VADs 764 10070 saone 3 du r sultat 5 chiffres 1006 4600 Yo sn a ne end 5 du r sultat 5 chiffres FRE SOIMMIOM ica ER dr 0 1 DF Facteur de distorsion 176 DIF SOO 76s Eine cnrs ss 3 du r sultat 5 chiffres R SOILON 3 08 era a a a aa 0 1 HOZ lt lame H Re 5 du r sultat 2 chiffres H13 lt lham lt fo 0 ee tie nieneuse 10 du r sultat 2 chiffres Toutes les mesures jusqu au 30 harmonique 40 harmonique de 15 Hz 22 Hz Gamme de fr quence du fondamental Fo 15 Hz
47. s de branchement pertinents suivants 3 Pour confirmer l affichage des valeurs mesur es la phase doit tre connect e en HI de sorte que l nergie circule de HI vers LO 4 Observez la direction du courant pendant les mesures la direction correcte est indiqu e par une fl che au sommet de la pince amp rem trique 21 345 Mode d emploi Pr sentation La pince amp rem trique offre les options de branchement suivantes e Branchement monophas pour mesure de tension e Branchement monophas pour mesure de courant e Branchement monophas pour mesure de puissance e Branchement triphas pour puissance quilibr e Mesures de courant et de tension A A Avertissement Des risques de l sions graves peuvent survenir en cas de contact avec les branchements les circuits internes et les appareils de mesures qui ne seraient pas correctement mis a la terre Remarque Respectez toujours les instructions de la s quence de branchement La figure 7 montre les branchements pour les mesures de courant et de tension L image de gauche illustre une mesure de tension et celle de droite une mesure de courant 22 Power Quality Clamp Meter Branchements aux circuits if O q ce N Y QQ ie ie eln07 eps Figure 7 Branchements des mesures de courant et de tension 23 345 Mode d emploi Branchement de mesure d alimentation monophas e La pince amp rem trique est bien adapt e aux mesur
48. sultat 5 chiffres FRESOIU ON se SE ne RE An 0 1 HOZ EVES TS Sa ne Are 5 du r sultat 2 chiffres H13 lt Vham lt H3O PR acide uaaeaneientnedcavedes 10 du r sultat 2 chiffres Toutes les mesures jusqu au 30 harmonique 40 harmonique de 15 Hz 22 Hz Gamme de fr quence du fondamental Fp 15 Hz 22 Hz et 45 Hz 65 Hz Vamma 1V Mesure en watts monophas et triphas c c c c eff c a eff Gamme de mesure 0 1650 kW c c ou 1200 kW c a Fonction de gamme automatique 4 KW 40 kW 400 kW 1650 kW R SOIUtION sis manif 1 W dans 4 KW 10 W dans 40 kW 100 W dans 400 kW 1 KW dans 1650 kW Pr cis ON MMM tee nee tn 2 5 du r sultat 5 chiffres W190 lt 2 kW 0 08 kW W308 lt 4 KW 0 25 kW Mesure en VA monophas et triphas c c c c eff c a eff Gamme de mesure 0 1650 kVA c c ou 1200 kVA c a Fonction de gamme automatique 4 kVA 40 kVA 400 kVA 1650 kVA FRRESOMUUG Mexiveesveea RSR ue en eet 1 VA dans 4 kVA 10 VA dans 40 kVA 100 VA dans 400 kVA 1 kVA dans 1650 kVA Pr cision VA SD KV Bins tes Roce PR ete See 2 5 du r sultat 5 chiffres WAZ RNA SR E ne 0 08 kVA Mesure VAR monophas et triphas Gamme de mesure Fonction de gamme automatique Power Quality Clamp Meter Sp cifications 0 1200 kKVAR 4 kVAR 40 kVAR 400 kVAR 1200 kVAR R SOIIO Me de non nina dent 1 VAR dans la gamme 4 kVAR 10 VAR dans la
49. t La navigation est identique sur les crans de mesure et d enregistrement du courant et dans le mode de tension Formes d onde Les mesures disponibles dans le mode Formes d onde waveforms sont d crites dans le tableau 5 Tableau 5 Mesures de formes d onde Echelles et El ments associ s gammes et commentaires Signaux de courant Fr quence et et de tension diff rence de phase du signal Valeur Signal de courant Signal A Une chelle d chantillonnage s lectionn e par le Signaux V Une chelle curseur de mesure Signaux V I Deux chelles Signal de tension Signal V Une chelle Signaux de courant et de tension 45 345 Mode d emploi Cette fonction de mesure affiche les tensions et les courants en format oscilloscope ainsi que les valeurs instantan es a la position du curseur Cette fonction repr sente clairement les signaux de courant et de tension et toute distorsion pr sente Quand on passe en mode Formes d onde la base temporelle est d finie sur 5 ms div Le symbole amp est affich devant ce param tre pour indiquer qu une pression de 2 secondes de la touche HOLD RUN modifie le param tre Tant que le signe plus appara t la vitesse de balayage peut tre augment e Le signe moins apparait a 2 5 ms div a la vitesse maximum L cran a double chelle affiche les signaux mesur s sur des grilles distinctes pr sentant les chelles appropri es conform ment a l cran
50. tion Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Pour enregistrer votre produit en ligne allez a register fluke com Table des mati res Titre Page TARO CC HoD ES RE a a UM a l D VIMOONES aaa a e e Gotan l CoOnsienes d SECU i ta cece E eis 2 SPE CHICALIONS a a A AA ne 4 Mes res ICCITIQUES nanira A iret eh cae tees ese 4 Donn es PC CNSraleS ww 5 23ers es estes a a e Chen aca ra 11 Personnel guali he saa a EE tests en tense onde 12 Fonctionnement SCCUNIS Cy 223 eccyesce cc coeeceecadevacccuaestcccdesencachactdeseceocenscvacks 12 MPIOLAPDIOPAR nn en creer earn 12 Gite OR A nie T nore sent ener 13 Br nch ments ClO CEIGUIGS sieer Sted tan ce aae 13 ACCESSO OS ass resect erste an en a EE ERa 13 Risques pendant le fonctionnement de la pince ou eeeeeeeeeeeees 13 Pree rappare L SR ile ttecn eh eee tien 14 Maintenance CULE parallOUs rs rune 14 Mesures des entr es et adaptateur secteur 15 Pntree de Imesiire de ONSIOM mnt en ds dre tre 15 Adaptateur secteur et connexion USB cccceeeeeeeeeseesssstssseesenees 15 ONCE PLO Cl TONCHONS 42 42 2 0 60 ttt a tetera staan eens a ae eaten 16 NUS AY AU Sais MR Na tn CERN rt cr 17 Vile tatorale eG arriere ismni a an net Reine 18 Utilisation de la pince amp rem trique 19 Verifier le comenude F emballage rsrsr mises
51. um ro et le type d enregistrement sont indiqu s avec un horodatage Les valeurs enregistr es peuvent tre t l charg es de la pince amp rem trique avec le cordon USB et analys es en d tail sur un PC ex cutant le logiciel Power Log fourni sur le CD Pr sentation des fonctions de mesure Les modes de mesure sont s lectionn s l aide du s lecteur rotatif central Mesures de tension Les mesures disponibles dans le mode de mesure sont d crites dans le tableau 3 42 Tension eff tension C c tension C a Tension moyenne Tension cr te Rapport tension frequence Ondulation de tension Facteur de cr te de tension Fr quence Power Quality Clamp Meter Pr sentation des fonctions de mesure Tableau 3 Mesures de tension Echelles et El ments associ s et gammes commentaires V eff Gamme automatique V C C ou manuelle V c a V moy V cr V Hz RPL CF Hz Minimum et maximum de toutes les valeurs Enregistrement des valeurs moyenn es disponibles Temps d exe cution total indique en mode d enregistrement L cran affiche par d faut la valeur nominale lorsque l op rateur choisit le mode de mesure de tension eln28 bmp 43 345 Mode d emploi Deux valeurs importantes sont affich es initialement D autres valeurs sont accessibles en appuyant sur ce qui affiche six valeurs sur l cran suivant T7 50 0 Hz V pk eln29 bmp Revenez
52. urant Pour s lectionner les gammes de courant en mode manuel ou automatique 1 Appuyez sur pour s lectionner Gamme de courant 2 Appuyez sur __J gt _ pour choisir l une des options suivantes AUTO 40 A 400 A et 2000 A 3 Appuyez sur pour confirmer la s lection 4 Appuyez sur pour quitter sans enregistrer de modification La figure 13 affiche les param tres de la gamme de courant pour la pince amp rem trique View Delete Screens View Logged Data Auto Power Down uni Fa us AUTO Instrument Setup English Deutsch Fran ais Portuguese spanishiltalian Chine se Select ENTER eln15 bmp Figure 13 Param tres de la gamme de courant Param tres suppl mentaires de l instrument Pour afficher ou r gler des param tres suppl mentaires 1 S lectionnez Config instrument sur le menu principal 2 Appuyez sur pour activer les sous menu des param tres 3 Appuyez sur pour amener le curseur sur l l ment voulu 31 345 Mode d emploi La figure 14 affiche les param tres suppl mentaires propos s pour la pince amp rem trique View Delete Screens View Logged Data Auto Power Down OFF Voltage Range AUTO Current Range AUTO English Deutsch Fran ais Portuguese spanishiltalian Chinese Select ENTER eln16 bmp Figure 14 Menu des param tres suppl mentaires de l instrument Plusieurs l ments sont disponibles dans les param tres suppl mentaires de l instrument
53. uration des lames de connexion 12 Power Quality Clamp Meter Garantie L appareil ne doit tre utilis que pour les mesures de tensions et de courants d finies dans les cat gories et gammes de mesures y compris la tension a la terre conform ment la section Informations techniques Une utilisation inappropri e de l appareil annule sa garantie Garantie La p riode garantissant la fiabilit de l appareil est limit e a 1 an compter de la date d achat Pour plus de d tails sur la garantie de la pince amp rem trique reportez vous a la section en d but de manuel Branchements lectriques V rifiez le bon fonctionnement des c bles de branchement et d alimentation utilis s avec l appareil V rifiez la propret et le fonctionnement des c bles de branchement et d alimentation et de tous les accessoires utilis s avec la pince amp rem trique Installez la pince de fa on pouvoir acc der au c ble d alimentation et le d brancher tout moment Accessoires N utilisez que les accessoires fournis avec l appareil ou propos s en option pour le mod le utilis Assurez vous que tous les accessoires des partenaires ind pendants utilis s avec l appareil respectent la norme CEI 61010 2 031 032 Risques pendant le fonctionnement de la pince Lors des op rations de branchement ne travaillez jamais seul mais au moins en quipe de deux personnes N utilisez pas l appar
54. vec plusieurs commandes de base et notamment avec l cran et les branchements de la pince amp rem trique La pince amp rem trique est mise sous tension et hors tension l aide du s lecteur central R glez le s lecteur dans le sens horaire pour le mettre en marche ON et dans le sens anti horaire pour l teindre OFF S lectionnez chaque fonction de mesure propos e en r glant le s lecteur rotatif sur la position requise 26 Power Quality Clamp Meter Configuration Symboles affich s La figure 10 d crit en d tail les symboles d affichage de la pince amp rem trique Alimentation im Fonctionnement sur batterie Fonctionnement sur secteur Barre d en t te Affichage de l tat Fonction de mesure de courant Date et heure TouchesNAV indiquent la direction des crans disponibles Fr quence mesur e Fonction du zoom si disponible avec Mode d enregistrement MEAS Activer vec Figer en mode ane d enregistrement Activer avec La barre d en t te change de couleur selon le mode Orange mode de mesure Rouge mode d enregistrement elo10 eps Figure 10 Symboles d affichage de la pince amp rem trique La charge de la batterie est indiqu e par une s rie de barres Quatre barres indiquent sa charge maximum une barre sa charge minimum et l absence de 27 345 Mode d emploi barre indique un puisement des piles dans les 30 minutes Tous les niveaux sont a

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents