Mode d`emploi
Contents
1. Vers les enceintes VL3D connect une interface MIDI Lorsque leVL3D n est pas connect un ordinateur par le port USB toutes les donn es MIDI re ues sur l entr e MIDI In du VL3D sont transmises par la sortie MIDI Thru Ceci vous permet de connecter d autres quipements MIDI comme un expandeur au VL3D Interface MIDI Vers les enceintes seo 0 Out In Thru Pr effets Le VL3D vous offre une section pr effets pour mettre en valeur votre chant WARMTH COMPRESSOR DE ESSER Pre Effects Warmth D termine la chaleur de la saturation simul e d un pr ampli lampes ajout au son pour lui donner une couleur Vintage Compressor Le compresseur permet de contenir la plage dynamique du chant principal Les param tres de seuil d attaque et de r tablissement sont r gl s automatiquement pour vous offrir la meilleures compression possible De Esser D termine l intensit de la suppression des sonorit s sibilantes par le d esseur et qui peuvent tre exag r es par les caract ristiques sonores intrins ques du micro Noise Gate Ce bouton d termine le seuil du Noise Gate sur l entr e micro Au dessous du seuil d termin les bruits de fond seront coup s Pour activer d sactiver tous les pr effets en m me temps ap puyez sur la touche Pre Effects Lorsque2. 0 0000000000000000000000000 16 Sauvegarde et chargement d un Preset 16 Parties d harmonisation A B l6 Modes d harmonisation Mode d harmonisation muslQQ Mode d harmonisation Acappella Mode d harmonisation par notes Position des voix d harmonisation Voicing cere 18 Param tre de genre Gender 19 Harmony Mix ccceecccccecoccococeooooos 19 Humanize Harmony On Off Configuration MIDI Canal MIDI CH Point de Split SP Modes MIDI canal IC ou 4 canaux HL eee Canal de CC MIDI x Messages de Program Change PC 22 Sauvegarde des param tres g n raux 22 P dalier externe Messages de notes Messages de Program Change Messages de System Exclusive Initialisation sur les Presets la EA T EE 23 Contr leurs continus 24 Synoptique des effets 25 Caract ristiques techniques 26 Garantie La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits Tous nos produits sont garantis Notez cependant que les conditions de garantie peuvent varier d une province une autre d un canton un autre d un pays un autre et d une zone g ographique une autre Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour connaitre les conditions de garantie REMARQUE Les informat
3. Mode diempior ATTENTION amma v NG Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels r sultant de la mauvaise utilisation des appareils lectriques Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exdama on dons un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se reporter au mode d emploi pour obtenir des consignes d utilisation Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces intemes de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vousm me Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Le fait d ouvrir l appareil entra ne l annulation de la garantie du fabricant Ne laissez pos l appareil proximit de sources liquides Si du liquide s est infitr dans l appareil teignezde imm diatement et confiezle votre revendeur D connectez l appareil du secteur par temps d orage COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE Cet appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de conformit Son fonctionne ment est soumis ces deux conditions e Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et Il doit accepter toutes les interf rences re ues incluant celles qui pourraient affecter son fonctionnement L utilisation de cet appareil
4. CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant Adresse du fabricant DigiTech 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que ce produit Nom du produit Remarque Option de produit est conforme aux normes suivantes S curit EMC Vocalist VL3D Aucune EN 55020 1998 Information suppl mentaire Le nom du produit peut tre suivi du suffixe EU IEC 60065 7e dition 2001 EN 55013 2001 Al Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 73 23 EEC et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC tel qu amend par la directive 93 68 EEC Vice Pr sident de la fabrication 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 20 mars 2009 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 Table des Mati res G n ralit s cccccccccccccooo0000es l Introduction Technologie musIQ Utilisation du VL3D avec une guitare 10 Accorden nn N Utilisation du VL3D avec un ordinateur ecce eee eee eene neun 12 VL3D utilis en Interface MIDI 12 Pr effets eere Warmth Compressor Pitch Correct Reverb E ie esos ote erase rona 0320666 Harmonisation Presets et parties
5. N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFICATEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES P RIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches polaris es poss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre Il s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs de l appareil Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t ng u un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que one a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il subi un choc D CONNEXION DU SECTEUR La fiche secteur doit demeurer accessible Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm D
6. avec l accordeur ces signes indiquent si la note est un bemol ou un diese Maj Min En mode Acappella indiquent le mode majeur ou mineur Tuner Appuyez pour activer d sactiver l accordeur guitare ppuyez p g Key En mode Acappella cette touche vous permet de s lectionner la tonalit Dans le menu de configuration MIDI cette touche vous permet de faire d filer les options de param tres Scale En mode Acappella cette touche vous permet de s lectionner le mode majeur ou mineur Dans le menu de configuration MIDI cette touche vous permet d augmenter la valeur du param tre s lectionn MIDI Appuyez pour passer en mode de configuration MIDI et s lectionner l une des cinq options disponibles La touche s allume et indique le mode de configuration MIDI Ce menu se ferme automatiquement apr s avoir affich la derni re option Pour quitter le menu maintenez la touche MIDI enfonc e jusqu ce que le t moin lumineux s teigne Harmony Patch Cette touche vous permet de s lectionner l un des cinq Presets d harmo nisation de la banque s lectionn e et d finie par la couleur de la touche A B Pour sauvegarder les modifications apport es aux Presets et les parties A B maintenez la touche Harmony Patch enfonc e jusqu ce que le num ro du Preset s affiche Remarque Vous devez sauvegarder s par ment les parties A B Num ro de Preset d harmonisation Indique le Preset s lectionn Notez qu
7. e GUITAR Mode d harmonisation Acappella Le mode Acappella a t cr pour les chanteurs qui n utilisent pas de guitare ou de clavier MIDI Avec le mode Acappella vous ACAPPELLA devez utiliser les touches Key tonalit et Scale gamme pour obtenir des harmonies calcul es automatiquement Utilisez la touche Key pour s lectionner la tonalit et utilisez la touche Scale pour s lectionner la gamme majeure ou mineure Mode d harmonisation par notes Avec ce mode le VL3D produit quatre harmonisations sur votre voix correspondant aux quatre notes MIDI re ues sur l entr e MIDI et jou es par un clavier Par exemple si vous jouez les notes Mi Sol Do et Mi quatre notes harmonis es sur ces notes sont cr es Avec le mode MIDI Notes les r glages Harmony Gender s appliquent aux deux premi res voix d harmonisation Le param tre de genre Gender des autres harmonies est modifiable par la transmission de messages de CC MIDI pour ces harmonisations tant donn qu en mode MIDI Notes les harmonies sont contr l es directement pour le clavier ou le s quenceur vous n avez pas besoin de sp cifier le param tre Voicing Normalement vous pouvez contr ler les quatre voix d harmonisation avec un seul canal MIDI ll y a un autre mode plus puissant qui est souvent utilis lorsque vous s quencez les parties d harmonisation le mode 4 canaux MIDI Dans ce mode chaque voix d harmonie est contr l e par un canal MIDI
8. amp R Ces sorties ligne en Jacks st r o 6 35 mm utilisables en liaisons sym tri ques ou asym triques portent le signal de mixage st r o du chant princi pal avec les harmonies Utilisez la sortie Left si vous travaillez en mono Footswitch Celle embase en Jack st r o 6 35 mm permet la connexion d un p dalier optionnel trois contacts tels que les mod les DigiTech FS3X ou FS300 Line In Cette entr e en Jack st r o 6 35 mm sym trique ou asym trique accep te le signal du chant principal niveau ligne Remarque Si vous utilisez l entr e Line In veillez ne connecter aucune fiche l entr e Mic In Mic In Entr e XLR sym trique pour les signaux niveau micro Remarque Si vous utilisez l entr e Mic In n utilisez pas l entr e Line In Mic Line Input Level Determine le niveau du signal de l entr e du chant principal de l entr e Mic In et de l entr e Line In Le niveau du signal s affiche en face avant 48V Enfoncez la touche pour activer l alimentation fant me 48 Volts sur l entr e XLR Mic In L alimentation est coup e en position rel ch Remarque L alimentation fant me est en general utilis e uniquement par les micros condensateur et ne doit jamais tre utilis e avec les mi cros ruban Consultez la documentation de votre micro pour viter tout dommage co teux Utilisation du VL3D avec un clavier MIDI Le VL3D peut g n rer des harmonisations automatiques av
9. cipal Humanize D termine le caract re naturel des voix d harmonie Cette fonction cr e des variations dans le placement dans le temps et dans la hauteur des har monisations comme c est le cas avec un e v ritable choriste En position minimum les harmonies suivent le chant principal de tr s pr s Les voix harmonis es se lib rent de plus en plus en montant le bouton vers la droite Harmony On Off Cette touche active d sactive les voix harmonis es Lorsque la touche est allum e les harmonisations sont actives Lorsque le t moin est teint les harmonisations sont d sactiv es Part A B Cette touche s lectionne la partie A ou B du Preset Le t moin vert indi que la partie A le t moin rouge indique que la partie B est s lectionn e Face arri re 6 7 10 ms RTE E Digllech vi sue Mic Line 9VAC USB MIDI In MIDI Thru Input Level 1 3A l Embase d adaptateur secteur Connectez uniquement l adaptateur secteur PS 0913AC fourni pour ali menter le VL3D 2 USB MIDI Cette interface USB MIDI accepte les message de notes MIDI de contr leurs continus CC et de Program Change pour la g n ration et la ges tion des harmonies Elle permet galement la mise jour du micrologiciel Firmware 3 MIDI In L entr e MIDI In accepte les message de notes MIDI de contr leurs continus CC et de Program Change pour la generation et la gestion des harmonies Lorsque le VL3D est
10. ck st r o 6 35 mm sym trique asym trique 10 dBu 30 dBu 26 kQ sym trique 13 kQ asym trique Jack 6 35 mm asym trique 222 MO Jack st r o 6 35 mm sym trique asym trique 14 5 dBu 2 2 KQ sym trique l 1 kQ asym trique Mini Jack pointe G bague D corps masse 100 Q par canal Mesures entre entr e ligne et sortie ligne Plage dynamique Distorsion bruit gain min Bande passante gain max gt 107 dB 20 Hz 20 kHz mesure pond r e A 0 004 kHz 3 dB de 30 Hz 21 kHz Convertisseurs analogiques num riques et num riques analogiques R solution Fr quence d chantillonnage Connexions num riques MIDI In MIDI Thru USB Alimentation US et Canada Japon Europe R U Australie Embase alimentation Consommation lectrique Dimensions Poids 26 24 bits 44 1 kHz Din 5 broches Din 5 broches USB 1 1 compatible USB 2 0 Adaptateur 120 Vca 60 Hz PS0913B 120 Adaptateur 100 Vca 50 60 Hz PS0913B 100 Adaptateur 230 Vca 50 Hz PS0913B 230 Adaptateur 240 Vca 50 Hz PS0913B 240 Adaptateur 240 Vca 50 Hz PS0913B 240 AU 9Vca 1 3 A l Watts 162 mm p x 257 mm I x 69 mm h 1 5 kg 27 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 http www digitech com Imprim aux USA Mode d emploi Vocalist Live 3D 18 0588 A 2009 Harman Internationa
11. connect l ordinateur par USB les donn es re ues sur le MIDI In sont transmises par USB l application de s quence enregistrement sur l ordinateur 4 MIDIThru L embase MIDI Thru fonctionne de deux fa ons diff rentes a Lorsque le port USB n est pas connect un ordinateur cette embase transmet toutes les donn es MIDI re ues par l entr e MIDI In b Lorsque le port USB est connect un ordinateur toutes les donn es MIDI re ues par USB de l ordinateur sont retransmises par cette embase Remarque Lorsque le port USB est utilis l entr e MIDI In du VL3D ne retransmet pas les donn es la sortie MIDI Thru 5 Sortie casque Les signaux de sortie st r o sont appliqu s cette sortie casque en mini Jack 3 5 mm Guitar Thru Le signal de la guitare re u en entr e Guitar In est transmis la sortie asy m trique Jack 6 35 mm Guitar Thru pour la connexion vos effets guitare ou votre ampli Guitar In Entr e guitare Jack 6 35 mm asym trique pour l utilisation de fonctions d harmonisation musIQ en mode Guitar Remarque ll est important que le VL3D soit le premier processeur dans le trajet du signal de la guitare pour garantir une analyse correcte des signaux de la guitare en vue de la cr ation des harmonisations Touche Ground Lift D couple la masse de l entr e Guitar In avec celle de la sortie Guitar Thru pour liminer les bruits de ronflement issus de boucles de masses Line Out L
12. ctionner la partie souhait e l aide de la touche A B de la face avant du VL3D ou avec un p dalier optionnel 3 contacteurs La partie active est indiqu e par la Led bicolore de la touche Part Vert pour la partie A et rouge pour la partie B Part A B Remarque Vous devez sauvegarder chaque partie individuellement Par exemple si vous sauvegardez la partie A dans un Preset la partie B n est pas s lectionn e tant que vous ne la s lectionnez pas et ne la sauvegardez pas galement dans le Preset Modes d harmonisation Le mode d harmonisation d termine la fa on dont sont contr l es les harmo nies du Preset courant Appuyez sur la touche Mode pour s lectionner l un des quatre modes d harmonisation Mode d harmonisation muslQ Ce mode fait appel la technologie muslQ pour g n rer automatiquement les harmonies justes en fonction de ce que vous jouez sur un clavier MIDI ou une guitare Jouez et la technologie musIQ analyse la musique en veillant cr er des harmonies musicalement correctes avec l accompagnement L harmo nisation est s lectionn e en fonction des intervalles Voicing s lectionn s musiQ MIDI Ce mode utilise la technologie muslQ pour g n rer automati quement les harmonies en fonction des informations re ues sur l entr e MIDI musIQ Guitar Ce mode utilise la technologie musIQ pour g n rer automati quement les harmonies en fonction des informations re ues sur l entr e guitare Erz
13. ctionner le mode muslQ Guitar avec la touche GUITAR Mode Le VL3D doit tre ins r en premier dans le trajet du signal de la guitare pour garantir une analyse pr cise de la tonalit et du mode par la fonction mu sIQ Ceci permet d obtenir des harmonisations justes sur l accompagnement Connectez la guitare directement l entr e Guitar In La sortie Guitar Thru peut tre connect e aux p dales puis l amplificateur Sensibilit guitare Lorsque vous jouez de la guitare le t moin de niveau Guitar doit rester vert ou orange Si le t moin ne s allume pas lorsque vous jouez r glez le param tre de sensibilit guitare sur H Si le t moin Guitar s allume en rouge r glez la sensibilit sur Lo Pour r gler la sensibilit de la guitare maintenez la touche Tuner enfonc e jusqu afficher H ou La La valeur La est la plus courante O a OW Accordeur Il est tr s important que votre guitare soit correctement accord e pour que la fonction musIQ calcule des harmonisations justes Vous pouvez utiliser des syst mes d accordage diff rents DADGAD par exemple ou autre tant que l accordeur vous indique que chaque corde est accord e Si vous utilisez un accordeur externe utilisez une r f rence de La 440 Hz Pour utiliser l accordeur int gr appuyez sur la touche Tuner La touche Tuner clignote pendant que l accordeur est actif Notez que pour que l accordeur EN fonct
14. d harmonisation correspon dante vous pouvez passer de Masculine M F minine F comme indiqu sur l cran au dessus Les cinq options de genre de chaque voix d harmonisation vont d une voix tr s masculine une voix tr s f minine la derni re option correspondant aucune variation du genre bas sur le genre du chant principal Harmony Mix D termine le mixage entre le chant principal est les harmonisa tions Lorsque le bouton est au minimum seul le chant principal est pr sent en sortie sans les harmonisations Lorsque le bouton et au maximum vous n entendez que les harmonisations en sortie sans le chant principal HARMONY MIX Humanize La fonction Humanize g re plusieurs param tres qui affectent le caract re naturel des voix d harmonisation Les param tres affec C tent certains aspects des voix d harmonisation comme le retard avant le d clenchement des voix d harmonisation la stabilit de la hauteur et les glissements de hauteur des voix lorsqu elles passent d une note l autre Harmony On Off Cette touche active d sactive toutes les voix d harmonisation Harmony Lorsque la touche est allum e les voix d harmonisation sont actives Lorsque le t moin est teint les voix d harmonisation sont d sactiv es HUMANIZE Configuration MIDI Les param tres de la configuration MIDI sont globaux tous les Presets Passez au mode de configuration MIDI en appuyant sur la touche MIDI La tou ch
15. d im perfection vos harmonies e Cinq Presets de sauvegarde de vos r glages d harmonisation avec chacun une partie et une partie B pour faciliter le changement d harmonisation la vol e sur sc ne Effets pr chants Chaleur de pr ampli lampes Warmth compresseur d esseur et Noise Gate e Correction de hauteur chromatique e R verb ration avec trois tailles de salles e MIDI In Thru et MIDI USB e Pr ampli micro faible bruit Alimentation fant me 48V e Touche de d couplage de masse de suppression de bruit de fond e Accordeur guitare Sorties st r o sym triques Entr e ligne sym trique pour les applications d enregistrement post traite ment e Haute qualit audio en 24 bits 44 1 kHz Embase pour p dalier externe optionnel changement de configurations la vol e l ments fournis Avant de commencer v rifiez que vous avez tous les l ments suivants Vocalist Live 3 Desktop Adaptateur secteur PS 0913B e Mode d emploi e Carte de garantie Nous avons apport le plus grand soin la fabrication de ce VL3D Tous les l ments doivent tre fournis et en parfaite condition Si un l ment devait manquer contactez imm diatement l usine ou votre revendeur Aidez nous vous offrir un service personnalis en remplissant la carte de garantie ou en vous enregistrant sur le site www digitech com En cas de probl me votre VL3D est couvert par cette garantie Consigne
16. dans des zones soumises d importants champs lectromagn tiques est viter Utilisez uniquement des c bles de connexion blind s 7 Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il existe un service Xa de collecte s par pour les produits lectroniques us s Ce service respecte les l gislations sur le traitement appropri la r cup ration et le recyclage Les consommateurs des 25 pays membres de l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques us s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lors de l achat d un nouveau produit Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour connaitre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant MISES EN GARDE POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES NE D POSEZ PAS DE RECIPIENT REMPLI DE LIQUIDE VASE VERRE ETC SUR L APPAREIL NETTOYEZ LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT
17. de s curit importante Placez toujours les amplificateurs sous tension APRES avoir connect le VL3D et APRES l avoir mis sous tension Face avant 13 12 11 19 20 22 lt N Q DE ESSER A S z 3 4 3 m A Bl 4 6 7 8 10 9 26 24 27 25 l Warmth Ajoute de la chaleur au chant en simulant un pr ampli lampes 2 Compressor D termine la compression appliqu e au chant principal 3 De Esser R gle l att nuation des sibilances 4 Noise Gate G re le seuil du Noise Gate sur l entr e du micro 5 Pre Effects Lorsque la touche est allum e tous les effets Pre Effects sont actifs avec leurs valeurs de niveaux pr r gl es Lorsque la touche est teinte tous les effets Pre Effects sont d sactiv s 6 Pitch Correct Amount Taux de correction chromatique de la hauteur sur le chant principal 7 Pitch Correct Allum e lorsque la fonction de correction de la hauteur est activ e 8 Types de r verb rations Studio Lorsque la touche Studio est allum e une r verb ration plaque de studio est appliqu e aux chants Room Lorsque la touche Room est allum e une r verb ration naturelle mod li s e partir d une pi ce de tailla moyenne est appliqu e aux chants Hall Lorsque la touche Hall est allum e une r verb ration naturelle mod lis e partir d une grande salle de concert est appliqu e aux chants Reverb Level D term
18. e MIDI s allume signifiant que la fonction est active Les options s affichent l cran Appuyez nouveau sur la touche MIDI pour s lectionner l un des cinq param tres de menu MIDI Utilisez les touches Key et Scale pour faire d filer les options de chaque param tre MIDI Quittez le menu de configuration MIDI en maintenant la touche MIDI enfonc e jusqu ce que la Led s teigne ou faites simplement d filer les cinq param tres jusqu la fin Canal MIDI CH Le premier param tre MIDI est le canal MIDI indiqu l cran par LH Apr s une seconde l cran affiche le num ro de canal s lectionn Vous pouvez r gler le canal MIDI de ou sur HL Si AL est s lectionn le VL3D r pond aux messages MIDI re us sur les 16 entr es MIDI Point de Split SP Le VL3D peu tre configur pour r pondre aux notes MIDI d une zone sp ci fique du clavier tout en ignorant les autres notes MIDI Apr s une seconde les lettres 5F sont remplac es par le point de s paration s lectionn Pour d finir un nouveau point de s paration jouez deux notes sur votre clavier La premi re note d termine la note de s paration entre la zone active et la zone inac MEM tive La seconde note jou e d termine la r gion inactive au dessus ou au dessous du point de Split L cran affiche la note de s paration et l octave Les rep res de l accordeur offrent une indication visuelle du point de s paration et de z
19. e chaque Preset d harmonisation poss de deux r glages d harmonisation A et B Mode La touche Mode permet de s lectionner les quatre modes d harmonisa tion muslQ MIDI musIQ Guitar Acappella et Notes 22 23 24 25 26 27 Gender Vous disposez d un r glage de genre pour chacune des deux voix d harmo nie En appuyant sur la touche Gender de l harmonie correspondante vous pouvez passer progressivement de Masculin M F minin F comme indiqu sur l afficheur au dessus Notez que lorsqu aucune des barres n est allum e le r glage de genre est d sactiv pour l harmonie Voicing Vous disposez de plusieurs r glages d harmonisation pour chacune des deux voix d harmonie En appuyant sur la touche Voicing de la voix corres pondante vous pouvez s lectionner l une des options qui s affichent alors au dessus Notez que lorsque l affichage est teint la voix d harmonie est d sactiv e Remarque Le choix exact de la note du param tre Voicing d pend du mode d harmonisation s lectionn et d autres variables telles que la note ou l accord courant l historique des accords jou s et la note du chant principal Harmony Mix D termine le niveau de mixage entre le chant principal et les harmonies Lorsque le bouton est au minimum seul le chant principal est pr sent en sortie sans les harmonisations Lorsque le bouton est au maximum seules les harmonisations sont transmises en sortie sans le chant prin
20. ec un clavier MIDI Reliez la sortie MIDI du clavier l entr e MIDI In du VL3D Le VL3D analyse ce que vous jouez et calcule les harmonies du chant en fonction du clavier Veillez ce que le clavier soit accord sur le La 440 Hz Vers les enceintes Vous devez s lectionner le mode MIDI musIQ avec la touche Mode Par d faut le VL3D analyse tous les canaux MIDI Si vous le souhaitez vous pouvez configurer le VL3D pour qu il ne prenne en consid ration qu un seul canal cette fin allez dans le menu de configuration MIDI en appuyant sur la touche MIDI La touche MIDI s allume et les lettres LH s affichent rapi dement indiquant que vous pouvez r gler le canal MIDI LH est ensuite remplac par le canal MIDI s lectionn Utilisez les touches Key et Scale pour s lectionner le canal MIDI Les valeurs possibles sont AL All tous les canaux et Ih Maintenez la touche MIDI enfonc e pour quitter le mode ig de configuration MIDI CS D m 9 Utilisation du VL3D avec une guitare Le VL3D peut g n rer des harmonisations automatiques lorsque vous jouez de la guitare Reliez votre guitare l entr e Guitar In du VL3D et la sortie Guitar Thru votre ampli Le VL3D analyse ce que vous jouez et calcule les harmonies automatiquement en fonction Vers les enceintes Fes Te Vous devez s le
21. ine le niveau de la r verb ration s lectionn e appliqu e aux chants Touche Reverb S allume lorsque la r verb ration est active T moins de signal Niveau de signal Vocal Ce t moin indique le niveau des entr es Mic In et Line In La couleur verte indique un niveau suffisant La couleur orange indique que le niveau appro che le point d cr tage du VL3D La couleur rouge indique que le limiteur est actif et que vous devez r duire le niveau de l entr e Mic Line Niveau de signal Guitar Ce t moin indique le niveau de l entr e Guitar In La couleur verte indique un niveau suffisant La couleur orange indique que la guitare approche le point d cr tage du VL3D La couleur rouge indique que la guitare sature et que vous devez modifier le param tre Guitar Sensitivity sur Lo Remarque Si le t moin Guitar ne s allume pas lorsque vous jouez chan gez le param tre Guitar Sensitivity du VL3D sur Hi MIDI Ce t moin clignote en vert en pr sence d activit MIDI sur le port MIDI In ou le port USB MIDI USB S allume en bleu lorsque le port USB est connect l ordinateur Accordeur Ces rep res vous indiquent si la note jou e la guitare est trop basse trop haute ou juste Ecran Cet cran indique la sensibilit de l entr e guitare Guitar Sensitivity la note cible de l accordeur la tonalit en mode Acappella et les infos MIDI 14 20 21 Signes musicaux b En mode Acappella et
22. ionne correctement le niveau de la guitare doit K NEN DIV guit i tre suffisant ce qui est indiqu par le t moin Guitar Lorsque vous jouez les notes individuelles la note la plus proche de celle jou e s affiche l cran et les barres vous indiquent la proximit ou l loignement par rapport la note cible Si la note jou e est accord e le t moin central vert s allume Les rep res de gauche indiquent que la note est trop basse Les rep res de droite indiquent que la note est trop haute Lorsque toutes les cordes sont justes appuyez sur la touche Tuner pour quit ter l accordeur Utilisation du VL3D avec un ordinateur Il y a deux fa ons d utiliser le VL3D avec un ordinateur l LeVL3D peut tre connect directement l ordinateur par son port USB et utilis comme une interface MIDI 2 LeVL3D peut tre connect une autre interface MIDI d j connect e l ordinateur VL3D utilis en Interface MIDI Lorsque leVL3D est connect directement l ordinateur par USB il fonc tionne comme une interface MIDI Les donn es re ues par l entr e MIDI In du VL3D sont transmises l ordinateur par le port USB De la m me fa on toutes les donn es transmises par l ordinateur au VL3D sont transmises par la sortie MIDI Thru du VL3D Remarque Lorsque vous utilisez la connexion USB les donn es re ues en entr e MIDI In du VL3D ne sont pas retransmises par la sortie MIDI Thru
23. ions contenues dans ce mode d emploi sont sujettes modifications sans pr avis Certaines informations contenues dans ce mode d emploi peuvent tre diff rentes de la r alit du fait de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation Les informations de ce mode d emploi annulent et remplacent toutes les informations pr c dentes G n ralit s Introduction Le Vocalist Live 3 VL3D Desktop est un harmoniseur automatique pour chants puissant mais simple d utilisation Arm de la nouvelle technologie d har monisation musIQ le VL3D associe des performances audio de qualit studio avec des traitements pour les chants de la plus haute qualit le tout g r par une interface ultra intuitive Le VL3D vous offre la puissance de la technologie musIQ pour g n rer auto matiquement deux voix d harmonisation pour g n rer manuellement quatre harmonisations Harmony Voices en mode de notes MIDI ou pour d finir manuellement la tonalit et la gamme des voix harmonis es en mode sans instrument Acappella De plus le VL3D permet la correction de hauteur le changement de genre et dispose de fonctions d humanisation Le VL3D regroupe 5 emplacements m moire disponibles pour sauvegarder les configurations d harmonisation 4 pr effets pour la voix la correction de hauteur 3 tailles de pi ces pour la r verb ration et un accordeur guitare Le tout est log dans un boitier en m tal tr s esth tique pr vu p
24. l Industries Incorporated tous droits r serv s DigiTech et Vocalist sont des marques d pos es par Harman International Industries Inc muslQ est une marque d pos e de 3dB Research Ltd H A Harman International Company
25. l MIDI diff rent de celui utilis pour les notes MIDI Ces messages CC regroupent les messages de Program Change et de Contr leurs Continus voir le chapitre sur les messages MIDI en pages 23 et 24 Apr s une seconde LL est remplac par le canal de CC MIDI actuellement s lectionn Le canal de Control Change MIDI peut tre r gl de IB ou sur AL Si vous s lectionnez HL le VL3D r pond aux messa ges de Control Change re us sur les 16 canaux MIDI Si vous ne souhaitez pas que le processeur r ponde aux messages de CC MIDI s lectionnez HF 21 Messages de Program Change PC Le VL3D peut tre configur pour recevoir les messages de Program Change ou non Le VL3D recherche les messages de Program Change sur le canal de Control Change MIDI sp cifi Apr s une seconde FL s efface et le statut actuel des Program Change s affiche on indique que le VL3D accepte les messages de PC dans la mesure o le canal de CC MIDI n est pas r gl sur F LIF indique que messages de PC ne sont pas pris en compte Sauvegarde des param tres g n raux Les param tres g n raux suivants sont sauvegard s automatiquement lorsqu ils sont modifi s e Sensibilit guitare Canal MIDI e Point de Split MIDI e Configuration du mode de notes MIDI 1 ou 4 canaux Canal de CC MIDI Ges
26. la touche est allum e tous les pr effets sont actifs Pitch Correct Cet effet corrige en hauteur le chant principal sur les 12 notes de la gamme chromatique Utilisez le bouton Amount pour r gler le taux de correction en hauteur AMOUNT Lorsque la touche Pitch Correct est allum e en rouge la correc tion de la hauteur est activ e Lorsque la touche est teinte la Pitch Correct Correction de la hauteur est d sactiv e Reverb Vous disposez de trois tailles d espaces r verb rants Le type de r verb ration s lectionn est indiqu par le t moin lumineux allum La r verb ration Studio simule une r verb ration de studio plaque Le mod le Room simule la r verb ration naturelle d un espace de taille moyenne Le mod le Hall simule la r verb ration d une grande salle de concert Studio Room Hall LEVEL Le bouton Level d termine le niveau de la r verb ration appliqu e au mixage Reverb Lorsque la touche Reverb est allum e la r verb ration est activ e Lorsque la touche est teinte la r verb ration est d sactiv e Harmonisation Presets et parties Le chanteur doit pouvoir configurer diff rentes harmonisations en fonction des diff rents morceaux qu il chante cette fin le VL3D dispose de Presets d harmonisation Ceci permet au chanteur de s lec tionner le mode d harmonisation la s lection des intervalles d harmonisation et des r glages de genre de sauvega
27. nre voix 3 115 None I Strong Male Gender 2 Light Male Gender Mode de notes MIDI uniquement Light Female Gender 4 Strong Female Gender Genre voix 4 Nonel Strong Male Gender 2 Light Male Gender Mode de notes MIDI uniquement Light Female Gender 4 Strong Female Gender Tonalit Acappella 1 C 2 D 3 D 4 E 5 F 6 F 7 G 8 G4 10 A 11 B Mode maj min Acappella Synoptique des effets Pr effets chant sonore Correction de la hauteur Harmonie Voix 1 Harmonie Voix 2 Harmonie Voix 3 Harmonie Voix 4 Harmonisation Les voix 3 et 4 ne sont dis ponibles qu avec les notes MIDI Effets de R verb ration ER r verb ration D part st r o Retour st r o Compresseur Limiteur M langeur st r o avec r glages de panoramique et de gain 25 Caract ristiques techniques Pr ampli micro Connecteur Fant me Sensibilit d entr e pour 0 dBFS Bruit quivalent rapport en entr e Imp dance d entr e Entr es ligne Connecteur Sensibilit d entr e pour 0 dBFS Imp dance d entr e Entr e guitare sortie Guitar Thru Connecteurs Imp dance Sorties ligne Connecteurs Niveau de sortie pour 0 dBFS Imp dance de sortie Sortie casque Connecteur Imp dance XLR sym trique 48V 22 dBu 18 dBu 127 dBu 20 Hz 20 kHz mesure pond r e A 6 kQ sym trique Ja
28. ones Chaque rep re de l accordeur repr sente une octave avec le rep re vert correspondant au Do central Dans l illustration ci dessus le point de s paration est le Mi E dans l octave commen ant par le Do central C et leVL3D prend en consid ration toutes les notes MIDI de la zone active au dessous du point de s paration Pour sup primer le point de s paration actuel appuyez sur la touche ou 20 Modes MIDI I canal ou 4 canaux HC Ce param tre offre deux options de gestion des voix d harmonisation sous la forme de deux modes MIDI Les quatre voix d harmonisation peuvent tre contr l es par le m me canal MIDI Mode MIDI canal ou par quatre canaux diff rents mode MIDI 4 canaux En utilisant un canal MIDI par voix d harmonisation il est possible de sp cifier un genre diff rent par voix et de g rer avec pr cision les notes d harmonisation chant es l cran IC indique le mode MIDI canal et HE indique le mode MIDI 4 canaux En mode 4 canaux les quatre canaux MIDI sont d finis dans le mode de configuration MIDI Par exem ple si le canal MIDI s lectionn est le canal 12 les quatre voix d harmonisation seront contr l es par les canaux MIDI 12 13 14 et 15 Si le param tre de canal MIDI est AL alors les canaux 2 3 4 sont utilis s Canal de CC MIDI Le VL3D peut amp tre configur pour d tecter les messages de CC MIDI sur un cana
29. our tre install sur un bureau Le VL3D vous garantit des harmonisations et des traitements de la voix particuli rement impressionnants pour de nombreuses applications Technologie musIQ La technologie musIQ est r volutionnaire et limine le besoin de programmer les informations de tonalit et de gamme pour g n rer des harmonisations La technologie musIQ analyse en temps r el le chant principal ainsi que les notes accords et l armature jou s sur une guitare ou un clavier MIDI et g n re auto matiquement des harmonies vocales justes qui viennent mettre en valeur le chant principal en fonction de la musique jou e Gr ce la technologie muslQ vous pouvez chanter et jouer avec des harmonisations justes sans vous soucier de programmer de nombreux param tres complexes VL3D Caract ristiques g n rales e Deux harmonies totalement automatiques ll vous suffit de jouer sur votre guitare ou sur votre clavier et la technologie muslQ calcule en temps r el des harmonisations justes e Jusqu quatre harmonies contr l es par MIDI Utilisez votre clavier ou votre s quence MIDI pour sp cifier exactement les harmonies souhait es e Les harmonies Acappella vous permettent de sp cifier la tonalit et la gamme pour les morceaux sans accompagnement e Le param tre Gender vous permet de modifier le caract re de voix mas culine ou f minine de chaque harmonie Le param tre Humanize vous permet de donner un caract re humain
30. rder tous ces r glages et de les recharger n importe quel moment pendant un concert Vous disposez de cinq Presets d harmonisation Chaque Preset d harmonisation poss de galement une partie A et une partie B Ceci vous permet de sp cifier un r glage d harmonisation pour le couplet et un autre diff rent pour le refrain par exemple Pendant le morceau il est facile de passer de la partie A la partie B et inversement l aide d une seule touche sur la face avant ou par un contacteur sur le p dalier optionnel D c JD Chaque Preset d harmonisation sauvegarde le mode les intervalles et le genre Les presets d harmonisation ne conservent pas en m moire les pr effets la correction en hauteur la r verb ration le mixage d harmonie le facteur d hu manisation et le param tre Harmony On Off Sauvegarde et chargement d un Preset Pour charger un Preset s lectionnez le tout simplement l aide de la touche Harmony Patch pour faire d filer les Presets sauvegard s Une fois que vous avez modifi un Preset vous pouvez le sauvegarder en main tenant la touche Harmony Patch enfonc e jusqu ce que le num ro du Preset clignote deux fois Remarque Vous ne pouvez pas sauvegarder le Preset sur le Preset 5 par exemple Faites les modifications directement dans le Preset cible Parties d harmonisation A B Chaque Preset contient deux r glages d harmonisation diff rents les parties A et B Vous pouvez s le
31. s par Ceci vous permet d appliquer un genre Gender diff rent sur chaque harmonie consultez la section sur les messages de CC MIDI plus avant Ce mode permet le contr le complet de chaque voix Position des voix d harmonisation Voicing OCTAVE gt Ces param tres d finissent la position des deux HIGHER harmonisations dans les modes muslQ et Acappella zo Chaque touche Voicing determine la position de l har Low monisation par rapport au chant principal LOWER BASS L option Double permet un doublage riche du chant P P 8 Voicing principal Appuyez jusqu ce que la touche s teigne pour d sactiver compl tement la voix d harmonisa tion tant donn que la technologie muslQ calcule les voix d harmonisation en fonction des notes du chant principal et de la musique jou e la guitare ou sur le clavier il n est pas possible de sp cifier l intervalle musical exact avec le r glage Voicing Ceci dit les param tres High et Higher correspondent souvent la tierce et la quinte au dessus de la note chant e De la m me fa on les r glages Low et Lower correspondent souvent la tierce et la quinte au des sous de la note chant e Le r glage Bass correspond l octave inf rieure Param tre de genre Gender Le VL3D vous permet de modifier le genre des voix harmonis es Vous disposez de r glages de genre pour chacune des deux voix d harmonisa tion En appuyant sur la touche Gender de la voix
32. s touches Key et Scale enfonc es 3 Tout en continuant maintenir les touches Key et Scale enfonc es placez le VL3D sous tension 4 LeVL3D s initialise sur ses r glages d usine et certaines Leds s allument et s teignent Une fois l initialisation achev e toutes les Leds vertes jaunes et rouges de l accordeur s allument 5 Lorsque toutes les Leds de l accordeur sont allum es rel chez les touches Key et Scale et placez le processeur hors tension La proc dure d initialisation sur les valeurs d usine est termin e 23 24 Contr leurs continus Voici la liste des messages de CC reconnus par le VL3D Ces messages sont re us sur le canal MIDI sp cifi par le canal MIDI de CC 0 127 g re l intensit du vibrato P dale de Sustain 64 0 63 0f 64 127 On 0 63 Off 64 127 On Correction de hauteur On Off 63 Off 64 127 On R verb ration On Off 87 0 63 Off 64 127 On Harmonisation On Off 88 _ 0 63 Off 64 127 On Mixage harmonisations Humanisation Intervalle voix 0 Off Bass 2 Lower 3 Low 4 Double 5 High 6 Higher 7 Octave Intervalle voix 2 112 Off Bass 2 Lower 3 Low 4 Double 5 High Higher 7 Octave Genre voix I None I Strong Male Gender 2 Light Male Gender Light Female Gender 4 Strong Female Gender Genre voix 2 114 0 None I Strong Male Gender 2 Light Male Gender 3 Light Female Gender 4 Strong Female Gender Ge
33. tion des messages de Program Change MIDI reconnus ou ignor s P dalier externe Le VL3D permet l utilisation d un p dalier externe trois contacteurs au pied avec une fiche Jack st r o 6 35 mm comme le DigiTech FS3X ou FS300 par exemple Les contacteurs au pied du p dalier externe permettent les op rations suivan tes Contacteur de gauche Banque d harmonies A B Contacteur central Preset suivant Contacteur de droite Harmonisation active inactive Le VL3D peut galement tre connect un p dalier avec un contacteur uni que dans la mesure o le contact est ouvert au repos Dans ce cas le contac teur active d sactive l harmonisation 22 Messages MIDI Messages de notes Les messages MIDI de Note On et de Note Off sont utilis s par les modes musIQ MIDI et d harmonisation par notes MIDI Messages de Program Change Le VL3D reconna t 10 messages de PC permettant l acc s aux 5 Presets d har monisation et aux deux parties A B Ces messages sont re us sur le canal MIDI sp cifi dans l option de canal de r ception MIDI des messages de CC N de PC Ce ie jv Messages de System Exclusive tant donn que tous les param tres sont g rables par les messages de CC MIDI le VL3D n est pas compatible avec les messages directs de SysEx Initialisation sur les Presets d usine Pour revenir aux Presets et aux r glages d usine proc dez comme suit l Placez le VL3D hors tension 2 Maintenez le
Download Pdf Manuals
Related Search