Home

DR-5 Mode d`emploi

Contents

1. Numero de note Vraiment jou es Dynamique Enfoncement O 9nvel 127 O Rel chement X X Aftertouch Polyphonique x x pression Par canal x x Pitch Bend Modulation Entr e de donn es Volume Panoramique Expression 1 Hold 1 sustain 090000 Changement de commande 100 101 120 121 RPN LSB MSB All Sound Off initialisation des commandes Changement O 2 Changement de Kit de programme N r els 0 119 0 119 Programmes 1 120 Syst me Position ds le morceau O Sync INT O Sync MIDI S lection du morceau O Sync INT O Sync MIDi commun Accord X Syst me en Horloge O Sync INT O Sync MIDI temps r el Commandes O Sync INT O SynczMIDI Local ON OFF X X Messages All Notes OFF X Q auxiliaires Active Sensing O O R initialisation X X Notes 1 L assignation de N de note aux instruments sert la transmission et fa r ception 2 Peut tre r gl sur O ou x manuellement et m moris 3 Transmis par le statut de niveau de piste en mode de reproduction de morceau 4 Seules les notes 33 96 atteignent les pistes 1 3 en criture temps r el de Pattern et stand by 5 Transmis en fonction du signal regu en GUITAR IN quand Hauteur externe est sur ON 6 Non reconnu durant l criture en temps r el de Pattern y compris stand by Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O OUI Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x NON Carac
2. iQ are batterie der arte Gie iR b 00 0 07 CE CC NN OFF kilos ce cmi cmtets 1 Oi GQE Ge 1 We o Q 19 EL O7 CE q C H D 7 7 c Hh 1 Baid dert 2116 pris faible 0 255 0 Poids Rec n 16 poids faible 70 TO n 10 orties Ee de des dns ve on S6aeqgc gosses Sees os cooconono US Ze QU MI te ilL i0 60 06 i0 00 07 10 CO GS 30 C9 69 i0 60 QA tO 02 Ga 10 00 CC i0 00 OD 10 09 CE i0 0 OF 10 69 10 30 69 i 10 C9 1 i0 C9 1 10 CO 1 10 00 1 i10 CO 1 i0 60 17 Bcoord giniral 0 09 01 C8 C2 07 CE Os 7100 0 4100 0 axniticmest Ui Lise ds chri ctees Pire bete n MIDI C0 CF 15 Pins d zn IDI Pie 2 tan MIDI Piso 3 un MIDI Pine erie voma pime i volun pime 2 volunt Piste 3 alui 00 GFt0 15 1 OF 0 13 WO OG 15 CD TRG 127 CD EQ 127 G FW 127 GO FQ 127 Chgt de program CO OI QQ CET l CH Votum CO Qi O CYT i CD Dress ion CO OL G CHF 1 01 MIDI Through CO OLOF ii Synchro MIDI co rente gitare ea iTe CO 0210 Ol QC 12 CO Fi 15 CO 0301 4 1 6 1 8 1 52 ibwteur Dzalsa ae frite Mitron volume M trcnams typ i Bosignaticn ds p eiile 0 centi mo est gal 00 04 00 00 a3 pickle aa P dale oi Mile a Pidule as Sable C 00 SIART STOP 10 40 ACC 30 PADO 40 PADS Ol Donn e 41 11 CURSEUR gt 21 TENUT
3. 11 13 Tableau d quipement MIDI 11 19 Carat ristiques ssneessseeesreeessee 11 20 MAX RT 11 21 Alimentation Avant de connecter cette unit avec d autres appareils teignez tous les instruments cela aidera pr venir dommages et mauvais fonctionnements N utilisez pas pour cette unit un circuit d alimentation servant d j un appareil g n rateur de parasites un moteur lectrique ou un syst me variateur de lumi re par exemple L alimentation n cessaire cette unit est indiqu e sur sa plaque d identification face arri re Assurez vous que la tension de votre installation correspond Lorsque vous d connectez l adaptateur secteur de la prise murale saisissez la fiche elle m me ne tirez jamais sur le cordon Si une unit doit rester inutilis e durant une longue p riode d connectez le cordon d alimentation L utilisation d un adaptateur secteur est recommand e car la consommation lectrique de l unit est assez lev e Toutefois si vous utilisez des piles choisissez les de type aicaline Lorsque vous installez ou remplacez les piles r f rez vous Comment ins rer les piles page 1 3 Emplacement Ne soumettez pas l unit des temp ratures extr mes par exemple l exposition directe au soleil dans un v hicule ferm Evitez de l utiliser ou de la stocker dans des environnements poussi reux ou humides ou encore sujets de hauts ni
4. 1 Proc dure d criture de Pattern OANA CE SS PAR ES D ZARO R D SOE SRO NOI EY ARR TEER ON POPOL ARN DT Faire les r glages CREE SNE LITTLEST ROSAS AT SSL NS PSS ETE aN SOLOS LOT BODES a M PALE C pet a PTSD DOLE 1 S lectionnez le mode Pattern Pressez PTN en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PATTERN s est affich 2 S lectionnez ie num ro de Pattern programmable User pour iequel les r glages doivent tre faits avec la molette TEMPO DATA 200 399 Vous ne pouvez pas s lectionner un Pattern Preset 000 199 3 Pressez lt gt pour changer de page V rifiez que T Sign Time Signature ou format de mesure s est affich 4 S lectionnez le format de mesure avec la molette TEMPO DATA 1 4 16 4 1 8 32 8 1 16 64 1 8 n n 5 Pressez lt gt pour changer de page V rifiez que PtnNam Pattern Name ou nom de Pattern s est affich 6 Pressez le ou les boutons chiffre lettre symbole appropri s en tenant enfonc SHIFT ERASE pour programmer ie nom de Paitern Utilisez pour vous d placer dans la plage de caract res disponibles Ensuite nous allons voir comment cr er des Patterns en temps r el et en pas pas Vous pouvez bien s r cr er galement des Patterns en combinant les deux m thodes Chaque fois que l unit est plac e en attente d enregistrement la premiere chose faire est de faire le r glage de quantification Quantiz
5. En node d criture de Patter en Cas nel dy ogmria en Patent os manus mest Eni Wu min H n Can eun can M6 rim J LM fitch Bind LOFHO BIBS Q 191 Messages de syst me exclusif aun FON F7H Quine rit m HD Gru OS otelucive ou Tin da massage ccluzit Aveo la DRS les os NI patent servic au transfert Ak Dep ds par Four des details rn f rezevcus 73 Omwmnicaticns cexclusivest ct xe do cyct n 6 uno erras dace mn eanfiguration de etre donnus de J on ni Fes es exclusifs Foland e Messages communs de syst me Si he panit MDL Sync est nigh cur MDT ce manteg n est jais transmis Position dans le morceau Song Position Pointer Aunr Dire Hoiciire F2H mmi un 21 Let pal Lal Mema e maiii 00H 00H URHOUEH 0 162i Trananis los das paies guitares ctionis Quand le mote do ri ien do norocwu est n and le moraoxsi a cticgn ai pex de peopiducuicn de HOT UE fait en mock do noprdiduetien da mora OCH ant t Un changements dune pletiont ck pe WANN Si ia tendus FEST eom pre S lection de morceau Song Select doti Deuzista EaR zcH a UEM lai 0 18 o Messages de syst men temps r el PCM ct nepe sor MIDE oe nage n est damas vrais air LEU Horloge Clock de synchronisation am FEI rangig rise si la PS x Parte cnr FAE Continu
6. La C885 ne trans depuis oa Fark en mode MOT e R ception EP D ne roit les ince evLlusiis qu en hrs ges psc EU Le E lani 4 Tableau d adresse des param tres ai cor 7 Dis Wa men inl Less nes m I Adresse MSE i i LSB nee pu ee mg eo s s e ou o ES Binair aas aaaa P Obbb bbbb j Ocec eeen Hezad c 7 bits AR i BR i cc A mmm m M Me t dh Hh M t e e uH e He Mn jm AH Hm nomo mmm mmm o Adresse de base des param tres Che base Deocripeion P 0 00 02 Parmktrmg de Wit se 10 09 02 Ccnfigaz tien et syytin 13 30 09 09 Connias de s quence E 59 09 09 Donn ss d accord te Tableau 4 1 Param tres de Kit Ke H de Kit programmable 00 07 dh N de Pad 00 26 unt ce pite IE e umeki IF e track 20 tracki Adrezsa di Description kk 00 di D pL web frt tante batterie 00 00 CG 0 2 50 kk 00 dix24 1l DH Trex r faible uut sdbxrieric Uni lise cis chmd oxers 1 kk CO teed HM pre opido fort d gurim jeteur COD CO G C 0 255 kk C tede N iret pnicb faible urtie harer Utilis dis cbmi octeta 1 kk Ol di Here poid fet Gurtie butterie 03 CA OG 08 00 STOfos D kk 01 xl Hrfzer p ob faie tortie bunterie Utilise cbe eeu cerees 2 ob dang tio he vse Gar cha Fat en ASCII TEM zaur
7. 1 Reproduction de morceau 4 Lorsque vous arrivez la derni re mesure de la section que vous d sirez faire r p ter tenez enfonc SHIFT ERASE en pressant REPT2 le troisi me bouton partir du haut dans la deuxieme colonne partir de la gauche So Sy REPT2 Bune i O itm 2109 125 IR 7 gt m ace eke MANS ee CE M wa Lj e z vii d e e 1 E tenir 5 Pressez STOP pour stopper le morceau 6 Pressez REPEAT pour activer d sactiver la r p tition de section ON OFF REPEAT s affichera si cette fonction est activ e Elle est allernativement activ e d sactiv e chaque pression du bouton ite ene SX D RO SSRI IRE ALE PR TOT NS mentiti 5 5 HH Reproduction de morceau 1 2 3 4 5 6 Faire le r glage alors que le morceau est arr t S lectionnez le mode de reproduction de morceau Pressez SONG la premi re touche en haut gauche en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich S lectionnez la premi re mesure de la section que vous d sirez faire r p ter avec FWD BWD Tenez enfonc SHIFT ERASE pendant que vous pressez REPT1 le troisi me bouton depuis le haut dans la colonne la plus gauche S lectionnez la derni re mesure de la section que vous d sirez faire r p ter avec FWD Tenez enfonc SHIFT ERASE pendant que vous pressez REPT2 le
8. 21 Fonctions utiles l criture de morceau D oem ees IOS mea mo RE 3 Effacement de Parties Part Delete mum Cette proc dure sert effacer des Parties qui ont t crites dans un morceau 1 Passez en mode Song Pressez SONG en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich 2 Pressez REAL STEP pour passer l attente d enregistrement pas pas 3 Choisissez la Partie num ro que vous d sirez effacer avec FWD BWOD 4 Pressez DELETE en tenant enfonc SHIFT ERASE Del s affichera 5 Pressez ENTER Le message Sure s affichera 6 Pour poursuivre et effacer pressez ENTER Pour annuler la proc dure pressez EXIT Lorsqu il n y a pas de donn es NoPart s affiche pour la Partie choisie A Dom pet A EER TORRE dnt SRT ENIRO RAIDER NS OSEO RER SEER ORLA AAA ENC alu E N TT ATR OM RE 4 9 2 Fonctions utiles l criture de morceau LESTER RET STALE DANES AN ITN OD ELIE LESLIE D SN ELITE ERED DEL EPL DEF SLES EEA SST IEEE EATS SI NST IR ED IT LS IN ET EN CT PSS LESLIE LIAO ASE TT SATIRE TLE LOTR LS OOD EEN EME EEL I 4 insertion de Parties Part Insert Effectuez la proc dure ci dessous pour ins rer de nouvelles Parties dans un morceau Vous devrez ins rer de nouvelles Parties si vous d cidez de r p ter certaines portions ou de faire des transpositions apres que le morceau ait t termin Insertion du Pattern X en Partie 003 Pat
9. 2 Affichage d accent Affiche les accents pour les v nements p 3 10 lorsque vous tes en mode d dition pas pas Step Edit 3 Affichage de mode d accord S allume si le mode de programmation d accord est activ 4 Affichage de position d accord num ro de frette Lorsqu un accord est choisi l aide du mode de programmation d accord sa position est donn e par les indicateurs correspondants qui s allument dans l affichage de position d accord Le num ro de frette donne le num ro de frette d un accord choisi en mode de programmation d accord A d autres moments il indique le num ro de la frette laquelle correspond un des Pads 5 Affichage de hauteur Pitch La hauteur d un v nement est affich e en dition en pas pas Step Edit Cela affiche galement la hauteur du signal recu en GUITAR IN quand la fonction accordeur est utilis e 6 Affichage de hauteur externe Ext S allume lorsque la fonction de hauteur externe est activ e 7 Affichage de s lection de piste Affiche fa piste actuellement s lectionn e 8 Affichage REC Repeat REC s allume en mode d enregistrement de morceaux et de Patterns REPEAT s allume lorsque la fonction r p tition de section est activ e NODE Depp praetor oet ottenuto tet Fe Ne ELGG en LASER G AA cob NOR FLEA soc TT TL RS RD ER EN Tee NO EEE isnt NUITS DE SOC A ESA TN ap RIN HO RAEN Ga SA RE AT LIVNI HYS abet beac atc PO ER D NE Gel GIU
10. hold 2 S lectionnez le morceau No 0 19 avec la molette TEMPO DATA Le num ro de la premi re Partie et le nom de morceau s affichent 3 Pressez START pour lancer la reproduction Le num ro de mesure et le num ro de Pattern actuellement reproduits sont affich s Un morceau ne contenant pas de donn es ne d marrera pas 4 Quand vous pressez STOP la reproduction est interrompue Quand vous pressez START la reproduction reprend du point ou elle avait t interrompue 1 Reproduction de morceau 1 Reprise de reproduction en cours de morceau Le jeu commence depuis la mesure indiqu e Ceci est tr s utile pour reprendre le jeu en cours de morceau Suivez la proc dure ci dessous alors que la reproduction de morceau est stopp e 1 Sp cifiez la mesure depuis laquelle commencera la reproduction avec FWD BWD 2 Quand vous pressez START la reproduction commence depuis la mesure sp cifi e 2 Chainage de morceaux Chain Le cha nage est une fonction qui vous permet de faire jouer la suite plusieurs morceaux Song 00 Song 01 Song 03 Chain 01 Chain 03 Chain OFF Faire les r glages 1 Passez en mode de reproduction de morceau Pressez SONG la premi re touche en haut gauche en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich TRANS miS tenir 2 Changez la page avec lt gt V rifiez que Chain s est affich 3 Utilis
11. Lepi OUT b Er ET 2 RIDIN Jet tnt OUT e Num ro de commande CMD Le num ro de commande identifie la fonction d un message exclusif Le format du num ro de commande peul contenir un Les connexions et 2 sont indispensables ou plusieurs octets OOH en diff rents endroits pour permettre une extension des possibilit s d identification Ci dessous sont Remarques sur les proc dures ci dessus repr senl s quelques exemples de num ros de commandes acceptables chacun tant propre une fonction sp cifique E existe un num ro de commande propre chacune 01H Les appareils A el B ne peuvent pas changer de donn es 02H s ils n emploient pas la m me proc dure de transfert s ils 03H n ont pas le m me num ro d unit et le m me num ro de OOH OF mod le et s ils ne sont pas pr ts pour la communication OOH 02H 00H 00H 011 1 11 11 3 Proc dure de transfert uni directionnel Cette proc dure entra ne l mission de toutes les donn es jusqu leur fin et sert aux messages suffisamment courts pour qu il ne soil pas n cessaire d attendre un message de confirmation de bonne r ception Pour les messages longs le r cepleur doit assimiler les messages au rythme du transfert avec un intervalle d au moins 20ms entre les messages Types de messages Message Num ro de commande Demande de donn es 1 Request dala 1 RQ 11H Demandes de donn es 1 Data set 1 OT 12H e Request data 1
12. notamment lorsqu un circuit concernant la m moire elie m me est hors service nous regrettons qu il ne puisse tre possible de recouvrer les donn es Changement des piles Evitez d utiliser la fois des piles neuves et d autres plus anciennes De plus vitez de m langer diff rents types de piles par exemple piles normales au carbone et piles alcalines Quand vous remplacez les piles veillez les ins rer correctement avec la bonne polarit Retirez les piles lorsque l appareil doit rester inutilis une longue p riode i Fonctions de la DR 5 nr Om a Apporte un choix de 256 sons instrumentaux qui en plus de sons de batterie de haute qualit comprennent basse guitare et autres sons Avec cette seule unit compacte vous pouvez obtenir une section rythmique en combinaison avec une basse ou une guitare Et elle peut s accommoder de virtuellement tout genre musical que ce soit du rock du jazz du latino am ricain ou du rap Cet appareil permet la cr ation et le stockage de 200 Patterns originaux programmables en plus des 200 Patterns Preset qu il apporte Vous pouvez galement cr er 20 nouveaux morceaux constitu s de vos Patterns personnels Comme les Pads sont plac s comme les frettes d une guitare les guitaristes et bassistes peuvent ais ment programmer des m lodies Comme elle est dot e de la fonction de changement de Patterns programm s la DR 5 cr e ais ment
13. tre utilis s pour d terminer la tonique et le type d accord lorsque vous jouez des accords Des Patterns peuvent ais ment tre cr s en combinant ces trois m thodes Comment jouer de la batterie 1 Avec TRACK SEL s lectionnez la piste de batterie S lectionnez DRUM juste c t de TRACK SELECT dans l afficheur 2 Frappez sur les Pads pour jouer quelque chose Les touches de cordes vide p 1 12 ne peuvent pas tre utilis es avec la piste de batterie P P p P Jeu des m lodies 1 Avec TRACK SEL s lectionnez TRACK 1 3 S lectionnez TRACK 1 3 c t de TRACK SELECT dans l afficheur 2 V rifiez que l unit n est pas r gl e pour le jeu d accord Assurez vous que CHORD ne s affiche pas dans l afficheur S il s affiche pressez CHORD ON OFF pour que le mot disparaisse 3 Frappez les Pads et jouez quelque chose Jeu des accords 1 Avec TRACK SEL s lectionnez TRACK 1 3 S lectionnez TRACK 1 3 pr s de TRACK SELECT dans l afficheur 2 S lectionnez le mode de jeu d accord Pressez CHORD ON OFF et v rifiez que CHORD apparaisse dans l afficheur 3 D terminez l accord Choisissez la tonique l aide d un des Pads des trois rang es inf rieures tenez le bouton enfonc puis pressez le Pad voulu dans les trois rang es sup rieures pour obtenir le type d accord d sir 153 120 aE UR TIRE RRNA ALD KS NONSE SSDS RESET EE TI ESE I OS NONE SAP
14. Avez vous press START apr s que des messages d horloge MIDI soient arriv s alors que le mode Sync tait r gl sur MIDI p 9 11 Les sons d un Pattern ont chang Cause Avez vous modifi des assignations pour les Pads p 6 2 Un autre morceau commence automatiquement apr s qu un morceau soit fini Cause Avez vous r gl l instrument pour qu il accomplisse un chainage de morceaux p 5 3 Le tempo change lorsque vous lancez un morceau Cause Avez vous fait un r glage de tempo initial p 4 3 PS 11 5 ANN ESATA EAN rtt usu TT TT eI NAIR EAE AREARE A 3 Mauvais fonctionnement Un appareil MIDI externe ne joue pas n arrive pas i faire j jouer T instrument Cause Avez vous fait correspondre les canaux MIDI p 9 9 Avez vous fait correspondre les num ros de note p 9 8 Lorsque ia DR 5 esi d ciench e par des donn es de jeu d un s quenceur un morceau de la DR 5 commence simultan ment Cause Avez vous r gl le mode Sync sur MIDI p 9 11 Le m tronome ne joue pas Cause Avez vous r gl le volume du m tronme sur 0 p 3 11 La transmission r ception de changement de programme ne se fait pas Cause Avez vous r gl Prog du mode MIDI sur OFF p 9 9 Les donn es de volume MIDI ne modifient pas le volume Cause Avez vous r gl Volume du mode MIDI sur OFF p 9 10 Les donn es d expression MIDI ne modifient pas le volume Cause Avez vous r gl Expr du mode
15. Les noires peuvent tre divis es en un maximum de 48 segments noire 48 coups d horloge ou clics Le nombre total de notes qui peuvent tre incluses dans un Pattern d pendra de la valeur qui a t choisie pour la quantification Quantize I1 Proc dure d criture de Pattern Ex Quand Ouantize est r gl sur une noire Emplacement Timing QUAMTIZE QUAHTIZE TUG TING FWD Faire run nee Que E x w 0 Q QU e a ari x aa a k sra asa a ee nananey an a sus ess t 2 assieta 4 6 Frappez un Pad et programmez un instrument 7 Pressez FWD 8 Si vous d sirez programmer un autre instrument dans la m me piste r p tez les tapes 5 6 ci dessus Avec l criture pas pas lorsque vous d sirez programmer des notes d une dur e sup rieure celle de la valeur fix e pour Quantize vous devez utiliser la touche de liaison TIE Frappez TIE et la dur e de la note actuellement programm e s allonge Par exemple quand Quantize est r gl sur une croche apr s avoir programm une note tenir enfonc un Pad et presser TIE cr era une noire la valeur d une seconde croche li e la premi re 9 Pressez STOP une fois que vous avez termin la programmation de votre Pattern Lorsque vous avez fait une erreur durant la programmation Pressez DELETE en tenant enfonc SHIFT ERASE Vous pouvez n effacer que l l ment affich SI vous s
16. Piano2 Poly TR 808 Pop 3 Pop 3 Vibe MuteTp Brush Pop 4 Pop 4 Organ4 Strint Orchestra Blues 1 Blues1 Piano Harmo Standard Blues 2 Biues2 Epianot Tensax Jazz 70s 70s Organi DistGt Dry Dry Accord NylGtt Ambient Ambo Violin NylGtt R amp B 1 R amp B 1 Brass2 FnkGt2 R amp B 2 R amp B 2 Pianot Brass Acoustic 1 Acous1 Mandol 12 Gt Acoustic 2 Acous2 Strin2 StIGt2 Ensemble Ensemb SopSax Oboe Room Power Heavy P32 U00 P33 U01 P34 U02 Ukutel HawaGt P35 U03 P36 U04 P37 U05 P38 U06 P39 U07 P43 U11 P44 U12 P45 U13 P46 U14 P47 U15 100 108 101 109 102 110 103 111 104 112 1113 9 114 17 115 25 116 26 117 33 118 41 119 49 120 Resort Resort World World Reggae Reggae Percussion Perc Latin Latin Standard Stndrd Room Room Power Power Electronic Electr TR 808 TR 808 Jazz Jazz Brush Brush Orchestra Orches Organ4 Stidr Vibe Piano2 Piano Epiano1 Organ3 Saw Strin2 Piano1 Piano1 Strint Brass1 Fantas CinGt Marimb Organ2 Brassi OvrGt1 FdbkGt Choir Trumpt JazzGt Clarin Timpan 11 7 2 eo n o Q x o mo oc z Titre SER Partie Pattern N de morceau eic N N de Partie Donn es de morceau 5 Tableaux vierges Param tres de Kit Nom de Kit N de Kit Batterie o GET stuart voue Maver Decay
17. de d placement du levier La DR 5 peut r pondre tout message de Pitch Bend recu d un appareil MIDI externe Lorsque vous ulilisez l criture en temps r el pour cr er des Patterns les messages de Pitch Bend ne sont pas reconnus Ces messages ne sont pas non plus stock s dans les Patterns Changement de commande Ces messages servent am liorer l expressivit d une interpr tation et certains d entre eux d crivent la modulation el le panoramique Chacune de ces fonctions sur un appareil est dot e d un num ro de commande pour les distinguer les unes des autres Les commandes particulieres accessibles certains appareils MIDI varient en fonction du type d appareil La DR 5 autorise un appareil MIDI externe piloter son panoramique et son volume par le biais de ses volumes Lorsque vous utilisez l criture en temps r el pour cr er des Patterns les messages de sustain Hold 1 ne sont pas reconnus Ils ne sont pas non plus stock s dans les Patterns Messages trait s ind pendamment des canaux MIDI messages de syst me Les messages de systeme comprennent les messages exclusifs les messages qui rendent possible la synchronisation ainsi que des messages servant diagnostiquer et pr venir des mauvais fonctionnements La DR 5 reconnait les messages n cessaires la reproduction synchronis e Messages communs Ce type de message comprend la s lection de morceau Song Select et la position dans le morceau Song Position
18. gl au minimum p 1 4 Le volume des Pads est il r gl 0 p 6 5 Etes vous s r qu il y a des donn es stock es dans le morceau ou Pattern s lectionn Avez vous fait des r glages incorrects pour l dition d accord p 2 7 Avez vous r gl la coupure de piste sur OFF p 1 7 Les r glages de niveau de piste de votre morceau sont ils 0 p 4 6 Des notes manquent Cause Essayez vous de faire jouer plus de 19 Pads simultan ment Lorsque vous jouez avec une guitare connect e en GUITAR IN le Pattern ne peut pas tre programm ou pas de son produit Cause Le commutateur de hauteur externe ExtPit est il sur OFF p 8 2 Etes vous au del de la tessiture accept e pour la programmation p 9 4 Lorsque vous jouez avec une guitare connect e en GUITAR IN le son de la guitare ne peut pas tre entendu Cause Avez vous r gl GTR IN sur MIXOFF p 8 2 Lorsque vous jouez avec une guitare connect e en GUITAR IN la DR 5 elle m me g n re du son Cause Avez vous r gl le commutateur de hauteur externe ExtPit sur une autre valeur que OFF p 8 2 Des sons inattendus sont produits Cause Avez vous fait des r glages incorrects pour les Pads p 6 2 La reproduction ne commence pas quand vous pressez START Cause Avez vous laiss le mode Sync r gl sur MIDI p 9 11 Etes vous s r qu il y a des donn es contenues dans le morceau actuellement s lectionn Le mode ne change pas Cause
19. re ee LPS A RSS e S D TE Connexion avec des appareils MIDI externes DEERE PT OT SR mU HERI ALARI ERS LED RITES SG LE LES ENTERED IED SP A SE VS ELAR AS ORNL TAR OLIN DTN TOLER ERT MTT a MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instrument de musique C est un standard international qui permet l change de donn es entre tous les instruments compatibles MIDI ces donn es sont par exemple des informations d crivant ce qui est jou ou les changements de son effectu s Tant qu ils sont compatibles MIDI lous les appareils peuvent changer Jes donn es de jeu qu ils sont quip s pour recevoir quelles que soient les diff rences de mod le o de fabricant Quand vous utilisez le standard MIDI des v nements de jeu tels que l utilisation du clavier ou l enfoncement d une p dale sont convertis en donn es MIDI 1 Echange de donn es MIDI Ce qui suit explique comment les donn es MIDI sont communiqu es A propos des prises MIDI Pour effectuer l change de donn es MIDI les trois prises ci dessous sont utilis es Des c bles MIDI peuvent tre connect s ces prises de diff rentes facons selon comment vous d sirez utiliser les fonctions MIDI d un appareil MIDI IN Re oit les donn es venant d un autre appareil MIDI MIDI OUT Transmet les donn es g n r es par l unit MIDI THRU Renvoie une exacte copie des donn es re ues en MIDI
20. rification utilise un octet Checksum qui additionn ceux d adresse et de taille donne un r suitat dont les 7 bits les plus faibles doivent tre O e Exemples d changes de messages L appareil A envoie des donn es l appareil B Seul le transfert de messages DT s effectue Data set 1 intervalle sup rieur 20 ms Data set 1 mm Data set 1 ie e L appareil B demande des donn es l appareil A B envoie un message ROT A Apr s contr le A envoie un message DT1 B Appareil A Appareil B Data set 1 pe IPlequest Data Data set 1 intervalle sup rieur 20ms Data set t Pr ne Ce 1 Data set 1 cdm Section rythmique MODELE DR 5 1 DONNEES TRANSMISES Messages de voix par canal Note Off Sont eats deg pole Saul kkH oon n Canta MIDI S FH oan cun 16 nk paro de nzte ICH rh 9 197 Note On RELA Deuxi me Irmisine SnH KEY wi n Canal MIDI ICH EH cun dl con TG CH EH 0 327 vv os Dynamiques EH HU 1 127 Ak oe Hunero da note Tronavis sur Ms canal de diras piste Changement de commande Expression SEL EXE peace Imisi nH GBR vvi ne Cana CH FH fand e can i6 vo Evproasion iU TE 0 127 Ge mange ct tnzvris si le statuum de pivani de pisos ce r gl cb sur Qi CELL Bore MIDI paraweter est r UP S CEP Changement de programme Ann Laouzi me Cn ppH
21. tre stock es dans les Patterns Autrement lorsque vous ne faites pas une criture en temps r el vous devez s lectionner une piste non utilis e par les Patterns lorsque vous d sirez utiliser la guitare pendant que les Patterns jouent Si vous s lectionnez une piste utilis e par un Pattern toutes les informations de Pitch Bend produites lorsque vous tirez sur les cordes ou toute autre technique de modification de hauteur similaire affecteront les donn es de la piste aussi la hauteur du Pattern ne sera pas correctement reproduite dans ce cas cessez de jouer et s lectionnez un autre Pattern ou morceau Fiabilit de la hauteur reconnue La fonction de hauteur externe ExtPit de la DR 5 ne peut reconna tre qu une note la fois Pour cette raison vous devez jouer puis touffer individuellement chaque note pour que la DR 5 produise correctement les notes lorsque vous utilisez une guitare pour la piloter Si vous ne pouvez pas obtenir de r sultats satisfaisants m me en coupant chaque note apr s l avoir jou e v rifiez que le probl me ne vienne pas du r glage de volume sur votre guitare de la s lection de micro des r glages de tonalit ou de la facon dont vous attaquez les cordes m diator ou doigt Vous devez galement v rifier que le r glage de volume entrant dans la DR 5 est un niveau optimal puisque cela affecte grandement les performances g n rales FR Ce EN D ro de ui d ELIS Ve LENS CSN
22. 4 Transfert de donn es par messages exclusifs En utilisant les messages exclusifs MIDI les donn es stock es dans l instrument peuvent tre envoy es une autre DR 5 ou un appareil MIDI pouvant stocker les messages exclusifs 1 Transmission Bulk Dump Suivez les tapes ci dessous pour envoyer les donn es stock es dans la DR 5 fo our MIDI IN Emetteur DR 5 R cepteur s quenceur 1 Passez en mode MIDI Pressez MIDI le second Pad partir de la droite dans la rang e du haut des Pads en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que MIDI apparait dans la partie moyenne sup rieure de l afficheur 2 Changez de page avec lt gt et v rifiez que DUMP apparait dans l afficheur en bas droite 3 S lectionnez le type de donn es qui doit tre envoy avec la molette TEMPO DATA ALL Envoi de toutes les donn es s quence et configuration SEQ Envoi de tous les morceaux et de tous les Patterns donn es de s quence SETUP Envoi des r glages de configuration pour les Kits les m tronomes les accords originaux l assignation d accord le mode de programmation par guitare la hauteur externe l assignation de p dale commutateur le d calage de frette et les modes MIDI autres que le num ro d identification d appareil pour le syst me exclusif 4 Pressez ENTER Le message Sure apparait vous demandant de confirmer votre choix 5 Pour poursuivre la proc dure Bu
23. 6E Ordrstr 76H 119 war Hit id 374 6X Orcs 77H 20 uwr kit 15 38H 54 Orductm 39h C Orgy SAH 9 Orditra 38H ti Ori 3CH 4 Ordi 3DH 5 Orcum 3EH 63 Orders 3FH i rch ios inecrumnts da Hit oflestionn paeng deploys neur les moored Note Cn suivants Changement de Pitch Bend fan en mods d criture de Pattem en tops nl y capris on stare AL Destine Eni nn n Canal MIDI rir il Pitch bey Imisiep mm MH FH can 2 enn 16 POOH OCH ADR QO TEU VFU 31902 O m 48193 e Messages de mode par canal Coupure des sons All Sound Off want Deuxieme Tesi BnH 7BH OOH n Canal WIT 0H H cand con 16 Toutes lea voles en cours de production sur li canal sani fic sert interranpues Tarzefcis ip mode actual n est pos affect Initialisation des commandes funr Deus isan Toisiin BnH 79H GOH ne Canal MIDI 04 EH n l can 26 Les commis culvantes pour Je ana sxcifi retounent leur valeur par difaut Commande Valeur par difas Pitch Eni G art Panoramique 64 Holdi costaini 0 cn Modulation G tain Emressicn 127 maxi Volume 127 max RPN Pas de paramitee micifi Pas de Changement de valeur Relachement de toutes les notes All Notes Off Rx Benxi ma Iroizium BnH 7BH 00H ne Canal MIDI caja RH nl aun 16 Toutes les voix actiwxes our le canal micifi oom ques cue voix remit in message Sete Off Si Hold est QE o messaye n agit qu anr s qae
24. 8191 100 8192 oxnti mes TER FFH Fai moe QGnitialisatien da FA dugun param tre n est assign en RE cu MERN La voleur actunile n ect pus affect e Comment utiliser les RPN gt La wenegmation hozxxcumie at Gillick dus les exnples culverts Bn 65 mm n 64 di um MEB Qa menbro de param tre ll LEB du mundo de nant fines a valeur da parami tre avec une entr e de nes Bn 06 vm An 26 vl vini PSH Oe valeur cu pars vis 158 db valeur d i parinte error que ba leur MUS est dpa zb la sohunien nxxszalie pour ia valeur ot de 128 paliers Qmttre is valeur LEA est possible si la plage cb la valeur ect inferioa M FE guan pariinbin spxcibfi en BEY QI ire foils le natumtire soc xum PEM tanes les valeur emopies prises en ampee Tl eun nc mesmemii deinlnialisor be PRU ces mir ames la valeur pur viter tou probleme Changement de programme fund Deuxi me CRH ppH ne Canal MDI pp Programe iGH FH coni cmn 16 OH TPH prog l prog 120 Si le p ram tns MIDI Changamint de progrzuate est sur CH au missage est reconnu Les Kits changent nexxtion d un messige de changent do coma sur le canal di la pire de baterie 1 de prog te WU de pat ke ER EDS douce D EE i a Mg aed eate ee Md oon Q Standard 40H Heavy din Q Standard 11H amp Arena 03H A Standard 12H 65 EX 03H Standard 43H 5 Hybrid 04H 8 Standard 44H Ballad
25. CEP 05509 Sao Paulo BRAZIL TEL 01 1 210 7266 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de C V Mesones No 21 Cal Centro MEXICO D F 06089 TEL 5 709 3716 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S C P 44100 Guadalajara Jalisco MEXICO TEL 36 13 1414 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco De Miranda Centro Parque Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 2 2844497 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 26 3322 ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA TEL 13394 4029 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 415 0911 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 i ATEN RAN S tp e te Tot NN E SINGAPOUR Swee Lee Company BLOCK 231 Bain Street 4403 23 Bras Rasah Complex Singapore 0718 xi TEL 3367886 a 4 an PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gif Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 817 0013 THAILANDE Theera Music Co Ltd 1 330 Verng Nakorn Kasem EE Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 2248821 MALAISIE Bentley Music SDN BHD No 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA is TEL 03 2443333 4 sadida deme vane Sany INDONESIE PT Citrar
26. NOR SR DUE LAON ANSE AR Son Si un mauvais fonctionnement se produit ou si vous suspectez un probl me cessez imm diatement toute utilisation Contactez un service de maintenance qualifi d s que possible Pour viter le risque de choc lectrique n ouvrez pas l appareil Sauvegarde de la m moire Cette unit contient une pile qui maintient les donn es dans ia m moire de l unit lorsque celle ci est hors tension La dur e de vie estim e de cette pile est de 5 ans ou plus Toutefois pour viter la perte des donn es de la m moire il est fortement recommand de changer cette pile tous les 5 ans Sachez que la dur e de vie r eile de la pile d pend de son environnement physique particuli rement de la temp rature Lorsqu il est temps de changer la pile contactez un service de maintenance qualifi Lorsque la pile devient trop faible ie message suivant appara t dans l afficheur BATT Low Veuillez changer la pile d s que possible pour viter la perte des donn es de la m moire Sachez que le contenu de la m moire peut parfois tre perdu quand l unit est envoy e en r paration ou lorsque par malchance un mauvais fonctionnement se produit Des donn es importantes doivent donc tre stock es sur un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur ou crites sur papier si possible Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport au maintien des donn es Toutefois dans certains cas
27. OI QT EYE TG rre LT delere e re PE AUS NN LE SAR I SNOT EEL TIL I RLY Tuner accordeur La DR 5 peut servir accorder une guitare Le r glage vous permet de fixer la hauteur standard utilis e pour l accord ExtPit hauteur externe commutateur de hauteur d instrument externe REC ON OFF Pour programmer un Pattern depuis une guitare l instrument lit a hauteur du son signal audio re u de la guitare en GUITAR IN et le convertit en signal num rique conversion de hauteur L information est alors utilis e pour programmer le Pattern Ce r glage d termine s vous utilisez ou non une guitare un instrument connect la prise GUITAR IN pour programmer des Patterns Quand ce commutateur est r gl sur ON EXT s affiche l instrument du Kit s lectionn sera produit en r ponse aux signaux re us en GUITAR IN uniquement pour les pistes 1 3 La a ae i Pi M Si vous r glez ce commutateur sur REC la hauteur de la guitare est convertie en signal num rique uniquement durant l criture en temps r el EXT ne s affiche qu en criture en temps r el Quand la piste de batterie est s lectionn e l instrument qui correspond la hauteur recue l instrument assign au Pad correspondant cette hauteur est produit Par exemple si vous jouez la note do sur la troisi me frette de la cinqui me corde le son du Pad correspondant C3 do 3 ou note num ro 48 sera produit dans la piste de batte
28. PAD26 touche Pad 26 6 me rang e de Pads PAD27 touche Pad 27 6 me rang e de Pads PAD2B touche Pad 38 6 me rang e de Pads PAD29 touche Pad 29 6 me rang e de Pads 2 R glages du d calage de frette GRANITE RISING RE EN ARR ANE elie SR EO ROT EAT TET NAA RENTERS NON NS RT RAI SG PAS IT ES OS OLESEN CLE RTT AACS ADR cE ST SHIRE REAGAN ATE Suivez les tapes ci dessous pour r gler le d calage de frette en pressant lt FRET gt p 1 11 1 S lectionnez le mode Utility utilitaire Pressez UTIL en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que UTILITY s affiche 2 Changez de page avec et v rifiez que FriSft apparait en bas droite de l cran 3 R giez la valeur de d calage de frette Fret Shift avec la molette TEMPO DATA TET SE RASS ACSA Dr SNR d SLR AINA NEEL ISTA TNR ISS A SER SISTERE 3 Contr le de la m moire encore disponible Cette fonction utilitaire vous permet de savoir combien de m moire reste disponible pour le stockage de Patterns et morceaux L dition ne peut pas tre effectu e cette information ne peut tre qu affich e 1 S lectionnez le mode Utility Pressez UTIL en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que UTILITY s affiche 2 Changez de page avec y et v rifiez que Avail apparait en bas droite de l cran P signifie Pattern S signifie Song morceau L affichage de la quantit de m m
29. Pattern de base en pas pas puis utiliser le temps r el pour ajouter d autres sons Ou vous pouvez commencer par une esquisse en temps r el et ensuite peaufiner le travail en pas pas Param tres m moris s dans les Patterns Les parametres m moris s dans les patterns sont les suivants Param tres communs tous les pistes instant Accent Pistes 1 3 uniquement Pitch 0 63 Hauteur par demi tons Gate Time 1 768 Dur e des notes 1 48 par paliers de 1 52 768 par paliers de 4 Nombre de notes pouvant tre plac es au m me instant Neuf sons au maximum peuvent tre plac s au m me instant dans une piste Toutefois quand le nombre total des notes pour toutes les pistes plac es un m me instant d passe 19 polyphonie maximale l instrument ne joue plus correctement PRO TOP IS RO AI ODI AG RAG SORE SEL EDEL IROL RISA TN IITE SARRE 3 2 RP PSS R LRE PE TS RETRO Oe TPO TP TP PSN NP NN EPS D PSP CRE OC SEI EM ETAT N S NOL EDI 1 Proc dure d criture de Pattern ND OC SE SO SRE ES CUu d EE A propos de la dur e des notes Gate Time Exemple RER EN PP RP TP PT Ecriture en temps r el si 4 Pression Relachement Temps qui s pare l enfoncement d un Pad de son rel chement Gate Timi i 1 3 1 Gate Time r gl Ecriture en pas pas Quantification ou Quantize Gate Time Quantize 4 Hu Pro
30. RE is PROB he otre om om La piste 1 ne joue pas dans cette portion N importe quelle piste dont le niveau est r gl 0 est muette La valeur du commutateur d expression MIDI p 9 10 correspondra celle du niveau de piste Toutefois le r glage de niveau de piste sera ignor si le commutateur d expression MIDI est r gl sur OFF aucun changement de volume n est obtenu TD RNA D OS SANS NE ON ER CAES RP PT PTT SE 2 Fonctions utiles l criture de morceau _ La section suivante pr sente plusieurs fonctions qui facilitent l criture de morceau 1 Effacement de donn es de morceau Song Clear La proc dure suivante vous permet d effacer des donn es de jeu dans le num ro de morceau s lectionn 1 Passez en mode Song Pressez SONG en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est bien affich 2 La reproduction tant stopp e s lectionnez le morceau No 0 19 effacer avec la molette TEMPO DATA 3 Pressez DELETE en tenant enfonc SHIFT ERASE Song Clear s affichera 4 Pressez ENTER Le message Sure apparait vous demandant de confirmer votre choix 5 Pour poursuivre l effacement pressez ENTER Pour au contraire l annuler pressez EXIT 2 Fonctions utiles l criture de morceau E E EE TD TORE ANCE Na EES OR SS TD RAT ENO ENRON DEON DT SP GSAS SETLIST TRATES ERIS 2 Copie 1 2 3 4 5
31. Tambourine 232 78Tamb CR 78 Tambourine 244 Storm Storm 233 808Cip TR 808 Clap 245 BSlide Bass Slide Les instruments 0 81 ne peuvent tre assign s qu aux pistes 1 3 Les instruments num rot s de 82 255 sons rythmiques et d effets ne peuvent tre assign s qu la piste de batterie 1 Edition du son des instruments AUT GES RUPTURE PE TRUS BC PRE PE TES ETM RE NOON TITER PP EEE INI OETA OES OL SESE NTR STEROL LNT TEU ERSTE TS A CELL LED LETICIA Pitch ou hauteur 700 a 700 Permet fa s lection de 141 niveaux pour la hauteur d un instrument assign un Pad C est une fonction qui n agit que pour la piste de batterie s affiche si vous s lectionnez une des autres pistes x NEN EEE mmmum a pitti Decay ou chute 31 to 31 Permet la s lection de 63 niveaux de chute d un instrument assign a un Pad Panoramique ou Pan Permet a s lection de 15 positions pour le r glage de panoramique localisation de l image sonore dans le spectre st r o d un instrument assign un Pad Volume 0 15 Permet la s lection d un des 16 niveaux de volume pour un instrument assign un Pad Avec le volume sur 0 aucun son n est produit ET ST RON TREES OREN SRSA RESTO EAL OLE TOT REIS TTL DRONA TEED LDL TIDES ST ELITE CROSS CAE ET SE A 6 5 1 Edition du son des instruments Ce r glage d termine la r partition des hauteurs pour les diff ren
32. assignation du type d ae Accord assignation de variation cl Accord fonctions Accord type Accordeur Alignement B Bulk dump Vut IC Chainage de morceaux Changement de Pattern pr d termin D Decay D monstration Dynamique E Ecriture en temps r el s Ecriture pas pas o Edition pas pas Edition d accord Erreur messages d Exclusifs messages Expression commutateur F Format de mesure IH Hauteur externe Fill in to original Fill in to variation G Gale time GUITARIN aa 1 initial tempo Initialisation Instrument Instrument assignation IK Kit M Master tune M tronome a MIDI canab 9 oos xe Morceau effacement Morceau copie Mute 2913 3 4 Nh B2 h3 1 8 2 6 8 5 3 18 9 2 9 9 9 12 N Niveau de piste Note num ro a Note assignation de num ro de Num ro d identification d appareil O Octave shift Original Pattern P Pad Panoramique s sss Partie suppression Partie insertion Pattern Copie Pattern suppression Pattern transposition P dale commutateur Piste Programme changement de Q Quantification R R p tition R p tition de section da D S Soft thru commutateur Staccato MC Standard hauteur Swing
33. boutons chiffre lettre symbole Utilisez pour d placer le curseur dans la chaine de caract res 1 La proc dure d criture de morceau DRAP RE NPA PERRIER PTT ETES RIS TER QUEDAR NER UTD AO SSP TR PPS LR AACR CR OE Se TR SP RS SSO 2 Ecriture en temps r el Apr s avoir ramen l appareil aux r glages initiaux d criture de morceau p 4 2 suivez les tapes ci dessous 1 Pressez REAL STEP pour passer en attente d enregistrement en temps r el m 2 S lectionnez le Pattern programmer dans le premi re mesure avec ia molette TEMPO DATA 3 Pressez START Le Pattern actuellement s lectionn commence jouer 4 S lectionnez le Pattern num ro programmer dans la mesure suivante Partie avec la molette TEMPO DATA 5 En r p tant l tape 4 s lectionnez tous les Patterns que vous d sirez placer dans le morceau Le nombre de r p titions d un Pattern qui est stock comme Partie du morceau sera le m me que le nombre de fois o le Pattern aura r ellement jou durant la programmation Aussi par exemple si vous d sirez que le Pattern A joue 3 mesures puis que le Pattern B joue la quatrieme mesure vous devez s lectionner le Pattern B apr s avoir laiss le Pattern A faire sa troisi me r p tition avant la fin cependant de la troisi me mesure Vous trouverez pr alablement pr f rable d crire votre plan de morceau l avance et d avoir cette feuille b
34. de Pads du haut en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que UTILITY apparait en haut de l afficheur 2 Changez de page avec lt gt et v rifiez que AllSng Clear apparait dans l cran ENTER f BER re LI n s t a G Li wo UN x Li MHNNM Of a a B u ao 8 SXM PRU NERE uua uu an uu a t a 2 a uun RNN E nG L a e aun m LI 7 e Z WsU HH SERN wos LIII uu SERW HM 3 Pressez ENTER Le message Sure apparait vous demandant de confirmer que vous d sirez r ellement effacer tous les morceaux 4 Pour effectuer l effacement de tous les morceaux pressez ENTER Sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT INE DRL RTS IL CLR NT RO IUIS DRUSI SETS D NEEE THE PR A a D RARUS AR DESERUIT TR TSA ES DS PRET ERAT RE EY EDEL EEO SET SR AMT oR TIS ST DS SR RODIN RE STINE I et Tee CR ORE ROS Bi SLE REAR LILLY SEPALS SLB MIS DIR PTE E 3 e xe pis A 11 1 1 Retour aux r glages d usine Initialisation _ SAN A OER IE 404091 LL LP TONGS LORE PRESTR IR LPT CRI ROLL LPNS LIST SERIE SHOT RALLIES ILLS SR LEON ERS OP SELL RED IETS EELS OED EIST LA TEL PRT EL DCP TET Suivez la proc dure ci dessous pour que toutes les donn es de la DR 5 soient ramen es aux r glages d usine d origine 1 D abord teignez l appareil R glez le volume de tous les appareils connect s sur 0 2
35. de dynamique diff rents peuvent tre exprim s en terme d accent p 1 10 Ces quatre niveaux sont Acci Acc2 Acc3 et pas d accent du tout Lorsque l instrument transmet des donn es la valeur de dynamique est quivalente un de ces niveaux d accents Lorsqu elle recoit des messages de dynamique l unit produit les sons en rapport avec la r elle valeur de dynamique Toutefois quand de telles donn es sont re ues pour cr er des Patterns la dynamique est alors ramen e l un des quatre niveaux d accent Le g n rateur de son de l instrument r pond aux informations de dynamique incluses dans les donn es de note et produit ces sons de fa on correspondante except lors de l criture en temps r el pour cr er des Patterns Changement de programme Sur un clavier ces messages servent s lectionner le son jouer Sur la DR 5 ils servent changer de Kits p 2 6 Canal MIDI pour la piste de batterie s lection de Kits La DR 5 peut transmettre recevoir des messages de changement de programme Veuillez voir p 9 9 pour connaitre la correspondance entre Kits et num ros de programme FISTS Pe ROSS SCOLDED DICED ATS SARNIA DLT SIE NDEI SCYTHIA ESSE DOO NADAS LL POETS EE TG SR RSR LEP EERE RO SUITES NR RTL RORIS RTL ttt Te 9 4 RAGAN APA RICA RRA 1 A propos du MIDI cUm Pitch Bend Ces messages servent v hiculer l action d un levier de Pitch Bend changement de hauteur Ils d crivent le degr
36. des Breaks Si vous le d sirez vous pouvez vous en servir pour l accompagnement comme d une bo te rythmes Preset Si vous connectez une p dale commutateur adapt e vous pouvez piloter au pied des fonctions normalement accessibles en fa ade jusqu deux unit s Un circuit de simulation d ampli guitare est int gr Avec une guitare connect e en prise GUITAR IN vous pouvez jouer avec la DR 5 La fonction de d tection de hauteur vous permet de programmer les Patterns depuis votre guitare La fonction accordeur s av re pratique pour accorder votre guitare La fonction de programmation d accords vous permet de programmer ais ment des Patterns difficiles Elle peut galement servir de livre de r f rence pour les accords Comme cet appareil peut fonctionner sur pile 6 piles s ches AA vous pouvez ais ment l emporter avec vous et l utiliser n importe ou ESTESA EIAS TTT NTE EN TTR AEE LER ERECTED EEE EL EEA BY NOTE SY ELA SOCAN GEN A PoE GSTS OTP TBE TE A EOLA LDS ETE LEER RAR HR LA R RIT ASPET IE ALISA GR TRE ALTO OS EEL ER TERRES Face avant Pads S tection de mode chiffres touches de corde tibre P 1 8 1 12 2 3 2d Afficheur P 8 Touche de s lection de Kit P 1 8 Touches curseur P 2 5 Moiette Tempo Donn es P 2 4 UNO NO ee QUT PUT dH INPUT VOL GUANIN POAT W Oti OFF POWER USE BOSS pa qi Y LEE PROHES VOL
37. donn es d crit en section 1 Elle assigne les param tres commutateurs donn es de son el formes d onde internes par exemple de la m moire des Diet de iin de message exclusif emplacements sp cifiques caract ris s par une adresse d pendant de l appareil Cette cartographie permet l acc s aux donn es r sidant l adresse sp cifi e par le message Num ro de mod le Num ro de commande Donn es o Statut MIDI FOH F7H Un message exclusif doit tre encadr par une paire d octets Le transfert de donn es par carte d adressage est par de statut l octet FOH tant imm diatement suivi du num ro du cons quent ind pendant des cal gories de mod les et des fabricant MIDI version 1 0 donn es Cette technique permet l emploi de deux diff rentes proc dures de transfert de donn es transfert uni directionnel o Num ro de fabricant 41 H Oneway Le num ro de fabricant identifie le fabricant de l instrument qui met ie message exclusif L octet 41H est le num ro e Proc dure de transfert uni directionnel One Way d identification de Roland voir section 3 pour plus de d tails e Num ro d unit UNT Cette proc dure est souhaitable pour le transfert de petites quantit s de donn es Elle entra ne l mission d un message exclusif d une facon totalement ind pendante du statut de l appareil r cepteur C est une valeur identifiant un instrument parliculier dans un syst me plusieurs instruments MIDI Usue
38. ee AOSA oa OCR SET oR TR TP SURE 4 Changement de frette Les Pads peuvent servir jouer des m lodies pour les pistes autres que celles de batterie Chacun des Pads correspond a une position de doigt sur une guitare Pour modifier la hauteur de son vous pouvez changer le num ro de frette auquel correspondent les Pads Comme en changeant de position en montant ou en baissant votre main sur le manche de la guitare A sa sortie d usine le DR 5 est configur pour que les Pads correspondent la forme d accord la plus fr quente pour les guitares cette configuration peut tre chang e en modifiant les r glages Align p 6 6 1 Pressez lt FRET gt quand une piste autre que DRUM est s lectionn e pour modifier ia hauteur des notes qui sont produites par tes Pads A chaque pression la hauteur est d cal e Le d calage peut se faire sur 12 frettes Exemple La colonne de Pads la plus gauche est actuellement r gl e sur la 11 me frette Et le d calage est r gl sur 7 frettes M M c gt d tf LI FRET FRET FRET FRET FRET Pour des instructions sur la fa on de r gler le d calage veuillez vous r f rer au chapitre 10 2 R glage du d calage de frette p 10 3 Dans la partie sup rieure droite de l afficheur le num ro de frette appara t Ce num ro repr sente l quivalent guitare de la frette obtenue avec la colonne de Pads la plus gauche de l appareil 1 19 4 Oe l a
39. glages No 0 19 avec la molette TEMPO DATA Vous ne pouvez pas utiliser le morceau Song 20 qui est le morceau de d monstration PNR SRE OE SETS TUTO EE AE ERE ROSE ENL a R DROP RISO OL CN RS SEE ESE EEE EE EEE EEE EEE EEE LL EE RUD ATTE MTHSTOETSENON tete 1 La proc dure d crilure de morceau D MNT rmm IT ENT ERS DETERS LEER SRT PEST BTS SAC A RS TOTIS SR TS EGO EE EEE DRE NT PS STE TES R glages de cha nage de morceau 3 S lectionnez la page dans laquelle les r glages peuvent tre faits pour le chainage Chain Changez la page avec lt gt et v rifiez que Chain s est affich m ou p n n seswnNH pad HUNRNHU HSHHUM Li g x 6 4 S lectionnez le morceau qui doit tre jou ensuite avec la molette TEMPO DATA OFF 0 19 Avec un r glage OFF aucun morceau n est jou la suite une fois le morceau actuel fini la reproduction s arr te automatiquement R glage de tempo initial 3 S lectionnez la page o peut tre fait le r glage initial de tempo Changez de page avec 1 et v rifiez que Tmp s est affich ug ur uun 4 Faites les r glages de tempo initial avec la molette TEMPO DATA OFF 40 250 Nommer le morceau t 3 S lectionnez la page o se font les r glages de nom de morceau Changez de page avec I et v rifiez que SngNam Song Name s est affich 4 En tenant enfonc SHIFT ERASE programmez un nom de morceau avec les
40. hat Pop Pedal Hi hat TR 808 Closed Hi hat TR 808 Open Hi hat Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Ride Bell Cymba Ride Cymbal Rock Ride Beil Cymbal Rock Ride Cymbal Splash Cymbal Cowbell Tambourine Hall Castanets Sleigh Bell Triangle Mute Triangie Open Wood Block Bongo High Bongo Low Conga High Mute Conga High Slap Conga High Open Conga Low Open Timbale Claves Vibra slap Guiro Short Guiro Long Maracas Shaker Cabasa Whistle Short Whistle Long 1 Edition du son des instruments SLOANE TS RERED ITIS PERT LTT TDD SD AS I HLL ATTA OS GEIS LRT EAL ENS SASSER TELE LEE LEA NP OSA NOODLE LR SAL SEES LEA RRID IE REKA URAR GY ESL SEEDED GV LEER IL EP GD LASERS LOMB ERODE ERM SEE DP No Affichage Nom d instrument No Affichage Norn d instrument No Affichage Nom d instrument 222 Agogo Agogo 234 808Cow TR 808 Cowbell 246 GtScri Guitar Scrape 223 Cuica Cuica 235 808Cng TR 808 Conga 247 GtScr2 Guitar Scrape2 224 PandOp Pandiero Open 236 Flex Flex 248 GtScr3 Guitar Scrape3 225 PandMt Pandiero Mute 237 Flip Flip 249 HevKik Reverse Kick 226 SurdOp Surdo Open 238 Gong Gong 250 RevSnr Reverse Snare 227 SurdMt Surdo Mute 239 HiQ High Q 251 RevTom Reverse Tom 228 Tambrm Tamborim 240 Knock Knocker 252 RevCym Reverse Cymbal 229 78Cow CR 78 Cowbell 241 ScrPl Scratch Pull 253 RevCip Reverse Clap 230 78Beat CR 78 Metallic Beat 242 ScrPs Scratch Push 254 RevBt Reverse Beat 231 78Guir CR 78 Guiro 243 Snaps Snaps 255 Heviam Reverse
41. jeu des accords ccccccvececervesssessesnscnvonvavcsvcceves 2 7 RA ALT LO ITALIA SE ETI ERT ITA RIT SAEED DIENT DTN OR ODL NTMI 1 Proc dure d criture de Patterns3 2 1 R glages initiaux pour l criture de POLES nanas 3 4 Faire les r glagest sise 3 5 2 Ecriture en temps r el 3 6 En cas d erreur durant la programmation 3 6 3 Ecriture en pas pas 3 7 4 Programmation d accords 3 9 5 Mode d dition en pas pas 3 10 2 Fonctions d criture de Pattern 3 12 1 Effacement de Patterns 3 12 2 Copie de Patterns 3 13 3 Transposition de Patterns 3 14 MOS WANG epiac a tesis iine tv oda 3 15 5 D calage dans le temps 3 17 6 Modification des r glages de m tronome 3 18 3 Travail d criture d un Pattern 3 19 1 Programmation d un Pattern de batterie en pas a HAS discit aod asses tien 3 19 2 Programmation d un Pattern de basse en temsp Feel escis beni diocese unes 3 21 3 Programmation de l accompagnement en accord pas pas programmations ON aCcCc Td siete ent Esta 3 22 1 Proc dure d criture de morceau4 2 1 R glages initiaux pour l criture de FRO PCA consccnedecccccaccccssouuscasessassnscanase 4 2 2 Ecriture en temps r el 4 4 3 Ecriture en pas pas 4 4 2 Fonctions utiles pour l cr
42. l emplacement d un Pattern Si vous essayez cela la valeur de hauteur sera automatiquement r gl e au maximum possible dans l emplacement de Pattern 3 14 2 Fonctions d criture de Pattern TA STE RTS LS LAS ST A PAP D LE OA se Pt OHA TFS OO TTT ST D CS DR SR ST PR EU ER RU GR ER ESS LL D D ESO SR AS A ESA SLL ERIN SNS La fonction Swing vous permet de cr er une sensation swing une sensation rythmique utilis e par les big band en jazz Les deux r glages suivants se font pour le Swing Point de Swing L effet Swing retarde les notes situ es un certain moment du temps dans le Pattern Ce moment que vous d sirez voir retard est appel Point de Swing Quand le Swing est la croche 13344141 Retard de Swing Le retard de Swing est le retard appliqu aux notes qui doivent tre ainsi jou es plus loin Plus grande est la valeur plus grand est le retard et plus prononc est l effet Swing Quand le point de Swing est Notes qui sont retard es 2 Fonctions d criture de Pattern EERE YA aA NS LT ire LD ET VT POOR TNA LE EPOKI SS LUO TLE NC DOANE RO OL SILI ROTTER LR IPODS LTA DR TREES ETAL DHE LE LIAO NP TP ILS ELL OTT LITO LS OHIO ET 1 S iectionnez le mode Pattern Pressez PTN en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PATTERN s est affich 2 S lectionnez le Pattern num ro auquel le Swing s appliquera avec la molette TEMPO DATA 3 Change
43. n Cara MIDI sE lt EH foun l cn 16 pp e num ro de pregranme UEM TA oregramme est sur CU zur de conl d lat idpmunl pnnlz0 les numeros iu n pug Kr n 150 n e inde n Jar ne Me a fee de neo eo n e me ne ont me me de me Heavy 40H LE ncaxmic l 60H Prena iin 63 Poesie D 61H Ex 42H GD Entarble 62H 43H GB gay 4H oq 64H 15H CA 65H 6H CS oot par TE 3 eH 2 Dance 3 BH G3 Standard 00 Coontry l 53H C3 Room 0B GAR C3 Power i AGH Gd Ehcrtienic IBH 4CH G TR 808 19H RHEA Ies 208 AEH 3 Bruch 2BH iiw APH G3 Ordv ra 304 House 50H 9 ux kin 0 GBil Club 51H EJ wer kge l 6941 6A z e Funk d DAR M ux kit 2 Funk 2 53H Gn uy ki 65H i 3 ign uer kit 4 i 5 Funny 54i 6CH Fop i 55H 3 uxx rt 60H Fcp 2 56H EP ui kir 6 6EH Pep 3 57H CE ur kit 6FH Pp 4 58H EJ um kin B 708 u XI Gs ur Don E j nl se Ho 72H ur Kit 11 73H HG wir kit 12 74H ug ur kin 13 75H H C wrr kit l4 76H H 4 unr kit 15 77H E AX 3 B z Le nc e o 6 CE 22 00 Got 0 03 n a qn 5 c3 m il a ce 105 107 108 GS 10 1 12 tL 14 15 16 r G18 615 120 Equipement MIDI le noroxau quand le i rus HE Date 22 octobre 1993 Versicn 1 00 Changement de Pitch Bend Si la i est sur CIL os message est trananis sur le canal de la piste an fonction de Datri obletio citare
44. n y a pas d instrument assign un Pad il n y a pas de transmission Aussi quand le m me num ro de note est assign plusieurs Pads un seul instrument est produit Dans ce cas l instrument assign au Pad ayant le plus petit num ro num ro de Pad sera entendu 3 Faire jouer un appareil MIDI externe Utiliser l instrument comme g n rateur de sons MIDI MIDIch canal MIDI OFF 1 16 R gle le canal MIDI sur lequel tes donn es seront re ues de l ext rieur Comme la DR 5 est toujours en mode OMNI OFF vous devez faire correspondre cette valeur avec le canal MIDI utilis par l appareil transmetteur Le canal MIDI r gl ici sert galement fa transmission Le canal MIDI peut tre r gl ind pendamment pour chaque piste Prog Changement de programme OFF ON Ce r glage d termine si l appareil accepte ou non la transmission r ception d un message de changement de programme Avec un r glage ON la DR 5 change de Kit la r ception d un message de changement de programme sur le canal MIDI r gl pour la piste de batterie Quand elle recoit un message de changement de programme la DR 5 change de Kit si le canal servant au transfert du message correspond celui de la piste de batterie Si vous changez de Pattern durant la reproduction de Pattern la DR 5 transmet le message de changement de programme correspondant De pius lorsqu un Pattern utilis dans un morceau change alors qu un morceau est repro
45. nouveau et retournez l criture en temps r el 6 Frappez le Pad auquel l instrument programmer est assign tout en coutant le m tronome vous pouvez galement utiliser les Pads pour jouer une m lodie piste ou Track 1 3 Les notes qui ont t programm es sont jou es r p titivement Durant la programmation vous pouvez aussi changer de piste p 1 9 pour programmer d autres sonorit s Lorsque vous sentez que c est n cessaire vous pouvez tenir enfonc ACCT ou ACC2 pendant que vous frappez un Pad Cela accentuera l instrument jou De plus quand vous faites une criture en temps r el vous pouvez programmer des notes staccato ou tenuto Comme cela ne change que la dur e de note Gate Time vous pouvez ne pas en tenir compte et faire le changement apr s coup si n cessaire l aide de l dition pas pas Step Edit p 3 10 7 Pressez STOP une fois que vous avez fini votre programmation Le num ro du kit utilis durant la programmation est m moris avec chaque Pattern Si vous avez chang le kit durant la cr ation de Pattern c est le num ro du kit derni rement s lectionn qui est conserv dans le Pattern Par cons quent lors de la reproduction le Pattern jouera avec les instruments pr sents dans ce num ro de kit Lorsque vous avez fait une erreur durant la programmation Dans le cas de la piste de batterie Drum Track pressez le Pad de l instrument que vous d sirez effacer en
46. programmable U00 U15 Cela est utile lorsque vous d sirez utiliser un Kit existant que vous avez cr ou un Kit Preset apr s fui avoir apport quelques modifications 1 Pressez KIT et v rifiez que KIT s est affich 2 S lectionnez le Kit source de la copie avec la molette TEMPO DATA 3 Pressez COPY en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que Copy s est affich 4 S lectionnez le Kit num ro servant de destination la copie avec la molette TEMPO DATA Les Kits Presets ne peuvent pas tre choisis comme destination 5 Pressez ENTER Le message Sure apparait vous demandant de confirmer votre choix 6 Pour effectuer la copie pressez ENTER Sinon pour annuler fa proc dure pressez EXIT rt SE TP RTS PTS OS A RDS RDS PR PORN RSS PT DIR TR TR TNT PORE ERA 6 10 R PARER S SEY nL LTT TALS PTL TP DREHER LEGIT ERT DNA RE RARES AS S R V TS RT aT DORE SOMATA TP ma DE LT RS RE AEN TT AE DL RES ARR PO NS PR C d 20 R ie AID Sie Le E EEE RESIN CE De SSNS DER PTT LOSC M HERRON PNR S OES Da USA AUT SUC s D o oe wy ST 3 x ADATTA Utilisation des fonctions Accord Lorsque la piste de batterie est s lectionn e les fonctions Accord ne peuvent pas tre utilis es Pour des instructions sur la facon de programmer des accords voir le chapitre 3 1 4 Programmation d accords p 3 9 I C
47. troisi me bouton depuis le haut dans la deuxi me colonne depuis la gauche Pressez REPEAT pour activer d sactiver la r p tition de section REPEAT s affichera si la fonction est activ e Elle est alternativement activ e d sactiv e chaque pression du bouton Avec ces deux m thodes sp cifiez toujours pour REPT1 une mesure pr c dent celle choisie pour REPT2 Le choix ne peut pas se faire de facon invers e Les points de r p tition fix s ici ne sont que temporaires Si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous teignez l instrument des r glages de la zone r p ter ne sont plus valides cia PL YE O PLAE RD AL EL sas NA AE t cer USUS OEE DOM ED ENN T PSU SETG Cette fonction vous permet d instantan ment changer durant la reproduction le Pattern qui est jou pour un autre Pattern pr alablement d termin pour cette fonction Comme vous pouvez ais ment changer de Pattern la DR 5 peut servir l accompagnement pendant que vous jouez d un autre instrument 1 Concept Les Patterns sont organis s et trait s comme suit lorsque vous utilisez la fonction de changement de Pattern pr d termin Patterns originaux Le type de base du Pattern Patterns Variation Ces Patterns alternent avec un Pattern original Vous voudrez probablement assigner des Patterns qui sont des formes modifi es des Patterns d origine des variations Patterns Fill in to Variation Ces Patterns servent de break et de
48. tte ae Swing delay Swing point Synchronisation nade de T Tenulo Timing shift Tonique Transposition IV Variation Volume Volume commutateur 4 1 EM 9 1 9 8 9 10 6 8 5 7 3 4 1 13 8 2 8 5 3 18 3 18 3 18 9 6 9 11 information Si vous n cessitez l aide d un service de maintenance appelez votre centre Roland le plus proche ou le distributeur officiel Roland pour votre pays d apr s fa liste ci dessous U S A Roland Corporation US 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 Li 5 A FEL 213 685 5141 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C VOV 2M4 CANADA JEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Montreal Office 9425 Transcanadienne Service Rd N St Laurent Quebec H4S 1V3 CANADA TEL 514 335 2009 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 346 Watline Avenue Mississauga Ontario LAZ 1X2 CANADA TEL 416 890 6488 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbeli Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 982 8266 NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Rye Close Ancells Business Park Fleet Hampshire GU13 BUY UNITED KINGDOM TEL 0252 816181 Roland U K Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park Swans
49. 122 1 FAH f 27 38H H 69 38H Oy SBH El 123 1 7BH F 28 ICH f 60 ICH i 92 5CH pt i124 FCH i 29 3DH tl 63 30H i 93 SDH F1 125 1 7Dh t 30 3EH fl 62 JER 94 SEW EF 126 7EH F 31 FH FI 53 SPH d 95 SFH IF 227 7FH denm mn i m mn emm mnm mm dodo em ne ne nn aat mat 4d Dis Decimal ax i Peedeninal Pour obtenir la valcur d cimale d un num ro de canal MIDI ou de changement dc programme ajoutez T la valeur d cimale du tableau La r solution des nombres hexad cimaux sur 7 bits est de 128 Utilisez plusieurs octets pour les valeurs n cessitant une plus grande r solution ci Ta valeur aa BRAY on teen sur 7 bits vaut aa z 128 bb en d cimal Une valeur avec signe correspond OOH 64 40 12 0 FEH 63 Aussi la valeur avec signe aa en hexad cimal sur 7 bits vaut elle aa 647 Uno valeur avec sione utilisenoux octets done GG QOHo 98150 40 GSH D 7P FH Brot punsi ia valeur avec cig Ca fetimal sur 7 bits vaut aa bhi 40 COH saa ox l28 e bb Gi x 1287 Les donn es indiqu es en demiocteis nibbles sont en hexad cimal sur 4 bits an Ga ObH vaut a x 16 b 11 17 EXEMPLE 1 Convertissez SAN d bavacdScimal en d cima En utilisant la table 5AH 90 SEXEBPRE 2 Conwertizsez 12 Sat cdobhoxaXcimal sur 7 bits en diunal En utilisant la table 12H vw 18 34H s 52 Donc iB x 128 52 e 2356 EXEMPLE 3 Ccnvertissez OA 03 09 CO
50. 15 Sine Wave Saw Wave 5th Saw Wave Fantasia Warm Pad Poly Synth Soundtrack Sitar Banjo Steel Drum Ambient Kick Bright Kick Cave Kick Club Kick Dance Kick Dark Kick Deep Kick Dig Kick Dry Kick Electronic Kick 1 Electronic Kick 2 Flop Kick Gate Kick 1 Gate Kick 2 Hall Kick Hard Kick House Kick 1 House Kick 2 Maple Kick Mondo Kick Monster Kick Muffle Kick Real Kick Reverb Kick Room Kick Rubber Kick Soft Kick 1 Soft Kick 2 Solid Kick TR 808 Kick TR 909 Kick Tight Kick Acoustic Snare 1 Acoustic Snare 2 Brush Roll Snare Brush Slap Snare 1 Brush Siap Snare 2 Brush Swish Snare Cool Snare Dance Snare 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 DopinS DoublS Elec S Fat S Grab S HouseS HsDpnS KettlS LAS Looses MapleS NoiseS NshviS Picc S RadioS RckRmsS RealS1 RealS2 RealS3 Regg1S ReggS2 Ring S RmGt S Rock S Siam S SpoutS StickS TR808S TR909S TightS Tiny S Wood S AmbStk 808Stk AmboT1 AmboT2 AmboT3 AmboT4 BendT1 BendT2 BendT3 BendT4 BrshT1 Brsh 2 BrshT3 BrshT4 DubIT1 DubiT2 DubiT3 Dub T4 Dopin Snare Double Snare Electronic Snare Fat Snare Grab Snare House Snare House Dopin Snare Kettle Snare LA Snare Loose Snare Maple Snare Noise Snar
51. 9 Affichage EXIT ENTER S allume quand les touches EXIT et ENTER peuvent tre utilis es 10 Indicateur curseur indique la direction dans laquelle le curseur lt gt fonctionnera 11 Fen tre Song Pattern Kit Affiche le num ro de morceau en mode Song le num ro de Pattern en mode Pattern et le num ro de Kit en mode Kit 12 Fen tre Tempo Pad Ev nement Affiche le Tempo en mode d dition de Tempo ou quivalent le num ro de Pad en mode Pad ou quivalent le num ro d v nement en dition pas pas Step Edit 13 Fen tre Partie Quantification Pattern Donne le contenu des trois segments les plus gauche de la fen tre de messages 14 Fen tre Mesure Pattern suivant Timing Donne le contenu des trois segments les plus droite de la fen tre de messages 15 Fen tre de messages Cette fen tre donne le contenu des param tres D Q 2 Q Jeu 1 1 l Faire les connexions Avant de faire d autres connexions veillez a ce que tous les appareils de votre syst me soient teints Si vous faites des connexions alors que certains sont allum s des dommages ou mauvais fonctionnements peuvent se produire Adaptateur secteur optionnel Vers la prise murale Xa kzy fca LXI EU ZEN ME XXX i e ee eS A eia Sa tne DORON IIIS Chaine st r o etc 3 Ecoutes de contr le Ecouteurs Pour b n ficier au mieux des possibilit s de cet appar
52. Allumez l appareil en tenant enfonc les deux touches frette lt FRET gt Systemlnit s affichera EXIT ENTER 3 Pressez ENTER Sure s affichera 4 Pour poursuivre et effectuer l initialisation pressez ENTER Sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT Lorsqu une erreur durant une proc dure s est produite ou lorsque l appareil ne peut pas effectuer une proc dure correctement un message d erreur s affiche Dans ce cas r f rez vous aux informations ci dessous puis suivez la solution indiqu e Lorsqu un message d erreur continue s afficher durant un certain temps pressez EXIT Vous retournerez alors l affichage d origine Cause Cause b ae B nb fore s ngs e Cause nr ev CAC nas puse Cause e LL Cause Cause Cause suen eab eus LE pii ers a n CAR a mon nno pron pr 5 CALE wn wow ow Pe P ae ede fexus 5 Cause a m EEE a n nS ee A a Cause NL even 2 7 nee Sane Se CT VEN Er fuli Hs fe eara 08 rne keeras mi Solution Solution Solution Solution Solution Solution Solution MUSAE eee ott SUUS OILS ESSERE NERIS LEEREN CSD ESL STENT EA LL Al OCOD ATE DL La pile n cessaire la conservation de la m moire et contenue dans l unit est trop faible Notez que ce message d erreur s affiche galement la mise sous ten
53. E UR ER YT TS LESS A L SPATE A eee D co i es CRT ca AS ie Y a aoe Ae 4 ds ES Se eG wey one Cr ation de Patterns 3 1 1 Proc dure d criture de Pattern PR TE OISE EL CARTON T TP DR SR RS RS POSTS ETES OO ES RM oett N FRS ST RE A EIAI D PA SES Les deux m thodes suivantes sont disponibles pour crire un Pattern Ecriture en temps r el Real Time Dans ce mode vous fnurnissez les formations n cessaires la cr ation d un Pattern en frappant un rythme sur les Pads ou en jouant avec une guitare chapitre 8 Utilisation d une guitare pour la programmation p 8 1 Vous n avez pas vous soucier si vous tes parfois un peu c t des temps car vous pouvez ensuite utiliser simplement la fonction de quantification Quantize p 3 4 pour corriger ensuite les petites inexactitudes Des donn es venant d un appareil MIDI externe peuvent galement servir la programmation p 9 6 Notez que ce n est pas le son de la guitare lui m me qui est enregistr Ecriture pas pas Step En criture pas pas vous devez individuellement programmer chaque note qui se produit dans le pattern pour chaque instrument utilis Cette m thode est pratique pour ceux qui ont des difficult s avec la programmation en temps r el Les Patterns peuvent bien s r tre cr s par une combinaison de ces deux m thodes Vous pouvez cr er le
54. EE SLOTS TS ITAL Soe ON OC TL OSS SCTE S Rte IRAN ANTE ETT CT EE EE LE EE 2e cn Te GS TS ea LOSE EOCENE SAGE SS EEE Les canaux xisponibles dans le MIDI vont de 1 16 Quand un instrument de musique le r cepteur est r gl pour que son canal corresponde celui utilis par l appareil transmetteur les donn es MIDI sont communiqu es efficacement Par exemple lorsque les canaux MIDI sont r gl s comme ci dessous le son ne sera produit que par le module 8 lorsque vous jouerez sur le clavier MIDI OUT _ MIDI IN MIDI THRU Canal de r ception 2 Source sonore A incinement de Sr raies MIDI Canal de r ception 1 MIDI IN Source sonore B Toutefois si le mode Omni est r gl sur ON toutes les donn es seront reconnues quel que soit le canal MIDI des messages Quand le mode Omni est r gl sur OFF seules les donn es d un canal sp cifique sont interpr t es 2 Messages MIDI reconnus par la DR 5 Pour pouvoir communiquer une grande vari t d informations sur le jeu le MIDI propose diff rents types de donn es messages Les messages MIDI peuvent tre divis s en deux types principaux les messages trait s individuellement par chaque canal messages par canal et les messages trait s ind pendamment des canaux messages de syst me Messages trait s par chaque canal MIDI Messages par canal Ces messages servent d crire les actions survenant durant le jeu d un instrument de musique A eux seu
55. ES SSL RS ON RL TI ARE CER SN ELT TON TON OT ETRE SCNT SAE EE LER OAD AI AERATOR DES TC Fonction Accordeur Tuner SLED EALERTS NT D D LL TRE D SORT PR ES EE ES A PNR ARREST MESES EE ELAN IE SIS EAMUS SE D LS CS ERIE LLG ENS ASABE ETO DES REAR Le LD DR mn DE EPEC RS TEA TDCI GATE BLE SLRS PLETE BEL RT SL GP PT PDP La DR 5 peut galement servir raccorder une guitare 1 Connectez une guitare la prise GUITAR IN 2 Pressez TUNER le second Pad depuis le haut de la troisi me colonne en partant de la droite en tenant enfonc SHIFT ERASE Cela place l instrument en mode Accordeur 3 S lectionnez la hauteur standard a 415 3 466 2 Hz avec la molette TEMPO DATA Le r glage de hauteur standard sert ici la fois l accordeur et au module de sons interne nous l appelons accord g n ral La valeur affich e est la hauteur fr quence de la touche la4 d un clavier Hauteur standard 4 Quand vous jouez de la guitare l indication de hauteur apparait comme dans l illustration ci dessous pendant un cours instant Affichage lorsque la note si B est jou e OD COL MOE Le son re u est un peu plus haut que la hauteur standard IT TIT AISEA AE N A BEEE CLS TENOR MERON RSC EIEN NITED SEERA NE FAA LL TEA TIBOR E LESE AAT ATINE FENERE EA TR EP LEATA E AN LORS CLT Suivez les tapes ci dessous pour programmer un Pattern avec la guitare plut t qu avec les Pads Il est impossible de p
56. EUR m 2 LI Yo AES IE ner wae i ik H i Y QOO i Touche Repeat P 5 4 BE 1 T Touche Tempo P 1 7 TOUCHES d criture en pas pas temps r el P 3 6 oe 9 Touche de liaison P 3 3 OOOGOO noommom OG amp TR Touches d avance retour P 3 7 Touche Reset P 1 5 Touche Staccato Touche Tenuto P 1 13 Touche Stop P 1 5 P 1 13 Touches de d calage Touche Shift Touches de fonction de frette P 1 11 P 2 3 d accord Ip 7 1 Nae de Tempo P 3 5 Touches Accent P 1 10 Touche de s lection Touche Start P 1 5 de piste P 1 9 Description exierne Commulateur n P 2 d alimentation rise pour p dale commutaleur P 10 2 Compartiment Bouton de volume pour piles Prise pour adaptateur secleur d entr e guitare P 8 3 Face lat rale Prise pour couteurs Curseur de volume P 1 4 OSEE ESL INTUS UTR SAR AURAS nel SN TENE COR ASE D LED PR A LG ED RS OR DONS EEE SEA IEEE ATR TEE PERRET PEOPLE DEE OT ES SRT ESOS STDS DEES OTS ORT SPRUE SE IEE SIRT CRITERIA ERLE NT TOIT ASUNT AAT Re Description externe Afficheur PT LLL a m El H ann a a anna ga n Baa Taag S aun Sea aana R auna i a R H H uu i i E AA nas opu ag B m n nu a Pb hed i 1 Affichage de mode Donne le statut actuel de l unit
57. Hold soit neveu sur CE G2 msg eot ocre sur le canal de baterie OMNI OFF aunt Deuzi me Ariane BnH 7CH OOH ne Canal MIDE 0H FH can 1 can 16 CH GBF n est mamu quo omms ALL Hetes Off Le mode no chay pos reste sur 3 OMNI ON SOL Deuxi me Troisiiue BnH 7T H 00H n Canal MIDI 0H FH eon 1 can 16 CMH Inest onu que cess AU etes Off Le mods ne change pas reste sur 3 MONO Ber Panning Treoisiznn nH TEH mmH n Canal MIDI GCH A can P cm 16 LO H 164 D 16 mno Number of mono MID n est monu dua comm ALL listes Off Le moi ne change pas reste aur 3 POLY OL ircisi me ani DO n Canal MIST Gie FM eun x i6 pz paamu que cane ALL foe Off Le mode n china pas 11 15 Messages de syst me exclusif EC T Ege ecdhnif STH EO Gre GE cecile cu fin du moug exdusit AMES la Dh ji Ria ck youre Ode exti Pour des ova m 15 Lig atant Messages communs de syst me us unbREspnt qasri la BECA est a Dari et quay ie pannitm MIDI Opo cx r gl Fr sur MIDI Position dans le morceau Song Position Pointer uut Beuniee droisiene F2H mtn uH llo mr fzcoitien ien ds TUDOR ur nant la Si oi DOO tnit oe Uys di sie en upie Qe p ter den ou cbmitupe en temps m l ds pistes epe db pniticn den le pts S lection de morceau Song Select H ris EU efi Eee Ge regracoctien ck per
58. IN En th orie n importe quel nombre d appareils MIDI peuvent tre connect s les uns aux autres par le biais des prises MIDI THRU Mais en r alit vous devez consid rer que la limite est de 4 5 appareils Cela est d au fait que plus un appareil est distant de l autre dans la chaine plus il risque d y avoir du retard pour le signal Les possibilit s d erreurs dies la d t rioration de la qualit du signal augmentent galement Les prises MIDI IN et MIDI OUT sont situ es en face arri re de la DR 5 La prise MIDI OUT peut galement fonctionner comme prise MIDI THRU quand Soft Thru est r gl sur ON Pour des d tails voir p 9 10 Canaux MIDI Avec le MIDI un seul cable peut servir v hiculer diff rents groupes d informations de jeu plusieurs appareils MIDI Cela est rendu possible par le concept de canaux MIDI Les canaux MIDI sont en quelque sorte comparables aux chaines d une t l vision Dans les deux cas l information d un canal particulier n est interpr t que si le r cepteur est r gl sur le canal utilis pour la transmission Messages TV de diff rentes stations d mission mis par le cable d antenne TV Station A S lectionnez sur votre t l viseur le canai de la station que vous d sirez voir TV Station C RSI ERAN SREY SRI S ITI DRO EL SR SUN LIBRA LINE RO NEE LER OER TEEN EO DEVEL TIT RSS 1 A propos du MIDI ILU SOME A NIM D SR D SARI OAT TRON FEB TE MARS R
59. LUIMDNO CUTPUT A INPUT VOL GUITAR IN FOOT Sw IED m MIDI OUT DC in av On OFF Qe POWER USE GOSS PSA i i3 CSS Dr Rhythm Section DR 5 AGAPTOR ORLY Rura wnimmowo wv m eE aiee mr MA pma vrac ven TALK ntc aereas PHONES FRET VOLUME TEMPO DATA Merci et f licitations pour votre choix de la section rythmique DR 5BOSS La DR 5 est une unit rythmique sophistiqu e qui contrairement ses consoeurs conventionnelles vous permet de cr er et de stocker des motifs de basse et d accompagnement en plus des Patterns rythmiques Avant de commencer veuillez prendre le temps de lire la totalit de ce manuel De cette fa on vous comprendrez mieux toutes les fonctions remarquables que procure cette unit et vous assurerez des ann es de fonctionnement sans probl me Boutons de la fa ade dans le texte Dans ce manuel chaque bouton de la fa ade est repr sent par le nom imprim sur ou au dessus du bouton Exemple Touche Staccato STACC Touche Start START Touche curseur gt CP NN EAEE a AA RR NET ER ME LR PR CN D HMM PCC RACAL NOME RH A RE TT TRAE EEEO Copyright 6 1993 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission de BOSS CORPORATION FRETTING ARE PIT ORE ALLISON PR RESTE RATIO NOESIS Remarques importantes 4 Fonctions de la DR 5 ssssssens do D DE
60. MIDI sur OFF p 9 10 Votre r glage de niveau de piste dans un morceau ne modifie pas le volume Cause Avez vous r gl Expr du mode MIDI sur OFF p 9 10 Les messages exclusifs ne sont pas recus Cause Avez vous r gl SysEx du mode MIDI sur OFF p 9 10 Les num ros d identification d appareil pour le systeme exclusif correspondent iis p 9 10 La DR 5 n est pas accord e avec l autre instrument Cause Le r glage d accord g n ral Master Tune p 8 5 est il incorrect l I i i i ORARIE RR ADIRA NES PRIT EES ASIR TRE SITAREA D TOR SES LE ROX PIPIR EE SOA NTE RPT AES OTL TR EN LOTT IETA ATEN SE ON INS ATTEN ALES LEP SOTA ORDEAL ELISE POTN PSL DOE DEERD EAS GER IEE SORIA UTR A RES i 11 6 e glages s duse c des E s Pre eser Heavy Heavy Arena Arena Organi FdbkGt Fx Fx Sound Sitar Hybrid Hybrid Clav Sin Ballad Ballad Piano2 Strint Studio Studio Piano2 Brass3 Dance 1 Dancei 1 EPiani Organ3 Dance 2 Dance2 Strint PopGt Dance 3 Dance3 Organi Flute Country 1 Count1 Honky StiGt1 Country 2 Count2 Banjo StiGt1 Rock 1 Rock 1 Poly Square Rock 2 Rock 2 Epian2 FnkGti Rocker Rocker OvrGt2 Feedbk Mixture Mixtur 12 Gt2 MutGt1 Live Live OvrGti StIGt1 House House Saw MutGt2 Club Club Epian2 Warm Funk 1 Funk 1 Saw StlGti Dance 1 Funk 2 Funk 2 Piano2 Brass Dance 2 Funny Funny Sound Warm Latin Pop 1 Pop 1 Pizz Orches Electronic Pop 2 Pop 2
61. NC DUIS ETERNA PTR TEN TST RSET TREE EP RARE 3 Transposition de Patterns Cette fonction vous permet de transposer la hauteur des m lodies instruments enregistr es dans un Pattern jusqu une octave dans l une ou l autre des directions pistes 1 3 uniquement La transposition de Pattern r crit directement les informations de hauteur contenues dans le Pattern Les Patterns Preset ne peuvent pas tre transpos s 1 S lectionnez le mode Pattern Pressez PTN en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PATTERN s est affich 2 S lectionnez le Pattern num ro qui doit tre transpos l aide de la molette TEMPO DATA 3 Pressez TRANS en tenant enfonc SHIFT ERASE et Trans appara tra dans l afficheur 4 S lectionnez la piste qui doit tre transpos e Avec la molette TEMPO DATA s lectionnez une piste de T1 T3 5 Avec amenez le curseur sur la hauteur de transposition 6 D terminez la hauteur de transposition avec la molette TEMPO DATA 12 12 aunuum Nom de la piste Valeur de transposition 7 Pressez ENTER Le message Sure s affiche vous demandant de confirmer que vous d sirez changer la hauteur 8 Pour effectuer la transposition pressez ENTER Pour annuler la proc dure pressez EXIT Lorsque le Pattern est vide PtnEmp s affiche Vous ne pouvez pas transposer la hauteur d un Pattern au del des limites de stockage de
62. O 3i FADOS 41 PA D24 02 rDonc 1 12 CURSEUR 32 SIACC 32 FADGS 42 PAD25 03 PYTH 1 13 REC 33 PAD A 33 FADIC 43 PAD2G 04 PRI i 14 TE 24 PAD B 34 PADIL 44 PAD27 05 KIT l 15 TEMPO 35 PAD C 35 PAD12 45 FAD28 06 HIT i 16 REPEAT 26 PAD D 36 PAD13 46 PAD29 07 FRET dd 17 CHORD ON OFF 27 PAD E 37 FAD14 OB FRET rl LB CHORD TYPE 28 PAD F 38 PADIS 09 ACC3 iB CHORD VAR 398 PABOO 39 PADIG QA START la HIT IA PADOL 3A PADI 0B STOP 18 TRACK SEI Bo FADO 32 PADIB DC RESET 1C SHIFT 2C PADO3 3C FAD19 OD FWD 1D FRET gt 20 PADDA 30 FAD20 CE BND LE FRET lt cE PARDOS SE PAD2i GF ENTER 1 ACCI SE PADOS SF PAD22 Tableau 4 3 Donn es de s quence ipa dur es de cette aire popn nfetent iu patte et nprooaux progranadiles Dx 1 Bosignitien de paie 2 a3 LO ENERE I MIDI 0200 FF ludi 2 IBEC Ge 3 EYAD LiGYPASS 2 MIXORT cer l DEOS une donvind de aille comme an Hees ROI sur orte aire r dlez 20 0G 00 OO OG Tableau 4 4 Donn es d accord cette ai Jains ct l assignatien d anxrd Les dar z S us Q ni emer ia fl rer de dures POIL sur y Beh ume dire nager a3 Luchino et la talihe conn st 30 06 90 taille 91 00 99 1a L 5 ignore ias chandes de cree portant uns avin vailie ou are adreso Agar diis do Gite abe ny pat re tronaf nies DaAnd s par octet 5 Informations utiles D cimal and Hexad cimal fl est habitual en camu
63. PUN T 2 P Uy TOR L SOS SNS INL AV SETS TERNEL M AA DHL E RESET NT AA VIS l de donn es de morceau Song Copy Cette fonction autorise la copie de donn es de jeu d un morceau y compris son nom dans un autre morceau Cette fonction peut tre utilement utilis e lorsque vous d sirez cr er rapidement un nouveau morceau assez proche d un morceau existant puisque vous n avez alors qu apporter quelques modifications la version copi e Passez en mode Song Pressez SONG en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich La reproduction tant stopp e s lectionnez le morceau num ro servant de source la copie avec la molette TEMPO DATA Pressez COPY en tenant enfonc SHIFT ERASE Copy et le num ro du morceau destination de la copie s affichent D terminez le num ro de morceau servant de destination la copie avec la molette TEMPO DATA ese Pour faire la copie pressez ENTER Sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT Lorsqu il y a d j des donn es de morceau dans l emplacement de destination de la copie le message OvrWR apparait vous demandant si vous tes d accord pour remplacer Overwrite le morceau existant Pour poursuivre et faire la copie pressez ENTEH Sinon pour annuler pressez EXIT Lorqu il n y a pas de donn es dans le morceau choisi comme source de la copie SngEmp Song Empty ou morceau vide s affiche
64. Pan op xm T NN Pistes 1 3 5 Tableaux vierges E Ed Eerie tea en ee reece DE ae a a a a ae aan NE I a RR RO Do EEE Exemple Parametres de Kit N de Kit P40 Nom de Kit Stndrd Batterie dl N de Instrument Volume Hauteur aca ie pm TN RR EON s U Note DURE tofu tu ofa Bongol is fo to Tu sme 5 9 256 o vis Lis 79 79 nu 99 5 Caves 15 o o e px o a 88 77 wed 18 39 9 B a A e rm Crete pese 35 Lo fo 13 3 Rae 5 o 9 amp i4 5 Rdc 5 9 9 em 35 37 EN L3 3 48 37 48 Bar 8 3 1 39 ES rapa ree OC CE CE 22 Cr ro CCE eee T3 CA TE TOR 155 0 TE PC EAE 5 35 5 I esas 58173 153 1 dais 1 3 Pie T IE Piste2 1 SipBs4 15 0 Piste3 0 Brasil 11 0 uM uH 11 10 ES EXCLUSIFS ROLAT 1 Format des donn es de message exclusif e Donn es Corps du message M i Celte zone est le contenu du message transmetire par L quipement MIDI Roland utilise le format de donn e l interface MIDI La taille et le contenu exacts varient avec les suivant pour tous les messages exciusifs type IV num ros de mod le et de commande Octel de statut de message exclusit Num ro du fabricant Roland 2 Transfert de donn es par carte d adressage Num ro dune La carte d adressage est une technique de transfert se conformant au format de
65. Pointer qui informe de la position actuellement atteinte par a reproduction dans le morceau Messages en temps r el Ce type de message est employ durant le jeu en synchronisation il comprend les signaux d horloge servant fixer le tempo et les messages de commande de reproduction Start Stop et Continue ou Reprise reprise de la reproduction d un morceau apr s qu il ait t stopp en cours Ces messages comprennent galement l Active Sensing qui sert pr venir le blocage de certains modules de son suite une d connexion d un c ble MIDI Messages de syst me exclusif Ce type de message est utilis quand vous d sirez transf rer les r glages de Patterns ou de l appareil dans sa totalit vers une autre DR 5 ou un s quenceur externe ou identique en vue de stockage Tableau d quipement MIDI Le MIDI a rendu possible la communication entre un grand nombre d instruments de musique mais cela ne signifie pas que tous les types de donn es autoris es par ce standard seront compris par tous les appareils Par exemple vous pouvez essayer d utiliser l Aftertouch d un clavier pour piloter un autre appareil mais si le module de son que vous avez connect ne r pond pas l Aftertouch aucun effet ne sera obtenu En r alit la seule communication possible entre deux appareils MIDI connect s ensemble s effectue avec des donn es que les deux appareils MID peuvent comprendre C est pour celle raison que chaque mode d emplo
66. RACK1 TRACK2 et TRACK3 Avec la piste DRUM les Pads peuvent servir jouer une interpr tation rythmique Les autres pistes servent jouer des m lodie ou pour jouer des accords voir p 2 7 1 Vous pouvez passer en revue successivement DRUM TRACK1 TRACK2 ou TRACKS chaque pression de TRACK SEL Le nom de fa piste s lectionn e s affiche la position TRACK SELECT dans l afficheur TRACK TRACK CNN SSS gL GANT TT RSEN EDEN Atto REET SRR TEAC PBI LOR ROR eme pe 1 9 4 Jeu sur les Pads pour produire des sons FRAPPE PPT A EN CARO ET DA DDR Rea LOGEC ee AR AS WW WEEE PR OT COTTE ON rat En RO TE CR ROAR HO LE LS PTE EN VERSPER EELS RE MUR CSG SA md LP REP ut Les accents qui expriment la force d une note peuvent s appliquer individuellement chaque note lly a trois types d accents que vous pouvez utiliser ACC1 press seul ACC2 press seul ACC1 et ACC2 press s ensemble Acc3 Pour qu un accent s applique un instrument ou une note tenez enfonc une ou deux des touches ci dessus pendant que vous frappez le Pad appropri em gt S e GO CO GD GO D L intensit de l accent sera la suivante ACC3 lt ACC2 lt PAS D ACCENT lt ACC1 Affichage 3 2 OFF 1 Rene A cles tee ANR mr pe enr LE 2 ARS PS Ge oct EET EEE Ero SOLE LL ALA I CS LT re 1 10 CP START PR TA 4 Jeu sur les Pads pour produire des sons OR RD OR A Onan nM
67. RQ1 11H Ce message est mis par un appareil d sirant obtenir des donn es d un autre appareil reli par l interface MIDI H contient des informations sur l adresse et la taille des donn es qu il demande r ception d un message RQI l appareil interrog cherche dans sa m moire l adresse et la taille demand es S il les trouve et s il est pr t pour la communication il transmet un message Data Set 1 DTI contenant les donn es demand es Autrement il n met rien Octet de slatut de message exclusif Num ro de fabricant Aaland Num ro d unit Num ro de mod le Num ro de commande RQ1 Adresse Octet de poids fort Octet de polds faible Taille Octel de poids fort Octet de poids faible Octet de v rification Checksum Octet de stalut fin de message exclusit La taille des donn es demand es ne correspond pas au nombre d octets qui composeront le message DTI mais la zone m moire dans laqueile r sident les donn es voulues Certains mod les ont des limitations de format de donn es utilisable dans un transfert simple Les donn es demand es par exemple peuvent tre limit es en longueur ou peuvent devoir tre divis es en zones d adressage pr d termin es avant leur transfert Le m me nombre d octets d termine adresse et taille mais ce nombre peut varier avec le mod le d appareil La proc dure de v rification utilise un octet de v rification Checksum qui additionn
68. SCRIPTION EXTERNE 6 Face avant oro ee 6 Face arri re sssssssssosnesusssasecassncessnssacoese 7 Face lat rale liner ACHEI sr ie sens 8 1 Pr paration e Cy 1 Faire les connexions dst iy 2 Comment ins rer les piles 1 3 3 Mise sous tension 1 4 2 Reproduction de d monstrations1 5 3 Ecoute des Patterns 1 6 1 Jeu de Pattern eeeeeeeeeeeeeeee 1 6 2 R glage duTempo 1 7 3 Coupure des pistes 1 7 4 Jeu sur les Pads pour produire des SONS iespevisesa teer aai konini oeil 0 1 Changement de Kit 1 8 2 Changement de pistes 1 9 Bi ACCOINS TA 1 10 4 D calage de frette si tell 5 Cordes VIUe iore uires estero aini 1 12 6 Notes br ves eese eee eene 1 13 7 Notes longues sess 1 13 1 Cr ation des Patterns ie 222 2 Organisation de la DR 5 2 3 Changement de made 2 3 3 Modification des valeurs num riques R glages RE ve i is ST RS PT TU PR Duel 4 Qu est ce qu un Kit vtt 2 0 Changement de Kits nee 2 6 5 Utilisation des Pads 2 7 Comment jouer de la batterie 2 7 jeu des m lodies eee 2 7
69. TREAD REL ALN CER AR AC DISD noe RNR ELT IDITAROD TIT Un morceau de d monstration est stock dans la DR 5 1l a t cr pour mettre en valeur les possibilit s de l instrument Utilisez les proc dures ci dessous pour couter cette d monstration 1 S lectionnez le mode Song mode dans lequel les morceaux peuvent tre jou s Pressez SONG en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG a t affich mep 2 S lectionnez le morceau jouer avec fa molette TEMPO DATA Le morceau de d monstration se trouve dans le n 20 PART 3 Pressez START La reproduction commence L indicateur de tempo clignote sur chaque temps 4 Pressez STOP La reproduction s arr tera Pressez START nouveau pour faire reprendre la reproduction depuis l endroit ou vous l avez interrompu reprise Si vous pressez d abord RESET puis START la reproduction reprend en d but du morceau Circus Atsushi Hoshika Musique par Atsushi Hoshika est un membre de l une des quipes de recherche de Roland I a tenu un r le Atsushi Hoshika important dans le d veloppement de la R 70 ainsi que dans celui de la R 8 et de la DR 550 Ila galement exploit son talent lors de la cr ation de morceau de d monstration pour la R 5 et fa R 8 Copyright 1993 Roland Ce morceau de d monstration est prot g par les lois en vigueur sur les droits d auteur Il est destin la d monstration et
70. age d termin e de Patterns Transposition Permet de transposer les m lodies et accords hauteur des instruments des Patterns situ s apr s un certain point La valeur de transposition se r gle par demi tons jusqu un maximum de une octave dans l une ou l autre des directions Contrairement aux transpositions qui s appliquent aux Patterns p 3 14 quand vous transposez un morceau les donn es contenues dans les Patterns ne sont en aucune facon alt r es Pour cette raison m me les Patterns Preset contenus dans un morceau peuvent tre transpos s Niveau de piste Permet de r gler individuellement le volume pour les pistes pour les Patterns situ s apr s l emplacement d termin 4 1 1 La proc du SPOLE pater ra ee mM mm re d criture de i ETE OfCeou STN NN TS TS PTT RSR PT STR TITRE ROCCE TERRE STL ATARI NN RP TON CON SA TE DIRE Il y a deux m thodes pour crire un morceau Ecriture en temps r el Dans cette m thode les Patterns sont stock s dans le morceau Song selon l ordre de jeu des Patterns Cela vous permet de rapidement et ais ment cr er des morceaux en utilisant les boutons num rot s pour choisir a vol e les num ros de Pattern ou en utilisant le changement de Pattern pr d termin p 5 7 Ecriture pas pas Dans cette m thode l ordre d encha nement des Patterns est d termin par les boutons de num ro L avantage est que vous pouvez cr er de facon f
71. ait pas de donn es dans la Partie sp cifi e Apr s affichage bref vous retournez automatiquement l affichage d origine Une dition ou une proc dure similaire n a pas pu tre accomplie car c tait un Pattern Preset qui tait s lectionn S lectionnez un Pattern programmable User Plus rien ne peut tre stock car la m moire de morceaux est satur e Lib rez de l espace m moire en effa ant des donn es de morceaux inutiles Plus rien ne peut tre stock car la m moire de Patterns est satur e Lib rez de l espace dans la m moire en effacant des Patterns inutiles Aucune autre donn e ne peut tre stock e dans le morceau le maximum de 250 Parties a t atteint Apr s affichage bref vous retournez automatiquement l affichage d origine Placez les donn es restantes dans un nouveau morceau puis utilisez ie chainage de morceaux pour les lier l un l autre Le d calage dans je temps ne peut pas tre effectu car l emplacement auquel serait transf r l v nement d passe la plage possible pour le Pattern Apr s affichage bref vous retournez automatiquement l affichage d origine Changez le d calage effectuer pour que le nouvel emplacement reste dans le Pattern Puis reprenez ia proc dure TDR PA NS ISIN OI CS OL DONT RTC OR a He TSMR toa aL EL SRO EO QUATENUS TE ST NT a TiO EE EEE EEE om DE 3 Mauvais Aucun son n est produit rm et Cause Le volume est il r
72. ama Belantika IL Alaydrus 84 B jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 3802638 3802639 TAIWAN E Siruba Enterprise Taiwan Co LTD i Room 5 9fl No 112 Chung i Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 571 5860 AFRIQUE DU SUD i That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of Soulh Africa TEL 27 11 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of South Africa TEL 021 64 4030 A jour au 2 d cembre 1993
73. ans l afficheur vous demandant de confirmer que vous d sirez remplacer Overwrite la donn e d j pr sente cet endroit Pour poursuivre et effectuer la proc dure pressez ENTER Pour l annuler pressez EXIT ER EEE ECE SESE RE ONIS SUR SSH pt TS te TB Note OLN EOE OREL RAEPRESS TLEER EEE 3 17 2 Fonctions d criture de Pattern SE RES CLASS SAS A AR RTS SL ST En Ca ESS ISOS OS SE GS SES US RO SR LPS RE RS RS SR R RSS US RS RL RTS TS GLAS CR RS RL DEL LOVE SR RM RSS 6 Modification des r glages de m tronome Suivez la proc dure ci dessous pour faire les r glages de volume et de battement du m tronome qui est entendu quand vous faites une criture en temps r el 1 S lectionnez le mode Utility Utilitaire Pressez UTIL en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que UTILITY s est affich 2 Changez la page avec V rifiez que Click s est affich 3 R glez la fa on dont le m tronome sera produit avec la molette TEMPO DATA Battement du m tronome Volume du m tronome Battement du m tronome A Noire de triolet Croche de triolet 4 Amenez le curseur sur la valeur chiffr e avec R glez le volume avec la molette TEMPO DATA OFF 1 15 3 Entra nement I criture de Pattern RAR AN TA RC ES NSP NE STE RNA NORD SES NOU a re ROSE DS TR PP RE TRS TN RENE A titre d exercice essayez de programmer le Pattern rythmique ci
74. atterns ou de morceaux peuvent encore tre stock s Changement de Mode La reproduction tant stopp e tenez enfonc SHIFT ERASE alors que vous pressez un des boutons de mode SONGV PTNY PADYIMIDIV UTILT situ s sur ta rang e du haut des Pads Mo ifications des valeurs i r glages pen Utilisez la molette TEMPO DATA ou un bouton chiffre lettre symbole pour d terminer un num ro ou la valeur d un param tre comme pour s lectionner un Pattern ou un morceau Molette TEMPO DATA Sert faire les changements importants de valeur La variation obtenue d pend de la vitesse laquelle vous tournez la molette Boutons num ro lettre symbole les deux rang es de Pads du bas Servent lorsque vous d sirez directement fixer des valeurs num riques lettres ou symboles La valeur correspondante est programm e lorsque vous pressez un bouton chiffre letire symbole en tenant enfonc SHIFT ERASE Les lettres symboles des boutons peuvent tre s lectionn s l aide des boutons concern s lorsque vous programmez un nom de Pattern p 3 4 ou un nom de morceau p 4 2 Quand vous pressez un bouton chiffre lettre symbole alors que SHIFT ERASE est tenu enfonc vous obtenez un des caract res qu il offre Chaque fois que le bouton est press vous passez en revue les autres caract res disponibles dans la s rie Ainsi si vous utilisez le premier Pad de la deuxi me rang e en partant du bas chaque pre
75. aux octets d adresse et de taille donne un r sultat dans lequel les 7 bits les plus faibles doivent tre gaux 0 o Data set 1 DT1 12H Ce message correspond au r el proc d de transfert Chaque octet de donn es n tant assign qu une adresse un message DT porte l adresse de d part d une donn e comme d une s rie de donn es class es selon l ordre de leurs adresses 11 12 Le standard MIDI interdit aux messages autres que ceux en temps r el d interrompre un message exclusif C est un probleme pour les appareils ayant un syst me Soft Thru Pour conserver une compatibilit avec de tels appareils Roland a fimit les messages DEI 256 octets pour que des messages trop longs soient fragment s en plusieurs messages Octet de message exclusit Num ro de fabricant Roland Num ro d unit Num ro de mod le Adresse Adresse Octet de poids fon Octet de poids faible Donn es Octet de v rification Checksum Octet de statut lin de message exclusif Un message DT ne peut fournir que les donn es valides parmi celles demand es par un message ROT Certains mod les ont des limitations de format de donn es utilisable dans un transfert simple Les donn es demand es par exemple peuvent tre limit es en longueur ou peuvent devoir tre divis es en zones d adressage pr d termin es avant leur transfert Le nombre d octets d adresse et taille varie avec le modele La proc dure de v
76. c des hauteurs diff rentes selon le Pad frapp TUNER r7 8i EDIT CHORO Found 1 Changement de Kit Un Kit est un groupe de 33 instruments s lectionn s parmi les 256 que contient la DR 5 Un Kit peut tre consid r comme un orchestre avec un ensemble de batterie une basse une guitare et des claviers La DR 5 dispose de 48 Kits Preset et vous permet de cr er 16 Kits personnels ou utilisateur User Kits Kit Preset 0 47 Kit utilisateur 0 15 Instrument 1 l Instrument 33 instrument 1 l Instrument 33 Piste 1 Instrument 31 Piste de batterie instrument 1 30 Piste Pour plus d informations r f rez vous au chapitre 2 4 Qu est ce qu un Kit p 2 6 ype roman tage 4 Jeu sur les Pads pour produire des sons ARES Se GATT UAL TORN POSSUNT UL IR NUTUS ERRON E RS ES RECREATES RONEN ROR TINIE SE PSE APN PCT CN ES RATS 1 Pressez KIT KIT appara tra sur le c t gauche de l afficheur indiquant que le Kit peut maintenant tre chang BININ JER Jt Li Nom du Kit 2 S lectionnez un num ro de Kit avec la molette TEMPO DATA Kits Preset POO P15 Kits programmables ou User UOO 15 3 Lorsque vous avez fini de s lectionner le Kit pressez KIT Vous retournerez au mode pr alablement s lectionn 2 Changement de piste Dans chaque Kit il y a quatre pistes ou Tracks DRUM T
77. chroniser la DR 5 comme esclave vis vis d un appareil externe r glez la DR 5 sur MIDI a mu BENNENZ MANR Durant la synchronisation MIDI vous ne pouvez pas faire de changement de tempo 2 Faire les r glages Suivez la proc dure ci dessous la reproduction de morceaux ou de Patterns tant stopp e 1 Passez en mode MIDI Pressez MIDI second Pad partir de la droite dans la rang e du haut des Pads en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que MIDI s affiche 2 Changez de page avec et s lectionnez le param tre que vous d sirez r gler Quand l assignation de num ro de note est s lectionn e piste de batterie uniquement 3 Pressez KIT et v rifiez que KIT s est affich 4 S lectionnez le Kit l aide de la molette TEMPO DATA Vous ne pouvez pas changer les num ros de note des Kits Preset 5 Une fois encore pressez KIT 6 Pressez ENTER 7 Pressez le Pad pour lequel vous d sirez fixer le num ro de note 3 Faire jouer un appareil MIDI externe Utiliser l instrument comme g n rateur de sons MIDI Quand un canal MIDI a t s lectionn 3 S lectionnez la piste avec la molette TEMPO DATA 4 Avec l amenez le curseur sur le num ro de canal MIDI 5 R glez le canal avec la molette TEMPO DATA Quand d autres param tres ont t s lectionn s 3 R glez la valeur de chaque param tre avec la molette TEMPO DATA
78. connu sur le canal db up Le volume nb est ditemi par aba de Volum x Valeur d rresion ont Dex iesus Troisidws 8n OAH vvH S BEE tan cnn l6 RH A1 64 127 que 161 46 Gt Gate LT uetus IRT piliers peer gu total done fies strumesit deno ie canal MIDI de r cuprion cos Sot CEE du pont la valeur piste Expression SEG Deus Meats Ris Rank OH vvH 8c al MEST EH foun Po o cun it wt EMpresaicr Au TH 0 IA Bi le partons MIH CERDUeesien est r gl QUE CH ob nagas ext rare sur le cust cb piste Pes sm nee rv ws nar Aaiem che Uohge os Wapa 31 Hold Sustain Bn iG FH fut 1 l GCH EH 0 127 ne Canal MEDI vy n Valeur de commands D 683 signifie CFT 6127 signifie al n lenpu piel y epris en caca Deuxl me risit Boel mmi Brit Bn 64H liH ne Canal MiD CH FH qun f can id mus RES identifiant be PEN li 93 ickrrifin le FA a valeur de FRM te chatxge pas r ooptien d un chsngsent de programme RPN ion des massages de changenenz ck BR mi ro de Parzmstre RPU Entr e HSB LES HS B LSA BOH OOH mmH w maim EA p Gu X 0 rnm DF Sercibiiit en Pitch Berd mni OH l8sH 0 24 ckml bcns Azxir 2 omues le r cap pur defer ext 2 daten Ga glace contio on vigaeur pour les mecs sdiyunts 00 OIH mmH HH Accord general fin mn ll OOH OQH 4OH OQH 7 H 78H 8192 100 0192 0
79. de demi octens en decimal n utilisent La tablejOAH 10 D3H 3 09H 9 Obit 13 So 410 zx 16 3 x 16 9j x 16 13 41885 Exemple de r el message MIDI lt EXEMPLE gt C9 49 Ont est le statut de changement de programme et tr vn mgro de canal MIDI Le second octet est wn num ro de programe 98 5 9 49H 73 Dong c est un message de changement de programme dent le canal MIDE 10 et le muro da programe 74 Exemple de Checksum v rification pour message exclusif Roland Les messages de sygt tne exclusif Roland Roi et DTI ent un Checksum octet de v rification la Cin dcs mes avert HI pour d tecter les erreurs ds cmmanicaction Cot ter varie quen Dereon en leo rr es gu la taille indic i par le mua Comment calculer les Checksums H signifie Hexad cimal Le processus ce Coteccion d erreur utiline une samme de oontrf de ou Chackesn et fournit vn naut cot leg 7 demies hits sign fiestifa volent O lose les valeurs decker ob dormis icu de taille et ch Checkeum sont acttiticrr es 2 l chec ec caa bp cb en les donn es ad La taille es tit ec ERU ga bb cc 5 dd ee f nomme sum 128 quotient reste 128 reste s checksum EXEMPLE i F es Pan da Padl daiar kirl sur ET Cultes le fables dlacrecc des parautrea Adresse 01 0 OIH 01 60 OOH OO GS 00H GO OO 01H la valeur de Pan L7 vaut OOH FO 4i 09 65 12 01 05 01 00 E7 11 22 32 1245 adresse do
80. de grosse caisse est assign Grosse caisse 2 Pressez FWD et passez au temps No 2 instant 24 Frappez alors le Pad Grosse caisse 3 Pressez FWD nouveau pour passer au temps No 8 et frappez le Pad Grosse caisse 4 Pressez nouveau FWD et passez au temps No 4 instant 24 Frappez le Pad lt Pour la charleston gt Charl 1 Programmez l instrument en fappant le Pad auquel est assign le son de charleston Ensuite pressez FWD pour passer l instant suivant R p tez cela jusqu ce que vous ayiez programme les huit croches 5 Pressez STOP pour finir la programmation du rythme Maintenant vous pouvez poursuivre et programmer la partie debasse en temps r el si vous trouvez cela trop difficile en temps r el vous pouvez la place utiliser l criture pas pas 3 Entra nement l criture de Pattern QM VITRE 2 Programmation r el T d MS GRADES u Pattern de basse TEESE PESTE NREL ES E riture en temps 1 Pressez REAL STEP pour passer en aitente d enregistrement en temps r el R glez fa quantification Quantize la croche p 3 4 2 Pressez TRACK SEL pour s lectionner la piste 2 3 Pressez KIT puis utilisez la molette TEMPO DATA pour s lectionner le Kit Une fois le Kit s lectionn pressez KIT nouveau 4 Pressez TEMPO pour r gler le tempo sur une valeur laquelle vous vous sentez l aise pour programmer le Pattern Pr
81. dessous Em7 mi m7 Accord Z Baguette Grosse caisse Commencez avec la batterie Utilisez la programmation pas pas pour programmer le Pattern 1 Programmation du Pattern de batterie criture pas pas 1 D abord ramenez l unit aux r glages initiaux pour l criture de Pattern p 3 4 S lectionnez le num ro du Pattern que vous d sirez cr er et donnez lui un nom R glez le format de mesure Time Signature sur 4 4 2 Pressez REAL STEP pour passer en attente d enregistrement en pas pas R glez Quantize sur une croche avec la molette TEMPO DATA S 1 V1 V1 QUANTIZE L Lt Li 3 Pressez TRACK SEL pour s lectionner la piste DRUM Apr s avoir press KIT utilisez la molette TEMPO DATA pour s lectionnez le Kit Preset No 38 P38 Perc Une fois s lectionn pressez KIT nouveau 4 Pressez START pour lancer la proc dure d criture pas pas Poursuivez et programmez l instrument 3 19 3 Entra nement l criture de Pattern lt Pour la baguette gt Bag 1 Pressez FWD pour passer au temps No 2 Puis programmez le son en frappant le Pad auquel est assign je son de baguette Stick Num ro de temps QUANTIZE Nom de l instrument Bag 2 Pressez FWD nouveau pour passer au temps No 4 instant 00 Frappez nouveau le Pad pour programmer le son lt Pour la grosse caisse gt Grosse caisse 1 Frappez le Pad auquel le son
82. duit un message de changement de programme est transmis par l instrument N Kit N Pg N Kit N Pg P32 97 UO0 105 P33 98 UO1 106 P34 99 U02 107 P35 100 UOS3 108 P36 101 U04 109 P37 102 U05 110 P38 103 U06 111 P39 104 U07 112 P40 1 U08 113 P41 9 UO9 114 P42 17 U10 115 P43 25 U11 116 P44 26 U12 LIF P45 33 U13 118 P46 41 U14 119 P47 49 U15 120 3 Faire jouer un appareil MIDI externe Utiliser l instrument comme g n rateur de sons MIDI LASSEN ALESIS ON DS RING PUNT OTP TAA IGI IL YES LOE LESS St OESTRONE COSTER ES CDSEO RASEN TOS OSL SON DD BEN SRST ET REE EAE GREE ALTE SELLS RDG LEENA ED CORTE IE DT PUSH DEEL LEP ELEN LS ES ELLA DD SR RS RER Volume Commutateur de volume 1 127 ON OFF Ce r glage vous permet de d terminer si la DR 5 r pond ou non aux messages MIDI de volume Avec un r glage ON si la DR 5 re oit des messages de volume le volume de la piste correspondante au canal MIDI re u change Le r glage On Off affecte toutes les pistes a a a a a m uuu A nu Expr Commutateur d expression ON OFF Ce r glage vous permet de d terminer si les messages d expression seront ou non recus transmis Avec un r glage ON si la DR 5 re oit des messages d expression le volume de la piste correspondante au canal MIDI recu change Et lorsque des niveaux de piste sont r gl s dans le morceau des messages d expression correspondants sont transmis Les valeurs des messages d expression ne sont pa
83. e Si n cessaire vous pouvez changer le format de mesure fait l tape 4 apr s avoir fini de programmer les donn es Notez toutefois que cela interdira la reproduction de certaines portions des donn es 4 A Dans certains cas appara tra en partie gauche de l afficheur Quand vous pressez ENTER le format du Pattern est chang et les portions qui ne peuvent plus tre jou es en raison du choix de ce nouveau format sont effac es 1 Proc dure d criture de Pattern e n a a SAN ESS TT TT BD SRI I LE ESE TL TTR ARIS HERUM E GNU ELITE ar 2 Ecriture en temps r el Avant de commencer l criture l appareil doit tre ramen aux r glages initiaux d criture de Pattern p 3 4 1 Pressez REAL STEP pour passer en attente d enregistrement en temps r el REC 2 Faites le r glage de quantification Quantize avec la molette TEMPO DATA 3 S lectionnez la piste p 1 9 et le Kit p 1 8 appropri s au Pattern que vous d sirez cr er Track Pressez TRACK SEL Kit Pressez KIT Tournez la molette TEMPO DATA gt Pressez KIT 4 Pressez START L indicateur de Tempo clignote en mesure avec le temps et le m tronome joue R glage m tronome p 3 18 5 R glez le m tronome un tempo confortable Pressez TEMPO et faites les r glages de tempo 40 250 coups minute avec la molette TEMPO DATA Une fois que le r glage a t fait pressez TEMPO
84. e Nashville Snare Piccolo Snare Radio Snare Rack Rim Shot Snare Real Snare 1 Real Snare 2 Real Snare 3 Reggae Snare 1 Reggae Snare 2 Ring Snare Room Gated Snare Rock Snare Siam Snare Spout Snare Stick Snare TR 808 Snare TR 909 Snare Tight Snare Tiny Snare Wood Snare Ambient Side Stick TR 808 Side Stick Ambient Tom 1 Ambient Tom 2 Ambient Tom 3 Ambient Tom 4 Bend Tom 1 Bend Tom 2 Bend Tom 3 Bend Tom 4 Brush Tom 1 Brush Tom 2 Brush Tom 3 Brush Tom 4 Double Head Tom 1 Double Head Tom 2 Double Head Tom 3 Double Head Tom 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 Rim T1 Rim T2 Rim T3 Rim 74 RockT1 RockT2 RockT3 RockT4 808 Ti 808 T2 AcoCHH AcoOHH AcoPHH HvyCHH HvyOHH PopCHH PopOHH PopPHH 808CHH 8080HH CrshC1 CrshC2 RidBIC Ride C RRdBIC RRideC SplshC Cowbel Tambrn Casia SIBell TriMt TriOp WodBik BongoH Bongol OngHMt CngSlp CngHOp CngLOp Timbal Claves Vibslp GuiroS GuiroL Marcas Shaker Cabasa WhisIS WhislL Rim Tom 1 Rim Tom 2 Rim Tom 3 Rim Tom 4 Rock Tom 1 Rock Tom 2 Rock Tom 3 Rock Tom 4 TR 808 Tom 1 TR 808 Tom 2 Acoustic Closed Hi hat Acoustic Open Hi hat Acoustic Pedal Hi hat Heavy Closed Hi hat Heavy Open Hi hat Pop Closed Hi hat Pop Open Hi
85. e PATTERN s est affich 2 La reproduction tant stopp e s lectionnez le Pattern le num ro effacer avec la molette TEMPO DATA Les Patterns Preset 000 199 ne peuvent pas tre effac s 3 Pressez DELETE en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PtnClr s affiche 4 S lectionnez la piste effacer avec la molette TEMPO DATA Vous pouvez s lectionner ALL toutes les pistes et tous les Patterns ou DR piste de batterie ou Drum ou T1 T2 o T3 a n ea as an a usann asun 5 Pressez ENTER Le message Sure s r appara tra vous demandant de confirmer que vous d sirez r ellement effacer un Pattern existant 6 Pour poursuivre et effacer pressez ENTER Sinon pour annuler fa proc dure pressez EXIT ET TART RE PET SERRE ESP SONO ANOTA ENEO LARE RES D CES FETE CS SR ORL EGS ERIS OLA RSS SSL ASS SON ARR RP ST TS LE LPS SOS RARES RS RS SR RES DA SR RS RSR RS RS RSS TRS RSR 3 12 2 Fonctions d criture de Pattern LU SSCL TA RS SR OR SP OR RS CS SE 2 Copie de Patterns Les donn es de jeu d un Pattern peuvent tre copi es dans un autre Pattern autre num ro de Pattern Cetie fonction peut tre utilement exploit e lorsque vous d sirez rapidement cr er un nouveau Pattern assez proche d un Pattern existant pour ainsi faire simplement quelques modifications de la version copi e Vous pouvez copier une seule piste d un pattern dans une pist
86. e dl fait digi db m re Messages de syst n temps r el BeccrinI Dinant quand Le parat tro MIL Syne eet cur MIDI Horloge Clock de synchronisation LE FAH Start Gat FA it Continue Reprise Active Sensing E L st Et Quoi ia ES maire Cm mem elle comdle birmesulle siram les res mous Si il mep esc s par de sen pridiessauur par pius cde d2Gm la GP S considere aril y a un prbl te cb oomnunicavien et trang toutes ses mises les messages ALL wuri CES ALL totes OLE l ntervalle sgxwernz les meer inithabicarion dia commands cure lee vals en ques ct conse de controler 3 Communications exclusives e G n ralit s L DE 5 utilise la ounmmicanion wuni dieeniennill amp dete c wey pnur anette et mouvoir ies pammtres cde Kit la configuraticn du grine les ones amp les acm L idatifiont de mod le indus ding les messages coit tre 65H Le mao d unit doit menegeret oui righ dins les MIDE Motes das la relie valeur de nnm ro d unit am on fait infecieure a 1 oulle melee pour le p ram tnre MIDE 11 16 Communication uni directionnelle One Way Request data demande de donn es RQ 11H aal aaH aah E esit i sstt i ssi t sura Quick am Od Qunet de wolficatien PVH EGR Emh CH evmiusi e qu in be tems rusi Data set envoi de donn es DT1 12H o Transmission zu nesmees exclusifs cue quand ure piccxxhue Balk dau eost initi e
87. e reprise aut FCH 11 13 Active Sensing 2 DONNEES RECONNUES Sals les nessa tite On et lite OI paawwent ine enregistiess cns un seenenexst Messages de voix par canal Note Off But Cane Seale nH kkH vul On EkKH oaH FH cud con to LOS TRH 0 127 XS EH dO 120 n Canal MODI kk s Nutro de nove La dawmigas est toujours imore Qs perege est hrrz stil eet equ nur la piste de batterie 3 muls ies n e cde note 33 96 pene 6tre renun en dorinume do al y cupris en Cota d Dur leg pistes buen en tamm Note On eunt Darii Trois 9n KKH vvH re Canal HYDE GE FH ican 9 con 16 ch tte Hr OH Y L 127 TH 1 EE lani vv v Dynomique Dans les pistes 3 3 ous lem rares de mote 33 Sh pene dere mois en criture cb Pattem en terpa mel y anpris en rca Changement de commande Modulation at Pepe ber Trini Sn OER vv be Canal MEDE Hte FH Gm 2 can 16 vy bodubanion 205 UEM 0 127 rinus de Pa ni 6n atid d i enm en LES 3 mial dy compris Entr e de donn e ax L Reun deme Fiaa site BnH 06H mm hi Britt 26H Hit n Canal MIDI CH e FH can i can 10 nin MSA de la valeur da paramitee fix par BN LL s Logi de ia valeur du parim tes El par PSY Volume SEL Ceux LE fpolsisme BnH 07H vvH ne Canal ADI cG e FU can i can 16 we Volume iOCH UEM 0 127 S le partite Value C est re
88. e d dition pas pas Step Edit Lorsque vous avez fail une erreur dans la hauteur de note programm e ou lorsque vous n tes pas satisfait des r sultats obtenus par les accents ajout s le mode d dition pas pas Step Edit vous permet de faire des corrections el de changer hauteur et accent Chaque son qui se produit un emplacement particulier dans le temps y compris ses r glages de hauteur et d accent est appel v nement Les v nements peuvent souvent tre assimil s aux notes Lorsqu il y a deux sons qui se produisent exactement au m me instant par exemple une caisse claire ou une grosse caisse ou do et mi alors deux v nements existent au m me emplacement ou Timing 1 Pressez REAL STEP pour passer en attente d enregistrement pas pas 2 Avec FWD BWD s lectionnez l emplacement Timing pour lequel vous d sirez faire des changements il s affiche I QUANTIZE Dans le cas de la piste de batterie 3 10 3 Avec lt gt amenez le curseur l emplacement o le nom d instrument s affiche 4 Faites les changements d instrument avec la molette TEMPO DATA 5 Si vous pressez gt l accent s affiche ensuite QUANTIZE 6 Faites les changements d accent l aide de la molette TEMPO DATA 1 Proc dure d criture de Pattern Laatste CAE SPIRE SPSS AEROS Dans le cas des pistes Ir cks 1 3 3 Avec V amenez le curseur s
89. e d un autre Pattern 1 Pressez PTN en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PATTERN s affiche 2 La reproduction tant stopp e s lectionnez le Pattern le num ro servant de source la copie avec la molette TEMPO DATA 3 Pressez COPY en tenant enfonc SHIFT ERASE Copy copie s affichera 4 S lectionnez le Pattern le num ro servant de destination la copie avec la molette TEMPO DATA Si vous d sirez copier une piste sp cifique changez l affichage avec gt puis s lectionnez la source et ia destination Vous ne pouvez pas choisir un Pattern Preset comme destination de la copie Lorsque vous s lectionnez AL ou DR comme source de la copie la destination sera automatiquement AIL ou DR 5 Pour ex cuter la copie pressez ENTER Sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT Quand vous s lectionnez un Pattern Quand vous s lectionnez une piste S il y a d j un Pattern l emplacement de destination de la copie le message OvrWR apparait vous demandant si vous tes d accord pour remplacer Overwrite le Pattern existant Hnuwnun nw Reena Pour poursuivre et faire la copie pressez ENTER Sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT PtnEmp s affichera si le Pattern choisi comme source de la copie est vide Pattern Empty 2 Fonctions d criture de Pattern PREI RENS SARA RET E E S I ET TD DST SAGT PARDON EPST RTS SE HU
90. ea West Glamorgan SA79F UNITED KINGDOM TEL 0792 700 139 IRLANDE The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of Ireland TEL 010 353 1677322 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle industrie 8 20020 ARESE MILANO ITALY TEL 02 93591311 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a 5 A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Osistrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 66 090 FRANCE Guillard Musiques Roland ZAC de Rosarge 04700 MIRIBEL FRANCE TEL 7 226 50 60 Guillard Musiques Roland Paris Office 1923 rue L on Geoffray 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE TEL 1 4680 B6 62 BELGIQUE HOLLAN DE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 1 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 0032 14 575811 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 31 95 31 11 SUEDE Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 A 2 tr 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 00 20 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Pastboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo 2 NORWAY TEL 22 73 00 74 FINLANDE Fazer Musik Inc L nsituulentie POB 169 SF 02101 Espoo FINLAND TEL 0 43 50 71 SUISSE Roland CK Switzerland AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 16 15 AUTRICHE E Dema
91. eil nous vous recommandons d utiliser une sortie st r o R L Veulllez vous r f rer la page 9 6 pour des informations sur les connexions MIDI 1 Pr paration AI TS EIEEE GRT RAET ene CLG NT SENELER mL GP A DS 2 Comment ins rer les piles Six piles AA 1 5V sont n cessaires 1 V rifiez que le commutateur d alimentation est r gl sur OFF 4 Refermez le compartiment 1 Pr paration NIA WAT Rana OER SO SNOT RRA IR AED ORE OR SERA A LR NE LEDGER TEARDROP TREE R ATT VSR TE TTR TTL A SN ET 3 Mise sous tension Une fois que vous avez fini de faire les connexions vous tes maintenant pr t a mettre sous tension Suivez les tapes ci dessous 1 V rifiez nouveau que vous avez fait correctement les connexions et que tous les appareils de votre systeme sont teints 2 Allumez la DR 5 Ensuite allumez votre amplificateur et les autres instruments _ NN 3 R giez le volume un niveau appropri Plus fort Plus faible D os Hdddooscaane O Lors de l extinction teignez tous les appareils externes en premier puis enfin la DR 5 Cette unit est quip e d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes apr s la mise sous tension est n cessaire avant que l instrument ne fonctionne normalement 2 R Reproduction a e d m onsiration RFI SAREE A EAP SATA LS LLL LLL TES RS EL LIER ET EL LO OLS SLOTS LLC DLA TEA
92. el Ensuite il passera au Pattern Variation Quand vous pressez BWD durant la reproduction d un Pattern l instrument jouera le Pattern Fill In to Original apr s le Pattern actuel Ensuite il passera au Pattern s lectionn l tape 2 ci dessus Si vous pressez STOP durant la reproduction d un Pattern Variation ou d un Pattern Fill In la reproduction s arr te Vous pouvez alors presser RESET et l instrument retournera au d but du Pattern s lectionn l tape 2 ci dessus Ex En format 4 4 FWD Ln EE d Pattern Original Pattern Fill in To Variation Pattern Variation BVVD lt q BES BES A P nn nnn nn Pattern Variation Pattern Fill in To Original Pattern Original D ne mm TI MEMO PAS DR SP OP SL NE SSE EE AIEEE Seite 5 10 Changement de l assignation es sons aux Pads 1 Edition du son des instruments NRA URSS TS RSS ASS CR US ST RINT DLE SLEEVED LL LEILA DL GE EGR ALPE DLL OS PSS TIS LR ELLE PT BETTE ID OLDE L instrument assign chaque Pad peut tre dit selon vos go ts L dition effectu e sur les instruments agit sur la base d un seul Kit Aussi m me si vous utilisez la m me s lection d instruments dans deux Kits vous pouvez diter les sons d un des Kits sans alt rer l autre pour avoir des Kits sonnant diff remment Cela est possible car l instrument permet que les changements d s l dit
93. erns cr s gr ce la m thode pr c dente la combinaison pouvant faire appel la fois vos propres Patterns et aux Patterns Preset Ecriture de Pattern Ecriture en temps r el Ecriture en pas pas l PIAR wi Sm Okan an ER EG EXE ceca D EA KG CX ED ted KP TX J FDA et CA EX iTi iik iN Oca tt Pattern programmable Pattern Preset KD TROC HU SA WS ZA SA OU TR EDD ED KDE WIN XIX Xni Qr zx ct dr dc dri gf did Ecriture de morceau Ecriture en temps r el Ecriture en pas pas Morceau 2 Organisation dela DR5 La DR 5 est dot e de nombreuses fonctions utiles pour cr er des Patterns et des morceaux et lors de l dition des sons Ces fonctions sont organis es en 5 modes Mode Song morceau Sert reproduire cr er et diter les morceaux Mode Pattern Sert reproduire cr er et diter les Patterns Mode Pad Sert assigner les instruments chaque Pad et faire les r glages qui affecteront la fa on dont les instruments seront produits Mode MIDI Ce mode sert faire les r glages concern s lorsque vous d sirez connecter un module de sons externe utiliser la DR 5 comme module de sons MIDI ou envoyer des donn es de jeu un s quenceur externe Mode Utility utilitaire Ce mode sert modifier les r glages de m tronome p dale commutateur coupure de piste d calage de frette et contr ler combien de m moire reste disponible ou autrement dit combien de P
94. essez TEMPO nouveau une fois termin pour retourner au mode d criture en temps r el 5 Pressez START pour lancer la proc dure d criture en temps r el Tout en coutant le m tronome frappez le Pad en mesure avec la musique imprim e pour programmer le Pattern amp gt a na Basse Je amp intervalle durant lequel le bouton est press Bouton press Frette 1 6 Pressez STOP pour terminer la programmation du pattern Vous pouvez maintenant poursuivre et terminer le Pattern en programmant les accords A tr TT EE EEE TEE it CT oa mm ERR EELPOOL SEERP SE YAR NE ENT ST TS EE PT RIAN IEA ETON ST ASE PET 3 21 3 Entra nement l criture de Pattern TT DISTRI RESSORT eae 3 Programmation de l accompagnement en accords avec les fonctions de programmation en pas pas ENT 1 Pressez REAL STEP pour passer en attente d enregistrement en pas pas S R glez la quantification Quantize la croche p 3 4 2 Pressez TRACK SEL pour s lectionner la piste 1 3 Pressez KIT puis utilisez la molette TEMPO DATA pour s lectionner le Kit Une fois s lectionn pressez KIT nouveau 4 Pressez CHORD ON OFF pour passer en mode de programmation d accord 5 Pressez START 6 Programmez les accords Pour programmer l accord mi mineut 7 tenez enfonc le Pad correspondant au mi E dans le coin inf rieur gauche des Pads tout en tenant enfonc le second Pad depuis
95. ez la molette TEMPO DATA pour s lectionner le num ro du morceau qui sera jou ensuite OFF 0 19 1 Reproduction de morceau SEAR NN ENCORE A ILE INE IEEE TOE NE SPIO REEL SELLE RONG LOL ED SOY EOI TL TECH SEE NN NET PPT SINR SSATP SL tr 3 R p tition de section Cette fonction vous permet de faire r p ter la reproduction d une m me section de morceau song 4 ee REPT1 REPT2 Faire le r glage de r p tition 1 La reproduction de morceau tant stopp e pressez REPEAT La fonction de r p tition est maintenant activ e 2 Pressez RESET puis pressez START pour lancer le morceau R p tition peut tre activ e d sactiv e chaque fois Si elle est activ e durant la reproduction toutefois fa reproduction se poursuit normalement Comment r gler le point de r p tition Pour faire le r glage durant la reproduction d un morceau 1 S lectionnez le mode de reproduction de morceau Pressez SONG la premi re touche en haut gauche en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich 2 Pressez START 3 Lorsque vous arrivez en premi re mesure de la section que vous d sirez faire r p ter tenez enfonc SHIFT ERASE en pressant REPT1 le troisi me bouton depuis le haut de la colonne de gauche Scot p Saw Nt Nes es POS nt SE em e D uh Tipi SECOND tenir Un message apparait momentan ment lorsque le bouton est press
96. fficheur indique 19 m EZ DS Quand vous r glez cette colonne sur la 19 me frette Si vous pressez lt FRET gt en tenant enfonc SHIFT ERASE la hauteur est d cal e d un demi ton une frette tn AA TT PO Pr SSES 1 11 4 Jeu sur les Pads pour produire des sons LTT MATE RME PSS RAAE ARAARA CO CURE DE nn ee LN I 5 Cordes vide La DR 5 bien entendu vous permet de jouer diff rentes hauteurs en fonction du Pad frapp Elle vous permet galement de jouer les cordes vide Pour cela vous utilisez les six boutons carr s boutons de cordes vide les plus gauche Touches de cordes vide Touches de corde libre La hauteur de ces six boutons ne change pas m me si vous faites des d calages de frette Lorsque la piste DRUM est s lectionn e le son n est pas produit quand vous pressez une touche de corde vide PERS SE i ae a A TROP ER DESSERT NIU TOE SR SOAS oS is A E a Sane AIR B ELE ep Te NN AN SO ETS ETS ORENSE EEN SEE EEE EEE peat 1 12 DE SOIR LS TRES PE ERUNT RELIC GLIAL ILD TSE EE BURL PERLE ECLA LILI ERE LAL CE TS 4 Jeu sur les Pads pour produire des sons on CT St 6 Notes br ves Staccato Un effet Staccato peut s appliquer individuellement chaque note Frappez un Pad en tenant enfonc STACC et cette note sera jou e de fa on br ve quelle que soit la dur e d enfoncement du Pad 7 Notes longues Te
97. gnables et affichages correspondants Affichage Fonction Affichage Fonction S S alterne Start et Stop START j touche Slart Affichage Fonction PAD A Pad A Pad de corde vide de l rang e du haut DATA aupmente fa valeur de donn es de 1 STOP touche Stop PADB Pad B Pad de corde vide de la 2 rang e DATA diminue la valeur de donn es de 1 RESET touche Reset PAD C Pad C Pad de corde vide de da J rang e PTN passe au num ro de Pattern sup rieur FWD touche d avance rapide Forward PAD D Pad D Pad de corde vide de la 4 rang e PTN passe au num ro de Pattern inf rieur BWD louche de retour rapide Backward PADE Pad E Pad de corde vide de la 5 rang e KIT passe au Kit de num ro sup rieur ENTER louche Enter PAD F Pad F Pad de corde vide de l rang e du bas KIT passe au Kit de num ro inf rieur EXIT touche Exit PADOO touche Pad 00 l re rang e de Pads FRET augmente le num ro de frette de 1 CUR gt touche Curseur gt PADOL touche Pad Q1 1 re rang e de Pads FRET diminue le num ro de frelte de 1 CUR lt touche Curseur lt PADO2 touche Pad 02 Tere rang e de Pads ACC3 ajoute l Accent 3 REAL touche d criture en temps r el pas pas PADO3 touche Pad 03 re
98. grammez la noire sans changer la quantification t 6 6 Pressez la touche de liaison Tie en tenant enfonc le Pad 3 3 1 Proc dure d criture de Pattern SPA DER REE TSE its SENET PET A OD LCD A LS ORNL A HATES em ETT ATEON RNV LES OTP LIS ux pour l criture de Pattern Avant de commencer l criture d un Pattern l appareil doit tre ramen aux r glages initiaux communs aux modes d criture en temps r el et en pas pas Format de mesure T Sign Le format de mesure d sir doit tre s lectionn pour chaque Pattern Nom du Pattern Ptn Nam Chaque Pattern peut tre dot d un nom constitu de six caract res Quantification Quantize Utilis e avec la proc dure d criture en temps r el cette fonction corrige les inexactitudes de mise en place qui ont pu se produire durant le jeu sur les Pads Frappe Frappe Frappe o oto instants auquel les Pads ont r ellement t jou s 1 4 do 2 AS Ca Instants de d clenchement retenus dans le Pattern apr s correction Lorsque vous utilisez l criture en pas pas vous devez d terminer le degr de pr cision voulu en s lectionnant la plus petite division possible du temps Ce r glage se fait en choisissant la valeur de la plus petite note jouer hWhag Note fichage Affichage Note Croche de triolet Double croche R Triple croche Js len i d 48 clics gt
99. guitare 1 A propos du MIDI 9 2 1 Echange de donn es MIDI 9 2 A propos des prises MIDI caecnseeesnerseecasenenes 9 2 Canaux MIDE usines 9 2 2 Messages MIDI reconnus par la DR 5 9 3 Messages trait s par chaque canal MIDI 9 3 A propos des num ros de note 9 4 A propos de la dynamique 9 4 essages trait s ind pendamments des canaux MIDI System Messages 9 5 eau d quipement MIDI 9 5 3 Faire jouer un appareil MIDI externe Utiliser l instrument comme g n rateur de sons MIDI eee 9 8 1 A propos des param tres 9 8 2 Making the Settings 9 11 4 Transfert de donn es par messages GXCIUSHS oai Ii oie ues Us 9 13 1 Transmission Bulk Dump 9 13 2 RECO MUON sik ironic condire 9 14 1 R glages de p dale commutateur DNUS a E pe 2 R glages du d calage de frette 3 Contr le de la m moire encore disponible iere rient 10 4 4 Effacement de tous les Patterns 10 4 5 Effacement de tous les morceaux 10 5 1 Retour aux r glages d usine initialisation i 11 2 2 Messages d erreur 11 3 3 Mauvais fonctionnement 11 5 4 R glages d usine des Kits Preset 11 7 5 Tableaux vierges 11 8 Messages exclusifs Roland 11 11 Equipement MIDI
100. hanger le type d accord Les deux types d assignation d accord suivants sont possibles Assignation de types d accord ChoTyp Vous permet d assigner des types d accord diff rents de ceux imprim s sur les Pads les trois rang es du haut 1 S lectionnez le mode d assignation de types d accord Pressez TYPE ASGN 2 Pressez le Pad dans les trois rang es du haut auquel vous d sirez fixer un nouveau type d accord Le num ro de Pad s affiche Le r glage de type d accord peut galement tre fait pour une touche de corde vide ou corde libre Les num ros des touches de corde vide sont a b c et ainsi de suite en partant d en haut Lorsqu un de ces boutons est press la lettre correspondante s affiche de la m me facon que les num ros pour les autres Pads 3 Faites les r glages pour le type d accord que vous d sirez assigner l aide de la molette TEMPO DATA Hu ge Bw Li w K 4 Retournez o vous tiez pr c demment Une fois encore pressez TYPE ASGN Ee aaa tics TR LIS TOES S EE I Ne Ta Ta SH HIT Se oo BTR SAARI bc TN TRE EE SEE EEE an an a rere 1 Changer le type d accord Assignation de variation d accords Pour chaque accord vous pouvez galement d terminer un renversement une autre fa on de jouer l accord un doigt diff rent Vous pouvez faire des changements pour chaque tonique plut t que pour chaque type d accord par exemple modifier les renverseme
101. i pour tous les types d appareils MIDI comprend toujours un tableau d quipement MIDI servant de r f rence rapide quant aux types de messages MIDI que l appareil peut traiter Vous pouvez comparer les tableaux d quipement MIDI de deux appareils que vous d sirez connecter pour savoir quel type de donn es ils pourront se communiquer De plus comme la taille du tableau est standardis e vous pouvez les placer c te c te pour ais ment comparer la colonne de transmission de l un avec fa colonne de r ception de l autre Pliure Appareil MIDI A m Appareil MIDI 8 2 Reproduction synchronis e TUTTI PPM IH Muti rtm TPE Ne AA tC Ctr LAETOLI LS tN ret Cette fonction permet la DR 5 d tre synchronis e avec un appareil MIDI externe pendant qu elle est jou e La reproduction sur la DR 5 peut tre pilot e en utilisant les commandes de tempo et les commandes Start Stop d un appareil externe ou l inverse la DR 5 peut servir piloter l appareil externe Si l appareil maitre le transmetteur peut transmettre les messages MIDI de s lection de morceau et de position dans le morceau le num ro de morceau et la position atteinte dans le morceau par le ma tre seront galement indiqu s la DR 5 Si l appareil esclave le r cepteur peut reconna tre les messages MIDI de s lection de morceau et de position dans le morceau le num ro de morceau et la position atteinte par la DR 5 dans le morceau seront galeme
102. iable des morceaux utilisant un arrangement complexe de Patterns 1 R glages initiaux pour l criture de morceau Avant de commencer l criture l instrument doit tre ramen aux r glages initiaux communs l criture en temps r el et l criture pas pas Les param tres devant tre r gl s sont les suivants Chainage de morceaux Chain La fonction Chain permet la reproduction cons cutive de plusieurs morceaux Pour cela choisissez le num ro du morceau qui doit tre jou ensuite Si vous ne d sirez pas faire de chainage de morceaux vous n avez aucun r glage faire pour cela Pour une explication d taill e voir chapitre 5 1 2 Chainage de morceaux Chain p 5 3 Tempo initial OFF 40 250 cpm gt Ce r glage permet cle sp cifier individuellement pour chaque morceau son tempo de reproduction Une fois ce r glage fait la reproduction d marrera ce tempo quel que soit le r glage de tempo existant Avec un r glage OFF le morceau est jou avec le r glage de tempo existant Nom de morceau Chaque morceau peut tre dot d un nom allant jusqu 6 caracteres Le nom de morceau s affiche quand vous s lectionnez un morceau Faire les r glages VEINTE PSP RSR TER ITR PRESENT SES SRE 4 2 1 2 w Passez en mode Song morceau Pressez SONG en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich Choisissez ie morceau pour lequel vous d sirez faire les r
103. ien pratique pr s de vous avant de commencer la proc dure d enregistrement en temps r el 6 Pressez STOP lorsque vous avez termin l enregistrement en temps r el L enregistrement en temps r el ne peut pas s effectuer pour un morceau num ro qui contient d j des Patterns Effacement de morceau p 4 7 L enregistrement en temps r el s arr te automatiquement lorsque le nombre de Parties du morceau atteint 250 i i i 1 i i i EIR SEEE AE STE ESAE D AUS USQUE INT OESTE EE EEE SSS NERONI 4 4 SURCIRRUZIIG TT TROT ens nee Ms NS RPSN E A an en IRIS ES UE CR E EDT DOR rtl 1 La proc dure d criture de morceau bet RUSSE tt tient VAN TT NT TT RAN a LT EAN AREER SEA STN 2 RR RECTED TAC DO ALLELES TLS RRS ANN AE NTA LRU TOT 3 Ecriture en temps r el Apr s avoir ramen l unit aux r glages initiaux d criture de morceau p 4 2 suivez les tapes ci dessous 1 Depuis le mode Song pressez REAL STEP pour passer en mode d attente d enregistrement pas pas 2 S lectionnez le Pattern programmer dans la Partie avec la molette TEMPO DATA EE CNE 3 Pressez ENTER pour programmer le Pattern Vous passez alors la Partie suivante 4 Terminez le morceau en r p tant les tapes 2 3 5 SI vous avez par erreur programm un mauvais Pattern utilisez BWD pour s lectionner cette Partie et res lectionnez le Pattern Quand s affiche cela sign
104. ifie que les donn es affich es n ont pas t encore programm es dans une Partie Pressez ENTER et programmez les La relation entre Parties et Patterns est la suivante Num ro de Partie 1 2 Ho fais cM Mesure 1 2 es rte Les morceaux contenant des transpositions et r p titions se pr sentent comme suit Num ro de Partie 1 2 OO IE E patent paeme 4 o ES 12 i Mesure 1 2 2 me fois 3 Bo lt li Les r glages de transposition r p tition et niveau de piste doivent tre faits l tape 2 Amenez le curseur sur la position PTN avec et programmez la transposition TRN la r p tition I ou le niveau de piste DR T1 T2 T3 Si n cessaire utilisez pour amener le curseur sur la position chiffr e puis utilisez la molette TEMPO DATA pour d terminer la hauteur nombre de demi tons de transposition le nombre de r p titions ou le niveau de la piste Mts meet AE ere RO ANR a LS ELE VIOTE SRT NEEL TCR RRNA OTT CREO NRE RR mn Heat A ROR TROT AST ON EATS NATURA SEC I OR R RAM AES 4 5 1 La proc dure d criture de morceau Exemple 1de programmation Transposition T T Pattern 1 l Pattern 2 Pattern 3 i Pattern t Pattern 5 Exemple 2 de programmation Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3 Pattern 4 P un ee x ue me Pm a i a on NPA usang Ld a a Sone aaa wan ne ae sa aeva N a ene Aia PI PGAR Pin ds amp os
105. ion ne soient stock s que dans un Kit particulier 1 propos des param tres de son Les param tres utilis s pour l dition de son seront d crits ci dessous Les r glages individuels de chute Decay panoramique et volume pour chaque Pad ne peuvent pas tre faits pour les pistes 1 3 Inst Assignation d instrument Sur la DR 5 n importe quel instrument peut tre assign n importe quel Pad Vous pouvez galement assigner un seul instrument plusieurs Pads R a na mas ang oom wanna 2 La DR 5 contient 256 instruments No Affichage Nom d instrument No Affichage Nom d instrument No Affichage Nom d instrument 0 Pianot Piano 1 24 Cln Gt Clean Guitar 48 SynBs1 Synth Bass 1 1 Piano2 Piano2 25 PopGt Pop Guitar 49 SynBs2 Synth Bass2 2 Honky Honky tonk 26 MutGt Muted Guitar 1 50 SynBs3 Synth Bass 3 3 EPiani E Piano 1 27 MutGt2 Muted Guitar 2 51 SynBs4 Synth Bass 4 4 EPian2 E Piano 2 28 FnkGtt Funk Guitar 1 52 SynBs5 Synth Bass 5 5 Clav Clav 29 FnkGt2 Funk Guitar 2 53 Violin Violin 6 Vibe Vibraphone 30 OvwGti Overdrive Guitar 1 54 Contra Contrabass 7 Marimb Marimba 31 OvrGI2 Overdrive Guitar 2 55 Pizz Pizzicato Strings 8 Organi Organ 32 HevyGt Heavy Guitar 56 Timpan Timpani 9 Organ2 Organ2 33 DistGt Distortion Guitar 57 Strint Strings 1 10 Ofgan3 Organ3 34 FdbkGt Feedback Guitar 58 Strin2 Strings 2 11 Organ4 Organ 4 35 HarmGt Harmonics Guitar 59 Choir Choir 12 Accord Accordio
106. is la reproduction ne commence tant qu aucun message d horloge n est encore arriv RE ATT RONEN D LEER OT P ES RS NN TT 3 Faire jouer un appareil MIDI externe Utiliser l instrument comme g n rateur de sons MIDI MIDI OUT Pad de commande ACES Ie Les sons de la DR 5 peuvent tre d clench s par des donn es de jeu envoy es par un appareil MIDI externe La DR 5 peut galement servir faire jouer un appareil MIDI externe Clavier MIDI T QUA NUR IE AER NS UE 6 0 0 oo oe eS RS A LINE Re RES BA Y OR NE Se CLE MIDI OUT MIDI IN DR 5 1 A propos des param tres Si vous d sirez qu un appareil externe fasse jouer la DR 5 ou que la DR 5 d clenche un appareil externe vous devez faire des r glages des param tres suivants Num ro de note Note Assignation de num ro de note 0 127 OFF Ne peut tre choisi que pour la piste de batterie pour les pistes 1 3 voir Messages de notes p 9 3 Peut galement tre r gl pour chaque Kit Ce r glage d termine quel num ro de note fera jouer chaque instrument quand un message Note ON sera re u sur le canal MIDI r gl En r alit c est l instrument qui est assign au Pad lui m me associ au num ro de note re u qui sera produit Quand vous transmettez un message Note ON depuis la DR 5 c est le num ro de note r gl ici qui est utilis mais lorsqu il
107. iture de morceatu NR PE A 1 Effacement de donn es de morceau 4 7 2 Copie de donn es de morceau 4 8 3 Effacement de partie 4 9 4 Insertion de partie 4 10 1 Reproduction de morceau 5 2 1 Reproduction en continu a 2 Chainage de morceau 5 3 Faire les r glages issus 5 3 3 R p tition de section 5 4 Faire les r glages de r p tition 5 4 Comment fixer le point de r p tition 5 4 Table des mati res 2 Changements de pattern xni 2 Reproduction synchronis e P 9 6 pr d termin 5 7 1 Faire les connexions 9 6 T CODEGDE tir teh ive pite 5 7 2 R glages du mode de synchronisation 9 6 2 falrelesreslases oco EE 5 7 3 A propos de l affichage de Tempo 9 7 3 Proc dure iuis ento eo tesa ni sa na Pana gEodvESs 5 9 1 Edition du son des instruments 6 2 1 A propos des param tres de sons 6 2 PA T n 6 8 HL C TEER le rim d accord Chord Assign 7 2 2 D finir des accords originaux Edit Chord iere ette 7 4 3 Utilisation d un accord d origine 7 6 1 Fonctions pour l emploi d une pullal6 vedi uo pence 8 2 2 Connexion d une guitare exercices d sin dL dd d Ds 3 Fonction accordeur Tuner 8 5 4 Programmation de Patterns avec la
108. l on parle d une piste ou d une autre Dans le cas de la piste de batterie Pour la prise de batterie de la DR 5 un num ro de note ind pendant est assign chaque Pad Le r sultat est que lorsqu un num ro de note est recu l instrument assign au Pad correspondant au num ro de note re u est entendu Cela permet de faire jouer certains instruments et pas d autres Dans le cas des pistes 1 3 Avec les piste 1 3 les num ros de note se traduisent directement en une hauteur produite par un instrument cette hauteur correspondant au num ro de note recu Notez toutefois que si le d calage d octave Octave Shift p 6 8 est activ la hauteur de production de l instrument diff re du num ro de note v hicul par le MIDI Les num ros de note 0 127 peuvent servir avec les pistes 1 3 Toutefois avec certains instruments la hauteur ne change plus lorsque vous d passez au dessus ou au dessous certains num ros de note Notez galement que seuls tes num ros de note de la tessiture ci dessous sont accept s pour cr er des Patterns criture en temps r el A1 4 02 508 04 05 08 4 07 SOs 90048250 o 72 BAO Si des num ros de note ext rieurs cette tessiture sont recus ils ne sont pas produits ni stock s dans le Pattern A propos de la dynamique Les Pads de la DR 5 ne peuvent pas servir exprimer diff rents niveaux de dynamique volume Toutefois en utilisant la facade de l instrument quatre niveaux
109. l utilisation personnelle uniquement La reproduction de ce morceau ou l utilisation pour toute autre application est interdite 1 Jeu de 1 2 3 4 La DR 5 contient 200 Patterns Preset diff rents Patterns musicaux en m moire Pour les couter utilisez fa proc dure ci dessous Pattern S lectionnez le mode Pattern Pressez PTN en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PATTERN s est affich MOTTE S lectionnez le Pattern Preset devant tre jou num ros 000 199 avec la molette TEMPO DATA Le num ro et le nom de Pattern s affichent pour jouer un Pattern programmable s lectionnez un num ro de 200 399 Pattern jouer Nom du Pattern Pressez START La reproduction commencera L indicateur de tempo clignotera sur chaque temps Si vous s lectionnez un nouveau num ro de Pattern alors que le premier Pattern joue le num ro de Pattern suivant et son nom seront affich s Ce nouveau Pattern s lectionn jouera une fois que le Pattern en cours sera termin NEXT PTN Pattern jouer ensuite Nom du Pattern Pressez STOP La reproduction s arr tera Pressez START nouveau et la reproduction reprendra depuis l endroit o elle avait t interrompue reprise Pressez RESET avant de presser START pour reprendre depuis le d but du morceau 3 Ecoute des Patterns Le r glage suivant vous permet de modifier le Tempo de reproduction du Patter
110. la gauche dans la deuxi me rang e en comptant partir du haut m7 7 Pressez FWD pour passer au temps No 2 Puis programmez le second accord le m me qu l tape 4 Puis pressez TIE une fois encore en tenant enfonc le Pad De cette facon la note sera li e celle programm e l tape 6 formant ainsi une noire 8 Pressez FWD et passez au temps No 3 instant 24 Puis programmez l accord Em7 mi m7 de la m me fa on que vous l avez fait en 6 Ensuite de la m me facon qu l tape 7 faites la liaison avec la croche du quatri me temps 9 Pressez STOP pour terminer d crire le Pattern 5i vous avez des difficult s en 7 et 8 vous pouvez changer la quantification pour la ramener la valeur que vous d sirez programmer la noire LL ON LL IIE I te atte EN TRH OS COS SEE TEE oS STETERIT Ret ENSEM 3 22 Cr ation de morceaux Les morceaux sont cr s par enchainement de Patterns dans l ordre voulu pour la reproduction Une fois cr un morceau peut encore tre travaill par ajo t de symboles de r p tition transposition de certains Patterns ou r glage du niveau de piste Les Patterns symboles de r p tition les informations de transposition et de niveau de piste sont individuellement plac s dans une structure appel e Partie Un num ro est associ chaque Partie en commen ant par le d but du morceau R p tition Permet la r p tition d une pl
111. lk Dump pressez ENTER Sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT TxSys s affichera lorsque la transmission se fera 4 Transfert de donn es par messages exclusifs Suivez les tapes ci dessous pour recevoir des messages exclusifs venant d une autre DR 5 ou d un appareil MIDI dans lequel des donn es exclusives pour la DR 5 ont t pr alablement stock es MIDI OUT MID dee R cepteur DR 5 1 Pr parez l instrument la r ception de donn es exclusives Faites correspondre son num ro d identification d appareil avec celui de l appareil externe p 9 10 2 La reproduction tant stopp e sur la DR 5 lancez ja transmission de messages exclusifs par l appareil externe RxSys s affichera durant la r ception de donn es exclusives Si vous d sirez recevoir des donn es exclusives d une autre DR 5 r glez les deux instruments pour qu ils utilisent le m me num ro d identification d appareil Aussi si vous d sirez recevoir des donn es de DR 5 qui ont t pr alablement sauvegard es dans un s quenceur r glez l instrument sur le m me num ro d identification d appareil que celui qui a t utilis lors de l enregistrement de ces donn es dans le s quenceur N Q O Autres fonctions 10 1 1 2 3 Ce r glage vous permet d assigner la fonction de n importe quelle touche une p dale commutateur ala i f Une prise pour p dale commu
112. llement compris entre OOH el OFH sa valeur est alors gale celle du canal MIDI moins une unit ce num ro peut tre choisi entre OOH el TFH pour les appareils multi timbraux multiples canaux MI D D ppared A3 Apganat BE BIDI Cur RIPIN o Num ro de mod le MDL ne MIDI IN td sou C est une valeur qui diff rencie les mod les d un m me fabricant Toutefois diff rents mod les peuvent partager le La connexion 2 est n cessaire pour les proc dures de m me num ro d identification s ils sont organis s de fa on demande de donn es Request Data voir section 3 similaire el traitent les m mes donn es Sch ma de connexion e Proc dure de transfert bi directionnel Handshake Le formal du num ro de mod le peut contenir un ou plusieurs f p ejs cet appareil ne l utilise pas octets OOH en diff rents endroits pour permettre une extension des possibilit s d identification Ci dessous sont repr sent s Cette proc dure donne une s quence de transfert bi quelques exemples de num ros de mod les acceptables directionnelle pr d termin e Handshakez poign e de chacun lant propre un modele sp cifique mains entre les interfaces avant que le transfert de donn es ne s ellectue Cette communication assure une fiabilit el une 01H vilesse suffisanics pour le traitement de grandes quantit s de 02H donn es 03H OOH 01H Sch ma de connexion 00H 02H 00H 00H 01H Appate day Aei BI
113. ls iis donnent la plupart du temps suffisamment de possibilit s de commande sur un appareil Le r sultat r ellement obtenu par un type de message MIDI particulier est d termin par les r glages de l unit g n ratrice de son qui les re oit Messages de notes Ces messages informent ce qui est jou durant une interpr tation ils sont quivalents aux informations de jeu cr es lorsque vous enfoncez les touches d un clavier Les messages de notes suivants sont fournis Num ro de note Type ou hauteur du son d un Pad sur un clavier le num ro repr sente la position de la touche Note ON Action de frappe d un Pad enfoncement d une touche Note OFF Action de relachement d un Pad ou d une touche Dynamique Force avec laquelle un Pad ou une touche de clavier est frapp Correspondance entre ioi num ros de note et is noms de note v gt 08 G9 N de note D x Ql dues i mtis E Nom de note Cie AQ lt 108 gt 127 11 A propos du MIDI SRURNDESRHSONTURORUMORIPOOIATUSOISUTADIUIUULUURNINSINTEIS UN RL CERE iz PNR ER LOR eR DANN ITINERE A propos des num ros de note DERNIER SoA RON ELON DES A CE AA PTS PS TS TT STD EES RE Les num ros de note utilisent les valeurs 0 127 chacune identifiant une des positions hauteur de touche sur un clavier Le num ro 60 repr sente le do m dian do4 ou C4 Sur la DR 5 les num ros de note sont trait s diff remment selon que
114. n plage de r glage 40 250 coups par minute 1 Pressez TEMPO TEMPO s affichera Tempo 2 R giez le Tempo l aide de la molette TEMPO DATA 3 Une fois que vous avez le Tempo d sir pressez TEMPO 3 Coupure des pistes Chaque instrument batterie guitare etc d un Pattern de la DR 5 a sa propre piste Chacune de ces pistes peut tre coup e lorsque vous d sirez faire taire un certain instrument Pour plus d informations sur les pistes veuillez vous r f rer 4 2 Changement de piste p 1 9 1 S lectionnez le mode Utility Utilitaire Pressez UTIL en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que UTILITY s est affich 2 Utilisez y pour changer la page V rifiez que Mute s est affich LL nuaran 3 S lectionnez la piste couper avec la molette TEMPO DATA DRUM T1 3 4 Utilisez V pour d placer le curseur puis utilisez la molette TEMPO DATA pour r gler ta piste Track ON ou OFF Lorsque vous d sirez couper la piste choisissez ON 4 Jeu sur les Pads pour produire es sons GNT ENCE LOA SEN IEI Lie Me AE VASA RATIS TE NOIR URED SAR ERLE ES LEPINE TEE easier PE OT STE SSS EES Essayez de jouer sur les Pads pour faire jouer les instruments que contient la DR 5 Lorsque vous frappez ces Pads vous pouvez obtenir soit le son particulier de l instrument qui est assign chaque Pad soit le m me instrument pour tous les Pads mais ave
115. n 36 Feedbk Feedback 60 Orches Orchestra Hit 13 Harmo Harmonica 37 AcoBs Acoustic Bass 1 61 Trumpt Trumpet 14 NyiGti Nyion String Guitar 1 38 AcoBs2 Acoustic Bass 2 62 MuteTp Mute Trumpet 15 NyiGt2 Nylon String Guitar 2 39 FngBs1 Fingered Bass 1 63 Brassi Brass 1 16 StlGH Steel String Guitar 1 40 FngBs2 Fingered Bass 2 64 Brass Brass 2 17 StiGt2 Steel String Guitar 2 41 PickBs Picked Bass 1 65 Brass3 Brass 3 18 12Gti 12 String Guitar 1 42 FretBs Fretless Bass 66 SopSax Soprano Sax 19 12Gt2 12 String Guitar 2 43 SipBs1 Slap Bass 1 67 TenSax Tenor Sax 20 Ukulel Ukulele 44 SIpBs2 Slap Bass 2 68 Oboe Oboe 21 Mandol Mandolin 45 SIpBs3 Slap Bass 3 69 Clarin Clarinet 22 JazzGt Jazz Guitar 46 SlpBs4 Slap Bass 4 70 Flute Fiute 23 HawaGt Hawaiian Guitar 47 SlpBs5 Slap Bass 5 71 Square Square Wave ENS oe A No Affichage Nom d instrument SLL EE 1 Edition du son des instruments 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 B4 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 14 Sine Saw Sawbth Fantas Warm Poly Sound Sitar Banjo StiDr Ambo K BritekK Cave K Club K DanceK Dark K Deep K Dig K Dry K ElecK1 ElecK2 Flop K GateK1 GateK2 Hali K Hard K HousK1 Housk2 MapleK MondoK MonstK Muffik Real K RevrbK Room K RubbrK SoftK1 SoftK2 SolidK TR808K TR909K TightK AcouS1 AcouS2 BrRI S BrSIS1 SIS2 35wiS
116. nicaticn MI d empicyer des nates buadecimaus sur 7 bits Ci desscous se trouve une table de conversion entre nombre d cimaux et nenbre hecxce sur 7 bits a E mm ono mt ft me ne me mat item tn we a mr F D c bec fox D c Hex D c Hex demnm m d 4 fs eet fet ts rt te ma bL 4 aaam j e ee eme re Q 4 32 204 a4 408 96 i 60H 1 33 21H 1 65 41H 97 63H 2 1 34 22H 66 42H HI 98 62H 2 35 33H 67 43H LI 99 i 63H a 36 24H 68 ii E 100 i 64H l 9 37 28H 62 458 th 101 65H 6 D 3a 2 H 70 6H fl 102 4 66H 134 i 39 27H 4 7l 47H Et 103 67H B H 40 RBH i 72 46H ft 104 1 68H i 9 98 II ai 28H i 73 9H 405 5 69H i 1G DAH il 42 RAH 4 HAN 106 1 GAH f 11 OBN il 43 3BH 75 48H 107 65H f 13 OCH fl 44 2CH 76 ACH it 108 6CH 1 i Laok DRA 45 20H 77 4DH i 3098 DH H li OEH Fl a6 2ER 1 78 EH 6 110 j SEH f 15 OFR HI 47 2FH fl 79 MPH EL 3111 GFH t 16 310H pl 48 p 30H i RO 50H ip L122 7UH f 17 FIN tl 19 31H i 81 P SlH 11 323 1 71H i LE 4231 41 50 32H i 82 52H i 224 72H i 19 13H t 51 33H i 53 53H El 315 1 73H t 26 44 pl 52 34H B 54H cf 1216 1 74H H 23 ESA xl 53 35H B5 55H Er 117 78H 22 36H tl 54 36H i B6 56H i 118 76H F 23 37H El 55 378 d 87 57H il 119 1 77H i 25 BH i 56 3BH d 84 58H il 120 78H I 25 25H tt 5 39 89 59H 1 3921 1 79H t 26 TAH il 58 BAH aG SAN EL
117. nn e checksum 6 jj Swann enucif H Tanita do nette R95 Q Idkrrifierz Golerd 5 Identifiant de commande DT 0 Toorcitiert d parell 10 6 Pin de nece ezlusif Le Checksum esto 01H OSH OiH GOH 1 2 0 somme T somne 128 Ofquotient Ttireate checksum 128 Fireste 121 79H Par ounoicquent le maae emoyer est FO 41 09 65 12 O1 65 OL O0 79 F7 CEXERPLE 22 Demandez le transfert cda n deinsteurent omlope par la piste 3 du User Kit Consultes le Bebless dendrezss des paremitres adrenge 02 00 40H tallle 00 60 02H FO 41 09 65 11 02 60 40 00 00 92 77 7 2342 3 9 5 adresse taille checksum 61 Q Soran arit 4 Tce ifian de me 0 5 2 Tnhrnitte Roland 5 Icbntifiant de conmunmis Ql 3 IdbrriCunnn derail Q0 6 Fin d message eolusif ie Checksum est O2H GOH AGH OOH QOH OM 2 O 64 60 O 2 e 68 same 68 same 128 0 ancient 8 beste checksun 128 68 paste GO IH Par coneiquent le mec emoyer est FD 4l 09 65 11 02 60 40 GO CO 02 xc F7 11 18 i i i i f Section rythmique Date 24 octobre 1993 Mod le DR 5 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Transmis Reconnu Remarques Fonction 16 1 16 Conserve Non volatile 1 16 1 16 Mode 3 Mode 3 X X doe eoe e copo o O 0 127 0 127 4 ck ke eoe e e coe e eo Canal Par d faut Modifi Par d faut Mode Modifi Alt r
118. nt communiqu s l appareil esclave 1 Faire les connexions MIDI IN Y MIDI OUT S quenceur DR 5 2 R glages du mode de synchronisation Sync Le r glage de mode Sync vous permet de s lectionner l appareil qui sera le maitre INT L appareil MIDI externe se synchronisera au tempo de la DR 5 maitre MIDI La DR 5 esclave se synchronisera sur le signal d horloge MIDI d un appareil MIDI externe Suivez la proc dure ci dessous alors que la reproduction de morceau ou de Pattern est stopp e 1 Passez en mode MIDI Pressez MIDI second Pad depuis la droite dans la rang e du haut des Pads en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que MIDI s affiche dans la partie sup rieure de l afficheur 2 Changez de page avec V et v rifiez que Sync apparait en bas droite de l afficheur 3 S lectionnez le mode Sync avec la molette TEMPO DATA Choisissez MIDI ou INT 2 Reproduction synchronis e RAT ADMET propos de l affichage de tempo ATLAS EE EA TT CS RS OS CRIS RS GT LOE TET 3 Quand le mode Sync est r gl sur MIDI l indication de tempo change comme suit et vous ne pouvez plus r gler le tempo sur la DR 5 puisqu elle est asservie l instrument externe Si vous pressez START alors qu aucun message d horloge n est encore arriv de l appareil externe l indication de tempo change pour celle normalement affich e durant le jeu voir ci dessous ma
119. nts de la mineur et r mineun 1 S lectionnez le mode pour d terminer les renversements Pressez VARI ASGN L instrument est r gl automatiquement en mode de programmation d accord Chord On et Chord s affiche dans le centre de l cran Preview 2 D terminez l accord pour lequel vous d sirez changer le renversement D terminez la tonique de l accord l aide des trois rang es de Pads du bas et choisissez un type d accord l aide des trois rang es de Pads du haut 3 S lectionnez le renversement avec la molette TEMPO DATA Le renversement s lectionn s affiche dans la portion d cran FRET sur le c t droit de l cran Type d accord Variation de renversement 4 Retournez d o vous veniez Une fois encore pressez VAR ASGN NE LL a Sha alee a ge ae a oe SC DR OO EOC EEE EEE SED TAT ESE ERTES TO OEE NESS SEDC a IN E TT EU NO CAINE 2 D fini r des accords orig C linaux Edit Chord Meron cr ation comme accord original Ces accords originaux doivent tre d finis en respectant chaque tonique plut t qu en fonction de chaque type d accord Quatre accords originaux peuvent tre cr s pour chaque tonique 1 S lectionnez le mode de programmation d accord Cette fonction vous permet d ajouter ou de supprimer certaines notes d un accord Preset et de stocker la Pressez ON OFF et v rifiez que Chord apparait vers la gauche au centre de l afficheur 2 Choisi
120. nuto Un effet Tenuto maintien de la note peut s appliquer individuellement chaque note Frappez un Pad en tenant enfonc TENUTO et cette note sera maintenue jusqu son ex cution complete quelle que soit la dur c de pression du Pad RH orien ct go LASE SE Got LS A Fat EN TRL E BONA SSD ROR TCT ROT OER TS TIAN ORCI CE 1 13 MEMO ORES SEI OPI 1 14 LINO OR EN NETO LS SD LAMONT ROO OS BALA LLP SE GOSPEL AGERE CLASES RTI POLST BAITS ROR GIRASOLE LEAL IND LEONE RON RIA PR ENTRER ERAS SEDATE ERT ANRIA ORRO ILERE Bria DAT PIAR D AINA R IRE rm LL ASAIR AS TOAS EDR INR OER PESI A SERPI LIER OIRIS S SEN Survol de la DR 5 omment sont cr s les Patterns 2 1 Lorsque vous utilisez la DR 5 pour cr er un morceau les deux tapes majeures du processus sont les suivantes Ecriture de Paiiern p 3 1 D abord vous devez cr er le plus petit l ment de votre interpr tation le Pattern Il y a deux m thodes pour cela Avec l criture en pas pas Step vous pouvez programmer la dur e et la hauteur de chaque note ou accord pour chaque son Avec l autre m thode en temps r el Real time vous programmez le Pattern en jouant r ellement le rythme sur les Pads en mesure avec le m tronome Sinon vous pouvez jouer le Pattern sur une guitare que vous aurez connect e Ecriture de morceau p 4 1 L criture de morceau consiste en une combinaison dans l ordre voulu des Patt
121. oire disponible se fait en au n n x SA SDREGN A propos de la m moire de Pattern en fonctionnement normal vous pouvez stocker environ 5000 notes d informations pour tous les Patterns Toutefois ce total peut tre inf rieur selon le type de Pattern que vous avez cr A propos de la m moire de morceau lorsque vos morceaux ont t cr s uniquement depuis des Patterns programmables utilisateurs vous pouvez stocker un total de 2000 Parties pour tous les morceaux Toutefois ce nombre sera r duit si vous utilisez des r p titions et ou des Patterns Preset 4 Effacement de tous les Patterns Suivez la proc dure ci dessous pour effacer tous les Patterns stock s en m moire 1 S lectionnez le mode Utility Pressez UTIL le Pad le plus droite dans la rang e de Pads du haut en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que UTILITY apparait en haut de l cran 2 Changez de page avec lt J gt et v rifiez que AllPtnClear apparait dans l afficheur 3 Pressez ENTER Le message de confirmation Sure s affiche 4 Pour effectuer l effacement de Pattern pressez ENTER Sinon pour annuler la proc dure pressez EXIT D e a d 9 Effacer n ent de fous les morceaux Suivez la proc dure ci dessous pour effacer le contenu de tous les morceaux stock s en m moire 1 S lectionnez le mode Utility Pressez UTIL le Pad le plus droite de la rang e
122. on g n r par cette derni re et produit par ses sorties st r o CS Source sonore M namanaamannna Dantuoonase Volume ECOUTEURS BYPASS pee GUITAR IN AMPSIM Mode de programmation par guitare Volume de guitare Conversion num rique du signal entrant ExtPit Hauteur externe 1 Faites les connexions comme ci dessous 2 Pressez EXT PITCH le troisi me Pad depuis le haut de la deuxi me colonne en partant de la droite en tenant enfonc SHIFT ERASE 3 R glez le commutateur ExtPit sur OFF l aide de la molette TEMPO DATA 4 Pressez EXIT lorsque vous avez fini les r glages TT NSP SON D DS NREL TL TEBE ER EDR RR NTO COTO aE STIPULE EE PRENONS NN NE IN REE APRES 2 Connexion d une guitare et exercices i 5 Pressez GTR IN en tenant enfonc SHIFT ERASE Maintenant vous pouvez r gler le mode de programmation par guitare voir page pr c dente 6 R glez le mode Guitare sur AMPSIM ou BYPASS ax Bees Cee a a a 7 Pressez EXIT lorsque vous avez fini de faire les r glages Quand vous jouez d une guitare avec cette configuration son son est produit sans modification par les sorties st r o de la DR 5 Comme le commutateur ExtPit est sur OFF les instruments internes ne produisent aucun son Le volume de la guitare peut tre r gl gr ce au bouton de volume d entr e INPUT VOL RP TT IR SLR TE DS DU AE I L
123. osi 8 Stands 45H m Surio CGN Standard 46H M Dance 1 O H 8 Standard 47H Dance 2 08H A Room 48H 3 Dance 3 09n QD Room 49H M Country 1 OAH Q3 Room GAH C3 Country 2 OBR Q2 Room 1BH iq Rock l OCH 03 Room ACH CU Pock 2 ODH 3 Room 10h Ce Focker OER Q5 Room 4EH C93 Mixture OrH AH Room FH GO Live 10H Aq Power 508 Gl House 13H BR Power Sli 5 Club 12H 9 Power 52H 3 Funk 1 13H Power 53H thi Funk 2 laH C Power 54H 05 Funny 15H Power 55H Poo 1 16H C3 Power 56H Pop 2 17H Gh Power 57H 5 Poo 3 18H Eleecrenic 58H GA Poo 4 19H C93 TR B80B 59H D Buss i 14H Ch Elpctrenic SAH 9 Blais 2 lBH CH Ehrtrunic 5BH f Us 1CH Cm Electronic 5cH um Dry lbH QD Electinnic SBH 6 Ambient 1EH ai Electzmnic SEH R amp B 1 LFH G3 Elxrnie 5rH 3 R amp B 2 20H 3 bo 60H 7 PAoxwvic 1 21H Gi ho 61H C8 Rotic 2 22H dam 628 Ensetble 23H 8 Ax 63H 009 Resort 24H Gh dax G4H oh cxi 25H dam 65H nu Reggae 26H 35 da 66H no Boresien 27H 3 Ax 67H pon nin 38H 1 Brush GBH 005 wer kin 0 29H QD Brush 69H 1105 wer kit i 2A Brush GAH 107 war kin 2 20H i Brush GRH no we kik 3 2CH Q3 Brush 6CH 4009 uxz kik 4 20H 2 Brush GDH 10 ua kin 5 2EH iM Brush GEH C13 uxekit6 2FH 5 Brush Grn g ua kit 7 30H 3 Ordrstra 70H 013 unrkit8 31H f Ordena 71H 014 wor kit 9 32H 15 Orden 72H 415 uy kir 10 33H 5 Orchestra 73H 16 wer kit 11 34H G3 Ordem 74H Qr ux Hit ni 35H 59 Ordrstra 75H 018 war kit 13 36H
124. pr sent e dans l affichage de FRET en pressant ACC1 ou ACC2 A ce moment ce n est pas un accent qui s applique EE USO LNG EON TUS zone ee EATER ITSO TITRE RETEST TRAE STE TONIC LN ERE RITES OTIC LEE NTT TRH RTL LSI TTL NER STE TILA TOTES OER SSP EGE RE TAER TE NT A EESE IA COTTA TE TALENTS Les accords d origine doivent avoir un type d accord USR et doivent tre stock s dans un emplacement Variation 01 04 Pour cette raison vous devez utiliser assignation de type d accord p 7 2 pour assigner le type d accord USR aux Pads Huit B se SALE FRE aan mu m mane EZEU mu a a mn M a De plus vous devez r gler l accord comme tant une variation de OT 04 l aide de l assignation de variation d accords p 7 3 Comment les accords sont m moris s dans la DR 5 Tonique Root Type Variation C M 01 4 e i C m s 02 i t L me i D M7 ut em TES M Di 80001 d D tj i i i E Quatre accords ind pendants qui ont t d finis l aide de LA 25 a A l dition d accord Edit Chord peuvent tre conserv s USR OL the 02 a PME l B 03 04 Utilisation d une guitare pour programmer En plus de permettre l utilisation des Pads pour programmer des Patterns la DR 5 vous autorise galement de connecter une guitare sa prise GUITAR IN et programmer les Patterns depuis votre guitare
125. rang e de Pads TIE touche de liaison PADO4 touche Pad 04 re rang e de Pads TEMPO Houche Tempo PADOS touche Pad 05 R me rang e de Pads REPEAT louche de r p tition PADOG touche Pad 06 me rang e de Pads CHORD touche accord ON OFF PADO7 touche Pad 07 2 me rang e de Pads CHOTYP louche d assignalion de type d accord PADOB j touche Pad 08 2 me rang e de Pads CHOVAR touche d assignalion de variation d accord PADOS touche Pad 09 Q me rang e de Pads KIT touche do Kit PADIO touche Pad 10 3 me rang e de Pads TRKSEL louche de s lection de piste PADI1 touche Pad 11 3 me rang e de Pads SHIFT touche Shilt Erase PADI2 touche Pad 12 Geme rang e de Pads FRET gt touche de d calage de frete gt PAD13 touche Pad 13 3 me rang e de Pads FRET lt touche de d calage de frette lt PADI4 louche Pad 14 eme rang e de Pads ACCI touche d Accent 1 PADIS touche Pad 15 4 me rang e de Pads ACC2 touche d Accent 2 PADI6 touche Pad 16 dime rang e de Pads TENUTO ftouche Tenute PADI7 touche Pad 17 deme rang e de Pads STACC louche Staccato PAD18 touche Pad 18 4 me rang e de Pads PADIS touche Pad 19 4 me rang e de Pads PAD20 touche Pad 20 5 me rang e de Pads PAD21 touche Pad 21 5 me rang e de Pads PAD22 touche Pad 22 5 me rang e de Pads PAD23 touche Pad 23 5 me rang e de Pads PAD24 touche Pad 24 Seme rang e de Pads PAD25 louche Pad 25 6 me rang e de Pads
126. rie Dans ce cas la hauteur ne change pas GTR In GUITAR IN Mode d entr e par guitare Cette fonction vous permet de d terminer comment seront trait s les signaux re us en prise GUITAR IN Cette fonction a trois modes qui sont les suivants uu nass lsz DANNAAT nue AMPSIM Les signaux re us en prise GUITAR IN sont m lang s et produits par les prises de sortie avec une simulation d un son d amplificateur pour guitare BYPASS Les signaux regus en prise GUITAR IN sont m lang s et produits en prise de sortie sans simulation d ampli guitare sortie directe MIXOFF Les signaux re us en prise GUITAR IN ne sont pas mix s ni produits par les prises de sortie quels que soient les r glages du volume d entr e Si vous le d sirez vous pouvez jouer de la guitare pour faire jouer les sons de la DR 5 les sons de la guitare elle m me ne seront pas produits M me si vous r glez cette fonction sur MIXOFF vous pouvez utiliser la fonction de conversion de hauteur en signal num rique en fonction du r glage du commutateur ExtPit Si vous le d sirez vous pouvez utiliser la guitare pour faire jouer les sons de la DR 5 le son de la guitare elle m me ne sera pas produit 2 Connexion d une guitare et t exercices _ EDULE DI TRI OM LAT LTR SR Vous pouvez vous exercer avec des Patterns et morceaux apr s avoir connect une guitare la DR 5 les signaux de guitare re us par la DR 5 seront m lang s avec le s
127. rogrammer simultan ment plusieurs notes comme des accords 1 2 3 4 5 6 7 Connectez une guitare la prise GUITAR IN Ramenez l unit aux r glages initiaux d criture de Pattern p 3 4 Pressez EXT PITCH troisieme Pad partir du haut de la seconde colonne en partant de la droite en tenant enfonc SHIFT ERASE R glez le commutateur de hauteur externe ExtPit sur ON ou REC avec la molette TEMPO DATA EXT s affiche au centre de l cran pr s du haut ILI CIO ODD Pressez GTR IN en tenant enfonc SHIFT ERASE R glez le mode d entr e guitare sur OFF Les proc dures 5 et 6 coupent le son recu en prise GUITAR IN voir page 8 2 Utilisez la m me m thode d enregistrement que d habitude p 3 6 Jouez simplement de la guitare pour programmer le Pattern plut t que d utiliser les Pads L instrument actuellement s lectionn sur la DR 5 jouera en accord avec la hauteur re ue le son brut de la guitare sera galement produit par les sorties st r o de l instrument La fonction de hauteur externe entraine des variations de hauteur sur le son produit lorsque vous tirez sur les cordes de votre guitare pendant que vous jouez Toutefois cet effet Pitch Bend n est pas entendu lorsque vous utilisez l criture en temps r el pour cr er des Patterns L instrument jouera chromatiquement par paliers d un demi ton En r sum les informations de Pitch Bend ne peuvent pas
128. s conserv es en m moire apr s extinction de l appareil La valeur est ramen e son maximum la mise sous tension Thru Commutateur Soft Thru ON OFF Ce r glage d termine si vous d sirez ou non que tous les messages re us en MIDI IN soient r orient s vers la MIDI OUT Avec un r glage OFF les messages re us ne sont pas retransmis de la MIDI IN vers la MIDI OUT Avec un r glage ON la MIDI OUT se comporte comme une MIDI THRU Dans ce cas tous les messages recus en MIDI IN sont renvoy s sans modification par la MIDI OUT mais alors les donn es de jeu produites par l instrument lui m me ne sont plus mises par la MIDI OUT GRRRRR Ll i z tenn ERREE SEEE E 5 a REERG SysEx Num ro d identification d appareil en syst me exclusif OFF 1 16 Ce r glage vous permet de choisir si les messages de systeme exclusif seront ou non transmis recus et de d terminer le num ro d appareil qui sera utilis pour cela Pour effectuer une transmission r ception vous devez faire correspondre le num ro d identification d appareil de l instrument avec celui de l autre instrument Avec un r glage OFF les messages exclusifs ne sont pas transmis recus 3 Faire jouer un appareil MIDI externe Utiliser l instrument comme g n rateur de sons MIDI See Sync Mo DR PERRA de de synchron tte Ce r glage se fait lorsque vous d sirez synchroniser un appareil MIDI externe avec la DR 5 p 9 8 Pour syn
129. sez lt gt pour changer de page FTO et v rifiez que FTO et un num ro de Pattern se sont affich s S lectionnez le Pattern num ro devant servir de Pattern Fiil In to Original l aide de la Molette TEMPO DATA pue gurug gan S lectionnez la page servant activer d sactiver la fonction de changement de Pattern pr d termin SPC Pressez lt gt pour changer de page et v rifiez que SPC SW s est affich 10 Utilisez la molette TEMPO DATA pour r gler ON ou OFF Avec un r glage OFF la fonction de changement de Pattern pr d termin n agit pas 2 Changements de Pattern pr d termin LATTER DRT ET Fat TER Oa eta D OM POSED LETTE SSH LE pS EL DT NT SRR TES RTE TS D mi a 3 Proc dure 1 Pressez PTN en haut de la deuxi me colonne depuis la gauche en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PATTERN s est affich wo e TUNER mi Vous pouvez utiliser la fonction de changement de Pattern pr d termin en criture de morceau en temps r el p 4 4 2 S lectionnez un Pattern jouer avec la molette TEMPO DATA 3 Pressez START pour lancer la reproduction du Pattern Pressez START durant la reproduction d un Pattern et l instrument passera sur le Pattern Variation la fin du Pattern actuel Pressez FWD durant la reproduction d un Pattern et l instrument jouera le Pattern Fill In To Variation apr s le Pattern actu
130. sieurs fois contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche Une proc dure a du tre annul e car il y avait une erreur telle que le choix d un param tre incorrect Apr s affichage bref vous retournez automatiquement l affichage d origine ll n y a pas de donn es de morceau l emplacement choisi comme source de copie apr s affichage bref vous retournez automatiquement l affichage d origine tS RSI SIENNE RP RTE 11 3 LTO ASP SIE PLEO A ISTE D NS D DEE NSPE EU 2 Messages d erreur LETTS SLER PSR TSU EP ettet ttt tette elt Save os ana un an het a fed 1 ava Pans namg Pan at an Tue ipe wa a i vai BUS Solution Cause Cause Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution PARAIT SAN EGE IL STEPS REUBEN EN E C ESL LE NPL TG e e EISE NT STIS ll n y a pas ads dann esd us Pattern aane Tamplacement chis comme source de lac copie apr s affichage bref vous retournez automatiquement l affichage d origine S lectionnez un num ro de Pattern qui contient des donn es Une proc dure a d tre annul e car l espace de travail n cessaire n a pu tre obtenu comme lors d une dition Apr s affichage bref vous retournez automatiquement l affichage d origine Une suppression ou une insertion n a pas pu s effectuer car il n y av
131. sion Contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche et faites remplacer la pile Remarque Cette pile est diff rente des 6 piles AA qui alimentent la DR 5 Les donn es stock es dans la DR 5 ont t alt r es Pressez ENTER et l unit sera initialis e tous les r glages seront ramen s leurs valeurs par d faut D s que possible contactez votre d taillant ou le service de maintenance Roland le plus proche pour faire remplacer la pile servant la sauvegarde de la m moire Une erreur d Active Sensing a t d tect e apres que l erreur se soit brievement affich e vous retournez automatiquement l affichage pr c dent V rifiez que toutes les connexions MIDI sont en bon tat Un checksum incorrect a t recu dans des messages exclusifs aa est le checksum correct bb indique le checksum recu Contr lez les donn es qui ont t transmises pour d terminer quel tait le probl me Une quantit excessive de donn es a t transf r e d un seul coup R duisez la quantit de donn es envoy es d un coup et r p tez la transmission r ception Le num ro d identification d appareil pour le syst me exclusif a t r gl sur OFF par cons quent les messages exclusifs ne peuvent pas tre transmis R glez le num ro d identification d appareil pour le syst me exclusif sur une autre valeur que OFF Une erreur syst me s est produite dans la DR 5 Si cette erreur apparait plu
132. ssez l accord que vous d sirez diter Choisissez la tonique de l accord l aide des trois rang es de Pads du bas et d terminez le type d accord l aide des trois rang es de Pads du haut Les notes composant l accord s affichent 3 S lectionnez le mode d dition d accord Pressez EDIT CHORD en tenant enfonc SHIFT ERASE EdtCho s affiche 4 Pressez les Pads correspondants pour ajouter des l ments l accord ou pour les supprimer Pressez le Pad correspondant la position laquelle vous d sirez ajouter ou supprimer une note A chaque pression cette position alterne entre On et Off L affichage de FRET correspond aux Pads Chaque position activ e s allume Exemple BU B 60 0 BU 2 D finir des accords g n raux Edit Chord D SS SETS CLUB REN ST ALE A OR ETN TONER RSS STEN EN RAS ETE RS EH ERED 5 Pressez ENTER une fois que vous avez fini l dition 6 Pour stocker l accord dit s lectionnez le num ro de variation voulu pour l accord personnel avec la molette TEMPO DATA Dans cet exemple l accord dit sera copi dans Root tonique C type d accord Chord Type USR Variation 01 7 Pressez ENTER ou EXIT Les accords cr s ainsi peuvent tre utilis s en s lectionnant comme type d accord USR pour User VAR 01 04 sont disponibles pour l assignation de type d accord Pendant l dition des accords vous pouvez entendre l harmonie re
133. ssion vous obtenez le caract re suivant de la s quence 1 A gt B gt C gt a gt bc Chaque mode peut offrir plusieurs pages La fen tre de message en bas a droite de l afficheur indique toujours dans quelle page vous vous trouvez SONG PATTERN PAD MIDI UTILITY wccew 1i 2 3 OFF CHORD ii Lt ot ty MEME I E C 1 Fen tre de message 3 Modifications des valeurs R glages Utilisez lt gt pour alterner entr ges Les changements de r glages dans chaque page peuvent tre faits l aide de la molette TEMPO DATA ou des boutons chiffre lettre symbole les deux rang es de Pads du bas Quelquefois il y aura plusieurs param tres sur la m me page Dans ces cas vous devez utiliser lt gt pour amener le curseur clignotant sur l l ment changer afin de faire les r glages Exemple REGGE MEMT Clignotant Position actuelle du curseur ET TS GT EEE ERLE NO OR TUR ri RANA RSR i aN SS RTS ARS 2 5 SRLS LEAL GLI EL LALOR ERA ETAL PALL ER APG AD PA tA A Te ELE Or ED Un Kit est un groupe de 33 instruments parmi les 256 disponibles assign s la piste de batterie DRUM et aux pistes 1 3 Vous pouvez imaginer un Kit comme tant un groupe poss dant une batterie une basse une guitare et des claviers Parmi les 33 sons les suns de batterie et de percussions peuvent etre joues sur la piste de batterie et tous les autres instruments sur les pi
134. stes 1 3 Lorsque vous changez de Kit toutes les sonorit s instrumentales produites par toutes les pistes sont chang es Vous pouvez comparer un tel changement au fait qu un groupe ayant fini de jouer soit remplac par un autre Piste de batterie Pad 1 Pad 2 Piste 1 Un son par Pad Un son par piste Son de batterie Son autre que de batterie isnot l i 99 er re ee m La DR 5 contient une s lection de Kits Preset et vous pouvez en plus cr er vos propres Kits Kits utilisateur ou User Vous pouvez m me diter le son des instruments qui sont assign s un Kit utilisateur Des instruments ainsi dit s sont trait s comme de nouveaux instruments que l appareil aurait acquis en plus de ceux qu il contient d origine Changement de Kit 2 6 1 Pressez KIT 2 S lectionnez le Kit d sir l aide de la molette TEMPO DATA 3 Une fois termin pressez KIT nouveau AS QU NRC TC ONSEN WA TONE EE SEE TO NW OG SEG WAS SSIS PC RO CHA IC NEN SEMI EEG EN GOS OLE CIEE ARS PIO TOT LENE ELL NN LD SAURAIT IRURE ESISTENTE 5 Utilisation des Pads HET PT RIT La DR 5 a 36 Pads Ces Pads peuvent accomplir trois r les diff rents 1 lls peuvent tre jou s comme ceux d une boite rythmes apr s qu un son de percussion ait t assign chacun 2 lis peuvent servir de frette et corde d une guitare pour le jeu de m lodies 3 lls peuvent
135. t risti t DR 5 Section rythmique Polyphonie maximale 19 voix instrumenis 256 Patterns rythmiques Patterns Preset 200 Patterns programmables 200 Morceaux Morceaux 20 Nombre total de Parties pour les morceaux 2000 R solution 48 coups d horloge par noire Tempo 40 250 coups par minute Afficheur LCD sp cifique M thode de programmation de donn es Ecriture en temps r el Ecriture en pas pas Edition pas pas Ecriture par d tection de hauteur externe Pads touches de frette 36 y compris les touches de corde vide Synchronisation MIDI Connecteurs Prises de sortie st r o L R Prise pour couteurs Prise pour p dale commutateur type st r o Prises MIDI in Out Prises d entr e guitare Prise pour adaptateur secteur CC9V Alimentation CC 9V Piles seches type R6 AA X 6 Adaptateur secteur PSA 120 220 240A Intensit lectrique 130 mA Esp rance de vie des piles en utilisation continue Carbone environ 3 heures Alcaline environ 6 heures Ces valeurs d pendent beaucoup des conditions r elles d utilisation Dimensions 226 L X 180 P X 45 H mm Poids 930 g avec piles Accessories Piles s ches Type R6 AA X 6 Mode d emploi Options Adaptateur secteur PSA 120 220 240A Les caract ristiques de ce produit sont sujettes modification sans pr avis 11 20 A Accent Accord
136. tateur se trouve en face arri re de la DR 5 Comme c est une prise st r o vous pouvez connecter deux p dales commutateur telle que la FS 5U optionnelle en utilisant un c ble sp cialis PCS 31 optionnel Les deux fiches du c ble sp cial PCS 31 qui servent relier les p dales commutateur sont des fiches mono La p dale commutateur laquelle vous connectez la fiche blanche devient la p dale FOOT 1 alors que celle reli e la fiche rouge devient la p dale FOOT 2 blanc emt EO is FOOTi FOOT2 Si vous utilisez un cable ordinaire pour connecter une p dale commutateur la p dale fonctionne comme FOOT 1 Assignation de fonctions aux p dales S lectionnez le mode Utility utilitaire Pressez UTIL le Pad le plus droite dans la rang e de Pads du haut en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que UTILITY s est affich en haut de l cran Changez de page avec lt gt et v rifiez que Footi ou Foot2 apparait dans l afficheur FOOT 1 et FOOT 2 correspondent respectivement aux canaux gauche et droit du jack st r o S lectionnez l action que vous d sirez obtenir avec chaque p dale commutateur l aide de la molette TEMPO DATA uuu nuu Rad u a R e a a 2 R a a 2 amp aaz gau av j 1 R glages de p dale commutateur LSD EHP SAREE STREET STD TTS TENA SEDER TLE terme wen ONE es peer SEU ESRC RIE enn MNT eM ETT mem DEN LS SLT CERN Fonctions assi
137. tenant enfonc SHIFT ERASE Chaque apparition de ce son alors que vous tenez le Pad press est effac e Dans le cas des pistes Tracks 1 3 le son sera effac lorsque vous presserez n importe quel Pad en tenant enfonc SHIFT ERASE Toutes les notes quelle que soit leur hauteur qui se produisent alors que l un des Pads est press seront effac es i1 Proc dure d criture de Pattern 3 Ecriture en pas pas Avant de commencer crire en pas pas l appareil doit retrouver les r glages initiaux pour une criture de Pattern p 3 4 1 Pressez REAL STEP pour passer en attente d enregistrement pas pas Step 2 Faites le r glage de quantification Quantize avec la molette TEMPO DATA 3 S lectionnez la piste Track p 1 9 et le Kit p 1 8 appropri s au Pattern que vous allez programmer Track Pressez TRACK SEL Kit Pressez KIT Tournez la molette TEMPO DATA knob gt Pressez KIT 4 Pressez START pour lancer la proc dure d criture pas pas L indicateur du tempo s allume 5 Choisissez le pas de programmation avec FWD BWD L emplacement de ce qui sera programm le nombre de temps depuis le d but du Pattern num ro du temps et le nombre de coups d horloge ou clics dans ce temps s affiche dans la partie inf rieure droite de l cran Num ro du temps Nombre de clics coul s dans ce temps Quand aucun v nement notes n existe est affich
138. tern X Partie 001 0 02 003 004 001 002 003 004 Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern Pattern A B C D A B X C 1 Passez en mode Song Pressez SONG en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich 005 Pattern D 2 Pressez REAL STEP pour passer en attente d enregistrement pas pas 3 Choisissez la Partie num ro dans laquelle un nouveau Pattern doit tre ins r avec FWD BWD 4 Pressez COPY en tenant enfonc SHIFT ERASE 5 D terminez le Pattern num ro qui doit tre ins r l aide de la molette TEMPO DATA Les r p titions transpositions et niveaux de piste peuvent galement tre ins r s la place de Patterns la m thode de programmation est la m me que pour l criture pas pas p 4 6 6 Pressez ENTER Le message Sure s affichera 7 Pour effectuer l insertion pressez ENTER Pour au contraire annuler la proc dure pressez EXIT PARDON ARC RC ES PAP DR RAS RD AR STE TN Reproducti UU v De SS RSS AS anes Se VANNIS a SA C2 PES EN RE Be on de morceaux et Patterns Suivez la proc dure ci dessous la reproduction tant stopp e pour faire reproduire les morceaux que vous avez crits 1 Pressez SONG le Pad du coin sup rieur gauche en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que SONG s est affich Song play SONG
139. transition lors du passage d un Pattern original un Pattern Variation Patterns Fill in to Original Ces Patterns servent de break et de transition lors du passage d un Paltern Variation un Pattern original 2 Faire les r glages 1 S lectionnez te mode Pattern Pressez PTN le bouton en haut de la seconde colonne depuis la gauche en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PATTERN s est affich ose mme TUNER m719 TiM FRANS SHEET m m7 5 2 D terminez le num ro de Pattern pour lequel vous d sirez faire des r glages de changement de Pattern pr programm avec la molette TEMPO DATA 3 S lectionnez la page ou les r glages se font pour l assignation de variation Pressez lt gt pour changer de page et v rifiez que VAR et un num ro de Pattern se sont affich s TT NS TO PR SC TS EOD IDR ENS ERES TR N SA SEEE SA EE AREER 5 7 21 Changements de Pattern pr d termin 5 6 7 8 9 S lectionnez la page ou les r glages peuvent se faire pour l assignation Fill In To Variation Pressez pour changer la page et v rifiez que FTV et un num ro de Pattern se sont affich s S lectionnez le Pattern num ro devant servir de Pattern Fill In To Variation avec la molette TEMPO DATA 2 za a A553 EXREM Ca uz aR S lectionnez la page ou les r glages peuvent tre faits pour l assignation Fill In to Original Pres
140. ts Pads C est une fonction qui n agit que pour les pistes 1 3 C est un r glage commun pour tous les Kits Vous ne pouvez pas faire ce r glage ind pendamment pour chaque Kit GUITARE Accord de base d une guitare Corde vide Num ro de frette cn aad e IOR o EN COLE ux e e amp 8 8 8 8 8 MY TPE FOO oo 1 ik 8 0 G0 809 89 BASSE 6 cordes Accord pour une basse 6 cordes une octave plus haut que l accord de basse r el Corde vide Num ro de frette OOOOQ GG 0G 2 208888 whi TMT TM IG Toop Si vous d sirez obtenir la hauteur r elle d une basse vous devez suivre la proc dure de d calage d octave Octave Shift p 6 8 HJ Edition du son des instruments Gamme de ld Haut de la tesohure Corde vide Num ro de frette EEE E nv Mj w 0 a Gamme de do Bas de la tessiture Corde vide Num ro de frette Oj iQ ico tw ip ian to 99e Verticale Arrange les hauteurs par ligne verticale Corde vide Num ro de frette 5086 OOOQOE 88 gl A partir de la 11 me frette toutes les frettes sont assign es C7 do7 L accord des Pads peut tre d cal en pressant FRET quand les pistes 1 3 sont s lectionn es la frette de la colonne la plus gauche correspond ce qui s affiche informations sur la vale
141. tte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6030 tnashruck P O Box 83 AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexanedras Avn GR 10682 Athens GREECE TEL OT B232415 PORTUGAL Casa Caius Instrumentos Musicals Lda Rua de Santa Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 44 56 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Torokbalint Budapest HUNGARY TEL 1 1868905 ISRAEL D J A International Ltd 11 Bar Gyiora St Tel Aviv ISRAEL TEL 972 3 525 3834 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Bax 2046 Nicosia CYPRUS TEL 453426 466423 E A U Zak Electronics amp Musical instruments Co P O Box 8050 DUBAI U A E T L 695774 ARABIE SAOUDITE Omar Badoghaish Trading Corp P O Box 5980 Jeddah SAUDI ARABIA TEL 966 02 6607038 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 965 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils PO Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 335799 TURQUIE Barkat Sanayi ve Ticaret Siraselviler Cad 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 212 2499324 EGYPTE Al Fanny Trading Office 9 Ebn Hagar Ai Askalany Street Ard f Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 2917803 665918 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA Qatar TEL 974 423554 BAHREIN Moon Stores Bad Al Bahrain Road P O Box 20077 Slate of Bahrain TEL 0973 211 005 BRESIL Roland Brasil Ltda R Alvarenga 591
142. uivez cette proc dure lorsque la reproduction est stopp e vous pouvez effacer le Pattern p 3 12 WERE PERSON TR ENOTES ETERS SO RC TACO Sn LL ST EE Ei 1 Proc dure d criture de Pattern CARS PR SERRES 4 Programmation d accords 1 2 3 4 Lorsque vous avez s lectionn une piste autre que de batterie TRACK 1 3 des accords peuvent tre programm s en plus des m lodies Dans ce cas les notes composant l accord sp cifi sont crites dans le Pattern Pour des d tails sur les fonctions d accord de l unit voir chapitre 7 Utilisations des fonctions d accord p 7 1 Ramenez l appareil aux r glages initiaux pour une criture de Pattern p 3 4 S lectionnez te mode de programmation d accord Pressez CHORD ON OFF et v rifiez que CHORD s est bien affich Programmez un accord Les m thodes utilis es pour l enregistrement en temps r el et en pas pas sont les m mes Au lieu de frapper un Pad et de programmer un instrument vous choisissez un accord programmer D terminez la tonique l aide des trois rang es inf rieures de Pads tenez un Pad enfonc puis pressez le Pad correspondant au type d accord voulu dans les trois rang es sup rieures 4 8 EJ D B Les accents peuvent galement s appliquer p 1 10 Une fois encore pressez CHORD ON OFF Cela vous fait sortir du mode de programmation d accord 1 Proc dure d criture de Pattern 5 Mod
143. ur de d calage possible voir chapitre 10 2 R glages du d calage de 10 3 i1 Edition du son des instruments OctSft Octave Shift d calage d octave Lorsque vous avez s lectionn une piste 1 3 ce r glage vous permet de monter ou descendre d une octave la hauteur de ce qui est jou par les Pads ainsi que les num ros de notes qui arrivent par le MIDI 1 O 1 vee e affichera si vous s lectionnez la piste de batterie 2 Edition 1 S lectionnez le mode Pad Pressez PAD en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez que PAD s est affich 2 Pressez lt gt pour s lectionner le param tre diter Quand l assignation d instrument a t s lectionn e 3 S lectionnez Inst en tape 2 4 Pressez le Pad auquel l instrument diter est assign Le nom de l instrument actuellement assign s affiche 5 S lectionnez le nouvel instrument assigner avec la molette TEMPO DATA M me si le nom d instrument s affiche si c est un Kit Preset qui est s lectionn vous ne pouvez pas changer l assignation Quand un autre param tre a t s lectionn 3 Pressez le Pad auquel est assign l instrument diter 4 Faites les r glages pour la valeur de param tres avec la molette TEMPO DATA 2 Copie de bcn dirlo iore Kits Vous pouvez copier le contenu d un Kit dans un autre Kit du moment que c est un Kit utilisateur et donc
144. ur l affichage de hauteur Pitch EI F Ltn 4 Faites les changements de hauteur avec la molette TEMPO DATA 5 Pressez gt L accent s affiche 6 Faites les changements d accent avec la molette TEMPO DATA 7 Pressez gt La valeur de Gate Time s affiche dur e de la note 8 Faites les changements de Gate Time avec la molette TEMPO DATA Lorsque deux v nements ont t programm s au m me emplacement Timing une fois encore pressez gt et la hauteur ou l instrument constituant le second v nement s affichera De cette facon lorsque plusieurs v nements sont situ s au m me Timing vous pouvez presser plusieurs fois gt pour visualiser la hauteur de l v nement suivant ou l instrument puis l accent la dur e Gate Time Jusqu 8 v nements peuvent tre programm au m me Timing Lorsque vous d sirez supprimer des v nements inutiles faites d abord apparaitre l v nement que vous d sirez effacer durant le jeu ou l criture puis pressez DELETE en tenant enfonc SHIFT ERASE PN EG TOI LS OG tt SLE TATED E ER RENEE IL ELOISE IS HMI LLL PLIERS LPS LAS La section suivante pr sente les fonctions qui facilitent l criture de Pattern 1 Effacement de Patterns La proc dure ci dessous vous permet d effacer des Patterns ou des pistes qui sont d j stock s dans l unit 1 Pressez PTN en tenant enfonc SHIFT ERASE et v rifiez qu
145. veaux de vibration Utiliser l appareil pr s d amplificateurs de puissance ou d autres quipements gros transformateurs peut induire des parasites Cet appareil peut interf rer avec la r ception de radio et de t l vision Ne l utitisez donc pas proximit de tels r cepteurs N exposez pas l unit des temp ratures extr mes et ne l installez pas pr s d appareils produisant de la chaleur L exposition directe au soleil dans un v hicule ferm peut d former ou d colorer l unit Maintenance Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent neutre et l ger Ensuite veillez essuyer soigneusement l unit avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais d essence diluants alcool ou solvants d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation Pr cautions additionnelles Prot gez l unit des chocs violents Ne laissez aucun objet ou liquide d aucune sorte p n trer dans l appareil Si cela se produisait malgr tout cessez imm diatement toute utilisation Contactez un service de maintenance qualifi des que possible Ne heurtez jamais l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression GRIER MANARE EAS ASTER PET AT TE TRS SC ONT OP ER OTE Nae ESRI CON BTL OAT CGT ST SITE OTL EA EEA OL ER OLE EA ot ei AOL A PSI TON
146. z la page avec y V rifiez que Swing s est affich 4 D terminez l instant point de Swing auquel se fera l effet Swing avec la molette TEMPO DATA none Timing qui peut tre choisi pour le Swing Double croche Point de Swing Retard de Swing 5 Amenez le curseur sur la valeur chiffr e avec R glez le retard de Swing avec la molette TEMPO DATA Valeur de Swing Avec un r glage sur OFF l effet Swing ne s applique pas 12 Fonctions d criture de Pattern DROLE PT TA VER eee NONE iA A ES 5 D calage dans le temps Timing Shift Permet le d calage de la position d v nements affich s en dition pas pas Step Edit B i D cale l g rement la position le timing 1 Pressez TIME SHIFT en tenant enfonc SHIFT ERASE en mode Step Edit dition pas pas 2 D terminez la valeur de d calage avec la molette TEMPO DATA 7 7 3 Pressez ENTER SI vous faites un r glage qui exc de la plage possible OutRng Out Range ou hors de la plage s affiche et la position ne peut pas tre d cal e Timing 100 200 300 400 Cet v nement ne peut pas tre avanc 1 7 Si vous essayez quand m me OvrRnq s affichera Si il y aun instrument identique piste de batterie ou une hauteur identique piste 1 3 l emplacement choisi comme nouvelle position apr s le d calage le message OvrWR Overwrite apparait d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

engrapadora de banco  Holdrite 50-SWHP-W-H Installation Guide  `Desktop SSD Installation Guide`  Whitehaus Collection WH3020COUM-SCO Installation Guide  峯L鬘蕊ii1irHrKIiiHi:L－i    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file