Mode d`emploi Unité de dosage automatique de dé- tergent
Contents
1. Nettoyage du r servoir pour d tergent liquide amp Nettoyage du r servoir pour d tergent en poudre ts Nettoyage de la roue cellulaire Nettoyage du r servoir et de l agitateur Recherche des anomalies 17 Peu ou pas de dosage de d tergent 17 Un r sultat de lavage peu satisfaisant 18 Probl mes d ordre g n ral 2444 usa manne nanas nie ant 19 Votre contribution la protection de l environnement Enl vement de l emballage de transport L emballage permet de prot ger l unit de dosage automatique de d tergent durant le transport Les mat riaux utili s s sont s lectionn s d apr s des crit res cologiques de fa on faciliter leur recyclage Le recyclage de l emballage cono mise les mati res premi res et r duit le volume de d chets liminer Votre re vendeur reprend l emballage Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mat riaux recyclables lls contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionnement et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hom mes et l environnement s ils sont mis au rebut avec le reste des d chets ou en cas de ma2. Rem de Le r sultat de lavage mest pas satisfaisant avec du d tergent li quide Les d tergents liquides ne contiennent pas d agents de blanchi ment Il arrive que les taches de fruit de caf ou de th ne s liminent pas Au lieu du r servoir pour d tergent liquide utilisez le r servoir pour d tergent en poudre ou versez galement du sel d tachant dans le tambour directement sur le linge Le linge pr sente des r sidus gris tres las tiques apr s le lavage boules de graisse Le dosage du d ter gent tait trop faible Le linge tait tr s sale et pr sentait des taches de graisses huiles cr mes Pour de telles salissures s lectionnez le degr de salissure le plus lev et utilisez un d tergent li quide Avant la prochaine lessive s lectionnez un program me 60 C versez une dose de d tergent liquide et faites tourner le lave linge vide 18 Recherche des anomalies Le linge pr sente des traces de r sidus blanch tres qui res semblent du d ter gent Le d tergent en poudre contient des compo sants anticalcaires des z olites insolubles l eau qui se sont fix s sur le linge Essayez d enlever les r si dus de produits avec une brosse Lavez l avenir les textiles fonc s avec des d ter gents sans z olites C est g n ralement le cas des d tergents liquides Lavez le
3. Mode d emploi Unit de dosage automatique de d tergent AWD 10 Avant d installer et d utiliser fr BE l appareil pour la premi re fois lisez imp rativement ce mode d emploi Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez des dommages l appareil M Nr 07 977 880 Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 3 Consignes de s curit et mises en garde 4 Vue de l appareil 6 VUE d AGE ee eme a nn te it E on 6 UT s s prear e any pae a dup di Rata a a Eaa TA a ia a a aa 6 Composants de l emballage n on aana 6 Installation et raccordement 7 Emplacements alternatifs de l unit de dosage de d tergent 7 ASSist ntinstallation 48 dE riat p See UE a a e abeule 8 Branchement des tuyaux 9 Branchement au laveAiNgEre roeas ae santa a ant datent Date 9 Raccordement l unit de dosage de d tergent 9 Raccordement de la fiche 10 Mise en service 11 Versez l d t rgent iztessipudheiehh neter de sine bete den e ti 11 Pr paration du lave linge essee hasse da suksa naki annees miel ha fs 11 Nettoyage et entretien
4. sorte que l unit de dosage de d ter gent ne se trouve pas au dessus du lave linge au bord du couvercle m Enlevez le papier support situ e sur la partie inf rieure et collez l assistant installation Vissage m Apr s le collage vissez l assistant l aide des vis fournies Pour la fixation sur le couvercle du lave linge vous devez utiliser les vis fournies L utilisation d autres vis risquerait d endommager le lave linge m Placez le socle de l unit de dosage sur l assistant installation Installation et raccordement Branchement des tuyaux Branchement au lave linge Y d S cu f m Tenez compte du diam tre des extr mit s du tuyau Conseil pour un montage facile humidi m Sortez les 6 vis du sachet fiez pr alablement les joints des tuyaux avec de l eau ou du savon m Enfoncez les tuyaux avec force dans l ouverture pr vue et fixez les l aide des vis fournies Raccordement l unit de dosage de d tergent m D vissez le cache l arri re du lave linge m Gardez les deux vis vous en aurez besoin pour fixer les tuyaux m Tenez compte du diam tre des extr mit s du tuyau Installation et raccordement Raccordement de la fiche l arri re du lave linge se trouve un support de branchement pour la fiche Les tuyaux peuvent tre fix s l unit de dosage des angles diff rents se lon l installation Cons
5. devienne com pact ou que des corps trangers tom bent dans le r servoir m Placez le r servoir sur le socle Enfoncez le r servoir de d tergent li quide pour le fixer et de sorte ce que la vanne de fond s ouvre Pr paration du lave linge Dans le chapitre Dosage automatique de d tergent du mode d emploi du lave linge se trouvent des indications sur la mani re de programmer l lectro nique du lave linge pour le dosage au tomatique de d tergent Nettoyage et entretien A N utilisez pas de produit r cu rer o des solvants ni des d ter gents pour verre o usage univer sel lls risquent d entra ner des domma ges importants aux surfaces en plastique m Retirez le r servoir de son socle pour le nettoyer m Nettoyez le socle l aide d un chiffon humide 12 Nettoyage du r servoir pour d tergent liquide Le r servoir doit tre nettoy une fois par semestre ou lorsque vous chan gez de d tergent liquide m Desserrez la vanne de fond du r ser voir et retirez la Nettoyage et entretien Em Lavez la vanne de fond sous l eau courante chaude m Retirez les restes de d tergent pr sents dans le r servoir en le lavant l eau chaude m Nettoyez le r servoir et le couvercle l eau savonneuse o avec un produit d tergent doux S chez les ensuite avec un chiffon doux m Replacez la vanne de fond et fixez la en la fai
6. linge avec le pro gramme Fonc Probl mes d ordre g n ral Des taches sombres sont visibles dans le d tergent liquide De la moisissure s est form e dans le d ter gent liquide Videz le r servoir contenant le d tergent liquide et net toyez le soigneusement Refermez le r servoir pour d tergent liquide avec le couvercle afin d viter toute nouvelle formation de moi sissure S A Miele Belgique Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 amp 02 45116 16 amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele S
7. cin Les personnes souffrant d rosions cu tan es ou ayant une peau sensible doi vent viter tout contact avec le d ter gent Accessoires P gt Seuls les accessoires explicitement autoris s par Miele peuvent tre mon t s sur l appareil L installation de tout autre accessoire sur le lave linge est une cause d annu lation de la garantie et de la responsa bilit du fait du produit Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non res pect des consignes de s curit et des mises en garde Vue de l appareil Vue de face Socle T moins lumineux Gauche Le dosage du d tergent en poudre est activ Centre Affichage du fonctionne ment Droite Le dosage du d tergent li quide est activ R servoir pour d tergent en poudre R servoir pour d tergent liquide Vue arri re Raccord pour l vacuation du bain de lavage d tergent pr sent dans l eau Cordon de raccordement avec fiche le raccordement pour la fiche se trouve l arri re du lave linge Raccordement de l arriv e d eau Composants de l emballage Contenu de l emballage le socle de l unit de dosage de d tergent un r servoir pour d tergent en poudre un r servoir pour d tergent liquide deux tuyaux pour l arriv e et l va cuation un assistant installation un sachet contenant des vis 6 vis pour fixer les
8. eil pour un montage facile humi difiez pr alablement les joints des tuyaux avec de l eau o du savon m D senclenchez le dispositif de blo cage et retirez le cache du support de branchement m Enfoncez les tuyaux avec force dans Branchez la fiche et fixez la avec le l ouverture pr vue et fixez les l unit dispositif de blocage de dosage de d tergent Lors du d montage de la fiche le cache doit tre replac et fix l aide du dispositif de blocage 10 Mise en service Versez le d tergent Lors de cette op ration tenez compte de l ordre appropri pour les r servoirs O D tergent liquide m Soulevez le couvercle du r servoir m Sortez le produit de son emballage m Versez le d tergent liquide jusqu atteindre la hauteur de remplissage maximale indiqu e Conseil retournez la bouteille de produit liquide sur le r servoir pour d tergent liquide afin de la vider compl tement m Fermez le couvercle pour viter que le d tergent liquide ne s che ou que des corps trangers tombent dans le r servoir Le r servoir est quip d une vanne de fond qui s ouvre automatiquement lorsque le r servoir est plac sur le socle d tergent en poudre m Soulevez le couvercle du r servoir m Versez le d tergent en poudre jus qu atteindre la hauteur de remplis sage maximale indiqu e Fermez le couvercle afin d viter que le d tergent en poudre ne
9. euse Miele d cline toute responsabilit en cas de domma ges caus s par une utilisation non conforme ou erron e de l appareil B Cette unit de dosage de d tergent n est pas destin e tre utilis e sans l assistance ou la supervision d une personne responsable si les capacit s physiques sensorielles ou mentales l inexp rience ou l ignorance des utili sateurs les emp chent de manipuler l appareil en toute s curit Si vous avez des enfants D Surveillez les enfants se trouvant proximit de l unit de dosage de d tergent Ne laissez jamais vos enfants jouer avec l unit de dosage de d ter gent P Les enfants sont autoris s utiliser l unit de dosage de d tergent seule ment si vous leur en avez expliqu le fonctionnement et qu ils savent l em ployer correctement lls doivent conna tre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil S curit technique D Contr lez si votre unit de dosage de d tergent ne pr sente pas des dommages apparents avant de l instal ler N installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommag P Les l ments d fectueux ne peu vent tre remplac s que par des pi ces de rechange d origine et de marque Miele Seule l utilisation de ces pi ces permet Miele de garantir la sa tisfaction des exigences de s curit Consignes de s curit et mises en garde D Miele d cline toute responsabilit en cas de r pa
10. nt Le dosage automatique n a pas t activ S lectionnez le dosage auto matique lors du prochain cycle de lavage Aucun dosage de d tergent en poudre Du d tergent s est ag glutin dans la roue cel lulaire Le r servoir est bouch ou la roue cellulaire n a pas t install e Nettoyez le r servoir comme d crit dans le chapitre Net toyage et entretien Le r servoir est trop charg Respectez la hauteur de rem plissage indiqu e pour le r servoir Aucun dosage de d tergent liquide Assurez vous que l a ration au niveau du couvercle du r servoir n est pas obstru e Nettoyez le r servoir comme d crit dans le chapitre Net toyage et entretien Le d tergent liquide a s ch Nettoyez le r servoir remplis sez le avec du d tergent li quide et refermez correcte ment le r servoir avec le cou vercle Recherche des anomalies La quantit de d ter gent dos e est insuffi sante La quantit de dosage minimum est trop basse Augmentez le dosage et s lectionnez un degr de salissure plus lev si n cessaire Le r glage de la quantit de dosage est d crit dans le mode d emploi du lave linge au chapitre Dosage automatique de d tergent Si le probl me persiste contactez le service apr s vente Un r sultat de lavage peu satisfaisant Probl me Cause
11. rations incorrectes pouvant entra ner des dangers impr visibles pour l utilisateur Les interventions tech niques doivent tre ex cut es exclusi vement par des professionnels agr s par Miele faute de quoi les ventuels d g ts en r sultant ne seront pas cou verts par la garantie D En cas de d g t occasionn au cor don d alimentation celui ci doit tre remplac par des professionnels agr s par Miele afin d viter tout dan ger ventuel pour l utilisateur P gt En cas de panne ou pour les op ra tions de nettoyage et d entretien ne d branchez l unit de dosage de d ter gent du r seau que si le cordon de raccordement est d branch de la prise situ e l arri re du lave linge D Le syst me de protection contre les fuites d eau de Miele permet de pr ve nir certains d g ts des eaux si toute fois les conditions suivantes sont res pect es Les raccordements l eau et l lectricit sont correctement effec tu s B N effectuez sur l unit de dosage de d tergent aucune modification non ex press ment autoris e par Miele Utilisation conforme D Ne placez pas l unit de dosage de d tergent dans un endroit expos au gel Les tuyaux peuvent se d chirer ou clater D Si du d tergent entre en contact avec les yeux rincez les imm diate ment et abondamment l eau ti de En cas d ingestion accidentelle demandez imm diatement conseil un m de
12. sant tourner Nettoyage et entretien Nettoyage du r servoir pour d tergent en poudre tss Nettoyage de la roue cellulaire Si le d tergent en poudre stagne pendant un certain temps il risque de s agglutiner dans la roue cellu laire V rifiez r guli rement que le d ter gent ne s est pas accumul dans la roue cellulaire et nettoyez la tous les mois m Desserrez les deux vis du couvercle du compartiment de dosage l aide d un tournevis et retirez le couvercle m Enlevez le couvercle m Versez le reste de d tergent en m Enlevez la roue cellulaire et nettoyez poudre dans un autre r servoir pour la l eau chaude le conserver m S chez la roue cellulaire l aide d un m Retourner le r servoir chiffon doux Elle doit tre s che afin d viter que le d tergent en poudre ne devienne compact m Remontez les l ments dans l ordre inverse m Serrez les vis Nettoyage et entretien Nettoyage du r servoir et de l agitateur Le r servoir et l agitateur doivent tre nettoy s tous les semestres m Enlevez le couvercle m Versez le reste de d tergent en poudre dans un autre r servoir pour le conserver m Retirez la roue cellulaire comme d crit la page pr c dente m Avant de d visser le couplage assu rez vous que l agitateur est visible dans le compartiment de dosage Si non l agitateur ne pourra pas tre enlev par la suite m Tournez un pe
13. traBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 0511 M Nr 07 977 880 01 CE
14. tuyaux et 2 vis pour fixer l assistant installation Installation et raccordement Emplacements alternatifs de Divers emplacements sont possibles l unit de dosage de d tergent Pour des raisons de s curit l unit de dosage ne doit pas tre install e au dessus de prises d in terrupteurs de lampes ou d autres appareils lectriques L unit de dosage doit tre facile ment accessible pour remplir le d tergent par exemple sur le couvercle du lave linge 2 proximit du lave linge sur une tag re fix e au mur l aide d un support mural accessoire en option amp dans un placard proximit du lave linge Installation et raccordement Assistant installation L assistant installation sert garantir l installation s curis e de l unit de do sage de d tergent sur le couvercle du lave linge L assistant installation em p che que l unit de dosage de d ter gent ne bouge pendant l essorage A L assistant installation doit tre viss en cas d installation du lave linge sur un socle d encastrement ou sur un sol qui n est pas parfaite ment stable comme un plancher en bois Fixation de l assistant installation Collage L assistant installation est dot d une surface autocollante au dos m Tenez compte des distances avant de coller l assistant installation de
15. u plus l agitateur ventuellement l aide du couplage m Desserrez les vis du couplage avec un tournevis et retirez le couplage de l agitateur m Retourner le r servoir m Enlevez l agitateur Nettoyage et entretien m Retirez les restes de d tergent pr sents dans le r servoir en le lavant l eau chaude N Vous risqueriez de vous bles ser Ne retirez jamais les produits incrust s dans l agitateur en for ant ou en utilisant un objet tranchant m Pour retirer ces incrustations laissez tremper l agitateur dans l eau chaude m Nettoyez la roue cellulaire et le cou vercle l eau chaude m Puis s chez le r servoir l agitateur la roue cellulaire et le couvercle l aide d un chiffon doux Le r servoir l agitateur la roue cel lulaire et le couvercle doivent tre s ch s afin d viter que du d ter gent en poudre ne s agglutine m Remontez le r sevoir dans l ordre in verse m Serrez les vis 16 Recherche des anomalies Peu ou pas de dosage de d tergent Probl me Cause Rem de Le t moin indiquant le fonctionnement de l appareil ne s allume pas apr s la mise sous tension du lave linge La fiche de l unit de dosage de d tergent n est pas reli e au lave linge V rifiez que la fiche est bien raccord e l arri re du lave linge Aucun dosage de d tergent Le r servoir s lectionn est vide Remplissez le de d terge
16. uvaise manipulation Par cons quent ne jetez en aucun cas votre appareil avec les d chets classi ques la place utilisez les centres de col lecte de votre localit pour la restitution et le recyclage de vos anciens appa reils lectriques et lectroniques Le cas ch ant renseignez vous aupr s de votre distributeur Veillez aussi ce que votre ancien ap pareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit enlev Consignes de s curit et mises en garde Cette unit de dosage de d tergent r pond aux prescriptions de s cu rit en vigueur Toute utilisation inap propri e peut cependant entra ner des dommages corporels ou mat riels Avant d utiliser l unit de dosage de d tergent pour la premi re fois lisez le mode d emploi Vous y trouverez des instructions importantes concer nant la s curit l utilisation et l entre tien de l unit Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez les dom mages l appareil Conservez le mode d emploi et n oubliez pas de le remettre un propri taire ult rieur qui vous au riez ventuellement c d l appareil Utilisation conforme P Utilisez l unit de dosage de d ter gent exclusivement avec un lave linge Miele Cette unit est strictement r serv e au dosage de d tergents qui sont indiqu s pour un usage domes tique et uniquement pour le lavage de textiles Toute autre utilisation est po tentiellement danger
Download Pdf Manuals
Related Search