Mode d`emploi
Contents
1. Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 4000cla Innentitel_frz fm 03 08 01 a Ka E lt La LL Classic 117 Mode d emploi Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F 001 1 4000ClaU fm 03 08 01 Pr sentation w cran est prot g par un film Retirez le film LED tat DEL Niveau de charge Fixe vide 1 3 en communication a pleine om 2 3 Clignotante Clignotante alarme Is entr here SS Touches cran Nouveaux n relation avec tes messages symboles affich s R veil Touche Annuaire S lectionner annuaire Touche D crocher Accepter la communication Composer le num ro Touche 1 les touches cran donnent acc s aux fonctions corres pondantes Touche Raccro cher et Marche Arr t Fin de la commu nication Annuler la fonc tion en cours Retour au menu Classic S17 cf Appui prolong pour s lectionner la Combox N Touche toile r c dent appui ref Retour au mode veille appui pro long Marche Arr t appui prolong Appui prolong pour activer d sactiver la sonnerie Touche R depuis l tat de veille Touche di se Verrouillage clavier appui prolong pour activer desac Pause interchiffre tiver appui prolong Microphone Touche Swisscom Fonction R Rappel si le2. se trouve dans le logement de la bat terie Utiliser les types de batterie indiqu s dans le Mode d emploi cette tiquette se trouve dans le logement de la batterie Le combin peut perturber le fonctionnement de EN certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet Le combin peut provoquer un bourdonnement d d sagr able dans les aides auditives De fa on V D g n rale ne pas placer d appareil lectronique proximit imm diate du t l phone Ne pas utiliser le t l phone dans un environne VA ment pr sentant un risque d explosion p ex ateliers industriels de peinture Le combin n est pas prot g contre les projec tions d eau Lorsque vous confiez votre Classic S117 un tiers toujours joindre le mode d emploi Bien respecter les r gles concernant la protec tion de l environnement lorsque vous mettez au rebut la batterie et le t l phone E Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ni te les stations de base utilis es Compatibilit GAP 4 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 4000ClalVZfm 03 08 01 Sommaire Pr sentation 79 NEEN ENEE NR TENNIS siens 2 Ecran et touches cran 2 Menus importants 3 Consignes de s curit 4 Pr parer le combin 6 Co
3. standards technical requests and normative documents EN 60 950 ETS 300 329 TBR 6 The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Bern June 28 2001 CHE CR Christian Ma tre Peter Beutler Head of Productmanagement Contract Manager Terminals La conformit de l appareil avec les exigences fondamenta les de la directive europ enne R amp TTE 99 05 CEE relative aux terminaux est confirm e par le label CE Le combin Classic S117 est homologu dans toute l Union europ enne et en Suisse 22 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F 001 1 Index 4000CIaSIX fm 03 08 01 A Accepter un appel 12 Alarme batterie 19 Annexe 20 Annuaire 14 effacer une entr e 16 num roter partir de 14 Annuaire sp cial 14 Appeler 11 B Batterie autonomie 20 batteries recomman d es 20 charger 6 ins rer 6 temps de charge 20 C Clip ceinture 7 Combin activer d sactiver 7 configuration usine 19 d clarer 9 dur e d utilisation 20 temps de charge 20 Communication tablir 12 Configuration usine 19 Contenu de l emballage 6 Curseur 15 D D clarer combin 9 D croch automatique 19 Double appel 12 E Enregistrer un num ro 14 Entr e de l annuaire 16 Entretien 20 Etablir communication tablir 12 G Garantie 21 H Homologation 22 L Langue d affichage 8 N Num ro 13 P Param trer la langue 8 Pause interchiff
4. 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Garantie Cet appareil est garanti pour une dur e de 2 ans compter de la date d achat Pour une r paration sous garantie veuillez joindre l appa reil d fectueux le bulletin de garantie d ment rempli et cachet par le point de vente Sont exclus de la garantie les dommages imputables une utilisation non conforme bris d gats des eaux etc l usure ou l intervention technique de tiers non autoris s et plus g n ralement tout dommage accidentel La garantie n englobe ni les consommables ni les d fauts qui n affectent la valeur ou l usage de l appareil que de fa on minime En cas de probl mes techniques adressez vous votre point de vente R paration Entretien Appareils lou s Si votre appareil ne fonctionne pas correctement avisez le service des d rangements num ro de t l phone 175 La r paration et le d pannage sont gratuits Appareils achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bulletin de garantie Si une r para tion est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Sile service des d rangements est appel aussi pendant la p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de garan tie les r parations sont payantes Accumulateurs Les accumulateurs font partie du mat rie
5. 1 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Afficher et modifier l entr e de l annuaire Ouvrir l annuaire p ex Entrer les premi res lettres du nom recherch puis affiner avec le curseur MENU Ouvrir le menu 4 OK S lectionner et valider L entr e s affiche wl Si n cessaire modifier le num ro Saisie des lettres et des chiffres voir tableau des caract res OK Valider les entr es Wi Modifier le nom OK Valider les entr es Effacer une entr e de l annuaire Ouvrir l annuaire p ex Entrer les premi res lettres du nom recherch puis affiner aver le curseur MENU Ouvrir le menu 4 EFFACER ok S lectionner et valider Effacer toutes les entr es Ouvrir annuaire MENU Ouvrir le menu OK Appuyer sur 6 puis confirmer 16 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 R glages R gler le r veil Vous pouvez utiliser votre combin comme r veil Activer le r veil Si une heure de r veil est programm e sur votre combin symbole Etoile celui ci sonne tous les jours la m me heure Le t l phone est l tat de veille MENU Ouvrir le menu 4 REVEIL OK S lectionner et valider D DTDED Entrer heures inutes Exemple ici 6 h 15 de et Si n cessaire s lectionner un autre chiffre p ex pour corriger OK Enregistrer et fin Lorsque le combin est en veille une toile est plac e
6. 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Une fois le PIN syst me entr le combin recherche la base INSCR COM BI clignote l cran une fois la base trouv e INSCR COMBI s affiche et le voyant LED clignote durant environ 1 minute puis le combin re vient l tat de veille Le premier num ro inteme dis ponible a t affect automatiquement au combin qui est d s lors pr t fonctionner Remarque il est possible d entrer un num ro interne souhait sans attendre la fin de la proc dure Attention Un combin Classic S117 ne peut tre d clar que sur une seule base Une nouvelle inscription sur une autre base se substitue la premi re 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 T l phoner Appel externe Les appels externes sont des appels vers le r seau t l phonique WK Entrer le num ro b Si n cessaire corriger certains caract res avec la touche cran Ce Appuyer sur la touche D crocher Pour mettre fin la communica tion appuyer sur la touche Raccrocher e Vous pouvez aussi appuyer tout d abord sur la tou che D crocher QM puis composer le num ro chaque chiffre est num rot directement e Appuyez sur la touche Raccrocher 3 pour annu ler la num rotation e La touche R permet d ins rer une pause inter chiffre appui prolong Exemple communication
7. avec l tranger Appeler en interne Les appels internes sont des appels en direction d autres combin s d clar s sur la m me base Les ap pels intemes sont gratuits p ex appel l int rieur d un logement entre l atelier de bricolage et le s jour INT p ex Entrer le num ro inteme du combin OUINT 4 tQ S lectionner l abonn souhait et appuyer sur la touche D crocher ou INT Ce Appuyer sur la touche ou APP GENERAL Ce Tous les combin s sonnent Pour mettre fin la communica tion appuyer sur la touche Raccrocher 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Accepter un appel entrant Votre t l phone sonne et la LED d tat clignote Ce Appuyer sur la touche D crocher ou Sak Soulever simplement le combin de la base du chargeur configuration usine D croch automatique Etablir un double appel Transfert interne En cours de communication externe vous pouvez ta blir un double appel vers un autre usager inteme et si n cessaire transf rer la communication INT Appuyer sur la touche cran le correspondant exteme entend la musique d attente p ex Entrer le num ro inteme du com bin Vous tes maintenant reli au second combin Lorsque l usager interne r pond e Transf rer la communication Si n cessaire annoncer la communication et appuyer sur la touche Raccrocher ou e Fin du
8. correspon Flashing dant est occup t Ecran et touches cran R p tition de la num ro Vers la gauche tation Bis e vers la droite Touche Inteme Vers le haut vers r Lt e MENU Touche Menu 4 Touche Effacer OK Valider VU Signal r veil IM CR Etat de charge Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 4000ClaU fm 03 08 01 M enus importants MENU Touche 4 4 SVC RESEAU ANNA REVEIL BARBARA AUDIO SONS Claus MENU COUTS REGLBASE OK UTILISER REPONDEUR NOUV INSCR COMBI ENTREE Li AFFICHER VOL COMBINE EFFA ER VOL SONNERIE ra MELODIE MENU S lectionner le menu principal 4t Rechercher dans les menus l annuaire OK Valider la fonction l entr e Annuler quitter la fonction Attention Selon les pays et la station de base utilis e pour la d claration du combin la liste des menus propos e peut tre diff rente Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F 001 1 4000ClaU fm 03 08 01 Consignes de s curit A Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base par le symbole Utiliser uniquement des batteries homologu es et de m me mod le rechargeables Ne jamais utiliser des piles normales non rechargeables qui peuvent endommager l appareil repr senter un risque pour la sant et provoquer des blessu res Placer les batteries en respectant la polarit cet te tiquette
9. devant l heure L toile indique que le r veil est param tr D sactiver le r veil Le r veil est param tr mais il ne doit pas sonner MENU Ouvrir le menu 4 REVEIL OK S lectionner et valider L heure de r veil est d sactiv e l toile c t de l heure n est plus visible Arr ter la sonnerie du r veil La sonnerie du r veil est la m me que la sonnerie d un appel entrant Le combin sonne et la LED d tat clignote env 30 s Appuyer sur une touche quelconque pour arr ter la sonnerie du r veil 17 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Volume du combin Vous pouvez r gler le volume de l couteur sur trois ni veaux y compris en cours de communication MENU Ouvrir le menu 4 AUDIO SONS OK S lectionner et valider VOLCOMBINE OK Valider 4 Ok Une tonalit est mise pour con tr le et le niveau r gl s affiche S lectionner le niveau souhait et valider R gler le volume de la sonnerie Vous avez le choix entre sept possibilit s e cinq volumes de sonnerie 1 5 sonnerie CRESCENDO augmentation progressive du volume 6 sans sonnerie sonnerie d sactiv e 0 MENU Ouvrir le menu AUDIO sons OK S lectionner et valider L VOL SONNERIE OK S lectionner et valider 4 Ok La sonnerie se fait entendre et le niveau r gl s affiche S lection ner le niveau souhait et
10. double appel Reprendre le correspondant plac en attente MENU Ouvrir le menu RETOUR OK Valider ou appuyer sur la touche RI Vous tes de nouveau reli l abonn externe en attente 12 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 R p tition de la num rotation Bis Votre combin enregistre automatiquement les cinq demiers num ros compos s ou les noms correspon dants de l annuaire Afficher le num ro nom t S lectionner le num ro nom souhait O Appuyer sur la touche D cro cher le num ro est compos Effacer la liste des num ros Bis Ouvrir la liste des num ros Bis MENU Ouvrir le menu EFFACER OK Appuyer sur 6 et confirmer Enregistrer un num ro dans l annuaire Afficher les num ros L MENU S lectionner un num ro et ouvrir le menu 4 VERS REPERT OK La zone de saisie de l annuaire s ouvre Le num ro est d j inscrit Si n cessaire modifier le num ro entrer le nom Saisie des lettres et des chiffres voir tableau des caract res F OK Valider l entr e 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Annuaire et Annuaire sp cial Annuaire D vous permet de composer rapidement 20 num ros enregistr s avec le nom du correspon dant associ Enregistrer un num ro Ouvrir annuaire MENU Ouvrir le menu Lou ENTREE OK S lectionner et val
11. he e Positionner le couvercle en le d calant vers le haut jusqu ce qu il s enclipse e Pour ouvrir appuyer sur la partie stri e et faire glisser vers le bas Avant de mettre en marche votre com bin placez le dans la base Classic S117 cran tourn vers l avant Au bout de 1 minute environ le num ro in Site 2 combin s affiche l cran p Charger les batteries Pour charger la batterie laisser le combin sur la base durant environ cinq heures la SH livraison la batterie n est pas charg e Le chargement de la batterie est signal sur le combin par le clignotement du t moin de charge Batterie vide t moin clignote Batterie 2 3 charg e WI S Batterieenti rement Batterie 3 charg e charg e Une liste des batteries pr conis es figure en annexe page 20 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 e Une fois la premi re charge effectu e vous pou vez reposer votre combin sur la base le chargeur apr s chaque communication La charge est g r e lectroniquement Cela garantit une charge optimale et pr serve la dur e de vie des batteries e Les batteries s chauffent durant la charge il s agit d un ph nom ne normal et sans danger e Afin que le niveau de charge de la batterie s affiche correctement vous devez viter d ouvrir inutile ment le logement de la batterie Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture l arr
12. i re du combin et appuyer jusqu ce que les ergots dispos s lat ralement s en clipsent dans les trous Activer d sactiver le combin Pour activer d sactiver appuyer de mani re prolong e sur la touche Raccrocher Vous enten dez une tonalit de confirmation s quence de tonalit s ascen dante Une fois les batteries ins r es le combin se met automatiquement en marche lorsque vous le placez sur la base le chargeur Activer d sactiver le verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le clavier du combin afin d viter les manipulations involontaires En cas d appel entrant le verrouillage du clavier est automa tiquement d sactiv puis r activ apr s la fin de la communication Pour activer d sactiver appuyer de mani re prolong e sur la touche Vous entendez une tona lit de confirmation s quence de tonalit s ascendante Accepter un appel Appuyer sur la touche D crocher Ce 4000Cla fm Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Param trer la langue d affichage 03 08 01 MENU Ouvrir le menu Appuyer sur 9 puis sur 2 et ensuite Allemand Anglais Fran ais Italien ODED Espagnol Portugais N erlandais Danois Norv gien Su dois Finnois Tch que Polonais Turc 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 D clarer le combin Po
13. ider KI OK Entrer et valider le num ro WI Entrer un nom Saisie des lettres et des chiffres voir Tableau des caract res OK Valider l entr e Num roter partir de l annuaire Ouvrir l annuaire p ex Entrer les premi res lettres du nom p ex pour le nom Emma la premi re lettre E appuyer deux fois sur la touche et s lectionner l aide de la touche 4 Les noms sont class s alphab tiquement O Appuyer sur la touche D cro cher Le num ro est compos Une fois le num ro s lectionn vous pouvez aussi ouvrir le menu s lectionner UTILISER compl ter modifier le num ro si n cessaire puis num roter l aide de la touche D crocher Le 14 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Tableau des caract res Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de mani re prolong e 1x 2x 3x 4x 5x 6x u 1 gt Ja B c 2 D E F 3 G h l 4 J k 5 M N o 6 P Q R S 7 T U V 8 E W x Y Zz 9 o D M G rer le curseur avec Effacer un caract re avec 4 Le caract re est toujours ins r gauche du pointeur curseur Ordre de classement L Espacement u 3 Lettres alphab tique 2 Chiffres 0 9 4 Autres symboles Placez un espace avant une entr e pour la classer en t te de la liste p ex Carla 4000Cla fm 03 08 0
14. l consommable qui n est pas compris dans les prestations de garantie Les accumulateurs d fectueux ne sont pas remplac s gratuite ment Cela s applique aux appareils lou s et achet s Sont except s les d g ts aux pi ces d usure accumulateurs clip ceinture etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chu tes p n tration de liquide etc 21 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Aide Si vous avez des questions g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adresser au service de reseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 135 Homologation et conformit Ce combin peut tre utilis dans tout l Espace Economique Europ en Les sp cifit s du pays sont prises en compte Pour toute demande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adres ser votre revendeur resp votre op rateur La conformit de l appareil aux dispositions de base des directives applicables aux appareils t l phoniques raccord s au r seau pubulic est attest e par la marque CE SWISSCOM Declaration of Conformity Swisscom AG Product Management Terminals Alte Tiefenaustrasse 6 CH 3050 Bern declares that the Product Swisscom Classic 117 DECT Cordless Telephone fixed and mobile part for PSTN Interface corresponds to this assertion with the following
15. matique activ Alame batterie activ e Langue d affichage allemand Liste des num ros Bis effac e 19 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Annexe Entretien Essuyer la base et le combin avec un chiffon humi de ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de chiffon sec Risque de charge statique Batteries recommand es Nickel Cadmium NiCd Nickel Metal Hydrure NiMH Sanyo N 3U 700 mAh Saft VHAAH 1300 1300 mAh Mobile Power 700 YDT 1200 1200 mAh 700 mAh Panasonic P 60AA DT Panasonic HHR 110 AA 600 mAh 1100 mAh Emmerich 700 700 mAh GP GP130 AA HC 1300 mAh Sanyo N 3U 1600 mAh Emmerich 1300 1300 mAh Toujours remplacer les deux batterie la fois et n utili ser que des batteries de m me type constructeur Dur e d utilisation temps de charge du combin Capacit Autonomie en Autonomie Temps de mAh heures jours en commu charge nication heures heures 700 200 maxi 8 jours plus de 10 5 5 environ 1200 320 maxi 13 jours plus de 17 9 environ 1600 400 maxi 18 jours plus de 23 12 environ Pour des raisons techniques la capacit de charge des batteries se r duit au bout de quelques ann es Port e La port e varie selon l environnement d environ 40 m tres en int rieur jusqu 250 m tres en champ li bre 20 4000Cla fm 03
16. ntenu de l emballage 6 Ins rer les batteries 6 Charger les batteries 6 Fixer le clip ceinture 7 Activer d sactiver le combin 7 Activer d sactiver le verrouillage du clavier 7 Param trer la langue d affichage 8 D clarer le combin 9 T l phoner seisena ninnaa de e See 11 Appel exteme 11 Appeler en inteme 11 Accepter un appel entrant 12 Etablir un double appel Transfert inteme 12 R p tition de la num rotation Bis 13 Annuaire et Annuaire sp cial 14 R glages sid e de d a uer signent 17 R gler le r veil 17 Volume du combin 18 R gler le volume de la sonnerie 18 R gler la m lodie de la sonnerie 18 Activer d sactiver l alarme batterie 19 Activer d sactiver le d croch automatique 19 R tablir la configuration usine 19 Annexe EE a 20 Baler EE 20 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic SWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Pr parer le combin Contenu de l emballage Combin Classic S117 deux batteries chargeur clip ceinture mode d emploi Ins rer les batteries SX e Ins rer les batteries en respectant la polarit voir figure gauc
17. re 11 Port e 20 Protection du clavier 7 R R glages 17 R gler le volume de la sonnerie 18 R p tition de la num ro tation Bis 13 R veil 17 S Sonnerie 18 T Tableau des caract res 15 T l phoner 11 T moin de charge 6 Temps de charge de la batterie 20 Touche Flashing 11 Transf rer communica tion 12 V Volume du combin 18 23
18. ur pouvoir t l phoner avec un combin il faut pr a lablement l inscrire sur la base d claration Base Classic S117 Combin neuf sortie usine d clarer pour la pre mi re fois La proc dure est automatique et s effectue simple ment en posant le nouveau combin sur la base apr s environ 1 minute le premier N inteme disponible est alors affect au nouveau combin et affich l cran Combin d j d clar au pr alable sur une autre base La proc dure est manuelle tapes 1 4 ci dessous Autres bases La proc dure est dans tous les cas manuelle tapes 1 4 ci dessous Proc dure manuelle Etape 1 sur la base ou sur le poste de base Pr paration sur la base ou sur le t l phone Classic Appuyer sur la touche situ e sous la ba S117 se Classic Maintenir appuy e la touche paging E104 situ e sur la base environ 10 secondes Top E304 jusqu ce que vous entendiez le signal sonore Bases Pour d clarer le combin sur d autres ba d autres ses GAP conformez vous au Mode construc d emploi correspondant tapes 2 et 3 teurs Etape 2 Effectuez les op rations suivantes sur le combin MENU Ouvrir le menu 4 INSCR COMBI OK S lectionner et valider Entrer PIN s affiche Etape 3 Effectuez les op rations suivantes sur le combin Wb Entrer le PIN syst me 4 chiffres et valider 0000 sortie usine 10
19. valider R gler la m lodie de la sonnerie Vous avez le choix entre dix m lodies 1 10 MENU Ouvrir le menu 4 AUDIO SONS OK S lectionner et valider 4 MELODIE OK S lectionner et valider 4 Ok La m lodie actuelle se fait enten dre et le num ro correspondant s affiche marqu V S lection ner la m lodie souhait e et vali der 18 4000Cla fm 03 08 01 Gigaset 4000 Classic ISWZ PTT A31008 G4000 F001 1 2X19 Activer d sactiver l alarme batterie Lorsque la fonction est activ e configuration usine un signal sonore vous indique que la batterie est presque vide MENU Ouvrir le menu Valider la fonction ou D sactiver la fonction Activer d sactiver le d croch automatique Lorsque cette fonction est activ e il suffit de soulever le combin de la base pour prendre l appel sans avoir appuyer sur la touche du combin configuration usine MENU Ouvrir le menu Activer la fonction ou D sactiver la fonction R tablir la configuration usine Lors du r tablissement de la configuration usine l an nuaire n est pas effac Les d clarations effectu es sur la base sont conserv es MENU Ouvrir le menu Activer la proc dure en appuyant sur 9 puis sur 3 CONFG USINE OK Confirmer pour valider Fonction Configur usine Volume du combin 1 Volume de la sonnerie sonnerie 5 M lodie de la sonnerie 1 D croch auto
Download Pdf Manuals
Related Search