ELEGANCEplus GPS
Contents
1. Maintenir appuy e couter votre messagerie En crivant SMS entr e dans le r pertoire ins rer un espace vide Touche toile k Appuyer longtemps 10 derniers num ros appel s Appuyer bri vement 2x pour les codes par pays par ex 33 pour le fran aise Appuyer bri vement 3x introduction d une pause en composant un num ro En crivant caract res sp ciaux 7 etc Cignote en rouge charge ou charge de la batterie trop faible Lumi re rouge en continu charge termin e V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 2 an ae L Q Q e olo N eTo le gr Touche di se Appuyer longtemps liste des appels manqu s En crivant changer entre majuscules et minuscules et chiffres Clignote en bleu appel manqu Touche Appels d urgence Touches On Off O Pour allumer ou teindre appuyer pendant 2 secondes R glage du volume ic ne Changer le volume du haut parleur Quand le t l phone sonne appuyer sur pour mettre la sonnerie en mode silencieux sonne nouveau lors du prochain appel Verrouillage des touches Pour viter que vous appuyiez par erreur sur les touches Faire glisser vers le bas pour bloquer les touches Faire glisser vers le haut pour d bloquer les touches SYMBOLES SUR L ECRAN cf galement chapitre 4 D Jauge de la batterie i Appel manqu D g m2. Les contacts de la batterie doivent En appuyant l g rement pousser le tre plac s en haut dans les contacts couvercle de la batterie vers l avant dor s du t l phone mobile jusqu ce qu il s embo te V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 6 23 04 13 15 23 1 3 CHARGER LA BATTERIE Remarque Avant la premi re utilisation du t l phone mobile veuillez charger votre batterie pendant au moins 4 heures 1 3 1 Charger avec le c ble de rechargement Enfoncer le c ble de rechargement dans la douille sur le c t inf rieur du t l phone mobile puis la fiche dans la prise l ic ne de batterie sur l cran vous informe de la progression du chargement Les barres de la jauge de la batterie se remplissent le t l phone mobile se charge Les barres de la jauge restent visibles compl tement charg L Remarque Au d but un message appara t bri vement pour signaler le d but du chargement A 1 3 2 Charger avec la station de recharge en option Pour la station de recharge enfoncer le connecteur du c ble de rechargement sur le c t inf rieur de la station de recharge puis la fiche dans la prise Placer ensuite le t l phone sur la station de recharge 1 4 ALLUMER ETEINDRE LE TELEPHONE Appuyer au moins 2 secondes sur la touche O sur le c t gauche du t l phone y V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 7 23
3. cran vous pouvez d finir apr s combien de secondes l cran doit s teindre V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 8 23 04 13 15 23 2 3 LORS DE LA PREMIERE MISE EN MARCHE 1 Vous serez invit r gler la langue choisir les langues souhait es comme d crit l aide des touches fl ch es et de la touche 2 Vous serez invit r gler l heure saisir l aide des touches fl ch es o des touches num riques Confirmer avec la touche 3 Vous serez invit r gler la date saisir l aide des touches fl ch es o des touches num riques Confirmer avec la touche F 4 Vous serez invit r gler la taille du texte sur l affichage l aide des touches fl ch es choisir entre petit moyen et grand Confirmer avec la touche 5 Vous serez invit r gler votre num ro de t l phone saisir l aide des touches num riques Confirmer avec la touche amp 6 Vous serez invit saisir Votre nom saisir l aide des touches num riques Confirmer avec la touche Remarque pour modifier ult rieurement la date et l heure allez dans le menu sous Param tres Heure amp Date Remarque pour modifier ult rieurement la taille du texte allez dans le menu sous Param tres Taille du texte Remarque pour modifier ult rieurement votre propre num ro de t l phone et votre nom allez dans le menu sous R pertoire Mon num ro En fonction de l op rateur de r
4. 04 13 15 23 2 NAVIGATION DANS LE TELEPHONE En appuyant sur la touche E sur le c t droit du t l phone en mode veille vous arrivez au menu avec les chapitres du menu principal SMS r pertoire param tres etc Vous trouverez les informations concernant l cran de veille au chapitre 4 l aide des deux touches fl ch es vous pouvez naviguer dans le menu Pour s lectionner un point de menu appuyer sur la touche Cette touche est galement utilis e pour confirmer des param tres ainsi que pour passer des appels et y r pondre Pour revenir une fois en arri re dans le menu appuyer sur la touche f5 Pour acc der l cran de veille appuyer plusieurs reprises sur la touche f o maintenir la touche f enfonc e jusqu ce que l cran de veille apparaisse 2 1 AIDE A L UTILISATION DANS LE MENU S lectionner un point de menu sans le confirmer par la touche Peu apr s un texte d information propos de ce point de menu s affiche automatiquement Pour masquer ce texte appuyer sur la touche f5 Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction sous Param tres Aide l utilisation 2 2 TEMPS D ECLAIRAGE S il n y a aucune saisie pendant quelques secondes l cran s teint pour conomiser de l nergie En cas d appel entrant ou en appuyant sur une touche quelconque l cran s allume automatiquement nouveau Sous Param tres cran amp clairage clairage de l
5. 3 75 appara t lors d un appel manqu Cf chapitre 3 3 appara t lors de la r ception d un SMS Cf chapitre 5 appara t appara t appara t appara t appara t lorsque tous les appels entrants sont transf r s t t t t ji A A orsque le r veil est r gl et activ orsque vous avez activ le profil Silencieux Dormir Cf chapitre 6 1 orsque vous avez activ le profil R union Th tre A AEK A FA E A gt Xx orsque vous avez activ le profil Maximum Bus appara t lorsque Bluetooth est activ Cf chapitre 72 appara t lorsque un appareil Bluetooth est reli Cf chapitre 72 appara t lorsque la radio FM est allum e Cf chapitre 75 appara t lorsque la fonction GPS est activ e Cf chapitre 76 appara t lorsque la fonction GPS a localis son emplacement Cf chapitre 76 A A A A CELETTE V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 15 23 04 13 15 23 5 ECRIRE UN TEXTE SMS ET L ENVOYER Sur votre t l phone mobile vous pouvez r diger et envoyer des messages textuels Pour plus d informations consulter le menu sous SMS crire nouveau SMS 5 1 SAISIR LE TEXTE Vous avez la possibilit de saisir des chiffres et des lettres l aide du clavier num rique Chacune des touches fournit plusieurs caract res en fonction de la fr quence laquelle chacune est enfonc e Dans un texte crit vous pouvez ult rieurement effacer o
6. 9 7 R veil activ Transfert d appels Bluetooth activ M Nouveau SMS Silencieux dormir R union Th tre Maximum Bus 23 04 13 15 22 m Touche lampe de poche Allumer et teindre la lampe de poche ATTENTION ne pas diriger le faisceau lumineux vers les yeux des hommes et des animaux Touche Bluetooth Pour allumer voire teindre appuyer pendant 3 secondes Jam Touche menu E Acc der au menu SMS liste d appels r pertoire param tres Faire glisser vers le bas pour allumer Faire glisser vers le haut pour teindre Compartiment pour la batterie Batterie haute capacit lithium ion Full Volume du signal 9 GPS activ 9 Roaming si vous vous trouvez Q GPS fix A l tranger ce symbole remplace le volume YS Appara t lorsque la fonction GPS a localis du signal et vous savez que vous t l phonez son emplacement Cf chapitre 7 6 d sormais partir d un r seau tranger V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 3 23 04 13 15 23 TABLE DES MATIERES 1 Erste Schritte 6 LT Inserer la carte SIM 4 2 4 24s2ss2cs vas ansstecssestessses 6 1 2 Inserer la SUN anses sine sie tasses dieu 6 1 3 Charger la batterie 3 444asois ss haneenneaneen ati 7 132 Charger avec la station de recharge en option 7 1 4 Allumer eteindre le telephone 7 2 Navigation dans le te
7. e automatiquement avec un avertissement correspondant 28 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 28 23 04 13 15 23 Autres param tres sous le point menu D termination de la position Afficher le signal GPS ici s affichent les satellites disponibles actuellement pour la d termination de la position Position maison Ici vous pouvez enregistrer vos coordonn es personnelles avec les coordonn es g ographiques correspondantes Param tres de la position N de serveur de donn es ci vous pouvez saisir le num ro d une association d aide ligne de donn es ou le num ro d un serveur d adresse pour la r solution d adresses En cas d urgence et lors d une demande manuelle ce serveur convertit les donn es de votre position en une adresse valable GPS activ autom Ici vous d terminez quel intervalle le t l phone d termine automatiquement votre position au quotidien 1 min 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min et d sactiv Cette option aide d terminer plus rapidement votre position en cas d urgence tout en ayant une incidence sur la prestation de la batterie Temps de fonctionnement sans GPS 260 heures Intervalle de 5 minutes 24 heures intervalle de 10 minutes 44 heures Intervalle de 15 minutes 60 heures intervalle de 30 minutes 72 heures R gler la phase de repos Ici vous d finissez quel moment de la journ e la d termination de la position doit tre d
8. peut tre payant 5 4 NUMERO DU SERVICE CENTER SMS Il s agit du num ro central de l op rateur de r seau par lequel transitent tous les messages courts Normalement le num ro de l op rateur de r seau est d j pr r gl sur votre carte SIM Si cela n tait pas le cas veuillez s il vous pla t contacter votre op rateur de r seau Vous pouvez modifier ce num ro sous SMS Param tres SMS N Service Center 18 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 18 23 04 13 15 23 6 POINTS IMPORTANTS DU MENU Pour vous faciliter l orientation dans les points du menu nous les d crivons bri vement ci dessous 6 1 PROFILS TELEPHONIQUES Sous Param tres Sons amp Signaux Vous pouvez trouver et configurer les param tres comme par ex le choix de la m lodie de sonnerie le volume de la sonnerie etc De plus vous y trouvez les profils pr r gl s Silencieux Dormir R union Th tre et Maximum Bus L heure que vous r glez en activant votre profil indique quand le profil sera nouveau d sactiv Silencieux Dormir tous les signaux acoustiques du t l phone mobile sont d sactiv s R union Th tre un double bip sonore retentit puis une alarme vibrante au lieu de la sonnerie Maximum Bus le Volume de tous les sons est r gl au maximum avec alarme vibrante simultan e 6 2 FAVORIS Sous Param tres Touche favoris Vous pouvez s lectionner les fonctions les plus importantes p
9. ros d appel d urgence Remarque Pour viter des modifications involontaires dans les param tres de l appel d urgence il est n cessaire de saisir le code du t l phone en acc dant au menu des num ros d appel d urgence ainsi qu Outils de d termination de l emplacement 21 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 21 23 04 13 15 23 Que faire en cas d urgence En cas d urgence appuyer sur la touche d appel d urgence sur l arri re du t l phone mobile pendant 3 secondes ou 3x en l espace de 3 secondes La touche d appel d urgence fonctionne galement lorsque le verrouillage des touches est activ Si la pr alarme sous R pertoire Num ros d appel d urgence Pr alarme est activ e l avertissement sonore retentit pendant 10 secondes et la s rie d appels d urgence peut tre annul en appuyant pendant 3 secondes sur la touche 1 Attention cette annulation n est possible que dans le cas de num ros priv s et non pour les num ros d urgence d une association d aide l avertissement sonore retentit pendant toute la s rie d appels d urgence cela permet en cas d urgence d informer galement les personnes de votre entourage Que se passe t il lorsque l appel d urgence a t d clench La s rie d appels d urgence commence en appuyant la touche d appel d urgence Jusqu cinq num ros d appel d urgence enregistr s individuellement seront appel s dans l ordre tabli tant que quelqu
10. un casque micro reli n cessitent plus de courant et cela r duit le temps de fonctionnement du t l phone mobile 24 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 24 23 04 13 15 23 7 3 AIDE ACOUSTIQUE A L UTILISATION Votre t l phone mobile est en mesure de vous soutenir acoustiquement dans son utilisation Num ros lecture acoustique des touches num riques press es en tapant les num ros d appel Heure horloge parlante cyclique pour toute heure pleine ou des intervalles de temps d fini Sur l cran de veille appuyez sur N pour vous faire indiquer l heure actuelle Remarques instructions vocales comme par ex verrouillage clavier activ batterie vide Activation d sactivation de l aide l utilisation acoustique Sous Param tres Sons amp Signaux Instructions vocales s lectionner le domaine des instructions vocales Num ros Heure Remarques et les activer d sactiver 7 4 CALENDRIER Votre t l phone mobile dispose d un calendrier interne permettant de g rer les t ches les rappels d anniversaires et autres Consulter le calendrier Dans le menu sous Outils Calendrier Vous Voyez par d faut le mois courant Le jour actuel est accentu par un marquage G rer le calendrier 1 Le champ marqu affiche le jour s lectionn correspondant Avec les touches 2 pour le haut 8 pour le bas 4 pour gauche et 6 pour droite vous pouvez choisir un jour pr cis Avec k
11. un ne r pondra pas l appel d urgence et que ce dernier ne sera pas confirm En tout le cycle est r p t 3 fois Le t l phone envoie un SMS d appel d urgence informant de l appel d urgence entrant aux num ros d appel d urgence priv s Le t l phone mobile allume la fonction conversation mains libres plein volume D s qu un particulier r pond votre appel ce dernier pas vous en tant que d clencheur de l appel d urgence doit composer 3x le 0 z ro pendant la premi re minute de la conversation Cela permet d arr ter la s rie des appels d urgence Cela signifie que les autres num ros d urgence ne seront plus appel s et que la conversation d urgence en cours continue jusqu ce que la conversation soit termin e par l un des interlocuteurs Si c est une association d aide qui est appel e la confirmation s annule car la ligne est toujours occup e 22 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 22 23 04 13 15 23 Parall lement aux appels d urgence votre position et l adresse de votre emplacement actuel seront d termin s en arri re plan Si ces informations sont disponibles un SMS avec votre position actuelle voire avec votre adresse sera envoy tous les num ros d appel d urgence Si vous tes appel en l espace d une heure apr s le lancement de la fonction d appel d urgence le t l phone accepte automatiquement tous les appels entrants Si vous souhaitez d sactiver la fonction
12. une conversation appuyer sur la touche et s lectionner Conversation mains libres Confirmer avec la touche 1 3 5 TELEPHONER QUAND LE TELEPHONE EST SUR LA STATION Si le t l phone se trouve sur la station de recharge vous pouvez accepter un appel entrant avec la touche conversation mains libres sur la station de recharge ou avec la touche sur le t l phone Pendant une conversation avec le t l phone sur la station de recharge la conversation se met automatiquement en mode conversation mains libres En retirant le t l phone ce dernier se met automatiquement en mode combin 3 6 APPELER A PARTIR DU REPERTOIRE Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer des noms et des num ros Ces derniers sont class s par ordre alphab tique Pour acc der au r pertoire il faut soit appuyer sur la touche M sur l cran de veille cf chapitre 4 soit aller dans le menu sous R pertoire Rechercher nom Remarque Vous trouverez au chapitre 3 7 1 le point Enregistrer de nouveaux num ros Vous trouverez au chapitre 3 74 le point Recherche de noms par ordre alphab tique Vous trouverez au chapitre 3 7 5 le point Enregistrer les 5 num ros les plus importants V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 11 23 04 13 15 23 3 7 REPERTOIRE Le r pertoire permet d enregistrer de modifier et de rechercher jusqu 500 noms et num ros Les entr es peuvent tre enregistr es sur le t l phone ou sur la carte SI
13. utilisez le mode conversation mains libres et des casques micros Lorsque vous tenez un t l phone mobile dans la main ne conduisez jamais une voiture en m me temps Respectez les lois nationales correspondantes et les codes de la route de chaque pays en ce qui concerne l utilisation de t l phones mobiles dans la circulation routi re Si vous vous trouvez dans un avion le t l phone mobile doit tre teint proximit de stations service ou d autres lieux contenant des produits explosifs comme les syst mes d alimentation en carburant ou les zones pr sentant des risques d explosion vous devez teindre le t l phone car les appareils sensibles pourraient tre perturb s ou ils pour raient provoquer des explosions ou un incendie Ne jamais diriger la LED de la lampe de poche vers les yeux des hommes et des animaux Les t l phones mobiles peuvent cr er des interf rences avec la t l vision ou la radio surtout si le portable est utilis proximit d un tel appareil Un volume trop lev du haut parleur voire du casque micro peut provoquer des sions auditives l appareil et les accessoires peuvent comporter des petites pi ces Ne laissez pas l appareil la port e des enfants 32 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 32 23 04 13 15 23 Garantie La garantie de 12 mois 6 mois pour la batterie d bute la date de la remise du produit Veuillez justifier de la da
14. vous parvenez au mois pr c dent avec au mois suivant 2 Confirmer votre choix avec et le menu du calendrier s affichera Afficher les rendez vous Aller la date Nouveau rendez vous Nouvel anniversaire Effacer toutes les entr es 25 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 25 23 04 13 15 23 7 5 RADIO FM Sous Outils Radio FM vous pouvez allumer teindre la radio FM Lorsque la radio est allum e le symbole de la radio amp B et la fr quence actuelle sont affich s Rechercher et enregistrer les stations Sous Outils Radio FM Options vous acc dez au sous menu de la fonction Radio FM Sous Recherche automatique des stations Vous pouvez rechercher les stations disponibles et les enregistrer automatiquement ou sous Saisie manuelle vous pouvez r gler la fr quence l aide du clavier num rique et confirmer avec En appuyant longtemps sur un chiffre vous pouvez chaque fois enregistrer directement la station s lectionn e couter les stations enregistr es Sous Options Liste des stations vous pouvez modifier les stations enregistr es automatiquement et attribuer un nom chaque station A l aide de N et de M sur l affichage radio vous pouvez r gler la fr quence En appuyant longtemps vous pouvez de plus faire rechercher automatiquement la station suivante En saisissant le num ro de la position enregistr e l aide du clavier num rique vous pouvez s lectionner la st
15. 0 2007 300 440 1 V1 6 1 301 511 V9 0 2 Eveline Pupeter 01 06 2012 Linz Autriche Directeur g n ral A qu Spectre radio m mMm OO OU UD M m wm mo En JON En 1 En 35 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 35 23 04 13 15 23 Emporia Telecom Produktions Emporia Telecom Hotline Vertriebs GmMmbH KG M R Deutschland 0 180 59 13 181 Industriezeile 36 4020 Linz Austria sterreich 0732 77 77 17 446 om sarannya CMOS SON fax 4373277 77 17 8 www emporia eu CE 2200 Sous r serve d erreurs d impression de fautes et de modifications techniques PartNo 55301 FRA FRANCE V38 IM V1_G2 201304 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 36 23 04 13 15 23
16. 2 s lectionner pour ensuite chercher et enregistrer sur le t deuxi me num ro souhait etc phone le 3 7 6 Composer les num ros des top 5 appeler les cinq num ros les plus importants Pour appeler un num ro d j enregistr des top 5 tenir enfonc es les touches 1 2 3 4 ou 5 jusqu ce que l appel soit lanc Remarque Si vous n avez pas encore enregistr de num ro de t l phone vous serez invit en appuyant sur les touches num riques 1 2 3 4 ou 5 enregistrer un num ro 13 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 13 23 04 13 15 23 3 7 7 T l maintenance du r pertoire par SMS Vous pouvez vous faire envoyer des entr es dans le r pertoire par SMS partir d un autre t l phone mobile par exemple de la part de parents ou de connaissances Ces derni res seront automatiquement reprises par votre r pertoire Vous pouvez activer ou d sactiver voire d finir cette fonction au point de menu R pertoire SMS dans le r pertoire de sorte que seules les personnes enregistr es sur votre t l phone sont autoris es vous envoyer des entr es dans le r pertoire Pour cela cette personne doit vous envoyer un SMS dans le format suivant Nom Num ro par ex Tobias 01509876543 A la r ception du SMS le num ro de t l phone s enregistre automatiquement dans votre r pertoire 3 7 8 Param tres du r pertoire Vous trouverez les options suivan
17. Accepter automatiquement les appels jusqu 1 heure apr s la fin de l appel d urgence vous devez teindre puis rallumer votre t l phone mobile Par pr caution de s curit le simple fait d appuyer sur A ne suffit pas Attention Si vous avez appuy sur le bouton d urgence par erreur appuyez sur la touche A pendant 3 secondes Le fait que le destinataire et non pas le d clencheur l auteur de l appel d urgence compose 3 fois le 0 Z ro garantit que votre appel d urgence ne finisse pas in cout sur un r pondeur automatique En cas d appel d urgence votre num ro de t l phone s affichera toujours m me si vous avez s lectionn Masquer le num ro de t l phone dans les param tres Les num ros des appels d urgence doivent tre pr alablement enregistr s dans le r pertoire afin qu ils puissent tre d finis comme num ro d appel d urgence Si aucun num ro d appel d urgence n est enregistr si votre carte t l phonique pr pay e est arriv e ch ance ou si vous tes connect un r seau tranger de mani re illicite par ex roaming non lanc c est le 112 qui sera appel automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche d appel d urgence Dans le cas d une association d aide en tant que num ro d appel d urgence sauvetage police pompiers etc veuillez contacter le poste responsable car ces donn es sont individuelles et rel vent de leur comp tence Aucune responsabilit ne sera enga
18. CHER UTILISATEUR CHERE UTILISATRICE DE TELEPHONE MOBILE Toutes nos f licitations pour l acquisition du t l phone mobile emporiaELEGANCEplusGPS Pour vous familiariser rapidement avec votre nouveau t l phone mobile nous avons rassembl en quelques pages les informations essentielles Nous souhaitons que vous preniez beaucoup de plaisir appeler et nous vous prions d agr er Madame Monsieur l expression de nos sentiments distingu s EMPORIA Telecom tes du PATES Eveline Pupeter Gestion Albert Fellner Contenu de la livraison empora ELEGANCEplus GPS T l phone mobile C ble de Batterie Mode d emploi chargement AK V36 RL V170EU V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 1 23 04 13 15 22 QUOI SERVENT TOUTES CES TOUCHES Haut parleur cran Affichage Touche raccrocher retour effacer Pendant la conversation terminer Dans le menu une tape en arri re ettres effacer Touche d crocher OK Composer saisir le num ro puis appuyer sur Saisie de chiffres ou de Communication entrante r pondre Dans le menu confirmer la s lection En attente en mode veille acc der la liste d appels appel r pondu manqu Touches fl ch es Faire d filer dans le R pertoire et dans le menu En attente appeler les Favoris avec En attente acc der au R pertoire avec Touche 0 touche du r pondeur automatique
19. Calendrier Position Radio FM Services SIM Position Position Marche Arret Mon poste Afficher le signal GPS Afficher liste d amis D finir position actuelle Configuration o Rappel d anniversaires Nouvel anniversaire Modifier anniversaire Annuler anniversaire S 31 23 04 13 1 5 23 9 CONSIGNES G N RALES Consignes de s curit teindre le t l phone mobile dans les h pitaux ou proximit des appareils m dicaux car ces derniers pourraient ventuellement tre perturb s par le t l phone mobile Si vous n cessitez vous m me des appareils m dicaux et des adjuvants consultez votre m decin propos de l utilisation du t l phone faut respecter une distance minimum de 20 cm entre le pacemaker et le t l phone allum En cons quence ne jamais garder le t l phone mobile dans la poche poitrine En t l pho nant tenez le t l phone contre l oreille la plus loign e du pacemaker Si vous soup onnez un dysfonctionnement du pacemaker teignez imm diatement le t l phone mobile Pendant son fonctionnement le t l phone mobile met des ondes hertziennes et produit des champs lectromagn tiques haute fr quence Pour viter une surexposition si vous uti lisez le t l phone proximit du corps veillez respecter une distance d env 1 5 cm du corps Si vous avez des doutes quant l utilisation du t l phone r duisez le temps de conversation et
20. M Remarque Les 500 entr es possibles se r f rent au r pertoire interne du t l phone 3 7 1 Enregistrer les noms et les num ros 1 Dans le menu aller sous R pertoire et ouvrir 2 S lectionner Nouvelle entr e 3 Saisir le num ro l aide du clavier num rique et confirmer 4 Saisir le nom l aide du clavier num rique et confirmer Remarque Pour crire un texte cf chapitre 5 3 7 2 Modifier les noms et les num ros S lectionner modifier puis confirmer le num ro et ou le nom dans le menu sous R pertoire Modifier entr e 3 7 3 Appeler un num ro du r pertoire S lectionner une entr e dans le r pertoire et tablir la connexion en appuyant sur la touche 8 12 V38 emporia ELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 12 23 04 13 15 23 3 7 4 Rechercher des noms Dans le R pertoire Vous pouvez saisir la premi re lettre du pr nom ou du nom et l entr e sera recherch e automatiquement S il n existe aucune entr e contenant la premi re lettre saisie l information Pas d entr e appara t Remarque Pour une aide la saisie de la premi re lettre cf chapitre 5 1 3 7 5 Enregistrement des top 5 enregistrer les cinq num ros les plus importants Pour enregistrer vos 5 num ros les plus importants sur les touches num riques de T 5 aller sous R pertoire Top 5 Enregistrer top 5 Top 1 s lectionner pour chercher et enregistrer sur le t l phone le premier num ro souhait Top
21. ation souhait e dans la liste des stations 26 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 26 23 04 13 15 23 7 6 DETERMINATION DE LA POSITION Pour soutenir la fonction d appel d urgence votre t l phone mobile dispose d un module GPS syst me de positionnement global Gr ce lui il est possible de rep rer votre t l phone mobile dans le monde entier et de d terminer exactement votre emplacement I peut galement vous servir pour votre propre orientation Si vous vous perdez ou vous vous trouvez face une autre situation d urgence de cette fa on l aide pourra rapidement vous atteindre D autres utilisateurs sont aussi en mesure de vous trouver rapidement Remarque La fonction GPS ne peut pas tre garantie l int rieur des b timents Remarque Si au bout de quelques minutes vous n avez toujours pas de position v rifiez si vous avez une vue d gag e du ciel satellites et le cas ch ant loignez vous des hauts murs des maisons Remarque En raison de l inexactitude des donn es GPS un cart jusqu 30 m peut se cr er dans la d termination de votre position Remarque La d termination de la position n cessite beaucoup d lectricit en mode activ e et en fonctionnement continu elle r duit le temps de fonctionnement du t l phone mobile de 350 heures 24 Activer d sactiver la d termination de la position Vous pouvez d sactiver la d termination de position dans le menu s
22. do diaiiianssrais ue 18 5 4 Numero du service center sms 18 6 1 Profils tBI PhOnIUes 1 52 s2 30 oem hteats 19 02 EC UT binaen ata eee oi ieia a ia 19 6 3 Parametres de securite 4e deteste iate ste mines 20 6 4 Rappel d anniversaires 20 6 5 Numero du repondeur automatique 20 71 Fonction d appel d urgence emporia 21 22 Bl etogth ae as ar id ei to dia RRES 24 7 3 Aide acoustique a l utilisation 25 ME R ATIERS ra a D id dan 25 75 Radio EME a ort add an or de ion 26 7 6 Determination de la position 27 8 Apercu des menus 30 9 Consignes g n rales 32 32 Consignes CES ee er ner teeeatenite Garantie Utilisation conforme la destination 33 limination Description technique du produit 34 D claration de conformtit El diner EEEE EEEE EE EEEn Erren 35 5 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 5 23 04 13 15 23 1 ERSTE SCHRITTE 1 1 INSERER LA CARTE SIM Pour t l phoner une carte SIM est requise Vous l obtenez de votre op rateur de r seau Veuillez s il vous pla t ins rer la carte comme suit Retirer le couvercle de la batterie ns rer la carte SIM en pla ant la puce dor e vers le bas et l angle manquant en haut gauche 1 2 INSERER LA BATTERIE J L I
23. g e pour d ventuels frais si par exemple vous appelez par erreur 23 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 23 23 04 13 15 23 7 2 BLUETOOTH Bluetooth est une fonction qui permet par exemple de t l phoner sans fil avec des couteurs casque micro adapt s Bluetooth Activer D sactiver Bluetooth Sous Outils Bluetooth o en appuyant sur la touche sur le c t droit du t l phone vous pouvez activer d sactiver Bluetooth Sur l affichage de l cran de veille s affiche le symbole Bluetooth 28 indiquant que Bluetooth est activ Jumelage premi re connexion au casque micro aux couteurs Avant la premi re utilisation du casque micro BT il faut le jumeler avec le t l phone mobile 1 Activer Bluetooth 2 Sous Outils Bluetooth Connexions lancer la recherche de nouveaux appareils et lorsque le t l phone affiche une liste des appareils trouv s s lectionner celui de votre choix Si aucun appareil n est encore jumel le t l phone mobile commence automatiquement chercher d autres appareils Bluetooth Remarque Les appareils jumel s sont reconnus automatiquement d s la deuxi me activation dans la mesure o ils se trouvent port e radio Remarque Si au lieu d Appareil jumel s affiche la demande Saisir le mot de passe pour jumelage votre casque micro exige un mot de passe particulier Vous le trouverez dans le mode d emploi de votre casque micro Remarque Bluetooth activ et
24. hors de la port e des enfants N essayez jamais de retirer la gaine la pochette des chargeurs ou des batteries de couper es chargeurs ou les batteries d ouvrir de casser de plier de percer ou de les d truire de quelque autre fa on que ce soit N utilisez pas d appareils de charge ni de batteries endommag s Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuv es par emporia Veuillez vous informer ce sujet aupr s de distributeurs sp cialis s 33 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 33 23 04 13 15 23 limination limination de l emballage Les emballages et les emballages d exp dition sont recyclables et ils doivent tre recycl s dans la mesure du possible limination des batteries Les batteries et les chargeurs ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res En tant que consommateur vous tes oblig par la oi de restituer les chargeurs et les batteries Vous pouvez les rendre aux points de collecte locaux de votre municipalit ou aux distributeurs sp cialis s limination de votre appareil lorsque votre appareil a fait son temps ne le jetez pas dans les ordures m nag res Prenez soin de l environnement amenez le la DE HE d chetterie ou au centre de recyclage o l on r cup re les anciens appareils pour un recyclage conforme aux imp ratifs cologiques Description technique du produit Haut parleur compatible avec appareils a
25. lephone 8 21 Aide a l utilisation dans le menu 8 2 2 Temps d eclairage susnnususununsunnserorrrereresrrenn 8 2 3 Lors de la premiere mise en marche 9 31 Composer avec le clavier numerique 10 3 2 R NUIM TOLANIONS 32220 nr Gene der ei ee eaea 10 3 3 Liste d appels sisi asciaresietiianartauves 10 3 4 Conversation mains libres 11 3 5 Telephoner quand le telephone est sur la station 11 3 6 Appeler a partir du repertoire 11 3 7 R pert ife sissessconesenesesasosrvestessneesleesniesatenp eus 12 371 Enregistrer les noms et les num ros 12 3 2 Modifier les noms et les num ros 12 373 Appeler un num ro du r pertoire 12 374 Rechercher des OMS ss disscmihensnasdienmreusauneniesetomenteniienncente 13 3 75 Enregistrement des top 5 enregistrer les cinq num ros les plus importants 13 3 76 Composer les num ros des top 5 appeler les cinq num ros les plus importants 13 3 7 T l maintenance du r pertoire par SMS 14 378 Param tres du D rOIe i ns n tinrsaeir ture tone una tedeus 14 n V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 4 23 04 13 15 23 4 Informations sur l ecran de veille 15 51 Saisir le DR a Si dar ee 16 5 2 Envoyer le TOM 5 5 mesdesees sesess 18 5 3 CONEMALIONOUSMS 25250 0i
26. ondeur Si le num ro du r pondeur n est pas encore enregistr sur votre t l phone ou sur votre carte SIM la premi re fois vous serez invit saisir le num ro Vous trouverez le num ro dans les documents que vous avez re us de votre op rateur de r seau ou bien demandez le lui directement 20 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 20 23 04 13 15 23 7 1 FONCTION D APPEL D URGENCE EMPORIA La fonction d appel d urgence emporia vous permet d obtenir une aide rapide au moment d cisif En cas d urgence appuyer sur la touche d urgence sur l arri re du t l phone pendant 3 secondes ou 3x en l espace de 3 secondes La touche d appel d urgence fonctionne galement lorsque le verrouillage des touches est activ Activer la fonction d appel d urgence Vous pouvez activer d sactiver la touche d appel d urgence dans le menu sous R pertoire Num ros d appel d urgence Touche d appel urgence activ e d sactiv e Enregistrer les num ros d appel d urgence Dans le menu R pertoire Num ros d appel d urgence Enregistrer les num ros d appel d urgence vous trouverez les cinq num ros d appel d urgence 1 S lectionner un des num ros pour le modifier 2 Indiquer s il s agit d un num ro priv ou d une association d aide et s il faut envoyer un SMS ce num ro 3 Rechercher ensuite un num ro dans le r pertoire et le confirmer avec 4 R p ter la m me action pour les autres num
27. our vous et y acc der rapidement sur l cran de veille en appuyant sur la touche A Les fonctions que vous pouvez choisir sont crire nouveau SMS Calculatrice Calendrier Sons amp Signaux SMS re u Recherche de nom ou Vide fonction Favoris teinte 19 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 19 23 04 13 15 23 6 3 PARAMETRES DE SECURITE Dans le menu sous Param tres Param tres de s curit PIN Vous pouvez modifier ou teindre le code PIN En teignant la demande de code PIN vous pouvez pr venir les probl mes r sultant de l oubli du code PIN mais le t l phone n est pas prot g contre la mise en service de la part d trangers 6 4 RAPPEL D ANNIVERSAIRES Dans Outils Rappel d anniversaires vous pouvez enregistrer de nouvelles dates d anniversaire et g rer les dates d anniversaire existantes Vous pouvez soit enregistrer les dates d anniversaire pour les contacts Du R pertoire soit enregistrer seulement un nom sans num ro de t l phone sous Saisir un nom Lorsque le jour de l anniversaire est imminent un rappel appara t la date enregistr e Lorsqu un num ro li un contact anniversaire a t enregistr vous pouvez tout de suite appeler la personne en appuyant sur la touche 2 Le rappel s teint avec la touche f5 6 5 NUMERO DU REPONDEUR AUTOMATIQUE Si vous appuyez sur la touche 0 pendant 3 secondes vous serez automatiquement connect votre r p
28. ous Outils D termination de la position Position activ e d sactiv e 27 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 27 23 04 13 15 23 Demande et envoi de la position actuelle Sous Outils D termination de la position Ma position vous voyez votre position si disponible avec les coordonn es g ographiques de longitude et de latitude donn es GPS Vous avez alors sous Options la possibilit d envoyer votre position des amis avec Envoyer les donn es GPS ou de l Enregistrer comme maison Demander votre emplacement partir d autres t l phones mobiles Les contacts s lectionn s ont la possibilit de demander votre position partir d un autre t l phone mobile Ces contacts sont enregistr s dans la Liste d amis Pas de panique les num ros ne se trouvant pas sur cette liste ne peuvent pas retrouver votre position Sous Outils D termination de la position Afficher la liste d amis vous pouvez voir lequel de vos contacts peut actuellement demander votre position Remarque Pour saisir effacer ou modifier cette liste d amis veuillez s il vous pla t contacter votre fournisseur de services Remarque Les organisations de sauvetage re oivent les coordonn es GPS pour d terminer votre position Les interlocuteurs priv s re oivent un lien Google Maps Remarque Si au moment de la demande de position votre appareil ne re oit aucun signal GPS c est la derni re position enregistr e qui sera envoy
29. ppels mis Appels re us Dur e de l appel Supprimer tous les appels R initialiser les minuteries Afficher les dur es Dernier appel Appels compos s Appels re us Dur e totale d appel 23 04 13 15 23 L Configuration Outils TE RE Configuration Mode Silencieux Veille Son et alarme Ecouteur Volume mains libres Affichage et clairage Heure et date Taille du texte Taille caract res SMS Langue Appel en attente Transfert d appel Masquer num ro Texte d aide Mode de s lection Raccourcis N messagerie Num ro de centre SMS SMS dans r p t l Activer d sactiver Bouton d urgence Param tres de s curit Configuration du r pertoire Confirmation de SMS 0000 pour saisir configuration Menu SMS R initialiser les param tres Sonnerie entrante M lodie alarme Volume sonnerie Mode Silencieux Veille Mode R union Cin ma Mode Maximum Bus Volume croissant sonnerie Vibreur pour appel Vibreur pour alarme Son des touches R ception message alarme Volume combin Volume mains libres Annonces vocales Affichage et clairage L affichage Contraste R tro clairage de l cran LCD Heure et date R gler l heure R gler date Format de l heure Format date V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 31 _ Outils Rappel d anniversaires Activer d sactiver Bouton d urgence Bluetooth Calculatrice
30. sactiv e Cette option permet de m nager la batterie Remarque Normalement le n du serveur de donn es est d j pr r gl selon votre pack de services par ex contrat sp cial avec une organisation de sauvetage Si ce n est pas le cas veuillez vous renseigner aupr s du fournisseur des services 29 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 29 23 04 13 15 23 Ke Infos appel Nouveau SMS SMS re us SMS envoy s SMS non envoy s Pr enregistr s Black liste SMS Effacer SMS Envoyer contact par SMS SMS dans r p t l Param tres Tous les SMS SMS re us SMS envoy s SMS non envoy s Pr enregistr s 30 Num ros d urgence G rer Top 5 Rechercher Ajouter contact Mon num ro Copier contact Modifier contact Supprimer contact Envoyer contact par SMS SMS dans r p t l N messagerie Configuration du r pertoire Stockage automatique dans le r pertoire 2 Config r pertoire H Enregistrer dans M moire utilis e Statut m moire fo G rer Top 5 Ajouter au Top5 Changer s quence Modifier Top 5 Effacer Top5 o Num ros d urgence Ajout nr d urgence Modifier nr d urgence Effacer nr d urgence Activer d sactiver Bouton d urgence Prealarm V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 30 fo Dur e de l appel p f Afficher les dur es Infos appel Appels en absence A
31. seau vous serez maintenant invit saisir votre code PIN 4 chiffres Vous le trouverez dans les documents fournis par l op rateur de r seau saisir le code PIN et confirmer les donn es avec la touche amp Cf chapitre 6 3 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 9 23 04 13 15 23 3 TELEPHONER 3 1 COMPOSER AVEC LE CLAVIER NUMERIQUE Avec le clavier num rique TOUJOURS saisir le num ro avec l indicatif r gional Par exemple saisir 049789789 pour le num ro789789 dont l indicatif est 033 tablir une connexion t l phonique l aide de f Terminer la conversation avec 4 Si c est votre interlocuteur qui raccroche le premier vous n avez plus besoin d appuyer sur f5 3 2 RENUMEROTATION Pour appeler nouveau un des num ros r cemment compos s appuyer longtemps sur la touche fk dans l cran de veille cf chapitre 4 et s lectionner le num ro souhait l aide des touches fl ch es Appeler le num ro s lectionn en appuyant sur la touche 3 3 LISTE D APPELS Pour appeler un des derniers num ros compos s accept s et manqu s appuyer sur la touche dans l cran de veille cf chapitre 4 et s lectionner le num ro souhait l aide des touches fl ch es Appeler le num ro s lectionn en appuyant sur la touche 10 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 10 23 04 13 15 23 3 4 CONVERSATION MAINS LIBRES Pendant
32. te de la remise gr ce la quittance originale de paiement ticket de caisse facture avec le code IMEI Conservez soigneusement ces documents Notre service de garantie se fonde sur les conditions de garantie valables au moment de l achat La garantie est valable uniquement si des batteries originales de chez emporia ont t utilis es Dans les limites pr vues par la loi en vigueur emporia ne saurait en aucune circonstance tre tenue responsable pour les situations suivantes toute perte de donn es ou de revenus tout dommage particulier ou accessoire ainsi que tout dommage cons cutif ou indirect ind pendamment de la fa on dont ce dommage a t caus Utilisation conforme la destination Ce t l phone mobile est solide et il est pr vu pour une utilisation mobile II faut n anmoins le prot ger contre l humidit pluie salle de bains et contre les coups Ne l exposez pas directement sous les rayons du soleil Une autre utilisation que celle d crite ci dessus conduit un endommagement du produit et elle est en outre li e des dangers comme par ex le choc lectrique le feu etc L ensemble du produit ne doit tre ni modifi ni transform et le bo tier ne doit pas tre ouvert Le bloc d alimentation est adapt uniquement pour un fonctionnement sur prise secteur domestique du r seau lectrique publique tension alternative 230 Volt 50 Hz 10 16 A Toujours garder les batteries
33. tes sous R pertoire Param tres du r pertoire Enregistrer entr e dans Sous ce point vous d finissez o l entr e sera enregistr e carte SIM o t l phone M moire utilis e s lectionner quelle liste de num ros doit s afficher dans le r pertoire carte SIM o t l phone M moire disponible Voir combien de num ros ont d j t enregistr s Enregistrer autom dans r pertoire r glage de l option permettant d enregistrer ou de refuser la fin d une conversation un num ro n existant pas encore dans le r pertoire V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 14 23 04 13 15 23 4 INFORMATIONS SUR L ECRAN DE VEILLE Si aucune action conversation t l phonique SMS MPRA menu n est en cours d ex cution sur le portable ce dernier se trouve en mode veille Sur l affichage cran vos voyez l cran de veille Quand vous tes dans le menu ou dans une autre 7 Di 26 01 2010 K application vous pouvez en appuyant plusieurs reprises la touche fs retourner sur l cran de veille En mode veille les symboles suivants peuvent appara tre mb donne des indications sur le statut du chargement Cf chapitre 1 3 Fall donne des indications sur la r ception actuelle niveau de signal X roaming appara t lorsque vous tes connect un r seau tranger l tranger par exemple indique que le num ro ou le nom fait partie des top 5 des entr es Cf chapitre
34. u remplacer des caract res La ligne verticale indique votre position actuelle Vous pouvez modifier votre position l aide des touches fl ch es N M En tenant longuement enfonc es les touches NM vous pouvez chaque fois sauter une ligne voire revenir en arri re d une ligne Vous voyez ici tous les caract res au choix et la liste des fonctions 2 l 1 6 gt mno6 Pk gt 21l 0 S SEfY 8 amp n 2 abc2 Z gt pars78 et lettres grecques 3 def3 8 tuva gt Changer entre majuscules et 4 gt ghi4 9 gt wxyz9 minuscules ainsi qu aux chiffres 5 gt jk15 0 gt espace 0 Abc ABC 123 abc Voil comment fonctionne l appel des caract res 6 Appuyer 1x j D Appuyer 1x point Appuyer 2x k Appuyer 2x virgule Appuyer 3x Appuyer 3x Appuyer 4x 5 Appuyer 4x 16 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 16 23 04 13 15 23 Gr ce la touche vous pouvez choisir entre 4 critures Abe MAJUSCULES amp minuscules Majuscules uniquement en d but de phrase Z abc uniquement minuscules toutes les lettres sont en minuscules ABC MAJUSCULES UNIQUEMENT toutes les lettres sont en majuscules 123 chiffres J ai fait une faute de frappe que faire Pour effacer des caract res isol s gauche de la ligne verticale appuyer bri vement sur la touche f5 Si vo
35. uditifs GSM bi bandes 900 1800 Antenne interne DAS 0 214 W kg Dimensions 109x50x17 mm 929 Affichage 1 8 TFT 160 x 128 pixels Temp rature de service 0 40 C Chargeur AK V36 1 0 amp 2 0 Li lon 3 7V 1100 mAh Lampe de poche indice de protection 3 Temps de veille GSM Bluetooth teint jusqu 260h GSM amp Bluetooth jumel s jusqu 100h Temps de communication GSM Bluetooth teint jusqu 180 min GSM amp Bluetooth jumel s jusqu 140 min Appareil secteur RL V170EU In 100 240V Out 5 0V 550 mA 34 V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 34 23 04 13 15 23 D claration de conformtit EU Par la pr sente nous soussign s Emporia Telecom Produktions und Vertriebs GmbH amp Co KG d clarons que le mod le de l appareil d sign ci dessous est conforme la directive europ enne applicable cit e ci dessous Description de l article Dual Band Mobile Phone Num ro de l article V38 Directives europ ennes applicables quipements radio quipements terminaux de t l communication 1999 5 EG R amp TTE Directive 1999 5 EC CE 2200 L article est conforme aux normes de base et aux normes sp cialis es EN harmonis es S curit 60950 1 2006 A 12 2011 50332 1 2000 Sant 50360 2001 62209 1 2006 EMC 301 489 1 V1 8 1 301 489 17 V2 1 1 55013 2001 A2 2006 301 489 19 V1 2 1 300 328 V1 71 300 440 2 V1 4 1 301 489 7 V1 3 1 5502
36. us tenez la touche fa enfonc e pendant 3 secondes tous les caract res gauche de la ligne verticale seront effac s par ex pour effacer des passages entiers d un texte Ins rer des caract res sp ciaux Appuyer sur la touche fk Dans le tableau o avec la touche 2 vous passez vers le haut avec la touche 8 vous passez vers le bas avec la touche 4 vous passez vers la gauche et avec la touche 6 vous passez vers la droite comme indiqu sur l image Quand vous avez trouv le caract re recherch appuyer sur as ou sur 5 pour l ins rer dans le texte 5 iki V38 emporiaELEGANCEplusGPS Manual V1_55301 FRA indd 17 23 04 13 15 23 5 2 ENVOYER LE TEXTE 1 Dans le menu aller SMS et s lectionner crire nouveau SMS 2 Apr s avoir r dig le texte avec le clavier num rique appuyer sur la touche et Envoyer ou s lectionner Envoi destinataires multiples 3 Saisir manuellement le num ro o appuyer sur la touche pour rechercher 4 S lectionner la liste souhait e R pertoire ou Num ros non enregistr s l aide de la touche s lectionner le num ro souhait et confirmer Le message sera pr sent envoy au num ro s lectionn 5 3 CONFIRMATION DU SMS Pour obtenir un message de confirmation une fois que votre SMS a t envoy activer cette option sous SMS Param tres SMS Confirmation SMS Remarque Chez certains op rateurs de r seau ce service
Download Pdf Manuals
Related Search