CONSerVeZ Ce MODe D`eMPLOi
Contents
1. MODE D EMPLOI Distribu par Thane International Inc Thane Direct Canada Inc Thane Direct UK Lid Danoz Direct Pty Ltd La Quinta CA 92253 U S A Mississauga ON L4W 5M6 Canada WC2A 3LH Alexandria Sydney www thane com www thane ca www thanedirect co uk NSW 2015 Australia www danozdirect com au H20 STEAMFX FRE GEN KB R4 130408 Copyright 2012 Thane International Inc MOD LE N KB OO9A FABRIQUE EN CHINE INTRODUCTION AU NETTOYEUR VAPEUR MANUEL H20 SteamPXTM nr 2 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 222 nude dndin dedans 3 CARACT RISTIQUES CL S snannnenrnrrnarnannennnenrninnennnnansnnnennnannenrnansnnnnnanannennnnennnaninenennennennnnnss 4 ACCESSOIRES EN OPTION nn apaa nn dugang akata na udagan ka eue udha aha puha ayua eea gah anake 4 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 4400020200 ea eea a a aee amana ama ANNA ENENGENA ANANTA N ARAN RENE RAAT TENANE NAN ENE NR rrene nannt 5 MODE D EME DN a d a AA ER Kan ag AA aaa Saban AA Pean papak a ag ajan ngan aaa kak 5 APRES OS ACTIONS ee cu aa apaa yak anangin 5 UTILISATION DES ACCESSOIRES EN OPTION irerrrerrnrrernreanrnrnrnereanrernanrnansnrnnrnnnannnnnnnnansn annees 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE rirrrirrirercerrernrnenanrnrnanernarsnrnannnnnnnnsn anse nnannenannennnnnannnanenninnnnneeenennnnnnnnss 7 GUIDE DE DEPANNAGE 4 55r4s 45640 nganaken egak kana nang aga anah NGE anang na eg pa eaaa Eierne nd da ga ak baa pani Eapana kaekan ka aneda banawa bahe eanekie 7 COS e a Ka SER AGE NG2. de pulv risation 10 Tasse de mesure 11 Cl de nettoyage PUN Embout d extension Outil de nettoyage des vitres Tissu corail pour nettoyage des vitres Tissu Microfibre pour l outil nettoyeur de vitres 5 Tissu pour la vaporisation des v tements 6 Nettoyeur poussi re avec tissu Corail 7 8 Embout de pulv risation flexible 9 Embout long Steam Lazer Brosse ronde m tal 10 Brosse ronde nylon 11 Tissu microfibre pour brosse nylon 12 Brosse de 3 pouces REMARQUE Pr t l emploi la brosse nylon est mont e sur l embout vapeur Pour nettoyer avec pr cision dans des endroits difficiles vous pouvez retirer la brosse ronde en la d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 Ins rez l embout de pulv risation dans l appareil puis fermez le syst me de verrouillage pour maintenir l embout en place puis remettre le couvercle en place Veuillez suivre les marques Fermer et Ouvrir sur le couvercle du r servoir d eau 2 Branchez l appareil dans une prise lectrique L indicateur lumineux S ALLUME 3 Attendez environ 20 30 secondes Lorsque le nettoyeur est pr t mettre de la vapeur l indicateur lumineux S TEINT Appuyez sur l interrupteur vapeur et maintenez le enfonc pour mettre de la vapeur 4 Passez lentement sur la surface nettoyer Note Pendant l utilisation le voyant lumineux va se rallumer lorsque l appareil chauffe nouveau et s teindre
3. lorsqu il atteint la temp rature de fonctionnement Cependant l appareil mettra continuellement de la vapeur tant que l interrupteur de vapeur est enfonc et qu il y a de l eau dans le r servoir quelle que soit la position de l indicateur lumineux IMPORTANT Ne touchez pas l embout ou toute autre pi ce qui y est attach e car elle peut tre tr s chaude 5 Pour arr ter d mettre de la vapeur rel chez l interrupteur de vapeur IMPORTANT Apr s que l interrupteur de vapeur ait t teint de la vapeur va continuer Sorun pendant un petit moment 6 Lorsque l appareil cesse d mettre de la vapeur cela signifie que le r servoir d eau a besoin d tre rempli Rel chez l interrupteur de vapeur et d branchez l appareil de la prise lectrique Veuillez remplir le r servoir d eau avec de l eau comme d crit l tape 4 puis suivre les tapes 2 4 ci dessus D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique et laissez refroidir l appareil Videz toujours le r servoir d eau la fin de chaque utilisation Nettoyez toutes les surfaces de l appareil avec un chiffon doux Stockez dans une zone s che et prot g e akh ak ll NGT TT a
4. JA ag Aa BAN Sak a aa Sak AN Kaga aa ab A 7 Le nettoyeur vapeur manuel SteamFXTM poss de une puissance de nettoyage et de d graissage tr s puissante et ce sur une grande vari t de surfaces La vapeur mise par l embout aide nettoyer la salet la graisse et les taches Parce qu il utilise uniquement l eau du robinet ordinaire sans additifs le nettoyeur 20 SteamFXTM est respectueux de l environnement AVERTISSEMENT Ne jamais diriger la Vapeur vers des personnes des animaux ou des plantes ni vers tout objet qui ne supporte pas les temp ratures lev es viter le contact de la peau avec le jet de vapeur La vapeur haute temp rature peut causer des blessures graves notamment des br lures N utilisez pas le nettoyeur sur une vitre froide car la vapeur risque de briser le verre IMPORTANT lest normal d entendre un bruit de pulsation pendant l utilisation cela indique que le nettoyeur produit de la vapeur l peut se produire quelques petits crachotements gt d eau avec le jet de vapeur c est un ph nom ne normal Thane Direct et ses soci t s affili es n assumeront aucune responsabilit pour des blessures ou des dommages aux biens r sultant d une utilisation incorrecte du nettoyeur manuel H20 SteamFXTM si vous ne vous conformez pas au mode d emploi contenu dans le pr sent guide d utilisation ou celui du fabricant ou du distributeur de la surface trait e Note Ce produit a t test et peut
5. T D EXTENSION Cet embout d extension de 75 cm 30 p est con u pour tre utilis avec les accessoires suivants Outil de nettoyage des vitres D poussi reur Embout long Steam Lazer D POUSSI RE AVEC TISSU CORAIL Passez lentement sur la surface nettoyer la salet sera enlev e par la vapeur Le tissu corail absorbant essuie la salet retir e par la vapeur OUTIL DE NETTOYAGE DES VITRES Attachez le l embout d extension en combinaison avec l un des outils de nettoyage disponibles ou le racloir utilisez cet outil pour nettoyer les vitres ou vaporiser les v tements enlever les papiers peints etc LE TISSU CORAIL DE NETTOYAGE Utilisez le pour nettoyer les vitres les miroirs et le verre TISSU POUR LA VAPORISATION DES VETEMENTS Pour vaporiser un v tement placez le v tement sur un cintre et vaporisez directement Faites lentement glisser la t te du nettoyeur pour v tements verticalement sur les v tements pour enlever t ches et odeurs TISSU DE NETTOYAGE MICROFIBRE Enl ve davantage de poussi re et de salet s avec moins d effort Efficace pour le nettoyage des t ches r sistantes et des aur oles LONG STEAM LAZERTM Easier to clean hard to reach areas behind the cabinets behind the toilet hard to reach coners etc EMBOUT DE PULVERISATION FLEXIBLE Nettoie les coins troits et les endroits cach s BROSSE DE 3 POUCES La brosse de 3 pouces est parfaite pour nettoyer les surfa
6. au et de vinaigre R p tez l op ration autant de fois que n cessaire pour r tablir un jet de vapeur normal Remplissez le r servoir avec de l eau fraiche et rincez Remplissez le r servoir avec de l eau fraiche nouveau et laissez le syst me produire de la vapeur jusqu puisement du r servoir R alisez un test de nettoyage sur une zone isol e apr s chaque nettoyage du calcaire pour vous assurer qu il ne reste pas de d bris dans le syst me Oy Da AN Pour nettoyer les d p ts de calcium qui se d posent dans le r servoir Ajoutez 1 2 cuill res soupe de vinaigre blanc dans le r servoir fermez le couvercle et secouez le contenu N ALLUMEZ PAS L APPAREIL Laissez reposer pendant plusieurs heures Videz le r servoir et rincez le l eau fraiche jusqu ce que l eau soit claire NETTOYAGE DES ACCESSOIRES BLOQU S Du fait du contenu tr s min ralis de l eau dans certains endroits du calcium peut se d poser dans la pointe de l embout droit Pour le nettoyer nous recommandons d utiliser un spray lubrifiant vaporiser un jet ou deux de lubrifiant dans la pointe de l embout droit Apr s avoir vaporis remplissez le nettoyeur avec de l eau et faites sortir un jet de vapeur continu au travers de l accessoire en question pendant plusieurs minutes pour enlever le d p t NOUS RECOMMANDONS DE R ALISER CETTE PROC DURE DANS UNE ZONE PROT G E ET BIEN VENTIL E z P L appareil n est pas branch ou allum Assurez vous
7. ces plates et dures comme par exemple le carrelage les plans de travail de cuisine etc Avec un diam tre de 7 centim tres elle nettoie une surface importante rapidement Assemblage La brosse de m tal ou de nylon peut tre attach e n importe quel embout vapeur Attachez la brosse ronde m tal ou nylon en vissant sur l extr mit longue de l embout de pulv risation ou sur le Long Steam LazerTM Ins rez l extr mit d sign e de l embout d extension dans l emplacement indiqu de l appareil principal et ensuite visser le syst me de verrouillage Installez le tissu Corail dans le cadre du lt Ma ANING A d poussi reur et attachez le d poussi reur SNS F l embout d extension Alignez le bouton de verrouillage de l embout d extension avec l emplacement d sign sur le cadre de l outil de nettoyage et poussez l embout d extension jusqu ce qu il soit en place Installez le tissu de nettoyage de votre choix sur l outil de nettoyage de vitres Installez le tissu Corail sur l outil de nettoyage des vitres Ne couvrez pas la lame ou le racloir en installant le tissu Assurez vous d attacher le tissu tous les crochets du cadre de nettoyage pour viter qu il glisse du cadre pendant l utilisation Installez le tissu pour vaporiser les v tements ou le tissu microfibre sur l outil de nettoyage des vitres Black Tag _ AI Attachez l embout Long Steam LazerTM l embout d extensi
8. contenir des traces d eau dans le r servoir INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE NETTOYEUR VAPEUR D BRANCHEZ L APPAREIL DE LA PRISE LECTRIQUE PENDANT LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE N IMMERGEZ PAS LE NETTOYEUR MANUEL H20 SteamFXT DANS L EAU Proc dure de nettoyage pour enlever le calcaire Si votre H20 Steam FX commence produire de la vapeur moins vite que d habitude ou s arr te de produire de la vapeur il est possible qu il faille enlever le calcaire qui s est d pos est n cessaire de nettoyer le calcaire r guli rement toutes les 25 utilisations d un r servoir plein o une fois par mois notamment dans les endroits o l eau du robinet est tr s calcaire Pour nettoyer le calcaire de votre H20 Steam FX suivez cette proc dure Utilisation de la cl de nettoyage Tournez et poussez la cl de nettoyage dans le petit trou de l ouverture pour la vapeur Assurez vous que tous les d bris de calcaire ont t enlev s de l vent avant de remonter l ensemble Utilisation d une solution nettoyante 1 Pr parez une solution avec 1 3 de vinaigre blanc et 2 3 d eau et remplissez le r servoir avec cette solution 2 Assurez vous que la vapeur ne soit pas dirig e directement sur les objets environnants Branchez l appareil sur une prise de terre mettez le en marche et laissez l unit produire de la vapeur jusqu puisement de la solution base d e
9. et l annulation de la garantie du fabricant Ne laissez pas le nettoyeur H20 Steam FX branch sans surveillance Faites particuli rement attention lorsqu il est utilis proximit d enfants d animaux domestiques ou de plantes Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes des animaux ou des plantes car les jets de vapeur peuvent les bouillanter Interdisez d utiliser le nettoyeur H20 Steam FX comme un jouet Les enfants doivent faire l objet d une supervision pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales sauf sous l instruction et la supervision d un adulte capable et exp riment qui estresponsable de leur s curit Ne manipulez pas la prise ou le H20 Steam FX avec des mains mouill es ni sans chaussures N immergez pas le H20 Steam FX dans de l eau ou d autres liquides Le liquide ou la vapeur ne doivent pas tre dirig s vers des quipements contenant des composants lectriques comme l int rieur des fours N utilisez pas un appareil dont le cordon ou la prise est endommag S il ne fonctionne pas comme il le devrait ou s il est tomb a t endommag laiss l ext rieur ou immerg dans l eau renvoyez le au distributeur Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou par un r parateur qualifi pour viter les risques Ne force
10. euvent ne pas supporter la vapeur Veuillez vous r f rer l tiquette du fabricant Il est possible depasser les rideaux et les draperies la vapeur sans les d crocher MISES EN GARDE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RELATIVES AU PRODUIT ATTENTIVEMENT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT NE RESPECTANT PAS LES INSTRUCTIONS AURA POUR CONS QUENCE L ANNULATION DE LA GARANTIE UTILISEZ VOTRE NETTOYEUR MANUEL H20 SteamFXTM UNIQUEMENT COMME LE PR VOIT CE MANUEL ET UNIQUEMENT AVEC LES ACCESSOIRES RECOMMAND S PAR LE FABRICANT L UTILISATION D ATTACHES OU D ACCESSOIRES QUI N ONT PAS T FOURNIS OU VENDUS PAR LE FABRICANT OU DES REVENDEURS AUTORIS S PEUT CAUSER UN INCENDIE UNE LECTROCUTION OU DES BLESSURES COMME POUR TOUT APPAREIL LECTRIQUE DES PR CAUTIONS L MENTAIRES DOIVENT TOUJOURS TRE OBSERV ES PENDANT L UTILISATION DE CE PRODUIT Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES POINTS SUIVANTS AVERTISSEMENT au v e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 V rifiez que le voltage principal indiqu sur la plaque signal tique de cet appareil correspond au voltage de votre installation lectrique Pour vous prot ger contre le risque d lectrocution ne branchez cet appareil que dans une prise de terre L appareil est con u pour un usage domestique uniquement Ne pas utiliser l ext rieur L utilisation commerciale du nettoyeur H20 Steam FX aura pour eff
11. on en alignant le bouton de fermeture avec l embout d extension l endroit indiqu sur l outil Long Steam LazerTM et poussez jusqu ce qu il soit en place Attachez l embout d extension le Long Steam LazerTM peut tre utilis seul ou avec la brosse ronde Nylon Enlevez le couvercle avant d nstaller la brosse ronde nylon EE Vissez l embout vapeur flexible sur l embout long Steam Lazer Enlevez le couvercle plastique noir du bout de l embout long Steam LazerTM Replacez le couvercle plastique apr s avoir attach l embout flexible La brosse de 3 pouces peut tre attach e tous les embouts vapeur Attachez la brosse en la vissant sur le pas de vis de l embout de pulv risation ou sur l embout Long Steam LazerTM Conseils pr cautions Utilisez diff rentes couleurs de brosse pour des zones de nettoyage particuli res cuisine salle de bains etc Assurez vous que l embout d extension est verrouill en place avant l emploi Pendant l utilisation maintenez l embout de pulv risation loin de vote corps et vitez de toucher l embout qui peut devenir br lant Ne tirez pas sur l embout d extension avec trop de force car cela pourrait l endommager et causer une diminution du jet de vapeur N utilisez pas de vapeur sur des vitres gel es Faites attention en utilisant le nettoyeur sur du verre car le verre pourrait se briser Certains mat riaux comme le cuir la su dine et le velours p
12. que l appareil est branch une prise de terre et que l interrupteur vapeur est enfonc r servoir d eau vide Remplissez le r servoir Embout vapeur bloqu Nettoyez l embout D p ts de calcaire Suivez la proc dure de nettoyage pour enlever le calcaire l accessoire est incorrectement connect D branchez l appareil laissez le refroidir d tachez l accessoire et De la vapeur s chappe des rattachez le correctement PATERNOS D bris ou obstructions aux points d attache Enlevez l accessoire v rifiez et nettoyez ces points IMPORTANT Rappelez vous d enlever le calcaire au moins une fois par mois sp cialement si vous habitez dans une zone d eau dure Vapeur r duite ou pas de vapeur Suivez les instructions fournies dans le guide de l utilisateur Utilisez de l eau filtr e ou de l eau distill e pour une meilleure performance RL EEE UTILISATION DES ACCESSOIRES EN OPTION Pi ces et utilisation BROSSE NYLON La brosse ronde en nylon est parfaite pour le nettoyage des surfaces dures et lisses telles que les toilettes viers et plans de travail de la cuisine etc Elle peut tre utilis e avec du savon ou des d tergents pour nettoyer les zones difficiles BROSSE M TAL Peut tre utilis sur les surfaces dures qui necraignent pas les rayures comme certaines jantes auto barbecues etc TISSU MICROFIBRE POUR BROSSE NYLON A utiliser quand vous voulez essuyer la salet enlev e par la vapeur EMBOU
13. s chauds ni des liquides base d alcool ou des produits d tergents dans le r servoir d eau Cela rend le fonctionnement dangereux et peut endommager l appareil Conservez toujours les ouvertures pour la vapeur sans obstructions Evitez de placer l ouverture pour la vapeur sur une surface molle pour viter de bloquer le jet de vapeur Conservez les ouvertures pour la vapeur libres de toute peluche cheveux ou autre obstruction potentielle N utilisez pas le H20 Steam FKIM dans des espaces expos s aux vapeurs inflammables explosives ou toxiques telles que celles provenant de diluants pour peinture ou de peinture base d huile N utilisez pas l appareil sur du cuir des meubles ou des parquets qui ont t cir s du bois ou des parquets qui n ont pas t vernis des tissus synth tiques du velours ou tout autres mat riaux d licats sensibles la vapeur N utilisez pas cet appareil pour chauffer un espace et ne le placez pas sur ou pr s de surfaces chaudes telles que des radiateurs gaz ou lectriques qui sont chauds ni pr s d un four qui a chauff N utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est pr vu CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI 3 LO O0 I DUKUN Interrupteur vapeur Poign e Couvercle du r servoir d eau Cordon d alimentation R servoir d eau 225 m1 7 5 oz Diode de l indicateur Syst me de verrouillage Ouverture pour la vapeur Embout
14. z jamais la fiche dans une prise et ne tirez pas sur le cordon lectrique N utilisez pas le cordon comme une poign e ne fermez pas une porte sur le cordon ni ne tirez le cordon autour des coins ou des ar tes de murs Maintenez le cordon l abri des surfaces chaudes N utilisez pas de rallonges ou des installations dont la capacit de clonduction de courant est inad quate afin d viter toute surcharge des circuits ne faites pas fonctionner un autre appareil sur la m me prise ou circuit que le H20 Steam FX Pour d connecter le H20 Steam FX arr tez l interrupteur de vapeur ensuite d branchez la prise D branchez l appareil apr s chaque utilisation ou avant la maintenance Pour d brancher l unit en toute s curit saisissez la prise et tirez doucement Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon N ins rez pas d objets dans les sorties de vapeur de l appareil et ne l utilisez pas lorsque les sorties de vapeur sont bloqu es en position ferm e Entreposez votre nettoyeur H20 Steam FX l int rieur dans un endroit frais et sec Ne laissez pas le F20 Steam FX l ext rieur Maintenez votre espace de travail bien clair et prenez des pr cautions suppl mentaires lorsque vous l utilisez dans des escaliers N utilisez pas l unit sans eau dans le r servoir d eau Arr tez d utiliser le H20 Steam FX si vous observez une fuite d eau et contactez un technicien qualifi Ne mettez jamais de liquide
Download Pdf Manuals
Related Search