Home

Mode d`emploi ENREGISTREUR DE MINIDISC

1. 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 25 A B p 22 39 Sert tablir un point de d but et de fin pour marquer une section du disque en vue d un montage ou d une nouvelle lecture NAME CLIP p 34 Appuyez sur ce bouton pour copier le nom de piste ou de disque courant dans la m moire de l enregistreur DISPLAY CHARA Appuyez sur ce bouton pour alterner entre les modes d affichage temps coul temps restant etc p 18 et entre les majuscules et les minuscules dans le mode d affectation de nom de disque piste pp 32 33 Capteur de la t l commande D tecte les signaux infrarouges de la t l commande Afficheur p 13 4 4 et p 17 Maintenir enfonc pour l avance et le retour rapide p 15 Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture ou l enregistrement SYNCHRO REC p 21 Appuyez sur ce bouton pour activer le mode d enregistrement synchrone l enregistrement commence lorsque l enregistreur d tecte un signal d entr e Appuyez sur ce bouton pour faire un arr t au cours de la lecture ou de l enregistrement B Appuyez sur ce bouton pour arr ter la lecture ou l enregistrement e pp 19 20 Appuyez sur ce bouton pour configurer l enregistreur sur le mode Pause enregistrement Jack PHONES LEVELCasque Sert augmenter ou r duire le niveau de volume du casque Pr sentation g
2. N w EN 4 Appuyez nouveau sur NAME pour saisir le nom du disque et quitter le mode d affectation de nom de disque Donner un nom une piste Non seulement vous pouvez donner un nom au disque mais vous pouvez galement donner un nom chacune des pistes du disque L encore les noms peuvent se composer de 100 caract res au plus pa S lectionnez sur le disque la piste devant tre nomm e Un nom peut tre donn aux pistes dans n importe quel mode mais si le disque est arr t il faut s lectionner la piste utilisez la manette jog ou les touches et gt m lectionner les pistes en mode d arr t Si le disque est en mode lecture vous devez terminer la saisie du nom avant la fin de la piste la fonction pause lecture est alors tr s utile m E 2 Appuyez sur NAME 3 Saisissez le nom de la piste Pour donner un nom une piste suivez exactement la m me proc dure que celle utilis e pour donner un nom au disque 4 Appuyez nouveau sur NAME pour saisir le nom de la piste et quitter le mode d affectation de nom de piste MJ D508 Fr gt Montage d un disque Copier des noms de pistes sur d autres pistes Si vous donnez plusieurs pistes des noms semblables plusieurs l ments d une suite par exemple vous pouvez nommer la premi re piste en suivant la proc dure ci dessus puis il vous suffit de
3. Caract res disponibles pour les noms de disques et de pistes ABCDEFGHIJ KLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 1 4 590 amp 4 2 9 espace Montage d un disque T l commande S lectionnez changez le caract re situ au dessus du curseur l aide des touches de la t l commande comme il est indiqu ci dessous Utilisez les touches num riques 1 9 pour les chiffres ainsi que les lettres situ es au dessus de chaque touche Appuyez plusieurs reprises sur une touche pour faire d filer les lettres et les chiffres de cette touche 5e 0 4 96 amp 4 2 9 lt espace gt Passez de la casse majuscule minuscule en appuyant sur la touche DISP CHARA A chaque pression de cette touche la casse du caract re situ au dessus du curseur passe de la majuscule la minuscule et vice versa Validez le caract re et faites avancer le curseur sous le caract re suivant en appuyant sur la touche ENTER ou en appuyant sur gt Les touches et permettent de faire avancer et reculer le curseur le long de l affichage Le curseur ne peut pas reculer au del du d but du nom et ne peut pas avancer au del du premier blanc apr s la fin du nom Effacez le caract re situ au dessus du curseur en appuyant sur la touche EDIT NO Les caract res situ s de chaque c t du curseur se rapprochent et liminent l espace
4. m m m A propos des mini disques Le mini disque ou le MD comme on l appelle le plus souvent est d un format extr mement flexible et pratique car vous pouvez couter et enregistrer un son num rique de haute qualit Comme il s agit d un disque le MD offre autant d avantages qu un disque compact Vous pouvez passer directement n importe quelle piste programmer l ordre des pistes et ignorer instantan ment les pistes que vous ne voulez pas couter ou retourner aux pistes que vous voulez nouveau couter etc Le plus grand avantage du MD est la flexibilit qu il offre au moment de l enregistrement Tout ce qui tait impossible avec la bande analogique comme la r organisation des pistes la programmation des noms des pistes la suppression de sections ou de pistes sans laisser de vide est pr sent r alisable avec le MD Les mini disques offrent d autres avantages par rapport aux cassettes l enregistreur trouve automatiquement l espace suivant pour un enregistrement ou il peut vous indiquer l espace qui reste sur le disque avant de commencer l enregistrement Lorsque vous effectuez une suppression sur le disque la dur e disponible pour l enregistrement est automatiquement mise jour Si vous utilisez le mini disque pour la premi re fois prenez le temps de lire ce chapitre du manuel Il contient des informa tions sur la mani re d utiliser les disques sur les diff rents types de disque et sur les caract ristiques de base d
5. Prise jack entr e num rique coaxiale Broche RCA 0 5 Vp p imp dance d entr e 75 Q Prise jack entr e num rique optique ss x1 Prise jack sortie num rique optique ss x1 Prises d entr e contr le sse enne nennen nnns x1 Prises de sortie contr le iii x1 Accessoires Carte de garantie eoe e p pe eqs adea x1 Mode d emploi ce manuel essen enne nnn x1 Gordon audio uiii irc coiere re rre miter ier in n E x2 T l commande enirn nennen nnn nini x1 Piles AA ROP icai eerte ted d nece niu ree ann tan x2 REMARQUE Les sp cifications et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis pour apporter des am liorations Dolby Laboratories Licensing Corporation autorise une li cense d exploitation de ses brevets d invention am ricains et trangers Informations suppl mentaires NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alim
6. niveau d entr e analogique ou le niveau de volume num rique selon le cas voir page 20 et 26 pour de plus amples d tails Appuyez sur SYNCHRO REC Appuyez une fois pour s lectionner le mode sync 1 piste deux fois pour s lectionner le mode sync toutes les pistes Toute utilisation ult rieure de cette touche permet de passer d un mode l autre L affichage affiche le mode s lectionn on eu 12345 6 7 8 9 10 os Bu 5 Commencez la lecture de la source L enregistrement d marre automatiquement Sil enregistreur ne d tecte aucun signal d entr e pendant 30 min utes le mode d enregistrement synchronis est annul En mode sync 1 piste l enregistrement s arr te automatiquement la fin de la piste En mode sync toutes les pistes l enregistreur se met en mode pause enregistrement apr s chaque piste appuyez sur M stop pour annuler le mode d enregistrement synchronis Si vous enregistrez un fondu sonore la fermeture alors memo que le mode sync toutes les pistes est s lectionn le mode synchronis est annul apr s le fondu sonore la fermeture voir page 30 pour de plus amples d tails sur enregistrement des fondus sonores MJ D508 Fr gt Lecture d un disque au del des bases R p ter la lecture La t l commande offre plusieurs fonctions de r p tition vous pouvez couter nouveau le disque la piste courante ou un segment
7. D508 Fr7 Appuyez sur RANDOM au moment de la lecture ou lorsque le disque est arr t Le t moin RDM s illumine et la lecture al atoire commence Si vous appuyez sur Ii stop le mode de lecture al atoire est annul Vous pouvez associer le mode de r p tition au mode de lecture al atoire Vous ne pouvez pas associer le mode al atoire au mode Lecture en continu voir la page 24 pour obtenir de plus amples renseignements Si vous passez au mode Lecture en continu vous annulez le mode de Lecture al atoire Lecture d un disque au del des bases Programmation de l ordre des pistes Avec la fonction de lecture al atoire l enregistreur vous surprend en s lectionnant l ordre de lecture des pistes Avec la programmation de l ordre des pistes vous indiquez l enregistreur la s lection et l ordre des pistes que vous souhaitez entendre La s quence que vous programmez s applique uniquement au disque qui se trouve dans l enregistreur D s que vous jectez le disque la m moire du programme est effac e Cependant tant que le disque se trouve l int rieur du lecteur la programmation est conserv e m me si vous teignez l enregistreur b Assurez vous que l enregistreur est arr t puis appuyez sur PROGRAM N Entrez les num ros de piste dans l ordre que vous avez choisi Vous pouvez programmer une s quence d un maximum de 30 pistes Le message PGM Full programme complet appa
8. MJ D508 Fr gt Montage d un disque mbiner Si vous pr f rez combiner deux pistes cons cutives sur le disque en une seule celles ci peuvent tre coll es gr ce la fonction combiner Toutes les pistes qui suivent les pistes r cemment combin es sont automatiquement renum rot es Cette fonction pr sente quelques restrictions cette fonction ne marche pas si la dur e de l une ou des deux pistes est inf rieure 12 secondes deux pistes ne peuvent pas tre combin es si l une d entre elle est enregistr e en mode longue dur e alors que l autre est enregistr e en st r o et deux pistes ne peuvent pas tre combin es si l une a t enregistr e partir d un signal num rique alors que l autre a t enregistr e par des signaux analogiques Si les deux pistes poss dent un nom la nouvelle piste combin e adopte le nom de la premi re piste Si une seule des deux pistes poss de un nom la nouvelle piste combin e adopte ce nom FADER Ole OPTICAL Affiche les pistes qui doivent tre combin es MJ D508 Fr gt Au cours de la lecture de la deuxi me piste appuyez sur II PAUSE La fonction combiner n est possible qu avec deux pistes cons cutives ainsi si vous souhaitez combiner les pistes 3 et 4 interrompez la lecture de la piste 4 l aide de la fonction pause Pour combiner deux pistes qui ne sont pas cons cutives il vous faudra tout d
9. Temps d enregistrement restant Temps de lecture restant pour la piste courante pL dem o oven Temps de lecture restant pour le disque R duire le bruit pendant la lecture Le mini disque capture avec pr cision toute source que vous apportez aux entr es sans ajouter de bruit suppl mentaire ou de sifflement Cependant si votre enregistrement est bruyant comme un vieux disque vinyle ou une cassette analogique le bruit r appara tra sur le mini disque A l aide de la fonction R duction du bruit num rique DNR vous pouvez r duire le niveau de bruit ou de sifflement dans ces enregistrements MJ D508 Fr7 Appuyez sur DIGITAL NR pour activer d sactiver la R duction de bruit num rique Le t moin DNR s illumine pour vous indiquer que la fonction de r duction de bruit num rique est activ e Appuyez nouveau pour d sactiver la fonction La r duction de bruit num rique peut tre sans effet dans les cas suivants Sil enregistrement contient des bruits transitoires comme des claquements et des clics Sile niveau de bruit est excessif Sila gamme de fr quences est troite une radiodiffusion MA par exemple Effectuer un enregistrement les bases Enregistrement avec une entr e num rique L enregistrement au moyen d une entr e num rique coaxiale ou optique partir d un autre composant num rique comme un lecteur CD offre quelques
10. au milieu d un disque utilisez plut t les fonctions de montage voir pages 32 41 pour de plus amples d tails puis enregistrez comme la nomale Pour enregistrer partir du milieu du disque suivez la proc dure ci dessous Rep rez sur le disque l endroit partir duquel vous souhaitez enregistrer puis interrompez la lecture 2 avec la fonction pause 2 SE ns 2 Appuyez sur e REC L affichage vous rappelle que vous tes sur le point de recouvrir le disque Si vous changez alors d avis appuyez sur Ia stop pour annuler ce recouvrement A B CURSOR REPEAT RANDOM MEDLI 3 Appuyez sur play ou II pause pour lancer l enregistrement R cup ration du temps perdu I vous est sans doute d j arriv de manquer le tout d but d une chanson que vous souhaitiez enregistrer sur le poste radio parce que vous n aviez pas actionn la touche d enregistrement temps dans ce cas vous auriez appr ci la fonction de r cup ration d extraits du MJ D508 Cette fonction permet de commencer l enregistrement six secondes avant d avoir appuy sur la touche d enregistrement En d autres termes m me si vous ratez le d but de votre enregistrement de six secondes ces six secondes sont enregistr es L enregistrement par r cup ration d extraits est possible parce que tous les signaux audio qui arrivent dans l enregistreur en mode enregistrement ou pause enregistrement passent tout d abord dans
11. n rale v 28 DISC er ES CREER arc Gane la aen sme 12 34 5 8 mpi T TAM J ts PE EE EE EE m EE EE EE 1o 17 26 do 2o zi vor MONO A MARK S CUT SYNCHRO 1 REHEARSAL TOTAL REMAIN 21 22 23 24 25 12 g d STA 25 1 ANALOG REC L O0000000000000000000000000001 A B REPEAT 1 dB COO 50 30 20 128910 6 2 O OVER PGM RDM FADER 13 24 COAXIAL HI R Lr annuununuunmuuunuunaaoununuuuoanuuuu TIM ESKIP M EDLEY NI mL A 23 22 21 20 119 30 18 17 16 15 O DISC 169 TIMESKIP p 17 Indique que l afficheur de caract res 5 pr sente les S illumine lorsque l enregistreur est en mode Recher informations de disque par exemple le nom du disque che par blocs de temps 2 MONO p 30 1 PGM p 23 S illumine pour le mode lecture enregistrement longue S illumine lorsque l enregistreur est en mode Lecture dur e programm e 3 A MARK p 29 18 A B p 22 39 S illumine lorsque la num rotation automatique des Indique qu une section du disque
12. pr sente le message TOC Reading Lecture en cours du TOC Comme vous pouvez changer le contenu d un MD enregistrable le Sommaire est aussi modifiable et s appelle le Sommaire de l Utilisateur ou l UTOC Si vous avez plac un disque enregistrable dans l enregistreur et Si vous appuyez sur Eject l enregistreur se met jour automatiquement dans l UTOC avant de vous rendre le disque Sinon l enregistreur peut mettre jour l UTOC l aide de la fonction de Saisie de l UTOC Dans les deux e0e000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 Pr paratifs cours de l op ration de mise jour L UTOC est un l ment essentiel qui permet le moment o vous appuierez sur la touche Eject ou que vous ex cuterez la fonction de saisie de l UTOC l enregistreur conserve en m moire toutes les informa tions d enregistrement et de montage de la session courante En cas de panne de courant ou si vous teignez accidentellement le lecteur avant qu il n ait pu modifier l UTOC toutes les informations du disque seront perdues Pour emp cher cette perte d informations remettez jectez le disque Si l unit est l ar t pendant une semaine ou plus les informations en m moire seront d finitivement perdues et les enregistrements montages de ce disque seront perdus A propos des limitations du syst me MD Les options sophistiqu es de lecture de montage et d enregistrement que vous propose le MD sont r
13. Fr gt Le son num rique poss de une fr quence d chantillonnage qui se mesure en kHz kilohertz La qualit du son final en d pend beaucoup plus elle est lev e plus le r sultat est satisfaisant Les autres sources num riques DAT satellite num rique et DVD utilisent souvent une autre fr quence d chantillonnage par exemple 32kHz et 48kHz Le MJ D508 peut les traiter sans probl me et au moment o ce manuel a t crit elles repr sentent les fr quences les plus r pandues Il existe cependant une tendance vers des fr quences d chantillonnage plus lev es Certains disques DVD et certaines bandes DAT sont enregistr es 96kHz Le MJ D508 n accepte pas cette fr quence et vous devrez effectuer l enregistrement partir des bomes analogiques du DVD ou du lecteur DAT vers les entr es analogiques du MJ D508 Limitations de la reproduction Vous rencontrerez peut tre des probl mes en effectuant des copies num riques partir de certaines sources m me si la fr quence d chantillonnage est compatible Certains disques DVD d sactivent la sortie num rique du lecteur DVD pour emp cher la copie num rique ill gale vous pouvez tout de m me effectuer l enregistrement partir des sorties analogiques L autre restriction provient du SCMS qui signifie Serial Copy M anagement System Le SCMS vous emp che d effectuer des enregistrements num riques reproduc tions multiples et il a pour obje
14. a et gt Chaque incr ment correspond environ 1 100 me de seconde Chaque point d effacement peut parcourir 176 incr ments dans un sens ou l autre soit environ 2 secondes de chaque c t du point d origine L enregistreur ne permet pas le d placement du point A au del du point B Si le message Point ERR s affiche pendant le r glage de ces points d placez le point dans l autre sens jusqu disparition du message d erreur Effectuez nouveau les tapes 1 et 2 jusqu obtention des points d effacement souhait s Pour abandonner appuyez sur iUi stop ou EDIT NO N w Appuyez sur la manette jog ou appuyez sur ENTER sur la t l commande pour terminer le montage Les num ros des pistes sont automatiquement mis jour selon le montage Annuler une erreur Bien que le mod le MJ D508 vous donne plusieurs fois l occasion d abandonner un montage en cas d erreur il vous arrivera parfois de terminer une op ration de montage avant de vous rendre compte que le r sultat ne correspond pas vos attentes Tant que vous n avez pas mis l UTOC jour en jectant le disque effectu une commande d criture de l UTOC ou enregistr autre chose sur le disque vous pouvez annuler la demi re op ration de montage KL MNO FADER Ole 6 amp 9 MJ D508 Fr gt Appuyez sur EDIT NO quand le disque est arr t Faites toumer la manette
15. abord les d placer l une c t de l autre voir page 37 Appuyez sur EDIT NO Le menu de montage s affiche Faites tourner la manette jog jusqu ce que la fonction Combine s affiche Sur la t l commande utilisez les touches et Appuyez sur la manette jog ENTER pour s lectionner cette fonction Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Pour abandonner appuyez sur iai stop ou EDIT NO Appuyez sur la manette jog ENTER une deuxi me fois pour saisir la combinaison Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Les deux pistes sont alors combin es pour former une seule longue piste Montage d un disque ___ D placer des pistes sur un disque Bien que vous puissiez utiliser la fonction lecture programm e pour couter un disque dans un ordre diff rent de l ordre habituel des pistes vous pouvez galement modifier l ordre des pistes de facon permanente de fa on ce que le disque passe toujours dans ce nouvel ordre sauf si vous le modifiez nouveau Si vous souhaitez tout simplement d placer une piste ou deux la m thode la plus rapide est probablement d utiliser cette fonction si vous souhaitez changer l ordre de la totalit du disque utilisez la fonction R organiser d crite la page suivante dans la section R organisation des pistes sur un disque 1 Appuyez sur EDIT NO quand le disque est arr t Le menu de montage s affiche 2 Faites tourner la m
16. apparaitre une page de diagnostic des pannes et les sp cifications techniques Placer les piles dans la t l commande mO Retournez la t l commande et faites glisser le couvercle du compartiment piles en exercant une l g re pression 1 4Q Ins rez les piles fournies et v rifiez que les p les positif et n gatif corre spondent aux marques plac es l int rieur du compartiment O Remettez le couvercle en place et votre t l commande est pr te l utilisation Attention Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer des risques de fuite ou d clatement Veuillez respecter les principes suivants Ne m langez pas les piles neuves et les piles usag es N utilisez pas diff rents types de piles m me si elles ont un aspect identique certaines piles poss dent des tensions diff rentes Assurez vous que les p les positif et n gatif correspondent aux marques plac es l int rieur du compartiment Enlevez les piles si l quipement reste inutilis pendant un mois ou plus Pr paratifs Conseils d installation Nous souhaitons que vous profitiez au maximum et pendant de nombreuses ann es des possibilit s offertes par le MJ D508 ainsi nous vous prions de bien vouloir noter les points suivants 3 L mmandations Les interdictions E Utilisez l appareil dans une pi ce bien a r e N utilisez pas l appareil dans un endroit expos des 9 Placez
17. audio voir page 26 pour la configuration vous pouvez programmer l appareil pour qu il enregistre une date et une heure d termin es ceci est particuli rement utile pour enregistrer un programme radio ou satellite quand vous tes absent par exemple Allumez la minuterie l ampli et la source Allumez le MJ D508 R glez l interrupteur de la minuterie sur REC aj w NI W Effectuez les pr paratifs pour l enregistrement Chargez un MD enregistrable s lectionnez la bonne entr e r glez le volume les niveaux d enregistrement s il y a lieu s lectionnez l enregistrement mono ou st r o etc Uu R glez la minuterie A la fin du r glage la minuterie coupe le courant des p riph riques connect s Environ une minute s coule entre le moment o la minuterie allume tout et le moment o l enregistreur commence enregistrer n oubliez pas cela lors du r glage de la minuterie gt 2 lt 5 e M a o 9 D 9 5 un 6 ufaut que l enregistreur crive l UTOC du disque dans la semaine qui suit l enregistrement par minuterie L UTOC n est pas crit tant qu il n y a pas eu jection du disque ou criture d UTOC voir page 41 J usqu ce moment les informations de l UTOC ne sont enregistr es que dans la m moire de l enregistreur Ces informations restent en m moire pendant au moins une semaine mais apr s cela elles risquent d tre perdues En g n ral allumez l enreg
18. avantages par rapport l enregistrement analogique La copie directe d informations num riques n affecte pas la qualit du son alors qu il est possible de faire la diff rence entre l original et un enregistrement si vous utilisez des entr es analogiques Vous ne devez pas d finir de niveaux d enregistrement et vous ne devez donc pas vous inqui ter de la forma tion d une cr te qui entra nerait une saturation puis une distorsion de l enregistrement f roneer c cnn MEDSOS Pioneer E Le t moi indicator Pendant et apr s un enregistrement le t moin TOC s illumine pour indiquer que l enregistreur doit encore inscrire les informations sur le menu TOC voir page 9 Tant que le t moin est allum vous ne devez pas teindre l unit sinon l enregistrement sera perdu voir page 10 pour obtenir de plus amples informations Lorsque vous jectez un disque qui vient d tre enregistr attendez que le message UTOC Writing clignote et que le t moin rouge TOC disparaisse avant d teindre l enregistreur Kc Introduisez un MD enregistrable Assurez vous que le MD est enregistrable et que la languette de protection contre l effacement se trouve en position ferm e Consultez la page 8 en cas d incertitude Si le disque contient d j des enregistrements l enregistreur effectue l enregistrement apr s ce qui se trouve d j sur le disque il est inuti
19. ce bouton pour entrer sortir du processus d affectation de nom du disque de piste NAME CLIP p 34 Appuyez sur ce bouton pour copier le nom de piste ou de disque courant dans la m moire de l enregistreur 10 p 16 23 Utilisez ce bouton pour s lectionner des num ros de pistes sup rieurs 10 FADER p 24 30 Appuyez sur ce bouton pour effectuer un fondu Sonore au cours de la lecture ou pour enregistrer un fondu sonore au cours de l enregistrement SYNCHRO REC p 21 Appuyez sur ce bouton pour acc der au mode d enregistrement synchrone l enregistrement commence lorsque l enregistreur d tecte un signal d entr e e REC p 19 20 Appuyez pour configurer l enregistreur sur le mode Pause enregistrement A B p 22 39 d but et de fin pour marquer une section du disque qui doit tre dit e ou r p t e s 20 21 22 23 REPEAT p 22 Appuyez sur ce bouton pour tablir le mode R p tition r p tition de disque de piste ou de segment RANDOM p 22 Appuyez sur ce bouton pour lire les pistes de facon al atoire PROGRAM p 23 Appuyez sur ce bouton pour commencer la programmation de l ordre de lecture des pistes CHECK p 23 Appuyez sur ce bouton pour contr ler l ordre programm des pistes CLEAR p 23 Appuyez sur ce bouton pour effacer le dernier num
20. copier ce nom sur les autres pistes et de les modifier s il y a lieu Plut t que de nommer chaque piste cette m thode peut repr senter un gain de temps L enregistreur peut garder trois noms en m moire et il enregistre toujours les trois derniers noms copi s jusqu 40 caract res chacun Lorsque vous ajoutez une autre piste la plus ancienne est supprim e Pioneer MJ D508 Fr gt S lectionnez la piste qui possede le nom que vous souhaitez copier Adoptez l une des m thodes habituelles recherche avant ou arriere de piste s lection directe etc Appuyez sur NAME CLIP pour copier en m moire le nom actuellement affich L affichage confirme que le nom de la piste a t copi Les noms des pistes des disques non enregistrables ne peuvent pas tre copi s S lectionnez la piste o le nom doit tre copi Adoptez l une des m thodes habituelles recherche avant ou arriere de piste s lection directe etc Appuyez sur NAME pour lancer la modification du nom de la piste Placez le curseur l o vous souhaitez ins rer le nom copi Utilisez les touches lt a et gt pour d placer le curseur le long de l affichage alphanum rique Appuyez nouveau sur NAME CLIP L cran de l unit principale clignote et affiche Name Insert pour vous demander d introduire un nom Utilisez la manette jog pour s lectionner l un des
21. de 1 5 secondes il traite ce silence comme un espace entre les pistes et entame une nouvelle piste G n ralement ceci fonctionne bien mais vous pouvez rencontrer des probl mes si vous enregistrez une bande analogique ou un disque vinyle bruyant l enregistreur ne d tecte pas les espaces entre les pistes C est pour cette raison que vous pouvez r gler le niveau du son que l enregistreur reconnait comme tant REC PLAY MODE L affichage indique le seuil de silence adopt pour la num rotation automatique des pistes du silence E L enregistreur tant en mode stop appuyez sur 23 2 Actionnez la manette jog jusqu a affichage de A mark 5OdB 3 Appuyez sur la manette jog ENTER pour changer le niveau Appuyez plusieurs reprises pour s lectionner un des niveaux suivants 50dB gt 60dB OFF gt 40dB 5OdB Niveau initial Un niveau moyen qui convient la plupart des enregistrements 60dB Ce niveau est l g rement inf rieur la valeur initiale Utilisez ce niveau si l enregistreur place de nouveaux num ros de pistes dans les sections tr s basses de musique classique par exemple JOdB Ce niveau est l g rement sup rieur la valeur initiale Utilisez ce niveau si l enregistreur ne place pas de nouveaux num ros de pistes car la source d origine est trop bruyante OFF Ceci met la num rotation automatique des pistes hors service tout est enregistr en une seule piste Les c
22. en nouvelles pistes l effacement de pistes ou sections de pistes la d nomination et la copie de noms de disques et de pistes peuvent tous se faire en pressant quelques touches Et en cas d erreur il vous suffit de d faire la derni re op ration de montage m me si vous avez accidentellement effac tout le disque istrement MJ D508 Fr gt Si vous venez juste de rater le d but de quelque chose parce que vous n avez pas appuy temps sur la touche d enregistrement vous appr cierez cette fonction d enregistrement de r tablissement Elle vous permet de commencer l enregistrement six secondes avant la pression de la touche d enregistrement En mode d enregistrement ou d attente d enregistrement l enregistreur m morise les six demi res secondes du son passant dans l appareil et quand vous choisissez l enregistrement de r tablissement il enregistre simplement ces six demi res secondes sur le disque en plus des mat riaux suivants Caract ristiques Caract ristiques de l enregistreur MJ D508 MD 4 Pr paratifs Faire l inventaire de la bo te 6 Conseils d installation 7 A propos des mini disques ene 9 Rangement et tiquetage des MDS sssssees 10 Raccordement Raccordement pour la lecture et l enregistrement num rique 10 Raccordement pour la lecture et l enregistrement analogique 11 Pr sentation g n rale Pannea
23. jog jusqu ce que la fonction UNDO s affiche Sur la t l commande utilisez les touches ma a et gt gt Si une annulation est impossible l enregistreur ne propose pas cette option Appuyez sur la manette jog ou appuyez sur ENTER sur la t l commande Annulez l annulation en appuyant sur Ii stop ou EDIT NO Validez en appuyant sur la manette jog ou en appuyant nouveau sur ENTER sur la t l commande Montage d un disque Ecriture de l UTOC A chaque enregistrement ou montage sur un MD enregistrable l enregistreur doit mettre l UTOC User Table of Contents jour afin qu il puisse effectuer correctement la lecture du disque la fois suivante Voir page 10 pour de plus amples d tails sur ce qu est l UTOC et ce qu il fait En g n ral l enregistreur m morise tous les enregistrements et montages effectu s sur un disque au cours d une s ance puis quand le disque est ject il saisit l UTOC mis jour sur le disque en une seule op ration En plus de cette mise jour automatique l enregistreur peut saisir un UTOC mis jour sur le disque tout moment l aide de la fonction saisie de l UTOC Le faire r guli rement est une bonne habitude prendre pour sauvegarder le contenu d un disque apr s une s rie d enregistrements ou d op rations de montage Par exemple en cas de coupure de courant ou d arr t accidentel de l enregistreur ce demier risque de perdre les informations d enregistrement et
24. l appareil sur une surface r sistante plate temp ratures lev es ou l humidit proximit de v niveau comme une table une tag re un support pour radiateurs ou autres appareils mettant de la chaleur cha ne hi fi x gt Ne posez pas l appareil sur le rebord d une fen tre ne Evitez les probl mes de placez pas l enregistreur en plein soleil condensation N utilisez pas le lecteur dans un environnement Une certaine condensation peut se former poussi reux ou humide l int rieur de l enregistreur du lecteur lors du passage de l ext rieur l int rieur ou si la temp rature de la pi ce s l ve rapidement bien que la condensation ne puisse pas endommager l enregistreur elle peut nuire Le Ne placez pas l appareil sur un ampli ou tout autre composant de votre chaine qui chauffe pendant son fonctionnement Le N utilisez pas l enregistreur pr s d une t l vision ou sa performance Pour cette raison vous devez d un moniteur cause des interf rences surtout si la permettre au lecteur de s adapter une t l vision poss de une antenne int rieure temp rature plus lev e avant de le mettre en Hache N utilisez pas le lecteur dans une cuisine ou dans une pi ce dans laquelle il sera expos la fum e ou la vapeur Ne placez pas l enregistreur sur une surface instable ou sur un support qui n est pas suffisamment large pour recevoir les quatre pieds de l unit
25. minidisque offre une qualit sonore comparable celle du disque compact et ajoute les possibilit s d enregistrement et de montage ce qui rend le MD bien plus flexible et facile employer qu un CD R disque compact enregistrable ou une DAT cassette audio num rique Comme le disque lui m me est petit et log dans une cartouche de protection le MD est aussi un format id al pour la musique en d placement Utilisez le MJ D508 pour effectuer des enregistrements num riques de haute qualit partir d autres composants de votre chaine st r o pour pouvoir les utiliser dans votre lecteur M D portable ou automobile o que vous alliez Traitement des param tres avanc s Pour pouvoir enregistrer plus d une heure de son st r o de haute qualit sur un disque de petite taille le MD utilise un syst me de codage num rique beaucoup plus compact que le CD et un MD contient 80 de donn es num riques en moins qu un CD La technologie de base qui permet d obtenir ce r sultat s appelle le Codage Acoustique de Transformation et d Adaptation aussi appel e ATRAC et on la retrouve dans tous les enregistreurs et lecteurs MD Le Traitement avanc des param tres est une technologie Pioneer qui am liore davantage la qualit du son du M D en offrant un contr le extr mement pr cis du processus de l ATRAC Contr le des niveaux d enregistrement num rique Le MJ D508 vous permet de ma triser les niveaux d enregistrement num r
26. ordinateur N oubliez pas qu il vous faudra une carte son aux entr es et sorties num riques appropri es voir le mode d emploi qui accompagne la carte son de votre ordinateur pour de plus amples d tails Exemple de configuration ET a Lecteur cassette platine Lecteur num rique tourne disques etc lecteur CD etc Entr e analogique avec Entr e num rique avec r duction de bruit le DAC du MI D508 num rique en service f roneer cns MHDSOS Sortie analogique pour lecteur cassette analogique et lecteur num rique ci dessus ooo MJ D508 Fr gt Utiliser le DAC V rifiez qu il y a un disque dans le lecteur et qu il est arr t Appuyez sur INPUT SELECTOR pour s lectionner une entr e DAC Chaque pression de cette touche fait d filer optique analogique coaxial la s lection en cours est affich e Optique Le DAC convertit l entr e num rique optique en analogique et envoie galement le signal num rique la sortie optique et la sortie coaxiale Analogique Le DAC convertit le signal analogique en num rique optique et coaxial et peut galement traiter le signal avec la r duction de bruit num rique Coaxial Le DAC convertit l entr e num rique coaxiale en analogique et envoie galement le signal num rique la sortie optique et la sorti
27. pistes trouvent dans la m moire du lecteur n ont pas t ij REPEAT 1 p 22 inscrites sur le disque Lorsque cet affichage est s iom RE illumin n teignez pas l unit sinon les informations S illumine lorsque l enregistreur est en mode R p tition seront perdues B FADER p 24 30 28 TIME S illumine lorsque l enregistreur est en mode Fondu Indique que l afficheur de caract res 5 pr sente des ONE donn es de temps par exemple le temps coul 4 MEDLEY p 24 d une piste S illumine lorsque l enregistreur est en mode Lecture 3j TRACK connue ndique que l afficheur de caract res 5 pr sente des 1 RDM p 22 informations sur la piste par exemple le nom de la S illumine lorsque l enregistreur est en mode Lecture piste al atoire QE 30 NIVEAU D ENREGIS TREMENT Affiche le niveau d enregistrement ou le niveau de MJ D508 Fr gt lecture d un disque Pr sentation g n rale ET END MJ D508 Fr7 ND Pioneer Co MARK 51 j e ej ak o 1 ond 18 7 M2 el T 8 Em ue OCG 55usN 13j EDIT NO Appuyez sur ce bouton pour acc der aux diverses fonctions de montage NAME p 32 33 Appuyez sur
28. ro de piste programm Boutons nombre lettre p 16 32 33 Utilisez ces boutons pour passer directement aux num ros de pistes en mode lecture pour s lectionner les num ros en mode de montage et pour s lectionner des lettres en mode d affectation de nom de disque piste MARK 10 0 p 16 23 Utilisez ce bouton pour 0 ou 10 au moment de la s lection des num ros de pistes 210 p 16 23 Appuyez sur ce bouton pour s lectionner des num ros de pistes sup rieurs 10 DISP CHARA Appuyez sur ce bouton pour alterner entre les modes d affichage temps coul temps restant etc p 18 et entre les majuscules et les minuscules en mode d affectation de nom de disque piste pp 32 33 Contr le de lecture p 15 16 ENTER Lecture W Arr t ma Passer la piste pr c dente gt gt Passer la piste suivante ENTER Confirmer les options de lecture d enregistrement et de montage Appuyez sur ce bouton pour marquer une pause au cours de la lecture ou de l enregistrement TIME SKIP p 17 Appuyez sur ce bouton pour passer du saut de pistes la recherche par blocs de temps CURSOR lt lt gt gt p 17 32 33 Appuyez sur ce bouton pour d placer le curseur en mode d affectation de nom de disque ou de piste ou pour une avance ou un retour rapide en mode Lecture HI LITE p 25 Appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche de piste partir d un court extrait de chaque piste MEDLEY p
29. trois noms pr c demment m moris s puis appuyez sur la manette jog ENTER Sur la t l commande utilisez les touches I et gt pour s lectionner un nom puis appuyez sur la touche ENTER Le nom s lectionn est ins r au point d insertion choisi 12345 6 7 8 9 10 n dBcoso so 20 1210 6 2 o over Modifiez le nom s il y a lieu Appuyez sur NAME pour quitter le mode d affectation de nom de piste Montage d un disque Diviser une piste en deux Si vous avez enregistr deux morceaux de musique qui se suivent l un apr s l autre en continu par le biais d entr es analogiques l enregistreur ne leur aura pas donn automatiquement leurs propres num ros de piste Une fois l enregistrement termin si vous souhaitez donner aux deux pistes diff rents num ros de piste utilisez la fonction diviser L enregistreur ins re le nouveau num ro de piste et renum rote automatiquement toutes les pistes qui suivent N importe quelle piste peut tre divis e en deux tout moment ceci l aide de la fonction diviser ainsi par exemple vous pouvez diviser un long morceau en plusieurs parties pour faciliter la recherche etc Lancez la lecture de la piste devant tre divis e Appuyez sur II pause l endroit o vous souhaitez diviser Appuyez EDIT NO Le menu de montage s affiche Faites tourner la manette jog et s lectionnez Divide Sur la t l commande utilisez les t
30. un r servoir de m moire de six secondes Cela signifie que l enregistreur poss de toujours les six demi res secondes de son audio dans sa m moire Avec la fonction d enregistrement par r cup ration d extraits l enregistreur se sert de ce son audio et non pas du son qui le traverse au moment o vous appuyez sur la touche d enregistrement Lorsque l enregistreur est en mode pause enregistrement appuyez sur e REC pour activer le fonction de r cup ration L affichage indique que le mode d enregistrement par r cup ration d extraits est s lectionn l enregistreur reste en mode pause enregistrement Appuyez nouveau sur e REC pour annuler le mode d enregistrement par r cup ration d extraits Appuyez sur play ou 11 pause pour com mencer l enregistrement Appuyez sur 7 stop pour arr ter l enregistrement et annuler l enregistrement par r cup ration d extraits Appuyez sur 8 pause pour interrompre l enregistrement tout en restant en mode de r cup ration d extraits MJ D508 Fr gt Effectuer un enregistrement au del des bases Num rotation automatique de pistes Si vous enregistrez directement partir d un CD ou d un autre M D avec une entr e num rique les num ros de pistes sont copi s automatiquement en m me temps que le son audio Quand l enregistrement se fait partir d autres sources num riques ou analogiques si l enregistreur d tecte un silence de plus
31. 24 Appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver le mode Lecture en continu Les pistes sont lues les unes la suite des autres avec une r duction progres sive du volume avant le d but de la piste suivante Lecture d un disque les bases Mettez l unit sous tension Au bout de quelques instant de l enregistreur affiche le message No Disc Pas de disque pour vous demander d introduire un disque N essayez pas de charger un disque tant que ce message n appara t pas i t s e o I bm 9 ER e Chargez un MD Pioneer Enfoncez doucement un MD dans l ouverture en respectant le sens indiqu sur la cartouche du disque L enregistreur extrait automatiquement le MD En premier lieu l enregistreur lit le Sommaire TOC pour parcourir le contenu du disque Si vous avez charg un disque vierge l enregistreur affiche le message Blank disc appuyez sur EJ ECT pour jecter le disque Si le MD poss de un nom l enregistreur affiche ce nom NAMECLP PQRS TUV O0VOC FADER MARK le 5 SYNCHRO REC DISP CHARA Appuyez sur Bouton lecture pour commencer la lecture L enregistreur recherche la premi re piste et commence la lire Si vous avez charg un disque pr enregistr l enregistreur affic
32. 8 Fr gt Pr paratifs Faire l inventaire de la boite MJ D508 Fr7 Nous vous remercions d avoir choisi un produit Pioneer Avant de commencer l installation de votre nouvel enregistreur M D veuillez v rifier que les accessoires suivants se trouvent dans la boite D Deux cordons son st r o pour le raccordement de l enregistreur et de votre ampli Q Une t l commande Deux piles IEC R6P de type AA pour la t l commande voir ci dessous la descrip tion de la mise en place des piles Le document de garantie doit aussi se trouver l int rieur de la bo te tilisation manuel Ce manuel accompagne l enregistreur M D MJ D508 Il se divise en deux sections la premi re section aborde la proc dure d installation et la deuxi me d crit l op ration L installation dont la description commence ici reprend tous les points qui garantissent le bon fonctionnement de votre enregistreur M D avec votre cha ne Si vous utilisez les mini disques pour la premi re fois nous vous recommandons de lire le chapitre intitul A propos des mini disques la page suivante avant toute tentative d utilisation Dans la deuxi me section de ce manuel partir de la page 12 vous d couvrirez la mani re d utiliser toutes les fonctions du MJ D508 de la lecture de base au montage avanc des disques La section finale du manuel contient des informations de r f rence sur les messages d erreur qui peuvent
33. DLEY au cours de la lecture ou en mode de Pause pour activer ou d sactiver le mode de Lecture en continu Tournez la manette jog jusqu a ce Medley Off apparaisse sur l afficheur Appuyez sur la manette jog ENTER pour activer le mode Medley On Plusieurs pressions altement la fonction Medley On et Medley Off Si vous jectez le disque le mode de lecture en continu est d sactiv Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture si n cessaire Fondu sonore l ouverture et la fermeture La pause pendant la lecture interrompt brutalement le son Vous pouvez obtenir un effet plus d licat en choisissant la fonction de fondu sonore pour r duire lentement le volume du son pendant quelques secondes avant la pause De m me lorsque vous recommencez la lecture au lieu d une reprise brutale du son l enregistreur augmentera peu peu le volume MJ D508 Fr7 Pioneer ABC DEF KL MNO TUV wxyz CURSOR Appuyez sur FADER au cours de la lecture pour arr ter momentan ment le disque Le t moin FADER clignote et le volume est r duit z ro en cinq secondes L enregistreur arr te ensuite momentan ment la lecture Appuyez nouveau sur FADER pour reprendre la lecture Le t moin FADER clignote et le volume augmente peu peu Lecture d un disque au del des bases _ Rechercher une piste Supposons que vous vouliez couter une piste sans savoir o elle se trouve sur le disque Vou
34. Pioneer ENREGISTREUR DE MINIDISC IMJ D508 Mode d emploi AVERTISSEMENT Pour viter les dangers d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit REMARQUE IMPORTANTE Le num ro de s rie de cet appareil se trouve sur son panneau arri re Pour s y r f rer en cas de besoin pri re d inscrire ce num ro sur la carte de garantie inclue et de la conserver dans un endroit s r ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouileur du Canada NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le serv
35. Veuillez lire la notice qui accompagne la minuterie 2 3 A PRES n p ass E 6 66 0 2 sel moulu MJ D508 raccord la minuterie 3 Ampli raccord la minuterie Minuterie audio raccord e la prise 2 Mettez la minuterie et l ampli sous tension Mettez le MJ D508 sous tension R glez l interrupteur TIMER sur PLAY Chargez un MD dans l enregistreur Vous pouvez alors programmer l ordre de la lecture du disque con sulter la page 22 Voir aussi Effectuer un fondu sonore l ouverture avec une minuterie en page suivante R glez la minuterie Apr s avoir effectu la mise au point la minuterie coupe le courant de l ampli et du MJ D508 Effectuer un fondu l ouverture avec une minuterie Si vous souhaitez vous r veiller le matin au son de votre enregistreur M D mis en marche avec une minuterie voir la page pr c dente pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation d une minuterie vous pouvez programmer un fondu sonore l ouverture au lieu d un d marrage abrupte de la musique C est ce que ce mode vous permet de r aliser MJ D508 Fr7 Chargez un disque et appuyez sur REC PLAY MODE A l aide de la t l commande appuyez sur FADER et passez l tape 4 Tournez la manette jog jusqu a ce que Fader Off appar
36. a t marqu e pistes est activ e 19 REC p 19 21 4 S CUT p 28 S illumine au cours de l enregistrement Indique que la fonction de d coupe d intervalle est 2 active Lights during playback 5 Affichage de characteres 2 nu Affiche les fonctions de l enregistreur les noms de S illumine pour la pause de lecture enregistrement pistes disque ou les dur es du disque en fonction du 2 COAXIAL p 19 mode de l enregistreur S illumine lors de l enregistrement partir de l entr e 6 SYNCHRO p 21 num rique coaxiale S illumine lorsque le mode enregistrement sync est 23 OPTICAL p 19 actif S illumine lors de l enregistrement partir d une 7 REHEARSAL p 35 39 entr e num rique optique S illumine pour l essai de montage 24 ANALOG p 20 8 TOTAL p 18 S illumine lors de l enregistrement partir des entr es S illumine pour montrer que le temps affich analogiques repr sente le temps de lecture r alis par l enregistreur 25 p 27 3 REMAIN p 18 S illumine lorsque le contr le du volume num rique S illumine pour indiquer que le temps affich est actif repr sente le temps qui reste sur le disque 26 DNR p 18 21 42 10 Affichage du num ro de piste Indique que la r duction du bruit num rique est Les num ros des pistes s illuminent pour indiquer le active nombre de pistes que contient le disque 27 p 9 19 m gt Indique que les informations num riques TOC qui se Indique que le disque contient plus de 25
37. aisse Appuyez sur la manette jog ENTER pour faire apparaitre Fader On Des pressions successives sur la manette permettent d alterner entre Fader On et Fader Off R glez l interrupteur TIMER sur PLAY R glez votre minuterie audio Effectuer un enregistrement au del des bases ___ R glage du Niveau d Enregistrement num rique Un des avantages de l enregistrement de num rique en num rique est qu il n est pas n cessaire de r gler les niveaux d enregistrement et qu il y a peu de risque de distorsion par saturation du disque Si vous enregistrez partir d un CD ou d un autre MD le niveau num rique a d j t optimis et il n est donc pas n cessaire de le modifier Dans le cas d une copie num rique d un CD DAT ou MD produit de mani re non commerciale et constamment sous enregistr vous pouvez amplifier le niveau d ensemble de 12dB au maximum Cependant n oubliez pas que les cr tes pr sentes dans l enregistrement d origine peuvent entra ner une distorsion de la copie Si vous enregistrez des programmes par satellite num rique il vous faudra peut tre amplifier le volume d enregistrement num rique car le volume num rique de certains programmes est relativement faible Une fois de plus n oubliez pas que s il y a des cr tes dans le programme vous risquez une distorsion provisoire Il est galement possible de r duire le volume d enregistrement num rique afin d obtenir un enregistreme
38. alisables gr ce la mani re dont les donn es sonores sont enregistr es sur le disque avec les syst mes TOCS et UTOCS d crits ci dessus Vous rencontrerez parfois des Sympt me L enregistreur affiche le message suivant TOC full m me si le disque contient moins de 255 pistes le maximum L enregistreur affiche le message Disc full alors que vous n avez pas atteint la dur e d enregistrement maximum du disque La dur e d enregistrement disponible n augmente pas avec la suppression de quelques pistes courtes La dur e totale enregistr e plus le temps d enregistrement restant semblent tre inf rieurs la longueur du disque L enregistreur ne vous permet pas de combiner deux pistes en une seule au cours d un montage Le son est interrompu au cours de l avance ou du retour rapide effets secondaires tranges provoqu s par la mani re dont le syst me fonctionne Il ne s agit pas de probl mes Vous trouverez ci dessous une liste des sympt mes que vous rencontrerez peut tre en fonction de la mani re dont vous enregistrez ou ditez les disques Limitation du syst me MD Lorsque vous coutez un disque il semble que chaque piste se suive de facon ininterrompue mais en r alit les informations sonores sont r parties sur tout le disque Plus vous enregistrez et ditez un disque plus les informations se dispersent Cela n affecte g n ralement pas l utilisateur l enregistreur g re les informatio
39. anette jog jusqu ce que la fonction Move s affiche Sur la t l commande utilisez les touches maet gt ABC DEF KL MNO FADER Ole amp 9 G3 D 3 Appuyez sur la manette jog ENTER pour s lectionner cette fonction Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Il faut pr ciser la piste devant tre d plac e ainsi que l endroit o elle doit tre d plac e Pour abandonner appuyez sur iai stop ou EDIT NO 4 Utilisez la manette jog ou les touches et gt gt pour s lectionner le num ro de la piste devant tre d plac e 5 Appuyez sur gt pour d placer le curseur sur le num ro de destination de la piste 6 Utilisez la manette jog ou les touches et gt pour s lectionner un nouveau num ro de piste Par exemple si vous souhaitez que la piste 4 devienne la deuxi me piste sur le disque s z En cas d erreur au niveau des num ros de pistes ceux ci peuvent Affiche le num ro de piste qui sera A pn d plac tre chang s Utilisez les touches et pour faire d filer les deux num ros de pistes 7 Appuyez sur la manette jog ENTER pour d placer la piste Affiche son nouveau num ro de piste Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER apr s le d placement Toutes les pistes sont automatiquement renum rot es MJ D508 Fr gt Montage d un disque F R organisation des pi
40. ctif de mettre fin la reproduction num rique ill gale du mat riel prot g par le copyright Le nombre de reproductions que le SCMS vous autorise effectuer d pend de la source ANN H ERES co zz wp amp e wp Connexion Connexion num rique num rique Son num rique partir d un CD DVD ou DAT peut tre copi de facon num rique pour une seule reproduction SONT Vh ue ON Ea Jt 5 IRD X ZEN Satelite zzz Mp zz wb jw amp e wp Connexion Connexion Connexion num rique num rique num rique Le son d un satellite num rique peut tre en g n ral copi num riquement pour deux reproductions Parfois une seule reproduction est possible VI L mE CEE THAT N importel quelle gt MD z MD EA MD source pource Connexion Connexion Connexion L analogique num rique num rique Un enregistrement effectu partir de n importe quelle source par des entr es analogiques peut tre copi une fois num riquement A propos du Sommaire Lorsque vous chargez un mini disque dans l enregistreur il lit tout d abord la section du disque intitul e le Sommaire ou le TOC Tout comme le sommaire d un livre d crit les chapitres en indiquant les emplacements le TOC indique l enregistreur o se trouvent les pistes le nom et la longueur de chaque piste le nom du disque etc Au cours de ces quelques secondes de reconnaissance l afficheur
41. de montage et ne pourra pas effectuer une bonne mise jour de l UTOC quand le disque est ject Voici comment utiliser la fonction de saisie de l UTOC Appuyez sur EDIT NO une fois le disque arr t Faites tourner la manette jog jusqu ce que la fonction UTOC Write s affiche Sur la t l commande utilisez les touches e t gt Appuyez sur la manette jog ENTER Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER L enregistreur vous invite une saisie avec le message UTOC Write Pour abandonner appuyez sur Iii stop ou EDIT NO Appuyez sur la manette jog ENTER une deuxi me fois pour inscrire Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER MJ D508 Fr gt Utiliser le DAC Utiliser le DAC Le DAC Digital Analog Converter convertisseur G n ralement le DAC fonctionne en arri re plan vous num rique analogique est l un des l ments les plus passez un disque vous entendez le son vous n avez pas importants du MJ D508 C est parce qu il tient le r le vous occuper de ce qui ce passe entre ces deux actions d interpr te entre la langue du son audio num rique Toutefois avec le MJ D508 vous pouvez utiliser la partie adopt e par le MD et la langue du son analogique que DAC pour convertir les signaux analogiques en signaux nous entendons et que nous comprenons Tout comme num riques ou les signaux num riques en signaux deux personnes qui parlent diff rentes langu
42. du disque en tablissant un point de d but et de fin Une fois le mode de r p tition tabli l enregistreur poursuit la r p tition jusqu ce que vous arr tiez le disque ou jusqu ce que vous annuliez le mode R p tition Pour r p ter une piste ou toutes les pistes Appuyez sur REPEAT pour s lectionner un mode R p tition Chaque pression du bouton modifie le mode R p tition dans la s quence suivante R p ter la piste courante REPEAT gt 1 s allume i R p ter le disque entier REPEAT s allume Mode R p tition d sactiv Pour former une boucle sur un segment du disque 1 Appuyez une fois sur A B l endroit o vous souhaitez que la boucle commence A s allume 2 Appuyez nouveau sur A B l endroit o vous souhaitez que la boucle se termine A B s allume 3 Appuyez sur REPEAT A B REPEAT s allume Annulez la boucle en appuyant nouveau sur REPEAT L enregistreur passe au d but de la piste courante et la lecture continue normalement Si vous appuyez sur ai stop pendant la lecture de la boucle la lecture s arr te et les points de la boucle sont perdus Lecture al atoire des pistes Si vous s lectionnez le mode de lecture al atoire le lecteur a le choix de l ordre de lecture des pistes Chaque piste du disque ne passe qu une seule fois mais dans un ordre al atoire Pioneer PROGRAM CHECK CLEAR MJ
43. e coaxiale Appuyez sur DAC MODE pour mettre la fonction DAC en et hors service L affichage indique le mode DAC en cours En mode Optique ouCoaxia l effichageindiquelafr quence d chantillonnage du signal d entr e 32 44 1 ou 48 kHz ou DAC Unlock d verouillage DAC s il n y a pas de signal En mode Analogique la fr quence d chantillonnage est toujours de 44 1 kHz 4 Si vous convertissez un signal analogique en num rique la commande ANALOG INPUT LEVEL permet de r gler le niveau R glez afin que le niveau de signal maximum se trouve juste au dessous de la zone rouge de DEPASSEMENT Si le r glage du niveau entraine l allumage des voyants rouges on obtient un signal num rique d form 5 Appuyez sur DIGITAL NR pour mettre la R duction de Bruit Num rique en et hors service selon le cas MJ D508 Fr gt Informations suppl mentaires Comprendre les Messages d Erreur Message Description Mesures correctives No Disc le MD n est pas charg Charger un MD Les donn es du MD ne peuvent pas tre lues Recharger le MD Disc ERR Le disque est d t rior Recharger le MD Le MD ne contient pas le toc ou les donn es sont Utiliser un autre MD alt r es Disc Les donn es sont alt r es ou le MD est hors norme Utiliser un autre MD Disc Full Le MD n a plus de place pour enregistrer Utiliser un autre MD enregistrable Blank Disc Le MD ne contient aucune i
44. e qui permet le lancement et l arr t enti rement automatiques de l enregistrement Quand ce mode appel enregistrement synchronis est s lectionn l enregistreur contr le l entr e et reste en mode pause enregistrement tant qu il y a du silence D s que l enregistreur d tecte un son audio l enregistrement d marre Il existe deux modes d enregistrement synchronis sync 1 piste et sync toutes les pistes En mode sync 1 piste l enregistreur s arr te d enregistrer apr s avoir d tect trois secondes de silence apr s la piste En mode sync toutes les pistes l enregistreur se met en mode pause enregistrement apr s avoir d tect trois secondes de silence apr s une piste puis recommence enregistrer d s qu il d tecte le d but de la piste suivante Si l espace entre les pistes de la source est inf rieur trois secondes cet espace est enregistr Tout espace sup rieur trois secondes est automatiquement r duit trois secondes Dans ce cas le voyant S CUT s allume sur l affichage A B CURSOR PROGRAM CHECK CLEAR CO CO C2 CD C3 CO CO C2 y SK OALED TIME sKiP C REPEAT RANDOM MEDLEY HILITE Effectuez les pr paratifs pour un enregistrement d une entr e num rique ou analogique oo ty n 9 e Ke t ct 2 u Chargez un MD enregistrable et r glez le s lecteur d entr e voir pages 19 20 pour de plus amples d tails et pr parez la source R glez le
45. entation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement Cet appareil sauvegarde les informations suivantes dans sa m moire R glage du niveau du volume d entr e num rique Ordre de lecture programm e Lecture programm e avec fondu sonore l ouverture R glage de la r duction de bruit num rique R glage du niveau d op ration de marque automatique R glage d enregistrement st r o mono R glage du mode DAC R glage de s lection d entr e Pour redonner aux r glages m moris s leurs valeurs d origine r glages de fabrication maintenez la touche STOP m enfonc e et appuyez sur la touche DNR ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES e Utilisezun chiffon meuble ou un chiffon sec pour enlevezla poussi re et la salet e Si les surfaces sont sales utilisez un chiffon moelleux tremp dans un d tergent neutre que vous avez dilu cinq ou six fois avec de l eau essorez le bien nettoyez et repassez avec un chiffon sec N utilisez pas de cire meuble ou de d tachants e N utilisez jamais de diluants de benzine d insecticides ou d autres produits chimiques sur ou autour de cet appareil car ils pourraient corroder les surfaces MJ D508 Fr gt Publication de Pioneer Electronic Corporation O 1999 Pioneer Electronic Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4 1 Meguro 1 Cho
46. er dans la section Rouge OVER 8 Pour arr ter momentan ment l enregistrement emo Veuillez consulter les appuyez sur 8 pause pour arr ter informations concemant le t moin TOC l enregistrement appuyez sur 7 stop Si vous appuyez sur pause au moment o vous enregistrez une piste le la page 19 t D num ro de piste augmentera de un MJ D508 Fr gt Effectuer un enregistrement les bases ___ R duire le bruit pendant l enregistrement Si vous enregistrez partir d une source bruyante comme un disque vinyle ou une bande analogique vous pouvez utiliser la fonction R duction de Bruit Num rique pour nettoyer le signal et r duire le bruit qui passe sur l enregistrement La fonction de R duction de Bruit Num rique ne fonctionne pas de mani re satisfaisante si le bruit est transitoire par exemple claquements et disque vinyle le niveau du bruit est tr s lev la source dispose d une gamme de fr quences limit es comme une radiodiffusion modulation d amplitude f roneer rose recor M D508 Appuyez sur DIGITAL NR avant d enregistrer Le voyant DNR s allume sur l affichage appuyez nouveau pour s lectionner l annulation de la fonction R duction de Bruit Num rique Enregistrez comme la normale La R duction de Bruit Num rique peut tre utilis e dans tous les modes d enregistrement Enregistrement automatique Le MJ D508 est dot d une fonction pratiqu
47. erture au cours de l enregistrement puis d effectuer un fondu sonore la fermeture la fin plut t que de commencer et de terminer l enregistrement de mani re abrupte Veuillez remarquer que vous ne pouvez pas enregistrer de fondus sonores l ouverture en mode d enregistrement synchronis ou en mode d enregistrement par r cup ration d extraits mais vous pouvez enregistrer un fondu sonore la fermeture Appuyez sur FADER pendant la pause enregistrement pour effectuer un fondu sonore l ouverture En mode d enregistrement normal l enregistrement commence 3 imm diatement avec un fondu sonore de cinq secondes l ouverture PR b Appuyez sur FADER pendant l enregistrement AMEMO si vous enregistrez un pour effectuer un fondu sonore la fermeture ne ne oo i Apr s l enregistrement d un fondu sonore de cinq secondes la EE CE EIER et fermeture l enregistreur passe en mode pause enregistrement Ceci annul apr s le fondu sonore la fermeture I voir page 21 pour de plus amples d tails peut se faire en mode d enregistrement normal ou en mode sur l enregistrement synchronis d enregistrement synchronis NF NEED Vous pouvez galement appuyer sur lai stop si vous ne souhaitez pas MJ D508 Fr gt la pr sence d un fondu sonore la fermeture Effectuer un enregistrement au del des bases Utilisation d une minuterie pour programmer des Si vous utilisez votre MJ D508 avec une minuterie
48. es et qui doivent faire appel un interpr te qui maitrise les deux langues le DAC convertit les signaux analogiques en signaux num riques et les signaux num riques en signaux analogiques analogiques En fait les sources introduites dans l une des entr es de l enregistreur apparaissent dans toutes les sorties de l enregistreur Ceci ajout l option d ex cution de la fonction r duction de bruit num rique sur toutes les entr es permet plusieurs utilisations du DAC autonome A quoi peut il me servir Am liorez le son de votre lecteur CD ou tout autre l ment num rique en utilisant le DAC du MJ D508 La qualit sonore du son audionum rique d pend principalement de la qualit du DAC et donc le DAC de pointe du MJ D508 peut am liorer la conversion num rique analogique et par cons quent la qualit sonore en g n ral Utilisez la fonction de r duction du bruit num rique pour liminer les sources de bruit Branchez votre platine cassette ou tout autre composant analogique sur votre amplificateur par le biais du MJ D508 et s lectionnez la R duction de Bruit Num rique pour une meilleure qualit du son de lecture Am liorez la performance sonore de votre ordinateur personnel Etant donn que l int rieur d un ordinateur n est pas id al pour un son analogique de haute qualit la qualit sonore peut tre sensiblement am lior e si vous vous servez d un DAC exteme pour faire entrer et sortir le son de votre
49. es morceaux avant et apr s la section effac e soit combiner les morceaux situ s de chaque c t de la section effac e en une seule piste 1 D limiter le d but et la fin de la section devant tre effac e 1 Lancer la lecture du disque et appuyez sur A B au d but A s allume 2 Appuyez sur A B une deuxi me fois la fin A B s allume 3 Appuyez sur II pause Pioneer 2 Appuyez sur EDIT NO 3 Faites toumer la manette jog jusqu l affichage de A B Erase ou A B Combine Sur la t l commande utilisez les touches et gt S lectionner A B Erase pour cr er diff rentes pistes avant et apr s les points d effacement S lectionner A B Combine pour cr er une seule piste partir des morceaux situ s de chaque c t des points d effacement MJ D508 Fr gt Montage d un disque Pioneer snose necon MFD508 1 Appuyez sur la manette jog ENTER pour s lectionner la fonction Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Vous entendrez alors quelques secondes de la piste avant et apr s les points d effacement A et B L enregistreur les r p te tour tour Les points A ou B peuvent tre chang s comme suit Appuyez sur la touche A B pour s lectionner un des points Chaque pression de cette touche alteme entre les points d effacement A et B D placez le point s lectionn vers l avant ou l arri re l aide des touches lt
50. et l autre en mode st r o normal Comme nous l avons d j indiqu plus vous multipliez les enregistrements et les montages sur un disque plus les informations audio se dispersent Au cours de l avance et du retour rapide l effet se traduit par un son interrompu QEEUNM cas le message UTOC Writing appara t sur l afficheur au l enregistreur de lire correctement un disque En attendant l enregistreur en marche aussi rapidement que possible et de fonctionnement mais plut t de limitations du syst me y 5 5 9 im 9 c 5 lt MJ D508 Fr gt Raccordement Raccordement pour la lecture et l enregistrement num rique Si vous voulez utiliser la fonction DAC veuillez effectuer les raccordements d crits ici et la page suivante pour obtenir de plus amples renseignements sur la fonction DAC veuillez consulter la page 59 Enregistreur MD CD ou DAT CD DAT oder MD Recorder DIGITAL Amplificateur R cepteur num rique Verst rker Empf nger mit Digitaleingang COAXIAL OPTICAL OUTPUT FD OPTICAL DIGITAL INPUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUTPUT OPTICAL Avant de commencer I existe plusieurs fa ons d int grer le MJ D508 dans votre cha ne en fonction du mat riel que vous poss dez et de la facon dont vous voulez proc der Les sch mas de cette page et de la page suivante montrent les raccordements possibles a
51. faire v rifier l appareil Pas de son Impossible d enregistrer Impossible d enregistrer en st r o Le message No Disc absence de disque s affiche quand un MD est charg Le son est intermittent Le temps d enregistrement restant n augmente pas m me apr s l effacement de pistes courtes Le total du temps enregistr et du temps d enregistrement restant d un MD ne correspond pas au temps d enregistrement maxi mum du MD Impossible de combiner les pistes Mesure corrective Le cordon d alimentation est d branch Les cordons de connexion ne sont pas correctement branch s Le MD est prot g contre tout effacement accidentel Un MD non enregistrable est charg Le TOC est plein ceci peut tre le r sultat d op rations r p t es d enregistrement et de montage L enregistreur M D est en mode d enregistrement mono longue dur e Disque d t rior Condensation l int rieur de l enregistreur M D Parfois les pistes dont la dur e est inf rieure 12 secondes ne sont pas compt es dans les informa tions sur le temps d enregistrement Toutes les pistes se composent d un certain nombre de blocs de deux secondes Souvent la fin d une piste ne correspond pas exactement la fin de l un de ces blocs Par cons quent le temps r el d enregistrement disponible peut tre l g rement inf rieur la valeur calcul e d apr s les informations affich es des
52. faut et signifie que le volume d enregistrement est le m me que celui de Niveau d enregistrement l original gt 2 lt 5 e M a o 9 D 9 5 v num rique r gl vers le bas RIS DI ve Bu 3 Actionnezla manette jog pour r gler le niveau d enregistrement vers le haut ou vers le bas Le r glage maximum possible se situe entre 48dB et 12dB Entre 12dB et 12dB le r glage se fait par 0 1dB J usqu 42dB le r glage se fait par 0 5dB A moins le r glage se fait par 1 0dB Pour restaurer la mise au point par d faut de l entr e num rique courante appuyez ici sur EDIT NO 4 Appuyez sur la manette jog ENTER une deuxi me fois pour saisi le niveau Si vous r glez le niveau autre que sur OdB le voyant D VOL situ sur l affichage s allume Vous pouvez alors effectuer l enregistrement comme la normale MJ D508 Fr gt Effectuer un enregistrement au del des bases Enregistrement sur des morceaux superflus Une des fonctions pratiques de l enregistrement sur un MD est que l enregistreur enregistre automatiquement sur le premier espace libre du disque Toutefois il vous arrivera parfois de vouloir enregistrer sur quelque chose qui se trouve d j sur le disque Contrairement une cassette tout ce qui suit le point o vous commencez enregistrer est perdu Ainsi si vous souhaitez simplement effacer une piste ou une partie d une piste
53. ffichage alphanum rique n affiche qu un curseur clignotant sur le premier caract re Si le disque dispose d j d un nom l affichage alphanum rique affiche le nom ou les 12 premiers caract res si le nom est trop long pour tre affich enti rement et le curseur clignotant se trouve sous le premier caractere Tapez modifiez le nom du disque Ceci peut se faire directement sur le panneau frontal de l appareil ou par la t l commande Commandes du panneau frontal S lectionnez changez le caract re situ au dessus du curseur en toumant la manette jog Voir ci dessous la liste compl te des lettres chiffres et symboles disponibles N Passez de la casse majuscule minuscule et vice versa en appuyant sur la touche DISPLAY CHARA A chaque pression de cette touche la casse du caract re situ au dessus du curseur passe de la majus cule la minuscule et vice versa w Validez le caract re et faites avancer le curseur sous le caract re suivant en appuyant sur la manette jog ou en appuyant sur gt Les touches et permettent de faire avancer et reculer le curseur le long de l affichage Le curseur ne peut revenir qu au d but du nom mais il peut avancer aussi loin que possible EN o1 Effacez le caract re situ au dessus du curseur en appuyant sur la touche EDIT NO Les caract res situ s de chaque c t du curseur se rapprochent et liminent l espace
54. gue dur e consulter la page 30 pour obtenir de plus amples renseignements peuvent tre parcourus double vitesse si vous souhaitez retrouver un certain emplacement sur le disque Cette fonction est aussi utile lorsque vous r coutez une allocution qui peut encore tre comprise double vitesse gt 2 lt 5 e M a o 9 o 9 ED 5 un 2 3 i E Au cours de la lecture appuyez sur REC PLAY MODE N Tournez la manette jog jusqu a ce que Mono Normal s affiche Cette option apparait uniquement si la piste en cours de lecture est enregistr e en mode mono longue dur e 3 Appuyez sur la manette jog ENTER pour passer Mono Fast Des pressions successives entra nent l altemance entre Mono Normal et Mono Fast Si l enregistreur rencontre un enregistrement st r o sur le disque le mode est aussit t annul Si l enregistreur rencontre un enregistrement st r o sur le disque le mode est aussit t annul MJ D508 Fr gt Lecture d un disque au del des bases Utiliser une minuterie pour programmer la lecture Pour programmer une lecture ou un enregistrement l avance minuterie audio Ces minuteries poss dent une ou plusieurs prises dans lesquelles vous branchez les composants votre ampli et le MJ D508 Vous pouvez ensuite r gler la minuterie de facon d clencher les composants un moment pr d termin
55. he le DENT GER GE nom de chaque piste chaque lecture Les noms de piste sup rieurs C9 C9 C2 12 pen d filent sur l i Si vous passez un disque enregistr la maison le lecteur affichera le nom des pistes le cas ch ant ou il indiquera No Name Aucun nom Utilisez ces commandes pour les autres op rations de base 1 Appuyez sur it bouton Pause pour arr ter momentan ment la lecture Appuyez sur bouton Play ou H pour reprendre la lecture Appuyez sur iUi bouton Stop pour arr ter la lecture Si vous appuyez sur la lecture reprend au d but du disque MINIDISC RECORDER REMOTE CONTROL UNIT N w Appuyez sur amp EJ ECT pour sortir le disque de l enregistreur MJ D508 Fr gt Lecture d un disque les bases S lectionner une piste Si vous appuyez sur le bouton play la lecture d bute partir de la premi re piste Si vous voulez commencer la lecture du disque partir d une autre piste entrez le num ro de piste l aide des touches num riques de la t l commande Si vous effectuez la m me op ration au moment de la lecture le lecteur passe directement cette piste Entrez le num ro de piste qui sera le d but de la lecture Pour les num ros de pistes de 1 10 appuyez simplement sur le num ro qui convient utilisez le bouton 10 0 pour la piste 10 Pour les num ros de pistes sup rieurs 10 il existe de
56. ice apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir S y r f rer ult rieurement MJ D508 Fr gt IMPORTANT Cesymboledel clair plac dans untriangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour vitertout risque d lectrocution ne pas enlever le couvercle ni le panneau arri re Aucune pi ce r parable par l utilisateur ne se trouve l int rieur Confier tout entretien uniquement un personnel qualifi Cepointd exclamation plac dans untriangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien v o D D im D ra MJ D508 Fr gt Caract ristiques Caract ristiques de l enregistreur MJ D508 MD Qualit La technologie du
57. inuterie enregistrement programm lecture programm e et arr t de la minuterie INPUT SELECTOR p 19 20 42 Alterne entre les entr es analogiques num riques optiques et num riques coaxiales MODE DAC p42 43 Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver la fonction DAC Ouverture de chargement du MD EJ ECT A Appuyez sur la touche d jection pour extraire un disque du lecteur REC PLAY MODE p 24 25 26 27 28 29 30 Appuyez sur ce bouton pour acc der aux diverses options de lecture et d enregistrement EDIT NO Appuyez sur ce bouton pour acc der aux diverses fonctions de montage NAME p 32 33 Appuyez sur ce bouton pour entamer terminer le processus d affectation de nom de piste disque DIGITAL REC LEVEL a lt gt gt La commande multi fonctions qui sert tablir le niveau d enregistrement num rique p 27 qui permet la recherche par bloc de temps pistes pp 16 17 qui sert choisir les diff rentes options du menu et s lectionner des caract res dans le mode d affectation de nom de disque piste pp 32 33 Appuyez pour confirmer les s lections ANALOG REC LEVEL p 20 Sert tablir le niveau d enregistrement lorsque les entr es analogiques sont utilis es DIGITAL NR p 18 21 42 Appuyez sur ce bouton pour activer ou d sactiver la r duction de bruit num rique au cours de la lecture ou de l enregistrement 20
58. ique 27 au del des bases Enregistrement sur des morceaux superflus 28 R cup ration du temps perdu 28 Num rotation automatique de pistes sss 29 Num rotation manuelle des pistes pendant l enregistrement 29 Enregistrement d un morceau extr mement long 30 Enregistrement de fondus sonores l ouverture et ala fermeture 3e Ue niet egt at EN 30 Utilisation d une minuterie pour programmer des enregistrements keep n g rer epis 31 Montage d un disque lieto Pado e CHER 32 Donner un nom un disque M 32 Donner un nom une piste 33 Copier des noms de pistes sur d autres pistes 34 Diviser une piste en deux ss 35 Combiner deux pistes en une Ve 36 D placer des pistes sur un disque sess 37 R organisation des pistes sur un disque 38 Effacer la totalit du disque 38 Effacer diff rentes pistes sese 39 Effacer une section d une piste 39 Annuler une erreur issus 40 Ecriture de l U TOC ice tee cr pae HERR TERES unn 41 Utiliser le DAC L lisenie DAG dete otii ita eee 42 Informations suppl mentaires Comprendre les messages d erreur 44 Diagnostic de pannes ss 45 Sp cificalioris 5 2 ca ehe pere he repere refers 46 uoneiedsid w E u e e E D 9 ES 5 un suoljeiodO eT Jo V 7 Vo vj MJ D50
59. ique de facon plus efficace que la plupart des autres enregistreurs num riques Vous pouvez ainsi augmenter ou r duire le niveau selon les cas Cette fonction est tr s utile pour quilibrer les niveaux d enregistrement moyens lorsque vous cr ez des compositions compil es partir de diverses sources R duction du bruji Ha La technologie de r duction du bruit num rique DNR de Pioneer r duit les bruits audibles qui affectent la lecture et l enregistrement Ainsi vous pouvez r aliser de meilleurs enregistrements partir de sources comme des cassettes analogiques et appliquer cette technologie des M Ds existants enregistr s partir de sources affect es par le bruit Fonction DAC Vous pouvez utiliser le convertisseur num rique analogique CNA perfectionn du MJ D508 pour am liorer la qualit du son des autres composants de votre chaine analogiques et num riques Associez le la fonction de r duction de bruit num rique pour obtenir une meilleure lecture des enregistrements et bandes cassettes analogiques ou utilisez le pour am liorer la qualit du son des autres composants num riques en exploitant la toute demi re technologie DAC Montage avanc Le MJ D508 a des fonctions de montage d emploi rapide et intuitif mais extraordinairement puissantes avec contr le de pr cision Le d placement de pistes individuelles le r arrangement de tout le disque la combinaison et la division de pistes
60. iser une autre piste Utiliser un autre MD UTOC W ERR Les donn es de l UTOC ne peuvent pas tre crites Couper le courant puis rallumer puis essayer correctement cause d un choc physique ou d une nouveau d crire l UTOC Ne pas exposer l appareil d t rioration du disque un choc physique pendant l criture de l UTOC UTOC ERR Les donn es enregistr es de l UTOC ne sont pas Utiliser un autre MD conformes la norme MD ou sont autrement illisibles Se servir de la fonction effacer tout et enregistrer le MD partir du d but Din Unlock Le signal pr sent l entr e num rique n est pas V rifier les branchements ainsi que le mode de reconnu par l enregistreur sortie de la source TOC ERR Le disque est ray ou autrement d t rior Utiliser un autre MD Les donn es du toc ne peuvent pas tre lues Le MD est hors norme SIO Error Absence de communication inteme dans l appareil Couper le courant puis rallumer Remarque Les messages d erreur accompagn s d un ast risque sont suivis d un chiffre ou d un autre symbole MJ D508 Fr gt Informations suppl mentaires Diagnostic de pannes Une mauvaise op ration est souvent confondue avec panne et d faut de fonctionnement de l appareil Si quelque chose ne semble pas fonctionner v rifiez tout d abord les points ci dessous Si les probl mes persistent veuillez contacter votre centre technique Pioneer le plus proche pour
61. istreur et jectez le disque ou utilisez la commande d criture de l UTOC d s que possible apr s l enregistrement par minuterie MJ D508 Fr gt Montage d un disque Introduction Le syst me MD permet d effectuer des montages de disques C est avec une tr s grande facilit que les fonctions de montage d crites ci dessous permettent de cr er des noms pour les disques et les diff rentes pistes combiner deux pistes pour en r aliser une plus longue ou diviser une piste en deux pistes plus courtes d placer diff rentes pistes ou r organiser la totalit d un disque effacer des pistes ou des parties de pistes sur un disque Donner un nom un disque Vous pouvez donner un nom un MD enregistrable ainsi lorsque vous introduirez le disque dans l enregistreur le nom du disque appara tra sur l affichage de l enregistreur Le nom peut se composer de 100 caract res au plus y compris les espaces Le nom existant du disque peut galement tre modifi si par exemple vous enregistrez quelque chose de diff rent ur le disque mais notez que le nom d un disque non enregistrable ne peut pas tre chang MJ D508 Fr gt V rifiez que le disque devant tre nomm modifi est dans l enregistreur et qu il est arr t Appuyez sur NAME Si le disque ne dispose pas d j d un nom l a
62. la manette jog jusqu ce que All Erase s affiche Sur la t l commande utilisez les touches H et Appuyez sur la manette jog ENTER pour s lectionner cette fonction Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Pour abandonner appuyez sur iai stop ou EDIT NO Appuyez sur la manette jog une deuxi me fois pour effacer Le lecteur efface le disque et affiche le message disque Blank Disc Montage d un disque LA Effacer diff rentes pistes Lorsque vous effacez des pistes sur un disque vous lib rez de l espace pour tout enregistrement ult rieur Lorsqu une piste est effac e toutes les pistes qui suivent sont automatiquement renum rot es 1 pa Appuyez sur EDIT NO quand le disque est arr t Le menu de montage s affiche KL MNO 2 Faites tourner la manette jog jusqu ce que la fonction Erase s affiche Sur la t l commande utilisez les touches maet gt 3 Appuyez sur la manette jog ENTER pour s lectionner cette fonction Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Pour abandonner appuyez sur Iii stop ou EDIT NO 4 Utilisez la manette jog ou les touches a et pour s lectionner la piste devant tre effac e 5 Appuyez sur la manette jog ENTER une deuxieme fois pour effacer Effacer une section d une piste Lorsque qu une section d une piste est effac e l enregistreur peut soit cr er diff rentes pistes partir d
63. le de rechercher un espace comme pour une cassette Vous pouvez d couvrir l espace qui reste sur le disque en utilisant le mode d affichage Voir la page pr c dente pour obtenir de plus amples renseignements Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour choisir l une des entr es num riques En appuyant sur INPUT SELECTOR les entr es apparaissent dans l ordre Suivant Optique OPTICAL Analogique ANALOG Coaxial COAXIAL L afficheur du lecteur pr sente l entr e courante Pr parez la source que vous souhaitez enregistrer Si vous effectuez un enregistrement partir d un CD chargez le CD dans le lecteur etc Appuyez sur e REC L enregistreur est pr t l enregistrement mode pause enregistrement mais n a pas commenc l op ration Appuyez sur play ou 11 pause pour com mencer l enregistrement Commencez la lecture de la source Pour arr ter momentan ment l enregistrement appuyez sur II pause pour arr ter l enregistrement appuyez sur E stop Si vous appuyez sur II pause au moment o vous enregistrez une piste le num ro de piste augmentera de un memo M me si vous avez charg un MD enregistrable v rifiez que la languette de protection contre l effacement est ferm e l enregistreur ne vous permettra pas d effectuer un enregistrement s il reste tr s peu de temps sur le disque si l UTOC est plein si l enregistreur ne peut pas lire l UTOC parce qu il est endommag ou no
64. me Meguro ku Tokyo 153 8654 J apan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 USA PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway M arkham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER ELECTRONIC EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle M exico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 99D00ZX0W 00 Imprim au Canada MJ D508 Fr gt
65. mode en question la lecture bi Effectuez les pr paratifs pour un enregistrement d une entr e num rique ou analogique Chargez un MD enregistrable et r glez le s lecteur d entr e voir pages 19 21 pour de plus amples d tails et pr parez la source R glez le niveau d entr e analogique ou le niveau de volume num rique Es M selon le cas voir pages 20 et 27 pour de plus amples d tails amc OMM 2 Appuyez sur REC PLAY MODE 5 3 Actionnez la manette jog jusqu l affichage Stereo aE 4 Appuyez sur la manette jog ENTER pour passer Missi LE en mode d enregistrement Mono Toute utilisation ult rieure de cette touche permet de faire d filer les zi modes d enregistrement Stereo et Mono ANALOG dee a a ona E m L enregistreur reste dans le mode s lectionn m me apr s l jection Mode d enregistrement mono longuedur e du disque ou l arr t de l appareil jusqu au prochain changement 5 Appuyez sur e REC puis sur play ou 11 pause pour lancer l enregistrement Vous ne pouvez pas changer le mode d enregistrement en cours d enregistrement Pour changer le mode d enregistrement il faut tout d abord interrompre l enregistrement avec la fonction pause Enregistrement de fondus sonores l ouverture et la fermeture Parfois par exemple si vous n enregistrez qu un extrait d un morceau il est conseill d effectuer un fondu sonore l ouv
66. n de r p tition pour r p ter le programme xm pe complet Pour annuler l ordre programm arr tez le disque puis appuyez nouveau sur li stop L jection du disque entra ne aussi l annulation du programme Pour supprimer la derni re piste du programme courant appuyez sur le bouton CLEAR de la t l commande Pour v rifier l ordre du programme appuyez sur le bouton CHECK de la t l commande lorsque le disque est arr t Parcourez les pistes en appuyant de facon r p t e sur le bouton CHECK MJ D508 Fr gt Le num ro de piste est affich Lecture d un disque au del des bases Ecouter de la musique en continu Vous pouvez utiliser le MJ D508 en tant que DJ lectronique diminuant progressivement le niveau sonore d une piste d un disque pour commencer imm diatement sur la piste suivante afin de former une chaine ininterrompue de pistes Comme certaines musiques sont d j enregistr es avec un fondu sonore la fin de chaque piste le fondu sonore commence pour chaque piste environ 12 secondes avant la fin Apr s un fondu la fermeture d environ deux secondes la piste suivante commence sans interruption vous ratez les 10 derni res secondes de chaque piste Cette fonction s appelle une lecture en continu 23 s 4 Au cours de la lecture ou l arr t appuyez sur REC PLAY MODE Sur la t l commande appuyez sur ME
67. n standard i ET 4 e o I E ER e MJ D508 Fr gt Effectuer un enregistrement les bases Enregistrement avec des entr es analogiques L enregistrement par des entr es analogiques se fait de la m me mani re que par une entr e num rique La seule diff rence est que vous devrez tablir le niveau d enregistrement Ceci d termine le niveau sonore de l enregistrement pour la lecture Si vous avez d j utilis une cassette analogique le principe est le m me mais avec le MD vous devez prendre soin de ne pas saturer le signal Par rapport une cassette analogique la distorsion que vous obtenez suite la saturation d un MD est moins supportable et il vous faudra viter ce probl me tout prix D autre part enregistrer un signal un niveau tr s faible affectera la qualit du son du MD donc le r sultat est l encore peu satisfaisant m me s il vaut mieux sous enregistrer un M D plut t que de le saturer Vous devez donc rechercher un niveau auquel le son le plus lev de votre source sera enregistr juste au dessous du point de surcharge produisant une distorsion bourdonnante d sagr able 2 E Introduisez un MD enregistrable Assurez vous que le disque n est pas un MD non enregistrable et que le taquet sur le c t du disque est en positon ferm e voir pages 8 pour CEA plus de d tails Si le disque contient d j des enregistrements l enregistreur effectue l enregi
68. nformation enregistr e y Le disque est pr t tre enregistr compris les informations concemant le nom du disque Playback MD Tentative d enregistrer ou de monter un MD non Utiliser un MD enregistrable enregistrable Protected Le MD est prot g contre tout effacement accidentel Annuler la protection contre l effacemen accidentel TOC Full Le disque n a plus de place pour enregistrer le num ro Utiliser un autre MD enregistrable de la piste ou les donn es alphanum riques y compris les noms du disque des pistes Can t REC Enregistrement impossible cause d un choc ou Relancer l enregistrement ou utiliser un autre d t rioration du disque MD Temp Over Latemp rature est trop lev e Couper le courant et laisser refroidir Can t Edit Le montage n est pas possible Essayer sur une autre position du disque Name Full Il n y a plus de place pour enregistrer un nom de disque lle Raccourcir le nom du disque de la piste piste Defect Enregistrement interrompu car le disque est d t rior Utiliser un autre MD enregistrable MECHA ERR M 4 Le lecteur MD ne fonctionne pas correctement Couper le courant puis rallumer Can t Copy Tentative d enregistrer quelque chose dont la reproduc Utiliser une source dont la reproduction est tion est interdite autoris e un cd normal etc Enregistrer l entr e analogique de la source Not Audio Le disque contient des donn es non audio Util
69. ns avec l UTOC Cependant comme l enregistreur doit conna tre l emplacement de chaque petit intervalle sur le disque et il les compte comme des pistes m me si vous ne le voyez pas l UTOC se remplit rapidement et l enregistreur ne vous autorise plus faire des enregistrements Pour r soudre le probl me il faut effacer le disque ou une piste compl te Si un disque est ray ou endommag une section du disque ne peut plus servir l enregistrement Dans ce cas le lecteur affiche un temps d enregistrement r duit Si vous effacez une piste d une dur e inf rieure 12 secondes le lecteur ne peut pas ajouter cette dur e au temps d enregistrement disponible Le temps d enregistrement d un disque se divise en blocs de deux secondes l unit la plus petite d un mini disque Bien qu un extrait de donn es sonores puisse tre plus court que ce bloc il occupe tout de m me deux secondes sur le disque et le reste est perdu jusqu ce que le bloc complet soit effac Au fur et mesure que ces blocs partiellement utilis s s accumulent vous noterez que la dur e totale du disque se r duit Voir aussi la note ci dessus propos des disques endommag s Dans les deux cas suivants vous ne pouvez pas utiliser la fonction de montage combin Lorsque l une des pistes a t enregistr e avec une entr e num rique et l autre avec une entr e analogique Lorsqu une piste a t enregistr e en mode mono longue dur e
70. nt qui soit plus faible que l original Dans la plupart des cas ceci n est pas souhaitable car la qualit de l enregistrement en p tira tr s l g rement Cependant si vous cr ez une compilation sur votre MD c est dire diff rents morceaux compil s et provenant de diff rentes sources et qu une des pistes est l g rement plus forte que les autres les volumes de cr tes sont g n ralement tr s semblables mais le niveau moyen peut tre plus lev dans certains enregistrements que dans d autres et donc on a l impression qu ils sont plus forts une solution est de r duire le niveau de ce morceau Notez que cette fonction ne permet pas d liminer toute distorsion pr sente dans l original Le volume d enregistrement num rique peut tre r gl quand l appareil est en mode stop en mode pause enregistrement ou en cours d enregistrement Une fois chang le nouveau niveau d enregistrement num rique reste le m me jusqu au prochain changement ou r glage Chaque entr e num rique dispose de son propre niveau qui peut tre r gl ind pendamment Apr s avoir s lectionn une des entr es num riques appuyez sur REC PLAY MODE Utilisez le bouton INPUT SELECTOR sur le panneau frontal pour changer les entr es voir page 25 pour de plus amples d tails L affichage affiche l option Digital vol Volume Num rique Appuyez sur la manette jog ENTER L affichage affiche alors D vol OdB 0dB est la valeur par d
71. ntage est de pouvoir op rer plusieurs composants avec une seule t l commande Consultez le mode d emploi de l amplificateur ou r cepteur pour plus d information sur l emploi de sa t l commande comme t l commande LJ M m I IM D TAPE SEE Ampifiateur OOO multiple Im Utilisez un c ble disponible dans le commerce avec minifiche mono une extr mit pour raccorder la prise CONTROL OUT de l amplificateur r cepteur la prise CONTROL IN de cet appareil Si la chaine comprend plus de composants il suffit de les connecter en s rie en v rifiant que la prise CONTROL OUT de l un est toujours raccord e la prise CONTROL IN de l autre V rifiez qu au moins un des jeux de prises analogiques est raccord l amplificateur quand vous utilisez des quu ug c bles de raccordement Bg MJ D508 Fr gt Sortie Pioneer ff Pr sentation g n rale 4 Panneau frontal Frontplatte 3 5 f irone gr sc necon M MJ D508 Fr7 12 13 14 15 16 17 POWER ON OFF Interrupteur d alimentation TIMER REC OFF PLAY p 26 31 Alterne entre les diff rents modes de m
72. ntes ou pun ENTF pr c dentes Avance Retour rapide Utilisez les fonctions d avance et de retour rapide pour rechercher un point particulier de la piste au moment de la lecture 1 Appuyez sur ou en le maintenant enfonc pour une avance ou un retour rapide Si vous atteignez la fin ou le d but d une piste courante alors que vous maintenez le bouton lt a ou gt enfonc l enregistreur passera directement la piste suivante ou pr c dente du disque MJ D508 Fr gt Lecture d un disque les bases Afficher les informations du disque L enregistreur peut afficher diverses informations de disque comme le contenu du disque le temps qui reste pour l enregistrement le temps de lecture coul etc Au cours de la lecture vous avez acc s quatre crans diff rents lorsque le disque est arr t vous pouvez alterner entre trois crans Nous vous les pr sentons ci dessous Pioneer o cnn MEDSOS Appuyez sur DISPLAY CHARA pour altemer le type d information affich Vous pouvez faire apparaitre divers types d informations de disque l arr t ou en lecture L affichage se modifie dans la s quence suivante En mode d an t En mode de lecture on pause Nom du disque Temps total enregistr sur le Temps coul pour la piste disque courante DTI
73. opies num riques des CD et MD maintiennent les num ros des pistes Num rotation manuelle des pistes pendant l enregistrement Vous pouvez augmenter le num ro de la piste en cours d enregistrement ainsi si par exemple sur l original deux pistes qui se suivent sans pause vous pouvez les d composer en deux pistes s par es sur le MD De plus si la num rotation automatique des pistes est mise hors service voir page pr c dente vous pouvez num roter chaque piste en adoptant cette m thode gt 2 lt 5 e M e 9 D 9 5 v Au d but d une nouvelle piste appuyez sur e REC pour augmenter le num ro de piste par incr ments de un L enregistrement continue sans interruption MJ D508 Fr gt Effectuer un enregistrement au del des bases Enregistrement d un morceau extr mement long Parfois vous aimeriez pouvoir enregistrer en continu pendant une dur e sup rieure aux 74 minutes que procure le MD Le MJ D508 est dot d un mode longue dur e qui double le temps d enregistrement disponible sur le disque le prix payer sera la perte de l enregistrement st r o Cependant si vous enregistrez un discours ou une interview par exemple il est peu probable que l absence de st r o soit une grande perte Vous pouvez m langer les enregistrements mono longue dur e et les enregistrements st r o normaux sur un m me disque l enregistreur d tecte automatiquement le
74. ouches H et gt Appuyez sur la manette jog ENTER pour saisir la division Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Les quatre secondes d une part et d autre de l endroit o l interruption par la fonction pause s est faite commencent passer tour tour et plusieurs reprises A l aide des touches lt lt et gt r glez le point de division vers l avant ou vers l arri re L affichage indique quelle distance se trouve le point de division et les segments continuent passer pour vous donner un retour auditif Le point de division peut tre d plac sur environ 2 5 secondes dans un sens ou l autre par rapport au point d origine Chaque incr ment indiqu sur l affichage correspond 1 100 me de seconde Pour abandonner la fonction diviser appuyez sur lai stop ou la touche EDIT NO 7 Appuyez sur la manette jog ENTER pour valider le point de division Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER a 5 6 7 8 9 10 Si la piste que vous venez de diviser dispose d un nom l enregistreur donne automatiquement ce nom aux deux parties Cependant si Ce chiffre indique le montant de l UTOC abr viation de User Table of Contents est plein aucun nom r alage ffectu du point de division ne sera donn la nouvelle piste La division de la piste ou d autres pistes sur le disque peut continuer jusqu un maximum de 255 pistes
75. plificateur r une entr e num ri Le raccordement de base consiste relier une sortie votre amplificateur ou r cepteur pour que vous puissiez couter le disque Si vous poss dez un amplificateur r cepteur avec une entr e num rique optique compatible pcm v rifiez le manuel de votre amplificateur r cepteur vous pouvez le brancher sur la sortie num rique de cette unit Cependant cette op ration ne pr sente aucun int r t pour les connexions analogiques pr sent es ici Ecoutez pour d couvrir quel est le meilleur r sultat Raccordement Autres applications de la sortie tilisation ntr es num ri num rique Pour effectuer directement des enregistrements num riques sur le MJ D508 vous devrez raccorder la sortie num rique d une source comme un lecteur CD ou un autre enregistreur M D avec une entr e num rique de cette unit Pour effectuer des enregistrements partir de sources analogiques comme une platine ou un lecteur de cassettes analogique il est g n ralement plus facile de raccorder cet enregistreur avec les entr es et les sorties cassettes de votre amplificateur r cepteur Voir ci dessous Raccordement pour la lecture et l enregistrement analogique Si vous poss dez un autre enregistreur num rique comme un CD R ou un lecteur DAT vous pouvez utiliser cette unit en tant que source num rique Dans ce cas raccordez la sortie num rique optique du MJ D508 une entr e num rique o
76. ptique de votre enregistreur num rique y 5 5 9 im 9 ny Avant de commencer toute op ration v rifiez que les Vous pouvez ainsi effectuer des enregistrements partir composants sont teints et qu ils sont d branch s de n importe quel autre composant raccord votre Ensuite raccordez cette unit votre amplificateur amplificateur l aide des entr es analogiques de cette r cepteur en utilisant les deux c bles audio fournis l un unite pour la lecture l autre pour l enregistrement Sur le M me si raccordez cette unit votre amplificateur panneau arri re de votre ampli recherchez les entr es r cepteur en utilisant la sortie num rique optique voir la sorties libres pour un enregistreur M D cassettes v rifiez page pr c dente il serait sans doute pratique d effectuer dans le manuel d instructions qui accompagne votre ampli le raccordement l aide des bomes analogiques Ceci Si vous voulez rechercher les bornes disponibles vous permettrait de faire des enregistrements partir d un MD sur une cassette analogique par exemple LINE INPUT OUTPUT Autre composant Pioneer gil zl Ez C bles audio foumis gt Raccordement d autres composants Pioneer Fil Si vous utilisez un amplificateur ou r cepteur Pioneer poss dant cette fonction vous pouvez contr ler cet appareil depuis la t l commande multiple fournie avec votre amplificateur r cepteur L ava
77. ra t lorsque vous avez atteint le nombre maximum II existe plusieurs mani res de s lectionner les num ros de piste Utilisez les touches num riques de la t l commande Pour les num ros de piste de 1 10 utilisez les touches num riques individuelles Pour les num ros de piste sup rieurs 10 utilisez le bouton 10 ou le bouton gt 10 Par exemple pour s lectionner la piste 16 appuyez sur c Cs Sinon appuyez sur MNO G3 2 G9 2 GJ Pour les num ros de piste trois chiffres appuyez deux fois sur gt 10 Par exemple pour s lectionner la piste 168 appuyez sur MNO TUV gt 2 gt gt gt Utilisez les boutons de saut de pistes de la t l commande Utilisez les boutons de recherche a a et 1 pour parcourir les num ros de pistes qui apparaissent sur l afficheur Pour ajouter une piste au programme appuyez sur ENTER ou PROGRAM Utilisez la manette jog du panneau frontal Utilisez la manette jog pour parcourir les num ros de piste qui apparaissent sur l afficheur Appuyez sur la manette jog ENTER pour ajouter une piste au programme N gt 2 lt 5 e M e 9 D 9 5 v w Le nombre de pistes programm es appara t ici 3 Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture m L enregistreur commence par la premi re piste programm e 36 Vous pouvez utiliser la fonctio
78. s pouvez utiliser les contr les de recherche de piste et couter le d but de chaque piste jusqu ce que vous d couvriez la piste que vous recherchez Mais il existe un moyen plus efficace l exploration d extraits Cette fonction lit automatiquement 10 secondes de chaque piste tour tour en manquant la premi re minute de chaque piste Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture du disque ou l arr t Appuyez sur HI LITE Le t moin HI LITE s illumine et l exploration des extraits commence Si une piste dure moins d une minute les 10 premi res secondes de la piste sont lues Si vous avez choisi la lecture al atoire ou le mode de lecture programm e avant d appuyer sur HI LITE ces modes sont annul s et l exploration des extraits peut commencer Lorsque vous reconnaissez la piste que vous voulez couter appuyez sur play Le mode d exploration des extraits est annul l enregistreur trouve le d but de la piste courante et la lecture normale reprend Parcourir un di lon r Parfois vous aimeriez pouvoir enregistrer en continu au del des 74 minutes que le MD vous offre Le MJ D508 poss de un mode longue dur e qui double le temps d enregistrement disponible d un disque en sacrifiant l enregistrement st r o Cependant si vous enregistrez une allocution ou un entretien par exemple il ne s agit pas d une perte essentielle De plus les enregistrements effectu s en mode lon
79. stes sur un disque La fonction r organisation des pistes tient compte de l ordre de lecture que vous avez programm pour le disque l aide de la fonction lecture programm e voir page 23 et r organise les pistes sur le disque en cons quence Si vous souhaitez changer la position de plus de deux pistes sur le disque cette m thode est probablement plus rapide que la fonction d placer d crite la page pr c dente FADER MARK Ole amp 9 HER 34 34 Programmez l ordre de lecture des pistes Voir page 23 pour plus de d tails Appuyez sur EDIT NO quand le disque est arr t Program M ove s affiche Press the jog dial ENTER to select it Sur la t l commande appuyez sur la touche ENTER Pour abandonner appuyez sur Ii stop ou EDIT NO Appuyez sur la manette jog une deuxi me fois pour confirmer la r organisation Toutes les pistes sur le disque sont automatiquement renum rot es selon le nouvel ordre Effacer la totalit du disque Le mod le MJ D508 propose plusieurs options d effacement de la totalit du disque simplement un segment d une seule piste Effacer la totalit du disque efface non seulement toutes les pistes du disque mais galement le nom du disque si ce demier poss de un nom CIE ee me Le 9 0 MJ D508 Fr gt Appuyez sur EDIT NO quand le disque est arr t Le menu de montage s affiche Faites tourner
80. strement apr s ce qui se trouve d j sur le disque il est inutile de rechercher un espace comme pour une cassette Vous pouvez d couvrir l espace qui reste sur le disque en utilisant le mode d affichage Voir page 18 pour obtenir de plus amples renseignements Pioneer o cn MEDSOS D pepe 2 Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour choisir l entr e analogique En appuyant sur INPUT SELECTOR les entr es apparaissent dans l ordre suivant Optique OPTICAL Analogique ANALOG Coaxial COAXIAL L afficheur du lecteur pr sente l entr e courante 3 Pr parez la source que vous souhaitez enregistrer Si vous enregistrez partir d une platine passez le disque 4 Appuyez sur e REC L enregistreur est pr t l enregistrement mode pause enregistrement mais n a pas commenc l op ration 5 Toumez la manette ANALOG REC LEVEL pour ajuster le niveau d enregistrement Essayez d tablir le niveau d enregistrement par rapport la section la plus bruyante de la source que vous enregistrez Effectuez le r glage de facon ce que les signaux les plus lev s se trouvent juste au dessous de la zone de d passement OVER Apr s avoir trouv le niveau appropri arr tez la source 6 Appuyez sur play ou i pause pour comencer l enregistrement Ajustez de mani re ce que le niveau maximum se trouve dans cette zone 7 Commencez la lecture de la source sans entr
81. tat lecture de la piste s lectionn e remo c Si le t moin TIME SKIP est clair les commandes 4 et gt gt feront des recherches par blocs de temps et non pas par piste Voir Recherche par blocs de temps ci dessous MJ D508 Fr7 Lecture d un disque les bases Recherch r bl tem Vous pouvez parcourir un disque par blocs de temps Si vous souhaitez omettre quelques minutes lors de la lecture d une piste il est recommand d utiliser cette fonction qui est beaucoup plus rapide que l avance retour rapide d crite ci dessous Appuyez sur TIME SKIP sur la t l commande ou appuyez sur ENTER sur le panneau avant au cours de la lecture ou lorsque le mode Pause est actif En appuyant plusieurs reprises sur le bouton le mode de recherche par blocs de temps alteme entre 15 secondes 60 secondes puis Time skip off dans ce cas les commandes et gt effectuent des sauts de pistes Appuyez sur i ou gt gt sur la t l commande ou toumez la manette jog de l enregistreur pour la r gler sur la fonction Recherche par blocs de temps Chaque pression entra ne un saut par bloc de temps Si vous voulez i t s e o I E ER e pierka 2 passer l autre dur e appuyez sur TIME SKIP ou ENTER pour le d RR s lectionner 2 Lorsque vous atteignez la fin ou le d but d une piste l enregistreur ul continue sauter des blocs de temps dans les pistes suiva
82. temps Le disque contient une section d t rior e qui rend cette partie inutilisable Le MD a t r enregistr et mont plusieurs reprises Une des pistes a t enregistr e par l entr e num rique alors que l autre a t enregistr e par l entr e analogique Le 4 Brancher sur une prise de courantca Brancher correctement les cordons voir la section Raccordement page 10 Fermer le taquet de protection d effacement accidentel voir page8 Utiliser un MD enregistrable Ex cuter la commande d effacement de toutes les pistes et enregistrer le disque partir du d but S lectionner le mode d enregistrement st r o voir page 30 Utiliser un autre MD Laisser l enregistreur M D reposer pendant environ une heure avant d essayer nouveau la lecture I ne s agit pas d un d faut de fonctionnement Il ne s agit pas d un d faut de fonctionnement Utiliser un autre MD I ne s agit pas d un d faut de fonctionnement I ne s agit pas d un d faut de fonctionnement une piste enregistr e par l entr e num rique ne peut pas tre combin e avec une piste enregistr e par l entr e analogique Cet appareil peut entra ner des parasites sur les postes de t l vision situ s proximit surtout s il s agit d une t l vision munie d une antenne int rieure En cas de parasites adoptez une antenne ext rieure ou loignez l enregistreur MD de la t l vision Un mauvais fonc
83. tionnement provisoire de l appareil peut provenir de l lectricit statique ou autre brouillage ext rieur Coupez le courant et d branchez de la prise murale puis branchez nouveau et rallumez l appareil MJ D508 Fr gt Informations suppl mentaires Sp cifications MJ D508 Fr7 TYE iced tt t eh tete Syst me audio num rique de Mini disque Syst me d enregistrement Syst me de recouvrement par modulation de champ Syst me de reproduction sss Lecture optique sans contact Fr quences d chantillonnage ss 44 1 kHz R ponse en fr quence iii 8 Hz 20 kHz Rapport signal Dr lt uidet tip tp e tremo ae pere gets 100 dB Pleurage et scintillement ssss Inf rieur la limite mesurable Courant n c ssaire oec reete tbe eet AC 120 V 60Hz Consommation d Cp coda ede dd ta qe Ant ae ne 15W DIM NSIONS sc tete cic cet eL Der afa s Ba 420 L x 105 H x 294 P mm Mejor EE 3 5 kg Entr e audio Prises jack entr e de ligne Broche RCA x2 niveau d e sortie de r f rence 500 mV imp dance d entr e 50 ko Sortie audio Prises jacks sortie de ligne Broche RCA x2 niveau de sortie de r f rence 500 mV imp dance d entr e 1 kQ Prise jack sortie couteurs ssssssssseseeeeneennnrennnnes 1 0mW volume max imp dance de charge 32 Q Autres prises jacks
84. u MD Tous les M Ds portent cette marque N utilisez jamais un disque qui ne porte pas cette marque The actual disc that contains the audio is quite delicate and so is protected against dust fingerprints and so on by an outer cartridge Don t force open the I existe des MDs enregistrables et non enregistrables disc shutters to expose the disc and never touch the lecture seule Les MDs de musique vendus en com disc itself Also do not attempt to disassemble the merce permettent uniquement la lecture Les sch mas disc cartridge If the disc cartridge becomes dirty or stained wipe pr sentent les diff rences entre les deux types de MDs MD non enregistrable MD enregistrable eana soft dry elothr Disque Le disque Le disque Volet Cartouche poss de un poss de un volet sur les volet sur les deux c t s deux c t s Etiquette du disque Etiquette du disque MJ D508 Fr Pr paratifs Rangement et ti t MD Lorsque vous n coutez pas un mini disque rangez la cartouche dans la boite Ne placez pas les disques dans des endroits tr s chauds ou humides comme par exemple dans une voiture en t Ne placez pas les disques directement au soleil ou dans des endroits o le sable peut s introduire dans la cartouche du disque Les MDs enregistrables sont accompagn s d tiquettes autocollantes que vous devez apposer sur la cartouche Collez toujours l tiquette l endroit pr vu cet effet en
85. u frontal bao ad exei rene anna 12 Afficheur oec tt de ie pn e cete Hee eene 13 T l commande y RE eee der tet Popes 14 Lecture d un disque Premi re utliSdtiohi cse Meteo t cutem er eite 15 bases S lectionner une piste ss 16 les Sauter des pistes sss ener 16 Recherche par blocs de temps eene 17 Avance Retour rapide ss 17 Afficher les informations du disque ess 18 R duire le bruit pendant la lecture sse 18 Effectuer un enregistrement Enregistrement avec une entr e num rique 19 bases Enregistrement avec des entr es analogiques 20 les R duire le bruit pendant l enregistrement 21 Enregistrement automatique eeseeeeneenenes 21 Lecture d un disque R p ter la IECtUFE te ut nine MR St 22 A Lecture al atoire des pistes sssssseee 22 au del des bases Programmation de l ordre des pistes sssesss 23 Ecouter de la musique en continu 24 Fondu sonore l ouverture et la fermeture s 24 Rechercher une piste ss 25 Parcourir un disque longue dur e 25 Utiliser une minuterie pour programmer la lecture 26 Effectuer un fondu l ouverture avec une minuterie 26 Effectuer un enregistrement R glage du niveau d enregistrement num r
86. ux mani res de saisir le num ro que vous souhaitez Utilisez le bouton 10 Par exemple pour passer la piste 16 appuyez sur MNO Utilisez le bouton 210 Par exemple pour passer la piste 36 appuyez sur 0 0 Pour les num ros de piste trois chiffres appuyez deux fois sur gt 10 Par exemple pour s lectionner la piste 168 appuyez sur G3 G9 2 G9 o S o GJ N Sauter des pistes Vous pouvez avancer ou reculer sur le disque sans avoir vous soucier des num ros de pistes 1 Appuyez sur a lt or gt gt de la t l commande ou toumez la manette jog de l enregistreu pour sauter une piste Si la lecture est en cours la recherche en avant vous emm ne toujours au d but de la piste suivante La recherche en arri re vous emm ne toujours au d but de la piste courante puis au d but des pistes pr c dentes Lorsque vous arrivez au d but ou la fin d un disque les num ros des pistes forment une boucle au fur et mesure que vous recherchez des pistes Autrement dit si vous effectuez une recherche en avant alors que vous vous trouvez sur la derni re piste vous retoumerez la premi re piste du disque Sile disque est arr t vous pouvez s lectionner des pistes en utilisant les commandes de recherche de pistes Appuyez sur la manette jog ou sur ENTER t l commande pour commencer la por
87. vec d autres composants Avant de proc der au raccordement v rifiez que tous les composants sont teints et qu ils sont d branch s A jack ti t xiaux Le MJ D508 poss de des jacks coaxiaux et optiques pour l entr e num rique partir d un lecteur de CDs ou d un autre enregistreur de MDs par exemple C est uniquement dans un but pratique il n y a aucune diff rence dans la qualit du son mais comme certains quipements ne poss dent qu un seul type de connecteur et vous ne pouvez raccorder que les l ments qui correspondent la pr sence des deux jacks est un avantage Si l autre composant poss de aussi es deux options choisissez celle qui est la plus pratique Si vous utilisez l entr e num rique du type coaxial vous devez utiliser un c ble avec une fiche rca phono chaque extr mit le m me type de connecteur que les c bles audio fournis Pour utiliser le jack optique enlevez le bouchon de protection MJ D508 Fr gt Enregistreur num rique MD DAT OR CD R MD DAT oder CD R Digitalrecorder DIGITAL iNPUT Conservez le pour toute utilisation ult rieure Le c ble optique ne peut s ins rer que dans un sens recherchez le jack et la fiche qui correspondent avant de les raccorder Prenez soin de ne pas approcher le c ble optique de bords coupants sous peine de l endommager Pour ranger le c ble optique enroulez le sans serrer Raccordement avec un am
88. vitant le volet et les bords du disque Si l tiquette du disque commence se d coller enlevez la et remplacez la Ne collez pas une nouvelle tiquette au dessus de l ancienne Apr s avoir enregistr un disque il est recommand de le prot ger contre tout effacement accidentel en faisant glisser le taquet qui se trouve sur le c t du disque et de le mettre sur la position ouverte e Si vous voulez effacer ou r enregistrer le disque faites glisser le taquet en position ferm e avant de charger le disque dans l enregistreur Enregistrement analogique et num rique Ce que vous enregistrez sur un MD est enregistr sous forme de donn es num riques autrement dit des nombres C est ce que nous signifions lorsque nous disons que le MD est un format num rique Cependant ce que vous apportez au MJ D508 pour l enregistrement peut tre analogique comme ce qui est produit par une platine ou un tuner ou num rique comme la sortie num rique d un lecteur de CDs ou d un autre enregistreur de MDs Si vous enregistrez un signal analogique l enregistreur doit tout d abord lui donner une forme num rique avant de pouvoir l inscrire sur le disque Si vous effectuez l enregistrement partir d un autre format num rique comme un CD il est logique d enregistrer directement les donn es num riques Cette op ration se fait sans probl me mais il faut garder certains points l esprit MJ D508

Mode d`emploi ENREGISTREUR DE MINIDISC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents