Conditions générales des terminaux de paiement
Contents
1. clamation li e au retard de livraison ou au retrait du Module contractuel d s lors que le retard n est pas li une faute de SPS 4 Dispositions particuli res li es aux terminaux d achat 4 1 R serve de propri t Les terminaux restent la propri t de SPS jusqu au r glement complet du prix d achat Jusqu cette date le commer ant n est pas autoris trans f rer les terminaux des tiers ni les c der ni les mettre en gage de quelque mani re que ce soit 4 2 Carence Le commer ant s engage prendre possession des terminaux achet s dans les deux mois suivant la conclusion du Module contractuel Si le commer ant manque cette obligation SPS peut soit exiger que le Module contractuel soit ex cut et r clamer une indemni sation au titre du dommage caus par le retard du commer ant ou renoncer au Module contractuel exiger du commer ant une indemnit gale 25 du prix de vente des terminaux titre de p nalit contrac tuelle et facturer prix co tant les prestations d j fournies 4 3 Garantie Toute d faillance r sultant d un mat riel d fectueux ou d une erreur de fabrication qui survient dans les 12 mois suivant la livraison doit tre signal e par crit SPS par le commer ant dans les dix jours suivant son apparition Dans de tels cas SPS assure les r parations ou la discr tion de SPS la livraison d un terminal de remplacement sans intervenir dans l indemnisa2. dommages d coulant de l utilisation abusive de la carte SIM SPS se r serve en outre le droit de r clamer ou de d sactiver la carte SIM du commer ant sous r serve d un pr avis de 60 jours et sans avoir se justifier 8 2 Multi Protocol Driver MPD Le Multi Protocol Driver MPD est une interface multifonctions de caisses enregistreuses qui sert int grer les terminaux de paiement aux sys mes de caisses Pour utiliser le MPD le commer ant doit s acquitter des frais d exploitation uniques comptabilis s par terminal int gr et par caisse enregistreuse Sauf convention contraire ceux ci sont factur s apr s livraison du MPD L installation du MPD rel ve de la responsabilit du commer ant SPS met disposition un support d int gration SPS se r serve le droit de modifier ou de compl ter le MPD sur le plan echnique A cet gard SPS ne peut mettre aucune garantie quant la compatibilit avec le syst me de caisse du commer ant Le logiciel MPD est prot g par le droit d auteur et peut uniquement faire objet d une utilisation conforme sa destination En cas de changement de propri taire ainsi que de r siliation de la relation contractuelle l auto risation d exploitation du MPD prend fin automatiquement SIX Payment Services Europe S A 10 rue Gabriel Lippmann L 5365 Munsbach www six payment services com CG r gissant les terminaux de paiement 9 Responsabilit 9 1 G n ralit s
3. 314 S X Payment Services 12 Confidentialit Les Parties contractantes s engagent r ciproquement tenir secrets l en semble des informations documents donn es et technologies dont elles prendront connaissance dans le cadre de ce Module contractuel et qui sont confidentiels ou reconnaissables en tant que tels qui ne sont ni de notori t publique ni commun ment accessibles ainsi que les conditions convenues Elles s engagent par ailleurs ne les rendre accessibles aux tiers qu avec l accord crit de la Partie qui les a divulgu s Cette disposition reste valide pendant deux ans compter de la r siliation des relations contractuelles 13 Dispositions finales 13 1 Clause de sauvegarde Dans l ventualit o l une des dispositions des pr sentes CG devait tre d clar e nulle ou sans effet juridique les autres dispositions contrac tuelles n en seraient pas pour autant affect es et seraient alors interpr t es comme si le Module contractuel avait t conclu en l absence de la disposition invalide Ceci s applique galement aux ventuelles lacunes et aux modifications ou ajouts apport s au Module contractuel 13 2 Recours des tiers transfert aux soci t s du Groupe SPS se r serve le droit de c der en tout temps en totalit ou partie l ex cution de ses obligations contractuelles aussi bien techniques qu admi nistratives des tiers sans avoir en informer le commer ant Ces tiers sont habilit
4. Le commer ant r pond vis vis de SPS des dommages ayant pour ori gine une ex cution fautive de ses obligations SPS s exon re de toute responsabilit dans la mesure l galement admise et ne r pond que des dommages caus s intentionnellement ou par sa n gligence grave De plus SPS d cline toute responsabilit l gard du commer ant pour les dommages subis par ce dernier du fait d une panne d un d faut ou du dysfonctionnement des terminaux La responsabilit de SPS pour les dommages indirects ou cons cutifs comme par exemple le manque gagner les recours de tiers les cono mies non r alis es est exclue Les Parties contractantes sont galement responsables des dommages caus s par des tiers auxquels elles ont fait appel comme si elles avaient elles m mes caus ces dommages 9 2 Dispositions sp cifiques aux terminaux lou s Le commer ant est responsable l gard de SPS de tous les dommages subis par les terminaux ou de leur perte En cas de perte ou de destruc tion totale le prix des terminaux neufs conform ment la liste des prix de vente de SPS applicable au moment du dommage ainsi que des frais de dossier sont factur s 10 Modifications et ajouts Sous r serve des paragraphes 2 et 3 repris ci dessous les modifications et ajouts apport s au Module contractuel n cessitent obligatoirement la forme crite et doivent tre sign s par les deux Parties contractantes L existence de divergenc
5. grand soin et s en servir dans le respect du mode d emploi fourni par SPS Pour assurer la capacit tre utilis et notamment la r ception de mises jour de logiciel le commer ant s assure que les terminaux seront alimen s en lectricit et connect s au r seau 24 heures par jour II convient de noter qu aucune mise jour de logiciel ne peut tre effectu e pendant ouverture en service du terminal Le logiciel des terminaux est prot g par des droits d auteur et peut uni quement faire l objet d une utilisation conforme sa destination Toute copie modification ou toute autre manipulation du logiciel du terminal est interdite SIX Payment Services Europe S A 10 rue Gabriel Lippmann L 5365 Munsbach www six payment services com CG r gissant les terminaux de paiement 6 4 Certitude de l acc s aux terminaux En cas de prestations de service sur site le commer ant doit s assurer que le technicien puisse acc der non seulement aux terminaux mais aussi aux locaux dans lesquels ils se trouvent Lorsque les terminaux sont int gr s aux distributeurs automatiques une personne autoris e par le commer ant doit obligatoirement tre pr sente Si l acc s aux terminaux n est pas assur la date convenue ou si la per sonne autoris e n est pas pr sente tous les frais en d coulant sont la charge du commer ant 6 5 D sactivation permanente et vacuation des terminaux Pour des raisons techniques de
6. s accomplir des actes juridiques pour le compte de SPS et cette fin d intervenir en son nom SPS est autoris e c der le pr sent rapport contractuel une autre soci t du Groupe Le cas ch ant elle en informera le commer ant en bonne et due forme 13 3 Droit applicable et for judiciaire Toutes les relations juridiques entre le commer ant et SPS d coulant du pr sent Module contractuel et des CG sont r gies par le droit belge sans tenir compte de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Les tribunaux de Bruxelles sont exclusi vement comp tents pour conna tre de tout litige en relation avec le pr sent Module contractuel SIX Payment Services Europe S A 10 rue Gabriel Lippmann L 5365 Munsbach www six payment services com CG r gissant les terminaux de paiement
7. 116 1313 03 BEL_FR 03 2015 S X Payment Services Version 03 2015 Conditions g n rales r gissant les terminaux de paiement 1 Domaine d application Les pr sentes Conditions g n rales ci apr s CG r gissent l achat et la location des terminaux de paiement avec op rateur et sans op rateur accessoires inclus ci apr s terminaux conclus entre le commer ant et SIX Payment Services Europe S A ci apr s SPS dans le Module pour les terminaux de paiement au point de vente ci apr s Module contractuel Par ailleurs ces CG r gissent toutes les autres prestations incluses dans le Module contractuel conclu entre le commer ant et SPS et li es la mise en service et au maintien de l exploitation des terminaux achet s ou lou s L existence ou la signature simultan e d un module contractuel relatif acceptation des cartes est une condition pr alable la conclusion de ce odule contractuel 2 Prixet conditions de paiement 2 1 Prix Les prix applicables sont ceux fix s dans le Module contractuel Les prix s entendent hors TVA Tous les imp ts et taxes d coulant ou pouvant d couler l avenir des prestations fournies par SPS dans le cadre du pr sent Module contrac uel p ex la taxe sur la valeur ajout e ou l imp t la source local sont a charge du commer ant Dans tous les cas le commer ant est tenu d appliquer correctement toutes les dispositions en vigueur dans son pays en mat
8. ant d coulant de l ex cution de modules contractuels relatifs l acceptation des cartes ne suffit pas couvrir la cr ance son ch ance le solde sera factur par SPS Le d lai de paie ment est de 10 jours au del de cette ch ance le commer ant sera r put d faillant sans autre avertissement 2 4 Retard de paiement En cas de retard de paiement du commer ant SPS est autoris e r cla mer des int r ts de retard au taux de 10 l an sur le montant factur sans pr judice l application du taux d int r t de retard pr vu par la loi du 2 ao t 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales si celui ci est plus lev de m me que tous les frais r ellement encourus avec pi ces comptables justificatives l appui occasionn s par les rappels de paiement et autres mesures en vue du recouvrement de la cr ance aupr s du commer ant SPS se r serve en outre le droit en cas de retard de paiement du com mer ant de ne proc der aucuns travaux de r paration sur les termi naux d fectueux de ne livrer aucun mat riel et de d sactiver les termi naux concern s par le retard de paiement l expiration du troisi me rappel de paiement La r activation des terminaux mis hors service en raison d un retard de paiement engendre des frais De plus SPS est autoris e en cas de retard de paiement compenser le montant d par les remboursements dus au titre de l ex cut
9. ccessoires ne fait pas partie de ce paquet de services et sera factur e au commer ant La r paration des pannes via un remplacement de terminal intervient pendant les heures d exploitation mentionn es dans l aper u des ser vices 7 4 4 R paration des pannes sur site paquet de services Advanced La r paration des pannes sur site intervient dans les d lais mentionn s dans l aper u des services et pendant les heures d exploitation mention n es dans l aper u des services 8 Prestations suppl mentaires 8 1 Carte SIM L achat d une carte SIM des fins d exploitation de terminaux mobiles rel ve de la responsabilit du commer ant Si la carte SIM est fournie par SPS elle devra tre exclusivement utilis e avec le terminal pr vu cet effet et restera tout moment la propri t de SPS Les frais correspon dants seront d finis dans le Module contractuel SPS d cline toute res ponsabilit en cas de pannes d coulant d une couverture de r seau insuffisante ou d faillante En cas d achat d un nouveau terminal une nouvelle carte SIM doit tre achet e SPS a le droit de d sactiver imm diatement la carte SIM sans pr avis en cas d utilisation abusive de soup on d utilisation abusive de retard de paiement ou pour des raisons de s curit La r activation d une carte SIM bloqu e la suite d une utilisation abusive ou d un retard de paiement s accompagne de frais De plus le commer ant est responsable des
10. ctions par carte 7 4 Prestations de service li es la r paration des pannes 7 4 1 G n ralit s Si le terminal subit des pannes ou des d faillances le commer ant doit imm diatement en avertir le Helpdesk de SPS Les r parations des pannes sur site ainsi que les r parations des pannes au moyen d un rem placement du terminal interviennent sur le lieu d exploitation des termi naux d fini dans le Module contractuel SPS r parera les pannes des terminaux pendant la dur e contractuelle et dans les limites pr vues par les paquets de services convenus SPS d cide discr tionnairement si les pi ces d fectueuses peuvent tre rem plac es ou si le terminal lui m me doit tre remplac Les prestations de service suivantes ne sont pas couvertes par le paquet de services et sont factur es au commer ant en r gie selon une liste de prix distincte 214 S X Payment Services R paration des dommages caus s par force majeure ou par une utilisa tion inappropri e par le commer ant ou par des tiers Remplacement et r paration de pi ces consommables et accessoires p ex les batteries rechargeables des appareils et les l ments de connexion au r seau R paration des dommages caus s par des pannes de l alimentation lectrique du r seau ou des syst mes de t l communication 7 4 2 R paration des pannes par envoi postal paquet de services Complete Le commer ant a la possibilit d envoyer les
11. es entre les dispositions du Module contractuel et la mise en uvre du contrat n entra ne pas la modification du Module contractuel SPS se r serve le droit de modifier et de compl ter tout moment les pr sentes CG le Module contractuel et les autres parties int grantes du contrat ainsi que les frais Ces modifications ou ajouts seront annonc s par crit au commer ant au moins 60 jours avant leur entr e en vigueur Si le commer ant n est pas d accord avec les modifications ou ajouts annonc s il est autoris r silier le Module contractuel concern par les modifications ou ajouts par courrier recommand dans les 30 jours sui vant la r ception des modifications ou ajouts Toute absence de r silia ion de la part du commer ant est consid r e comme une approbation de a modification ou de l ajout 11 Entr e en vigueur dur e et r siliation 11 1 Entr e en vigueur Le Module contractuel entre en vigueur lors de la signature par le com mer ant 11 2 Dur e contractuelle Le Module contractuel est conclu pour une dur e ind termin e mais au moins pour la dur e contractuelle minimale ventuellement conclue A expiration de la dur e contractuelle minimale le Module contractuel sera automatiquement reconduit pour des p riodes successives de 12 mois sauf r siliation par l une des Parties contractantes Le contrat de location se termine automatiquement lorsque SPS vend au commer ant les terminaux qu il louai
12. i re de taxe sur la valeur ajout e comme l autoliquidation par exemple et l imp t la source Si des cr ances de tiers l encontre de SPS en d coulent le commer ant d dommagera int gralement SPS 2 2 Facturation 2 2 1 Forme Les factures sont envoy es au commer ant sous forme imprim e 2 2 2 Prix d achat Sauf convention contraire le prix d achat sera factur au commer ant apr s livraison des terminaux 2 2 3 Frais de location Sauf convention contraire les frais de location seront factur s mensuel ement par anticipation la premi re facture tant tablie au titre du mois suivant la livraison des terminaux 2 2 4 Redevance de service La redevance des services r currents sera factur e mensuellement par anticipation En cas de changement de terminal la redevance de service d j acquit e est d duite au prorata de la nouvelle convention tarifaire En cas de r siliation il n existe aucun droit la restitution des frais d j vers s Les co ts uniques encourus dans le cadre de la mise en service sont actur s au commer ant imm diatement apr s ladite mise en service 2 3 Paiement 2 3 1 G n ralit s La modalit de paiement convenue dans le Module contractuel est d ap plication Le d lai de paiement est de 30 jours compter de la date de acturation au del de cette ch ance le commer ant est r put d fail ant sans autre avertissement SPS est autoris e exiger un acompte
13. ion de modules contractuels relatifs l acceptation des cartes 3 Livraison 3 1 G n ralit s SPS est responsable de la livraison des terminaux sur le lieu indiqu dans le Module contractuel Le risque de d t rioration et de perte des termi naux est transf r au commer ant lors de la r ception des terminaux Les co ts de l envoi des terminaux sont pr cis s s par ment dans le Module contractuel et sont la charge du commer ant sauf mention contraire 3 2 Dates de livraison Les dates de livraison ventuellement indiqu es dans le Module contrac uel n ont qu une valeur indicative et ne sont pas obligatoires En cas de retard de livraison SPS informera imm diatement le partenaire contrac uel SPS d cline toute responsabilit li e aux retards de livraison caus s par les fabricants ou des tiers 3 3 Examen des terminaux Le commer ant est tenu de v rifier le bon fonctionnement ainsi que l tat des terminaux livr s dans les dix jours qui suivent leur r ception En cas de d faut constat il doit avertir SPS par crit dans ce d lai Si aucune plainte n est adress e pendant cette p riode les terminaux seront r pu s avoir t r ceptionn s conform ment au contrat 3 4 Retard de livraison Si les terminaux ne sont pas livr s dans les d lais impartis le commer ant peut se retirer du Module contractuel l expiration d une p riode de trois mois Le commer ant renonce express ment toute r
14. lou tout moment par un autre terminal de m me valeur Les terminaux lou s restent tout moment la propri t de SPS Le commer ant est tenu d obtenir l accord crit pr alable de SPS en cas de raccordement d appareils suppl mentaires ou de changement de lieu d exploitation des terminaux Le commer ant n est pas autoris expor er les terminaux lou s La cession des terminaux des tiers et leur sous location sont express ment exclus 6 Obligations du commer ant 6 1 Infrastructure d exploitation des terminaux La responsabilit de l installation de tous les raccordements lectriques et au r seau ainsi que les quipements de t l communications garantis sant le fonctionnement des terminaux incombe au commer ant Ce der nier s assure de leur conformit avec les prescriptions de SPS en vigueur et de leur pr sence avant la date convenue pour la mise en service Siles travaux pr alables sont incomplets ou inad quats tous les co ts en d coulant sont la charge du commer ant De plus le commer ant s assure que les raccordements lectriques et au r seau ainsi que les quipements de t l communications fonctionnent correctement et que les terminaux sont prot g s contre les cons quences d un court circuit Les dommages ou pannes li s des installations lec triques de r seau ou de t l communications inad quates sont la charge du commer ant 6 2 Mesures techniques pr ventives prendre e
15. n mati re de s curit pour viter les emplois abusifs Le commer ant est dans l obligation de s assurer au moyen de mesures appropri es qu aucune manipulation abusive du terminal n est possible Il doit notamment emp cher que des tiers non autoris s puissent acc der au terminal pour viter que le terminal puisse tre manipul au moyen d outils skimming devices de lecture des donn es des cartes et ou d enregistrement d images lors de la saisie de son code PIN par le titulaire d une carte et que des saisies abusives de donn es susceptibles d entra ner la prise en compte de transactions ne puissent avoir lieu Le commer ant proc dera quotidiennement un contr le visuel pour s assurer qu aucun skimming device n est utilis au terminal Dans certains cas exceptionnels par exemple en cas de hausse av r e et significative des manipulations abusives de terminaux sur le march en g n ral ou aupr s du commer ant SPS se r serve le droit d imposer au partenaire contractuel une augmentation de la fr quence de contr le de ses terminaux Si des l ments suspects ou inconnus sont d couverts sur un terminal SPS en sera imm diatement inform e D s lors aucun paiement ne sera plus ex cut partir du terminal concern 6 3 Utilisation des terminaux Les terminaux peuvent uniquement faire l objet d une utilisation conforme eur destination Le commer ant doit traiter les terminaux avec le plus
16. ou paiement anticip dont la modalit de paiement sera convenue s par ment Les cr ances du commer ant l gard de SPS ne peuvent tre compen s es que moyennant accord expr s de cette derni re 2 3 2 Paiement par syst me de recouvrement direct SEPA Direct Debit En cas de paiement par syst me de recouvrement direct SEPA Direct Debit le commer ant est tenu de pr senter un mandat de pr l vement SEPA interentreprises son tablissement financier Si le solde du compte du commer ant est insuffisant au moment du retrait et si une note de recouvrement impay est mise le commer ant sera r put d faillant sans autre avertissement compter de la date de ladite note 2 3 3 Paiement par compensation ex cut e par SPS En cas de paiement par compensation SPS est autoris e compenser les ventuelles cr ances issues du Module contractuel par les rembour sements dus au titre de l ex cution de modules contractuels relatifs l acceptation des cartes Dans ce cas SPS communiquera la date de compensation la plus proche au commer ant sur la facture qui lui est adress e La date effective de la compensation peut varier en fonction des modalit s de remboursement applicables au commer ant Une fois la compensation op r e celle ci sera indiqu e sur l avis de rembour sement SIX Payment Services Europe S A 10 rue Gabriel Lippmann L 5365 Munsbach www six payment services com Si le montant d au commer
17. s curit les terminaux d clar s vol s sont d sactiv s par SPS de mani re permanente La d sactivation per manente est effectu e sur demande crite du commer ant qui ne peut ult rieurement y renoncer Les terminaux qui ne sont plus utilis s doivent tre renvoy s SPS qui s en d barrassera de mani re appropri e 6 6 Devoir d information Toute modification relative au commer ant telle qu un changement d adresse ou de forme juridique les modifications du justficatif etc doit tre communiqu e par crit SPS au moins un mois au pr alable SPS est en droit de facturer au commer ant les frais occasionn s par une telle modification 7 Prestations de service 7 1 G n ralit s Le commer ant est tenu de choisir dans le Module contractuel le paquet de services appropri la mise en service et au maintien de l exploitation des terminaux achet s ou lou s L obligation de service s applique aussi aux terminaux ventuellement list s l inventaire par le commer ant en remplacement d autres terminaux 7 2 Prestations de service li es la mise en service 7 2 1 Activation et livraison paquet de services Activation SPS effectue dans les syst mes toutes les configurations n cessaires l exploitation des terminaux Ensuite SPS envoie les terminaux vers le site convenu dans le Module contractuel 7 2 2 Mise en service et initiation sur site paquet de services On Site SPS effectue dans les sys
18. t mes toutes les configurations n cessaires l exploitation des terminaux Ensuite SPS installe les terminaux sur le site convenu dans le Module contractuel L installation a lieu la date convenue L installation sur site comprend une initiation l utilisation du terminal et l ensemble de ses fonctions L initiation a lieu sur le site du terminal une fois l installation termin e Le commer ant s engage conform ment la clause 6 4 ci dessus assurer l acc s au terminal Il s assure en outre que les personnes former sont pr sentes Si ces engagements pr alables ne sont pas satis faits tous les co ts en d coulant sont la charge du commer ant 7 3 Prestations de service li es l exploitation tous les paquets de services 7 3 1 Exploitation du syst me SPS assure le fonctionnement de tous les syst mes n cessaires au traite ment des transactions par carte 7 3 2 T l assistance Helpdesk SPS offre un support t l phonique aux horaires et dans les langues indi qu s dans l aper u des services Ce helpdesk assiste le commer ant dans les domaines de l utilisation des terminaux ainsi que de la clarifica tion des pannes techniques et de leur r paration 7 3 3 Mises jour des logiciels SPS proc de r guli rement des mises jour des logiciels Celles ci sont particuli rement n cessaires des fins de respect des dispositions rela tives la s curit en mati re de traitement des transa
19. t jusqu alors Dans un tel cas le commer ant est dans l obligation de s lectionner dans le Module contractuel le paquet de services pr voyant le maintien de l exploitation des terminaux achet s 11 3 R siliation ordinaire Sauf convention contraire dans le Module contractuel ceci peut tre r si li par courrier recommand la fin de chaque mois sous r serve d un pr avis d un mois et pour la premi re fois la fin de la dur e contractuelle minimale 11 4 R siliation extraordinaire Les Parties contractantes sont en droit de mettre fin au Module contrac tuel sans pr avis pour motifs graves Par motifs graves on entend notamment une violation grave ou r p t e des dispositions contractuelles par le commer ant un changement de propri taire au sein du commer ant sans l accord de SPS un retard de paiement sup rieur quatre semaines de la part du com mer ant l ouverture d une proc dure d insolvabilit l gard du commer ant 11 5 Cons quences de la r siliation Lors de la terminaison du Module contractuel le commer ant a 14 jours pour renvoyer les terminaux et cartes SIM lou s ses propres frais une adresse d finie par SPS Tant qu il ne les a pas renvoy s le commer ant reste redevable des frais de location et de service quelle que soit la date de la r siliation Les d g ts subis par les terminaux et les cartes SIM ou leur perte seront factur s au commer ant
20. terminaux d fectueux SPS par la poste pour assurer la r paration des pannes Les co ts de l envoi SPS sont pris en charge par le commer ant Le commer ant prend les mesures pr ventives n cessaires pour que les terminaux ne subissent pas de dommages suppl mentaires pendant le transport vers les locaux de SPS En r gle g n rale la panne est r par e dans les deux jours sui vant la r ception des terminaux par SPS Une fois la panne r par e SPS renvoie les terminaux au commer ant par la poste 7 4 3 R paration des pannes au moyen d un remplacement de terminal par porteur paquet de services Extra La r paration des pannes au moyen d un remplacement du terminal pr voit la livraison d un terminal de m me valeur pr t l exploitation ainsi que l enl vement du terminal d fectueux Le commer ant doit s assurer que le terminal changer est pr t tre enlev l arriv e du porteur c est dire libre de tous raccordements et accessoires Si le terminal ivrer ne peut l tre pour des raisons dont SPS n est pas responsable ou si e terminal changer n est pas pr t tre enlev l int gralit des co ts ainsi encourus sont la charge du commer ant Le terminal livr rem place le terminal d fectueux Le commer ant n a aucun droit au retour du erminal d fectueux L installation du terminal livr rel ve de la responsa bilit du commer ant La livraison simultan e de pi ces consommables et a
21. tion d un quelconque dommage en particulier les dommages 114 V4 X Payment Services indirects et cons cutifs La r paration est ex cut e par SPS dans ses locaux uniquement Le commer ant prendra en charge les co ts du transport des terminaux d fectueux vers les locaux de SPS Le commer ant prend les mesures pr ventives n cessaires pour que les terminaux ne subissent pas de dommages suppl mentaires pendant le transport vers les locaux de SPS Les composantes d fectueuses qui ont t ren voy es SPS deviennent sa propri t La pr sente garantie est caduque d s lors que les d faillances sont impu tables au commer ant par exemple suite une installation inad quate une utilisation incorrecte l ouverture des terminaux ou des modifica tions ou des r parations effectu es par le commer ant lui m me Les pi ces consommables sont exclues de la garantie Sont notamment concern es les batteries rechargeables des appareils et les l ments de connexion au r seau SPS n met aucune garantie sur les terminaux achet s qui taient pr ala blement lou s par le commer ant 5 Dispositions particuli res li es aux terminaux lou s SPS met disposition du commer ant pendant la dur e de la location des terminaux dont le fonctionnement est irr prochable dont la techno ogie est r cente et qui satisfont les prescriptions technologiques de s curit SPS se r serve le droit de remplacer un terminal
Download Pdf Manuals
Related Search