Home
AERObag Mode d`emploi
Contents
1. Temp rature de stockage Temp rature de fonctionnement Limiteur de pression R sistance l inspiration R sistance l expiration Espace mort de la valve patient Raccord patient Coude d expiration Raccord pour entr e sortie d 02 Raccord pour ballon r servoir et valve a la demande Mat riaux Valves Membrane de valve Soufflet unit compressible Ballon r servoir 40 C 60 C 18 C 50 C commutable aucun ou 60 mbar pour la version adulte aucun ou 40 mbar pour les versions nour risson et enfant 3 70 mbar pour 50 I min 3 10 mbar pour 50 I min 8 ml Diam tre int rieur 15 mm douille conique et diam tre ext rieur 22 mm fiche conique con forme la norme 150 5356 30 mm fiche conique conforme la norme ISO 5356 sur adaptateur valve PEP valve anti retour Embout 6 mm diam tre ext rieur 26 mm diam tre int rieur 22 mm fiche conique Polysulfone HBB05 polycarbonate HBB06 Silicone Silicone 5 PVC HBB06 Polychlorure de vinyle PVC m dical tant donn que le silicone comme le PVC sont tr s sensibles la poussi re nous vous recommandons de les stocker l abri de la poussi re Les ballons d insufflation peuvent tre repli s pour un gain de place au stockage 7 2 Fr quences et volumes respiratoires La respiration artificielle avec l AERObag permet de cibler les valeurs suivantes EEE 62 ve YZ X OGL
2. on 009 W 0092 20 P 68 26 79 26 L X 00S sa inpe 3 p0lN OC x 001 sjuejua polN 0 lu 009 20 0 1 19598 Z X 02 SUOSSIINOU JNOd p0lN e 0 02 X 092 W 0082 20 P E 696 095 z0 p 11q9p X 1IOA19S91 SUBS 110A19S91 OAC 1 u D xo s nu 1qo 1005 ZO s upAIns 597 10 2108 1 13 seg deg SALUNIOA s p ZO P 1iq p 20 27 20 Su0l3e14 EI 8 Consignes de s curit 8 1 Veuillez vous reporter ce mode d emploi fait partie int grante de l appareil et doit tre disponible tout moment 8 2 Toute manipulation sur l appareil suppose de conna tre parfaitement ce mode d emploi et de le respecter la lettre L appareil est uniquement destin l utilisation pr vue 8 3 Utilisez exclusivement des pi ces d tach es d origine sur les appareils faute de quoi le fonctionnement ou la biocompatibilit pourraient s en ressentir 8 4 L appareil aspire de l air ambiant il doit donc pas tre utilis dans une atmos ph re contamin e 8 5 En cas d alimentation en oxyg ne il est strictement interdit de fumer ou d allumer un feu proximit des tu
3. Mode d emploi AERObag Ballon d insufflation e Silicone e PVC AERObag D Table des mati res 1 3 1 3 2 3 3 3 4 Cl 1 2 1 3 10 11 12 19 Mod les Silicone Page AERObag 5 ballon d insufflation pour nourrissons AERObag 8805 ballon d insufflation pour enfants AERObag 8805 ballon d insufflation pour adultes PVC AERObag BB06 ballon d insufflation pour nourrissons AERObag BB06 ballon d insufflation pour enfants AERObag BB06 ballon d insufflation pour adultes Utilisation pr vue Descriptif de fonctionnement AERObag Ballon d insufflation Valve de ventilation avec valve limiteur de pression Alimentation en oxyg ne et r servoir d oxyg ne Valve PEP Utilisation manipulation Nettoyage et d sinfection Contr le du fonctionnement Caract ristiques de performance Caract ristiques techniques Tableau fr quences et volumes respiratoires Tableau fractions inspir es en 02 Consignes de s curit Garantie entretien et maintenance Mod les pi ces de rechange et accessoires Vue clat e des ballons d insufflation en silicone Vue clat e des ballons d insufflation en PVC Signification des symboles 12 16 17 18 1 Mod les a A amp Mod le pour adultes patients de plus de 30 kg Mod le pour enfants patients entre 10 et 30 kg Mod le pour nourrissons patients jusqu 10 kg
4. 05 2 AEROpart tubulure d O2 05 2 2 HBB 05 HS AERObag HS05 poign e de maintien silicone 10 2 Ballon d insufflation en PVG 10 2 1 Mod les R f rence HBB 06 E HBB 06 K HBB 06 B Description de l article AERObag BB06 E ballon d insufflation en PVC pour adultes AERObag ballon d insufflation en PVC pour enfants AERObag BB06 B ballon d insufflation en PVC pour nourrissons 10 2 2 Pi ces de rechange R f rence Description de l article Valve patient AERObag PVD06 HBB 06 PVD40 HBB 06 PVD60 HBB 06 PVD40 DV HBB 06 PVD60 DV AERObag PVD06 40 valve patient de s curit avec limiteur de pression 40 cmH20 complete AERObag PVD06 60 valve patient de s curit avec limiteur de pression 60 cmH20 compl te AERObag PVD06 40DV valve patient de s curit avec limiteur de pression 40 cmH20 compl te avec valve anti retour adaptateur diam tre ext rieur 30 mm pour valve PEP AERObag PVD06 60DV valve patient de s curit avec limiteur de pression 60 cmH20 compl te avec valve anti retour adaptateur diam tre ext rieur 30 mm pour valve PEP Soufflet AERObag BKK06 et BBK06 HBB 06 BEK HBB 06 BKK HBB 06 BBK AERObag BEK06 soufflet pour adultes complet avec valve d admission et bague de fixation AERObag BKKO6 soufflet pour enfants complet avec valve d admission et bague de fixation AERObag BBKO6 s
5. 4 1 L utilisation d une valve PEP Positive Endexpiratory Pressure Pression expiratoire positive permet d viter les complications pulmonaires voire d apporter une influ ence positive L oxyg nation est ainsi am lior e 3 4 2 Toutes les valves PEP sont quip es de 2 adaptateurs de diam tre ext rieur 22 mm et de diam tre int rieur 30 mm 3 3 4 3 La valve PEP est raccord e la val ve patient par le biais d une valve anti retour adaptateur pour les ballons d insufflation silicone ou au moyen d une valve patient di stincte avec coude d expiration in t gr pour les ballons d insufflation ST PVC 3 4 4 L air expir est alors d vi dans le VaVe PEP Adaptateur coude de l adaptateur ou le coude d expiration sur lequel la valve est adapt e 3 4 5 existe 2 mod les e Reglable 2 10 mbar orange e Reglable 5 20 bleue 3 4 6 Pour obtenir d autres indications de r glage des valves PEP reportez vous au mode d emploi correspondant Exemple de manipulation lt ballon d insufflation gt Valve patient Molette de r glage Y 4 Utilisation manipulation Remarque La respiration artificielle doit tre pratiqu e d s l apparition de diff rents signes qui indiquent une limitation potentiellement fatale de la respiration spontan e comme e Cyanose ou e Mouvements respiratoires visiblement r duits ou e Fr quence respiratoire trop faible ou e So
6. Silicone e gt AERObag BBO5 B ballon d insufflation pour nourrissons AERObag BB05 ballon d insufflation pour enfants AERObag 5 E ballon d insufflation pour adultes PVC AERObag BB06 ballon d insufflation pour K AERObag BB06 ballon d insufflation pour enfants AERObag BB06 ballon d insufflation pour adultes Tous les mod les sont con us sur le m me principe Le descriptif d utilisation fourni par la suite est donc valable pour toutes les versions Pour choisir le mod le adapt vous devez tenir compte du poids du patient Les mod les se composent d une valve patient valve de ventilation d un ballon d insufflation auto remplisseur et d une valve d admission Chaque mod le peut tre employ avec un masque de ventilation un tube tra ch al ou laryng ou encore un masque laryng Les mod les peuvent galement tre raccord s une source d oxyg ne l aide d une tubulure d O2 standard Pour tous les mod les il est possible de raccorder une valve PEP par l interm diaire d un adaptateur valve anti retour 2 Utilisation pr vue 21 Les ballons d insufflation AERObag sont des insufflateurs manuels con us pour la ventilation contr l e ou assist e des nourrissons enfants ou adultes pour con na tre les mod les reportez vous au paragraphe 1 lt Mod les gt au moyen d un masque ou d un tube 2 2 L air ambiant peut tre enric
7. bag PVD05 40 valve patient de s curit avec limiteur de pression complete 40 cmH20 HBB 05 PVD60 AERObag PVD05 60 valve patient de s curit avec limiteur de pression complete 60 cmH20 HBB 05 PVD40 DB DB Valve limiteur de pression 40 cmH20 individuelle HBB 05 PVD60 DB DB Valve limiteur de pression 60 cmH20 individuelle HBB 05 PVD OT Piece sup rieure sans valve a limiteur de pression HBB 05 PVD LM Membrane a bec bleu HBB 05 PVD UT Piece inf rieure HBB 05 PVD AAM Membrane d chappement bleue HBB 05 HR Bague de fixation sans bague d tanch it Soufflet AERObag BE05 BK05 et BB05 HBB 05 BE AERObag BEO5 soufflet pour adultes sans valve autoclavable HBB 05 BK AERObag BK05 soufflet pour enfants sans valve autoclavable HBB 05 BB AERObag BB05 soufflet pour nourrissons sans valve autoclavable Valve d admission AERObag AVRVO5 HBB 05 AVRV AERObag AVRVO05 valve d admission avec valve de r servoir int gr e en 3 parties complete autoclavable 10 1 3 Accessoires R f rence Description de l article HBB 05 RB600 AERObag RB05 600 ballon r servoir 600 ml HBB 05 RB2500 AERObag RB05 2500 ballon r servoir 2500 ml HBB 05 DV AERObag DV05 valve anti retour adaptateur de valve PEP autoclavable HPV 05 10 AERObag PV05 10 valve PEP 10 mbar autoclavable avec 2 adaptateurs HPV 05 20 AEROpart PV05 20 valve PEP 20 mbar autoclavable avec 2 adaptateurs HSS
8. boles lt lt Prot ger de la chaleur et de la lumi re R f rence Num ro de lot Contient des phtalates Sans phtalates Attentione Notes 21 CE HUM Gesellschaft f r Homecare und Medizintechnik mbH GBA BB05 06_F Version 22 07 2013 R vision 0 Sous r serve de modifications du mat riel et de la conception HUM Gesellschaft fur Homecare und Medizintechnik mbH Zum Pier 79 D 44536 Lunen FON 49 0 2 31 88 08 85 0 FAX 49 0 2 31 88 08 85 58 Mail sales hum online de http www hum online de
9. bulures qui guident l oxyg ne 8 6 L appareil doit uniquement tre utilis par des personnes form es en technique de r animation et connaissant le fonctionnement de l appareil 8 7 Les composants en PVC peuvent contenir des phtalates reportez vous leur tiquetage Pr cautions particuli res requises pour e Les nouveau n s e Les enfants avant la pubert e Les femmes qui allaitent e Les femmes enceintes 9 Garantie entretien et maintenance Garantie d un an selon nos conditions de garantie e Nous garantissons le produit partir de sa date d achat contre les vices de fabrication ou les d fauts mat riels e Nous exigeons une preuve d achat pour la garantie Dans des conditions d emploi et d entretien convenables aucune maintenance sup pl mentaire n est n cessaire est recommand de proc der r guli rement un con tr le de fonctionnement reportez vous au paragraphe 6 lt Contr le du fonctionnement gt 10 Mod les pi ces de rechange et accessoires 10 1 Ballon d insufflation en silicone 10 1 1 Mod les R f rence Description de l article HBB 05 E AERObag BB05 E ballon d insufflation en silicone pour adultes HBB 05 K AERObag 5 ballon d insufflation en silicone pour enfants HBB 05 B AERObag 5 ballon d insufflation en silicone pour nourrissons 12 10 1 2 Pi ces de rechange R f rence Description de l article Valve patient AERObag PVD05 HBB 05 PVD40 AERO
10. hi en oxyg ne avant d tre utilis comme gaz respira toire lors de la ventilation 3 Descriptif de fonctionnement 3 1 AERObag Ballon d insufflation 3 1 En comprimant manuellement le ballon un volume de gaz air m lange 02 ou oxyg ne pur parvient au patient par la valve de ventilation 3 1 2 Suite la phase de compression le ballon d insufflation lastique se d ploie spon tan ment et se remplit nouveau via la membrane de la valve d admission qui s ouvre Sous l action de la d pression 3 1 3 L air expir par le patient est rejet dans l atmosph re par les ouvertures pratiqu es l arri re de la membrane d chappement de la valve patient et ne peut refluer vers le ballon 3 2 Valve de ventilation avec valve limiteur de pression 3 2 1 La valve limiteur de pression permet de r duire la pression respiratoire 60 mbar mod le pour adultes ou 40 mbar mod les pour enfants et nourrissons Lorsque le niveau de pression correspondant est atteint la valve s ouvre automatiquement 3 2 2 Pour d sactiver le limiteur de pression appuyez sur le disque et tournez le vers la droite pour le bloquer 3 2 3 Vous pouvez contr ler si le r glage de la valve limiteur de pression est correct en bouchant la sortie de la valve patient avec la main et en appuyant en m me temps sur le ballon Si l air s vacue en sifflant de la valve et que le ballon peut tre comprim cela signifie que la valve limite
11. nfection s chez soigneusement tous les composants V rifiez l absence de d g ts sur tous les composants Remplacez les le cas ch ant 7 6 Contr le du fonctionnement 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 Valve d admission Test de fonctionnement de la valve d admission Raccordez la valve d admission et la valve patient avec le ballon d insufflation Comprimez le ballon d insufflation d une main avant de la poign e Si le ballon se remplit alors rapidement la circulation de l air fonctionne correctement Obturez maintenant la valve patient avec le pouce avant de tenter de comprimer le ballon Si une pression mod r e ne suffit pas comprimer le ballon la valve emp che efficacement le reflux de l air Test de fonctionnement du raccord d oxyg ne Le fonctionnement du raccord d oxyg ne est automatiquement contr l en m me temps que le r servoir d oxyg ne Valve patient Test de fonctionnement de la valve patient Raccordez la valve d admission et la valve patient avec le ballon d insufflation Comprimez plusieurs reprises le ballon d insufflation Lors de la compression du ballon la main le volume correspondant s coule distinctement de fa on sensible et audible quelle que soit la position de la valve de s curit dans l autre main tenant la valve patient Test de fonctionnement de la valve de surpression Raccordez la valve d admission et la valve patient avec le ballon d in
12. oufflet pour nourrissons complet avec valve d admission et bague de fixation Valve d admission AERObag AVRV06 HBB 06 AVRV AERObag AVRVO6 valve d admission avec valve de r servoir int gr e en 3 parties compl te 10 2 3 Accessoires R f rence HBB 06 RB600 HBB 06 RB2500 HPV 06 10 HPV 06 20 HSS 05 2 HBB 06 HS Description de l article AERObag RB06 600 ballon r servoir 600 ml AERObag RB06 2500 ballon r servoir 2500 ml AERObag PV06 10 valve PEP 10 mbar avec 2 adaptateurs AERObag PV06 20 valve PEP 20 mbar avec 2 adaptateurs AEROpart rallonge pour tubulure d 02 2 m AERObag 506 poign e de maintien PVC 10 3 Masques de ventilation en silicone R f rence HBM 05 5 HBM 05 4 HBM 05 3 HBM 05 5V HBM 05 4V HBM 05 3V HBM 05 2V HBM 05 1V HBM 05 0V Description de l article AERObag BM05 5 masque de ventilation en silicone taille 5 AERObag BM05 4 masque de ventilation en silicone taille 4 AERObag BM05 3 masque de ventilation en silicone taille 3 AERObag BM05 5V masque de ventilation monobloc en silicone taille 5 AERObag BM05 4V masque de ventilation monobloc en silicone taille 4 AERObag BM05 3V masque de ventilation monobloc en silicone taille 3 AERObag BM05 2V masque de ventilation monobloc en silicone taille 2 AERObag BM05 1V masque de ventilation monobloc en silicone taille 1 AERObag BM05 OV masque de ven
13. piration s effectue de l autre main en pressant le ballon 4 5 Les valeurs suivantes sont recommand es lee Enfants 5 ans 150 200 Enfants 10 ans 300 400 Adolescents 16 20 300 500 Adultes 12 16 600 1000 Surveillez 4 6 Si la cage thoracique du patient se soul ve au rythme de votre ventilation La couleur des l vres et du visage du patient travers le masque facial transparent Si le masque se couvre de bu e pendant la phase d expiration Si la valve patient fonctionne sans difficult Patientez suffisamment entre les inspirations pour que le patient puisse expirer et que le ballon se remplisse de nouveau 5 Nettoyage et d sinfection Attention Le ballon d insufflation en PVC et ses accessoires sont des produits usage unique non destin s plusieurs utilisations 5 1 Sule 5 2 9 2 1 9 2 2 5 2 3 Nettoyage D montez les diff rentes pi ces du ballon d insufflation consultez le paragraphe 11 Vue clat e Enlevez le bourrelet du masque de la coque d sassemblez la valve d admission monobloc et la valve patient valve de ventilation D vissez la valve limiteur de pression de la valve patient sans la d monter Ne retirez pas non plus la bague de fixation du col du ballon ni le raccord filet de fixation du masque Lavez toutes les pi ces l eau chaude avec une solution savonneuse ou un d tergent l g rement alcalin puis rincez le
14. s sous l eau chaude pour liminer les r sidus N utilisez pas de brosses dures produits abrasifs ou autres mat riaux pouvant endommager les surfaces D sinfection La d sinfection de toutes les pi ces en silicone ou polysulfone peut tre effectu e avec n importe quel d sinfectant pour appareils adapt au silicone ou aux mati res plastiques disponible dans le commerce Les d sinfectants dont le principe actif contient des d riv s ph nol s ou de l alkylamine Glucoprotamin ne sont pas adapt s Respectez imp rativement les consignes du fabricant concernant les dur es d action ou les concentrations d utilisation du d sinfectant Veillez rincer abondamment l eau pour liminer le moindre r sidu de d sinfec tant utilis 5 2 4 5 3 0 3 1 9 3 9 5 4 5 4 1 Pour le ballon d insufflation en silicone nous vous recommandons la thermod sinfection en machine 93 C pendant 10 min Ne d passez pas 95 C pour le s chage afin d viter les processus d alt ration du mat riau St rilisation Tous les composants l exception du ballon r servoir sont autoclavables 134 C 120 C Nous vous recommandons le programme pour gants 120 C moins d usure impos e au mat riau d o une long vit prolong e Seule la st rilisation au gaz con vient aux composants en PVC Avant la st rilisation nettoyez les produits rincez les soigneusement l eau pour supprimer les r sidus puis s che
15. sufflation C t patient obstruez maintenant la valve patient l aide du pouce tout en comprimant plusieurs fois le ballon d insufflation La valve de surpression doit se d clencher chaque compression de mani re audible et visible si elle est activ e 6 3 R servoir d oxyg ne 6 1 3 tanch it du ballon r servoir et test de fonctionnement de la valve de r servoir int gr e Raccordez le ballon r servoir la valve d admission monobloc Raccordez un d bit d air l embout de la valve d admission Le ballon r servoir doit se remplir Une fois qu il est rempli le gaz en exc s doit s vacuer par le biais de la valve de r servoir int gr e Si vous comprimez le ballon d insufflation le ballon r servoir doit se vider 7 Caract ristiques de performance 71 Caract ristiques techniques Dimensions Domaine AERObag BB05 E Adultes AERObag BB06 E Plus de 30 kg 390 g 1500 330 x 135 x 135 mm AERObag 5 180 g AERObag BBO6 K 10KO 30 ko 1709 550ml 240x90x90 mm AERObag 5 Jusqu 160 g AERObag 6 10kg 1400 Giel Les informations rassembl es pour la sp cification sont des valeurs moyennes pouvant varier en cas de conditions diff rentes par ex variations de temp rature force emplo y e par l utilisateur pour la compression du ballon d insufflation etc Classe de produit selon la Directive europ enne relative aux dispositifs m dicaux Il a
16. tilation monobloc en silicone taille 0 10 4 Masques de ventilation en PVC R f rence HBM 06 5V HBM 06 4V HBM 06 3V HBM 06 2V HBM 06 1V HBM 06 0V HBM 06 5E HBM 06 4E HBM 06 3E Description de l article AERObag BMO6 5V masque de ventilation PVC avec valve taille 5 AERObag BM06 4V masque de ventilation en PVC avec valve taille 4 AERObag BMO6 3V masque de ventilation en PVC avec valve taille 3 AERObag BM06 2V masque de ventilation en PVC avec valve taille 2 AERObag 6 1 masque de ventilation en PVC avec valve taille 5 AERObag BM06 0V masque de ventilation en PVC avec valve taille 0 AERObag BM06 5E masque de ventilation monobloc en PVC taille 5 AERObag BM06 4E masque de ventilation monobloc en PVC taille 4 AERObag BM06 3E masque de ventilation monobloc en PVC taille 3 15 10 5 Masques de ventilation en silicone et PVG D HBM 05 2V HBM 05 1V HBM 05 0V HBM 06 5V HBM 06 2V HBM 06 1V HBM 06 0V 11 Vue clat e des ballons d insufflation en silicone 00944 G0 44H 009284 GO qqH 99 90 44H 8 90 AdAV SO 44H 34 GO 44H dH S0 44H 90 44H 0 GAd G0 44H A0 90 WOH AL 90 Ac 90 WOH Ac 90 WOH Av 90 AS 90 WOH 44 90 44H 8 90 90 qdH 90 44H 00Gc44 90 44H 11 Vue clat e des ballons d insufflation en PVC 18 12 Signification des sym
17. uffle affaibli ou e Volume expiratoire affaibli Cette mani re de proc der inclut toutes les formes d hypoventilation de ventilation d espace mort et de respiration agonique Autres consid rations avant ou pendant l ex cution de la respiration artificielle manuelle d urgence e Ventilation PEP En cas de complications pulmonaires reportez vous au paragraphe Valve PEP e Alimentation en oxyg ne Pour augmenter la concentration en oxyg ne dans l air inspir avec r servoir d oxyg ne ou valve la demande e Filtre respiratoire Pour l hygi ne et la climatisation de l air inspir e Filtre des gaz Adaptation de l air ambiant au niveau de la valve d admission en cas de contamination Attention Le ballon d insufflation ne doit tre utilis que par le per sonnel form en r animation et connaissant sa manipu lation Le mod le s lectionn doit convenir au patient e le patient est intub le tube peut tre directement raccord la sortie de la valve patient 41 Commencez par retirer tout corps tranger de la bouche ou de la gorge du patient 4 2 Tournez le patient sur le dos et placez vous derri re sa t te Etendez t te vers l arri re en tirant son menton vers vous Ceci a pour effet d ouvrir les voies a riennes 43 Avec le pouce et l index appliquez fermement le masque sur le visage du patient En m me temps maintenez le menton lev l aide des autres doigts 45 La res
18. ur de pression est activ e 3 3 Alimentation Oxygene et Valve limiteur de pression avec disque r servoir d oxyg ne de r glage 3 3 1 Pour apporter de l oxyg ne sup pl mentaire la tubulure d alimentation en 02 doit tre raccord e l embout de 6 mm de la valve d admission 3 3 2 Pour obtenir une fraction d 02 le v e dans le m lange 02 air sans dissipa tion d oxyg ne un r servoir d oxyg ne est galement n cessaire 3 3 3 Le r servoir d oxyg ne se compo se d une valve de r servoir int gr e dans la valve d admission monobloc et d un ballon r servoir raccord directement au Valve Raccord raccord conique de la valve d admission d admission conique 3 3 4 Vous trouverez un tableau avec des informations concernant les concentra tions d O2 au paragraphe 7 3 Fractions inspir es en 02 gt 3 3 5 En outre gr ce une pi ce ext rieure REF HBBO5 AV AT la valve d admission disponible s par ment il est possible de raccorder directement une valve la demande dot e d un raccord co Embout 6 mm nique de 22 mm conforme la norme 150 5356 de sorte administrer de l oxyg ne pur au patient Attention Pour les pi ces ext rieures quip es d une valve de r servoir int gr e l apport d oxyg ne pur n est pas garanti en cas d utilisation d une valve la demande car de l air ambiant peut tre aspir par l interm diaire de la valve de r servoir 3 4 Valve PEP 3
19. z les Au cours de la st rilisation la vapeur la pr sence de r sidus de d sinfectant ou de d tergent peut entra ner la rigidit des produits en silicone voire leur rupture et la formation de fissures ou de destruc tions mat rielles pour les produits en polysulfone polycarbonate Sachez galement que la st rilisation trop fr quente acc l re le vieillissement na turel du produit La long vit des produits st rilis s d pend en outre fortement du soin apport l ex cution de la maintenance pr ventive nettoyage et d sinfec tion D g ts mat riels irr versibles Le durcissement la fragilisation les fissures la tendance la rupture et la d colo ration sont autant de cons quences de lacunes lors de la pr paration En voici les causes possibles D tergent et d sinfectant inadapt s par ex solution organique d riv s ph nol s Glucoprotamin Non respect des indications de concentration et des dur es d action pour les d tergents et d sinfectants utilis s R sidus de d tergent et d sinfectant du fait d un rin age insuffisant Salissures et r sidus dans la vapeur d eau Contact avec des huiles ou graisses de silicone valable uniquement pour les pro duits en silicone Contact des mat riaux en silicone avec des objets durs ou ac r s pendant la st rilisation ou la d sinfection en machine valable uniquement pour les produits en silicone Apr s la st rilisation ou la d si
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Getting Started Guide User`s Manual Owner`s manual Anleitung Handleiding Mode d`emploi Instruzioni Le Bulletin Municipal EK Water Blocks 3831109840009 Extech RH350 Dual Input Hygro-Thermometer Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file