Home

DossierDocumentaire_NicolasMuller PDF

1. SOMMAIRE sa o 12 15 16 19 25 31 32 32 32 36 37 38 38 40 44 46 D COUVRIR L EXPOSITION Pr sentation de l exposition Biographie Bibliographie s lective Rep res Le contexte hongrois de l entre deux guerres et les avant gardes artistiques Rep res Le mouvement de la sociographie litt raire et Les Explorateurs de village APPROFONDIR L EXPOSITION Introduction exil et traces La photographie documentaire et la photographie sociale La photographie humaniste et le d veloppement des publications Orientations bibliographiques PISTES DE TRAVAIL Prises de vue et composition Points de vue cadres et cadrages Des images dans les images De l histoire de la photographie la cr ation contemporaine Repr sentations du travail et de la vie quotidienne La photographie comme document Figures du labeur tradition et modernit L ailleurs l orientalisme et l exotisme Ressources ducatives autour des pratiques de l image et de la photographie S os o y D S G T g 8 a a D COUVRIR L EXPOSITION Dans les photographies de Nicol s Muller fort caract re humaniste on percoit des r sonances avec l esprit de la photographie ouvri re et sociale qui connut son heure de gloire en Hongrie et dans d autres pays du centre et de l est de l Europe dans les ann es 1920 1030 Rappelons ici les images r alis es la
2. 19 NICC TRACES D UN EXIL 22 11 2014 31 05 2015 DOSSIER DOCUMENTAIRE MODE D EMPLOI Con u par le service ducatif en collaboration avec l ensemble du Jeu de Paume ce dossier propose aux enseignants et aux quipes ducatives des l ments de documentation d analyse et de r flexion Il se compose de trois parties D couvrir l exposition offre une premi re approche du projet et du parcours de l exposition de l artiste et des uvres ainsi que des rep res chronologiques et iconographiques Approfondir l exposition d veloppe plusieurs axes th matiques autour du statut des images et de l histoire des arts visuels ainsi que des orientations bibliographiques et des ressources en ligne Pistes de travail comporte des propositions et des ressources p dagogiques labor es avec les professeurs relais des acad mies de Cr teil et de Paris au Jeu de Paume Disponible sur demande le dossier documentaire est galement t l chargeable depuis le site Internet du Jeu de Paume document PDF avec hyperliens actifs CONTACTS Sabine Thiriot responsable du service ducatif sabinethiriot jeudepaume org Pauline Boucharlat charg e des publics scolaires et des partenariats 0147030495 paulineboucharlat jeudepaume org professeurs relais C line Lourd acad mie de Paris celinelourd jeudepaume org C dric Montel acad mie de Cr teil cedricmontel jeudepaume org PARCOURS IMAGES ET ARTS VISUELS TOURS
3. Pendant la derni re d cennie un certain nombre de jeunes photographes sont cit s plus loin Berenice Abbott Walker Evans Ralph Steiner Margaret Bourke White Ansel Adams et Willard Van Dyke sentant la force artistique de tels documents photographiques sont cit s plus haut des noms du XIX si cle et du d but du XX si cle Henri Le Secq Mathew Brady Alexander Gardner Charles Marville Eug ne Atget Lewis Hine ont vu dans cette approche mat rialiste les bases d une esth tique de la photographie Non seulement les deux termes ne s excluent plus mais ils sont rapidement percus comme indissociables ce n est que s il accepte humblement la sp cificit documentaire de son m dium s il s loigne de tout effet d art pour se rapprocher de la vision m canique de son appareil que le photographe a une chance d acc der au grand art Ce qui tait un parfait oxymore l id e d un art documentaire se charge d sormais d une connotation minemment positive fid lit aux sp cificit s du m dium et partant puret honn tet morale et jouit d un prestige inou Le mot documentaire propag au del de toute proportion et de tout sens selon Berenice Abbott devient la notion f tiche d une g n ration Les textes de la plupart des ma tres de l poque s y r f rent d Ansel Adams Albert Renger Patzsch d Alexandre Rodchenko Edward Steichen Son prestige se g n ralise tellement que le
4. D August Sander 4 Walker Evans 1920 1945 Paris Macula 2011 2 d 1 Mac ORLAN Pierre crits sur la photographie Paris Textuel 2011 I Morel Ga lle Du peuple au populisme Les couvertures du magazine communiste Regards 1932 1930 tudes photographiques n 9 mai 2011 en ligne http etudesphotographiques revues org 249 Hftn1 I Nesair Molly Le photographe et l histoire Eug ne Atget in Michel Frizot dir Nouvelle histoire de la photographie Paris Adam Biro Larousse 2001 I TH zy Marie de Nori Claude La Photographie humaniste 1930 1960 Histoire d un mouvement en France Paris Contrejour 1992 LWANAVERBECQ Annie Laure Est ce ainsi que les hommes vivent Humanisme et photographie Paris Maison de la photographie Robert Doisneau Marval 1905 PISTES DE TRAVAIL Les pistes de travail suivantes se veulent des propositions ouvertes qui s articulent autour de notions de questions et de probl matiques li es aux images expos es Elles ont t concues avec les professeurs relais des acad mies de Cr teil et de Paris au Jeu de Paume Il appartient aux enseignants de s en emparer pour concevoir dans le contexte particulier deleurs classes et de leurs programmes la forme et le contenu sp cifiques de leurs cours Afin de pr parer ou de prolonger la d couverte des images de Nicol s Muller et en lien avec les l ments de documentation et d analyse de ce dossie
5. Le Jeu de Paume et le CCC Centre de cr ation contemporaine de Tours se sont associ s l universit Fran ois Rabelais et la Ville de Tours pour d velopper en collaboration avec la direction des services d partementaux de l ducation nationale d Indre et Loire un parcours sp cifique autour de la transmission de l histoire de la photographie et des arts visuels Tours Formation la m diation Chaque ann e des tudiants du master d histoire de l art de l universit Fran ois Rabelais participent cette formation professionnalisante et dipl mante encadr e par les quipes du CCC du Jeu de Paume et par un enseignant d histoire de l art de l universit l objectif est de permettre aux tudiants d acqu rir des comp tences et une exp rience en mati re de sensibilisation de tous les publics notamment des publics scolaires et jeunes Les tudiants constituent une quipe qui assure les visites comment es des expositions Dossiers documentaires Des dossiers documentaires sont r alis s pour chacune des expositions du Jeu de Paume au Ch teau de Tours Ces dossiers rassemblent des l ments d information d analyse et de r flexion autour des images pr sent es ainsi que des pistes de travail et des regards crois s entre les expositions du Jeu de Paume hors les murs et les projets artistiques du CCC Rencontres acad miques et professionnelles En lien avec la direction des services d partementaux
6. des personnes extraordinaires dont l amiti m a souvent procur une grande joie Dans les ann es 1950 alors que manger du poulet tait un grand luxe on se r unissait une fois par mois dans un troquet du vieux Madrid Nous tions les membres de La L gion de l humour parmi lesquels se trouvaient Mingote Chumy Ch mez Lorenzo Go i Federico Muelas entre autres Chacun mangeait son bon petit poulet grill sans couteau ni fourchette Et au dessert on prenait une cr me caramel aval e d une bouch e la fin du repas arrivaient les d corations r ciproques grandes croix m dailles et rubans de papier toilette accompagnaient nos discours qui imitaient les expressions grandiloquentes la mode par exemple l unit du destin dans l universel et la r serve spirituelle de l Europe Le vin de Valdepe as aidait nous ragaillardir Dans les ann es 1960 on se r unissait l heure du caf au Gij n Pancho Coss o Pedro Mozos Arias Cristino Mallo Carlos Pascual de Lara Pedro Bueno Valdivieso Mampaso la table d c t il y avait Enrique Azcoaga Gerardo Diego Paco Pav n et d autres Peu sont encore en vie Les r unions chez Juana Mord avec artistes po tes intellectuels comme Pedro La n Entralgo Rosales L pez Panero Luis Felipe Vivanco Rodrigo Ur a Benjam n Palencia et les repas hebdomadaires au restaurant Rumbambaya rue libertad taient des moments de r pit dans le d
7. la soci t que ceux qui cultivaient les lettres et les sciences et ne devaient pas tre tenus en moindre estime on alla plus loin on se fit un id al humain dans lequel le travail des mains et celui de l intelligence au lieu d tre s par s seraient harmonieusement unis on affirma que l homme complet l homme digne de ce nom serait celui l qui aurait d velopp toutes ses aptitudes De gauche droite et de haut en bas Ouvrier au drainage de la rivi re Tisza Hongrie 1937 Paysan Hongrie 1937 Mains de paysan Hongrie 1937 physiques et intellectuelles qui r unirait en lui ce qui ne pouvait tre disjoint qu au d triment de la personnalit humaine qui saurait la fois raisonner comme un philosophe et faire uvre de ses mains comme un artisan Et mesure que l ancienne soci t th ocratique et militaire se d sorganisait penchant de plus en plus vers la ruine l id e de la dignit du travail manuel gagnait du terrain et s imposait l opinion Lorsque au milieu du dix huiti me si cle l lite des savants et des crivains fran ais r solut de proc der ce grand inventaire de la civilisation dont les r sultats furent consign s dans l Encyclop die une place d honneur y fut faite aux arts et m tiers dont les proc d s furent plus d une fois d crits par ceux l m mes qui les appliquaient dans les ateliers et Diderot put dire Rendons enfin aux artistes c est
8. aux longues ann es de guerre de d portation et de mis re Ces survivants sont rest s dans le pays et ont forg une nouvelle Hongrie Plus tard ils ont duqu la nouvelle g n ration dont d pend aujourd hui dans une certaine mesure le destin du pays Nicol s Muller cit par Pilar Rubio Remiro Chronologie 32 PISTES DE TRAVAIL in Nicol s Muller Chefs d ceuvre traduction francaise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 32 Pendant sa p riode hongroise il photographie la mani re d un affichiste il construit des images syncop es centr es sur les parties d un tout pour insister sur le message Il s approche des bottes us es d un travailleur des mains crevass es d un pantalon r p d une chemise lim e Faisant la mise au point sur des d tails le contenu acquiert un caract re universel et il n est plus n cessaire de montrer un visage pour renforcer l image C est le cadrage qui d termine la justesse du message L instrument employ est un appareil qui produit des n gatifs carr s Tout d abord au format 4 x 4 cm ensuite au format 6 x 6 cm du Rolleiflex Muller transforme la vis e hauteur de poitrine impos e par ces appareils en plong e et contre plong e l essentiel tant de cr er des lignes de fuite qui renforcent le graphisme du langage photographique Il est vrai que sa grande taille facilitait ce changement d horizon
9. dans une situation Jean Fran ois Chevrier Introduction actes de la journ e d tudes Photographie sociale photographie documentaire organis e par la Fondation Henri Cartier Bresson et le Jeu de Paume Paris 10 d cembre 2011 en ligne http www henricartierbresson org prog ressources textes_journee_detudes pdf 1 La d faite de la r publique des Conseils fut d terminante pour les avant gardes hongroises Ceux qui avaient d quitter la Hongrie en 1919 purent y revenir en 1926 la suite d une amnistie g n rale Kass k qui a rencontr cette ann e l Paris Le Corbusier Am d e Ozenfant Ivan Goll et Paul Derm e rentre de Vienne de m me que N meth tandis que Gyula Illy s qui s est li avec les po tes dada stes et surr alistes et Tibor D ry reviennent de Paris Dokumentum qui succ de Ma est fond e par Kass k en collaboration avec Illy s D ry N meth et J zsef N dass La revue conna t cinq num ros entre d cembre 1926 et mai 1927 Les collaborateurs sont les m mes que ceux de Ma Parmi les artistes hongrois d j connus l tranger igurent le peintre B la Uitz et Moholy Nagy qui quitte le Bauhaus en janvier 1928 et cherche alors se rapprocher des artistes d Europe centrale La revue se veut comme il est indiqu en trois langues sur la page de couverture un Bilan de la vie sociale et artistique Cette intention affich e est relay e dans les pages
10. dire aux travailleurs manuels la justice qui leur est due Les arts lib raux se sont assez chant s eux m mes ils pourraient employer maintenant ce qu ils ont de voix c l brer les arts m caniques C est aux arts lib raux tirer les arts m caniques de l avilissement o le pr jug les a tenus si longtemps Les artisans se sont crus m prisables parce qu on les a m pris s apprenons leur mieux penser d eux m mes Georgette Bachellery et Jeanne Bergevin Travail manuel en ligne 41 REPR SENTATIONS DU TRAVAIL ET DE LA VIE QUOTIDIENNE http www inrp fr edition electronique lodel dictionnaire ferdinand buisson document php id 31 18 1 Des corps et des gestes Inciter les l ves observer les trois images ci dessus de Nicol s Muller Ouvrier au drainage de la rivi re Tisza Hongrie Mains de paysan Hongrie et Paysan Hongrie et partager leurs r ponses aux questions suivantes Que donnent voir ces photographies Comment qualifieriez vous le travail repr sent manuel traditionnel m canique industriel physique p nible Quels points de vue et cadrages a choisis Nicol s Muller Que fait il ainsi ressortir Quel r le jouent les informations contenues dans les titres de ces photographies Les trouvez vous n cessaires la compr hension des images Ces images sont issues d un ensemble de photographies documentaires consacr es aux conditio
11. dont on va organiser le contenu m me de l image l int rieur du cadre Le photographe travaille par soustraction il d coupe dans le continuum spatial et temporel isole puis extrait une partie de la r alit visible On peut parler de cadrage serr quand le sujet principal occupe la majeure partie de l image et de cadrage large quand l environnement ou le d cor occupe une partie plus importante que le sujet ou l objet photographi I En regard des trois premi res images ci dessus D chargement de sel Porto Portugal Car nage du navire Canaries et Maison de campagne Madrid inciter les l ves argumenter et partager leurs r ponses aux questions suivantes Quel est le point de vue choisi par Nicol s Muller dans chacune de ces trois images 33 PRISES DE VUE ET COMPOSITION Les personnes repr sent es regardent elles en direction du photographe Quel point de vue permet le plus facilement celui ci de ne pas tre vu Quels effets produisent ces points de vue sur notre mani re de voir l image D crivez les activit s ou les actions des personnes repr sent es Sont elles identiques Rep rez les principales lignes verticales horizontales obliques qui composent les images Quelle photographie vous semble la plus dynamique La plus statique La plus banale La plus vide La plus apaisante La plus organis e Pourquoi Dans la photographie intitul e Car nage du nav
12. laquelle il poss de Linz un studio florissant et remporte plusieurs r compenses dans des salons internationaux En 1010 de retour Cologne il se trouve en mal de client le bourgeoise et va chercher une nouvelle source de revenus la campagne offrant ses services aux familles paysannes du Westerwald Cet largissement social s accompagne d un changement formel ll abandonne les gommes bichromat es et tous les signes de la photographie d art et se d tourne de la simulation du naturel domestique cher la photographie bourgeoise on lit on fait de la musique on s occupe des enfants pour revenir au portrait le plus convenu en apparence des vues frontales ouvertement pos es sinon rigides et souvent prises en ext rieur partir de l il est difficile de d terminer avec assurance quand et comment Sander commence laborer un projet artistique colossal dans lequel ses productions alimentaires pourront venir s ins rer projet consistant dresser le portrait de la soci t de son temps par le rassemb lement de figures types de toutes les classes et de tous les m tiers Lui m me affirme dans les ann es vingt que l id e remonte 1910 soit aux premiers portraits du Westerwald Tr s certainement une forme d int r t sociologique na t avec ces images et Sander con oit sans doute l poque l id e d une utilisation seconde de ses productions commerciales les pictorialistes professionnels pratiquaient
13. pour concurrencer les titres conservateurs grand tirage comme Gringoire ou Candide fait preuve de cr ativit Les pages des magazines s animent et deviennent les Polisson de Porto Portugal 1939 supports d une inventivit graphique h rit e des formules visuelles des avant gardes allemande et sovi tique Privil giant les points de vue d cal s les angles bascul s et l crasement des perspectives les proc d s d avant garde envahissent les pages des magazines et c toient les r cr ations photographiques r guli rement publi es Ces formes dynamiques se retrouvent galement dans les publications am ricaines comme Fortune cr en 1930 par Henry Luce qui dite notamment les images de Margaret Bourke White sur l Union sovi tique f vrier 1931 Thierry Gervais et Ga lle Morel Magazines et quotidiens dans l entre deux guerres in La Photographie Paris Larousse 2011 p 124 127 I Au d but des ann es 1930 le Parti communiste fran ais estime n cessaire la cr ation d un organe moderne de communication d ducation et de combat Ainsi na t Regards magazine illustr dont les couvertures s articulent autour d une image photographique imm diatement lisible dans les th mes et le style employ Mais si la photographie de presse est un message Roland Barthes Le message photographique 1961 en passant de la photographie d avant garde la photographie humaniste ces couvertures
14. r cr ation Une s ance de mise en commun des diff rentes images sera l occasion de mettre en vidence la diversit des points de vue et donc des perceptions que l on peut avoir d un m me sujet Autour d une th matique qui fait d bat par exemple l nergie nucl aire illustrer les diff rents partis pris au moyen d images recherch es sur Internet sur le site d un fournisseur d nergie ou d une organisation pour la transition nerg tique tudier la mani re dont le point de vue adopt dans ces images peut renforcer le propos soutenu par l organisation I Brassa et Cartier Bresson sont les photographes avec lesquels e m identifie le plus Nicol s Muller cit par Pilar Rubio Remiro Chronologie in Nicol s Muller Chefs d oeuvre traduction francaise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 36 D s cette poque s instaure une forme de partition dans le travail de Cartier Bresson Bien qu il subsiste une certaine perm abilit entre les diff rentes cat gories d images il y a d une part celles qu il produit pour la presse d information et de l autre celles qu il publie dans les revues d avant garde diffuse travers des expositions et commence m me vendre quelques collectionneurs Les premi res lui permettent de gagner un peu sa vie et lui offrent l opportunit de r aliser les secondes Par del ce r gime de producti
15. D COUVRIR L EXPOSITION Ouvrages illustr s de photographies de Nicol s Muller I En el Rinc n de las tormentas Budapest Athen um 1935 r d 1981 textes de G za F ja I Baleares Madrid d Clave 1967 1 Pa s Vasco Madrid d Clave 1967 I Cantabria Madrid d Clave 1967 I Canarias Madrid d Clave 1968 I Andaluc a Madrid d Clave 1968 I Cantabria Madrid d Clave 1960 1 Sefarad huella jud a en Espa a Madrid Servicio de Publicaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores 1982 REPERES Le contexte hongrois de l entre deux guerres et les avant gardes artistiques Comme plusieurs de ses compatriotes et notamment les photographes Eva Besnye Brassa Robert Capa Andr Kert sz et Kati Horna Nicol s Muller a connu l exil en raison du contexte politique de l entre deux guerres La r volution en Hongrie se solda par un chec et la tentative des troupes roumaines tch ques et serbes d occuper le pays fut certes enray e par l Entente mais ouvrit en m me temps la voie l ancien g n ral de la marine militaire royale et imp riale l amiral Mikl s Horthy la t te d une arm e nouvellement compos e qui marcha sur la capitale le 16 novembre 1919 La Hongrie tait en passe de devenir le premier tat profasciste en Europe aux c t s de l Italie avec laquelle elle avait d j conclu un pacte d assistance Sous le r gime de Horthy lu r gent du royaume par l
16. d j ce double emploi accrochant dans les salons d art comme nagu re les peintres les portraits command s et pay s par les mod les eux m mes Pourtant avant la guerre cet int r t sociologique s il existe reste confin au monde paysan Sander ne semble pas chercher largir son ventail de mod les et entamer une campagne de prise de vue syst matique de toute la soci t L impulsion d finitive pour le passage cet largissement social et cette vis e encyclop dique date plut t du d but des ann es vingt C est cette poque que Sander se lie au groupe des Artistes progressistes de Cologne 24 APPROFONDIR L EXPOSITION men s par les peintres d extr me gauche Franz Wilhelm Seiwert et Heinrich Hoerle Ils sont de vingt ans ses cadets et poss dent de toutes autres r f rences Marxistes ils entendent construire des uvres qui dans leur structure m me r v lent celle de la soci t Ils mettent au point pour cela un constructivisme figuratif dans lequel des figures humaines simplifi es presque jusqu au pictogramme symbolisent les divers groupes sociaux et rendent lisibles dans des compositions g om triques claires leurs rapports de force Ils appellent en outre au d passement de l uvre d art capitaliste bourgeoise d finie comme individuelle et subjective pour un art plus anonyme d barrass de tout expressionnisme personnel et d s lors pensent ils d inspiration plus collect
17. de Rome nous montrent il est vrai Ulysse fabriquant lui m me son lit de bois d olivier et Cincinnatus conduisant la charrue de ses propres mains mais m me dans ces soci t s primitives o l industrie n tait pas encore n e et o un roi pouvait sans d roger faire uvre d artisan il y avait d j des travaux r put s bas et serviles Ulysse n aurait pas tourn la meule pour r duire son bl en farine et Cincinnatus laissait certaines besognes des esclaves mesure que l industrie se d veloppa par la division du travail et le perfectionnement de l outillage que le progr s conomique amena la multiplication et l accumulation des richesses la s paration entre ces deux grandes classes de la soci t les travailleurs manuels et les lettr s s accentua davantage elle re ut sa cons cration par la distinction faite d j dans la soci t romaine et perp tu e jusqu aux temps modernes entre les arts lib raux et les arts m caniques Cependant lorsqu au sortir du moyen ge une conception nouvelle des choses humaines commen a se former dans les esprits les plus clair s le pr jug qui avait fait si longtemps regarder le travail manuel comme avilissant re ut ses premi res atteintes On osa penser on osa dire que les hommes qui produisaient le pain qui construisaient les difices qui fabriquaient les toffes et les objets de premi re n cessit n taient pas moins utiles
18. de sport en gros plan 35 PRISES DE VUE ET COMPOSITION ou tr s gros plan Apr s avoir imprim quelques images proposer aux l ves un jeu de piste visuel en leur demandant de retrouver l endroit repr sent I Toujours autour des possibilit s de la repr sentation photographique et des gros plans mettre en parall le le travail photographique de Nicol s Muller sur les paysans et ouvriers hongrois et celui de Tina Modotti notamment Worker s Hands 1927 ou Hands Washing 1927 consultables sur le site Internet du MoMA www moma org Dans un premier temps montrer aux l ves les deux images sans leur donner les l gendes ni les informer du nom du photographe et du contexte de prise de vue Leur demander de les d crire d essayer de les dater et de d terminer l endroit o elles ont t r alis es Proposer ensuite aux l ves de faire des recherches pour retracer le parcours de Tina Modotti et situer le contexte de r alisation de ces photographies Poursuivre en montrant simultan ment Aiguisage de la faux Hongrie 1935 de Nicol s Muller et Naissance de toute ville 1996 de Gilles Saussier en ligne http www fondationfrances com artiste saussier gilles html Pour replacer l image dans son contexte on pourra se r f rer l article de Gilles Saussier Bangladesh danse avec les fleuves Le Courrier de l UNESCO juillet ao t 1909 en ligne http unesdoc unesco or
19. des tapes ult rieures que ce soit au Maroc ou en Espagne il adoucira cette g om trie des premi res ann es Ce seront les volumes des b timents choisis pour ses compositions qui introduiront la g om trie La ligne de fuite semble chercher le contrepoint harmonique dans les lignes verticales des immeubles le tout pour prot ger et ancrer les silhouettes qu il inclut obligatoirement dans le cadrage Chema Conesa Le voyage n cessaire in Nicol s Muller Chefs d ceuvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 8 91 Points de vue cadres et cadrages Le point de vue correspond la position du photographe au moment de la prise de vue Il peut se d finir selon deux crit res la distance laquelle on voit la sc ne ou le sujet que l on observe et l angle sous lequel on l observe On distingue trois grandes cat gories de points de vue ou d angles de prise de vue vue frontale l appareil est situ face au sujet prise de vue de niveau vue en plong e l appareil est situ au dessus du sujet avec un axe allant du haut vers le bas vue en contre plong e l appareil est situ en dessous du sujet avec un axe allant du bas vers le haut Le cadre c est la d coupe le bord mat riel de l image On peut distinguer le champ ce qui est dans le cadre et le hors champ ce qui est hors du cadre Le cadrage c est la mani re
20. des am nagements techniques constants assurera le mode d tre du photographique jusqu l apparition de l image num rique Mais ce qui est retenir justement c est cette union qui permet un r f rent de susciter sa propre trace et de l crire en restant intouch Il y a quelque chose sur le plan optique d un envoi tandis qu il y a quelque chose sur le plan chimique d un d p t C est cet envoi d position qui cr e l image en la laissant venir l image se d tache du r el de la somme ouverte de tous les r f rents possibles comme un copeau qui lui appartient mais le bloc d o s envole ce copeau reste inentam on peut d crire l image photographique comme un retrait pris sur le r el ou comme un suppl ment venant s ajouter au r el elle n est pleinement et v ritablement ni l un ni l autre elle advient comme une chute qui ne tombe pas ce qu est strictement le suspens l ouvert c est en quelque sorte l immensit latente de tout ce qui est imageable ou photographiable c est tout ce qui peut advenir dans la profondeur d un champ Jean Christophe Bailly L Instant et son ombre Paris Le Seuil 2008 p 49 50 LA PHOTOGRAPHIE DOCUMENTAIRE ET LA PHOTOGRAPHIE SOCIALE I ll est difficile d appr hender la notion de document d un point de vue g n ral alors que sa sp cificit r side dans son caract re extensible ind fini et flou La meilleure d finition a t donn e lors du V Congr s i
21. et de grande envergure et s appuyant sur la recherche issue des sciences humaines Les images de Lewis Hine au d but du si cle de Dorothea Lange pendant la Grande D pression ou de Danny Lyon lors du mouvement pour les droits civiques dans les ann es 1060 sont indissociables de ces machines produire des images et du sens que furent respectivement le Child Labor Committee la Farm Security Administration FSA et le Student Nonviolent Coordinating Committee Didier Aubert Politique du documentaire tudes photographiques n 23 mai 2009 en ligne http etudesphotographiques revues org 2664 I Au cours des trois premi res ann es o il travailla comme photographe attitr du NCLC National Child Labor Committee Hine parcourut plus de 80000 kilom tres de New York la Virginie occidentale au Massachusetts la G orgie au Colorado et l Oklahoma Il collecta des centaines de documents sur les enfants travaillant dans les champs les filatures les mines les usines caillant les hu tres vidant les harengs ramassant le coton vendant des journaux dans la rue ou aidant leur famille dans les taudis o ils vivaient caler les noix fabriquer des fleurs artificielles confectionner des v tements Dans l esprit de la documentation sociale il accompagnait ses portraits de l gendes d taill es notant consciencieusement la taille l ge et l histoire laborieuse de ses jeunes mod les Lorsque le
22. expositions et leurs catalogues qui diffusent largement son travail Ni os dit par la Librairie Clan Madrid en 1049 Aristizabal Muller y Martinez Novillo dit par le Sal n de la Diputaci n Cuenca en 1950 et Nicol s Muller dit pour l exposition la Sala Caralt Barcelone La Mancha vista por Nicol s Muller Ciudad Real 1952 Cal y espuma Galer a Biosca Madrid 1960 ll commence tre reconnu pour son optique humaniste qui a renouvel la photographie de reportage en Espagne 1966 L exposition Espa a clara Espagne limpide a lieu au Club Urbis et s accompagne de la publication d un livre aux ditions Doncel qui comporte un texte de l crivain espagnol Azor n et cent soixante neuf photos de la p ninsule sur vingt ans un tirage de 5000 exemplaires Son projet Imagen de Espa a Image d Espagne voit le jour Six titres sur diff rentes r gions espagnoles sont publi s par les ditions Clave 4 Madrid Baleares Canarias texte de Federico Carlos Sainz de Robles Catalu a texte de Dionisio Ridruejo Pa s Vasco prologue de Julio Caro Baroja Andaluc a texte de Fernando Qui ones et Cantabria texte de Manolo Arce 1977 Le minist re des Affaires trang res lui commande six expositions accompagn es chacune de leurs catalogues El paisaje de Espa a Le Paysage d Espagnel La arquitectura popular espa ola L Architecture populaire espagnolel El rom nico
23. finissable que plus on la regarde plus on trouve que par les rythmes et correspondances peine visibles il se d gage une atmosph re qui vous attire dit Izis Dans la photographie humaniste l environnement du sujet est aussi important que lui Tout un d cor s est mis en place un style auquel on a donn le nom de r alisme po tique Dans un num ro sp cial des Cahiers de la photographie Claude Nori en d crit les principales caract ristiques la fl nerie dans la grande ville une pr dilection pour les rues pav es les personnages typ s l id alisation des bas fonds la qu te des instants de gr ce le merveilleux social ll note encore que le r alisme po tique loin de se r sumer la seule photographie a tendu son empire la litt rature et au cin ma ces l ments de d cor on pourrait ajouter les quais les ponts la brume la neige Qu il me soit permis de pr f rer m me au symbole de puret voire d infini la mis rable neige qui transfigure la demeure des hommes et garde les traces ph m res de leur cheminement laborieux Une des caract ristiques de la photographie humaniste est l absence de voyeurisme de qu te du sensationnel tant dans le reportage command que dans le travail personnel des photographes Il ne s agit ni d tonner ni de choquer ni de surprendre Willy Ronis l explique tr s bien Je ne me suis jamais tenu d accepter des sujets qui heurtaient m
24. int rieures par l appel suivant Nous demandons tous ceux qui s int ressant au travail de Dokumentum d sireraient y prendre part de mettre notre disposition toute nouvelle statistique ou photographie caract ristique de la vie sociale et artistique Il s agit de repr senter le r el et d informer les lecteurs des faits et v nements du monde Les mots document et documenter apparaissent plusieurs fois dans les articles Plus que les occurrences de ces termes ce sont toutefois les articles consacr s aux divers aspects de la vie contemporaine la pr sence de statistiques de chiffres et de maquettes et le contenu textuel et iconographique qui importent Dans un article du cinqui me num ro Le rythme de la vie le rythme des chiffres une multitude de donn es contrast es renseigne le lecteur sur les prouesses des temps modernes et les conditions de vie mis rables de la population hongroise On y trouve des indications qui vont de la vitesse de l homme qui marche 1 1 m s ou qui court 2 6 m s celle de l lectricit du t l phone 11800 m s ou de l lectricit de la radio 300000 m s Ces donn es en pr c dent d autres les d penses de la Soci t des Nations en 1926 22900000 francs or le salaire d un b cheron aux tats Unis et en Hongrie calcul dans la monnaie hongroise de l poque 168 peng s contre 41 peng s et l tat sanitaire pr occupant des coli
25. l introduit plus tard dans la r daction de la Revista de Occidente Madrid 1942 1944 pr sente sa premi re exposition organis e par la d l gation de l ducation et de la Culture de T touan Un catalogue accompagne l exposition S ensuivent des commandes de l Institut d tudes politiques de Madrid dirig par Fernando Castiella qui lui ach te plusieurs clich s pour la revue frica et lui commande deux ouvrages sur le Protectorat publi s en 1944 T nger por el Jalifa Le Califat de Tanger et Estampas marroqu es Estampes marocaines 1945 c t de l activit de son studio Muller publie dans des revues espagnoles et marocaines Mundo frica Catolicismo Tanger et dans les journaux Informaciones Arriba ou ABC Semana Fotos Mauritania L cho de Tanger ou D p che marocaine ll d croche une commande au Figaro et entame une nouvelle collaboration avec le National Geographic Sa p riode tang roise comporte environ deux mille n gatifs ESPAGNE 1948 2000 1948 Il obtient son premier passeport espagnol s installe Madrid et ouvre un studio expose ses photographies du Maroc et un catalogue est publi par la direction g n rale du Maroc et des Colonies de Madrid intitul Marruecos visto por Nicol s Muller Le Maroc vu par Nicol s Muller 1949 1960 commence sa collaboration avec la revue Mundo Hisp nico qui se poursuit jusqu 1953 Au d but des ann es 1950 se succ dent des
26. partager leurs r ponses aux questions suivantes Y at il des indices qui permettent de reconna tre les pays dans lesquels chacune de ces photographies a t r alis e Quels sont ces indices Les v tements Les objets ou les accessoires Les activit s L architecture L environnement D autres l ments Ces indices t moignent ils de particularit s ou de singularit s g ographiques sociales culturelles religieuses Qu est ce qui pour vous constitue la culture d un pays Quel lien peut on tablir entre ces diff rentes images quel type de sujets s int resse plus particuli rement Nicol s Muller Pouvez vous caract riser les modes de vie voqu s dans ces images En vous aidant des textes des salles et du petit journal de l exposition ou de vos connaissances retrouvez les contextes historiques dans lesquels Nicol s Muller a r alis ces photographies De nombreux pays travers s par Nicol s Muller sont en proie des bouleversements politiques et sociaux importants mont e du nationalisme en Hongrie Seconde Guerre mondiale r gime autoritaire du g n ral Salazar au Portugal et dictature militaire de Franco en Espagne Ses photographies t moignent elles de ces v nements ou de ces r alit s Ces derniers taient ils peu visibles ou est ce le photographe qui choisit de ne pas les repr senter Selon vous pourquoi Si un photographe r alisait aujou
27. prenant la d fense d un n pi comme Ferenc Erdei 1912 1973 condamn pour une uvre sociographique restent vaines L engagement des crivains hongrois en Hongrie en ligne https www univ paris1 fr autres structures de recherche ipr les revues bulletin tous les bulletins bulletin n 19 lengagement des ecrivains hongrois en hongrie Ceux des Pusztas de Gyula Illy s N et lev la campagne longtemps je suis rest aussi ignorant de la vie des villages que ceux qui ont vu le jour dans une ville Longtemps je n ai connu l me paysanne que par ou dire Natif d une puszta j y ai v cu jusqu l adolescence 12 D COUVRIR L EXPOSITION REPERES En hongrois et surtout en patois transdanubien le mot puszta n voque pas les p turages infinis et romantiques pi tin s par les troupeaux sauvages chers Pet fi pour la bonne raison qu en Transdanubie il n existe pas de grandes plaines L le mot puszta signifie l ensemble des b timents habit s par les domestiques les tables les granges et les greniers qui s l vent au centre d une propri t immense Deux ou trois familles au plus habitent les petits hameaux une puszta au contraire comprend deux ou trois cents foyers En Transdanubie ces agglom rations poss dent en g n ral une cole une glise ou tout au moins une chapelle accol e l une des ailes du ch teau Car il y a aussi un ch teau au milieu d un beau parc
28. refl tent surtout l expression d une identit historique Le m dium moderne favoriserait la d mocratisation du rapport l image tout en justifiant la port e historique du PCF dans le champ politique D abord consid r e comme un simple outil de propagande la photographie de couverture dans Regards apr s 1936 refl te l entr e de la presse illustr e dans une conomie de march o la reconnaissance du photographe s accompagne du renouvellement du style employ M me si le Parti communiste fran ais d cide d une politique de soutien sans participation au gouvernement l accession au pouvoir du Front populaire oblige la revue revoir ses discours d opposition syst matique Le PCF est contraint d entrer dans un syst me de compromis id ologique 27 LA PHOTOGRAPHIE HUMANISTE ET LE D VELOPPEMENT DES PUBLICATIONS n cessairement traduit par l iconographie Pens e comme un l ment r volutionnaire dans la compr hension du message la photographie s adapte aux fluctuations politiques Le changement de statut et de l gitimit du PCF lui impose de s accorder avec sa propre id ologie la repr sentation du bien tre promis passe par l utilisation d un style photographique tr s en vogue l poque la photographie humaniste qui se veut proche d une photographie valeur documentaire l abandon du photomontage correspond l abandon du combat contre le fascisme en Allemagne en Italie et en France e
29. un court de ennis un lac artificiel un verger des all es imposantes le b timent le plus marquant apr s le ch teau qui le d passe quelquefois en importance est l table b ufs Puis vient la maison de l intendant en raison d une tradition aux origines inconnues presque toujours entour e de cypr s ou de sapins La maison du r gisseur est un peu plus modeste celle du chef m canicien l est davantage encore mais il s agit toujours de b timents ind pendants Les domestiques agricoles ne pas confondre avec les m tayers refoul s dans les villages les plus proches et assimil s aux domestiques et journaliers qui ne sont plus aptes au service habitent dans de ongues constructions de plain pied sous un m me toit comme les prol taires de banlieue Seulement une mince paroi s pare les pi ces d habitation Des cuisines communes tre unique s ins rent deux chambres d intervalle Devant et derri re ces maisons de domestiques diss min es au hasard parmi les tables et les granges s alignent les basses cours et les porcheries des serviteurs autoris es par les contrats d embauche Les ethnographes ont constat que ces porcheries et ces poulaillers sont b tis m me de nos jours selon les principes architecturaux de la mere patrie asiatique de quelques tais et de torchis les domestiques des pusztas cultivent pr s de la moiti des terres arables de la Hongrie Leurs m urs cout
30. une attaque d hyst rie Une photographie d architecture est donc un document de m me qu une chronophotographie un clich d identit judiciaire ou une radiographie Toutes ces images ont en commun de servir un usage concret Mais dans cette perspective il appara t que le document n entretient pas avec le savoir un rapport normal ou banal Ces photographies n exploitent pas la simple relation mat rielle entre le motif et son r f rent en refl tant innocemment des donn es En fait le document fait intervenir des relations conventionnelles non seulement entre lui et son motif mais aussi entre lui et une r alisation ult rieure La photographie devient ici autre chose qu un miroir de la nature elle ressortit un autre niveau de la communication Tandis que le document met en place les nouveaux sch mas modernes de relations entre l image et le savoir on peut dire que la photographie p n tre dans la sphere du langage Le document n est pas une fin mais un d but les parcelles de savoir qu il renferme produisent ensuite un savoir plus labor pr sent la plupart du temps sous une autre forme Pour exister un document a besoin d un spectateur et d un emploi car il se d finit sur un mode dialectique un spectateur d chiffre dans l image certains indices que l image doit se r v ler capable de fournir Ces deux conditions sont n cessaires pour faire d une image un document Molly Nesbit Le photographe et l hi
31. 890 Dorothea Lange Migrant Mother 1936 Walker Evans Famille de m tayers Alabama vers 1935 Nicol s Muller Famille Il France 1938 p 22 Henri Salesse photographies extraites de l enqu te sociologique pour le mus e de l Homme Petit Quevilly novembre 1952 pr sent es dans l exposition Photographies l uvre notamment la photographie n 5 en ligne http images developpement durable gouv fr 2012 01 le petit quevilly Le dossier accompagnant l exposition est t l chargeable sur le site Internet du Jeu de Paume http www jeudepaume org pdf DossierEnseignants 20 Photographies Oeuvre pdf Interroger les l ves sur le sujet commun de ces photographies et le rapport qu elles entretiennent leur sujet Pour chacune de ces images tudier le cadrage le point de vue et imaginer les conditions de la prise de vue le rapport entretenu entre le photographe et son mod le Entamer ensuite une r flexion sur l intention que pouvait avoir chacun de ces photographes en r alisant ce type d image Aupr s de quel public et sur quel support ces images taient elles diffus es livres expositions conf rences journaux Peut on d terminer une fonction pour ces images Prolonger le d bat sur la question de document photographique Peut on dire que ces images sont strictement documentaires 8 Peut on imaginer que certaines d entre elles int grent un
32. 920 1945 Paris Macula 201 1 2 d p 25 27 I L intitul m me de notre objet d tude la photographie sociale appelle quelques remarques pr liminaires Lier les deux mots photographie et sociale semble aller de soi La photographie comme technique d enregistrement visuel semble un bon outil de t moignage et par l m me d observation sinon de description de ce qu il est convenu d appeler la r alit sociale ou les faits de soci t Je rappelle que la notion m me de fait qui induit l id e d observation a t d terminante depuis le dix neuvi me si cle pour la d finition des possibilit s de la photographie elle a permis et elle soutient encore l id e de photographie documentaire Photographie documentaire et photographie sociale sont li es d abord par le pr suppos qu il existe des faits sociaux qu on peut les isoler et les livrer l interpr tation La photographie dite documentaire serait un vaste domaine de production d images une cat gorie tr s inclusive dans laquelle on pourrait d couper un secteur plus restreint qui serait la photographie sociale vrai dire la distinction des deux termes documentaire et sociale induit on l entend imm diatement un cart entre une attitude d objectivit neutre du c t du documentaire et une autre attitude du c t du social qu il est difficile de qualifier on peut parler de parti pris d e
33. A PHOTOGRAPHIE DOCUMENTAIRE ET LA PHOTOGRAPHIE SOCIALE qui s ils peuvent para tre antagoniques sont en r alit concomitants d un c t le r veil d une fibre sociale et politique face aux m faits de la Grande D pression de l autre la reconnaissance du m dium comme art part enti re Pour que la photographie documentaire se constitue en cole et en alternative reconnue un certain tat de l art il a en effet fallu qu elle vienne son tour s inscrire dans l histoire laquelle on l oppose c est seulement parce qu elle entre dans le discours et dans l institution artistiques que la pratique documentaire peut se donner comme un moyen l gitime de transformer l art de le faire sortir de sa tour d ivoire pour l ouvrir nouveau sur le monde Selon cette logique le projet documentaire poss derait ainsi une double facult de ressourcement capable qu il serait de r former la soci t et l art simultan ment de purifier l esth tique photographique tout en contribuant am liorer le monde Olivier Lugon L esth tique du document Le r el sous toutes ses formes in Andr Gunthert et Michel Poivert dirs L Art de la photographie Paris Citadelles amp Mazenod 2007 p 386 388 1 Relativement g au moment o il acc de la notori t en 1930 il a 54 ans August Sander a derri re lui un pass de professionnel du portrait remontant au pictorialisme du d but du si cle poque
34. Amis du Jeu de Paume soutiennent ses activit s Les activit s ducatives du Jeu de Paume b n ficient du soutien de NEUFLIZE VIE m c ne principal et d Olympus France Neuflize Vie OLYMPUS ABN AMRO Your Vision Our Future INFORMATIONS PRATIQUES Ch teau de Tours 25 avenue Andr Malraux 37000 Tours 33 2 47 70 88 46 mardi vendredi 14 h 18 h samedi dimanche 14 h 15 18 h fermeture le lundi expositions I acc s libre rendez vous I acc s libre I visites comment es pour les groupes sur r servation 33 2 47 70 88 46 de ville tours fr Iles visites sont assur es par des tudiants en master d histoire de l art dans le cadre de la formation la m diation issue d un partenariat entre l universit Fran ois Rabelais la Ville de Tours le CCC Centre de Cr ation Contemporaine de Tours et le Jeu de Paume organis en lien avec la direction d partementale des Services de l ducation nationale CCC Centre de cr ation contemporaine 55 rue Marcel Tribut 37000 Tours 33 2 47 66 50 oo ccc art wanadoo fr Wwww ccc art com mercredi dimanche 14 h 18 h fermeture le lundi et le mardi entr e libre I accueil des groupes du mardi au vendredi sur rendez vous ccc publics wanadoo fr Retrouvez la programmation compl te les avantages du laissez passer et toute l actualit du Jeu de Paume sur www eudepaume org http lemagazine jeudepaume org Cette exposition a t organis e par l
35. Capa Lucien Herv et Andr Kert sz Il publie ses clich s dans plusieurs num ros de Regards la revue du Parti communiste et re oit quelques commandes pour Match Paris Plaisirs Plaisir de France et les ditions Hyperion SALLE 3 PORTUGAL Au mois de septembre 1939 sollicit par France Magazine pour faire un reportage sur le Portugal Nicol s Muller s y rend dans un train bond rempli de r fugi s de toutes origines Grace cette commande il peut fuir la guerre m me s il n a aucun plan pour la suite Le reportage porte sur la dictature de Salazar mais il ne sera jamais r alis son arriv e dans le pays il s installe Lisbonne et rencontre la diaspora hongroise comme il l avait d j fait Paris Puis il voyage en train Coimbra et Porto o raconte t il j ai aim le brouhaha du port les couleurs des femmes d chargeaient le sel et le charbon transportant les paniers sur leurs t tes droites comme des cariatides D autres d chargeaient des ballots de morues alors que les hommes vautr s ou assis au soleil regardaient passer les nuages ou jouaient aux cartes SALLE 4 ET 5 MAROC Lisbonne Nicol s Muller est arr t et incarc r par la police de Salazar avant de se voir refuser son visa et somm de quitter le territoire sous quinzaine O aller dans ces conditions Il n existe alors qu un endroit au monde Tanger La ville blanche d gage une atmosph re de libert de cr a
36. Tanger ou D p che marocaine Il obtient aussi une commande au Figaro et entame une nouvelle collaboration avec le National Geographic En 1042 Muller pr sente sa premi re exposition organis e par la d l gation de l ducation et de la Culture de T touan S ensuivent des commandes de l Institut d tudes politiques de Madrid dirig par Fernando Castiella qui fait galement appel lui pour deux ouvrages sur le Protectorat Le Califat de Tanger et Estampes marocaines qui para tront en 1944 Ces travaux marquent les d buts d une riche collaboration avec de nombreuses institutions espagnoles Sa p riode tang roise comporte environ deux mille n gatifs SALLE 6 7 ET 8 ESPAGNE En d cembre 1947 Nicol s Muller expose dans la librairie de la Revista de Occidente Madrid revue de culture et de litt rature internationale fond e en 1923 et dirig e jusqu en 1936 par le philosophe Jos Ortega y Gasset Apr s une longue p riode d all es et venues entre Tanger et l Espagne il s installe d finitivement Madrid en 1948 Il y ouvre un studio et tire le portrait de nombreux intellectuels espagnols Parall lement Muller poursuit ses reportages en travaillant pour la revue Mundo Hisp nico jusqu en 1953 Dans les ann es 1960 le tourisme participe relancer l conomie espagnole Les diteurs d couvrent le potentiel des guides de voyage et passent commande aux plus prestigieux photographes de l poque dont Muller fai
37. a conscience et de ce fait reportages et chasses libres ont produit des images dont la r sonance s inscrit dans un registre voisin Je n ai jamais poursuivi l insolite le jamais vu l extraordinaire mais bien ce qu il y a de plus typique dans notre vie de tous les jours Une autre sp cificit qui du reste en d coule est l approche respectueuse du sujet le refus de l image indiscr te ou vol e Une relation implicite unit le photographe et son mod le Laure Beaumont Maillet Cette photographie qu on appelle humaniste in La Photographie humaniste 1945 1968 Autour d Izis Boubat Brassa Doisneau Ronis Paris Biblioth que nationale de France 2006 p 18 19 I J ai souvent crit par plaisir sur l art de la photographie sans doute parce que je fus toujours tr s attir par les r v lations sentimentales de la vie en noir et blanc Depuis le temps loign o je pr sentais Atget en m ditations sous un voile noir qui l isolait de la fragile agitation de la place du Tertre j ai utilis dans mes chroniques Man Ray la jeune B r nice Abbott Germaine Krull Kert sz Zahar et r cemment le po te Brassai Izis Willy Ronis Doisneau Georgette Chadourne et d autres po tes du grand reportage dont la liste est trop longue pour tre cit e sans omission Si ces t moins de qualit sont ici cette place c est qu ils s apparentent au rayonnement lyrique souvent secret des disques de phonographe Une bo
38. acr la description de l environnement de cette soci t du village jusqu la m tropole la plus moderne Sander gardera toujours en t te cette seconde partie plus tourn e vers le paysage mais face l immensit du programme c est surtout aux portraits qu il se consacre dans un premier temps D un c t il accumule les prises de vues de l autre il r dige dans la perspective d une pr sentation classifi e de longues listes ordonn es en groupes et subdivisions comme le ferait un archiviste Olivier Lugon Le Style documentaire D August Sander Walker Evans 1920 1945 Paris Macula 2011 2 d p 94 96 LA PHOTOGRAPHIE HUMANISTE ET LE D VELOPPEMENT DES PUBLICATIONS I Comme Grierson le d finit lui m me le documentaire est la dramatisation s lective des faits en fonction de leurs cons quences pour l homme ainsi qu un moyen de sensibiliser notre g n ration la nature du monde moderne et ses implications pour la citoyennet Richard Griffiths documentariste am ricain de gauche va encore plus loin Il crit que le documentaire n est pas un outil d information mais avant tout un moyen de communiquer des conclusions sur des faits Les faits ne sont pas vraiment d couverts mais pr d termin s Qu il soit qualifi ou non d information ou d ducation au lieu de propagande le but avou du film et de la photographie documentaires comme du rapp
39. ans un camp en Yougoslavie puis assassin en compagnie de vingt et un autres trop faibles pour poursuivre l vacuation forc e ordonn e par les nazis l approche des troupes sovi tiques En 1946 on retrouve son corps dans une fosse commune dans sa poche ses derniers po mes notamment Je ne sais En ligne http media education gouv fr file europe_et_international_2 76 6 europe en poesie_39766 pdf Je ne sais pour autrui ce qu est cette campagne Mais ce petit pays c est le mien que les flammes Cernent C est l univers qui berca mon enfance C est lui qui m engendra comme l arbre la branche Et puisse aussi mon corps un jour y reposer ci je suis chez moi ce buisson mes pieds Son nom je le connais je connais la couleur De ses fleurs et le nom de tous les promeneurs Et par un soir d t je connais la raison De ce flux de douleur empourprant les maisons Le pilote ne voit qu une carte il ne sait Dans quel village ici V r smarty vivait Lui ne voit qu un sch ma d usines de casernes Moi ce grillon ce b uf ce clocher cette ferme Lui ne voit que l usine et que le quadrillage Des champs moi l ouvrier tremblant pour son ouvrage La for t le verger cette vigne ces tombes Cette femme genoux qui sanglote dans l ombre Dans son collimateur lui voit la voie ferr e Moi le garde barri re et toute sa nich e Qui drapeau rouge en main de loin me fait bonjour l usine un bon gros chien s
40. ar la situation sociale de la Hongrie qui constituent les membres fondateurs du groupe Les Explorateurs de villages Parmi eux figurent l crivain Mikl s Radn ti l artiste et graveur Gy rgy Buday et l ethnologue Gyula Ortutay Les images de Muller accompagnent les quelques publications ethnographiques et sociologiques du groupe qui d noncent l appauvrissement des terres et des populations rurales de la nation dont plus des deux tiers du territoire ont t amput s l issue de la Premi re Guerre mondiale 1935 Il finit ses tudes de droit et de sciences politiques et part Budapest travailler dans un cabinet d avocat Les ditions Athen um l embauche pour illustrer les travaux des Explorateurs de villages Le premier ouvrage de G za F ja s intitule Viharsarok Le Pays des temp tes r dit en Hongrie 1981 FRANCE 1938 1939 Il quitte sa Hongrie natale le 30 avril 1938 et obtient un visa pour la France Il s y rend en traversant la Yougoslavie et l Italie Tr s vite Muller tablit des contacts professionnels et rencontre des photographes et des artistes Brassa Gyula Hal sz Picasso et sa compagne de l poque la photographe Dora Maar Robert Capa publie ses clich s dans la revue du Parti communiste intitul e Regards Il re oit des commandes pour Marianne Magazine Match Paris Plaisirs Plaisir de France et les ditions Hyperion PORTUGAL 1939 Dans une conf rence
41. asses bnf fr dasses pages pdf humaniste pdf I Dans les ann es 1920 Paris est le p le d attraction des arts le port de la libert o avant Nicol s Muller accostent successivement ses compatriotes hongrois Andr Kert sz Brassa et Robert Capa contraints par les circonstances Avec leurs camarades fran ais Robert Doisneau et Henri Cartier Bresson ils cr ent sans le vouloir la syntaxe de la future narration photographique Au cours de ces ann es l industrie photographique met au point des appareils 35 mm l gers et plus adapt s aux instantan s les formats plus grands encore en plein essor sont abandonn s au profit de ces appareils et l iconographie photographique all ge ses compositions la faveur des commandes provenant de revues et de publications diverses ou au gr de ses envies il voyage et fait le portrait de l Espagne sans abandonner les deux th mes qui sont au fondement de son uvre les personnes et leur milieu les paysans et le paysage Chema Conesa Le voyage n cessaire in Nicol s Muller Chefs d ceuvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 5 et p 16 I Si l on admet que la photographie peut entre autres rendre compte de la vie des hommes cette t che lui est accessible partir du moment o la fin du XIX si cle le photographe est un t moin irr futable qui investit la rue ll en est r sult div
42. ce dans le monde Hine incarna l id e lib rale ch re au XIX si cle du progr s individuel Dans les ann es 1930 elle fut supplant e par une vision plus radicale partag e par la majeure partie de la gauche et reposant sur la lutte des classes La photographie bolchevique tait tr s loign e dans l esprit et dans le style de l image de l homme comme me de la machine v hicul e par Hine cela il faut ajouter une conscience de soi qui le poussait vouloir contr ler tous ses n gatifs et ses l gendes et l on comprendra les raisons de la disgr ce de Hine aupr s de ses premiers diteurs et les r ticences de Roy Stryker l inclure dans l quipe de la Farm Security Administration Lewis Hine Paris Fondation Henri Cartier Bresson Madrid Fundaci n MAPFRE Alcobendas TF Editores 2011 p 23 24 Car nage du navire Canaries 1964 I Cr e pour venir en aide aux agriculteurs frapp s par la crise conomique de 1929 la Farm Security Administration lance en 1935 une campagne photographique d envergure Le projet a pour fonction de dresser un tat des lieux des campagnes am ricaines destination du monde politique et du grand public De 1935 1942 Dorothea Lange Ben Shan John Vachon Marion Post Wolcott Walker Evans bri vement et quelques autres s attellent la t che Le programme comme les modalit s de prises de vue sont d finis par Roy Stryker lui m me influenc par Evan
43. citer les l ves en interroger la raison Les inviter d finir les valeurs qu elle incarnait apr s la guerre et dans le contexte de d colonisation libert multiculturalisme lieu de rencontres d exp riences de tol rance Mettre en relation cette p riode avec l mergence d une sc ne artistique marocaine dans les ann es 1960 ressources en ligne autour de l orientalisme et l exotisme Dossier p dagogique l orientalisme au mus e des Beaux Arts de Nantes http www museedesbeauxarts nantes fr webdav site mba shared PUBLICS scolaires dossier_orientalisme pdf Dossier de presse de l exposition Delacroix et l aube de l orientalisme au Domaine de Chantilly http www culturecommunication gouv fr content download 52557 408345 file DossierVooode oopresseY oo exposition ooDelacroix pdf S quence tudier l orientalisme avec des l ves propos e par Claude Robinot http www histoire ac versailles fr spip php articleo1 5 Article de Pierre J r me Jehel Les photographes fran ais au XX si cle devant d autres formes de cultures http a m e r com mots regards mission_patrimoine RESSOURCES EDUCATIVES AUTOUR DES PRATIQUES DE L IMAGE ET DE LA PHOTOGRAPHIE PLATEFORMES ET OUTILS P DAGOGIQUES AUTOUR DE LA PHOTOGRAPHIE ET DU LANGAGE Les Bo tes Photo autour du portrait du mus e fran ais de la Photographie de Bi vres Les Bo tes photo du
44. cole des loisirs 2002 1 Hosan Tana Que vois tu Paris L cole des loisirs 2003 1 Hosan Tana Toutes sortes de formes Paris L cole des loisirs 2004 1 Hogan Tana Le zoo des z enfants Paris L cole des loisirs 2005 1 Hogan Tana Raies points pois Paris L cole des loisirs 2007 1 Hosan Tana 1 2 3 Paris L cole des loisirs 2008 1 HumeerT Nicolette Que s est il pass Gen ve La Joie de lire 2014 1 JEHEL Pierre J r me Ateliers photographiques Paris Retz 2013 I Jones Julie Poivert Michel Histoires de la photographie Paris Jeu de Paume Cherbourg Octeville Le Point du Jour diteur 2014 I LAROCHE Caroline MOREL Olivier Nadar Paris ditions courtes et longues 2007 1 Moon Sarah PERRAULT Charles Le Petit Chaperon rouge Paris Grasset 2002 1 Munar Bruno Da Lontano era un isola Mantova Italie Corraini 2009 en vente sur le site des Trois Ourses http lestroisourses com 1 PASQUIERS Olivier S ONNET Michel Tous pareils tous pas pareils Paris Rue du monde 2010 1 Simon Isabelle Il fait beau l haut Rodez Le Rouergue 2008 I Livres de la collection Les photos des petits de Marie Houblon aux ditions Ricochet http www ricochet jeunes org collections collection 36 photos des petits L Photo in Dada n 160 Paris Arola 2010 RENDEZ VOUS Len continu dans la tour du Ch teau projection du documentaire Nicol
45. ct rise un humanisme photographique Le premier texte est le contrat sign le 13 f vrier 1931 entre les ditions Horizons de France et Francois Kollar ou il est significatif de constater que l article Il d termine l enqu te photographique non comme simple reportage documentaire mais comme constitution d une collection in dite de clich s photographiques de valeur artistique certaine D s le vernissage de l exposition Fran ois Kollar en avril 1932 la galerie d Art contemporain puis la parution de chacun des fascicules qui composent La France travaille de nombreux comptes rendus paraissent dans la presse journaux quotidiens hebdomadaires mensuels magazines illustr s et bulletins d information Et plus particuli rement dans les revues du monde de l enseignement comme L cole lib ratrice organe du Syndicat national des instituteurs dans les organes de l Association catholique de la jeunesse fran aise dans la presse syndicale enfin La plupart des articles s accordent saluer tout autant la valeur artistique que la fonction testimoniale des photographies et reconna tre dans La France travaille l quivalent fran ais de certains ouvrages sovi tiques ou allemands La Russie au travail Die Gigant an die Ruhn Mais si beaucoup se contentent de souligner la qualit du recueil certains prenant en compte le climat politique et social de la France des ann es trente n h siten
46. d et Anton Tchekov le nom de Joseph Anton fait coexister trois auteurs trois identit s et trois voix se confondant d sormais pour dessiner un nouveau portrait celui du fugitif Les traits de l crivain menac r apparaissent dans la vid o Sleep Al Naim 2005 2010 le repr sentant dans l ambivalence d un sommeil tranquille et intranquille un tat de vuln rabilit et de force m l es Plusieurs uvres de l exposition nous renvoient l exp rimentation men e dans les ann es 1960 par l crivain blanc John Howard Griffin pour se fondre au sein de la communaut noire am ricaine et en partager le v cu en pleine p riode de discrimination raciale L auteur n h sita pas modifier la couleur m me de sa peau de fa on irr versible Il t moignera travers ses crits de cette plong e au c ur de l exp rience de l Autre plong e dans la noirceur de l image dont il ne se remettra pas Croisant ces deux vocations litt raires Mounir Fatmi pr sente une dizaine d uvres dont certaines comme Mehr Licht sont embl matiques de son travail et de sa qu te de saisie de l insaisissable Au gr du parcours l exposition explore notamment la violence de l histoire et de la civilisation qui s exprime travers l crit et les diff rents langages religieux politique et litt raires Extraits du texte de pr sentation de l exposition CCC Centre de Cr ation Contemporaine de Tours 2014 L
47. da Vida y obra de Nicol s Muller Asturies Universidad de Oviedo y Caja Asturias 1996 1 Nicol s Muller Madrid La F brica 1998 3 d 2013 Catalogues d exposition I Nicol s Muller T touan Delegaci n de Educaci n y Cultura 1942 1 Marruecos visto por Nicol s Muller Madrid Direcci n General de Marruecos y Colonias 1948 I Ni os Madrid Librer a Clan 1949 I Aristizabal Muller y Mart nez Novillo Cuenca Sal n de la Diputaci n 1950 I Nicol s Muller Barcelone Sala Caralt 1951 I La Mancha vista por Nicol s Muller Ciudad Real 1952 1 Cal y espuma Madrid Galer a Biosca 1960 I Espa a clara Madrid Club Urbis 1966 I Instant neas de Espa a 1950 1970 Buenos Aires Office national du tourisme 1985 1 Di logos con la luz Pamplona 1987 I La escuela de Madrid Madrid Museo de Arte Contempor neo 1988 I Im genes de una vida Saragosse Galer a Spectrum Madrid Ayuntamiento de Arganda del Rey Madrid Ayuntamiento de San Fernando de Henares 1989 1991 I Nicol s Muller Valladolid Ayuntamiento de Valladolid Madrid Ayuntamiento de Pinto Madrid Ayuntamiento de Alcobendas 1989 1991 I Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 version espagnole textes de Chema Conesa Nicol s Muller et Pilar Rubio Remiro traduction francaise Nicol s Muller Chefs d ceuvre t l chargeable gratuitement sur le site du Jeu de Paume rubrique ditions 10
48. de Espa a L Art roman en Espagne La arquitectura g tica en Espa a L Architecture gothique en Espagnel El arte rabe en Espa a L Art arabe en Espagne et Sefarad huella jud a en Espa a S farade empreintes juives en Espagnel Les expositions circulent en Espagne et dans plusieurs villes du monde de Rome Helsinki et de Buenos Aires J rusalem 1981 I prend sa retraite l ge de 68 ans et se retire dans sa maison des Asturies De nombreuses expositions sont organis es et notamment une grande exposition r trospective itin rante en Espagne en Argentine en Hongrie au Portugal et au Maroc 9 BIOGRAPHIE F te du Mouloud I Tanger Maroc 1942 Casares Malaga 1967 2000 meurt le 3 janvier Toutes ses archives photographiques sont conserv es au sein de la collection de sa fille Ana Muller qui photographe elle aussi fut galement son assistante Biographie tablie partir de la Chronologie de Pilar Rubio Remiro publi e in Nicol s Muller Chefs d uvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE Retrouvez des ouvrages li s aux expositions et des propositions de bibliographies th matiques sur le site de la librairie du Jeu de Paume www librairiejeudepaume org Monographies I Nicol s Muller fot grafo Madrid Lunwerg Ministerio de Cultura 1994 I La Luz domestica
49. de Londres de John Thomson et celles de la famine dans le bassin de la Volga de Petrovitch Dmitriev dans les ann es 1890 Mais le premier v ritable repr sentant de la photographie sociale est la fin du XIX si cle l Am ricain Jacob A Riis 1849 1914 4 cause de l importance de son uvre et de l influence qu elle a eue Avec ses images de la mis re New York il a provoqu un changement des consciences de ses concitoyens et il a contribu de fa on d cisive la naissance d une politique du logement et de la scolarisation de sa ville Deuxi me figure arch typale Lewis Hine 1874 1940 Cet enfant de pauvres du Wisconsin fit des tudes de sociologie et devint lui m me enseignant ll se mit presque aussit t la photographie Immigrants arrivant Ellis Island 1904 et il y consacra d sormais toute sa vie Ses images de jeunes enfants au travail et celles de la construction de l Empire State Building sont universellement connues Michel Christolhomme La Photographie sociale Arles Actes Sud 2010 n p Pour beaucoup des photographies r alis es en int rieur avec les familles d habitants notamment dans les lots insalubres il appara t impossible que le photographe n ait pas t introduit par un enqu teur ou un correspondant L usage du flash accentue ce caract re intrusif de l op rateur qui acc de l intimit familiale en donnant un coup de projecteur sur ce qui est habituell
50. de l ducation nationale d Indre et Loire des rencontres acad miques sont organis es au Ch teau de Tours et au CCC pour chacune des expositions afin de pr senter celles ci aux enseignants de les mettre en relation avec les programmes scolaires de pr parer la visite des l ves et d changer sur les projets de classe en cours Ces visites sp cifiquement r serv es aux enseignants peuvent tre int gr es au plan d partemental des animations p dagogiques ou aux stages de formation organis s par l acad mie Des invitations en matin es sont propos es aux travailleurs sociaux des relais de l association Cultures du coeur d Indre et Loire Parall lement la pr sentation comment e de l exposition en cours des changes et des activit s sont initi s pour les partenaires I mercredi 17 d cembre 2014 14h30 rencontre enseignants du second degr I mercredi 14 janvier 2015 14h30 rencontre enseignants du premier degr I f vrier 2015 date pr ciser rencontre relais Cultures du c ur Actions de sensibilisation aux images et aux arts visuels Ces actions visites comment es parcours et regards crois s activit s sont propos es de mani re compl mentaire par le Jeu de Paume et le CCC en lien avec les actions ducatives de la Ville de Tours et les projets acad miques de l ducation nationale pour accompagner les classes et les publics dans la d couverte des expositions des images et des uvres
51. e il se situe bien en marge du courant en vogue son poque bien loin des r cits de voyages et de la litt rature coloniale qu il consid rait comme le fait de prox n tes de la sensation du divers Gilles Manceron Segalen et l exotisme in Victor Segalen Essai sur l exotisme Paris Le Livre de poche 2009 p 13 1 Faire des recherches sur la situation particuli re de la ville de Tanger dans les ann es 1930 puis pendant la Seconde guerre mondiale A Tanger on vivait presque en dehors de la guerre et la fois paradoxalement on vivait en plein dedans Sa situation strat gique la destinait devenir le centre de tous les espionnages ainsi que le refuge de tous les embusqu s Nicol s Muller cit par Pilar Rubio Remiro Chronologie in Nicol s Muller Chefs d oeuvre traduction francaise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 38 Le cin ma et la litt rature ont d j abondamment voqu la p riode unique qu a travers e la ville cosmopolite de Tanger apr s l accord conclu la Conf rence d Alg siras Cet accord multilat ral place Tanger sous la gouvernance de plusieurs pays la Belgique l Espagne les tats Unis la France les Pays Bas le Portugal le Royaume Uni l Union sovi tique et depuis 1928 l Italie La ville blanche d gage une atmosph re de libert de cr ativit et d effervescence conomique qui attire bo
52. e part de fiction ou de mise en sc ne Si oui cela remet il compl tement en cause leur valeur de t moignage Figures du labeur tradition et modernit Le travail manuel forme l une des deux grandes branches de l activit humaine par opposition ce que l on est convenu d appeler plus sp cialement le travail intellectuel ou travail de la pens e Il n est pas possible vrai dire d tablir entre ces deux modes d activit une distinction absolument rigoureuse car le travail manuel si grossier si machinal qu on le puisse supposer n cessite toujours l intervention de l intelligence et le travail de l esprit a besoin pour se traduire en une uvre pour se manifester au dehors de l intervention de la main par l criture les chiffres le dessin etc Cette distinction au sens o l usage de toutes les langues modernes l a fait admettre n en r pond pas moins un fait historique De bonne heure dans les soci t s humaines les travaux les plus p nibles ceux qui exigent la plus grande d pense de force musculaire devinrent le partage d une classe particuli re maintenue dans un tat d inf riorit et de d pendance tandis que la culture des lettres et des beaux arts les recherches scientifiques les sp culations philosophiques les soins du gouvernement furent r serv s la classe privil gi e qui poss dait la fortune et le pouvoir Les l gendes des temps h ro ques de la Gr ce et
53. e Jeu de Paume en collaboration avec la Ville de Tours et coproduite par la Comunidad de Madrid Consejer a de Empleo Turismo y Cultura Direcci n General de Bellas Artes del Libro y de Archivos et La F brica ae i K Su E 2 PADDR amp La Suma de Todos LA FABRICA z ES comunidaa de maaria a van madhicLorg Ay n En partenariat avec ANOUS PARIS Commissaire de l exposition Chema Conesa Couverture Mains de paysan Hongrie 1937 Toutes les images O Nicol s Muller Graphisme Sandy Hattab et lie Colistro O Jeu de Paume Paris 2014
54. e Parlement hongrois en 1920 aucune place n tait laiss e la pens e libre et l exp rimentation artistique Plus encore la restauration impos e et la r pression de tout mouvement artistique progressiste paralys rent la vie culturelle qui avait rendu la ville aussi attrayante dans les d cennies pr c dentes L art et la photographie devraient d sormais c l brer le nationalisme magyar rdekes Ujs g et les autres journaux avant gardistes comme Ma et Nyugat forums de la pens e ouverte d avant guerre furent contraints soit de fermer soit de composer avec le nouveau nationalisme Pour les juifs qui taient d sormais consid r s comme une race part fut introduit pour la premi re fois en Europe un numerus clausus leur limitant l acc s aux universit s Les artistes et les intellectuels qui refusaient de faire all geance la tradition et la nation n avaient d autre solution que l migration Et pour ceux qui restaient dans le pays la consigne nationalisme contre modernit appliqu e aux photographes tait pictorialisme contre Nouvelle Vision Parmi les intellectuels et artistes avant gardistes les plus critiques envers le syst me se trouvaient Lajos Kass k 1887 1067 autodidacte peintre et diteur d crits r volutionnaires galement d sign comme le Herwath Walden hongrois et L szl Moholy Nagy 1805 1946 Kass k tait d j sous le coup d une interdiction du territoir
55. e d veloppement de la presse des sciences et les artistes s en sont servis pour composer des uvres Enregistrer Cr er R inventer Informer Observer Rassembler en six chapitres accompagn s d images d hier et d aujourd hui ce livre destin aux enfants partir de 8 ans raconte quelques unes de ces histoires juin 2014 120 pages 100 ill couleur et noir et blanc broch 18 x 22 cm co dition Jeu de Paume Le Point du Jour diteur 18 LIVRES JEUNESSE I BELGRANO Giovanni Munan Bruno Pi e Meno Plus et moins Mantova Italie Corraini 2009 1 BERG Laura BERGIER Vincent La Photo petits pas Arles Actes Sud Junior 2010 1 Bourcier No l Photo les contraires Paris Le Seuil 2005 1 Bram Elizabeth Campo Jean Fran ois Motamots Paris Thierry Magnier 2012 1 CHAINE Catherine Risoup Marc comme image Paris Gallimard Jeunesse 2010 1 CHAINE Catherine RigouD Marc 7 2 3 Image Paris Gallimard Jeunesse 2011 1 FrYszOwsKI Olivia Traces de lumi re Mango Jeunesse 2003 1 GABRIEL C cile Quelle est ton ombre Paris Mila ditions 2008 1 HERRERO Floriane Photographie contemporaine Paris Palette 2013 1 Hogan Tana Des couleurs et des choses Paris L cole des loisirs 1990 1 Hosan Tana Noir sur Blanc Paris L cole des loisirs 1994 1 Hogan Tana Regarde bien Paris L cole des loisirs 1990 1 Hogan Tana Exactement le contraire Paris L
56. e depuis la guerre pour avoir dit le magazine Tett L Avenir comparable dans le fond et la forme Aktion pacifiste de Franz Pfemfert Il prit la fuite Vienne o il publia le magazine Ma Aujourd hui tribune de ceux qui s taient exil s l tranger apr s la chute de la r publique des Conseils de Kun Imm diatement apr s la proclamation de la r publique des Conseils L szl Moholy Nagy encore tudiant en droit distribua avec S ndor Bortnyik Lajos Kass k B la Uitz et J nos M ttis Teutsch un tract revendiquant un renouvellement culturel Puis il quitta la Hongrie pour Berlin Pour Moholy Nagy qui depuis le d but des ann es 1920 s tait enti rement vou la photographie d abord au photogramme puis son programme pour un largissement de la perception visuelle le mouvement de la Nouvelle Vision il tait insens apr s l exp rience de la Premi re Guerre mondiale et celle du r gime semi fasciste en Hongrie de perp tuer la tradition de la culture bourgeoise Non pas la perception visuelle habituelle mais la mani re forc ment constructive de la projection de l image dans l appareil photo lui semblait tre une bonne base pour partir la d couverte d une toute nouvelle fa on de voir par la photographie Sa publication Peinture Photographie Film parue pour la premi re fois en 1925 allait jamais lier son nom au mouvement de la Nouvelle Vision en Europe Hormis Moholy Nagy nombre de c
57. e o il est profitable et qu en modifiant la fatalit du profit nous modifierons peut tre un jour la fatalit du travail C est de ce travail enti rement historifi qu il faudrait nous parler et non d une ternelle esth tique des gestes laborieux Roland Barthes La grande famille des hommes in Mythologies Paris Le Seuil 1957 p 161 164 ORIENTATIONS BIBLIOGRAPHIQUES Catalogues d exposition 1 La Photographie humaniste 1945 1068 Autour d Izis Boubat Brassai Doisneau Ronis Paris Biblioth que nationale de France 2006 exposition virtuelle en ligne http expositions bnf fr humaniste index htm I Lewis Hine Paris Fondation Henri Cartier Bresson Madrid Fundaci n MAPFRE Alcobendas TF Editores 2011 1 The Worker Photography Mouvement 1926 1939 Essays and Documents Madrid Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof a 2011 existe aussi en version espagnole 1 Photographies l uvre Enqu tes et chantiers de la reconstruction 1045 1068 Cherbourg Octeville Le Point du Jour diteur Paris Jeu de Paume 2011 Ouvrages et articles 1 AUBERT Didier Politique du documentaire tudes photographiques n 93 mai 2009 en ligne http etudesphotographiques revues org 2664 I AUBERT Didier Lewis Hine et les images anonymes du Pittsburgh Survey tudes photographiques n 17 novembre 2005 en ligne http etudesphotographiques revues
58. e parcours associant cette exposition et celle du Ch teau de Tours permet de d velopper au travers de d marches et de contextes diff rents l exp rience des pratiques et des statuts de l image ainsi que de mettre perspective les notions de points de vue et d engagement Aires Mateus La r trospective 7 t vrier 31 mai 2015 Aires Mateus est une agence d architecture bas e Lisbonne compos e de Francisco et Manuel Aires Mateus n s Lisbonne en 1063 et 1964 Allant de l chelle de la r sidence familiale celle de l infrastructure urbaine en passant par des b timents et quipements publics les travaux de l atelier Aires Mateus sont apparus ces derni res ann es dans plusieurs publications nationales et trang res et s inscrivent dans le d bat architectural contemporain international D j renomm e pour de nombreuses r alisations r compens es par des prix internationaux l agence portugaise a t d sign e en 2012 pour la r alisation du Centre de Cr ation Contemporaine Olivier Debr l issue d un concours international organis par Tour s plus Le CCC organise leur premi re exposition fran aise Con ue comme une v ritable proposition artistique celle ci permettra d appr hender l ensemble du travail d Aires Mateus par le biais de l exp rience de la rencontre physique avec des espaces et volumes cr s l chelle 1 sp cialement pour le lieu de l exposition C es
59. e si c tait le point de dispara tre Qu est ce qui fait que c est ancr dans la r alit Qu aurions nous envie de sauver de ces exp riences quoi serions nous pr ts renoncer Seule une personne qui a atteint l ind pendance et le d tachement une personne qui appr cie la douceur de son pays mais qui ne peut du fait des circonstances la retrouver peut r pondre ces questions Il serait impossible une telle personne de tirer une quelconque satisfaction des substituts fournis par l illusion et le dogme En exil on n est jamais satisfait placide en s curit l exil pour reprendre les mots de Wallace Stevens est une humeur hivernale dans laquelle le pathos de l t et de l automne ainsi que la promesse du printemps sont proches mais inaccessibles C est peut tre une mani re de dire que la vie d un exil volue selon un calendrier diff rent elle est moins saisonni re et install e qu une vie chez soi L exil c est 18 APPROFONDIR L EXPOSITION March de nattes de paille Tanger Maroc 1944 lorsque la vie perd ses rep res L exil est nomade d centr contrapuntique et d s que l on s y habitue sa force d stabilisante surgit 4 nouveau Edward W Said R flexion sur l exil et autres essais Arles Actes Sud 2008 p 241 257 1 On le sait la photographie sous sa forme stabilis e r sultera de l union entre les deux versants optique et photochimique union qui avec
60. e vue organiser une s ance d changes partir de la projection des images r alis es Prolonger la s quence de pratique photographique en prenant cette fois ci comme th mes entrer dans l image sortir de l image occuper toute l image dans un coin de l image La conception de cette s quence de travail est inspir e du travail de l artiste Jacques Liz ne Contraindre le corps rester dans le cadre de l image 1071 Elle a t labor e par Sylvie Blocquaux Formont enseignante en arts plastiques au coll ge Marguerite Duras Colombes 99 I Le concours photo national de l acad mie de Cr teil propose de s interroger partir d une photographie et d un texte d accompagnement autour d un th me qui touche aux fondements de la photographie aussi bien esth tique que journalistique Cette ann e le th me propos aux l ves et aux classes qui souhaitent participer au concours est Le cadre Trois cat gories sont tablies cole l mentaire coll ge lyc e Les inscriptions sont possibles jusqu au vendredi 12 d cembre 2014 Un dossier p dagogique con u par Sylvain Bory conseiller Arts visuels et Photographie la d l gation aux Arts et la Culture de l acad mie de Cr teil est disponible sur demande Informations et inscription Sylvain Francois Bory ac creteil fr 36 PISTES DE TRAVAIL ressource en ligne autour du cadrage du champ e
61. ement cach derri re les fa ades Le r alisme ici est bien d enregistrer rapidement une sc ne chez des personnes qui l acceptent car l am lioration de l habitat laquelle doit conduire l enqu te a probablement t voqu e par l accompagnateur Didier Mouchel Une uvre commune in Photographies l uvre Enqu tes et chantiers de la Reconstruction 1945 1958 Cherbourg Octeville Le Point du Jour Paris Jeu de Paume 2011 p 131 La Farm Security Administration est un organe de soutien la petite paysannerie cr par l administration Roosevelt en 1935 dans le cadre du New Deal arsenal de mesures d inspiration sociale d mocrate destin r pondre la Crise r gulation 40 PISTES DE TRAVAIL de l conomie de march lancement de vastes programmes publics et dans le domaine agricole contr le de l exploitation des sols cr ation de coop ratives paysannes de bourses et de pr ts aux m tayers Pour sensibiliser l opinion publique et la classe politique la situation dramatique des fermiers et promouvoir ses r formes l agence int gre un service photographique Olivier Lugon L esth tique du document 1890 2000 le r el sous toutes ses formes in Andr Gunthert et Michel Poivert dirs L Art de la photographie Paris Citadelles amp Mazenod 2007 p 388 I tudier les photographies suivantes Jacob Riis Home of an Italian Ragpicker vers 1
62. ent aux cadrages sont le fruit de la mise en page de l poque et de l industrie du papier photographique D apr s la photographe Ana Muller sa fille qui a travaill aux c t s de son p re dans le laboratoire les photographes se ruaient sur les formats rectangulaires pour ne pas gaspiller de papier Chema Conesa Le voyage n cessaire in Nicol s Muller Chefs d oeuvre traduction francaise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 9 10 La Fondation Foto Colectania Barcelone poss de une collection de photographies qui comprend des uvres de Nicol s Muller Certaines images comme Car nage du navire Canaries 1964 D chargement de sel Porto Portugal 1939 ou Casares Malaga 1967 y sont montr es recadr es http www colectania es index php p 38s 38 id_fotograf 201 On peut aussi consulter la collection de l Institut d art contemporain de Villeurbanne qui comprend une douzaine de photographies tirages argentiques datant de 1985 de Nicol s Muller dont certaines sont recadr es et accompagn es de l gendes diff rentes http iac videomuseum fr Navigart images image_fset php iid 08maxh 7358 4s_ sel o8 amp aid 389 amp ord title amp sI MULLER Inviter les l ves travailler sur la question du recadrage en comparant ces photographies dans leurs formats d origine et recadr es le ratio rapport hauteur largeur de l image initial a t il t conser
63. ent l norme exposition organis e en 1955 par Edward Steichen et pr sent e au mus e d Art moderne de New York The Family of Man Fond e sur l id e que la mission de la photographie est d expliquer l homme l homme et chacun lui m me b n ficiant d une mise en espace sophistiqu e accompagn e d un magnifique catalogue des grands moments de l existence naissance amour travail mort cette exposition conna tra un 29 LA PHOTOGRAPHIE HUMANISTE ET LE D VELOPPEMENT DES PUBLICATIONS grand succ s dans le monde entier Consid r e comme un message d espoir et de fraternit elle marque le triomphe de l humanisme M lant habilement la photographie de reportage pur et cette photographie humaniste The Family of Man est un message d espoir et de fraternit quelques voix vont cependant s lever Paris Barthes notamment contre son trop de tendresse et d optimisme en situant la r alit dans une tout autre direction Barthes semble plaider pour une photographie nouvelle qui appara t en gestation dans l exposition elle m me avec quelques uvres sign es Robert Frank Diane Arbus Garry Winogrand c toyant pour l occasion outre les photographes pr cit s Wayne Miller Elliott Erwitt Lisette Model Roman Vishniac Vito Fiorenza Roy DeCarava Gotthard Schuh Gordon Parks Authentiquement somme de la photographie humaniste un peu d bordante de bons sentiments The Fam
64. er et de prolonger ces axes th matiques INTRODUCTION EXIL ETTRACES L Sous l horizon du provisoire la peur et l ins curit infl chissent le parcours de Nicol s Muller 1913 Orosh za Hongrie 2000 Andr n Espagne l enfant n dans un petit village de la plaine hongroise le fugitif contraint l exil par les conflits qui ravagent l Europe pendant la premi re moiti du XX si cle Peut tre la n cessit pressante de fixer une r alit instable si vanescente et alt r e par les conflits a t elle l effet d un bouillon de culture sur nombre d artistes qui trouvent dans la photographie documentaire un moyen appropri de raconter la r alit sous toutes ses facettes et introduisent un regard engag qui portait en germe le photojournalisme moderne Chema Conesa Le voyage n cessaire in Nicol s Muller Chefs d uvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 4 L La photographie est la seule expression qui est l uvre d une fraction de seconde Le peintre le sculpteur ou l architecte mettent longtemps accoucher de leur cr ation alors que le photographe doit saisir l instant qui s vanouira jamais le fixer et exprimer sa pens e dans l image capt e Du moins c est mon id e de la photographie Il y a encore ceci la photographie a appris aux gens regarder en noir et blanc L artiste qui a un appareil photo entre les mains po
65. ers courants les uns plongeant dans les drames de l actualit souvent violente les autres optant pour une d marche plus scientifique et sociologique qui explore sereinement le quotidien D autres photographes vont cependant se tenir l cart de ces deux grandes tendances lls pr f rent d ambuler au gr de leur fantaisie en portant sur les gens un regard tendre ironique humoristique ou compatissant et en r alisant des images isol es qui s additionnant les unes aux autres t moignent d une v ritable cr ation personnelle Travaillant plut t pour le livre et les magazines ils s int ressent moins un v nement ou une situation pr cise qu l espace qu ils traversent et d couvrent cet change de regards cette relation implicite et fugace qui intervient entre eux et 25 LA PHOTOGRAPHIE HUMANISTE ET LE D VELOPPEMENT DES PUBLICATIONS le sujet photographi Pour eux l motion prime sur le projet artistique l investigation concerne le quotidien et le banal transcrits avec tendresse et surtout avec une grande foi dans l homme D j Baudelaire d crivait le peintre de la vie moderne cherchant le transitoire le fugitif le contingent la moiti de l art mais oubliant l autre moiti qui est l ternel et l immuable l analogie est ici flagrante entre ceux qui sans cesse poursuivent l v nement l exceptionnel ce qui distingue et ceux qui s attachent ce qui rassemb
66. ers hongrois sur les 60451 enfants examin s on d couvre 14000 an miques 5000 tuberculeux 3000 rachitiques etc Dokumentum avait tent d op rer une synth se entre des avant gardes antagonistes le surr alisme post dada ste et le constructivisme La revue fut une transition entre les avant gardes des ann es 1920 et le r alisme social des ann es 1930 entre l international et le national la notion du document est au centre de ces tensions et de ces diff rents partages Peu de temps apr s la dissolution du groupe Dokumentum Gyula Illy s abandonna l criture surr aliste et adopta un ton nouveau ll se tourne vers le peuple de sa r gion natale la Transdanubie et rejoint le mouvement de sociologie rurale des crivains populistes qui entendait attirer l attention sur le sort des paysans pauvres et sans terre des grands domaines pr nait la r forme agraire et d fendait les traditions populaires Le mouvement donna naissance avec celui des Falukutat k les explorateurs de villages au genre de la sociographie litt raire Ceux des Pusztas le grand livre d Illy s fut traduit en fran ais chez Gallimard en 1943 L auteur a racont que son ouvrage avait t inspir sinon influenc par les livres fran ais qui faisaient alors conna tre la condition des peuples colonis s Gide par exemple tait all au Congo et en avait dress un tableau qui avait fait sensation Je me disais que je p
67. esse la nature ses lois et ses limites pour y d couvrir l Histoire et poser enfin la Nature comme elle m me historique Des exemples Mais ceux l m mes de notre exposition La naissance la mort Oui ce sont des faits de nature des faits universels Mais si on leur te l Histoire il n y a plus rien en dire le commentaire en devient purement autologique l chec de la photographie me para t ici flagrant redire la mort ou la naissance n apprend la lettre rien Pour que ces faits naturels acc dent un langage v ritable il faut les ins rer dans un ordre du savoir c est dire postuler qu on peut les transformer soumettre pr cis ment leur naturalit notre critique d hommes Et que dire du travail que l Exposition place au nombre des grands faits universels l alignant sur la naissance et la mort comme s il s agissait tout videmment du m me ordre de fatalit Que le travail soit un fait ancestral ne l emp che nullement de rester un fait parfaitement historique D abord de toute vidence dans ses modes ses mobiles ses fins et ses profits au point qu il ne sera jamais loyal de confondre dans une identit purement gestuelle l ouvrier colonial et l ouvrier occidental demandons aussi aux travailleurs nord africains de la Goutte d Or ce qu ils pensent de la grande famille des hommes Et puis dans sa fatalit m me nous savons bien que le travail est naturel dans la mesure m m
68. et 1939 plus de trois cents nouveaux p riodiques francais d cident d accorder une place importante l image En 1928 la cr ation de l hebdomadaire d information g n rale Vu fond par Lucien Vogel homme de presse et ancien tudiant des Beaux Arts confirme le d veloppement des magazines de qualit organis s autour de la photographie Moins soumis aux contraintes de temps que les quotidiens les p riodiques fran ais prennent mod le sur la production allemande de la R publique de Weimar l hebdomadaire Berliner illustrierte Zeitung BIZ fond en 1890 et auquel se r f re Vu approche la fin des ann es 1920 les deux millions d exemplaires vendus chaque semaine La direction artistique de Vu confi e Alexander Liberman en 1932 exporte l inventivit graphique de certaines publications de la Belle poque comme la Vie au grand air illustr sportif la maquette tr s dynamique Pour cr er Vu Lucien Vogel adapte au magazine d information g n rale l utilisation de l h liogravure qui initialement employ e par les revues d art accro t la qualit de l impression Il syst matise l affirmation du caract re visuel de l objet magazine Magazine d information g n rale Vu pr sente des articles aux int r ts diversifi s mode science sport ou encore actualit politique ll est rapidement copi par de nombreuses autres publications qui s entourent parfois de signatures prestigieuses de journa
69. forme doit fortement celle des livres de photographies de propagande des tats totalitaires la plupart des ouvrages documentaires publi s dans les d mocraties pr sentent cette m me relation troite entre le texte et la photographie Dans les ann es 1930 le lien entre l image et le texte est plus troit qu il ne l a jamais t dans toute l histoire du livre de photographies Gerry Badger La repr sentation du quotidien le livre de photographie documentaires dans les ann es 1930 in Martin Parr et Gerry Badger dirs Le Livre de photographies une histoire volume I Paris Phaidon 2005 p 118 119 L C est entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et les ann es 1960 que la photographie humaniste conna t son apog e Elle est ainsi nomm e parce qu elle inscrit la personne humaine au centre de son propos dans son cadre professionnel aussi bien qu affectif On y retrouve des noms c l bres comme Henri Cartier Bresson Robert Doisneau Willy Ronis Brassa ou Boubat mais aussi des photographes moins connus comme Georges Viollon dith G rin ou Pierre Belzeaux Tous partagent une vision essentialiste et lyrique de l homme et s appuient sur l id e d une nature humaine universelle Leur courant n dans les ann es 1930 en liaison troite avec l essor de la presse illustr e et le perfectionnement des appareils portatifs se r pand travers l Europe et jusqu aux tats Unis En ligne http cl
70. g images oo11 001165 116578f pdf I Le choix de la bonne distance Photographier c est choisir la distance de l objet l angle de prise de vue le cadrage la lumi re l objectif de la d marche est de faire r fl chir sur la meilleure distance de l op rateur son sujet en fonction du sens qu il veut donner sa photographie et des contraintes physiques possibilit de recul perspective lumi re interviennent alors les notions de champ et de hors champ avec quelques questions N y a t il pas un risque de fermeture d enfermement vouloir faire tenir tous les l ments signifiants dans le champ La repr sentation d un lieu peut elle s puiser en une image unique a Choisir une place et sur cette place un monument un immeuble une boutique etc Dans un premier temps avec un appareil argentique ou num rique ou avec un cadre de carton ou de bois tenu bonne distance des yeux cadrer frontalement l objet de fa on ce qu il occupe l ensemble du cadre En fonction des contraintes du lieu avancer et reculer pour cadrer un d tail puis restituer le contexte immeubles adjacents perspective d une rue dans le cadre R p ter la prise de vue en d calant l op rateur sur la droite puis sur la gauche l exercice peut tre r alis avec plusieurs op rateurs en portant attention la pr sence des op rateurs dans le champ des uns et des autres soit directement soit sous forme d ombre o
71. gne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 371 Proposer aux l ves de r fl chir sur les notions d orientalisme et d exotisme Analyser ces diff rentes repr sentations du Maroc travers l histoire Eug ne Delacroix Noces juives au Maroc 1830 Paris mus e du Louvre Louis Comfort Tiffany Charmeur de serpents Tanger Afrique 1872 New York The Metropolitan Museum of Art Henri Matisse Zohra sur la terrasse 912 Moscou mus e Pouchkine Henri Cartier Bresson Asilah Maroc espagnol 1933 Quelle atmosph re se d gage des images Quels sont les sujets qui ont int ress ces artistes 2 Y retrouve t on le th me du travail Celui de la vie quotidienne tudiez la place du sujet dans ces uvres Dans quels cas est il uniquement un pr texte l exploration de la couleur ou l tude des formes Peut on dire que la vision du Maroc a chang partir du d but du XX si cle 2 1Observer les photographies r alis es par Nicol s Muller au Maroc entre 1939 et 1947 Inventorier les th mes r currents Comparer la photographie de Nicol s Muller F te du Mouloud Il Tanger Maroc 1949 avec les images cit es dans la proposition pr c dente De quelle image peut on le plus la rapprocher Peut on dire que Nicol s Muller s inscrit dans la tradition de l orientalisme Mettre en perspective les photographies de Nicol s Mu
72. hines courbes des tuyauteries effets g om triques forts contrastes d ombres et de lumi res contre plong es aux effets dramatiques La tour Eiffel bien s r mais aussi les ponts transbordeurs deviennent les topo visuels du modernisme constructiviste Dominique Baqu Les Documents de la modernit anthologie de textes sur la photographie de 1919 1939 Paris Jacqueline Chambon 1993 p 180 De la volont d lib r e de rendre compte du monde industriel et de la beaut propre la modernit rel vent galement l enqu te de Francois Kollar et les nombreux reportages industriels publi s par les revues Fran ois Kollar est engag de 1931 1934 par les ditions Horizons de France pour effectuer une grande enqu te photographique sur la France laborieuse traditionnelle et moderne Le modernisme de la vision se traduit par l attention aux outils de travail et aux mat riaux de l industrie nouvelle ainsi que par le parti pris photographique pour la plong e et la contre plong e le grand angle la s rialit des objets et de facon plus limit e pour le photomontage et la solarisation Mais ce modernisme est temp r par une s rie de portraits d hommes et de femmes qui r ins r s dans le cadre de leur vie ne se r duisent pas leur seule force de travail Francois Kollar leur accorde une attention qui l oppos de la Nouvelle Objectivit d une Germaine Krull cara
73. homme naft travaille rit et meurt partout de la m me fa on et s il subsiste encore dans ces actes quelque particularit ethnique on laisse du moins entendre qu il y a au fond de chacun d eux une nature identique que leur diversit n est que formelle et ne d ment pas l existence d une matrice commune Ceci revient videmment postuler une essence humaine et voil Dieu r introduit dans notre Exposition la diversit des hommes affiche sa puissance sa richesse l unit de leurs gestes d montre sa volont C est ce que nous a confi le prospectus de pr sentation qui nous affirme sous la plume de M Andr Chamson que ce regard sur la condition humaine doit un peu ressembler au regard bienveillant de Dieu sur notre d risoire et sublime fourmili re Ce mythe de la condition humaine repose sur une tr s vieille mystification qui consiste toujours placer la Nature au fond de l Histoire Tout humanisme classique postule qu en grattant un peu l histoire des hommes la relativit de leurs institutions ou la diversit superficielle de leur peau mais pourquoi ne pas demander aux parents d Emmet Till e jeune n gre assassin par des Blancs ce qu ils pensent eux de la grande famille des hommes on arrive tr s vite au uf profond d une nature humaine universelle L humanisme progressiste au contraire doit toujours penser inverser les ermes de cette tr s vieille imposture d caper sans c
74. i alors vous tes Monsieur Nicol s Muller et Gross Oui c est moi lui dis je Alors Monsieur vous tes Espagno Comment vous dire Je ne m attendais pas une solennit hors du commun au moins une poign e de mains car on ne change pas de nationalit comme on change de chaussettes Nicol s Muller Souvenirs in Nicol s Muller Chefs d uvre traduction francaise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 22 26 Ed 1 L exil s il constitue trangement un sujet de r flexion fascinant est terrible vivre C est la fissure jamais creus e entre l tre humain et sa terre natale entre l individu et son vrai foyer et la tristesse qu il implique n est pas surmontable S il est vrai que la litt rature et l histoire voquent les moments h ro ques romantiques et glorieux voire triomphants de la vie d un exil ces instants n illustrent que des efforts destin s r sister au chagrin crasant de 17 INTRODUCTION EXIL ET TRACES San Crist bal de Entrevi as Zamora 1957 l loignement Ce qui est accompli en exil est sans cesse amoindri par le sentiment d avoir perdu quelque chose laiss derri re pour toujours Notre poque qui se caract rise par une situation de conflit moderne par une tendance imp rialiste et les ambitions quasi th ologiques de dirigeants totalitaires est en effet l poque des refugi s des d placements de populat
75. ie est un langage compr hensible pour tous Laure Beaumont Maillet Cette photographie qu on appelle humaniste in La Photographie humaniste 1945 1968 Autour d Izis Boubat Brassa Doisneau Ronis Paris Biblioth que nationale de France 2006 p 14 L On a pr sent Paris une grande exposition de photographies dont le but tait de montrer l universalit des gestes humains dans la vie quotidienne de tous les pays du monde naissance mort travail savoir jeux imposent partout les m mes conduites il y a une famille de l Homme The Family of Man tel a t du moins le titre originel de cette exposition qui nous est venue des Etats Unis Les Fran ais ont traduit La Grande Famille des Hommes Ainsi ce qui au d part pouvait passer pour une expression d ordre zoologique retenant simplement de la similitude des comportements l unit d une esp ce est ici largement moralis sentimentalis Nous voici tout de 1 suite renvoy s ce mythe ambigu de la communaut 30 APPROFONDIR L EXPOSITION humaine dont l alibi alimente toute une partie de notre humanisme Ce mythe fonctionne en deux temps on affirme d abord la diff rence des morphologies humaines on surench rit sur l exotisme on manifeste les infinies variations de l esp ce la diversit des peaux des cr nes et des usages on babelise plaisir l image du monde Puis de ce pluralisme on tire magiquement une unit l
76. il affirme J ai r ussi obtenir une commande de France Magazine pour faire un reportage sur le Portugal Avec un grand chagrin dans le c ur et mon appareil photo en mains j ai dit au revoir Paris Le reportage qui porte sur la dictature de Salazar ne sera jamais r alis Il est arr t et incarc r par la police de Salazar On lui annonce que son visa lui est refus et il doit quitter le territoire sous quinzaine 8 D COUVRIR L EXPOSITION TANGER MAROC 1939 1947 Le cin ma et la litt rature ont d j abondamment voqu la p riode unique qu a travers e la ville cosmopolite de Tanger apr s l accord conclu la Conf rence d Alg siras qui la place sous la gouvernance de plusieurs pays la Belgique l Espagne les tats Unis la France les Pays Bas le Portugal le Royaume Uni l Union sovi tique et depuis 1928 l Italie 1940 Le 14 juin 1940 le jour m me o les troupes du Troisi me Reich entrent Paris Franco occupe Tanger Soutenu par l Allemagne le gouvernement espagnol prend les r nes de la ville jusqu en 1945 l ann e o Tanger retrouve son statut international Le Haut Commissariat d Espagne au Maroc veut r aliser des reportages politiques ou sociaux sur les villes de la zone espagnole Rapidement les commandes affluent la m me poque Muller poursuit la photographie de presse notamment pour le journal Espa a de Tanger Il s y lie d amiti avec Fernando Vela qui
77. illages qui publia une s rie de livres intitul e la d couverte de la Hongrie gr ce l aide d une importante maison d dition Entre 1937 et 1938 parurent les trois premiers volumes illustr s avec mes 16 APPROFONDIR L EXPOSITION photographies Les auteurs furent poursuivis et bien qu on ait prouv la v racit des clich s quelques uns furent incarc r s J migrai je quittai la Hongrie en 1938 suite l occupation de l Autriche par Hitler et y retournai pour la premi re fois en 1966 Aujourd hui les auteurs de ces ouvrages sont morts et je suis le dernier tre encore l Dans la Hongrie d mocratique on r dite les livres maudits de jadis on m invite tous les ans comme dernier t moin et on me rend hommage pour les photos qui l poque m auraient peut tre valu la prison Cela signifie que j ai t un photographe engag Mais pour survivre j ai d faire toutes sortes de photographies d s avant la Seconde Guerre mondiale en France dans les ann es 1940 au Maroc et d s 1946 en Espagne J ai eu la chance de pouvoir survivre Tanger pendant la guerre et d avoir comme ami le grand journaliste et crivain asturien Fernando Vela qui m a invit passer un t Llanes et ensuite faire une exposition dans la librairie de la Revista de Occidente Madrid rue Serrano Je vous disais que j tais un tre privil gi car j ai surv cu des p riodes difficiles et j ai rencontr
78. ily of Man est aussi l exposition bilan d un courant qui s est tendu avec des modifications significatives bien au del de son picentre fran ais Jean Claude Gautrand Le Regard des autres humanisme ou n o r alisme in Michel Frizot dir Nouvelle histoire de la photographie Paris Bordas 1994 p 627 L Outre la conjecture nationale il convient de souligner le contexte international L unit du genre humain l essence humaine au del des fronti res et des diversit s apparentes l espoir d une communion et d une paix entre tous les hommes s expliquent par la guerre r cente et la volont partag e de ne plus jamais revivre cela Les grandes institutions internationales se cr ent cette poque l ONU qui vise pr server les g n rations futures du fl au de la guerre et l Unesco dont le r le est de g rer les domaines culturel et scientifique sont fond es en 1045 L OMS qui veut relever le niveau de sant des populations est cr e l ann e suivante tout comme l Unicef qui doit am liorer la condition de l enfance La D claration internationale des droits de l homme est promulgu e au palais de Chaillot par l ONU en 1948 le MRAP Mouvement contre le racisme l antis mitisme et pour la paix se cr e en 1949 enfin l Europe se constitue trait de Rome mars 1057 Tous ces organismes sont naturellement des commanditaires pour des reportages de tendance humaniste car la photograph
79. in parfum d heureuse Arcadie Quoi qu il en soit le portrait que fait Muller de cette Espagne est nouveau frais et son architecture graphique nous fait voir une autre dimension de la photographie ll pr c de d une dizaine d ann es l incursion de Catal Roca dans cette m me direction Chema Conesa Le voyage n cessaire in Nicol s Muller Chefs d uvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 16 17 Les points de vue adopt s par Muller sont ils similaires 2 La place des corps dans l espace est elle identique 2 Dans quel cas utilise t il des gros plans Dans quel cas le paysage tient il une place centrale Identifier les gestes repr sent s dans les photographies de la p riode hongroise et ceux visibles dans les photographies r alis es en Espagne Sont ils identiques Dans quel cas per oit on davantage les gestes de labeur Pourquoi La pr sence du paysage en Espagne ne renforce t elle pas l id e d une relation plus apais e de l homme son environnement Cette perception est elle uniquement due au choix des sujets repr sent s ressources en ligne autour de la photographie sociale et de la repr sentation du travail Bruno Caneill La photographie documentaire et sociale http haddok fr articles pdf bruno photographie documentaire et sociale pdf Christine Chevret La fonction sociale de l uvre phot
80. ion de l immigration massive Cet ethos collectif forme ce que Pierre Bourdieu sociologue fran ais appelle l habitus l amalgame coh rent de pratiques qui cr ent un lien entre habitude et habitat Avec le temps les nationalismes prosp res s autoproclament d tenteurs exclusifs de la v rit et rejettent le mensonge et l inf riorit sur les trangers comme dans la rh torique du capitalisme contre le communisme ou de l Europ en contre l Asiatique Juste derri re la fronti re qui nous s pare des trangers se trouve le territoire dangereux de la non appartenance c est l qu taient bannis les peuples une poque primitive et c est l qu aujourd hui d immenses fragments d humanit errent en tant que refugi s et d port s Les nationalismes ont trait des groupes mais l exil est de fait une solitude ressentie en dehors du groupe c est la souffrance qu on prouve ne pas tre avec les autres au sein de la communaut Mais alors comment surmonter la solitude de l exil sans tomber dans le langage de l orgueil national des sentiments collectifs des passions gr gaires langage omnipr sent et violent Qu est ce qui m rite d tre pr serv quoi peut on se raccrocher entre les extr mes de l exil d une part et des affirmations nationalistes souvent agressives d autre part Le nationalisme et l exil sont ils intrins quement li s 2 Ne sont ils que deux variantes conilictue
81. ire Canaries rep rez les contrastes de teintes ou des valeurs de gris comment le photographe fait il ressortir certains l ments au sein de la composition Observez la position et les gestes des deux ouvriers repr sent s et relevez les l ments parall les leurs postures Indiquez dans l image les lignes qui forment un nouveau cadre autour d eux Poursuivre le questionnement partir des deux images suivantes March de nattes de paille Tanger Maroc et San Crist bal de Entrevi as Zamora De gauche droite et de haut en bas D chargement de sel Porto Portugal 1939 Car nage du navire Canaries 1964 Maison de campagne Madrid 1950 March de nattes de paille Tanger Maroc 1944 San Crist bal de Entrevi as Zamora 1957 Pour laquelle de ces deux photographies peut on parler de cadrage serr De cadrage large Dans quelle image l horizon et le ciel sont ils hors champ Dans quelle image l espace repr sent semble t il plat et comprim tal en profondeur Quelles places occupent les personnes visibles dans l image Quels rapports entretiennent elles avec les autres l ments de l image Selon vous quels mots pourraient le mieux caract riser chacune de ces photographies Vous pouvez choisir parmi les propositions suivantes foule bruit silence calme solitude r p tition vide rythme agitation densit I R pertorier t
82. ive Leur influence sur Sander para t ind niable Seiwert publie en 1921 une s rie de dessins intitul e Sieben Antlitze der Zeit Sept visages de ce temps et Gerd Arntz autre l ment du groupe en 1927 Zw lf Ha ser der Zeit Douze maisons de ce temps s rie de lithographies repr sentant l ensemble de la soci t travers douze coupes d tablissements types La l gende veut m me que ce soit Seiwert qui en 1922 apr s avoir vu un portrait de paysan tir par hasard sur du papier brillant r serv jusqu alors la photographie industrielle ait encourag Sander dans la voie de la nettet absolue Quoi qu il en soit l uvre du photographe para t d sormais r pondre parfaitement mieux que les peintures de Seiwert lui m me au programme du groupe cette triple volont d incarnation de la structure sociale de clart et de neutralit C est essentiellement vers le milieu des ann es vingt que Sander se lance dans la r alisation concr te et grande chelle de ses Hommes du XX si cle Le premier document crit subsistant date de 1925 Il s agit d une lettre l historien de la photographie Erich Stenger Sander y explique comment l aide de la photographie claire pure absolue il entend r aliser une coupe de la soci t du temps en rassemblant ses portraits en une s rie de portfolios organis s selon les diverses cat gories sociales et professionnelles Un second volet serait cons
83. la mise en sc ne et la repr sentation du pouvoir I Pour approfondir la question du contexte social et politique de la Hongrie dans l entre deux guerres et notamment le lien entre les images de Nicol s Muller et le mouvement des Explorateurs de village vous pouvez vous r f rer l encadr sur ce sujet situ p 12 13 dans le pr sent dossier I tudier l volution de la repr sentation du travail au cours de la deuxi me 42 PISTES DE TRAVAIL Semaine sainte Cuenca ll 1950 moiti du XIX et au XX si cles et plus sp cifiquement les transformations apport es par la r volution industrielle Jean Fran ois Millet Des glaneuses dit aussi Les Glaneuses 1857 Paris mus e d Orsay Gustave Courbet Les Cribleuses de bl 1855 Nantes mus e des Beaux Arts Charles N gre Le Petit Chiffonnier vers 1850 Gustave Caillebotte Les Raboteurs de parquet 1875 Paris mus e d Orsay Edgar Degas Repasseuses vers 1884 1886 Paris mus e d Orsay Adolf von Menzel La Forge cyclopes modernes 1875 Berlin Nationalgalerie Eug ne Atget Un chiffonnier le matin dans Paris avenue des Gobelins 1899 Lewis Hine M canicien la pompe vapeur dans une centrale lectrique 1932 Men at Work Fritz Lang Metropolis 1927 sc ne du travail en usine accessible en ligne https www youtube com watch 2v IcEPY5GaoFo August Sander Monceuvre 1928 photographie extraite d
84. le Cette photographie humaniste dont l apog e se situe dans les ann es 1950 conna tra elle m me des d clinaisons diverses empruntant des voies parfois parall les mais conservant quels que soient les hommes ou leurs d marches des caract ristiques communes videntes une g n rosit un optimisme une sensibilit aux joies simples de la vie une attirance pour les personnages de la rue saisis en situation comme pour le symbolisme des sc nes qui rel vent d un merveilleux social Cet humanisme photographique assez sp cifique de la photographie fran aise dans l imm diat apr s guerre n est cependant pas apparu inopin ment dans un milieu non pr par Il plonge en r alit ses racines bien plus loin dans le temps Sans faire r f rence au Moyen ge comme Blaise Cendrars pour qui tout artiste qui se penche sur le peuple retourne la tradition c est dire la statuaire des cath drales il faut remonter jusqu cette fin du XIX si cle pour voir gr ce aux innovations techniques quelques photographes largir leur domaine visuel en s int ressant la vie des rues et aux activit s humaines Les photographies incognito de Paul Martin les petits m tiers d Atget les types parisiens de Paul G niaux ou de Louis Vert qui sillonnent la capitale la recherche des rites quotidiens sont incontestablement bien l cart de l esth tisme du moment les premiers exemples de cette
85. listes et d crivains et qui tentent de trouver une sp cificit pour se singulariser Des magazines de cin ma destin s un public populaire Cin Miroir Pour vous Cin monde c toient des magazines f minins comme Marie Claire 1937 dont le tirage atteint le million d exemplaires en 1940 des magazines sportifs le Miroir des sports Match et des magazines d actualit mondaine et de faits divers Voil Faits divers Photo Monde R alis sur le mod le de Arbeiter Illustrierte Zeitung AIZ 1924 le grand illustr ouvrier allemand le magazine du Parti communiste fran ais Regards para t en 1932 et devient un mod le de r ussite technique et commerciale Comme Vu et Marianne fond en 1933 par Gaston Gallimard Regards use r guli rement du photomontage politique en couverture En diminuant la place traditionnellement accord e au texte les proc d s visuels se multiplient pour accrocher le lecteur Comme les couvertures d AIZ r alis es par John Heartfield les photomontages caricaturent et d noncent les r gimes de l Allemagne nazie ou de l Italie fasciste Par le rapprochement d l ments disparates les photomontages ajoutent de l ironie et de l humour la force du message d livrer Les images ainsi produites circulent d un pays l autre et Regards n h site pas retravailler des compositions pour les inscrire dans l actualit fran aise Cette propagande utilis e par les publications de gauche
86. llar Embl matique de ce modernisme tout la fois industriel et photographique est le remarquable album M tal de Germaine Krull qui para t en 1927 chez Calavas et qui propose de v ritables quivalents plastiques de l architecture industrielle tour Eiffel grues et ponts transbordeurs d Amsterdam Rotterdam Marseille et Saint Malo Florent Fels r dige pour M tal une pr face qui commente l agressive et froide beaut du titre texte manifeste de l esth tique moderniste et qui conform ment aux th ses du constructivisme allemand th matise une mutation de la pens e en accord avec la nouvelle industrie L industrie suscite un tat d esprit radicalement neuf et rend caduques les modes de pens e traditionnels l industrie fournit la pens e moderne tout la fois un contenu et un mod le Texte utopiste tout aussi bien qui trouve sa force dans cette extraordinaire foi en la technique cet optimisme technologique propre aux ann es vingt Comme si technique et industrie enfin soustraites aux finalit s guerri res allaient balayer l Ancien Monde Une m me d marche photographique anime l album sur Marseille que Germaine Krull publie plus tardivement 1935 et dont Photo lllustrations propose le compte rendu Germaine Krull ouvre une tradition dans le lignage du reportage industriel un registre formel r solument moderniste se constitue Images nettes impeccables surface lisse des mac
87. lle Saussol Guignard isabelle saussol rencontres arles com Plateforme p dagogique du site des Rencontres d Arles Cette plateforme con ue avec les photographes enseignants ducateurs et m diateurs permet de nombreux questionnements autour de la photographie un corpus resserr de 20 photographies des informations sur leurs auteurs des pistes de r flexion et des propositions concr tes de s ances d ateliers ludiques pour tous les publics En ligne sur le site des Rencontres d Arles www rencontres arles com C aspx VP3 CMS3 amp VF ARL_ 975 _ VForm amp FRM Frame ARL_923 CMS3 amp VF ARL_ 975 VForm amp FRM Frame ARLAR1_163 Les Mots du Clic apprendre ensemble laborer une critique d image Les Mots du Clic est un outil r alis par Stimultania avec Jennifer Yerk s graphiste avec le soutien de la D l gation g n rale la langue fran aise et aux langues de France de la DRAC Alsace et de la Ville de Strasbourg Inspir d un outil de m diation cr par le Service ducatif des Mus es de la Ville de Strasbourg Les Mots du Clic est constitu de 95 cartes mots illustr es con ues pour aider les joueurs aiguiser leur regard et laborer la critique d une image Cet outil permet aussi aux l ves publics et groupes de se familiariser avec les images leurs sens et leurs statuts Au travers d changes les photographies sont analys es et tudi es Ce projet d action culturelle et de la
88. ller avec celles que le sociologue Pierre Bourdieu a r alis es en Alg rie entre 1958 et 1961 voir la pr sentation et le dossier enseignants de l exposition Pierre Bourdieu Images d Alg rie Une affinit lective au Ch teau de Tours sur le site Internet du Jeu de Paume Dans les deux cas les images ont une vocation documentaire mais n anmoins les d marches des deux photographes sont distinguer Peut on observer des diff rences entre leurs images Lesquelles semblent elles plus tourn es vers une esth tique pittoresque ou intemporelle Lesquelles attestent le mieux d une mutation en cours Peut on lier cette observation au contexte politique de ces deux pays Replacer ces photographies dans le 45 REPR SENTATIONS DU TRAVAIL ET DE LA VIE QUOTIDIENNE contexte de la colonisation et de l usage qui peut alors tre fait des images I Tanger a constitu une terre d accueil pour de nombreux artistes et intellectuels dans les ann es 1950 1960 Des crivains tels que Samuel Beckett Jean Genet Joseph Kessel Roland Barthes ou encore Marguerite Yourcenar s y sont rendus dans les ann es 1950 Les repr sentants de la Beat Generation William Burroughs Allen Ginsberg Jack Kerouac ainsi qu Andy Warhol s y sont ressourc s Les premi res pop stars comme les Beatles ou les Rolling Stones ont jou dans ce que l on nomme la ville du D troit Paul Bowles a surnomm Tanger The Dream City In
89. lles de la parano a Ces questions ne trouveront jamais vraiment de r ponses car chacune suppose que l exil et le nationalisme peuvent tre l objet d une discussion neutre exempte de r f rence l un et l autre Or une telle discussion est impossible Parce que ces deux termes contiennent tout du plus collectif des sentiments collectifs la plus intime des motions intimes il n existe pas vraiment de langue ad quate pour en parler Mais rien dans les vastes ambitions publiques du nationalisme n est aussi absolu que la souffrance de l exil Parce que l exil la diff rence du nationalisme est une situation fondamentalement discontinue Les exil s sont arrach s leurs racines leur terre leur histoire L exil sait que dans un monde s culier et contingent toute demeure est provisoire Les fronti res et les barri res qui nous enferment dans un lieu s r un territoire familier peuvent aussi devenir les limites d une prison et sont souvent d fendues au del de la raison ou de la n cessit Les exil s franchissent les fronti res brisent les barri res de la pens e et de l exp rience L exil est fond sur l existence du pays natal sur l amour et l attachement pour ce pays ce qui est vrai pour chaque exil ce n est pas le pays natal et l amour du pays natal qui sont perdus c est que la perte est inh rente leur existence m me Il s agit de consid rer ce que l on vit comm
90. m me poque par Eva Besny que nous avons pu d couvrir au Jeu de Paume en 2019 Issus de familles ais es d origine juive les trois compatriotes Nicol s Muller Eva Besnye et Kati Horna furent contraints de prendre le chemin de l exil en raison de l instabilit politique et sociale de leur pays ainsi que de l antis mitisme qui r gnait alors en Europe C est peut tre l errance forc e et vitale de ces photographes qui d une fa on ou d une autre a forg leur vision ouverte et progressiste du monde mais aussi leur d sir de porter leur m tier vers les sommets de l excellence Marta Gili Programmation 2014 dossier de presse Paris Jeu de Paume 2014 PR SENTATION DE L EXPOSITION Nicol s Muller Orosh za Hongrie 1013 Andrin Espagne 2000 est l une des grandes figures de la photographie sociale hongroise D origine juive il fuit les r gimes r pressifs des pays europ ens mesure qu il les traverse un destin d expatri qu il partage avec plusieurs de ses compatriotes photographes comme Eva Besny Brassa Robert Capa Andr Kert sz ou Kati Horna Ses images sont marqu es par un style documentaire qui d voile une grande sensibilit pour le monde ouvrier et les classes sociales d favoris es D s l ge de vingt ans alors qu il est encore tudiant il voyage travers la Hongrie et photographie les conditions de vie des paysans et des travailleurs Cette p riode demeure fondatrice po
91. mus e fran ais de la Photographie sont des outils p dagogiques d ducation l image utiliser comme un parcours avec l ensemble des bo tes ou comme des modules autonomes dans chaque bo te une cl USB met disposition le contenu sous forme num rique Chaque module est constitu de documents pour les enseignants notions essentielles ressources compl mentaires textes litt raires pistes de travail et d activit s p dagogiques pour les l ves qui incitent les participants apporter leurs propres photos ou en chercher d autres sur Internet pour enrichir le propos Ces activit s peuvent concerner diff rentes disciplines notamment arts plastiques lettres technologie histoire histoire des arts Les Bo tes Photo ont vocation tre les premi res d une s rie venir avec diff rents th mes D s 2015 l ensemble des ressources des Bo tes Photo sera galement t l chargeable en ligne sur le site du mus e fran ais de la Photographie www museedelaphoto fr Contact Anne Laure Guerry responsable des publics du mus e francais de la Photographie alguerry cgo1fr 78 rue de Paris 91570 Bi vres www museedelaphoto fr La plateforme p dagogique du site Internet du mus e fran ais de la Photographie de Bi vres Cette plateforme en ligne sur le site Internet du mus e fran ais de la Photographie de Bi vres dans l espace L atelier du regardeur permet d exp rimenter les op rations de la ph
92. n nombre d europ ens La colonie juive est particuli rement influente dans la dynamique de la ville D une part il y a les familles d origine s farade et de l autre les milliers de juifs qui arrivent de toute l Europe fuyant le nazisme qui sy installent comme Nicol s Muller pour reconstruire leur vie Tout un pan d humanit h t roclite atterrit dans cette ville hospitali re apr s avoir suivi des chemins tr s diff rents Le 14 juin 1940 le jour m me o les troupes du Troisi me Reich entrent Paris Franco occupe Tanger Soutenu par l Allemagne le gouvernement espagnol prend les r nes de la ville jusqu 1045 l ann e o Tanger retrouve son statut international La conjoncture politique sera d terminante dans l avenir de Nicol s Muller Le Haut Commissariat d Espagne au Maroc situ T touan veut r aliser des reportages politiques ou sociaux sur les villes de la zone espagnole T touan Larache Chefchaouen Melilla et Tanger Rapidement les commandes affluent Pilar Rubio Remiro Chronologie in Nicol s Muller Chefs d ceuvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 38 L Pour nous c tait un monde inconnu Une envie folle de faire des photos s est empar de tout mon tre Nicol s Muller cit par Pilar Rubio Remiro Chronologie in Nicol s Muller Chefs d ceuvre traduction fran aise en li
93. ngagement J esp re que nous pourrons commencer voir ce qu il faut ou du moins ce que l on peut penser de cette distinction en nous appuyant sur des cas et des moments sp cifiques Nous ne pourrons videmment pas faire l conomie des questions thiques et politiques Nous serons amen s nous interroger sur la question d terminante de l action photographique ou de la photographie comme moyen d action l engagement au sens donn ce mot par Jean Paul Sartre concernait les intellectuels et les artistes c est dire ceux et celles qui produisent des id es et des formes C tait une double r ponse l actualit Actualit de la Guerre froide mais aussi actualit d une question celle de la responsabilit des id es et des formes artistiques j entends le mot art dans un sens large qui inclut la litt rature l engagement tait une mani re de prendre parti au del des partis politiques sur des questions sociales et politiques dans une vis e progressiste et radicale de transformation inspir e du marxisme Sartre a donn l exemple l id e d engagement aussi dat e et probl matique soit elle a le m rite de ramener avec elle la notion compl mentaire 20 APPROFONDIR L EXPOSITION de situation ll me semble assez clair que le ou la photographe qui s int resse un ph nom ne social ne peut se contenter de produire des faits il ou elle se trouve imm diatement pris ou prise engag e
94. ngue fran aise vise d couvrir les images les mots la langue et la lecture acqu rir du vocabulaire dans le domaine de l image instaurer des discussions des dialogues et des conversations pour perfectionner et faciliter l usage de la langue tre un moment d change de n gociation d affirmation de soi afin d argumenter d fendre son point de vue et s exposer la critique au jugement et au regard de l autre offrir une nouvelle approche qui enrichit et nourrit la compr hension du monde construire des projets interactifs et conviviaux autour des photographies et des expositions permettre aux individus de se forger une exp rience commune et de s int grer socialement tre un moment de rencontres de solidarit et de sociabilisation Toutes les informations sur le site Internet du P le de photographie Simultatnia www stimultania org strasbourg mediation lesmotsdu clic HISTOIRES DE LA HISTOIRES DE LA PHOTOGRAPHIE Textes de Julie Jones et Michel Poivert Dans notre vie de tous les jours les images sont partout dans les journaux sur Internet sur nos t l phones Mais comment est fabriqu e une photographie quoi sert elle De quelle mani re nous apporte t elle des informations suscite t elle des motions Invent e il y a presque deux cents ans la photographie a d j une longue histoire et m me plusieurs Elle a accompagn la d couverte du monde l
95. nne photographie est semblable un bon disque un disque charg des l ments les plus distingu s de la sensibilit pudique des hommes de toutes conditions En feuilletant les recueils des photographes de ce temps on se sent port consulter les catalogues des ditions phonographiques Leurs t moignages cit s sous le nom de vari t s sont pauvres alors qu ils devraient tre riches Le disque britannique qui reproduit la Chanson de la route de Mandalay une des plus belles des Barrack Room Ballads se compl te gr ce aux images de Cartier Bresson J ai retrouv dans les deux voyous de Brassa parus dans Neuf le meilleur sur la po sie dangereuse des rues de 1900 La plupart des disques que j entends avec profit correspondent une preuve photographique vieille ou r cente Celles qui donnent un choc l imagination permettent des r surrections qui nourrissent les professionnels de ce genre d motions C est par quelques disques qui touchent les points sensibles des soci t s populaires que l on d couvre la petite lueur qui donnera une me quelques phrases imprim es Des voix servent d instruments de liaison Elles ne sont pas toujours belles dans le sens que les fid les du bel canto donnent cette classification mais elles sont terriblement intelligentes l intelligence de l instinct des rues Elles font vibrer des ondes innomm es elles r v lent ainsi qu un produit chimique r v le peu peu sur le pa
96. ns de vie des paysans et des ouvriers dans les campagnes hongroises des ann es 1930 Elles ont t publi es dans une s rie de livres intitul s la d couverte de la Hongrie avec des textes d crivains de sociologues et d ethnologues Quels peuvent tre les apports d crits scientifiques de telles images Quels objectifs pouvait avoir Nicol s Muller en diffusant ainsi ses images Proposer aux l ves d observer les personnes repr sent es dans l image Semaine sainte Cuenca Il ci dessus tenues vestimentaires gestes et postures l appui des questions et propositions suivantes Selon vous quelles fonctions occupent celles du premier plan Examinez plus particuli rement leurs mains Que pouvez vous en d duire de leurs activit s 2 quelle occasion a t prise cette photographie Pensez vous que ce groupe ait pos pour la photographie Quels usages pourrait on faire de cette image Propositions d activit s partir de l une de ces photographies choisir un titre et une l gende puis r aliser une mise en page de fa on compl ter transformer ou d tourner la compr hension de l image En lien avec la premi re s rie d images ci dessus r pertoriez et mimez des gestes traditionnels li s l utilisation d outils ou de m tiers qui ont disparu au cours du XX si cle En regard de la deuxi me image r pertoriez et mimez des gestes li s
97. nternational de photographie Bruxelles en 1910 et elle voque uniquement un ventail d options tirable l infini Une image documentaire doit pouvoir tre utilis e pour des tudes de nature diverse d o la n cessit d englober dans le champ embrass le maximum de d tails possibles Toute image peut un moment donn servir des recherches scientifiques Rien n est d daigner la beaut de la photographie est ici chose secondaire il suffit que l image soit tr s nette abondante en d tails et trait e avec soin pour r sister le plus longtemps possible aux injures du temps Si l on prend ces termes un document constitue un objet d tude sa beaut ne vient qu au second rang derri re son utilit Cela veut dire que le document n ob it aucune contrainte plastique et que dans l absolu c est une sorte d espace vierge rempli de d tails Par extension on peut dire qu il s agit d une image impersonnelle destin e montrer quelque chose le degr z ro de l image qui prend forme quand son emploi se pr cise Comme l explique Albert Londe photographe l h pital de la Salpetri re la photographie fournit de bons documents parce qu elle est vraie exacte et rigoureuse et elle s applique aussi bien l art qu la science o le document vu compl te le document crit Elle nous dit la v rit sur une feuille d arbre une porte un animal en mouvement le lobe d une oreille ou
98. ocuments v ridiques non d pourvues d exotisme mais totalement loign es des recr ations esth tisantes alors en vogue du pictoraliste Ortiz Echag e Une des preuves de sa na vet inconsciente est la lettre qu il adresse aux autorit s espagnoles dans laquelle il d plore la qualit m diocre de l impression de ses images Chema Conesa Le voyage n cessaire in Nicol s Muller Chefs d uvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 13 15 Car l exotisme ne consiste jamais selon lui Victor Segalen rejeter ses origines aspirer un autre univers culturel que l on id alise mais vise au contraire maintenir une sorte de distance absolue entre soi m me et l autre savourer d un point de vue sensuel comme d un point de vue intellectuel cette sorte de va et vient indispensable entre sa propre sp cificit et la particularit de l autre Et si ce mouvement est un moyen d approcher la connaissance du monde dans sa diversit il poss de encore une dimension esth tique il est mani re de percevoir le beau et d en jouir gr ce un recul comparable celui que l on op re pour regarder un tableau il est aussi proc d de cr ation po tique puisque c est au moment o se trouvent confront s les deux versants irr ductibles du divers que jaillit pour Segalen l image po tique On voit donc que lorsque Segalen parle de l exotism
99. ographique l exemple des repr sentations du travail Eug ne Atget August Sander Robert Doisneau htp www colloque photo rennes eu Site de la galerie photographique Fait et cause dont la mission est de favoriser la prise de conscience des probl mes sociaux o qu ils se pr sentent travers le monde La programmation et la pr sentation des expositions ont t confi es Robert Delpire http www sophot com fr galeries FC_home php Compte rendu en fran ais de l exposition Une lumi re crue sans compassion Photographies du mouvement ouvrier 1926 1930 http aimos hypotheses org 934 ressources en ligne autour de l exposition La photographie humaniste 1945 1968 Paris BnF 2006 Exposition virtuelle en ligne http expositions bnf fr humaniste index htm Ressource p dagogique classes bnf fr rendezvous pat Dossier de presse de l exposition www bnf fr documents dp _ 44 PISTES DE TRAVAIL L ailleurs l orientalisme et l exotisme En 1930 Tanger tait une ville internationale un lot de bonheur dans un monde que la guerre avait rendu fou Je n en croyais pas mes yeux j avais une envie folle de d clencher l appareil partout Nicol s Muller Dans les ann es marocaines il photographie joyeusement d couvre une lumi re nouvelle et des structures urbaines auxquelles il impose son ordre de composition Ses photographies effet son
100. oignant de l engagement du photographe a t ind niablement fa onn e par les contextes politiques et sociaux auxquels il a t confront tout au long de sa vie SALLE 1 ET 2 HONGRIE FRANCE En 1935 les ditions Athen um embauchent Nicol s Muller pour illustrer les travaux des Explorateurs de villages groupe de jeunes artistes et intellectuels engag s dont le photographe est un membre actif Le premier ouvrage de l crivain populiste G za F ja s intitule Viharsarok Le Pays des temp tes Ce livre documente pr cis ment la r gion o Muller a pass son enfance et sa jeunesse Suivent d autres volumes illustr s par des photographies qu il prend dans la plaine hongroise en train pied ou v lo J ai pu conna tre de pr s la d licate probl matique de ce pays 6 D COUVRIR L EXPOSITION f odal et r pressif d avant guerre note Muller Sous la dictature molle de Mikl s Horthy je cherchais la voix de la culture authentique dans les racines du peuple la v ritable identit des Hongrois Au cours de ce voyage je suis devenu une personne et un photographe engag s Le 3o avril 1938 Muller fuit la Hongrie pour la France Paris et pour la premi re fois de ma vie j ai empli mes poumons de ce vent de libert que je ne connaissais pas crira t il Peu peu il entre en contact avec la petite diaspora d artistes hongrois install e dans la capitale dont Brassa Robert
101. oll gues hongrois quitt rent le pays dans les ann es qui suivirent la Premi re Guerre mondiale Nora Dumas Ergy Landau Gyula Hal sz Brassa et Andor Kert sz Andr Kert sz partirent pour Paris Martin Munk csi Gy rgy Kepes Eva Besny et Endre Friedmann Robert Capa pour Berlin Marion Beckers et Elisabeth Moortgat Eva Besny 1910 2003 L Image sensible Paris Jeu de Paume Somogy 2012 p 20 21 1 La plupart de ces photographes ont fait l objet d une ou plusieurs expositions au Jeu de Paume Andr Kert sz 28 septembre 2010 6 f vrier 2011 mile Zola photographe Andr Kert sz L intime plaisir de lire 28 novembre 2010 29 mai 2011 Eva Besny 1910 2003 l image sensible 22 mai 23 septembre 2012 et Kati Horna 3 juin 21 septembre 2014 Les archives de ces expositions sont consultables sur notre site Internet 11 REP RES REPERES Le mouvement de la sociographie litt raire et Les Explorateurs de village L engagement des crivains hongrois La formation du groupe des crivains n pi 1928 1934 Les crivains se tournent de plus en plus vers ce peuple paysan qui compose la majorit de la population hongroise et touch s par les mis res sociales qui l accablent se mettent lancer des appels une r forme profonde du syst me social contre l immobilisme de la r gence horthyste qui refuse de reconna tre ses probl mes Un nouveau groupe d c
102. on bic phale les images de Cartier Bresson s inscrivent galement dans deux registres stylistiques distincts sans cependant que cette double cat gorisation se recoupe Certaines images sont tr s marqu es par l esprit de g om trie tandis que les autres rel vent davantage du surr alisme D s ses premiers pas photographiques Cartier Bresson a en effet rig la g om trie en credo Il est crit dans l Evangile Au d but tait le verbe eh bien pour moi Au d but tait la g om trie expliquera t il quelques ann es plus tard Dans son texte manifeste pour la pr face d Images la sauvette en 10959 il insiste prioritairement sur l importance de la composition Pour qu un sujet porte dans toute son intensit les rapports de forme doivent tre rigoureusement tablis ou encore La photographie est pour moi la reconnaissance dans la r alit d un rythme de surfaces de lignes et de valeurs et plus loin La composition doit tre une de nos pr occupations constantes Beaucoup des premi res photographies de Cartier Bresson portent la trace de cette fascination pour la g om trie Elles sont extr mement bien construites dans le choix des formes l agencement des lignes ou l quilibre des masses et respectent les proportions d finies par le principe du nombre d or Pour renforcer la qualit g om trique de ses images le photographe utilise beaucoup cette
103. org 758 I BADGER Gerry La repr sentation du quotidien le livre de photographies documentaires dans les ann es 1930 in Martin Parr et Gerry Badger dirs Le Livre de photographies une histoire volume l Paris Phaidon 2005 I BaJac Quentin La Photographie LEpoque moderne 1880 1960 Paris Gallimard 2005 1 Baqu Dominique Les Documents de la modernit anthologie de textes sur la photographie de 1919 1939 Paris Jacqueline Chambon 1993 1 BARTHES Roland La grande famille des hommes in Mythologies Paris Le Seuil 1957 I BARRERE Laetitia Dialogues sur la photographie documentaire tudes photographiques n 31 printemps 2014 en ligne http etudesphotographiques revues org 3393 31 ORIENTATIONS BIBLIOGRAPHIQUES I BARR RE Laetitia La photographie comme instrument d exp rience sociale dans le New York des ann es 1930 et 1940 in Histo art 6 l Exp rience photographique Paris Publications de la Sorbonne 2014 I BEAUMONT MAILLET Laure Cette photographie qu on appelle humaniste in La Photographie humaniste 1945 1968 Autour d Izis Boubat Brassa Doisneau Ronis Paris Biblioth que nationale de France 2006 I Cheveer Christine La fonction sociale de l uvre photographique l exemple des repr sentations du travail Eug ne Atget August Sander Robert Doisneau actes du colloque europ en interdisciplinaire Les tudes ph
104. ort crit est donc de persuader de vendre une id e Dans les tats totalitaires l id e est unique et ne souffre aucune opposition il s agit de montrer tous les bienfaits de la dictature au pouvoir Dans les d mocraties o la libert de parole est imp rative il s agit de montrer si les institutions de la soci t se portent bien ou mal N anmoins ici aussi l insistance sur l aspect n gatif ou le moindre souffle r volutionnaire ne sont pas pardonn s m me s ils manent de ceux qui sont charg s de d couvrir les faits par le service des programmes documentaires d un gouvernement Ces programmes sont peut tre r formistes mais ils ne sont pas cens s tre r volutionnaires cet gard la photographie poss de une telle ambigu t que les m mes images r agenc es ou l gend s autrement peuvent servir soutenir la r forme la r volution ou le maintien du statu quo Par ailleurs paradoxalement la photographie d tient un tel pouvoir de vraisemblance que c est elle et non le mot crit qui poss de la plus grande force de persuasion Le contexte est toujours capital et il s av re particuli rement efficace dans le cas de la pr sentation texte image du reportage documentaire o parall lement l encha nement judicieux des images les avant propos postfaces ou l gendes garantissent que la compr hension du lecteur sa lecture des photographies est la bonne Dans la mesure o leur
105. otographie http expositions museedelaphoto fr mod _ webcms content php CID LQ_REGARDEUR Pause Photo Prose Ce jeu d quipe jusqu 36 participants propose de se questionner sur l origine des photographies leur polys mie leurs usages Il s agit de mettre ensemble des mots sur des photos pour aiguiser son il de citoyen se forger un point de vue personnel et le partager avec d autres Il est compos d un corpus de 32 photographies Chacune de ces photographies a un auteur qui nous parle de sa d marche professionnelle du contexte de r alisation des techniques ou des conditions de prise de vue Chacune de ces photographies a t ensuite choisie pour s ins rer dans des contextes de diffusion tr s vari s publicit pochette de CD magazine Cet outil s adresse un public de tout ge sp cialiste ou n ophyte Dans le temps scolaire il peut tre exploit dans de nombreuses mati res tant les comp tences sollicit es font le lien avec les enseignements des fili res g n rales techniques et professionnelles arts plastiques fran ais histoire g ographie ducation civique philosophie langues trang res Il est le support id al d un projet interdisciplinaire en histoire des arts Ce jeu est galement adapt aux activit s extrascolaires et d accompagnement des publics dans de nombreux secteurs Disponible sur le site Internet des Rencontres d Arles www rencontres arles com Contact Isabe
106. otographiques au carrefour des sciences humaines et sociales organis dans le cadre du festival photographique l Image publique 4 Rennes 5 6 octobre 2010 en ligne http www colloque photo rennes eu L CHEVRIER Jean Fran ois Introduction actes de la journ e d tudes Photographie sociale photographie documentaire organis e par la Fondation Henri Cartier Bresson et le Jeu de Paume Paris 10 d cembre 2011 en ligne http www henricartierbresson org prog ressources textes journee _ detudes pdf 1 CHRISTOLHOMME Michel La Photographie sociale Arles Actes Sud 2010 I GAUTRAND Jean Claude Le Regard des autres humanisme ou n o r alisme dans Michel Frizot dir Nouvelle histoire de la photographie Paris Bordas 1994 I Gervais Thierry Morel Ga lle Magazines et quotidiens dans l entre deux guerres in La Photographie Paris Larousse 2011 I GUNTHERT Andr Poivert Michel dirs L Art de la photographie Paris Citadelles amp Mazenod 2007 1JuDm Karafi th Dokumentum revue de Kass k Communications n 79 2006 p 141 150 en ligne web revues home prescript article comm_o0588 8018 2006 _num_79_1_2417 1LUcoN Olivier l esth tique du document Le r el sous toutes ses formes in Andr Gunthert et Michel Poivert dirs L Art de la photographie Paris Citadelles amp Mazenod 2007 1LUcoN Olivier Le Style documentaire
107. ouages Bordeaux France 1938 Selon vous pourquoi Nicol s Muller choisit il de ne pas montrer le visage et l ensemble du corps de cette personne Dans chacune de ces images essayez de penser le parcours de votre regard S attarde t il sur l ensemble de l image ou bien circule il entre les diff rents l ments qui la composent Propositions d activit s Travaillez partir de reproductions de Car nage du navire Canaries et D chargement de sel Porto Portugal p 33 et isolez par des recadrages serr s les gestes de travail visibles dans ces images Vous pouvez utiliser des l ments de cadre amovibles en carton puis tracer les diff rents cadres choisis partir de l image intitul e Maison de campagne Madrid p 33 proposez en les dessinant sur des feuilles de papier des recadrages qui permettront de mettre en vidence quatre personnes se faisant face une personne isol e une personne en mouvement un groupe de personnes en train de se divertir Imaginez et dessinez un hors champ pour la photographie Tatouages Bordeaux France ci dessus 1 ll est surprenant de constater que les deux photographes Francesc Catal Roca et Nicol s Muller travaillant sur le m me sujet et le m me format produisent des photos carr es qu ils mutilent pour la publication Tous les deux cherchent le dynamisme du format 35 mm qui s est impos l poque Les coupes qu ils appliqu
108. ourrais d crire l tat de mon propre pays comme il avait fait pour l Afrique On peut ajouter aux sources fran aises Le Paysan de Paris d Aragon dont Illy s avait publi un compte rendu dans Dokumentum mais aussi Giono dont la popularit tait grande dans la Hongrie des ann es 1930 Illy s ne fut pas le seul se tourner vers la litt rature non fictionnelle qui cherchait rendre compte de la vie des couches paysannes d favoris es Vers le milieu des ann es 1930 le mouvement des crivains populistes hongrois tait son apog e Sous la direction de Gy rgy S rk zi les ditions Athen um publi rent en 1937 1038 une s rie de livres intitul e Magyarorsz g felfedez se D couverte de la Hongrie qui pr sentait les r gions du pays en faisant appel la litt rature et la sociographie Les descriptions que les sociologues ruraux Ferenc Erdei Fut homok 1037 et G za F ja Viharsarok 1937 y donnaient des villages hongrois firent scandale Lajos Nagy et S ndor M rai furent galement des auteurs de sociographies litt raires Ouvrier au drainage de la rivi re Tisza Hongrie 1937 Revue de courte dur e qui succ da Ma Dokumentum servit d introduction Munka Travail qui parut de 1928 jusqu son interdiction en 1939 Karafi th Judit Dokumentum revue de Kass k Communications n 79 2006 p 141 150 en ligne http www persee fr web revues home prescript ar
109. out ce qui dans la salle de classe ou dans un espace donn peut tre vu en plong e et en contre plong e Dessiner ou photographier en prise de vue de niveau frontale tout ce qui a t r pertori comme vue en plong e 1 Photographier les diff rents espaces de l cole en adoptant le point de vue d un petit enfant ou d un animal Choisir des objets du quotidien et trouver des points de vue et des cadrages pour les photographier de mani re ce qu ils ne soient pas imm diatement reconnaissables I Proposer aux l ves de rechercher des images dans la presse ou sur Internet en distinguant les diff rents points de vue vue frontale vue en plong e vue en contre plong e vue a rienne Une s ance de mise en commun des images en classe permettra de d battre de la classification de certaines d entre elles I Examiner avec les l ves les effets que produisent certains points de vue Vous pouvez vous appuyer sur les citations suivantes hauteur d homme l axe du regard est le plus souvent horizontal c est l angle normal de vision Mais sa position et sa direction peuvent varier La vue d en haut plong e raccourcit les verticales crase la sc ne diminue la taille des objets et des personnages La vue d en bas contre plong e en allongeant les verticales exalte la sc ne et grandit les personnages Ces angles qui d forment la vision ordinaire sont d autant plus expressifs q
110. photographie po tico sociale qui culminera un demi si cle plus tard Cet univers pittoresque et tendre est d j la pr occupation essentielle de Paris moderne une revue n e 26 APPROFONDIR L EXPOSITION Trois hommes Marseille France 1938 en 1896 qui se veut un recueil original vivant d une valeur documentaire inestimable car il est l interpr te infaillible et v ridique de la Vie dans toutes ses manifestations de quelques unes des photographies qui y sont publi es sont d un r alisme tonnant et annoncent n en pas douter cette photographie un peu sentimentale et anecdotique qui brosse un tableau r el de la com die humaine Si les types m mes de la rue qui ont amus nos p res ont disparu comme des acteurs qui leur r le fini rentrent dans la coulisse d autres les ont remplac s et la sc ne n est point pour cela rest e vide C est l un th tre qui ne fait jamais rel che La com die n est plus la m me les d cors et les costumes ont chang mais le spectacle continue La presse en plein essor multiplie galement sa demande d images de documents de t moignages Jean Claude Gautrand Le Regard des autres humanisme ou n o r alisme in Michel Frizot dir Nouvelle histoire de la photographie Paris Bordas 1994 p 613 615 L Au cours de l entre deux guerres le ph nom ne d industrialisation du march de la photographie de presse se d veloppe et entre 1918
111. pier blanc une image bouleversante qui s panouit dans l aurore rouge de la lampe de laboratoire comme un coup de tonnerre venu de Chine travers la baie Pierre Mac Orlan La photographie et la po sie du monde in crits sur la photographie Paris Textuel 2011 p 119 121 L coutons encore Willy Ronis Les moments que je capte ne pr tendent pas une V rit universelle Ils traduisent une vision probablement un peu na ve de mon univers personnel C est une marche petits pas vers une repr sentation po tique du bonheur modeste Des r actions plus du c ur que de la raison assur ment des autoportraits plus r v lateurs de ma nature que mes autoportraits dans le sens premier du terme Il dit encore C est ma sensibilit qui ordonne mes choix qui bien s r sont tout fait subjectifs Je vais la rencontre de gens qui me ressemblent et le miroir que mes images leur tendent est le m me que celui o moi m me je me regarde On peut rapprocher comme tant dict e par le m me esprit cette remarque connue de Boubat disant que chacun va vers l image qu il porte d j en lui ou cette confidence de Charbonnier d crivant la photo attendue celle que l on a d j forg e dans son esprit et que l on retrouve une fois par Maison de campagne Madrid 1950 miracle dans le r el Dans des propos recueillis par Jean Paul Li geois pour L Unit Doisneau reconna t Mes photo
112. poque les points de vue en plong e En basculant son appareil vers le sol il fait dispara tre les rep res d orthogonalit que sont l horizontalit et la verticalit ce qui a pour effet de rendre l image plus abstraite et de faire ainsi appara tre de mani re plus vidente ses lignes de construction Cl ment Ch roux Le dur plaisir in Henri Cartier Bresson Paris Centre Pompidou 2014 p 31 Parmi les photographies r alis es par Nicol s Muller proposer aux l ves de choisir une image dont il leur semble qu elle peut tre r duite des formes g om triques simples l aide d un papier calque leur demander de faire le relev de ces formes g om triques tudier comment elles sous tendent la composition des images I R aliser une chelle des plans en six photographies tr s gros plan gros plan plan rapproch plan am ricain plan moyen plan d ensemble en photographiant par exemple un camarade de classe ou un objet pr sent dans la cour de r cr ation cartable pot de fleur l chelle des plans se fera en utilisant pour l objectif la m me focale en conservant le m me axe de prise de vue et en choisissant soit le format horizontal soit le format vertical Il est conseill de commencer par le tr s gros plan et de s loigner successivement pour chacun des plans suivants I Photographier diff rents lieux de l cole salle de classe couloir cour cantine salle
113. r ces pistes sont regroup es en deux th mes Prises de vue et composition Repr sentation du travail et de la vie quotidienne Les questions et activit s pr c d es d un ast risque accompagnent les images reproduites dans les pages suivantes Elles correspondent aux propositions accessibles dans l espace ducatif situ au premier tage de l exposition au Ch teau de Tours Vous avez ainsi la possibilit de pr parer votre visite en choisissant celles que vous pourrez r aliser sur place avec vos groupes notamment dans le cadre des visites comment es pour les scolaires En compl ment de ces pistes sont enfin propos es des ressources ducatives autour des pratiques de l image et de la photographie PRISES DE VUE ET COMPOSITION La photographie est la seule expression qui est l uvre d une fraction de seconde Le peintre le sculpteur ou l architecte mettent longtemps accoucher de leur cr ation alors que le photographe doit saisir l instant qui s vanouira jamais le fixer et exprimer sa pens e dans l image capt e Du moins c est mon id e de la photographie Nicol s Muller Souvenirs in Nicol s Muller Chefs d oeuvre traduction francaise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 22 Notre g n ration veill e la vie et la pens e par les id es du Bauhaus de Bertolt Brecht et de Franz Kafka est la g n ration des survivants
114. r les cadrages rapproch s qui prend le pas sur la mise en avant d une appartenance un groupe social d termin dans sa lutte Qualifi e d humaniste par les auteurs d ouvrages sur la photographie au nom d une approche suppos e essentialiste et lyrique puisque charg e de d voiler la nature universelle de l homme cette g n ration de photographes pr sente des clich s ancr s dans leur poque Regards abandonne le terrain de la stricte imagerie politique pour se concentrer de multiples reprises sur une photographie affichant tous les codes de la photographie de mode et de publicit ou de la photographie de reportage d une classe sociale d finie par son travail Ga lle Morel Du peuple au populisme Les couvertures du magazine communiste Regards 1932 1939 tudes photographiques n 9 mai 2011 en ligne http etudesphotographiques revues org 242 ftn1 I Les humanistes vont vers les lieux de vie Et tout d abord la rue Parce qu cette poque o la t l vision n est pas encore r pandue on est souvent dans la rue on d ambule pour voir le spectacle donn par ses semblables Les enfants jouent au ballon la marelle chat Le bistrot est aussi tr s photographi c est par d finition un lieu de convivialit Mais il faut que de la bonne photo simple qui au premier abord n a rien d attirant mane quelque chose 28 APPROFONDIR L EXPOSITION d ind
115. rd hui un photoreportage dans ces m mes lieux quelles pourraient tre les transformations visibles 2 Si vous deviez r aliser des images t moignant de la vie quotidienne en France aujourd hui que choisiriez vous de photographier Quels lieux Quelles personnes Quelles activit s ou quels v nements De gauche droite et de haut en bas Aiguisage de la faux Hongrie 1935 Trois hommes Marseille France 1938 Polisson de Porto Portugal 1939 F te du Mouloud I Tanger Maroc 1942 Casares Malaga 1967 1 D velopper avec les l ves des recherches sur l histoire de la photographie documentaire et la photographie sociale Analyser les approches et les contextes les liens et les diff rences Vous pouvez vous appuyer sur les textes rassembl s dans la partie pr c dente de ce dossier ainsi que sur les extraits suivants La photographie sociale est la photographie d investigation et de communication sur les probl mes sociaux C est une photographie militante dont l objet est de t moigner en faveur des victimes et de contribuer la r solution des probl mes On parlera de photographie sociale pour des reportages des s ries ou des ensembles photographiques Mais il peut s agir exceptionnellement d images uniques particuli rement percutantes Michel Christolhomme La Photographie sociale Arles Actes Sud 2010 n p La vie universitaire Szeged cette poque tait
116. ris Gr nd p 22 I Derri re chaque image se cache le choix d une certaine vision du monde Si les interpr tations d un tableau sont multiples et meme parfois contradictoires en revanche la fa on dont l espace est reconstruit le choix d une certaine perspective plut t qu une autre est une donn e tangible Au moins l image raconte ce choix celui de montrer quelque chose comme a et pas autrement d opter pour un certain mod le et pas un autre S il n existe aucune solution exacte pour fixer l espace sur un plan c est que toute image m me fond e g om triquement transforme les choses elle en privil gie certains aspects Par ce choix l auteur de l image nous r v le sa vision du monde la fa on dont il envisage de le faire voir la place qu il s est lui m me attribu par rapport cet espace qu il construit Une image ne repr sente pas seulement le monde elle d voile la conception qu on en a Si la perspective a partie li e avec la g om trie elle s en distingue sur ce point essentiel elle nous introduit comme sujet qui regarde Notre pr sence est requise dans cette construction de l espace nous y avons notre place Nous devons tenir notre r le de spectateur Philippe Comar La Perspective en jeu les dessous de l image Paris Gallimard 1992 p 82 86 Demander aux l ves de r aliser chacun une image qui t moigne de ce qu est le moment singulier de la
117. rivains se forme ainsi partir d un souci agraire mais dont les aspirations d passent ce cadre en vue d une r formation de la soci t enti re Apr s quelques ann es d h sitations devant le regroupement les crivains s unissent autour de deux figures fondamentales L szl N meth 1901 1975 et Gyula Illy s 1902 1983 Les n pi fondent alors en 1934 leur revue V lasz R ponse dont le but est de r veiller la conscience des paysans en tant que classe et qui lance l id e par la plume de N meth dans son article magyar let antinomiai Les antinomies de la vie hongroise de la n cessit d une r forme agraire La lutte entre n pi et urbains Le mouvement n pi ne se comprend qu la lecture parall le de la formation des crivains qui s en d clarent les adversaires les urbains Issu de la revue Nyugat Occident de tendance bourgeoise ce mouvement se renouvelle dans les ann es trente autour des figures de P l Ignotus 1901 1978 Attila J zsef 1905 1037 et Fran ois Fejt 1909 2008 La place primordiale accord e la paysannerie la conscience d appartenir une nation la politique de r formes sont les crit res de reconnaissance des n pi c est cette conception qui trace une fronti re avec les urbains pour qui la lutte pour la d mocratie est prioritaire au point qu il est inutile d esp rer des r formes dans un cadre r actionnaire comme celui de la Hongrie horthyste C est la fig
118. rouverez quelques images issues de ce projet sur le site suivant http actuphoto com 26537 le laquo marseille raquo de germaine krull aux editions eanne laffitte html leurs images refl tent elles la m me perception de la vie quotidienne Du travail 2 Observer la place de l environnement de l architecture dans ces images Lequel d entre eux semble davantage ourn vers le pass et la tradition Peut on percevoir chez l autre un loge de la modernit Peut on tablir des liens entre le style et le sujet repr sent 1 tudier les photographies prises par Nicol s Muller en Hongrie en regard de celles r alis es en Espagne Dans les premi res photos d Espagne les personnes photographi es sont l g rement loign es et une plus grande importance semble tre accord e au paysage Peut tre s agit il de situer l exotisme au bon endroit et cette Espagne d avant l Union europ enne ne doit pas lui sembler si pauvre ou pittoresque sous le reflet de ses habitants En tout cas son optique se d ploie Elle est moins aff t e et se fait plus sereine et arrondie C est peut tre un clin d il inconscient sa nouvelle stabilit personnelle En comparaison avec les travailleurs hongrois des premi res photos les cueilleurs d olives et les t cherons derri re leurs charrues tir es par des animaux sont adoucis et int gr s harmonieusement dans le paysage et le travail collectif diffusant un certa
119. s How the Other Half Lives furent telles que Riis d cida d en tirer un livre qui connut quatre r ditions en onze ans et fit de lui l un des acteurs les plus influents du d bat public Pendant une vingtaine d ann es il continua publier dans des revues illustr es telles que Century qui avait pris la suite de Scribner s Monthly ou encore The Outlook Ce dernier titre dont Theodore Roosevelt ami de Riis et ex pr sident des tats Unis devint r dacteur en chef en 1909 se voulait un forum d id es pour le mouvement progressiste du nouveau si cle l Am rique et ses probl mes y taient vus travers le prisme des sciences sociales mergentes Pour marquer ce changement d re The Outlook avait m me t rebaptis en 1803 date avant laquelle le magazine s appelait encore Christian Union Les nouveaux experts qui s y exprimaient pr naient une r organisation syst matique de la machine sociale au service d une plus grande transparence d mocratique 22 APPROFONDIR L EXPOSITION Famille Il France 1938 Si Riis tait m fiant vis vis de cette volution il en avait anticip certains aspects et notamment celui de l utilisation combin e de la science et de l image au service d un discours r formateur Avec le progressisme la photographie sociale am ricaine cessa d tre une croisade morale relay e par la presse pour s int grer au sein de dispositifs visuels et rh toriques institutionnalis s
120. s de prison mais l accusation de l auteur Nicol s Muller n a pas de suite car on prouve la v racit du clich La premi re victime de ce d but de guerre id ologique est la r alit documentaire Face cette conjoncture et l expansion menacante du nationalisme allemand l Autriche vient d tre envahie Muller fra chement dipl m d cide de quitter son pays Nous sommes en avril 1938 il a 25 ans il part Paris C est certainement par l entremise des photographes hongrois r fugi s Paris plus d une d cennie avant son arriv e que Muller re oit rapidement des commandes r mun r es de la part de nombreuses revues par exemple Regards qui avait marqu les esprits en publiant les premiers travaux de Robert Capa et de Gerda Taro sur la guerre civile espagnole Regards est r put pour la qualit de son dition photographique et pour son photojournalisme d avant garde Le s jour de Muller en France dure 38 PISTES DE TRAVAIL un peu moins d un an Il publie dans plusieurs revues et photographie des th mes d j explor s par Brassa ou Doisneau Mais il porte dessus un regard plus m lancolique et doux et moins imposant et construit que dans ses travaux hongrois Marseille il photographie les quartiers portuaires et leurs personnages et encore une fois il fait preuve d une grande d licatesse en photographiant les enfants L empathie et le respect qu il prouve vis vis de
121. s uvres les plus diverses se voient accoler le qualificatif des arrangements v g taux de Karl Blossfeldt aux premi res images d Henri Cartier Bresson du pathos social de Margaret Bourke White aux froides vues architecturales de Walker Evans l extension du terme s explique d autant mieux que sa d finition est floue Le soup on de ce caract re diffus transpara t d ailleurs dans les textes de la fin des ann es trente o l on pr f re 19 LA PHOTOGRAPHIE DOCUMENTAIRE ET LA PHOTOGRAPHIE SOCIALE parler d approche ou d attitude documentaires notions assez vagues pour englober les images les plus disparates Un seul trait lie semble t il ses diverses acceptions m me s il reste pure rh torique l exigence premi re de photographier les choses comme elles sont selon une expression qui court dans de nombreux crits de l poque d August Sander Walker Evans d Albert Renger Patzsch Dorothea Lange la volont d accepter le monde tel qu il est de ne rien changer au motif tel qu il se pr sente l appareil q P Apres des d cennies de photographie d art loign e du r el par le travail en studio que ce soit dans les mises en sc ne du portraitiste professionnel dans les retouches des pictorialistes ou les exp rimentations des avant gardes le documentaire pr tend se confronter de nouveau avec la r alit la plus brute Olivier Lugon Le Style documentaire D August Sander Walker Evans 1
122. s Malgr l apparente homog n it des 270000 clich s r alis s la production a connu de nombreuses volutions Dans les contenus tout d abord de sujets initialement centr s autour de la mis re vers un contenu plus positif Dans les m thodes ensuite d une approche marqu e par l esth tique documentaire l influence du reportage social et de la picture story des magazines Diffus e par le biais d expositions et de publications partir de 1938 cette production uvre de propagande et enqu te sociale devint rapidement embl matique du style documentaire am ricain Quentin Bajac La Photographie L boque moderne 1880 1960 Paris Gallimard 2005 p 81 L La Farm Security Administration FSA est l incarnation la plus c l bre d un mouvement plus g n ral de cristallisation du discours documentaire au cours des ann es 1930 C est en effet partir de ce moment seulement qu merge en photographie comme au cin ma l id e d un genre documentaire pourvu d une th orie d une esth tique et d une histoire coh rentes et que se constituent r trospectivement dans les deux m dias une g n alogie et des figures de ma tres Bien des commentaires traduisent alors l impression qu une pratique diffuse et irr fl chie jusque l se mettrait soudain prendre conscience d elle m me et se structurer en cole Cette volution se fonde en photographie sur la conjonction de deux ph nom nes 23 L
123. s sont parfaitement subjectives Elles montrent le monde tel que j aimerais qu il soit en permanence Et pour moi ce monde l existe puisque j en apporte la preuve photographique Selon Gilles Mora cette photographie qu il vilipende est bavarde sentimentale petite bourgeoise po sie d un monde vieillot et r actionnaire ces images sont le fruit d une vision partielle et partiale gouvern e par id ologie qui r side autant dans ce que les photographes d cident de montrer que dans ce qu ils occultent On cherchera donc en vain dans ces sc nes de la vie quotidienne la d nonciation des injustices sociales ou les effets de la pauvret Mauvaise foi ou connaissance insuffisante disons superficielle du courant Dans un article sans concession Alain Fleig souligne pour sa part le caract re r actionnaire d un pareil aveuglement loign s selon lui de tout positionnement critique les photographes humanistes entretiennent apr s la guerre l illusion d une harmonie retrouv e et sont attach s la fiction d une France ternelle r concili e autour de ses valeurs chr tiennes Une telle g n ralisation est inacceptable Laure Beaumont Maillet Cette photographie qu on appelle humaniste in La Photographie humaniste 1945 1968 Autour d Izis Boubat Brassa Doisneau Ronis Paris Biblioth que nationale de France 2006 p 23 1 l apog e de ce grand courant id aliste est incontestablem
124. s Muller Le Voyage n cessaire 2013 21 min production La F brica Madrid I samedi 15 h visites comment es destin es aux visiteurs individuels coupl es le premier samedi du mois 16 h 30 avec l exposition du CCC Centre de Cr ation Contemporaine de Tours I sur r servation visites comment es pour les groupes adultes associations scolaires et publics jeunes PUBLICATION I Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 257 pages 65 version espagnole Textes de Chema Conesa Nicol s Muller et Pilar Rubio Remiro Traduction fran aise Nicol s Muller Chefs d ceuvre t l chargeable gratuitement sur le site du Jeu de Paume RESSOURCES EN LIGNE Les enseignants et les quipes ducatives peuvent consulter le site Internet du Jeu de Paume pour plus d informations sur les expositions mais aussi sur l ensemble de la programmation pr sente pass e ou venir Retrouvez galement dans les rubriques ducatif et Ressources des documents des interviews des enregistrements sonores de s ances de formation de conf rences colloques et s minaires www j eudepaume org Des entretiens film s et des articles se trouvent galement sur le magazine en ligne du Jeu de Paume lemagazine jeudepaume org Le Jeu de Paume est subventionn par le minist re de la Culture et de la Communication E 72 Libert gali it R PUBLIQUE FRAN AISE Cultur ommunication Les
125. s mod les et la dignit qui ressort de ses cadrages sont constants dans son travail Un autre l ment int ressant structure ses clich s le paysage con u comme une sc ne o se d roule la vie quotidienne Il s en sert pour voquer la condition de ses mod les Muller construit un discours documentaire o l homme est la mesure des choses car il donne du volume et expose les efforts n cessaires l accomplissement de la t che repr sent e Muller rapproche les personnages ou les loigne pour montrer l ampleur de la t che qui s ex cute De pr s ces personnes regardent l objectif de fa on directe sans surjouer Elles semblent ne pas comprendre ce qui leur arrive Mais elles ne se cachent pas Leur spontan it d voile la quotidiennet de leur activit et leur fiert vis vis dece qu elles font d autres moments le paysage sert accentuer l effort en crasant la t che r alis e On retrouve alors en bordure du clich des silhouettes endurantes et une ligne courbe qui dramatise l effort Chema Conesa Le voyage n cessaire in Nicol s Muller Chefs d uvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 5 8 La photographie comme document Document Nom masculin enseignement XIIe lat documentum ce qui sert instruire sens actuel issu de l emploi juridique titres et documents 1 Tout crit qui
126. s propri taires d une filature ou d une mine lui interdisaient l acc s de leurs lieux de travail il attendait dehors jusqu la fin de la rel ve pour convaincre les enfants fatigu s et craintifs de poser pour lui Ces photographies firent sensation et furent largement publi es dans les brochures du NCLC dans des magazines populaires comme Everybody s et surtout dans Charities and the Commons connu ensuite sous le titre de The Survey puis Survey Graphid Ce fut la plus importante publication de l re progressiste o s exprim rent les principaux porte parole des id es r formistes Elle contribua galement la mise en uvre d une approche scientifique de la charit qui substituait l aum ne l observation l enregistrement et l analyse des faits Avec le temps l action sociale volua et le milieu humain dont il avait fait son objet se transforma la revue changea son titre mais aussi sa rh torique et son format en m me temps que se modifi rent son lectorat et l ensemble du contexte politique et social Ces transformations affect rent profond ment la trajectoire de Hine sa vie et son travail En d finitive c est au d but de sa carri re que les intuitions et la personnalit de Hine s accord rent le mieux avec l esprit du r formisme romantique optimiste impr gn d une thique protestante du travail d mod e admirateur de l artisanat et rempli d un enthousiasme tout Emersonnien pour l individu et sa pla
127. sentent aux classes moyennes auxquelles elles s adressent un sous prol tariat certes victime mais aussi menace l intrusion m me du photographe venant l occasion provoquer cet effet et dont l am lioration des conditions de vie serait le meilleur moyen de s en prot ger Dans leurs proc dures de prise 21 LA PHOTOGRAPHIE DOCUMENTAIRE ET LA PHOTOGRAPHIE SOCIALE de vue comme dans leurs formes de pr sentation elles s av rent souvent tr s loign es des canons de l esth tique documentaire dont on voudra a posteriori en faire une r f rence Riis ne d daigne en effet ni la retouche ni la mise en sc ne quitte payer ses mod les pour prendre la pose et colorise ses diapositives de conf rences Mais l l ment formel qui va le plus frapper les contemporains et tre le plus mis en avant par Riis lui m me dans ses r cits est le recours au flash Le flash change effectivement du tout au tout la teneur de la photographie sociale condamn e jusque l la sc ne de rue la description d un espace public par d finition accessible tous et incapable de donner voir l un des objets m me de son accusation des conditions de vie marqu es par le confinement et l absence de jour Olivier Lugon L esth tique du document Le r el sous toutes ses formes in Andr Gunthert et Michel Poivert dirs L Art de la photographie Paris Citadelles amp Mazenod 2007 p 380 383 I Les r action
128. sert de preuve ou de renseignement 2 Tout ce qui sert de preuve de t moignage Objets saisis comme documents Voir Pi ce conviction Enregistrements films utilis s comme documents Petit Robert Dictionnaire de la langue fran aise J ai toujours cru que le photographe a un moyen unique pour refl ter la r alit et l appareil doit avoir une sorte de fid lit notariale avec en suppl ment une certaine vis e esth tique Nicol s Muller cit par Pilar Rubio Remiro Chronologie in Nicol s Muller Chets d uvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 47 J ai appris que la photographie peut tre une arme un document authentique de la r alit je suis devenu une personne et un photographe engag s Nicol s M ller cit par Pilar Rubio Remiro Chronologie in Nicol s Muller Chefs d ceuvre traduction fran aise en ligne de Nicol s Muller Obras Maestras Madrid La F brica 2013 p 34 1 Contextes historiques et d placements Les cinq images ci contre Aiguisage de la faux Hongrie Trois hommes Marseille France Polisson de Porto Portugal F te du Mouloud l Tanger Maroc et Casares Malaga ont t r alis es par Nicol s Muller dans les diff rents pays o il a v cu la Hongrie la France le Portugal le Maroc et l Espagne Inciter les l ves tudier ces images et
129. sert intellectuel du franquisme Mon souvenir le plus triste est celui de Luis Felipe Vivanco mourant la clinique appel e aujourd hui Jim nez D az Son fils avait t incarc r pour appartenir un parti de gauche J tais l quand on l a amen la clinique menott pour dire adieu son p re En guise de conclusion je voudrais vous raconter une anecdote personnelle et v ridique Apr s avoir v cu dix ans 4 Madrid la fin des ann es 1950 un ami avocat d tat m a propos de m obtenir la nationalit espagnole Un beau jour je re ois l appel de son stagiaire Don Nicol s demain le ministre signera votre d cret de naturalisation Pour viter des d sagr ments de derni re minute je vous demande d apporter un certificat de votre paroisse pr cisant que vous allez la messe tous les dimanches Perplexe je r pondis Comment puis je vous apporter ce certificat puisque je ne vais pas la messe Il r torqua D brouillez vous je vous en prie apportez moi le certificat Je filai aussit t l glise demander le fameux certificat Cinquante pesetas r pondit le sacristain du tac au tac Quelques jours plus tard la lettre du tribunal arriva Ma femme et moi compar mes l heure dite Dans une salle miteuse entre deux affaires mineures le greffier nous appela et le juge demanda tes vous Madame Angelina Lasa Maffei Non r pondis je c est ma femme Ah ou
130. ss de un instrument unique pour exprimer sa pens e ses id es Je crois que cela implique un certain engagement Tout artiste a un engagement J en veux pour preuve l exemple majeur du Guemica de Picasso Mais le photographe a un avantage sur les autres artistes la cr dibilit de son uvre Au bout du compte le peintre fait ce qu il veut le photographe ne fait que reproduire la r alit Aujourd hui cette cr dibilit s amincit comme peau de chagrin Ce que nous appelons photographie cr ative qui est la manipulation d une photo l int rieur ou l ext rieur du laboratoire a donn naissance une image loign e de la r alit qui n a plus besoin d tre cr dible Naturellement cela est parfaitement l gitime Mais le photographe qui autrefois pouvait tre consid r comme un chroniqueur de son temps a pris un chemin de traverse pour s approcher de la cr ation d une image onirique imagin e Dans les ann es 1930 pendant ma jeunesse j habitais en Hongrie ma patrie d origine Avant la Seconde Guerre mondiale la Hongrie tait un pays presque f odal La terre appartenait une poign e de familles nobles ou bien l glise Le principal propri taire terrien tait l v que de Veszpr m Dans un pays de huit millions d habitants trois millions vivaient dans la mis re comme des serfs et des va nu pieds l universit nous avions cr un groupe appel plus tard Les Explorateurs de v
131. stoire Eug ne Atget in Michel Frizot dir Nouvelle histoire de la photographie Paris Adam Biro Larousse 2001 p 401 403 1 L id e de document photographique appara t dans la litt rature sp cialis e d s le XIX si cle o elle est d embl e pr sent e comme consubstantielle au m dium En aucun cas cependant avant les ann es vingt il n est question qu elle d finisse une esth tique un quelconque genre artistique Attach e la valeur scientifique ou archivable des images le mot a jusque l son sens premier d apport d informations de t moignage ou de preuve S il appara t dans la litt rature artistique ce n est que comme antonyme du terme art les deux cat gories s excluant l une l autre Toute la tradition de la l gitimation de la photographie comme art cherche ainsi pour loigner d elle le soup on d enregistrement purement m canique s parer de fa on tanche l usage cr atif d un m dium transcender la r alit savoir s lectionner de ses vulgaires fonctions documentaires se soumettre la r alit et dans l id al tout perdre Avant les ann es vingt non seulement le documentaire ne constitue pas un genre esth tique mais il en est la n gation Or subitement autour de 1930 ces deux p les jusqu alors inconciliables se trouvent d lib r ment associ s dans de nombreux projets de photographes vis e artistique comme l affirme Beaumont Newhall en 1938
132. t 7 PR SENTATION DE L EXPOSITION D chargement de sel Porto Portugal 1939 partie Au cours de ses ann es de maturit il adoucit la radicalit graphique du regard documentaire qu il exhibait ses d buts Sa nouvelle t che consiste d crire un paysage et une architecture monumentale pour diffuser une image publicitaire Le projet Imagen de Espa a Images d Espagne voit le jour en 1966 Il publie six titres sur diff rentes r gions espagnoles Puis le minist re des Affaires trang res lui commande six expositions afin de diffuser l image de l Espagne l tranger qui feront l objet de publications Le Paysage d Espagne L Architecture populaire espagnole L Art roman en Espagne L Architecture gothique en Espagne L Art arabe en Espagne et S farade empreintes juives en Espagne Ces expositions circulent dans le pays et dans plusieurs villes du monde de Rome Helsinki et de Buenos Aires J rusalem BIOGRAPHIE HONGRIE 1913 1938 1913 Naissance Orosh za Hongrie dans une famille juive d origine bourgeoise 1931 ll commence des tudes sup rieures l universit Fran ois Joseph de Szeged pour tre avocat comme son p re 1933 Voyage Vienne et trouve un emploi de photoreporter l agence internationale Photo Service qui a pour client principal l Ost rreichisch Woche un organe officiel du gouvernement 1934 l universit il se lie avec des intellectuels pr occup s p
133. t un net recul dans la d fense de l URSS Le Front populaire donne l occasion au PCF de se doter d une id ologie fran aise ce qui am ne le magazine orienter ses choix vers un nouveau type de photographie sans lien avec l id ologie r volutionnaire Jusqu alors soucieux d exprimer sa diff rence et sa nature de classe le Parti la cise son langage pour se faire entendre de tous privil gie des formes d action susceptibles de mobiliser le plus grand nombre sans susciter l inqui tude de ses partenaires et peut on dire se nationalise Le PCF proclame son attachement l ordre la mesure au travail aux valeurs morales et culturelles sp cifiquement fran aises et d veloppe le th me de la France ternelle La nature des efforts poursuivis correspond la recherche d une int gration l histoire du peuple francais La satisfaction et l optimisme persistent m me apr s l clatement du Front populaire Ce n est qu au mois de septembre 1939 que deux couvertures montrent des soldats fran ais occup s avec une mitrailleuse Le dernier num ro pr sente le portrait d un jeune homme polonais en costume traditionnel Cette tendance repr senter des portraits folkloriques d hommes et de femmes s accentue tout au long des trois derni res ann es de la parution de Regards Les couvertures s int ressant la France affichent d sormais des portraits d hommes et de femmes individualis s avec une pr dilection pou
134. t au sein de ces espaces originaux que prendra place la pr sentation de l ensemble des projets r alis s par les architectes Extrait du programme des expositions 2014 2015 du CCC Centre de Cr ation Contemporaine de Tours Les notions de forme et de volume d espace et de lumi re peuvent ici tre abord es de la repr sentation photographique la pr sentation en trois dimensions REPR SENTATIONS DU TRAVAIL ET DE LA VIE QUOTIDIENNE l ge de vingt ans quatre ans avant la fin de ses tudes Nicol s Muller voyage dans son pays et photographie les conditions de vie des paysans et des travailleurs Il fait partie du groupe Les Explorateurs de villages qui d nonce la situation presque f odale de la paysannerie hongroise Il poss de un regard tres graphique qui se d ploie dans le contexte propice du constructivisme sovi tique Nicol s Muller est influenc par l enseignement de son compatriote L szl Moholy Nagy au Bauhaus et par le discours engag de Bertolt Brecht et de Franz Kafka Il s int resse de pres aux d tails qui font de la photo un discours graphique sans appel Quand le photographe aspire 4 documenter l poque son discours gagne en force et en authenticit Le scandale d clench la publication est un exemple embl matique du contexte politique La photo est jug e antipatriotique et fait un toll au Parlement L diteur du livre est condamn un moi
135. t du hors champ Article d Alain Korkos sur le montr et le hors champ travers plusieurs exemples dont ceux des campagnes publicitaires du journal Le Monde en 2008 et 2010 http www arretsurimages net breves 2014 04 28 Art du cadrage id17339 Des images dans les images I En regard des images ci dessus S ville et Tatovages Bordeaux France de Nicol s Muller inciter les l ves argumenter et partager leurs r ponses aux questions suivantes Dans ces deux photographies relevez les images d j pr sentes au moment de la prise de vue De quelle nature sont elles Quelles places occupent elles dans les images Dans la photographie S ville D crivez l activit la position et les gestes des personnes repr sent es Qui est statique Qui est en mouvement Observez les v tements et les tenues des personnes repr sent es Sont elles similaires Quel l ment vous semble le plus clair et le plus lumineux 2 Quelles formes g om triques peut on distinguer dans l image Quel est l effet produit Dans la photographie Tatouages Bordeaux France Quelle partie du corps humain est repr sent e de deux mani res diff rentes Quel effet produit la juxtaposition de ces deux repr sentations Quelle forme g om trique domine la composition de cette image D crivez le point de vue et le cadrage choisis par le photographe dans cette image S ville 1951 Tat
136. t efficaces Na vement rendues la beaut exotique elles comportent toujours un contenu documentaire La beaut travers l ordre est un moyen jamais une fin Son travail attire les responsables de l Institut de la propagande franquiste qui y voient un renouveau qu ils pourront instrumentaliser gr ce son apport de modernit documentaire dans sa repr sentation de l orientalisme envo tant du Maroc Effectivement le regard de Muller peut tre profitable la politique annexionniste du r gime espagnol en pleine concurrence avec son adversaire europ en la France obstin e elle aussi tendre son influence au Nord de l Afrique En un sens Muller ajoute la technique et la v racit inh rente au reportage la repr sentation en vogue de l exotisme Cette derni re circulait sous forme d estampes ou de cartes postales r alis es artificieusement comme des mises en sc ne par les photographes espagnols dans leurs studios du protectorat Il se d place sans difficult s sur le territoire en photographiant de la m me mani re que dans ses travaux pr c dents ne soup onne pas l ventuel usage de ses clich s des fins de propagande Les autorit s espagnoles lui passent commande et publient les deux ouvrages sur le Maroc o l on constate une grande divergence entre les vis es du r gime espagnol et celles du photographe Le texte v hicule un discours imp rial tandis que les images sont des d
137. t pas voir dans La France travaille la preuve d une r g n ration morale de leur pays Ainsi se dessine l image d une France honn te et laborieuse la vraie France contre celle des escrocs des corrompus et des politiques Dominique Baqu Les Documents de la modernit anthologie de textes sur la photographie de 1919 19309 Paris Jacqueline Chambon 1993 p 184 185 Comparer les images r alis es par Nicol s Muller Germaine Krull et Francois Kollar analyser les cadrages compositions et sujets Observer la place de l homme dans chacune de leurs s ries Est il toujours pr sent Quelle est la place de la machine Le point de vue adopt gros plan plan large plong e contre plong e contribue t il a donner une id e de la relation de l homme au travail Transforme t il notre perception du travail La place du corps dans l image le travail de la composition et du cadrage caract risent aussi des styles photographiques tr s diff rents Mettre en avant ce qui rel ve de la volont descriptive propre la Nouvelle Objectivit de l innovation visuelle singuli re de la Nouvelle Vision et enfin de la complicit entre le photographe et son sujet caract ristique de la photographie humaniste Rapprocher les photographies r alis es Marseille par Nicol s Muller 1938 et celles de Germaine 43 REPR SENTATIONS DU TRAVAIL ET DE LA VIE QUOTIDIENNE Krull 1935 Vous t
138. ticle comm_o0588 8018_ 2006 num_79_1_ 2417 L Des multiples documentations sociales entreprises au tournant du si cle travers les villes occidentales la tradition documentaire n en a gu re valoris qu une celle de Jacob Riis New York red couverte la fin des ann es 1940 et dont la pr tendue valeur d exception tait alors indispensable son int gration dans une histoire de la photographie calqu e sur celle de l art et sa cha ne de grands ma tres Si elle ne repr sente en r alit qu un exemple parmi d autres elle n en cristallise pas moins de nombreux traits caract ristiques de cette pratique plus g n rale Danois migr aux tats Unis la fois diacre et journaliste criminel et non d pourvu jusque dans sa croisade caritative d un sens certain de l autopromotion Riis part en guerre d s les ann es 1880 dans une optique morale autant que philanthropique contre les conditions de vie d sastreuses du Lower East Side responsables selon lui de la d ch ance et du crime qui caract riseraient sa population mis reuse la fin de la d cennie il adjoint ses t moignages des photographies d abord prises par d autres il se les attribue puis par lui m me qu il diffuse travers des conf rences et des articles dont une partie forme le livre illustr How the Other Half Lives Comment vit l autre moiti 2 en 1890 Ses images jouent autant sur la crainte que sur l apitoiement elles pr
139. tivit et d effervescence conomique qui attire bon nombre d Europ ens La colonie juive est particuli rement influente dans la dynamique de la ville avec d une part les familles d origine s farade et de l autre les milliers de juifs qui fuyant le nazisme affluent des quatre coins de l Europe Tout un pan d humanit h t roclite atterrit dans cette ville hospitali re apr s avoir suivi des chemins tr s diff rents La diaspora hongroise est nombreuse et accueille Muller bras ouverts En 1939 Tanger tait une ville internationale relate le photographe un lot de bonheur dans un monde que la guerre avait rendu fou Je n en croyais pas mes yeux j avais une envie folle de d clencher l appareil partout Il s installe dans une gar onni re qui donne sur le d troit et le souk Il y r alise les seuls nus artistiques de sa vie Le Maroc espagnol d crit Nicol s Muller n tait qu une petite partie du Maroc La direction du Haut Commissariat d Espagne m a command des photos pour constituer les archives du protectorat Ils sont venus me chercher en voiture Tanger et ils m ont emmen un peu partout pour les prises de vues C est ainsi que je gagnais ma vie c t de l activit de son studio Tanger Nicol s Muller publie dans des revues espagnoles et marocaines Mundo frica Catolicismo Tanger et dans les journaux Informaciones Arriba ou ABC Semana Fotos Mauritania L cho de
140. totalement diff rente de celle d aujourd hui Il y avait ce groupe tr s important d une importance cruciale dirais je le Coll ge d art des jeunes sz g dois l universit j ai rencontr Mikl s Radn ti qui 39 REPR SENTATIONS DU TRAVAIL ET DE LA VIE QUOTIDIENNE tait un peu plus g que moi puis Gyula Ortutay et Gy rgy Buday Ces rencontres ont t tr s importantes pour moi Mon p re tait l avou de la coop rative d Orosh za Quand j tais tudiant puis avocat stagiaire je l accompagnais dans ses actes d ex cution Les agriculteurs faisaient des emprunts pour acheter les terrains de leurs voisins Ils comptaient sur la hausse du prix du bl mais si celui ci diminuait il fallait malgr tout rembourser l emprunt qui avait t garanti par l hypoth que de leur propri t C est ainsi que le pauvre agriculteur perdait tout Je n aimais pas faire a C est pour cette raison peut tre que la photographie sociale m a int ress Propos extraits du documentaire Nicol s Muller Le Voyage n cessaire 2013 21 min production La F brica Madrid L histoire de la photographie sociale remonte aux premi res d cennies suivant l invention m me de la photographie Les images de l asile de Vincennes de Charles N gre ou des bas fonds de Glasgow de Thomas Annan par exemple peuvent en effet entrer dans un panorama historique Comme pourraient galement y figurer celles des rues
141. u de reflet b Faire le m me exercice dans une rue en variant l angle de prise de vue depuis une vue frontale jusqu une vue presque tangente d un c t de la rue puis de l autre R fl chir sur les contraintes du recul n cessaire et possible pour cadrer l objet et sur le sens engendr par le hors champ http classes bnf fr atget pistes o2_o htm I Travail de pratique photographique Restez dans le cadre Les l ves travaillent par groupe de deux l un est le photographe l autre le mod le et inversement Chacun eur tour ils r alisent six photographies de leur camarade en respectant les contraintes et les consignes ci dessous l objectif est d exp rimenter l action de cadrer se d placer tendre les bras se baisser se concentrer ainsi que l incidence du cadrage sur la r ception du sujet repr sent Contraintes utiliser obligatoirement le noir et blanc un cadrage horizontal pas de zoom Photographie 1 consignes mod le debout Cadrage obligatoire les pieds du mod le doivent toucher le bas de l image le haut de la t te doit toucher le haut de l image Photographie 2 consignes mod le debout t te baiss e M mes contraintes de cadrage Photographies 3 4 5 et 6 consignes le photographe s approche progressivement du modele qui doit ajuster sa pose afin que son corps occupe au maximum l espace du cadrage sans en sortir la suite du travail de prise d
142. u champ litt raire se politise et voit la naissance des reportages des explorateurs de villages mouvement qui consiste en des enqu tes sur le terrain et conduit de nombreuses publications l uvre pionni re de Nagy monographie d un village fictif s duit les autres crivains en 1936 les n pi en produisent de nombreuses et l on citera notamment le c l bre et retentissant A Pusztak n pe Peuple des pusztas de Gyula Illy s qui dresse le tableau de cette partie de la Hongrie tr s ignor e des autorit s sur un ton pol mique en prenant appui sur des l ments autobiographiques La r pression des autorit s la condamnation mort de l engagement des crivains La censure s vit contre les crivains ainsi la lecture d un po me pol mique d Attila J zsef est interdite par la police lors de la soir e Thomas Mann D autre part les autorit s s alarment des actions des crivains Mikl s Horthy lui m me s exasp re du nouveau mouvement du Front de Mars C est alors que se multiplient les surveillances et les interdictions de r unions En 1938 de nombreux proc s contre les crivains n pi sont d clench s proc s contre le Front de Mars proc s contre des uvres sociographiques qui scandalisent le pouvoir La revue V lasz est interdite de publication l issue de ces proc s Certains crivains sont m me victimes de pers cutions Les protestations qui seules unissent quelque peu les deux camps un Feite
143. u ils sont accentu s et constituent des exceptions Ils mettent le spectateur dans une situation de d paysement et d tranget qui provoque curiosit malaise trouble angoisse La plong e totale la verticale vue a rienne ou d un promontoire architectural et la contre plong e totale sont des cas limites elles rompent spectaculairement avec la vision normale Jean Claude Fozza Anne Marie Garat et Fran oise Parfait La Petite Fabrique de l image Paris Magnard 2003 p 62 63 En photographie il y a de vieux points de vue les points de vue d un homme qui est debout et regarde autour de soi C est ce que j appelle la photographie du nombril l appareil sur le ventre La cit moderne avec ses immeubles lev s son industrie ses vitrines sur deux ou trois tages ses tramways ses voitures sa publicit multicolore ses paquebots ses avions tout cela a amen un changement 34 PISTES DE TRAVAIL dans le psychisme de la perception visuelle Les points de vue les plus int ressants pour l poque actuelle sont ceux de bas en haut et de haut en bas et c est l dessus qu il faut travailler Je ne sais pas qui les a invent s mais je crois qu ils existent depuis longtemps Je veux les affirmer et les faire conna tre Alexandre Rodtchenko Notebook for LEF Novy Lef n 6 1927 p 3 repris in Alexandre Lavrentiev Rodichenko Photographies 1924 1054 Cologne K nemann Pa
144. u projet Les Hommes du XX si cle Eva Besny Sans titre charbonnier Berlin 1931 Charlie Chaplin Les Temps modernes 1936 Identifier les diff rents types d images dans la liste ci dessus tablir des liens entre les techniques de repr sentation utilis es et l volution des modes de travail Quelles visions du travail nous offrent ces diff rentes repr sentations id alis e rationnelle exag r e Quels choix point de vue cadrage composition montage op rent les auteurs de ces images pour rendre compte de leur vision du travail 2 Que montrent elles des conditions de travail des personnes repr sent es Peut on y lire le contexte social dans lequel elles ont t faites Dans quelle mesure certains d tails comme l ge ou la nudit peuvent ils nous donner des informations sur l volution du droit du travail Se renseigner sur les supports et lieux dans lesquels ont t montr s ou diffus s ces diff rentes repr sentations livres journaux expositions feuillets d information cin mas Quels usages ont pu tre faits de ces repr sentations Pensez vous que certaines de ces images ont pu servir questionner ou d noncer certaines conditions de travail Lesquelles I Vous pouvez prolonger l tude de la repr sentation du travail en associant les photographies de Nicol s Muller celles r alis es par ses contemporains Germaine Krull et Fran ois Ko
145. umes mentalit d marche leurs gestes m mes les diff rencient nettement de toutes les autres couches de la population M me proximit des villages ils vivent cach s renferm s dans un complet isolement Occup s toute la journ e sans excepter le dimanche ils ne quittent pour ainsi dire jamais leur puszta cause sans doute des grandes distances des mauvaises routes des conditions locales particuli res mais aussi par suite de leur m fiance inn e il est plus difficile de les approcher que d tudier une tribu d Afrique centrale Ils n ont fait leur apparition dans la litt rature qu apr s la Premi re Guerre mondiale Ils vivent dans une communaut mat rielle et spirituelle trange qui les touffe et les enrichit la fois Gyula Illy s Ceux des Pusztas trad V ronique Charaire Paris Gallimard 1969 p 12 15 cit par Karafi th Judit in Dokumentum revue de Kass k en ligne http www persee fr web revues home prescript article comm_0588 8018_2006_num_79_1_2417 Je ne sais de Mikl s Radn ti Orphelin 12 ans Mikl s Radn ti publie son premier recueil de po mes l ge de 21 ans En 1931 il passe deux mois Paris ll traduit des po mes de Virgile Rimbaud Mallarm Eluard Apollinaire et Blaise Cendrars Il devient galement un militant antifasciste convaincu En 1040 il est enr l de force par les nazis au Service du travail des Juifs En 1944 il est d port d
146. ur Muller qui participe tant au vaste mouvement de r veil social touchant l Europe et les tats Unis qu l essor de la presse illustr e L esth tique avant gardiste la diagonalisation des images et la prise de vue en plong e ou en contreplong e fait partie de son carnet de voyage initiatique Apr s son d part de Hongrie Muller poursuit l exploration de ces th mes Entre 1938 et 1030 install en France o il travaille pour diff rents organes de presse et bri vement au Portugal son int r t se porte essentiellement sur l univers ouvrier les sc nes rurales ou urbaines et les d munis C est Tanger o il vit de 1939 1947 qu il ouvre son premier studio et r pond d importantes commandes Il se d tache quelque peu des sujets sociaux pour se tourner de plus en plus vers le photojournalisme d velopper le portrait de studio et se confronter l architecture urbaine et aux paysages ruraux Suite son tablissement Madrid la fin des ann es 1940 Muller collabore davantage avec l dition que la presse acqu rant une plus grande notori t prend part activement la vie de l intelligentsia espagnole et r alise de nombreux portraits de ses amis et connaissances crivains et artistes R unissant pour la premi re fois en France plus d une centaine de tirages modernes et de documents cette exposition forme un r cit de l exil de Nicol s Muller Le parcours r v le une uvre qui t m
147. ure charismatique et g niale du po te Attila J zsef qui anime le groupe des urbains po te proche de la classe ouvri re dont il est lui m me issu et qui d u par le Parti communiste clandestin duquel il a t proche de 1930 1934 se tourne vers le socialisme militant et fonde la revue Sz p Sz La Belle Parole avec ses amis urbains en 1936 Il s agit d une revue antifasciste socialiste visant cr er un d bat sain sur l avenir politique et social de la Hongrie et qui par la qualit de ses articles acquiert une brillante renomm e dans le milieu culturel Elle s oppose farouchement V lasz notamment parce qu elle demande la d mocratie avant les r formes et qu elle situe la Hongrie au sein d une Europe occidentale quand les n pi situent la race hongroise dans une perspective orientaliste Le genre de la sociographie une action pour la r forme de la soci t 1934 1938 Ce genre encore nouveau touche une partie des crivains essentiellement issus du groupe des n pi mais pas exclusivement puisque c est un crivain proche des urbains Lajos Nagy 1883 1954 qui lance la premi re sociographie litt raire avec Kiskunhalom en 1934 Ce genre relevant la fois de la sociologie des belles lettres et du journalisme genre complexe a connu une premi re grande p riode la fin du XIX si cle avec le grand nom de Mikl s Bartha mais il trouve son v ritable essor dans les ann es trente Le courant d abord hors d
148. v Quels l ments ont disparu Qu est ce que cette transformation modifie quant la perception des sc nes repr sent es De l histoire de la photographie la cr ation contemporaine I Dans le cadre du parcours Images et arts visuels propos Tours par le CCC Centre de cr ation contemporaine et le Jeu de Paume vous pouvez construire un projet d ducation artistique et culturel qui m nera de la d couverte du parcours et des photographies de Nicol s Muller au Ch teau de Tours l exp rience des uvres contemporaines et des projets artistiques pr sent s par le CCC Mounir Fatmi Walking on the Light 12 octobre 2014 18 janvier 2015 Mounir Fatmi est n Tanger en 1970 il travaille aujourd hui entre 37 PRISES DE VUE ET COMPOSITION le Maroc et la France Pla ant au premier plan la question de l alt rit et l exploration du langage l artiste dessine un parcours hant par la pr sence de deux crivains Salman Rushdie et John Howard Griffin Deux hommes de langage dont la vie fut marqu e par l exp rience d une d construction de leur identit et de sa re cr ation travers la figure de l Autre Le photomontage Qui est Joseph Anton 201 2 nous entra ne sur les traces de Salman Rushdie travers le nom d emprunt qu il utilisa pour continuer depuis sa clandestinit forc e vivre et crire Contraction des noms de deux autres crivains Joseph Conra
149. y roule dans la cour Et nos vieilles amours c est l sous ces charmilles 13 REP RES Qu ont clos leurs baisers de miel et de myrtille Au rebord du trottoir en allant l cole Marcher sur tel pav m viterait la colle Pensais je et ce pav je puis le retrouver Mais un tableau de bord fait il voir un pav Notre peuple est coupable autant certes qu un autre Et nous savons fort bien ce que fut notre faute Des ouvriers pourtant des po tes sont l Des enfants nouveau n s dont l esprit m rira qu on cache dans la cave en attendant le jour O la paix fera signe et sera de retour nos cris b illonn s r pondront ces voix nouvelles nuage grande nuit recouvre nous de ton aile Mikl s Radn ti Je ne sais in Marche forc e uvres 1930 1944 trad Jean Luc Moreau Paris Ph bus 2000 Tatouages Bordeaux France 1938 APPROFONDIR L EXPOSITION En regard de l exposition Nicol s Muller 1913 2000 Traces d un exil ce dossier aborde deux th matiques La photographie documentaire et la photographie sociale et La photographie humaniste et le d veloppement des publications Afin de documenter ces champs de r flexion et de questionnement sont rassembl s ici des extraits de textes d historiens et de th oriciens que les visiteurs et les lecteurs pourront mettre en perspective Des orientations bibliographiques permettent de compl t

DossierDocumentaire_NicolasMuller PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents