Home

DROITS D`AUTEUR ET INTERNET

1. A LE CONTENU DU SITE 55 Premi re tape inventaire des l ments prot g s qui seront ins r s dans la base de donn es en ligne 55 1 Les photographies 55 1 1 Existe t il des droits d auteur sur l objet photographi 55 DROITS D AUTEUR ET INTERNET Premi re possibilit l objet photographi est une cr ation humaine 1 1 1 L objet photographi est il prot g par le droit d auteur 1 12 L objet photographi est il tomb dans le domaine public B Seconde possibilit l objet photographi est une cr ation de la nature 1 1 3 L objet photographi est un paysage naturel ou un l ment de paysage fleur rocher arbre etc 1 14 L objet photographi est un paysage naturel dont la forme a t modifi e par l homme 1 15 L objet photographi est un paysage qui contient une production humaine 1 1 6 Si l objet photographi est prot g par le droit d auteur ou contient un l ment prot g par le droit d auteur sans entrer dans le champ de l exception de reproduction fortuite envisag e supra ces l ments sont ils tomb s dans le domaine public C Troisi me possibilit l objet photographi est une personne 1 1 7 Existence d un droit l image 1 1 8 Conditions pour invoquer le droit l image 119 Ce droit l image est il susceptible de faire l objet d un contrat 1 1 10 Cas particulier de l image d une personne d c d e et de l image d un mineur 1 1 11 Cas
2. L adresse compl te d un document sur l Internet s ap pelle URL Universal Resource Locator 2l1 Les adresses sont toutes construites selon le m me sch ma nom sous domaine domaine dont la par 211 Le nom de domaine figurera sur le site W eb apr s l ensemble pro tocole www tie l extr me gauche est un r f rant librement choisi par le titulaire de l adresse lectronique g n ralement un nom de soci t de marque etc En ce qui concerne le dernier membre de l adresse appel nom de domaine de premier niveau top level domain name nous verrons que celui ci peut tre form de deux mani res Avoir son propre nom de domaine au lieu d un document html sur un site h berg par un fournisseur est avantageux dans la mesure o d une part il est plus facilement m mo ris par l utilisateur et o d autre part il reste identique quelque soit le lieu o se situe le serveur du site 249 Les noms de domaine utilis s sur le r seau W eb sont soumis une proc dure d enregistrement d initia tive non gouvernementale Pour assurer l unicit et la coh rence des noms on a divis la gestion de ces noms de domaine par pays dans lesquels il existe un orga nisme local qui en assure la gestion et la responsabilit PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE Le producteur de site qui d sire exploiter son site sur Internet aura le choix quant son nom de do
3. z e W 4 gt LL 2 s A n e e x A e W z C2 EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A Par exemple le dessin repr sentant deux c entrecrois s de Chanel le sigle de l alma mater de l UCL le logo Windows etc pourront tre consid r s comme originaux et donc en principe prot g s par le droit d auteur Il conviendra donc d appr cier si l l ment gra phique peut tre consid r comme original et si la r ponse est positive de v rifier si les droits d au teur sont ventuellement expir s Si tel n est pas le cas on passera la seconde tape examin e ci des sous recherche des titulaires et obtention des autorisations Q ue l on aboutisse ou non la constatation que l l ment graphique est prot g par le droit d au teur il faudra de toute mani re galement v rifier si l l ment graphique est prot g par le droit des marques La protection par le droit des marques peut en effet tre cumul e avec la protection par le droit d auteur 2 2 Protection de l l ment graphique par le droit des marques 2 2 1 Principe 189 Sans entrer dans le d tail de cette mati re par ticuli re on rappellera qu il r sulte de la Loi U niforme Benelux sur les marques LU BM que tout signe poss dant un caract re distinctif c est dire susceptible de distinguer sur le march la prove nance conomique du produit ou du service pour lequel il est utili
4. deux valeurs 0 et 1 dont l unit est le Bit 10 s ensuit que la num risation implique une reproduction de l uvre dans la m moire de l ordi nateur et donc une reproduction au sens strict 1 1 La num risation de l oeuvre n cessitera donc l ob tention de l autorisation du titulaire des droits d au teur cfr supra Par cons quent l diteur qui a obtenu une cession du droit de reproduction de l oeuvre sur support papier ne peut s arroger le droit de la num riser tant donn qu il s agit d un mode d exploitation dif f rent Ainsi dans le cas des diteurs classiques de journaux ceux ci se trouveront donc souvent en situation de devoir ren gocier leurs contrats avec leurs journalistes auteurs s ils n ont pas pris garde de mentionner la reproduction et la diffusion lectro nique au nombre des droits c d s Ils subiront gale ment le cas ch ant la concurrence des auteurs lorsque le droit de diffusion sur Internet demeure r serv aux journalistes 1 2 Ce principe a t rap pel par la jurisprudence belge dans le cadre de la c l bre affaire Central Station 3 et par la jurispru dence fran aisel 4 N anmoins on rappellera que l autorisation de l auteur n est pas requise dans certains cas notamment dans le cadre de la reproduction usage priv non susceptible d tre invoqu e pour une reproduction sur Internet de la reproduction des fins d illustration de l enseignement ou de rech
5. la r putation de l auteur mais non la cession des autres droits de l auteur 178 N anmoins le propri taire de l objet pourrait il invoquer son droit de propri t mat rielle sur l ob jet lui m me et ou le local priv o se trouve cet objet pour emp cher la reproduction de celui ci l gard de l auteur la r ponse cette question est n gative En effet l article 3 1 alin a 3 LD A dis pose que lorsque l objet mat riel qui incorpore l uvre est acquis par un tiers par exemple un col lectionneur qui ach te un tableau l auteur aura acc s son uvre dans une mesure raisonnable pour l exercice de ses droits patrimoniaux Cela signifie que m me lorsqu une uvre est la propri t d un tiers et ou plac e dans un lieu priv l auteur peut demander l acqu reur d acc der l uvre le cas ch ant accompagn d un photographe afin de reproduire cette uvre et donc de pouvoir l exploi ter sous forme de reproductions par exemple telle que notamment la reproduction dans une base de donn es Le propri taire ne peut pas s y opposer et doit donc laisser libre acc s l auteur ou au titulaire des droits patrimoniaux de l auteur sur l uvre en cause ceux ci devant faire un usage raisonnable de ce droit l gard des personnes autres que l auteur ou le titulaire des droits d auteur sur l uvre la situation n est pas express ment r gl e par la loi mais il convient de dist
6. 152 PFREM O NT Le droit de la photographie Le droit sur l image 3 d Publicness Paris 1985 153 Cass fr 16 juillet 1987 R I D A janvier 1988 p 94 cas d un photo publicitaire avec en arri re plan une infime partie de la fon taine monument r alis e par l architecte peintre sculpteur Y A C ass 14 avril 1955 R C J B 1956 p 35 et note DASSESSE Cass 4 d cembre 1952 P as 1953 p 215 154 H DE PAGE Trait mentaire de droit civil bdge Les personnes t I vol 169 Sur ce point nous renvoyons ce qui a t dit ci dessus n 1 1 3 C Troisi me possibilit L objet photographi est une personne 170 La photographie reproduire sur Internet peut galement fixer les traits d une ou plusieurs personnes vivantes ou d c d es II convient d s lors de savoir s il est n cessaire de demander l au torisation la personne repr sent e ou ses ayants droit 1 1 7 Existence du droit l image 171 Il est vident compte tenu de la d finition m me de l objet prot g par le droit d auteur que celui ci ne prot ge pas les traits d une personne Par contre il est g n ralement admis par la doctrine et la jurisprudence en Belgique que toute personne dis pose d un droit l image qui lui donne le droit de s opposer ce que ses traits soient repr sent s sans son consentement15 En ce qui concerne la nature juridique de ce droit l image la doctrine et jurisprude
7. 1995 pp 135 146 e GOTZEN F H et bestemmingsrecht van de auteur Bruxelles Larcier 1975 e HENNEAU C et VERH AEGEN J D roit p nal g al Bruxelles Bruylant 1995 e HUGENHOLTZ B H et auteursrecht het internet en de informatiesnelweg N B april 1995 p 513 e HUGENHOLTZ B De databankenrichtlijn eindelijk aanvaard een zeer kritisch kommentaar Computerrecht 1996 4 131 e HUGENHOLTZ B H et internet het auteurs recht voorbij in R echt en Internet H andelingen N ederlandse Juristen Vereniging D eventer 1998 p 201 e ISGOUR M et VINCOTTE B Ledroit l image Larcier Bruxelles 1998 e KAYZER l image des biens D 1995 C hron p 292 e KOELMAN K Wat niet weet wat niet deert civilerechtelijke aansprakelijkheid van de internet provider in C omputerecht 1998 p 204 ie DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET e LEFEBVRE A note sous Com Bruxelles 3 janvier 1997 D 1 T 1997 4 p 37 e LEHMANN Die nieue D atenbankrichtlinie und Multimedia N J W CoR 1996 4 p 249 e LINDON R La cr ation pr torienne en mati re de droit de la personnalit et son incidence sur la notion de famille la vie priv e et l image le nom la s pulture les souvenirs de famille les lettres missives la d fense de la consid ration le droit moral de l auteur Paris D alloz 1974 e LO GEAIS E Droit des marques et Internet
8. M onsieur M adame aa L Employ L Employeur signature signature PARTIE 3 ANNEXES INDEX ALPHAB TIQUE A ccess provider 17 87 115 Accord TRIPs 5 128 action civile dommages et int r ts 91 119 action en cessation 89 et s base de donn es 158 action en garantie 114 action p nale v sanction actualit 7 50 adresse du site v noms de domaine adaptation v droit d adaptation affichage d une uvre l cran v browsing agent de l Etat v statut agencement v s lection G J P B c Central Station 62 94 97 108 213 219 ali nation v cession de droits anthologie 20 21 40 41 application de la loi dans le temps 1 arrangement v droit d adaptation articles 1382 et 1383 du Code civil 91 arts plastiques v uvre plastique citation atteintes au droit d auteur 93 et s 112 auteur pr somptionde la qualit d auteur 51 et s 202 204 205 base de donn es 131 et s droit d auteur 131 et s droit sui gen ris 143 employ 69 et s 132 133 210 200 243 autorisation tacite 173 175 B banque de donn es v base de donn es base de donn es 21 57 126 et s 245 bonne foi 88 114 browsing 110 C cercle de famille v aussi usage priv et droit de communication au public cessation v action en cessation cession de droits 58 et s 61 et s 203 211 212 214 224 et s cha ne des droits 60 205 clause de garantie 186
9. O ANNEXES EXEMPLE DE CONTRAT AVEC UN CREATEUR INDEPENDANT Ce mod le de contrat doit comme tout mod le tre adapt la situation concr te des parties U n mod le doit toujours tre repens et modifi en fonction des circonstances et des souhaits des parties e W z x LL z e W 4 gt LL 2 s A n e e x A Le mod le ci dessous concerne le cas o une personne physique ou morale souhaite acqu rir les droits d auteur sur une oeuvre plastique photographie dessin etc ou litt raire texte de toute nature afin d en faire diff rents usages plusieurs possibilit s sont pr vues tant entendu que les modes d exploitation non utiles seront biff s et il pourra tre ajout des modes d exploitation correspondant aux souhaits des parties L exploitation en ligne figure parmi les modes d exploitation autoris s Contrat de cession de droits d auteur avec le cr ateur ind pendant auteur de textes d images et ou de photographies uvres existantes Enmen e a E E E E E situ e EEEE EEEE EEEE ici repr sent e par M onsieur M adame agissant en sa qualit de ci apr s d nomm e le Cessionnaire Et M onsieur Madame cr ateur ind pendant E E E i EEE E A E ET E AE AEN ci apr s d nomm e I A uteur Article 1 Objet du contrat L Auteur c de au Cessionnaire ses droits d auteur sur l oeuvre conform ment l article 3 ainsi que la propri t de cette o
10. cr ative et investir l uvre de son empreinte e les formes r alis es exclusivement par une machine ou manant spontan ment de la nature ainsi par exemple un paysage naturel la mer ou un arbre n est pas prot g par le droit d auteur cfr infra n 166 et peut donc tre librement reproduit mais il n en ira pas de m me de la photographie fixant un tel objet cfr infra n 180 181 e les simples reproductions serviles de ce qui existe qui ne contiennent rien d original puisque par hypoth se elles sont serviles s e les informations brutes f l information en elle m me chappe la protection par le droit d auteur exemple les donn es biographiques sur un peintre l adresse d un mus e la taille d un tableau le nombre de visiteurs d une exposition le nombre de photographies disponibles dans une base de don n es etc Les donn es factuelles chappent au droit d auteur mais le droit d auteur s appliquera la s lection et la pr sentation des donn es cfr infra n 11 3 15 Civ Bruxelles 10 janvier 1992 R G D C 1993 p 184 le tribunal refuse le caract re prot geable d une photographie d un tapis persan servant identifier celui ci dans la mesure o le clich ne fait que reproduire servilement le tapis r el 16 Ce principe est confirm par l article 9 3 de la Convention de Berne qui laisse dans le domaine public les nouvelles du jour et les faits divers qui ont le caract re
11. e en ex cution d un contrat d emploi ou d un statut ou d un contrat de commande manant du secteur dela publicit ou del industrie non culturelle vis par la LD 63 Outre les r gles indiqu es ci dessus la LD A pr voit encore les r gles suivantes 65 A et B STRO W EL La nouvelle l gislation belge sur le droit d au teur op cit 56 p 127 66 Pour un cas d application concernant Internet cfr Civ Bruxelles cessation 16 octobre 1996 AGJPB et consorts contre SCRL Central Station A amp M 4 1996 p 426 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 1 Le contrat doit contenir des mentions obligatoires 64 Sauf s il s agit d une uvre cr e dans le cadre d un contrat jouissant d un r gime assoupli cfr infra n 69 et s et 71 et s tout contrat relatif aux droits d auteur cession ou licence conclu par l au teur devra n cessairement contenir les mentions obligatoires suivantes a Les modes d exploitation autoris s par l auteur La notion de mode d exploitation n est pas d finie dans la loi les Travaux Pr paratoires se bornant pr ciser que cette notion ne doit pas tre comprise dans un sens trop restrictif I1 semble que l on puisse consid rer que les modes d exploitation d signent en fait les types d utilisation de l uvre qui sont autoris s par l auteur Le contrat dev
12. modification de l apparence de leur oeuvre le site comme oeuvre voire le cas ch ant compte tenu des circons tances une atteinte leur oeuvre portant pr judice leur r putation Les programmes d ordinateur utilis s en relation avec le site 3 1 Principes 253 Les logiciels sont prot g s par le droit d au teur en application de la loi du 30 juin 1994 transpo sant en droit belge la directive europ enne du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d ordinateur LD AO La protection des programmes par le droit d auteur signi fie que lorsque le programme est original ce qui sera sou vent le cas la reproduction et la communication au public de celui ci supposera en principe l autorisation de l auteur L article 5 a de la LD AO dispose que le droit de reproduction de l auteur vise notamment la reproduction permanente ou provisoire d un programme d ordinateur en tout ou en partie par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit Lorsque le chargement l affichage le passage la transmission ou le stockage d un programme 222 L article 22 LPCC d finissant la notion de publicit en termes tr s large cela vise la publicit qui serait faite par l tablissement d un hyperlien 223 C est dire passer par la premi re page du site et suivre ainsi le cheminement voulu par le titulaire du site en cause PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET
13. 2 2 Comment identifier en pratique l auteur de uvre Diverses m thodes sont ici mentionn es chacune d elles tant en principe applicable d faut de la pr c dente 2 2 1 Le nom de l auteur est mentionn sur l uvre 204 Pour les textes il est fr quent que l auteur signe son uvre de telle sorte que l on en conna t l auteur O n peut alors s adresser l diteur afin de lui demander s il est titulaire des droits patrimoniaux sur l uvre ou si tel n est pas le cas lui demander les coordonn es de l auteur 184 SO FAM 131 av Frans C ourtens 1030 Bruxelles T l 02 726 98 00 Fax 02 705 34 22 Pour les photographies le nom du photographe ou le titulaire d riv des droits d auteur est parfois mentionn sous ou sur l uvre ou dans le cr dit photographique ins r la fin de l ouvrage 2 2 2 Mention de copyright 205 II est fr quent que les uvres tels les textes et les photographies soient mises sur le march avec sur l uvre dans une page de couverture int rieure du livre au dos d un CD RO M etc une mention de copyright du type Durand 1998 Cette mention ne garantit pas que la personne ainsi d sign e soit effectivement titulaire des droits d au teur en effet la question de savoir si elle les a r elle ment acquis d pend de l existence d un contrat de cession valable ou le cas ch ant d une cha ne de contrats valables Toutefois par cette
14. 857 F Supp 679 N orthern District California 1994 e C J C E 6 avril 1995 M agill Aff C 241 91 et C 242 91 R amp CJ C E p 808 e Cass fr 4 juillet 1995 Sem ur 1995 n 38 Jur n 22 486 note J C GALLOUX e Religious Technology Center c N etcom O n Line Comm Services Inc 907 F Supp 1361 N orthern District Court of California 1995 e Playboy c Freena 839 F Supp 1551 1553 1558 M D Fla e Pres Arrondissementsrechtbank s Gravenhage 12 mars 1996 C ompute recht 1996 2 p 73 note Verkade e TGI Bordaux 22 juillet 1996 Gaz P al 15 avril 1997 p 33 et note C ROJIN SKY e TGI Paris 14 ao t 1996 D 1996 p 491 note G autier e TGI Paris 14 ao t 1996 C P 1996 II n 22 727 e TGI Paris 16 ao t 1996 D 1996 j 34 cahier p 490 et s e Trib Com Paris 3 mars 1997 J C P 1997 I1 n 22 840 note O livier et Barby e TGI Paris 25 avril 1997 http www legalis net legalnet judiciaire ord 0497 htm e TGI Paris r f 5 mai 1997 C P d G 1997 Il n 22 906 et note Olivier e TGI Draguignan 21 ao t 1997 Bull Lamy 1997 p 25 e TGI Strasbourg 3 f vrier 1998 Exp mai 1998 pp 152 154 BIBLIO GRAPHIE e BALLON G L De rechten van de geportret teerde note sous C iv Anvers 24 juin 1985 R W 1985 1986 p 2645 BEN SO U SSAN A Le multim dia amp le droit Paris H erm s 1998 e BERENBOOM A Lenouveau droit d auteu
15. C est donc la cession ou la licence la plus restrictive qui d termine les droits susceptibles d tre valablement acquis De m me si une tape dans la cha ne des cessions ou licences un vice affecte le contrat c est l ensemble des transactions en aval qui en sont affect es 4 2 4 La r glementation des contrats conclus avec l auteur a Principes 61 La LDA contient une r glementation imp ra tive des contrats de cession conclus par l auteur titulaire originaire dans la mesure o ce dernier est cens tre la partie faible dans le contrat de ces sion Cette r glementation ne s applique toutefois qu aux contrats conclus apr s l entr e en vigueur de la LDA64 Si la cession est consentie par un titulaire d riv c est le principe de la libert contractuelle qui s applique 63FGOTZEN Le droit moral dans la nouvelle loi belge relative aux droits d auteur et aux droits voisins Ing Cons 1995 pp 135 146 64 Rapport de la Commission de la justice de la C hambre par Mr De Cleck Doc parl n 473 33 sess extr 1991 1992 p 330 Voir notam ment Bruxelles 15 f vrier 1996 Ing C ons 1996 p 33 aff Les carnets d meraude b R gles g n rales applicables tous les contrats de ces sions de licence de droits d auteur conclus avec l auteur 62 La LDA a pr vu quelques r gles imp ratives lors de la conclusion d un contrat avec l auteur originaire 1 Exigence d un crit ar
16. de son site pointant vers un autre site une page particuli re d un site particulier qui eux m mes renverront certainement vers d autres sites et ainsi se tisse la Toile du r seau Internet 251 Faut il demander l autorisation du titulaire du site vers lequel on tablit un lien hypertexte La doctrine majoritaire semble r pondre n gative ment cette question216 D eux justifications sont propos es soit le lien hypertexte doit tre consid r comme l quivalent num rique d une note de bas de page l insertion d une note de bas de page renvoyant un ouvrage prot g par le droit d auteur ne mettant pas en cause le droit d auteur Soit l on consid re que celui qui met un l ment prot g par le droit d auteur un texte une image etc sur Internet donne une licence implicite mais certaine autorisant le renvoi cet l ment c est dire le site o il se trouve par le biais d un lien hypertexte dans la mesure o l tablissement de liens hyper textes rel ve de la nature m me d Internet218 Ainsi il est fait remarquer que l diteur d un site donne l autorisation implicite aux autres cr ateurs de pages de faire des liens sur son site Cela r sulte de la conception m me du Web cr pour permettre de faire des liens hypertextes entre les documents 21 Certains auteurs estiment toutefois que le fait d tablir un lien hypertexte vers un l ment un site prot g par le droit d auteur constit
17. en droit d auteur un crit re g om trie variable T 1991 pp 513 518 e STRO WEL A et B La nouvelle l gislation belge sur le droit d auteur T 1995 p 121 oo DO e TELLIER LO N IEW SKI L La protection des droits d auteur sur l Internet in G az P al 26 octobre 1996 p 57 e TRIAILLE J P La protection des id es T 1994 p 797 e VAN DEN BERGH E Bescherming van het priv leven en recht op informatie via de massa media R W 1969 1970 col 1457 n 6 e VAN DEN WIJN GAERT D e toepassing van de strafwet in de ruimte Enkele beschouwingen in Liber A micorum F D umon Anvers Kluwer 1983 p 515 e VAN DER N ET Locus delicti op het internet Computerrecht 1996 p 90 e VAN DOREN P Commission Europ enne D G XV E 4 Author s rights and neighbouring rights in the information society Discussion paper for the Royal Academy Colloquium on the future of copyright in a digital environment Amsterdam 6 7 Juillet 1995 e VAN BUNNEN L Examen de jurisprudence 1989 1994 D roit d auteur D essins et mod les R C J B 1996 p 156 e VAN HEES De nieuwe wettelijke regeling inzake auteurscontracten R D C 1995 p 743 VAN HECKE P e GOTZEN F O verzicht van rechtspraak industriele eigendom auteursrecht 1975 1990 T P R 1990 p 1792 e VIJNE T C Magill its impact on the informa tion technology industry E 1 P R 1992 11 p 39
18. proc der en sens inverse et de s adresser une banque d images ou toute entreprise susceptible de fournir des photographies et de s lectionner les images pour lesquelles la banque d images a les droits n cessaires Aux tats U nis il est possible de s adresser au Copyright Office et de demander en remplissant un search request form que soit effectu e une recherche relativement une uvre dont on conna t certains l ments 86 2 2 5 M oyens techniques d identification int gr s dans les uvres num ris es 208 Certains moyens techniques sont actuelle ment mis en uvre dont l objectif est de permettre l identification des uvres num ris es et donc l identification du titulaire des droits par le biais d un tatouage lectronique lewat marking ins r dans uvre 2 2 6 Q ue faire s il est en pratique impossible de retrouver le titulaire des droits 208 bis I arrive souvent qu en d pit des efforts d ploy s l utilisateur ne parvienne pas identifier l auteur de l oeuvre qu il projette d exploiter soit parce qu il se trouve face une oeuvre anonyme soit parceque l auteur identifi demeure introuvable O n peut dans ce type de cas d licats envisager une solution de fortune qui bien qu elle ne garantisse nullement l absence de risques juridiques atteste n anmoins de la bonne foi de l utilisateur Cette solution de fortune serait alors la suivante l utilisa teur
19. s par le droit d auteur sur un site web contenant par exemple une base de don n es en ligne Pour r pondre cette question il fau dra v rifier que toutes et chacune des conditions nonc es ci dessus sont remplies En pratique la condition de finalit critique p da gogique ou scientifique pourra poser probl me si le site appara t comme tant en fait de nature pure ment commerciale Par ailleurs il r sulte de l article 21 al 3 LDA ainsi que de la finalit du droit de citation qu il est interdit d utiliser le droit de citation pour r aliser une anthologie sans le consentement des auteurs anthologie sur support papier ou sur support num rique telle une base de donn es en ligne qui serait constitu e de citations D ans un tel cas en effet le droit de citation est d tourn de sa finalit l anthologie n tant finalement que constitu e d une jux taposition de citations section relative aux oeuvres litt raires Cfr Doc Parl Chbre R r s Rapport 473 33 91 02 185 186 48 Ainsi la Cour de cassation fran aise semble hostile la reproduc tion d une image au titre de l exception de citation C ass fr 4 juillet 1995 Sem ur 1995 n 38 Jur n 22 486 note J C GALLOU X cfr galement C ass fr ass pl 5 novembre 1993 D 1994 jur p 481 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 3 4 2 Les antholog
20. tant en Belgique qu aux Pays Bas que le r le passif et purement technique des soci t s de t l distribution n affectait pas le fait qu elles op raient une communication au public des uvres et posaient ainsi un acte n cessitant le consentement des auteurs l3 Cette jurisprudence pourrait tre appliqu e mutatis mutandis aux sevice providers sur Internet 14 Toutefois il convient de remarquer que le Trait O M PI du 20 d cembre 1996 consid re au contraire que le seul fait de fournir l infrastructure technique permettant une communication au public ne consti tue pas en soi une communication au public au sens du droit d auteurit5 119 M me sil est admis que le hosting service provi de n est pas de facto consid r comme co respon sable des atteintes au droit d auteur en raison des reproductions ou communications au public qui ont lieu gr ce son intervention c est dire au moyen de son serveur il pourrait voir sa responsabilit mise en cause sur base de l article 1382 du Code civil sil appara t que son comportement peut tre consid r comme fautif en soi C eci signifie notamment que sa responsabilit pourrait tre engag e sil r sulte des circonstances que le hosting service provide a manqu au devoir g n ral de prudence qui simpose tous M aphia 857 F Supp 679 Northern District California 1994 le ges tionnaire du BBS M aphia est tenu pour responsible du fait que des u
21. tions et la contraindre par ce biais livrer moyennant r mun ration l information en cause 4 e il existe au niveau europ en certaines dispositions qui vont dans le sens d un droit l information cfr par exemple l article 9 de la Convention europ enne T l vision sans fronti re et l article 3bis de la Directive sur la t l vision N anmoins au regard de l intitul de ces l gislations il semble que la mention de ce droit l infor mation ne concerne que la t l vision l exclusion d internet Toutefois une minente doctrine uvre d fendre un droit g n ral l information 33 CJ C E 6 avril 1995 Magill Aff C 241 91 et C 242 91 Rec C J C E p 808 Cfr galement les observations critiques en doc trine O REGN IER Propri t intellectuelle et concurrence dans l af faire M agill A amp M 1996 1 pp 29 35 T PI C E 10 juillet 1991 R 1 D A 1992 151 p 250 et note DESU RMONT T C VIJNE M agill its impact on the information technology industry E 1 P R 1992 11 p 397 34 Si l arr t M agill est int ressant il ne doit pas non plus tre sures tim notamment compte tenu du r le jou en l esp ce par les cir Quels sont les droits de l auteur et leurs limites 3 1 Principes 16 Une fois d termin e l existence d une uvre prot g e par le droit d auteur il convient d examiner ce que cette protection signifie concr tement c est dire quels sont les
22. tre utilis s afin d organiser la commercialisation de l uvre dans le temps ainsi par exemple le titulaire de ces droits pourra inter dire pendant plusieurs mois apr s leur sortie la loca tion de CD ROM 0 Remarquons que l article 6 du Trait O M PI du 20 d cem bre 1996 confirme l existence du droit de location e le droit de destination ou de distribution 24 Ces droits ne sont pas express ment reconnus par la LDA mais la formulation large de l article 19 81 al 1 a permis la doctrine et la juris prudence de d gager ces deux nouveaux modes d exploitation Le droit de destination donne l auteur le droit de contr ler non seulement les modalit s de la distribution de son uvre mais aussi les utilisations qui pourront tre faites par les utilisateurs 38 Paris 7 juin 1982 R 1 D A octobre 1982 p 177 39 Article 1 2 et 3 de la directive 92 100 C EE du 19 novembre 1992 relative au droit de location et de pr t et certains droits voisins du droit d auteur 0 C E 1992 n L 346 65 40 A STRO W EL et J P TRIAILLE Ledroit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 p 31 41 A STROWEL et J P TRIAILLE Ledroit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 p 33 A BERENBOOM Le nouveu droit d auteur amp le droits voisins op cit 10 p 115 F BRISON et B MICHAUX De nieuwe Auteurswet RW 1995 96 p 483 FGOTZEN H et bestem mingsrecht van de auteur Bru
23. A n e e x A e W z C4 EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A la cession des droits patrimoniaux rev t un caract re plus tendu que la licence puisque la cession implique un transfert d finitif de la titularit des droits alors que la licence ne serait que la conces sion temporaire d un droit personnel d usage La distinction entre cession et licence n est pas reprise par la LDA188 qui ne parle que de la cession pour viser toutes les hypoth ses dans lesquelles l auteur autorise un tiers titre d finitif ou non faire usage de tout ou partie de ses droits Il est vrai en pratique que cette distinction est peu perti nente en raison des sp cificit s du droit d auteur notam ment en raison du fait que la cession ne pr sentera en fait pas v ritablement un caract re impersonnel et d finitif comme c est le cas dans une v ritable ventel Ainsi la cession ne portera que sur une partie du droit d auteur puisque le droit moral en est exclu ce qui implique par ailleurs que le c dant conserve toujours un droit de regard sur l utilisation qui est faite de son oeuvre par le cessionnaire 3 3 Q uelles sont les droits qu il faut obtenir pour exploiter l uvre en ligne 3 3 1 Le droit de reproduire l uvre sur support num rique 213 N ous avons vu qu en vertu de l article 1 1 de la LD A l auteur dispose du droit exclusif d autori ser
24. Ces techniques sont notamment combin es dans le Electronic Copyright Management System EC MS et sont actuellement exp riment es dans le cadre du projet europ en IMPRIMATUR20 existe encore d autres projets exp rimentaux comme le projet TALISM AN 204 O CTALIS25 O KAPI Division M CPS PRS Alliance 29 33 Berners Street London W 1P 4AA T l 00 44 171 306 6444 E mail khill prs co uk 202 Agence sp ciale de l O N U compos e d associations nationales administrant la standardisation des codification de l information 203 C fr http www imprimatur alcs co fr 204 http www tele ucl ac be talisman 205 http www tele ucl ac be octalis PARTIE 2 eCR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z x EL z e W x gt LU 2 A n e x A e W z x EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A Il convient galement de noter qu interdeposit2 6 a labor un m canisme de gestion des droits d auteur qui repose sur un syst me d identification interna tionale des uvres num riques l Inter D eposit Digital N umber IDDN Ce syst me permet d une part l auteur de percevoir ses droits par l interm diaire d un r f rencement de l uvre sur l Internet catalogue et d autre part l utilisateur d identifier l uvre ainsi que d analyser les clauses contrac tuelles relatives au document Ce syst me com prend une cl lectronique de l u
25. DE DROIT D AUTEUR tionne et pr sente de l information de mani re souvent originale o 4 Les cr ations publicitaires ou commerciales ori ginales sont prot g es par le droit d auteur ainsi en ira t il par exemple des lay out tel que par exemple le lay out d un site web les dessins publicitaires 8 comme par exemple les dessins sigles ou ic nes originales figurant sur un site web les slogans etc Il s ensuit que l on ne pourra en principe pas sauf consentement de l auteur copier tout ou partie d une page web cfr infra n 242 O n pourra par contre s inspirer de son style et des id es qu elle comprend cfr supra n 8 o 5 Les uvres d riv es c est dire les uvres por tant l empreinte de la personnalit de l auteur et r alis es sur base d uvres existantes traduc tions adaptations uvres multim dia en ligne ou hors ligne qui comprennent d autres uvres etc Une base de donn es comprenant des reproductions d uvres plastiques sera g n rale ment une uvre d riv e 2 2 Q uand une uvre est elle dans le domaine public 12 En principe une prestation image photogra phie texte etc sera dans le domaine public dans deux cas e soit parce qu elle n est pas prot g e par le droit d auteur c est le cas des images photographies textes etc qui ne sont pas originaux c est dire ne portent pas l empreinte de la personnalit de leur auteur e soit parc
26. Gdok amp WM Dejong Volatilisering in de economie W etenschapelijke Raad voor het Regeringsbeleid V98 La H aye SDU U itgevers 1997 p 150 J PHILIPS The Diminishing Domain E 1 P R 1996 8 p 429 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR La proposition de directive sur l harmonisation de certains aspects du droit d auteur et des droits voi sins dans la soci t de l information dont l objectif est en substance de d finir les principes du droit d auteur sur les autoroutes de l information d finit le droit de reproduction de mani re tr s large puis qu elle dispose art 2 que les tats membres pr voient le droit exclusif d autoriser ou d interdire la reproduction directe ou indirecte provisoire ou per manente par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit en tout ou en partie a pour les auteurs de leurs uvres originales et des copies de celles ci Toutefois l article 5 de la proposition de directive dispose que les actes de reproduction provisoire d une uvre qui font partie int grante d un proc d technique ayant pour unique finalit de permettre une utilisation d une uvre ou d un autre objet pro t g et qui n ont pas de signification conomique ind pendante ne n cessitent pas l accord de l auteur On pourrait en d duire que dans le syst me pr vu par la proposition de directive peuvent avoir lieu sans le consentement de l auteur tous les actes de repr
27. Internet L autorisation d exploitation de l image peut gale ment tre tacitel6 pourvu qu elle soit certaine La preuve de cette cession se fera contrairement la preuve de la cession des droits d auteur par toutes voies de droit En raison de sa nature de droit de la personnalit l individu reproduit ne peut conc der d autorisation que pour un ou plusieurs usages d termin s d une ou plusieurs photographies d termin es 53 En d autres termes il ne peut autoriser l exploitation de son image de fa on g n rale et sans limitation Il est galement admis que l autorisation de la personne repr sent e peut en principe tre retir e tout moment par celle ci en tous cas pour le futur164 droit de retrait Une fois que l autorisation a t donn e pour une utilisa tion d termin e il semble que la jurisprudence soit r ti cente admettre qu elle puisse faire marche arri re En outre comme tout droit le droit de retrait est suscep tible d abus 1 1 10 Cas particulier de l image d une personne d c d e et de l image d un mineur droit la demanderesse peut se pr valoir de l autorisation que deux mannequins lui ont donn de reproduire leur image et d utiliser cette reproduction U ne telle cession de reproduction est en effet un droit parfaitement valable 161 C iv Mechelen 29 mars 1983 R W 1984 1985 p 62 162 Civ Anvers 12 juin 1964 J T 1965 p 231 L autor
28. S N International Standard Serial N umber est l quivalent de l S B N au niveau des publications p riodiques Un code I S W C L International Standard Work Code for Literary un code I S W C V International Standard Work Code for Visual de m me qu un code 1 S W C S International Standard Work Code for Science tous trois en cours d approbation par l 1 S O seront respecti vement attribu s aux oeuvre litt raires aux oeuvres visuelles ainsi qu aux oeuvres scientifiques dans un but d identification de leur auteur du pays et de l ann e d di tion etc En outre au niveau des identifiants num riques on se r ferera au D O I voir infra n 239 qui permet gr ce au caract re interactif d Internet l utilisateur clique simple ment sur le pictogramme D O 1 d identifier pour chaque objet num rique le titulaire des droits Troisi me tape les autorisations n cessaires pour l utilisation des uvres en ligne 209 Comme indiqu ci dessus n 58 le titulaire des droits d auteur titulaire originaire ou d riv peut passer un contrat de licence ou de cession afin 186 BRINSON and RADCLIFF Multimedia Law handbook Californie Ladera Press 1994 p 94 187 Pour une recherche de l auteur taper l adresse U RL suivante avec le num ro de code ISBN http isbn nu n de code ISBN PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE d autoriser des actes po
29. article 93 94 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce ou une publicit interdite au sens de l article 23 de cette m me loi222 En application l article 23 LPCC le titulaire d un site pourra par exemple selon nous s opposer ce qu il soit renvoy son site par exemple dans le cadre d un framing de telle sorte que le public soit induit en erreur sur le titulaire r el du site art 23 3 LPCC 220 BRUNT et SCHELLEKENS Auteursrecht in DigiWorld in Intellectueel eigendom in en digitaal perspectief Samson Alphen a d Rijn 1996 p 35 221 V SEDAILLAN Le droit de l Internet r glementation responsabilit s contrats op cit 210 p 109 110 252 bis A supposer que l tablissement d un hyperlien soit autoris cet hyperlien doit il respec ter la structure du site vers lequel il est renvoy 223 C ette question est importante notamment en raison du fait que le site contient souvent les messages publicitaires en d but de site sur la premi re page II semble que le titulaire du site pourrait raisonna blement soutenir que la licence implicite qu il consent suppose que son site soit visit dans l ordre qu il a d termin c est dire que l hyper lien respecte la structure qu il a choisie II n est pas exclu non plus que le s cr ateur s personne s physique s du site invoquent leur droit moral l int grit pour soyutenir que le fait de court cir cuiter la structure serait une
30. de simples informations de presse Cfr galement M BUYDENS La protection de la quasi cr ation op cit 10 p 106 C ass fr 16 juin 1955 D 1955 1 p 554 C ass fr 9 novembre 1983 J C P 1984 p 20 189 note Fran on Cass fr 8 d cembre 1987 J C P 1988 IV p 67 Paris 20 mai 1989 D 1989 IR p 177 Cass fr 2 mai 1989 J C P 1990 II p 21 392 note Lucas 17 J P TRIAILLE La protection des id es JT 1994 p 797 M BU YDENS La protection des id es originales droit d auteur res ponsabilit civile ou droit de la personnalit Ing Cons 1993 p 61 A BEREN BO O M Lenouveu droit d auteur et les droits voisins op cit 10 2 1 2 La condition de mise en forme 8 Pour qu une uvre b n ficie de la protection il faut en outre qu elle soit coul e dans une certaine forme susceptible d tre appr hend e par les sens m me si cette perception implique l intervention d un appareil comme c est le cas d une uvre acces sible en ligne et donc qui ne peut tre per ue que par une personne poss dant un ordinateur et un acc s Internet Il en r sulte que le droit d auteur ne prot ge pas e les simples id es une id e aussi g niale ou origi nale qu elle soit n est jamais susceptible d appropria tion ni par le droit d auteur ni par un autre moyen e les m thodes ou les styles m me originaux ne sont pas prot g s par le droit d auteur on pourra donc s
31. droits de l auteur ce qu il peut interdire et quelles sont les limites ces droits ce quoi il ne peut pas s opposer O n consid re que l auteur dispose de deux types de droits d une part les droits patrimoniaux c est dire les droits qui permettent l auteur de retirer le b n fice conomique de l exploitation de l uvre et d autre part les droits moraux qui visent prot ger l int grit de l uvre la relation de celle ci avec son auteur et la r putation de celui ci Les droits patrimoniaux tant des droits cono miques ils peuvent tre c d s ou faire l objet de contrats de licence Les droits moraux par contre compte tenu de leur lien troit avec la personnalit de l auteur sont d finis comme incessibles par la LDA et ne peuvent tout au plus que faire l objet d am nagements limit s dans le cadre d un contrat pr cis cfr infra 59 3 2 Les droits patrimoniaux 3 2 1 Le droit de reproduction au sens large 17 Le droit de reproduction est une pr rogative qui permet l auteur d interdire ou d autoriser que son uvre soit reproduite et de d finir les modalit s de cette reproduction constances de fait 35 C fr not B HU GENH O LTZ H et internet het auteursrecht voor bij in Recht en Internet H andelingen N ederlandse Juristen Vereniging Deventer 1998 p 201 P D O M M ERING Internet een juridische plaatsbepaling van een nieuw communicatieproces in M F
32. e une vente des droits patrimoniaux de l auteur recherches thesaurus etc et qui sont titulaires de droit d auteur sur le site e les titulaires de droits d auteur sur les l ments int gr s la base les photographies les objets pro t g s photographi s les textes etc Les auteurs de ces l ments sont titulaires de droits d auteur sur leur contribution mais pas sur la base de donn es en tant que telle Le r gime de la base de donn es comme telle est examin plus en d tail ci dessous n 126 et s 4 2 La cession du droit d auteur les titulaires d riv s du droit d auteur 4 2 1 Principes 58 Le titulaire originaire des droits d auteur peut par contrat c der ses droits6l patrimoniaux ou consentir une licencef un tiers qui devient alors titulaire d riv des droits d auteur La LDA parle de cession pour d signer les cessions et les licences A la mort de l auteur les droits patrimoniaux et moraux sont galement transmis ses h ritiers ou l gataires et ou la personne qu il a d sign cet effet art 7 LD A L h ritier ou la personne d sign e pour recevoir les droits d auteur la mort de l auteur est galement habilit e passer des contrats de ces sionn ou de licence 4 2 2 La cession ne peut concerner que les droits patrimoniaux les droits moraux tant incessibles 59 Compte tenu de leur nature personnelle la LDA dispose que les droits moraux sont incess
33. effec tu lui m me aucun acte positif d mission l autorisation de prendre copie ant implicitement contenue dans le droit de visi ter ses pages priv es 4 e La reproduction ne peut pas porter pr judice l dition de l uvre originale Cette condition vise essentiellement les reproductions qui seraient faites dans le cadre d un enseignement 93 On peut donc reproduire tout un article dans une revue ou toute une reproduction usage priv mais jamais tout un livre c Les reproductions des fins d illustration del ensagnement ou dela recherche scientifique 101 bis Si une uvre initialement fix e sur un sup port analogue ou num rique est reproduite sur Internet des fins d illustration de l enseignement ou de la recherche scientifique le consentement de l auteur ne sera pas requis pour cette reproduction pour autant que les conditions mises par la LD A soient remplies cfr Supra n 45 Toutefois si le fait de mettre l uvre sur Internet est ga lement consid r comme une communication cela ne sera exempt du consentement de l auteur que si cette commu nication a lieu aux membres du cercle de famille 6 1 2 La reproduction sur support off line d une uvre num rique sur Internet 102 Cette hypoth se est l hypoth se inverse de la pr c dente une uvre se trouve sur Internet et elle est reproduite sur un support off line support papier ou support num rique Ici aussi il ne fait a
34. employeur veut d tenir les droits d auteur patrimoniaux sur les oeuvres qui seraient cr es par ses employ s dans le cadre de leur emploi il est n cessaire d ins rer dans le contrat ou sous forme d avenant une clause de cession d taill e U n mod le sous forme d avenant est pr sent ci dessous mais devra bien entendu tre adapt la situation des parties Clause annexer au contrat de travail LU z x EU e 4 LU 4 2 LU 2 s A n 4 A Entre HS Re a a e a n e ie nt dm den situ e ici repr sent e par M onsieur M adame e agissant en sa qualit de ci apr s d nomm e l Employeur Et Monsieur Madame OC a eaan E ES A ci apr s d nomm e l Employ Article 1 1 1 L Employ confirme avoir c d et pour autant que de besoin d clare c der l Employeur l ensemble des droits patrimoniaux dont il est ou sera titulaire comme auteur ou coauteur d oeuvre s cr e s ou cr er dans le cadre de son contrat de travail conclu avec l Employeur le Cette cession vise notamment les droits d auteur relatifs aux textes rapports bases de donn es sch mas graphiques photographies dessins cr s ou cr er par l Employ dans la cadre de son contrat de travail cette liste d oeuvres n est pas limitative Cette cession est consentie pour tout mode d exploitation connu et inconnu au jour de la signature de la pr sente convention en ce compris la fixat
35. et fourni par ce biais aux utilisateurs Ici aussi il s agit strictement parlant d une reproduc tion et donc d un acte soumis de lege lata l autori sation de l auteur Toutefois selon la proposition de directive cfr supra n 4 si la reproduction est provisoire on pourrait soute nir qu elle n a pas de finalit conomique autonome mais ne sert qu rendre le site plus rapidement accessible aux utilisateurs de telle sorte que cet acte ne n cessiterait pas l autorisation de l auteur Toutefois cet argument d pendra de la situation de fait car le mirroring peut tre utilis pour rendre le propre site du provider plus attrayant et ou servir de support de la publicit par fra ming Dans ce cas l exemption sous le r gime de la direc tive sera discutable 6 1 5 La r alisation de copies de transport de l uvre sur Internet 109 Comme indiqu ci dessus la LD A ne fait pas de distinction selon que la reproduction est provi soire ou d finitive ni selon la finalit de celle ci Strictement parlant une copie provisoire de trans port dont la finalit est par d finition de servir d interm diaire dans la communication de l uvre du site metteur l ordinateur r cepteur tombe donc dans le champ du droit de la reproduction de l auteur et n cessitera son consentement sauf appli cation de l exception de reproduction usage priv cfr Supra n 42 et s O n remarquera que la proposition de dir
36. fa on qualitative ou quantitative du contenu de la base de donn es La r utilisation est d finie l article 2 3 de la nou velle loi et l article 7 2 b de la Directive comme toute forme de mise la disposition du public de la totalit ou d une partie substantielle du contenu de la base de donn es par distribution de copies par location par transmission en ligne ou sous d autres formes le pr t public n est pas un cas de r utilisation Le producteur a donc le droit d interdire la distribu tion au public de sa base de donn es ou de parties substantielles de celles ci sous forme de copies dis quettes etc ou par exemple sur Internet Comme dans le cas de l extraction ce droit suppose toutefois que la r utilisation porte sur une partie substantielle du contenu Afin d viter de contour ner le droit du producteur par une succession de r utilisations partielles il est toutefois pr vu comme pour l extraction que les r utilisations r p t es et syst matiques de parties non substan tielles sont galement interdites lorsqu elles sont contraires une exploitation normale de la base de PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR donn es ou causent un pr judice injustifi aux int r ts l gitimes du producteur 148 Epuisement du droit l article 4 alin a 3 de la nouvelle loi pr voit conform ment la Directive article 7 2 b que la premi re vente d une
37. juridique des bases de donn es en cours de publication loi issue du projet de loi du 26 juin 1998 Doc Parl Chbre 1997 1998 1535 1 et 1535 2 Jurisprudence belge e Gand 13 novembre 1902 cit par Poirier Les N ovales D roit d auteur n 117 e Civ Bruxelles 4 mai 1904 P as 1904 III p 235 Bruxelles 22 novembre 1930 J T 1931 p 28 e Civ Li ge 23 mars 1932 P as 1932 III p 117 e Civ Bruxelles 23 mai 1951 Ing C ons 1959 p 229 e Cass 4 d cembre 1952 P as 1953 I p 215 e Cass 14 avril 1955 R C J B 1956 p 35 et note DASSESSE e Cass 16 janvier 1956 J T 1956 p 321 e CivBruxelles 17 avril 1957 Ing C ons 1957 p 148 e Bruxelles 22 avril 1959 J T p 562 e Civ Anvers 12 juin 1964 J T 1965 p 231 Bruxelles 29 septembre 1965 T 1965 p 561 e Civ Bruxelles 21 juin 1966 Ing C ons 1969 p 211 e Cass 27 mai 1971 Pas 1971 p 886 e Civ Mechelen 29 mars 1983 R W 1984 1985 p 62 e Bruxelles 3 f vrier 1986 Ing Cons 1986 p 234 e Cass 27 f vrier 1986 R C B 1988 p 56 e Civ Bruxelles 19 juin 1987 J L M B 1988 p 1504 e Civ Bruxelles 22 janvier 1988 R 1 D A 1989 p 363 et note Buydens e Cass 27 avril 1989 Pas 1989 p 908 e Bruxelles 4 octobre 1989 R W 1989 1990 col 651 e Cass 25 octobre 1989 P as 1990 p 238 e Bruxelles 6 avril 1990 J T 1990 p 557 Bruxelles 29
38. l agrandissement r duction changement de couleurs et de contrastes d coupage d un l ment etc Il renonce express ment invoquer son droit moral en vue de s opposer ces modifications sauf s il d montre que la modification en cause est pr judiciable son honneur ou sa r putation 1 4 L Employeur se r serve le droit de ne pas exploiter l oeuvre L Employeur se prononcera de fa on discr tionnaire cet gard sa d cision sera sans recours et il n aura pas justifier des motifs de son refus Article 2 D ans son travail de cr ation l Employ s engage express ment s abstenir de porter atteinte aux droits de propri t intellectuelle de tiers ou tous autres droits que les tiers pourraient faire valoir L Employ est conscient de ce que la violation de l obligation impos e l alin a pr c dent sera consid r comme une faute grave par l Employeur Article 3 L Employ s engage s abstenir d utiliser en violation des droits c d s par la pr sente convention les oeuvres cr es dans le cadre de son contrat de travail L Employ s engage notamment ne pas divulguer ou commu niquer destiers sans le consentement crit pr alable de l Employeur les oeuvres dont il serait auteur ou coauteur La pr sente convention est annex e au contrat de travail et est soumise au droit belge Faltas mrsa a Ea a ss EN exemplaires chaque partie reconnaissant avoir re u l exemplaire original qui lui revient
39. l objet photographi est la propri t d un tiers mus e institution publique propri taire priv etc 176 I peut y avoir un cumul de droits diff rents sur un m me objet ainsi l objet dont on souhaite reproduire l image peut tre prot g par le droit d auteur au profit de son cr ateur faire l objet d un droit l image au profit de la personne repr sent e s il s agit par exemple d un tableau ou d une sculp ture repr sentant une personne mais aussi tre la propri t d une troisi me personne par exemple le mus e qui l a achet Les deux premiers types de droits ayant t envisag s il convient pr sent de se demander s il faut obtenir l autorisation du pro pri taire pour reproduire l image d un objet 177 Tout objet incorporant une cr ation un tableau une sculpture etc peut en principe tre achet l instar de tout objet dans le commerce Toutefois celui qui acquiert l objet contenant l uvre prot g e par le droit d auteur n acquiert pas pour autant les droits d auteur sur l uvre en cause Ainsi l article 3 1 alin a 3 LD A dispose que l acquisition de l objet qui incorpore une uvre n emporte pas le droit d exploiter celle ci cfr supra n 62 Cela signifie donc concr tement que le propri taire de l uvre mat rielle n aura pas le droit sans le consentement de l auteur de la reproduire de quelque mani re que ce soit Inversement ce n est pas le pro
40. legalis net 207 Un scell lectronique par l internet pour la protection des uvres num riques in Exp d cembre 1996 p 418 208 Ce service a notamment une mission de surveillance mondiale du r seau Internet et est comp tent pour constater mat riellement la contrefa on sur les lieux publics O n mentionnera galement un syst me d identifica tion qui est aujourd hui d application g n ralis e tout objet num rique image texte etc le Digital O bject Identifier System D O 1 C e syst me permet notamment de mettre en relation l utilisateur poten tiel du texte fix sur support digital avec les diteurs du contenu livres journal etc d authentifier le contenu ainsi que de faciliter le commerce lectro nique dans le nouvel environnement digital Il suffit pour ce faire que l utilisateur clique sur l ic ne picto gramme DO pour voir s afficher sur son cran toute la fiche d identit du contenu Initialement ce syst me tait utilis dans le cadre d un pro gramme exp rimental limit aux oeuvres litt raires sur supports num riques par une douzaine d di teurs am ricains et europ ens I a depuis t appli qu plus largement lors de la Frankfurt Book Fair en octobre 1997 239 bis I est utile de pr ciser dans le contrat avec le fournisseur d images que la responsabilit de la protection technique repose sur ce dernier 240 juridiquement le tatouage est express ment
41. mars 1991 R W 1991 1992 p 814 e Civ Bruxelles 6 novembre 1991 Ing Cons 1992 p 54 e Civ Bruxelles 10 janvier 1992 R G D C 1993 p 184 e Civ Bruxelles 18 juin 1992 J T 1993 p 166 e Civ Bruxelles 12 novembre 1993 R G D C 1994 p 261 Bruxelles 21 septembre 1994 R D C 1996 p 33 e Comm Bruxelles 24 f vrier 1995 Ing C ons 1995 p 333 et note Lawrence M uller e Civ Bruxelles 18 mai 1995 Ing C ons 1995 p 147 e Civ Bruxelles cess 2 octobre 1995 Ing Cons 1996 p 21 e Bruxelles 6 octobre 1995 J T 1996 p 303 e Civ Bruxelles 7 novembre 1995 Ing C ons 1996 p 23 DROITS D AUTEUR ET INTERNET ie Es DROITS D AUTEUR ET INTERNET e Civ Bruxelles 12 d cembre 1995 I R D 1 1996 p 104 e Civ Bruxelles 12 janvier 1996 amp M 1996 3 p 323 e Bruxelles 15 f vrier 1996 Ing Cons 1996 p 33 e Bruxelles 12 mars 1996 L M B 1996 p 785 e Civ N amur cess 14 mai 1996 Ing Cons 1996 p 241 e Civ Bruxelles cessation 16 octobre 1996 A amp M 4 1996 p 426 e Anvers 24 juin 1997 Ing Cons 1997 p 397 e Civ Bruxelles 23 octobre 1997 D A 0 R n 45 1997 p 101 Jurisprudence trang re e Trib Amiens 17 juillet 1941 D 1942 p 53 e Civ Seine 15 janvier 1952 Gaz Pal 1952 1 p 164 e Cassfr 16 juin 1955 D 1955 I p 554 H oge Raad 27 juni 1958 N J 1958 blz 405 e TGI Seine 1
42. mention la personne d sign e se pr sente aux tiers comme titulaire des droits et fait jouer en sa faveur la pr somption de l article 6 2 on s adressera donc elle en lui demandant toutefois de confirmer qu elle est bien titulaire des droits d auteur et notamment des droits n ces saires l exploitation de l uvre en ligne cfr supra n 52 Par cons quent la mention de copyright peut tre utili s e par un tablissement propri taire d une oeuvre par exemple un mus e condition que celui ci soit effective ment titulaire des droits d auteur sur l uvre 2 2 3 Appel une soci t de gestion collective 206 Si on souhaite par exemple reproduire une photographie dans la base de donn es en ligne et que l on dispose seulement du nom du photographe sans disposer de ses coordonn es il est possible de s adresser une soci t de gestion et en particulier la SO FAM 18 afin de voir si ce photographe ne serait pas le cas ch ant affili cette soci t de ges tion collective PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z EL z e W x gt LL 2 s A n e e x A e W z x EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A 2 2 4 Appel un interm diaire 207 Parfois plut t que de choisir d abord une photographie et de tenter ensuite d en d couvrir l auteur et d acqu rir les droits il est plus facile de
43. o se trouve le modem du contrefacteur et ou le lieu o elle est ou peut tre re ue lieu de r ception II s agit d une question d licate et controvers e et nous ne donne rons ici que quelques indications 20 6 4 1 Loi du pays de la mise sur le r seau upload 121 Une premi re solution consiste interpr ter la lex loci ddicti comme d signant le lieu o l injection non autoris e de l uvre sur Internet a eu lieu Cette solution est retenue par la Commission euro p enne dont le Livre Vert sur le droit d auteur dans la soci t de l information pr conise d adopter pour d terminer la loi applicable la diffusion en ligne la m me r gle de rattachement que celle qui se trouve dans la directive 93 83 du 27 septembre 1993 rela tive la coordination de certaines r gles du droit d auteur et des droits voisins applicables la radio diffusion par satellite et la retransmission par c blel21 Compte tenu de l analogie entre cette dif fusion et la diffusion sur Internet il conviendrait d appliquer ce dernier la m me solution que celle d gag e dans la Directive europ enne 93 83 pr ci t e D s lors on devrait consid rer que l acte de principe se retrouve d ailleurs dans la Convention de Berne dont l ar ticle 5 2 indique galement que la loi applicable est en principe la loi du pays o la protection est r clam e 120 Sur cette question cfr P Y GAUTIER Du droit applicable dans le vi
44. par la LD d R gles applicables aux uvres cr es en ex cution d un contrat d emploi ou d un statut e R gles applicables aux uvres cr es en ex cution d un contrat de commande lorsque l activit de celui qui passe commande rel ve dela publicit ou de l industrie non culturelle f R gles applicables certains contrats particuliers 4 3 Les soci t s de gestion 33 Les sanctions en cas d atteinte aux droits d auteur 34 5 1 Les sanctions p nales 34 5 1 1 Les actes sanctionn s p nalement 5 1 2 La responsabilit des personnes morales 5 1 3 Application des sanctions p nales pr vues par la LD A la contrefa on sur Internet 5 2 Les sanctions civiles 36 5 2 1 L action en cessation civile 5 2 2 L action en dommages et int r ts 5 2 3 La saisie description art 1481 du Code judiciaire TABLE DES MATI RES Les atteintes au droit d auteur sur Internet et leur r pression civile 37 6 1 Atteintes aux droits d auteur sur Internet 37 6 1 1 Le fait de num riser une uvre sur support analogique et de la placer sur un site Internet 6 1 2 La reproduction sur support off line d une uvre num rique sur Internet 6 1 3 La reproduction d une uvre sur Internet dans le cadre d un autre site Internet 6 1 4 Le stockage d une uvre sur Internet par un access provider afin d assurer sa disponiblit rapide le proxy caching et le mirroring 6 1 5 La r alisation de copies de transport de l uvre sur Int
45. plans documents et crits de nature tablir la contrefa on et son tendue Le requ rant peut galement demander au juge des saisies d interdire au d fendeur de se d saisir des objets contrefaisants de les mettre sous scel l s et ventuellement d ordonner la saisie des recettes obtenues gr ce la contrefa on A pr s la visite des lieux l expert r dige un rapport sur base duquel le titulaire du droit d auteur d cidera le cas ch ant d intenter une action en contrefa on Les atteintes au droit d auteur sur Internet et leur r pression civile 6 1 Atteintes aux droits d auteur sur Internet 93 Les atteintes aux droits d auteur qui doivent tre envisag es dans le cadre d Internet sont en sub stance les suivantes 6 1 1 Le fait de num riser une uvre sur support analogique et de la placer sur un site Internet 94 La num risation de l uvre sur support ana logique comme indiqu ci dessus cfr supra n 17 et s le titulaire du droit d auteur jouit du droit de reproduction au sens large qui comprend notam ment le droit de reproduction au sens strict repro 82 Cfr Civ Bruxelles 16 octobre 1996 A amp M 4 1996 p 426 Bruxelles 28 octobre 1997 A amp M 4 1997 p 383 cfr en France Lamy informa tique 1998 n 2395 TGI Paris 14 ao t 1996 J C P 1996 Il n 22 727 num risation et mise sur le r seau des chansons de Jacques Brel TGI Paris 14 ao t 1996 D 1996 p 491 note G
46. propos de la renonciation aux droits moraux cfr infra n 59 l auteur peut renoncer contractuellement l exer cice de ce droit propos d une uvre pr cise dans le cadre d un contrat pr cis 46 Bruxelles 29 septembre 1965 J T 1965 p 561 aff de la veuve joyeuse b le droit moral s opposer toute att nte pr udiciable l honneur ou la r putation 35 L auteur peut s opposer toute atteinte l uvre qui serait susceptible de nuire son honneur ou sa r putation Ce deuxi me aspect couvre toutes les atteintes savoir non seulement les atteintes r sul tant d une modification mat rielle de l uvre mais aussi les atteintes sans modification mat rielle qui r sulteraient seulement du contexte ou de la mani re dont l uvre est pr sent e6 36 Dansle cadre de la cr ation d un site web il peut tre utile d ins rer dans le contrat pass avec ceux qui fournissent des uvres textes photos etc que ceux ci renoncent dans les limites du contrat en cause invoquer leur droit l int grit de leur uvre pour emp cher les modifications inh rentes et n cessaires la cr ation d un site web num risation et donc pixelisation des photographies l g re alt ration des couleurs recadrage cr ations de liens hyper textes dans le texte modifications du texte inh rentes sa traduction etc pour autant bien entendu que les modifications en cause ne portent pas atteinte
47. qui dispose que sauf disposition contractuelle ou statutaire contraire l employeur est pr sum cessionnaire des droits patrimoniaux rela tifs aux bases de donn es cr es dans l industrie non culturelle 8 par un ou plusieurs employ s ou agents dans l exercice de leurs fonctions 133 Q uid si une base de donn es sur le patrimoine belge est cr e par des employ s par exemple des employ s d un mus e d une universit etc ou des fonctionnaires U ne base de donn es sur le patri moine cr e par le secteur non marchand pourra tre consid r e comme relevant du secteur culturel de telle sorte que l employeur et ou l administration ne sera titulaire des droits patrimoniaux sur celle ci que si le contrat ou le statut pr voit une clause de cession des droits d auteur 2 4 Les droits conf r s 134 D roit moral la Directive ne r git que les droits patrimoniaux de l auteur et laisse le droit moral en dehors de son champ d application Le consid rant 28 renvoie cet gard la l gislation nationale et la Convention de Berne La nouvelle loi s abstient ga lement de pr voir une disposition particuli re ce sujet de telle sorte que l on peut en d duire qu elle entend dans son tat actuel renvoyer aux disposi tions g n rales de la loi sur le droit d auteur 135 Les droits patrimoniaux reconnus par la Directive sont les droits classiques reconnus aux auteurs savoir le droit d interdire la
48. r putation renonciation au droit l int grit Si le contrat est conclu avec un titulaire d riv on pr voira que ce titulaire d riv se porte fort de ce que l auteur origi naire renoncera ce droit comme pr cis ci avant ou on indiquera que le titulaire d riv cocontractant garantit le producteur du site contre toute revendi cation de l auteur sur base de son droit l int grit en raison des modifications de l uvre dans le cadre du site en cause En effet lors de la mise en ligne d une uvre nous avons vu que la num risation sous son angle de reproduction ne restituait pas une copie fid le de l uvre mais la soumettait certaines modifications et manipulations n cessaires qui en fin de compte portent atteinte au droit moral de l auteur l int grit de l uvrel r duction de la qualit compres sion des donn es recadrage pr sentation sous forme de vignettes etc Le droit l int grit de l uvre permet d emp cher toute modification ou d formation mat rielle ou intellectuelle de son uvre sans devoir justifier d un quelconque motif ni tablir un pr judice son honneur ou le risque d obtenir leur autorisation pr alable pour ce nouveau mode d exploi tation de leurs uvres 198 M emento guide A BEN SO U SSAN Le multim dia amp le droit Paris H erm s 1998 pp 99 et 160 PARTIE 2 eCR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE d un
49. son image 50 156 H DE PAGE Trait d mentaire de droit civil bdge Les personnes op cit 149 n 50 M ISGOUR et B VICOTTE Ledroit l image op cit 149 n 76 et s 157 Bruxelles 12 mars 1996 J L M B 1996 p 1015 qui refuse l appli cation de l article 10 de la LD A propos d une photo d un corps dont on distingue peine le visage 158 E M O NTERO Les responsabilit s li es la diffusion d informa tions illicites ou inexactes sur Internet in Internet face au droit Cahiers du CRID Facult s N otre D ame de la Paix et Story Scientia 1997 p 111 159 X DIJON Lesujet dedroit en son corps unemise l preuve du droit subjectif Bruxelles Larcier 1982 p 311 H DE PAGE Trait d mentaire de droit civil badge Les personnes op cit 149 p 36 M ISGOUR et B VIN COTTE Ledroit l image op cit 149 p 46 160 Civ Bruxelles 7 novembre 1995 Ing Cons 1996 p 23 qu bon Tout comme l auteur chaque contrat sign par la personne repr sent e et concernant l exploitation la reproduction et la diffusion de son image sera d interpr tation restrictive en sa faveur en cas de clauses ambig es 6l Par cons quent si une per sonne donne son consentement tre photogra phi e et que cette photo est reproduite dans un livre il ne ressort pas n cessairement de cette convention que la personne repr sent e a de ce fait galement consenti la reproduction de ses traits sur un site
50. sur un support num rique il est utile de pr voir que l auteur c de ou conc de galement son droit d op rer sur l uvre certaines modifica tions ou adaptations n cessaires ou utiles sa mise en ligne dans la base de donn es en cause dans la mesure o e le producteur devra le cas ch ant reproduire l uvre en g n ral une photo sous forme de vignette afin de permettre l utilisateur d afficher plusieurs images en m me temps l cran et d effec tuer son choix or une telle reproduction sous forme de vignette suppose une modification de la taille de l uvre et de la qualit en termes de dpi de sa reproduction e le producteur doit pouvoir permettre l utilisateur de zoomer sur un d tail de l image or un tel zoom suppose une reproduction l cran d une partie de l image et donc un recadrage et une modification d chelle e le producteur doit pouvoir le cas ch ant repro duire l image en noir et blanc ou avec moins de dpi ou avoir recours une technique de compression PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z C2 EL z e W 4 gt LU 2 s A n e e x A e W z d EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A des donn es qui puisse influencer la qualit de la reproduction etc e pour les textes le producteur pourra avoir les traduire dans une autre langue corriger ce
51. ts publics par la voie de supports tangibles 3 4 5 La communication gratuite effectu e dans le cercle de famille 46 Cette exception r sulte en fait d une application des conditions du droit de communication publique l auteur ne peut pas s opposer une communication priv e de son uvre cette communication priv e tant d finie de mani re restrictive par la loi comme la communication dans le cercle de famille 47 Cette exception signifie notamment que le fait d allumer son ordinateur chez soi et de consulter un site web seul ou en famille n exige pas le consente ment de l auteur une telle communication des uvres en ligne n tant pas publique L envoi de courriers lectroniques et ou d uvres via Internet un membre de la famille tombe galement dans le champ de l exception N ous avons vu que l application de l exception tait toutefois probl matique lorsque la transmission avait lieu entre amis ou relations ne faisant pas partie du cercle de famille La reproduction au moins temporaire ayant lieu sur le disque dur de l ordinateur n cessite toutefois en th orie l accord de l auteur puisque l uvre ainsi reproduite est initialement fix e sur un support num rique et que l ex ception de reproduction usage priv ne joue pas dans ce Cas 3 4 6 La reproduction et la communication au public d une uvre expos e dans un lieu public lorsque le but de la reproduction ou de la co
52. un vaste domaine exploratoire C ahiers Lamy d cembre 1996 H p 11 e LUCASA et H J Trait dela propri litt aire g artistique Paris Dalloz 1994 e M ASSON J P Chronique de jurisprudence les personnes 1991 1993 J T 1994 p 728 e MONTERO E Les responsabilit s li es la diffusion d informations illicites ou inexactes sur Internet in Inteng faceau droit N amur coll CRID 1997 e REGN IER O Propri t intellectuelle et concurrence dans l affaire M agill A amp M 1996 1 pp 29 35 RIGAU X F La protection dela vie priv e et les autres biens dela personnalit Bruxelles Bruylant 1990 e RIGAU X F Droit International Priv t 1 Bruxelles Larcier 1996 e PERLBERG ER J Le droit d auteur 1976 1985 J T 1986 p 623 e PHILIPS J The Diminishing Domain E I P R 1996 8 p 429 e PO LLAU D DULIAN Br ves remarques sur la directive du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es D all Aff 1996 p 539 e ROO X et M AEYAERT The EU Directive on legal protection of databases LR D 1996 p 52 e SEDALLIAN V D roit del Inteng r glementation responsabilit s contrats Paris C oll AU I 1997 e SIRIN ELLI Internet et droit d auteur D roit amp Patrimoine 1997 p 74 e STRO WEL A et TRIAILLE J P Le droit d auteur du logicid au multim dia Bruxelles Bruylant Coll C RID 1997 STRO W EL A L originalit
53. 0 le site lui m me sera mis au point II comportera en g n ral e une certaine mise en page mise en page des pages de pr sentation et des pages de contenu e une s lection et un agencement du contenu c est l architecture de la base de donn es syst me de classification un contenu c est dire l ensemble des donn es consid r en lui m me images textes Il convient de savoir quel est le r gime juridique du site consid r en lui m me c est dire 1 d finir si le site est prot g par le droit d auteur en tant que tel infra 1 et 2 d finir si la base de donn es contenue dans le site pourra faire l objet d une pro tection par le droit sui gemeis pr vu par la directive et le projet de loi Le site comme uvre prot g e par le droit d auteur 242 Nous avons vu que le droit d auteur prot ge toute cr ation originale non purement technique quelle que soit sa nature II s ensuit notamment que le droit d auteur prot ge e la pr sentation lay out d une publication sur support papier ou num rique la pr sentation du site mise en page typographie dessins structure des l ments etc sera donc prot g e si elle est origi nale ce qui sera ais ment le cas e nous avons vu que le droit d auteur prot ge notamment les s lections agencements d l ments uvres et ou informations qui sont originaux en raison du choix et ou de la s lection des l ments en 210 Textes d
54. 0 Antwerpen t l 03 206 99 73 PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE t re distinctif ou de la renomm e de la marque ou leur porterait pr judice Cet article vise donc le cas o dans la vie des affaires au sens large c est dire dans le cadre de toute activit qui n est pas purement priv e ou scientifique une marque similaire ou identique une marque d pos e est utilis e sans le consentement de son titulaire et sans juste motif autrement que pour distinguer des produits ou des ser vices cette notion visant par exemple une utilisation titre d coratif ou pour faire croire un sponsoring inexistant ou dans le cadre d une publication commer ciale etc Cet article pourrait donc en principe tre invoqu par le titulaire d une marque qui verrait celle ci reproduite sans son autorisation sur un site Internet offrant par exemple une base de donn es en ligne D ans un tel cas on pourrait soutenir qu il y a utilisation dans la vie des affaires au sens large surtout si la base est directement ou indirecte ment commercialis e Le titulaire de la marque devrait d montrer que cette utilisation tire profit du caract re distinctif ou de la renomm e de la marque ce qui est pos sible si le public qui consulte la marque voit celle ci et peut en inf rer un lien entre le site et le titulaire de la marque Une telle utilisation pourrait e
55. 1 Objet g re principalement les droits de retransmission par c ble des producteurs et distributeurs de programmes de t l vision et de cin ma Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 10 07 1996 M B du 30 07 1996 s c BELFITEL 69 rue Verte B 1210 Bruxelles T l 02 218 12 67 Fax 02 217 55 72 Objet g re les droits des producteurs belges d oeuvres audiovisuelles pour la gestion de leurs retransmissions par c ble Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 22 12 1995 M B 16 02 1996 BELNET SSTC Rue de la Science 8 B 1000 Bruxelles T l 02 238 34 70 Fax 02 231 15 31 E mail helpdesk belnet be Web http www belnet be Bureau Benelux des Marques et des Dessins ou Mod les 15 Bordewijklaan NL 2591 XR Den H aag T l 00 31 703 49 11 11 Domain Name Belgium Registration Office c o Prof Pierre Verbaeten Katholieke U niversiteit Leuven Dept C omputerwetenschappen Celestijnenlaan 200 A B 3001 Leuven T l 016 32 75 64 Fax 016 32 79 96 E mail admin dns be Web http www dns be s c IMAGIA 3 bte5 Place de l Alma B 1200 Bruxelles T l 02 775 82 08 Fax 02 775 85 09 Objet g re les producteurs de phonogrammes pour la gestion de leurs droits voisins portant sur des clips vid o e Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 06 12 1995 M B 09 01 1996 Insti
56. 222 236 co auteur v uvre de collaboration code d acc s v cryptage compilation v base de donn es compression des signaux v droit d adaptation compte rendu d v nement d actualit v actualit concession v cession licence concurrence d loyale 4 condition de l auteur tranger v Convention de Berne condition de protection v id es originalit conflit de juridictions 124 125 237 conflit de lois 87 120 et s 237 contenant d une base de donn es 127 128 et s contenu d une base de donn es 127 142 150 contrat de cession v cession contrat de commande 71 et s 200 210 contrat de licence v licence contrat de travail v auteur employ contrefa on sur Internet 83 et s Convention d U nion de Berne 2 7 116 128 134 125 copie de transport 109 copy Igt v uvres libres de droits copyright fre v uvres libres de droits cr ations publicitaires 11 cryptage 113 238 cumul de protection 176 189 D d formation v droit d int grit d lai de protection v dur e de protection d lit v sanction destination des uvres v droit de destination diffusion d oeuvres en ligne 28 digitalisation v num risation directive location et pr t 23 directive sur la protection des bases de donn es 45 126 discours v uvre orale distribution v droit de distribution divulgation v droit de divulgation domaine public 12 14 15 164 169 185 199 download 122 dro
57. 7 e VISSER The economic rights involved Report on the Netherlands in Copyright in Cyb space Journ es d tude de l ALAI 1997 127 e VISSER N aar een multimedia bestendig auteursrecht IteR reks nr 10 Alphen a d Rijn 1998 n 3 7 e VIVANT M Recueils bases banques de donn es compilations collections l introuvable notion D 1995 C hron p 197 e VON GRAM M Rechtsfragen bei D atenbanken Zum Richtlinienvorschlag der EG K ommission GR UR 1993 e W ERY P Internet hors la loi Description et introduction la responsabilit des acteurs du r seau J T 1997 p 417 LISTE DES ABREVIATIONS z W amp M Auteurs amp M edia Computer Computerrecht D Recueil Dalloz hebdomadaire partie jurisprudence z D chr Recueil Dalloz hebdomadaire partie chroniques 7 D somm comm Recueil Dalloz hebdomadaire partie sommaires comment s 2 D A 0 R Droit des Affaires O ndernemingsrecht a DIT Droit de l Informatique et des T l coms E ELP R European Intellectual Property Review o Exp Expertises des syst mes d informations a Gaz Pal Gazette du Palais GRUR Gewerblicher Rechtsschutz und U rheberrecht Ing Cons Revue de droit intellectuel L Ing nieur C onseil LR D I Intellectuele Rechten D roits intellectuels JGP Juris classeur p riodique La Semaine juridique dition G partie jurisprudence J L M B Revue de jurisprudence de Li ge M ons et Bruxelles JT J
58. 91 1992 p 814 photographie d un dispositif technique C iv Bruxelles 6 novembre 1991 Ing C ons 1992 p 54 photographies culinaires Civ Bruxelles 12 novembre 1993 R G D C 1994 p 261 photographies de plantes Bruxelles 21 septembre 1994 R J D C 1996 p 33 Civ Bruxelles 10 janvier 1992 R G D C 1993 p 184 le tribunal refuse le caract re prot geable d une 1 Les photographies toute photographie quel que soit son support num rique ou film et quel que soit l objet photographi un tableau dans le domaine public une sculpture dans un parc un pont une personne etc est susceptible d tre prot g e par le droit d auteur La seule condition est qu elle soit originale ce qui est ais ment admis par la jurisprudence belge Cette origina lit pourra r sulter du choix de l angle de prise de vue du choix de l clairage du choix des para m tres techniques papier couleurs etc et du choix du cadrage o 2 Les textes de toute nature en ce compris les textes scientifiques ou techniques tout texte m me une br ve notice sur un artiste un com mentaire d une demi page sur une uvre un mode d emploi d un outil de recherche pour une base de donn es un texte de pr sentation d un site web etc peut tre prot g par le droit d auteur pour autant qu il soit original U ne fois encore la seule condition est qu il soit original ce qui est ais ment admis par la jurisprudence belge On rap
59. AYZER L image des biens D 1995 Chron p 292 F RIGAU X La protection dela vie priv amp le autres biens de la p sonnalit op cit 149 p 332 cfr Paris 27 mars 1987 D 1987 IR p 116 PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE rue place publique etc la majorit des auteurs estime que le propri taire des lieux et ou de l objet ne pourra pas s opposer la reproduction de l image de l objet en cause par un tiers quelconque En tout tat de cause il r sulte de l article 3 1 al 3 LDA qu il ne pourra pas s opposer la reproduction de l objet en cause par le titulaire des droits d auteur sur cet objet ou toute personne autoris e par lui soit l objet photographi se trouve dans un espace priv ouvert au public mus e galerie etc ou dans un local priv demeure particuli re entreprise etc le propri taire des lieux peut conditionner l acc s aux lieux priv s aux conditions qu il d ter mine Tout mus e galerie ou collectionneur peut donc soumettre l acc s ses uvres l interdiction de photographier ou soumettre toute photographie au paiement du prix et au respect des conditions qu il fixe La r alisation de reproductions en viola tion des conditions impos es r glement du mus e etc engage la responsabilit contractuelle de l au teur de la reproduction Toutefois il r sulte de l article 3 81 al 3 LD que le mus e le
60. Bruxelles 18 juin 1992 J T 1993 p 166 Par contre la protection a t refus e un catalogue de pi ces d tach es pour appareil lectro m nagers au motif que ce catalogue ne comporte que des renseigne ments auxquels tout professionnel exp riment peut avoir acc s condition d effectuer des recherches parfois longues et compliqu es tant entendu par ailleurs que le catalogue ne manifestait pas un effort de s lection et d agencement particulier de ces informations cfr 127 La base de donn es ainsi d finie comprend donc deux dimensions savoir un contenant c est dire la structure en fonction de laquelle les l ments sont choisis et interagenc s l architecture de la base de donn es consid r e et un contenu c est dire les l ments ainsi agenc s Ces deux dimensions sont prises en compte par la directive comme par la loi puisque le contenant pourra tre prot g par le droit d auteur infra 2 tandis qu un droit sui gengis est tabli pour la protection du contenu infra 3 La protection du contenant c est dire de la base de donn es en tant que telle par le droit d auteur 2 1 Principes 128 La loi du 31 ao t 1998 transposant sur ce point le chapitre II de la Directive contient son tour un chapitre II consacr aux modifications ins rer dans la loi du 30 juin 1994 relative au droit d auteur et aux droits voisins afin de consacrer la protection de la base de donn e
61. DETEXTE d ordinateur n cessitent une telle reproduction du pro gramme ces actes seront soumis l autorisation du titu laire du droit Il s ensuit en pratique que l utilisation d un pro gramme d ordinateur implique l autorisation du titu laire du droit d auteur sur ce programme c est dire la conclusion d une licence qui est g n ralement conc d e lorsque l on ach te le support C D RO M ou disquette contenant le programme 3 2 Programme d ordinateur n cessaire au fonctionnement de la base de donn es 254 En pratique il r sulte de ce qui pr c de que si le fonctionnement de la base de donn es en ligne fait intervenir un programme d ordinateur il faudra disposer d une licence d utilisation conc d e par le titulaire du droit d auteur sur le programme Cette licence devra autoriser l utilisation du programme pour faire tourner une base sur Internet 3 3 Programme d ordinateur permettant la mise en ligne du site 255 En pratique le producteur d un site qui dis pose d un ordinateur capable d assurer une transmis 224 A STRO W EL etJ P TRIAILLE Ledroit d auteur du logiciel au multim dia op cit 10 n 528 sion lectronique quip d un modem s adresse un fournisseur de services hosting service provider qui procure au prestataire de service les moyens techniques logiciels et liaisons de t l communica tions lui permettant d assurer le routage des utilisa tions command es par les
62. Fabiola le tribunal civil de Bruxelles retient que le fait m me de l intervention de l homme tout et chacun des moments de l acte photographique choix du moment de l angle de la focale de la pellicule du d clenchement ne permet pas d invoquer la n ces saire et certaine originalit de la photographie r sultant de la mise en marche par l homme d un processus m ca nique et physico chimique aboutissant un clich que la cr ation originale n est pas atteinte par la simple interven tion de l homme manipulant avec des variables in vi tables un appareil photographique 4 171 Bruxelles 29 mars 1991 R W 1991 1992 p 814 172 Civ Bruxelles 6 novembre 1991 Ing Cons 1992 p 54 173 Civ Bruxelles 2 novembre 1993 R G D C 1994 p 261 Devant d cider du caract re prot geable de photogra phies de tapis destin es permettre l identification de ceux ci et figurer sur des certificats de garantie le tribu nal civil de Bruxelles constate que le but de ces clich s est manifestement de repr senter le plus fid lement possible les tapis r els Q ue le tribunal estime ne pas devoir se rallier une certaine doctrine qui enseigne que toutes les photos prises par l homme sont originales sans distinc tion au motif que ce que cr ent deux individus diff rera toujours car ils sont eux m mes diff rents Q ue ceci aboutirait reconna tre n importe quelle photographie la protecti
63. IAILLE Le droit d auteur du logiciel au multim dia Bruxelles Bruylant Coll CRID 1997 n 8 M BUYDENS Protection dela quasi cr ation Bruxelles Larcier 1992 p 86 A BEREN BOOM Le nouveau droit d auteur e les droits voisins 2 d Bruxelles Larcier 1995 n 30 C COLO M BET Propri t litt raire amp t artistique amp droits voisins 8 d Paris Dalloz 1997 p 35 A et H J LU CAS Trait de la propri t litt raire e artistique Paris Dalloz 1994 p 66 A STRO W EL L originalit en droit d auteur un crit re g om trie variable J T 1991 pp 513 518 14 cfr Cass 27 avril 1989 Pas 1989 I p 908 Cass 25 octobre 1989 P as 1990 p 238 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR niques pr cises Plus l uvre suit des contraintes tech niques plus l espace laiss la cr ativit de l auteur sera limit D ans le m me ordre d id e on v rifiera si l auteur a eu l occasion d op rer des choix d terminant la forme de l uvre O n pourra aussi titre d indice de l origina lit et bien que les notions soient juridiquement dis tinctes voir si l uvre est nouvelle par rapport ce qui existe d j si tel est le cas c est un indice d originalit Des cas d application du crit re d originalit sont donn s ci dessous Par cons quent ne seront pas prot g es par le droit d auteur parce que l auteur n aura pas pu exercer sa libert
64. M PI sur le D roit d Auteur adopt G en ve le 20 d cembre 1996 a pour ambition d uniformiser la protection des droits d auteur et de tenir compte des d veloppements des nouvelles technologies de l information et de la communica tion Divers principes concernant l objet de la pro tection par le droit d auteur les droits conf r s l auteur les sanctions contre les atteintes aux droits d auteur etc y sont nonc s 5 Le droit europ en le Trait de Rome est appli cable aux activit s de diffusion des biens et des ser vices int grant des uvres prot g es par le droit d auteur A titre d exemple devront tre respect es les dispositions relatives aux interdictions des accords et pratiques restrictives de concurrence art 85 l interdiction des abus de position domi nante art 86 la non discrimination selon la nationalit art 6 all la libre circulation des mar chandises et l puisement du droit art 30 et 36 De plus les institutions de la Communaut dispo sent d un pouvoir r glementaire les directives qui contraint les tats membres transposer ces normes directement en droit interne O n soulignera qu il existe une proposition de direc tive du Parlement europ en et du C onseil sur l har monisation de certains aspects du droit d auteur et les droits voisins dans la soci t de l information pr sent e par la Commission le 21 janvier 199810 5bis Remarque ce guide n abordan
65. SSTC Services du Premier Ministre AFFAIRES SCIENTIFIQUES TECHNIQUES ET CULTURELLES DROITS D AUTEUR ET INTERNET Probl mes et solutions pour la cr ation d une base de donn es en ligne contenant des images et ou du texte Prof Dr Mireille BUYDENS Universit Catholique de Louvain Facult de D roit D partement du Droit conomique et social Remerciements Mireille Buydens tient remercier Brigitte Paquay ainsi que MM Prof R De Corte J D ebrulle Prof J Dumortier W Janssens M Lefftz T Roosen et W De Vos pour les remarques constructives qu ils ont formul es quant au pr sent ouvrage Renseignements SSTC O livier Vandenput T l 02 238 34 11 E mail vdpu belspo be Mireille BU Y DEN S est Professeur de droit de la propri t intellectuelle l U niversit Catholique de Louvain avocat dans l association Stibbe Simont M onahan D uhot membre du Conseil Sup rieur de la Propri t Industrielle Brigitte PAQ U AY est licenci e en droit de l Universit Catholique de Louvain et se sp cialise en droit de la propri t intellectuelle Graphisme COAST T 02 502 40 43 RAPPEL DES PRINCIPES GENERAUX EN MATIERES DE DROIT D AUTEUR ET DE PROTECTION JURIDIQUE DES BASES DE DONNEES ET APPLICATION AU CAS D INTERNET A PRINCIPES G N RAUX DU DROIT D AUTEUR 13 Le cadre juridique g n ral 13 Objet prot geable par le droit d auteur 14 2 1 Qu est ce qui est prot g par le
66. ST RO W EL La nouvelle l gislation belge sur le droit d au d une uvre il faut qu elle ait effectivement apport une prestation cr ative la mise en forme de l uvre en cause Par cons quent une personne ne pourra pas se pr valoir de la qualit de coauteur de l uvre si e elle n a fait que donner une id m me si c est l id e essentielle de l uvre en effet donner une id e m me g niale ce n est pas collaborer la mise en forme de l uvre e elle a particip la mise en forme mais pas en apportant une prestation cr ative ainsi un simple technicien qui encode des donn es n est pas coau teur d une base de donn es originale de m me le technicien qui aide le photographe ne sera pas en principe coauteur de la photographie e elle a cr une uvre qui est int gr e une autre uvre par exemple une photographie int gr e dans une base de donn es mais il n y a pas eu concertation pour cr er une uvre commune 55 R gime juridique des uvres de collaboration les relations entre les coauteurs qui g rera les droits comment l uvre sera exploit e etc sont librement d finies par ceux ci dans un contrat d faut de contrat la LD A pr voit un r gime suppl tif 1 Si l uvre de collaboration constitue une uvre de collaboration dite indivise c est dire o l ap port des diff rents auteurs ne peut pas tre distin gu l article 4 LD A p
67. Une d finition quasi identique se trouve l article 2 1 de la loi du 31 ao t 1998 Cette d finition suppose donc que pour qu il y ait base de donn es au sens de la directive et du projet de loi les conditions suivantes doivent tre remplies a il faut que les l ments qui composent la base de don n es informations m t orologiques donn es bibliogra phiques photographies textes etc soient dispos s de mani re m hodique ou syst matique cette double caract risation ne signifie rien d autre que la pr sence d un clas sement raisonn quel qu il soit des l ments en cause b les l ments compil s dans la base de donn es et qui en constituent donc le contenu pourront tre de trois types databankenrichtlijn eindelijk aanvaard een zeer kritisch kommen taar C omputerrecht 1996 4 131 A STRO W EL et J P TRIAILLE Ledroit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 p 254 130 M B 14 11 1998 36914 C fr galement loi du 10 ao t 1998 trans posant en droit judiciaire belge la directive du 11 mars 1996 concer nant la protection juridique des bases de donn es M B 14 11 1998 36913 Travaux pr paratoires cfr Doc Parl Chambre 1535 1 1997 1998 et 1535 2 1997 1998 131 est pr cis que la protection organis e par la directive et donc par le projet de loi peut s appliquer galement aux l ments n ces saires au fonctionnement ou la consultation de certaines
68. a n 137 138 139 3 4 7 bis Autres exceptions figurant dans la LD A 50 D autres exceptions figurent galement dans la LD A mais elles sont de moindre importance pour le cr ateur d un site web contenant une s lection d images et de textes base de donn es O n ne fera donc ici que les mentionner bri vement e la reproduction des uvres sonores et audiovisuelles effectu es dans le cercle de famille et r serv es celui ci art 22 81 5 les reproductions sur vid ocassettes sup ports num riques etc d uvres audiovisuelles qui sont faites dans le cercle de famille et r serv es celui ci ne n cessitent pas le consentement de l auteur e la reproduction et la communication au public dans un but d information de courts fragments d uvres ou d uvres plastiques dans leur int gralit l occasion de comptes rendus d actualit art 22 81 1 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR e la caricature la parodie ou le pastiche compte tenu des usages honn tes art 22 81 6 La titularit des droits d auteur sur une uvre 4 1 Principe le titulaire du droit d auteur est la personne physique qui a cr l uvre 51 Selon l article 6 1 de la LD A le droit d auteur na t dans le chef du cr ateur personne physique de l uvre Cette personne est le titulaire originaire des droits d auteur 52 Il r sulte de l article 6 82 LDA qu est pr sum titulai
69. a nouvelle loi 3 4 4 La reproduction des fins d illustration de l enseignement ou de la recherche scientifique art 22 81 4bis et 4 ter LDA tels que modifi s par la nouvelle loi 3 4 5 La communication gratuite effectu e dans le cercle de famille 3 4 6 La reproduction et la communication au public d une uvre expos e dans un lieu public lorsque le but de la reproduction ou de la communication n est pas l uvre elle m me 3 4 7 Exceptions particuli res au droit d auteur sur une base de donn es 3 4 7 bis Autres exceptions figurant dans la LD A Latitularit des droits d auteur sur une uvre 27 4 1 Principe le titulaire du droit d auteur est la personne physique qui a cr l uvre 27 41 1 Cas de l uvre cr e par plusieurs auteurs 412 uvre de collaboration site web base de donn es 4 2 La cession du droit d auteur les titulaires d riv s du droit d auteur 28 42 1 Principes 4 2 2 La cession ne peut concerner que les droits patrimoniaux les droits moraux tant incessibles 4 2 3 La cha ne des droits 4 2 4 La r glementation des contrats conclus avec l auteur a Principes b R gles g n rales applicables tous les contrats de cessions amp de licence de droits d auteurconclus avec l auteur c R gles compl mentaires applicables aux contrats de cessions de droits d auteur sur une uvre qui n a pas t cr e en ex cution d un contrat d emploi ou d un statut ou d un contrat de commande vis
70. a res ponsabilit contractuelle 1 3 5 Remarque importante La propri t des n gatifs ou du support num rique de la photographie n implique pas la cession des droits d auteur En effet l article 3 1 alin a 3 LDA dispose que l acquisition de l objet qui incorpore une uvre n emporte pasle droit d exploiter celle ci cfr supra n 62 2 Les dessins logos ic nes originales etc 187 Un site web peut contenir des dessins par exemple des dessins expliquant la structure ou le fonctionnement de la base de donn es des logos et ou des ic nes C es l ments graphiques peuvent ils tre librement reproduits et utilis s sur le site La r ponse cette question d pend de savoir si ces l ments sont prot g s par le droit d auteur et ou par le droit des marques 2 1 Protection des l ments graphiques par le droit d auteur 188 La premi re question se poser lorsque l on souhaite utiliser un dessin un logo ou un signe gra phique quelconque est de savoir si cet l ment est prot g par le droit d auteur N ous avons vu que lorsque l on se pose cette ques tion il importe peu de savoir quel genre d uvre on a affaire pourvu que celle ci soit une cr ation ori ginale Il en r sulte que les logos et les ic nes qui remplissent ces conditions sont prot geables par le droit d auteur PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z EL
71. ainsi que la publication du jugement aux frais du d fendeur Comme en cas de cessation civile sur base de la LD A il ne peut tre allou de dommages et int r ts 158 bis L article 33 de la loi du 31 ao t 1998 pr voit galement une modification de l article 1481 du Code judiciaire afin d ouvrir la proc dure de saisie en mati re de contrefa on aux titulaires du droit des producteurs de bases de donn es 146 Pour les aspects de droit judiciaire on se reportera notamment la loi du 10 ao t 1998 sur la transosition en droit judiciaire belge de la directive du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es M B 14 11 1998 p 36913 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTES A e LE CONTENU DU SITE 159 Pour laborer un site web contenant des images et du texte et donc notamment une base de donn es d images et de textes il importe de proc der aux d marches suivantes a Premi re tape faire l inventaire des l ments qui seront reproduits ou utilis s dans leurs caract ris tiques originales sur le site web et qui sont prot g s par le droit d auteur b Deuxi me tape d terminer qui sont les titulaires des droits d auteur pour lesquels on a besoin d une autorisation et laborer un projet de contrat c Troisi me tape d finir les op rations dont ces uvres prot
72. angers de Bruxelles et adopte un crit re d ordonnan cement particuli rement logique tel l ordre alphab tique et donc vident on devra conclure l absence de protec tion par le droit d auteur et donc la possibilit pour qui conque sous r serve de ce qui sera dit ci dessous pro pos du nouveau droit sui generis de produire et commercialiser une base identiquel 7 130 I r sulte de ce qui pr c de qu une base de donn es sur le patrimoine belge sera prot g e par le droit d auteur si elle appara t comme originale par la s lection des l ments du patrimoine et ou par leur classification 2 3 Titulaires des droits d auteur 131 On applique en principe les r gles g n rales en mati re de titularit des droits d auteur Le titu laire originaire des droits d auteur sur la base de 136 Le consid rant 19 de la Directive donne un exemple de compila tion non originale normalement la compilation de plusieurs fixa tions d ex cutions musicales sur un CD n entre pas dans le champ d application de la pr sente directive parce que en tant que compilation elle ne remplit pas les conditions pour tre prot g e par le droit d auteur donn es sera donc la personne physique ou le groupe de personnes physiques qui a cr l uvre 132 En ce qui concerne les bases de donn es cr es par des employ s ou des fonctionnaires la loi du 31 ao t 1998 pr voit d ins rer dans la LDA un article 20ter
73. ation de l oeuvre par le Cessionnaire conform ment la pr sente convention 227 La validit de cette clause pourrait tre contest e Afin de renfor 228 Biffer les mentions inutiles cer sa solidit on peut pr ciser la mani re dont le nom sera men 229 Biffer les mentions inutiles tionn et ou le type de publication o le nom ne sera pas mentionn PARTIE 3 ANNEXES e W z C2 EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A 6 4 Le cas ch ant l Auteur garantit express ment avoir obtenu toutes les autorisations n cessaires pour repr senter et utiliser comme pr vu dans la pr sente convention tous les l ments qu il a reproduit notam ment objets oeuvres d art etc L Auteur garantit le C essionnaire contre tout recours qui serait intent par le propri taire ou le possesseur des objets repr sent s et ou par le titulaire des droits de propri t intellectuelle sur ces objets Article 7 Droit applicable et comp tence juridictionnelle La pr sente convention est soumise au droit belge En cas de litige seuls les tribunaux de Bruxelles sont comp tents Falt des lee las En exemplaires chaque partie reconnaissant avoir re u son original M onsieur M adame n aa aee ee e eae L Auteur Le Cessionnaire signature signature PARTIE 3 ANNEXES EXEMPLE DE CONTRAT CLAUSE INS RER DANS LE CONTRAT DE TRAVAIL DES EMPLO Y S SU SCEPTIBLES D AVOIRUNE ACTIVIT CR ATIVE Si l
74. autier TGI Paris 5 mai 1997 C P 1997 Il n 22 906 note O livier 83 TGI Paris 14 ao t 1996 op cit 79 84 Civ Bruxelles 16 octobre 1996 op cit 79 85 Civ Bruxelles 16 octobre 1996 op cit 79 Bruxelles 28 octobre 1997 op cit 79 cfr en France Lamy informatique 1998 n 2395 TGI Paris 14 ao t 1996 J C P 1996 Il n 22 727 num risation et duire mat riellement l uvre sur tout support et le droit d adaptation et de traduction Il est aujourd hui unanimement admis par la doc trine et la jurisprudence en mati re d Internet que le fait de num riser une uvre sur support analogique que cette num risation vise la stocker dans l or dinateur ou la placer sur Internet constitue une reproduction n cessitant en principe l accord de l auteur82 En application de ce principe la jurisprudence fran aise a consid r comme une contrefa on le fait d avoir num ris sans l autorisation des ayants droit l uvre de Jacques Brel et de Michel SardouB5 La reproduction d articles de presse sur une base de donn es sur Internet a galement t consid r e par la jurisprudence belge comme une reproduction n cessitant l accord des auteurs 95 Le fait de placer l uvre num ris e sur un site Internet une fois l uvre num ris e le fait de la placer sur un site Internet implique a U ne nouvelle reproduction puisque l uvre est reproduite dans la m moire de l ordinateur du content p
75. avril 1965 J C P 1966 II p 14 572 e Aix en Provence 19 d cembre 1968 D 1969 J p 265 e TGI Paris 8 octobre 1970 J C P 1971 IV p 182 e CJB 1 mars 1975 C laeryn Klarein Ing Cons 1975 p 74 e TGI Paris 24 septembre 1976 R 1 D A juillet 1977 p 155 e Paris 7 juin 1982 R 1 D A octobre 1982 p 177 e H oge Raad 14 januari 1983 N 1984 blz 696 e Cass fr 9 novembre 1983 J C P 1984 p 20 189 note Fran on e TGI Grenoble 9 mai 1984 D 1985 IR p 309 e Cass fr 5 juin 1984 R 1 D A 1985 n 124 p 150 e Paris 19 juin 1984 D 1985 IR p 309 Paris 27 mars 1987 D 1987 IR p 116 Paris 6 mai 1987 R 1 D A 134 1987 p 204 e Cass fr 16 juillet 1987 R 1 D A janvier 1988 p 94 e Cass fr 8 d cembre 1987 J C P 1988 IV p 67 e Paris 21 mars 1989 R 1 D A 142 1989 p 333 e Paris 20 avril 1989 D 1989 IR p 177 e Cass fr 2 mai 1989 J C P 1990 II p 21 392 note Lucas e Cass fr 2 mai 1989 D 1990 Somm com p 49 e Paris 20 mai 1989 D 1989 IR p 177 e TGI Paris 12 juillet 1990 R 1 D A 1991 n 147 p 359 oo DO e T P 1 C E 10 juillet 1991 R 1 D A 1992 151 p 250 et note D ESU RM ONT Dijon 9 avril 1992 D 1993 Som C om p 94 e Paris 20 septembre 1993 Legipresse n 11 mai 1994 IIl p 74 e Cass fr ass pl 5 novembre 1993 D 1994 jur p 481 e Sega c M aphia
76. ayant donn des indications quant au r sultat obtenir de m me qu il est indiff rent de savoir quel est l objet photo graphi la destination de la photographie ou sa valeur 170 Bruxelles 29 mars 1991 R W 1991 1992 p 814 Civ Bruxelles 6 novembre 1991 Ing Cons 1992 p 54 Civ Bruxelles 2 novembre 1993 R G D C 1994 p 261 certes les photographies litigieuses pr sentent un aspect documentaire et visent en premier lieu reproduire la plante sauvage telle qu elle se pr sente dans la nature mais que ces photographies ne sont pas d nu es pour autant de recherche esth tique qu il ne suffit pas de se promener dans la nature avec un appareil photographique pour pouvoir prendre les clich s r alis s par M G quil faut poss der des connaissances en botaniques pour s lec tionner les esp ces photographier que la pr sentation des plantes en entier ou en gros plan r v le galement l empreinte de l auteur PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z x EL z e W 4 gt LL 2 s A n e O x A e W z C2 EL z e Eu x gt Eu 2 5 A n e e x A artistique Pour la Cour l l ment dont il faut d duire l originalit des photos en cause r side dans l existence d un choix les photographies sont originales dans la mesure o il r sulte des pi ces que le photographe a pu choisir de
77. base de donn es en ligne etc 21 II r sulte de ce qui pr c de que le fait d ins rer une uvre prot g e photographie texte etc dans une base de donn es sur Internet ou dans un site web quelconque suppose l accord de l auteur constitue une contrefa on cfr not le Livre vert de l Union euro p enne qui nonce que la num risation des oeuvres ou des presta tions devrait en g n ral tomber sous le droit de reproduction de m me que le chargement sur la m moire centrale d un ordinateur TGI Paris 16 ao t 1996 D 1996 j 34 cahier p 490 et s PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET c Le droit d autoriser la traduction e l adaptation de l uvre art 1 1 al 2 LDA 22 Ce droit vise les adaptations dans un autre genre par exemple un roman port au cin ma ou un texte adapt en texte interactif les modifica tions de toute nature par exemple le fait de r su mer un texte de recadrer une photographie etc et les traductions en toutes langues La traduction exige du traducteur outre l autorisation de l auteur originaire une certaine fid lit par rapport l uvre originaireze d Le droit de location ou de pr 23 Il s agit du droit pour l auteur de mettre l origi nal de son uvre ou une reproduction de son uvre la disposition d un tiers pour une certaine dur e Ces droits pourront
78. bases de donn es tels que le thesaurus et les syst mes d indexation consid rant 20 de la directive PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET 47 DROITS D AUTEUR ET INTERNET tant entendu que ces diff rentes cat gories peuvent se retrouver combin es au sein d une m me base a il pourra s agir d uvres prot g es par le droit d auteur banques d images CD ROM contenant des photographies recueil d articles scientifiques etc b il pourra s agir de presta tions non prot g es par le droit d auteur par exemple des crits non originaux photographies non originales etc c il pourra enfin s agir d informations pures c est dire d informations refl tant un donn de mani re directe et transparente chiffres de population donn es m t orolo giques r sultats de coupe de football etc c ces l ments contenus dans la base de donn es doivent tre ind pendants En d autres termes les l ments doivent tre certes agenc s selon la m thode ou le syst me d fi nissant le contenant mais ils ne peuvent tre li s entre eux de mani re former une totalit transcendant ses parties 32 d les l ments doivent tre individuellement acces sibles Cette pr cision indique qu une base de donn es se caract rise par le fait que chaque l ment peut tre recherch et appel en tant que tel par l utilisateur Il s ensuit q
79. cession des droits entre l au teur l ayant droit et le producteur du site web Ainsi par exemple lorsqu un mus e souhaite repro duire dans une base de donn es sur Internet une photographie dont l auteur a c d ses droits la SO FAM ce mus e devra non seulement obtenir le droit de reproduction et communication n ces saires mais galement se plier un certain nombre de contraintes li es une telle exploitation pr vues dans les conditions g n rales de la SO FAM 1 fournir l auteur ou son mandataire un justificatif des images utilis es ainsi que l adresse compl te Int n 2 m tre en garde tous les visiteurs de son site que les images sont prot g s par le droit d auteur amp qu ales ne peuvent pas tre utilis s sans le consentement de l auteur ou de son mandataire 3 pr voir que la taille du fichier ectro nique des images d ompress es ne puisse pas permettre une reproduction de bonne qualit dle ne peut jamais amp re sup rieure 72 K bytes ou encore 73 728 bytes etc Les tarifs des droits de reproduction et d exploita tion propos s par la SO FAM se calculent en fonc tion du format du document sur l cran ainsi que de la dur e d utilisation du document dans la base de donn es en ligne Ces tarifs peuvent encore tre modalis s par exemple selon que l utilisation de l uvre se fait sur la home page sur les autres pages par lien hypertexte vers d autres sites etc 80 E
80. collectionneur etc ne pourra pas s op poser la reproduction de l objet en cause par le titulaire des droits d auteur sur cet objet ou toute personne autoris e par lui et devra par cons quent lui autoriser un libre acc s raisonnable l uvre en cause pour r aliser les reproductions n cessaires 1 3 Existe t il des droits d auteur sur la photographie elle m me 180 Une fois d termin si ce qui est photographi fait l objet d un droit au profit d un tiers et s il convient d obtenir l autorisation de celui ci pour le photographier il convient encore de v rifier si la 169 C ass 27 avril 1989 Pas 1989 1 p 908 Sur la notion d origina lit on consultera notamment M BUYDENS Q uelques r flexions sur le contenu de la condition d originalit A amp M 1996 p 383 A BEREN BOOM Lenouveau droit d auteur e les droits voisins op cit 10 n 28 et s A ST RO W EL L originalit en droit d auteur un crit re g om trie variable op cit 10 p 513 M BUYDENS La protection de la quasi cr ation op cit 10 LVAN BUNNEN Examen de jurisprudence 1989 1994 Droit d auteur Dessins et mod les R C B 1996 p 156 PVAN HECKE et F GOTZEN O verzicht van rechtspraak industriele eigendom auteursrecht 1975 1990 T P R 1990 p 1792 photographie dle m me que l on souhaite reproduire plus particuli rement par son placement dans une base de donn es en ligne est prot g e pa
81. conclu avec un titulaire d riv du droit d auteur c est le r gime de la libert des conventions qui s applique Les parties d finiront donc librement leurs droits et obligations r ci proques Pour viter toute discussion sur l tendue des droits conc d s et les obligations de chacun il est toutefois conseill d tablir dans ce cas gale ment un contrat d taill pr cisant les droits conc d s cfr infra 3 3 et un ensemble d autres clauses infra 3 4 On rappellera qu un titulaire d riv ne peut jamais tre titulaire du droit moral puisque celui ci est incessible cet gard il faudra soit obtenir l accord de l auteur lui m me soit ins rer une clause par laquelle le titulaire d riv se porte fort d obtenir l accord de l auteur et ou une clause de garantie sur cette question du droit moral 3 2 Faut il conclure un contrat de cession ou un contrat de licence 212 Comme indiqu ci dessus n 58 le titulaire originaire ou d riv des droits d auteur peut par contrat c der ses droits la cession pouvant tre sch matiquement compar e une vente des droits patrimoniaux ou consentir une licence la licence pouvant tre sch matiquement compar e la concession d un droit personnel d usage ou une location des droits patrimoniaux II en r sulte que PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z x EL z e W x gt LL 2 s
82. copie d une base de donn es dans l U nion europ enne par le titulaire du droit ou avec son consentement puise le droit de contr ler la revente de cette copie dans l Union europ enne Cette r gle constitue le pendant logique et indispensable de l puisement du droit d auteur sur le contenant Par contre la transmission de la base de donn es en ligne ne pourra donner lieu un puisement du droit indirect par la r alisation de copies mat rielles par le destinataire 149 On remarquera que le fabricant ne b n ficie pas ce qui va de soi compte tenu de la nature de sa prestation de pr rogatives d ordre moral 150 L article 5 de la nouvelle loi dispose que le droit vis l article 4 est mobilier cessible et trans missible en tout ou en partie conform ment aux r gles du C ode civil II peut notamment faire l objet d une ali nation ou d une licence simple et exclu sive O n pourra donc passer tout type de contrats concernant ce droit sui gengis 3 4 Limitations aux droits du producteur de la base de donn es 151 L article 9 de la Directive et l article 7 de la nouvelle loi pr voient des exceptions au droit sui generis du producteur de la base de donn es au profit de l utilisateur l gitime de celle ci Il est pr cis que l utilisateur l gitime de la base de donn es qui est mise licitement la disposition du public par son producteur peut sans l autorisation de ce dernier e ext
83. ction et repr sentation illicites sur l Internet Bull Lamy juin 1997 C p 1 e DE HERT en BO DART Internetmisdaad een uitdaging A J T 1996 97 Dossier n 7 p 98 DE PAGE H Trait mentaire de droit civil bdge Les p sonnes tll vol l 4 me d par J P M asson Bruxelles Bruylant 1990 e DESSEMONTET internet le droit d auteur et le droit international priv Swazerische uristen Zatung 1996 DIJON X Lesuj de droit en son corps une mise l preuve du droit subjectif Bruxelles Larcier 1982 e DOMMERING P Internet een juridische plaatsbepaling van een nieuw communicatie proces in MF Gdok amp WM Dejong Volatilisering in de economie W etenschapelijke Raad voor het Regeringsbeleid V98 La H aye SDU U itgevers 1997 p 150 EVRARD J J et PETERS P La d ensedela marque dans leBendux Bruxelles Larcier 1997 e FREMONT P Ledroit dela photographie Ledroit sur l image 3 d Publicness Paris 1985 e GAUTIER P Y D u droit applicable dans le village plan taire au titre de l usage immat riel des uvres D 1996 p 131 135 e GELLER P E International copyright an introduction in P E Gale International Copyright Law and Practice N ew York mise jour 1995 p IN T 41 e GIELEN W ICH ERS H O ETH M ekenrecht Zwolle 1992 e GOTZEN F Le droit moral dans la nouvelle loi belge relative aux droits d auteur et aux droits voisins Ing C ons
84. d une personnalit connue 175 Nous avons vu qu il n est pas exig que l auto risation de la personne repr sent e soit expresse on peut donc dans certains cas consid rer que celle ci a tacitement mais certainement consenti la fixation de son image Ce consentement tacite pourra tre d duit des circonstances tel que le comportement la position sociale ou professionnelle de la personne repr sent e Ainsi pour les personnes publiques les personna lit s du monde politique ou culturel les vedettes de l cran ou les personnes se trouvant sous le feu de l actualit on consid re souvent qu elles autori sent tacitement la reproduction de leurs traits la condition que cette reproduction soit effective ment en relation avec leur profession leur situa tion ou la raison pour laquelle elles font la une de l actualit Toutefois on refusera en g n ral l existence d un consentement tacite lorsque l image est reproduite des fins publicitaires et commerciales ou porte atteinte au droit de toute personne au respect de sa vie priv e166 165 Aix en Provence 19 d cembre 1968 D 1969 J p 265 voir cependant une d cision consid rant que seul le consentement du mineur est suffisant tant donn qu il n est pas l s par le contrat Comm Bruxelles 24 f vrier 1995 Ing Cons 1995 p 333 et note Lawrence M uller 166 Civ Anvers 1 juin 1978 C ruijff c Sparta R G 27 166 in dit cit 1 2 Q uid si
85. de la Directive pr cise toutefois propos du droit de distribution que la premi re vente d une copie d une base de donn es dans la Communaut par le titu laire du droit ou avec son consentement puise le droit de contr ler la revente de cette copie dans la commu naut Cet article ne fait que confirmer l application g n rale de la th orie de l puisement des droits de pro pri t intellectuelle par mise sur le march des exem plaires mat riels faisant l objet du droit en cause par le titulaire du droit ou avec son consentement dans l U nion europ enne Le consid rant 33 pr cise toutefois que la th orie de l pui sement du droit si elle s applique logiquement aux copies mat rielles de la base de donn es ne s appliquera par contre pas la distribution en ligne par exemple via Internet car la communication en ligne doit tre assimil e une presta tion de services chaque communication est une nouvelle prestation qui doit tre autoris e de telle sorte que le lien n est pas rompu entre le titulaire et l objet du droit La nouvelle loi ne contient aucune disposition traitant de l puisement du droit L Expos des M otifs rappelle toute fois que cette r gle a t d gag e par la Cour de Justice des Communaut s Europ ennes sur base des articles 30 et 139 Ce droit s inscrit dans la ligne de l article 14 de la Convention de Berne investissant l auteur du droit d autoriser l adaptation cin ma
86. droit d auteur 14 2 1 1 La condition d originalit 2 12 La condition de mise en forme 2 2 Quand une uvre est elle dans le domaine public 17 2 3 Quid des uvres qui sont commercialis es avec une mention copyright free ou copyleft 18 2 4 Domaine public et droit l information Quels sont les droits de l auteur et leur limites 18 3 1 Principes 18 3 2 Les droits patrimoniaux 18 32 1 Le droit de reproduction au sens large a Le droit dereroduction au sens strict b Le droit d autoriser la reproduction de tout ou partie de l uvre dans une autre uvre c Le droit d autoriser la traduction et l adaptation de l uvre d Le droit de location amp de pr e Le droit de destination ou de distribution 322 Le droit de repr sentation au public ou de communication au public 3 2 3 Q uid de la diffusion d uvres en ligne 3 3 Les droits moraux article 1 82 al 2 6 LDA 21 3 3 1 Le droit de divulgation 3 32 Le droit de paternit 3 3 3 Le droit au respect a Ledroit moral s oppose toute modification de l uvre b Le droit moral s opposer toute att nte pr udiciable l honneur ou la r putation TABLE DES MATI RES DROITS D AUTEUR ET INTERNET 4 3 4 Les principales exceptions aux droits de l auteur 22 3 4 1 Le droit de citation art 21 LD A 3 4 2 Les anthologies art 21 al 3 LD A 3 4 3 La reproduction usage priv art 22 81 4 LD A tel que modifi par l
87. e x A e W z C2 EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A reproduction sur Internet et toute communication au public telle qu une communication via Internet de son image Ce droit se prolonge pendant toute sa vie et 20 ans apr s sa mort au profit de ses ayants droit 1 1 8 C onditions pour invoquer le droit l image 172 Il est g n ralement admis que le droit l image de la personne repr sent e suppose que le portait en question r ponde aux deux conditions suivantes156 e la personne doit tre identifiable c est dire reconnaissablel57 ce qui exclut donc que l on puisse faire valoir son droit l image si on est photogra phi de dos ou de tr s loin ou au milieu d une foule d s lors qu on n est pas identifiable e la repr sentation doit tre permanente et commu nicable c est dire perceptible par autrui La repr sentation reconnaissable d une personne sur Internet porte atteinte au droit l image et ne peut donc avoir lieu sans l autorisation de cette per sonnels8 1 1 9 Ce droit l image est il susceptible de faire l objet d un contrat 173 La doctrinel consid re g n ralement que le droit l image est un droit de la personnalit extra patrimonial donc incessible doubl d une dimen sion patrimoniale disponible cessible et transmis sible Une personne peut donc autoriser un tiers exploiter et donc notamment reproduire
88. e Sans entrer dans le d tail de cette question particu li re on rappellera que pour s curiser l utilisation des uvres sur Internet20 trois solutions tech niques sont possibles e l uvre est transmise des utilisateurs d termin s auquel cas on peut utiliser une technique de crypto graphie de telle sorte que seul le destinataire auto ris poss dant la cl de d cryptage pourra d cryp ter l uvre et y avoir acc s technique d acc s conditionnel ou de contr le d acc s e l uvre est mise sur le r seau non crypt e mais elle contient un syst me lectronique qui d finit lui m me les utilisations autoris es e l uvre est mise sur le r seau non crypt e et rev tue d un marquage ou tatouage qui permet d identifier les titulaires des droits et de la retrou ver sur le r seau Ce tatouage peut se concr ti ser selon deux modalit s soit il est visible et prend la forme d un sigle appos sur le bas de l image ou superpos sur toute l image le fingerprinting 200 Cfr not CLARK The answer to the machine is in the machine in Hug holz The future of copyright in a digital environment Den H aag Kluwer International 1996 p 139 201 De m me pour de plus amples informations Mr Paskin c o Elsevier Science The Boulevard Langford Lane Kidlington O xford O X5 1GB U K T l 00 44 1865 843798 Fax 00 44 1865 843967 E mail n paskin doi org ou Mr Keith Hill New Techn
89. e lectronique qui d finit lui m me les utilisations autoris es 38 C fr not CLARK The answer to the machine is in the machine in HUGENHOLTZ The future of copyright in a digital environment D en H aag Kluwer International 1996 p 139 99 On rappelera que l article 18 2 de la Constitution pr voit en mati re de presse crite une responsabilit en cascade si un texte et ou une photographie parue dans la presse crite porte atteinte aux droits d un tiers ce tiers devra d abord s en prendre l auteur C e n est que si celui ci est inconnu que l on pourra poursuivre l diteur l impri meur ou le distributeur de l crit Certains se sont demand s dans quelle mesure cette disposition tait transposable la presse en ligne 100 P W ERY Internet hors la loi Description et introduction la L uvre non crypt e est mise sur le r seau et rev tue d un marquage ou tatouage qui permet d identifier les titulaires des droits et de la retrou ver sur le r seau 6 3 A supposer qu une atteinte soit constat e qui est responsable 114 I va de soi que le titulaire du droit d auteur viol sur Internet pourra agir contre le contrefacteur c est dire contre celui qui a reproduit modifi communiqu au public etc son uvre sur son site Internet sans son autorisation le fournisseur de contenu ou content provide qui donne au site son contenu textuel et iconique En
90. e que dans un contexte d termin En cas de non respect des conditions impos es le propri taire des lieux ne pourrait engager des poursuites que sur base d un manquement aux obligations contrac tuelles du visiteur b L uvre se trouve dans un lieu accessible au public jardin visible de la rue parc gare etc dans ce cas la question est controvers e Certains soutiennent que le droit de propri t de la chose meuble ou immeuble conf re son propri taire le droit de s opposer toute reproduction de l image de cet objet167 D autres qui semble tre la majorit estiment que le droit de propri t ne permet pas en lui m me de s opposer la reproduction de l image d une chose qui est accessible sans l autorisation du propri tairel pour que le propri taire puisse s opposer la reproduction de l image de son bien il faudra qu il d montre en outre qu il y a atteinte son droit au respect de la vie priv e ce qui pourra tre le cas si par exemple l uvre se trouve dans son jardin priv 179 En r sum la situation est donc la suivante soit l objet que l on veut reproduire se trouve dans un espace librement accessible au public parc sives la d fense de la consid ration le droit moral de l auteur Paris Dalloz 1974 p 40 n 80 H DE PAGE Trait d mentairededroit civil belge Le personnes op cit 149 p 66 M ISGO U R et B VIN COTTE Ledroit l image op cit 149 p 57 K
91. e Rome 4 136 U upload 121 usages honn tes 4 39 2252 usage priv 19 42 et s 46 47 95 101 102 103 105 106 110 base de donn es 138 151 utilisateur l gitime 137 152 utilisation libre de droits v uvres libres de droit DROITS D AUTEUR ET INTERNET bia ESS ADRESSES UTILES e W z C2 EL z e Lu gt Eu 2 5 A n e e x A Agence pour la Protection des Programmes APP 119 Av De Flandres F 75 019 Paris T l 00 33 1 40 35 03 03 E mail info app legalis net Web http www app legalis net AGICOA Belgium 32 Av des H liotropes B 1030 Bruxelles O bjet g re les droits des producteurs belges et trangers d oeuvres audiovisuelles dans la gestion de leurs droits de retransmission par c ble Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 10 01 1996 M B du 16 02 1996 s c AUVIBEL 75 77 rue d Arlon B 1040 Bruxelles T l 02 286 82 98 Fax 02 230 33 44 O bjet g re toutes les cat gories d ayants droit pour la perception des droits la r mun ration pour la copie priv e d oeuvres sonores et audiovisuelles Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 02 10 1995 M B du 17 10 1995 PARTIE 3 ANNEXES cvba Beheers en belangenvennootschap van audiovisuele producenten BAVP 40 Av G n rale de G aulle B 1050 Bruxelles T l 02 640 01 32 Fax 02 640 02 4
92. e et ne sera donc pas abor d e Par contre nous aborderons bri vement la question de la responsabilit du fournisseur de ser vices et du fournisseur d acc s 116 Comme indiqu ci dessus cfr supra n 93 et s il y aura atteinte au droit d auteur sil y a repro duction ou communication au public d une uvre prot g e par le droit d auteur sans le consentement de l auteur La bonne foi du contrefacteur est indif f rente pour l existence de la contrefa on faut toutefois cela va de soi que l acte de contrefa on lui soit imputable 103 Par sevice provide nous entendrons la personne qui permet au fournisseur de contenu d avoir un site sur Internet c est dire celui qui h berge le site 104 Par nework provide nous entendrons celui qui met disposition le r seau l infrastructure permettant de v hiculer l information II s agit en pratique de celui qui g re la ligne t l phonique ou le r seau c bl 105 A STRO W EL etJ P TRIAILLE Ledroit d auteur du logiciel au multim dia op cit 10 p 407 106 Dans un sens d favorable une responsabilit des service providers 117 Le fournisseur de services hosting service provi de proc de t il une reproduction de l uvre qui lui est imputable au sens du droit d auteur Il est un fait que le hosting service provide offre son client dont il h berge le site un espace sur son disque dur sur lequel le site et donc
93. e g n ral 1 En Belgique la protection des auteurs est assur e principalement par la loi du 30 juin 1994 relative au droit d auteur et aux droits voisins en abr g LDA qui remplace la loi du 22 mars 1886 sur le droit d auteur La LD A a t modifi e en dernier lieu par la loi du 31 ao t 1998 transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es La protection des programmes d ordinateur par le droit d auteur est organis e par la loi du 30 juin 1994 transpo sant en droit belge la directive europ enne du 14 mai 1991 sur la protection juridique des programmes d ordi nateur La LDA s applique imm diatement aux uvres cr es avant son entr e en vigueur pour autant qu elles ne soient pas tomb es dans le domaine public ce moment art 88 81 LDA La LDA ne porte toutefois pas pr judice aux droits acquis avant son entr e en vigueur art 88 83 LD A Cela signi fie concr tement d une part qu un acte valable sous l em pire de la loi ant rieure et accompli avant l entr e en vigueur de la LDA reste soumis au r gime de la loi ancienne et reste donc valable et que d autre part les 2 Pour un exemple de d finition des acteurs sur Internet on pourra consulter http www planete net code internet Resaui html 3 Loi relative au droit d auteur et aux droits voisins du 30 juin 1994 M B 27 juillet 1994 pp 19297 19314 entr e en vigueur p
94. e loi The Digital Millenium Copyright Act 1998 qui d finit pour chaque type d in term diaires les conditions qui devront tre cumulative ment r unies pour que la responsabilit de l internet provi de puisse tre mise en cause En Allemagne la responsabilit des providers est galement d crite dans une loi Teledienstegesetz 12 art 155 IuK DG Les crit res retenus pour reconna tre le fournisseur d acc s responsable sont bien d finis et pourraient tre utilement utilis s chez nous le fournisseur pourra en substance tre tenu pour responsable si 1 il a connaissance de l atteinte 2 il lui est possible techniquement d intervenir et 3 une telle intervention est raisonnable La responsabilit p nale du fournisseur d acc s a r cemment t admise par les cours et tribunaux dans le cadre de la d cision C ompuserve ayant jug le responsable allemand de C ompuserve D eutschland p nalement responsable pour les sites p dophiles acces sibles en Allemagne via Compuserve 118 Le hosting sevice provide proc de t il une communication au public Une uvre est en principe reproduite sur l ordina teur du hosting service provide afin d tre ensuite com muniqu e au public le hosting sevice provider h berge le site afin que celui ci soit consult Le hosting service provider joue dans cette communication 109 Ainsi le juge remarque que le sevice provider ne fait rien d autre que de gelegenheid geven
95. e nom de l auteur est mention sur l uvre NES Mention de copyright 223 Appel une soci t de gestion collective 224 Appel un interm diaire 22 5 M oyens techniques d identification int gr s dans les uvres num ris es 2 2 6 Solution pratique valable Troisi me tape les autorisations n cessaires pour l utilisation des uvres en ligne 68 3 1 Le contrat relatif l exploitation de l uvre est il conclu avec l auteur personne physique de l uvre ou avec un titulaire d riv 69 3 2 Faut il conclure un contrat de cession ou un contrat de licence 69 3 3 Quels sont les droits qu il faut obtenir pour exploiter l uvre en ligne 70 3 3 1 Le droit de reproduire l uvre sur support num rique 3 32 Le droit de reproduire sur support en ligne 3 3 3 Le droit de modifier et d adapter 3 3 4 Le droit de communication au public 3 3 5 Renonciation certains droits moraux 3 4 Quelles autres clauses le contrat devra t il comporter 73 La protection technique des uvres mises sur le r seau 75 B R ALISATION DU SITE LUI M ME LE SITE WEBCOMME UVRE PROT G E PAR LE DROIT D AUTEUR ET COMME BASE DE DONN ES 77 Le site comme uvre prot g e par le droit d auteur 77 Le site comme base de donn es 77 O DROITS D AUTEUR ET INTERNET ANNEXES EXEMPLE DE CONTRAT AVEC UN CR ATEUR IND PENDANT EXEMPLE DE CONTRAT AVEC UN EMPLOY avenant annexer au contrat de tra
96. e pr sentation du site mode d emploi de la base de don n es thesaurus index conditions g n rales d utilisation etc et l cause en r sulte que la base de donn es contenue dans le site sera galement prot g e par le droit d auteur si elle appara t par exemple comme une s lection originale d l ments du patrimoine belge 243 Le titulaire originaire des droits sur le site sera la ou plus vraisemblablement les personnes qui ont apport une contribution cr ative et donc non pure ment technique la mise en forme du site et ou la s lection et l agencement original des donn es Si ces personnes sont employ es ou agents et ont effectu cette prestation dans le cadre de leur contrat ou statut il sera utile de v rifier que le contrat ou statut contient une clause de cession des droits d auteur l employeur et si tel n est pas le cas d ins rer un avenant en ce sens 244 Les droits sur le site seront les droits reconnus tout auteur cfr supra n 16 et s Le site comme base de donn es 245 La nouvelle loi et la directive mentionn es ci dessus n 126 instituent un droit sui generis sur le contenu de la base de donn es consid r en tant que tel et ind pendamment du caract re original ou non du contenant d s lors que la r union de ce contenu r colte et encodage des donn es est le fruit d un investissement substantiel en temps ou en argent Ce droit appartie
97. e que la dur e des droits d auteur est expi r e cfr infra n 13 27 Les hyperliens peuvent dans certains cas constituer une sorte de base de donn es virtuelle 28 Dijon 9 avril 1992 D 1993 Som C om p 94 29 Bruxelles 3 f vrier 1986 Ing C ons 1986 p 234 30 N otons que sous l empire de la loi ancienne la dur e tait limit e 50 ans par cons quent vu l extension du d lai de protection par la loi de 1994 certaines uvres peuvent voir rena tre leur protection Prenons l exemple d un tableau d un auteur mort en 1930 sous l em 13 D ur e des droits d auteur la protection par le droit d auteur est en effet limit e dans le temps la r gle g n rale tant que les droits d auteur se pro longent pendant toute la vie de l auteur plus 70 ans apr s sa mort ou apr s la mort du dernier auteur survivant en cas d uvre de collaboration Pour les uvres anonymes et pseudonymes les droits expirent 70 ans partir du moment o l uvre est licite ment rendue accessible au public art 283 Pour les uvres posthumes les droits expirent 25 ans partir du moment o l uvre a t publi e licitement ou communi qu e licitement au public art 2 86 LDA Il convient de souligner que cet article traite en fait de la dur e de pro tection des uvres posthumes publi es apr s l ch ance de la protection par le droit d auteur 2 3 Q uid des uvres qui sont commercialis es avec une menti
98. e situation plus ais e s il peut s adresser une soci t de gestion des droits des photo graphes par exemple la SO FAM qui d livrera les autori sations de mani re centralis e percevra la r mun ration due pour celles ci de mani re centralis e et la r partira entre les auteurs assurera le contr le de l utilisation des uvres etc Il convient de remarquer que les titulaires de droits sont libres d adh rer ou non ces soci t s de ges tion En cas de non adh sion la gestion des droits de l auteur s effectuera par des conventions indivi duelles conclues par l auteur lui m me l exception des droits dont la loi pr voit qu ils ne seront per us que par l intervention de la soci t de gestion col lective comp tente pour le r pertoire en cause c est dire par exemple la SABAM pour le r per toire de la musique ou une autre soci t de gestion comp tente dans ce secteur tels le droit de com munication par c ble le pr t la copie priv e 77 La LDA art 65 78 organise le fonctionne ment et le contr le des soci t s de gestion En 74 U ne liste des principales soci t s de gestion est fournie en annexe au pr sent guide Belgique il existe diverses soci t s de gestion dont notamment la SABAM soci t coop rative civile belge des auteurs compositeurs et diteurs la SOFAM soci t coop rative civile belge qui g re les droits des photographes la SACD la SCAM etc 78 Rela
99. e titulaire de droits ant rieurs sur le nom choisi O n a vu d ailleurs surgir de nombreux conflits entre noms de domaine et autres signes distinctifs tels que les marques 212 http www ripe net R seaux IP Europ ens Network Coordination Center 213 http www dns be par l interm diaire des services du Professeur Verbaeten Domain administrator K U Leuven Departement Computerwetenschappen Celestijnenlaan 200 A 3001 H everlee E mail admi dns be t l 016 32 75 64 ou 32 75 66 fax 016 32 79 96 214 http www internic net en fait c est la soci t bas e aux Etats U nis Network Solutions Inc qui r alise ce travail pour le compte de l internet Network Information Center InterNIC Pour un enregistrement sous un nom de domaine com domaine pour les soci t s commerciales internationales InterN IC Registration Service 505 H untmar Park Drive Herndon VA 22070 U S A t l 00 1 703 742 4777 fax 00 1 703 742 4811 e mail hostmaster rs internic net 215 Voir not Comm Bruxelles 3 janvier 1997 DI T 1997 4 pp 37 50 TGI Bordaux 22 juillet 1996 Gaz Pal 15 avril 1997 p 33 et note C ROJIN SKY TGI Paris 25 avril 1997 http www legalis net legal net judiciaire ord 0497 htm Civ Bruxelles 23 octobre 1997 DAOR n 45 1997 p 101 propos du domain name grabbing enregis Les liens hypertextes et le framing 250 Le cr ateur de site peut tablir un ou plusieurs lien s
100. ective cfr Supra n 4 prend en compte la sp cificit des copies de transport en pr voyant l article 3 que les copies provisoires qui font partie int grante d un proc d technique ayant pour unique finalit de per mettre une utilisation d une uvre c est dire s in t gre dans le processus de transmission et n ont pas de signification conomique ind pendante ne n ces sitent pas le consentement de l auteur article 5 1 On pourrait galement soutenir que les copies de trans port des uvres plac es sur Internet sont autoris es en vertu d une licence implicite celui qui met une uvre sur Internet autorise par ce fait m me les actes inh rents au 97 B HUGENHOLTZ Internet het auteursrecht voorbij op cit 32 p 208 fonctionnement du r seau et donc les reproductions n cessaires au transport de l uvre vers les utilisateurs 6 1 6 La consultation d Internet et l affichage l cran browsing 110 Le simple fait de consulter Internet et donc de surfer ou de faire du browsing implique techni quement une reproduction puisque toute page demand e est reproduite au moins temporairement dans la m moire de l ordinateur Celui qui surfe chez lui ou son bureau n chappe la n cessit de demander en principe l autorisation de l auteur que s il reproduit des fins d illustration de l enseignement ou de recherche scientifique cfr supra n 42 et s Par ai
101. elle de l uvre sous r serve du droit de citation cfr infra n 38 et s ainsi que la reproduction d fini tive ou temporaire Le droit de reproduction est ga lement en cause quelle que soit la mani re dont la reproduction est effectu e ainsi sont vis es non seu lement les reproductions directes un livre est pho tocopi que les reproductions indirectes ou dis tance une uvre transmise par la voie des ondes ou par c ble est reproduite distance 19 Comme il sera vu plus en d tail ci dessous il r sulte de ce qui pr c de que sous r serve de ce qui sera dit ci dessous la num risa tion de l uvre pour l ins rer sur un site W eb met en cause le droit de reproduction de l auteur et n cessite donc en principe son consentement e sous r serve de ce qui sera dit ci dessous le t l charge ment permanent ou temporaire d une uvre prot geable sur le disque dur de l ordinateur met en cause le droit de reproduction et suppose donc en principe l accord de l au teur Certaines exceptions ce droit de l auteur d interdire le t l chargement et donc la reproduction de son uvre seront examin es ci dessous b Ledroit d autoriser la reproduction de tout ou partie de l uvre dans une autre uvre 20 Cela vise notamment le cas de la reproduction de l uvre sur un CD ROM comprenant d autres uvres dans une anthologie papier de textes ou d images dans un catalogue comment dans une
102. elles T l 02 775 82 10 Fax 02 775 82 11 Objet g re les droits des producteurs belges et trangers de phonogrammes pour la gestion de leurs droits voisins portant sur les enregistrements phonographiques Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 10 11 1995 M B du 06 01 1996 QUELQUES SITES UTILES Soci t Multim dia des Auteurs desArtsVisuels SOFAM 131 av Frans Courtens B 1030 Bruxelles T l 02 726 98 00 Fax 02 705 34 22 Objet g re principalement les droits des auteurs belges et trangers d oeuvres photographiques d illustrations et d eouvres audiovisuelles Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 01 09 1995 M B du 07 10 1995 cvbaVEWA College De Valk 41 Tiensestraat B 3000 Leuven Objet g re les droits la r mun ration pour la reproduction d oeuvres fix es sur supports graphiques ou analogues notamment des auteurs scientifiques effectu s dans un cadre priv ou interne e Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 27 07 1998 M B du 27 07 1998 e Le Moniteur Belge http www moniteur be e L gislation europ enne http europa eu int eur lex L Organisation Mondiale du Commerce O M C http www W TO org Observatoire de l U N ESCO th me public domain http wWww unesco org webworld observatory themes public domain index html L Organisat
103. elui qui donne au contat provide la possibilit technique d tre sur le r seau en h bergeant son site et ou l access provide celui qui donne aux uti lisateurs la possibilit d avoir acc s au site sont situ s l tranger La r gle en la mati re est que le droit p nal belge est applicable et le juge p nal belge comp tent si le d lit a t commis sur le territoire belge II r sulte de l article 3 du Code p nal belge que c est le droit p nal belge qui s applique toutes les infractions commises sur le territoire belge les infractions com mises hors du territoire n tant punies par le droit p nal belge que dans les cas vis s par la loi78 art 4 du Code p nal Q uid lorsque les diff rents l ments d un d lit l ments constitutifs du d lit ou l ments aggravants se situent les uns en Belgique et les autres l tran 78 C est le cas par exemple de certains d lits de p dophilie PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET ger O n admet que le d lit pourra tre poursuivi en Belgique d s lors qu un des l ments constitutifs ou aggravant du d lit a t r alis en Belgique On peut en d duire que le juge p nal belge sera comp tent et la loi p nale belge applicable si un des l ments constitutifs des d lits pr vus par la LDA est commis en Belgique Ainsi par exemple le juge belge sera comp ten
104. ement priv usage personnel ou usage interne d une entreprise et ne porte pas pr judice l exploitation normale de l uvre O n remarquera que la base de donn es dans son enti ret peut tre reproduite e la reproduction de la base de donn es fix e sur un support graphique ou analogue lorsque cette repro duction est effectu e des fins d illustration de l en seignement ou de recherche scientifique dans la mesure justifi e par le but non lucratif poursuivi et ne portant pas pr judice l exploitation normale de la base de donn es D ans ce cas le nom de l auteur et le titre de la base de donn es doivent tre mentionn s 140 C est dire essentiellement celui qui aura une licence expresse ou tacite d utilisation consentie par l auteur ou son ayant droit 141 On rappellera que les exceptions pr vues par la loi sont imp ra tives PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR la reproduction de la base de donn es fix e sur un support autre qu un support graphique ou analogue support informatique lorsque cette reproduction est effectu e des fins d illustration de l enseigne ment ou de recherche scientifique dans la mesure justifi e par le but non lucratif poursuivi et ne por tant pas pr judice l exploitation normale de l uvre D ans ce cas le nom de l auteur et le titre de la base de donn es doivent tre mentionn s e la communication d une base de donn es lorsque cet
105. enseignement et si les conditions pr vues pour l application de l excep tion sont r unies article 22 LDA cfr n 45 II faudra tou tefois encore v rifier si le fait de placer l uvre sur Internet n est pas en soit un acte de communication cfr Supra n 26 si la r ponse est positive et certains le sou tiennent alors cet acte est interdit puisque la commu 88 Civ Bruxelles 16 octobre 1996 op cit 79 89 TGI Paris 10 juin 1997 Lamy de l informatique Ao t Septembre 1997 n 95 p 4 Intranet est un r seau interne dont la structure et les protocoles techniques utilis s ressemblent ceux du World Wide Web mais qui est destin un usage priv qu en effet des chercheurs peuvent y r aliser des programmes ou des pages strictement person nelles Dans le cas d esp ce il s agissait d un serveur exp rimental con u l usage des chercheurs N anmoins Intranet tant un r seau qui s apparante aux modes et r gles de communication d Internet surtout du Web mais dont l acc s est limit un groupe d utilisa teurs r seau ferm nimporte quelle entreprise peut baser son r seau sur un serveur Intranet nication ne peut se faire sans l accord de l auteur que s il s agit d une communication gratuite et priv e effectu e dans le cercle de famille O r nous avons vu cfr supra n 46 que la notion de cercle de famille est d finie de fa on restrictive en se limitant aux personnes ayant entre ell
106. er une licence ou arr ter d utiliser le logiciel PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET 17 DROITS D AUTEUR ET INTERNET Toutefois la d claration des titulaires de droit qui vaut donner celui qui ach te le CD ROM d images ou t l charge le logiciel une licence gra tuite d utilisation Souvent les banques d images copyright free d finissent d ailleurs dans le livret du C D RO M les types d utilisations effectivement autoris es 2 4 D omaine public et droit l information 15 Une institution ou un chercheur qui souhaite acc der de l information une collection d uvres d art des archives des informations peut il faire valoir un droit l information Il s agit d une question d licate qui fait encore l ob jet de nombreuses discussions et qui d passe le cadre du pr sent guide Etant donn les interroga tions qui entourrent cette probl matique nous nous limiterons donc deux remarques e dans l arr t Magill la Cour de Justice des Communaut s europ ennes a condamn pour abus de position dominante l entreprise qui refusait de livrer des informations n cessaires constituer un guide de t l vi sion concurrent C ela implique donc que l on peut songer invoquer l article 86 du trait de Rome lorsqu une entre prise dispose d une position dominante ou d un monopole dans le domaine de la fourniture de certaines informa
107. erche scientifique et des courtes citations cfr Supra les exceptions aux droits d auteur n 38 et s contrefa on TGIParis 5 mai 1997 op cit 70 Cfr galement B HUGENHOLTZ H et auteursrecht het internet en de informaties nelweg N J B april 1995 p 513 192 L TELLIER LON IEW SKI La protection des droits d auteur sur l internet in Gaz Pal 26 octobre 1996 p 57 193 Civ Bruxelles cessation 16 octobre 1996 AGJPB et consorts c SCRL Central Station op cit 79 confirm par Bruxelles 28 octobre 1997 op cit 79 Le tribunal de premi re instance de Bruxelles a consi d r que la num risation mettait en cause le droit de traduction et de reproduction au sens strict que les articles dactylographi s par l au teur doivent donc faire l objet d une manipulation pour se retrouver sur la r seau Internet qu ils doivent probablement tre traduit dans un langage informatique propre au syst me utilis par Central Station qu ils doivent en tout cas tre dupliqu s 194 TGI Strasbourg 3 f vrier 1998 Exp mai 1998 pp 152 154 PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE 214 II r sulte de ce qui pr c de que le producteur du site devra pr voir express ment dans le contrat le droit de num riser l uvre comprenant le droit de la traduire en langage num rique et le droit de la reproduire sur support informatique si l uvre reproduire es
108. ernet 6 1 6 La consultation d Internet et l affichage l cran browsing 6 1 7 La modification d une uvre dans le cadre d un site Internet 6 2 Constatation des atteintes au droit d auteur 42 6 3 A supposer qu une atteinte soit constat e qui est responsable 42 6 4 A supposer une atteinte au droit d auteur sur Internet quand le droit belge est il applicable 45 6 4 1 Loi du pays de la mise sur le r seau upload 6 4 2 Loi du pays de la r ception download 6 5 Quand les tribunaux belges sont ils comp tents en cas d atteinte aux droits d auteur sur Internet 46 B e PRINCIPES PARTICULIERS EN MATI RE DE PROTECTION DES BASES DE DONNEES 47 Loi applicable 47 La protection du contenant c est dire de la base de donn es en tant que telle par le droit d auteur 48 2 1 Principes 48 2 2 Objet de la protection 49 2 3 Titulaires des droits d auteur 49 2 4 Les droits conf r s 49 2 5 Exceptions aux droits d auteurs 50 2 6 Dur e du droit d auteur sur la base de donn es 51 La protection du contenu le droit sui generis 51 3 1 Objet de la protection 51 3 2 Titulaire du droit sui generis 52 3 3 Contenu de la protection 52 3 4 Limitations aux droits du fabricant 53 3 5 Droits et obligations de l utilisateur l gitime 53 3 6 Dur e 54 3 7 Sanctions p nales et civiles 54 TABLE DES MATI RES DROITS D AUTEUR ET INTERNET CREATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONNEES D IMAGES EI DE TEXTE
109. es ci par fil ou sans fil y compris la mise disposition du public de leurs uvres de telle mani re que chaque membre du public peut y avoir acc s de l endroit et au moment qu il choisit indivi duellement ce qui vise videmment le cas de l in ternaute Ainsi dans l affaire Central Station o des articles de presse avaient t reproduits sur une base de donn es accessible en ligne le site s appelant Central Station le tribunal de premi re instance de Bruxelles d cide que L acc s Central Station est accessible toute personne munie du mat riel dectronique n cessaire et qui s est connect e l adresse d ctronique attribu e au service sur le r au Internet que l acc s Central Station est donc aussi large que cdui r erv au spectateur d un concert par exemple qu Internet a pr cis ment pour raison d tre la communication de donn es au public que l article 1er de la loi du 30 juin 1994 visela com munication au public par un proc d qudconque qu il n y a pas deraison d excluredu champ d application de cet article les diffusions par le biais de la t matique 88 98 Quid si l uvre est reproduite sur un site Internet qui n est accessible qu un groupe restreint de personnes les abonn s du site 89 La question est alors de savoir si une telle reproduction r pond la d finition de la reproduction usage stricte ment priv ou des fins d illustration de l
110. es doit tre express ment autoris par l auteur le cas ch ant dans le cadre d un contrat r pondant aux formes l gales cfr supra n 61 et s pour un contrat conclu avec l auteur n 69 et s pour un contrat conclu avec un auteur employ n 71 et s pour un contrat de commande 6 2 C onstatation des atteintes au droit d auteur 112 Une fois que l on a d fini d un point de vue th orique les comportements qui constituent des atteintes aux droits d auteur sur Internet encore faut il savoir comment le titulaire des droits pourra d celer ces atteintes ses droits A cet gard il convient de mentionner tout d abord que la d couverte des atteintes est une question de fait On utilisera cet gard les moteurs de recherche classiques YaH oo Alta Vista M eta Crawler etc pour tenter de d tecter les sites qui offrent des contrefa ons Il existe galement des programmes sp cialis s dans ce type de recherches W ebC rawlers 113 Pour s curiser l utilisation des uvres sur Internet trois solutions techniques sont actuelle ment possibles cfr galement infra n 238 et s e L uvre est transmise des utilisateurs d termin s auquel cas on peut utiliser une technique de crypto graphie de telle sorte que seul le destinataire auto ris poss dant la cl de d cryptage pourra d cryp ter l uvre et y avoir acc s L uvre non crypt e est mise sur le r seau mais elle contient un syst m
111. es un lien de parent Par cons quent il convient d ob tenir le consentement de l auteur m me pour une diffusion sur le r seau interne d une entreprise Rappelons que l exception de reproduction usage stric tement priv ne s appliquera pas si l uvre plac e sur Internet est d j fix e sur un support num rique 99 Application des exceptions au droit d auteur on rappellera que certaines utilisations peuvent tre faites sans l accord de l auteur en application des exceptions au droit d auteur pr vues par la LD A a Les citations cfr supra n 38 et s 100 Si un fragment d une uvre litt raire texte ou plastique par exemple un morceau d un tableau est num ris e et reproduite sur un site Internet le droit de citation pourra s appliquer si les conditions impos es par la LD A sont remplies O n rappellera toutefois que l on ne peut utiliser le droit de citation pour constituer une anthologie sans le consente ment des auteurs en cause cfr supra n 40 La jurispru dence fran aise a galement d cid que le fait de repro duire des extraits d une uvre sur un site qui ne contient que ces extraits d uvres ne pouvait se pr valoir de l ex ception de courte citation dans la mesure o l extrait n est pas destin tre incorpor une autre uvre laquelle il apporterait un l ment p dagogique scientifique ou d in formation et qu en outre les extraits reproduits taient t
112. est toutefois sans incidence sur sa protection par le droit d auteur celle ci d pend en effet de l originalit de la photographie et d elle seule L auteur de la photographie en cause pourra donc se faire conna tre et opposer le cas ch ant l utilisa teur ses droits moraux et ou patrimoniaux La bonne foi de l utilisateur ne pourra pas tre oppos e au titu laire des droits d auteur en effet la bonne foi n ex clut pas la contrefa on cfr supra n 88 L indication du caract re libre de droits par l en treprise qui offre une photographie peut par contre s interpr ter comme une licence de droits l entre prise se pr sente comme titulaire des droits patri moniaux sur la photo et autorise gratuitement les tiers l utiliser II s ensuit qu elle devra en principe garantir l utilisateur contre les recours de l auteur lorsque l utilisateur fait de la photographie une uti lisation normale et conforme aux conditions de la licence Toutefois il est indispensable de bien lire le contrat conditions d utilisation ou licence g n rale ment propos par celui qui offre la photographie libre de droits et qui peut tre notamment ins r en petits caract res dans le livret du CD RO M en effet il arrive souvent que ne sont libres que cer taines utilisations par exemple en excluant les utili sations des fins commerciales et l utilisateur qui ne respecterait pas ces conditions engagerait s
113. et VERH AEGEN op cit 74 p 75 VAN DEN WIJNGAERT De toe passing van de strafwet in de ruimte Enkele beschouwingen in Liber Amicorum F Dumon Anvers Kluwer 1983 p 515 DE HERT en BO D ART Internetmisdaad een uitdaging A J T 1996 97 D ossier n 7 p 98 Tout int ress une soci t de gestion de droits autoris e ou m me ceux qui n ont qu un int r t n et actuel au sens de l article 17 du Code judiciaire sont recevables agir en cessation civile Dans le cas de l action en cessa tion les poursuites devant la juridiction p nale ne tien nent pas le civil en tat 90 Outre la cessation de l atteinte au droit d auteur le pr sident du tribunal de premi re instance peut ordonner la publication du jugement aux frais du d fendeur de la mani re la plus appropri e art 87 81 al 6 U ne publica tion du jugement sur Internet est donc possible e La remise des objets contrefaisants et des ustensiles ayant servi leur fabrication tels le mat riel informatique ayant servi la reproduction et ou communication illicite au titulaire du droit dont la valeur est d duire des dom mages et int r ts ult rieurs e Si le contrefacteur est de mauvaise foi le juge ordonnera la confiscation des objets contrefaisants et des ustensiles ayant servi leur fabrication ou la condamnation au paiement d une somme gale au prix de ces objets ou autres biens d j c d s 5 2 2 L act
114. et pas de r mun ration charge de ceux qui mettent dans le commerce des ordinateurs et l expos des motifs de la loi du 31 ao t 1998 ChR epr s 1531 1 97 98 pp 49 et 50 ainsi que la directive du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es article 6 2 a 53 F BRISON et B MICHAUX De nieuwe auteurswet op cit 38 p 488 54 C fr en ce sens TG 1 Paris 5 mai 1997 op cit 34 55 A LUCAS et H P LU CAS Letrait dela propri litt raire amp artistique op cit 10 n 289 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR e la reproduction ne peut pas porter pr judice l ex ploitation normale de l uvre C ela signifie que la reproduction peut tre n anmoins interdite s il est d montr qu il r sulte des circonstances que l uvre originale ne se vendra plus en raison des copies exemple une copie du chapitre principal d un livre pour des tudiants qui constituent g n ralement le public principal auquel le livre est destin 44 Lorsque ces conditions ne sont pas toutes rem plies l exception ne s applique pas L exception ne s appliquera donc pas si les reproductions sont par exemple faites pour tre vendues ou si l uvre repro duite se trouve elle m me sur un support num rique Il en r sulte que le fait de surfer chez soi constitue une reproduction qui est certes faite usage priv mais partir d une uvre num ris e il en r s
115. et physique il faudra v ri fier s il est original O n gardera cet gard l es prit le fait que la jurisprudence belge est tr s laxiste sur ce point et donc qu un tr s grand nombre de productions de l homme sont consid r es comme originales et donc prot g es par le droit d auteur Ce sera le cas des uvres d art au sens classique qui ont t manufactur es par l homme tableaux dessins sculptures etc Par contre le caract re d uvre prot g e par le droit d auteur a t contest propos des objets trouv s ou ready madel47 Les objets utilitaires peuvent tre prot g s par le droit d auteur s ils sont originaux ainsi en ira t il par exemple des b timents 8 d une carrosserie de voiture d un mod le de chaise design d un mod le de verre vin de lunettes etc Par contre les formes purement fonctionnelles chappent la protection du droit d auteur ainsi un piston une cl une corde ou un dispositif architec tural purement techniquel 0 cage d ascenseur dis positif d clairage etc Cela signifie donc que si elles sont purement techniques elles peuvent tre en principe reproduites librement Remarque importante En ce qui concerne les uvres plastiques expos es dans un lieu public tel une gare une station de m tro un parc ou autre le fait qu elles soient expos es dans un lieu public ne leur fait pas perdre leur nature d objet prot geable
116. ettre fin cette atteinte au droit d auteur 16 D eux conditions semblent donc requises le hosting service provide savait ou ne pouvait raisonnablement ignorer que son serveur contenait du mat riel illicite et il pouvait mais a n glig de prendre des mesures qui auraient permis de mettre fin l atteinte Cela pourrait tre le cas si le hosting service provider a re u une lettre de mise en garde du titulaire du droit d au teur et n a n anmoins pas agi aupr s de son client contrefacteur pour mettre fin la contrefa on Le hosting service provide a t il l obligation de contr ler ce que contient son site de telle sorte quil doit n cessaire ment savoir si celui ci contient du mat riel ill gal Cette question n est pas tranch e par la jurisprudence belge En Allemagne le l gislateur exclut une telle obligation g n rale de surveillancel 7 mais la responsabilit du service provider a t admise dans un cas o le parquet avait attir son attention sur l existence de sites p dophiles de telle sorte qu il tait au courant de l existence des sites en cause et ne les a pas supprim s Une solution limitant la responsabilit des providers semble galement en voie d adoption aux Etats Unis 18 et a t suivie par la jurisprudence aux Pays Bas dans l affaire de l Eglise de Scientologie 6 4 supposer une atteinte au droit d auteur sur Internet quand le droit belge est il applicable 120 supposer qu une attei
117. euvre elle m me Description de oeny 24m int name tn diem e E ie dat Le cas ch ant voy l annexe jointe Article 2 Livraison de l oeuvre 2 1 L oeuvre est livr e au C essionnaire au moment de la signature du pr sent contrat Le support sur lequel l oeuvre est livr e est le suivant disquette support papier n gatifs etc PARTIE 3 ANNEXES e W z C4 EL z e Eu x gt Eu 2 5 A n e x A 2 2 Les supports contenant l oeuvre et tout autre document remis par l Auteur au C essionnaire deviennent la propri t du C essionnaire et sont compris dans la r mun ration telle que vis e l article 5 Article 3 Cession des droits patrimoniaux L Auteur c de au Cessionnaire qui accepte l ensemble des droits patrimoniaux sur l uvre d sign e l article 1 Les droits patrimoniaux c d s comprennent notamment 3 1 Les droits primaires reproduction et communication 3 1 1 M odes d exploitation 3 1 1 1 D roit de fixer l oeuvre par toute technique sur tout support et notamment Catalogues rapports p riodiques publications d information livres etc illustration de r seaux d affichage O d coration de lieux publics et priv s panneaux dans des expositions d corations de stands support informatique off line disquette CD ROM CD I etc support informatique on line Internet intranet bornes informatiques dans des lieux priv s et ou publics autre support ou aut
118. g es seront l objet c est dire d finir les droits exclusifs de l auteur en cause et donc les autorisations n cessaires au regard du droit d auteur d Q uatri me tape facultative pr voir un syst me technique de protection des uvres mises sur le r seau tatouage Premi re tape inventaire des l ments prot g s qui seront ins r s dans la base de donn es en ligne 160 Nous partirons du principe que la base de donn es en ligne comprendra des photographies photographies d uvres plastiques de b timents portraits etc ainsi que des textes commentaires des photographies texte d introduction du site mode d emploi etc et des l ments graphiques logos dessins illustrant le fonctionnement du site etc Nous indiquerons de la mani re la plus concr te possible les questions qu il convient de se poser propos de ces trois cat gories d l ments afin de d terminer s ils sont encore prot g s par le droit d auteur 1 Les photographies 161 Lorsque l on veut reproduire une photogra phie dans une base de donn es il convient d tre conscient de ce que toute photographie est suscep tible de comprendre deux dimensions d une part la photographie elle m me qui pourra tre prot g e comme uvre par le droit d auteur et d autre part le sujet objet photographi objet personne pay sage qui pourra galement faire l objet d un droit et donc le cas ch ant n cessiter une a
119. http www sacd fr ou http www sacd be LU z x EU e 4 LU 4 2 LU e 2 S A n 4 a Objet g re principalement les droits des auteurs belges et trangers d oeuvres de spectacle vivant d oeuvres audiovisuelles de fiction ainsi que les oeuvres multim dia Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 01 09 1995 M B du 07 10 1995 s civ Soci t des Auteurs Multim dia SCAM H otel de M assa 38 rue du Faubourg Saint Jacques F 75014 Paris D l gation g n rale en Belgique 87 rue du Prince Royal B 1050 Bruxelles T l 02 551 03 21 Fax 02 551 02 25 Web http www scam fr Objet g re principalement les droits des auteurs belges et trangers d oeuvres audiovisuelles documentaires d oeuvres litt raires photographiques ainsi que d oeuvres multim dia Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 01 09 1995 M B du 07 10 1995 PARTIE 3 ANNEXES DROITS D AUTEUR ET INTERNET scrl Soci t des Auteurs Journalistes SAJ 9 b Q uai la H ouille B 1000 Bruxelles T l 02 229 14 60 Fax 02 223 02 72 Objet g re les droits des auteurs journalistes notamment le droit la r mun ration des oeuvres fix es sur support graphique ou analogue En voie de reconnaissance s c Soci t de l industrie Musicale Muziekindustrie Maatschappij c v 3 bte 6 Place de l Alma B 1200 Brux
120. ibles art 1 82 al 1 LDA Par contre il r sulte du texte l gal qu une renonciation partielle l exercice des droits moraux est possible l exception du droit au respect auquel l auteur ne peut jamais renoncer La renonciation partielle signifie que l auteur pourra dans le cadre d un contrat bien d termin portant sur l exploitation d une uvre pr cise accepter de modaliser voire de renoncer l exercice 62 La licence peut tr s sch matiquement tre compar e une loca tion des droits patrimoniaux de l auteur PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR de ses droits moraux droit de paternit de divulga tion et droit l int grit de l uvre S 4 2 3 La cha ne des droits 60 II arrive souvent que l auteur c de ses droits une personne morale par exemple une banque d images qui c de elle m me les droits une autre personne morale par exemple une entreprise qui c de elle m me les droits une troisi me personne par exemple un gestionnaire de base de donn es etc Il s ensuit une succession de cessions et ou de licences Il faut alors tre attentif au principe g n ral selon lequel on ne peut c der plus de droits que l on en a soi m me autrement dit si le premier c dant ou un c dant ult rieur ne c de qu une partie des droits d auteur le dernier cessionnaire ou acqu reur ne pourra jamais avoir plus que ce que le premier a c d
121. ies art 21 al 3 41 Il r sulte de l article 21 al 3 LD A qu il est n cessaire d obtenir le consentement des auteurs des textes ou des uvres plastiques dont on veut reproduire des extraits m me courts dans une anthologie c est dire une uvre essentiellement constitu e d extraits d autres uvres qu il s agisse d une anthologie papier ou sur support num rique off line ou on line Cependant dans le cas des anthologies destin es l enseignement l art 21 al 3 LD A tablit un sys t me de licence obligatoire apr s le d c s de l au teur l ayant droit ne peut pas refuser mais il a droit une r mun ration quitable 3 4 3 La reproduction usage priv art 22 61 4 tel que modifi par la loi du 31 ao t 199849 42 Cette disposition autorise sous certaines condi tions les reproductions usage priv sans l accord de l auteur d articles d uvres graphiques ou de fragments d uvres fix es sur support graphique ou analogue tels les livres La reproduction peut donc porter sur des extraits d uvres fix es sur un support graphique ou ana logue Bien que ces termes ne soient pas d finis par la loi il semble r sulter des travaux pr paratoires de la loi du 31 ao t 1998 que cela ne vise que les uvres fix es sur des supports non lectroniques Quel doit tre le support de la reproduction elle m me I est vident que cette exception a t au d part con ue pou
122. ieurs autres la victime avait le choix d assigner le d fendeur soit devant le tribunal du lieu o le fait dommageable a t commis soit devant le tribunal du lieu o les effets domma geables se sont fait sentir soit dans chaque tat o la publication litigieuse tait diffus e 128 125 Si le contrefacteur n est pas domicili dans un tat membre de ces conventions par exemple parce qu il est domicili aux tats U nis l ven tuelle comp tence des tribunaux belges s appr ciera en fonction des r gles de droit commun belge concernant la d finition de la comp tence judi ciaire A cet gard le titulaire des droits d auteur viol s pourrait songer assigner le contrefacteur en Belgique sur base de l article 635 al 3 du Code judi ciaire qui dispose que l tranger peut tre assign devant les tribunaux belges si l obligation qui sert de base la demande est n e a t ou doit tre ex cut e en Belgique En l esp ce en effet on peut consid rer que le droit d auteur fait na tre une obli gation erga omnes de ne pas porter atteinte audit droit d auteur B PRINCIPES PARTICULIERS EN MATIERE DE PROTECTION DES BASES DE DONNEES Loi applicable 126 Il existe une directive 96 9 C E du Parlement et du Conseil du 11 mars 1996 qui devait en principe tre transpos e avant le ler janvier 1998 cfr supra introduction concernant la protection juridique des bases de donn es 2 Cette directive vie
123. inguer deux hypoth ses a L oeuvre se trouve dans un lieu priv maison priv e galerie mus e etc dans ce cas le propri taire ou locataire du lieu en cause peut invoquer son droit de propri t sur le lieu en cause art 544 du Code civil et ou son droit de jouissance exclusive des lieux en cause r sultant du contrat de location 167 P FREMONT Le droit de la photographie Le droit sur l image op cit 147 Civ Seine 15 janvier 1952 Gaz Pal 1952 1 p 164 TGI Seine 1 avril 1965 J C P 1966 II p 14 572 TGI Paris 8 octobre 1970 J C P 1971 IV p 182 168 R LINDON La cr ation pr torienne en mati re de droit de la personnalit et son incidence sur la notion de famille la vie priv e et l image le nom la s pulture les souvenirs de famille les lettres mis et ou les dispositions relatives la protection du domicile article 15 et 148 de la Constitution et 439 du Code p nal et ou le droit au respect de la vie priv e pour interdire l acc s du local priv tout tiers non autoris Par ce biais il interdira toute reproduction de l uvre en cause puisqu on ne pourra pas y avoir acc s Il peut videmment conditionner l acc s son local priv aux conditions qu il d termine ainsi par exemple il pourra autoriser un tiers acc der son local priv pour reproduire l uvre moyennant le paiement d une certaine somme et ou l engage ment que la reproduction en cause ne sera utilis
124. inspirer lors de la cr ation d un site web des styles utilis s par d autres pour autant que l on ne copie aucun l ment formel original 9 Crit res inapplicables hormis les deux crit res d velopp s ci dessus aucun autre crit re ne sera pertinent pour accorder la protection Ainsi ni la qualit de l uvre ni son genre ni sa longueur sa forme ou sa moralit ne seront pris en compte Ainsi m me une uvre de qualit tr s m diocre ou parti culi rement courte telle qu un slogan 8 un logo un petit dessin peut tre prot g e par le droit d auteur Il en va de m me des uvres immorales telles que les photo graphies pornographiques20 10 Absence de formalit s la loi sur le droit d au teur pr voit que la protection est ind pendante de p 54 M BU YDENS La protection dela quasi cr ation op cit 10 p 264 J CORBET Autersrecht Antwerpen Story Scientia 1997 p 25 J PERLBERGER Le droit d auteur 1976 1985 J T 1986 p 623 Bruxelles 26 octobre 1989 J T 1990 p 611 Bruxelles 6 avril 1990 J T 1990 p 557 Civ Bruxelles 18 mai 1995 Ing C ons 1995 p 147 Civ Bruxelles 22 janvier 1988 R 1 D A 1989 p 363 et note Buydens 18 Bruxelles 3 f vrier 1986 Ing Cons 1986 p 234 19 Paris 20 septembre 1993 Legipresse n 11 mai 1994 II p 74 20C COLO MBET Propri litt aireet artistiqueet droits voisins op cit 10 p 25 n 30 A BERENBOOM Le nou
125. ion Mondiale de la Propri t Intellectuelle W eb http www wipo int PARTIE 3 ANNEXES LEGISLATION e Loi sur le droit d auteur du 22 mars 1886 M B 6 mai 1886 p 12573 e Directive 92 100 C EE du 19 novembre 1992 rela tive au droit de location et de pr t et certains droits voisins du droit d auteur 0 C E 1992 n L 346 65 e Loi relative au droit d auteur et aux droits voisins du 30 juin 1994 M B 27 juillet 1994 pp 19297 19314 e Loi du 30 juin 1994 transposant en droit belge la directive europ enne du 14 mai 1991 sur la protec tion juridique des programmes d ordinateur M B 27 juillet 1994 p 19315 19317 e Loi du 10 ao t 1998 transposant en droit judi ciaire belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es JURISPRUDENCE e Loi du 31 ao t 1998 transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es M B 14 11 1998 36914 e Directive 96 9 CE du Parlement et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es 0 C E n L 77 20 du 27 mars 1996 e Projet de directive 98 C 108 03 sur l harmonisa tion de certains droits d auteur COM 97 628 final 97 0359 CO D publi au J 0 C E C 108 6 du 7 avril 1998 e Loi du 31 ao t 1998 transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection
126. ion de l oeuvre sur tout support lectronique de toute nature en ce compris tout support en ligne la reproduction des supports en un nombreillimit d exemplaires la commu nication des oeuvres au public par tout moyen en ce compris Internet et dans tous pays En cas d exploitation d une oeuvre entrant dans le cadre du pr sent contrat sous une forme inconnue la date de la signature de celui ci l Employeur n gociera avec l Employ une participation au profit directement g n r par cette exploitation 1 2 La r mun ration de cette cession de droits est int gralement comprise dans le salaire de l Employ tel que pr vu au contrat de travail conclu avec l Employeur 1 3 L Employ renonce express ment ce que son nom soit mentionn sur les oeuvres dont il est auteur ou coauteur et l occasion de l exploitation de ces oeuvres 20 230 La validit d une telle clause pourrait tre contest e II vaut donc mieux quand cela est possible mentionner les auteurs ou au moins les plus importants PARTIE 3 ANNEXES e W z C2 EL z e Lu gt Eu 2 5 A n e e x A L Employ autorise l Employeur proc der des modifications raisonnables des oeuvres cr es dans le cadre de son contrat d emploi dont il est auteur ou coauteur telles que notamment les modifications inh rentes une traduction la r alisation de r sum le fait de raccourcir l oeuvre ou pour les oeuvres photographiques
127. ion en dommages et int r ts article 87 82 LDA 91 En marge ou ind pendamment de l action en cessation le titulaire du droit d auteur viol peut agir selon la proc dure normale en r paration du pr ju dice subi par la contrefa on en vue d obtenir des dommages et int r ts sur base de l article 1382 du Code civil Pour ce faire le titulaire victime de la contrefa on doit d montrer l atteinte son droit son dommage mat riel et ou moral et enfin le lien de causalit entre l atteinte et le dommage 5 2 3 La saisie description article 1481 et s du Code judiciaire 92 Cette proc dure a pour objet de faciliter au titulaire des droits d auteur viol s la preuve de la contrefa on et de 80 Cfr DE H ERT en BO DART op cit 76 p 98 cfr galement aux Pays Bas VAN DER NET Locus delicti op het internet Computerrecht 1996 p 90 81 Pour une interpr tation extensive de l article 87 voir Anvers 24 juin 1997 Ing Cons 1997 p 397 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR son ampleur et permet en outre de demander la saisie des objets contrefaisants Le titulaire du droit d auteur peut par cette proc dure demander au juge des saisies par requ te unilat rale que celui ci autorise un expert se rendre dans les usines et ou les bureaux du pr tendu contrefacteur afin de d crire les machines le mat riel de reproduction et les objets pr tendus contrefaisants ainsi que les
128. ion et de la r alisation de l oeuvre en ce compris tous les frais n cessaires pour ladite r ali sation concurrence de 50 du montant vis e l article 5 1 la r mun ration due en vertu de la cession de la propri t de l oeuvre et des droits d auteur sur celles ci telle que d finie ci dessus concurrence de 50 du montant vis l article 5 1 chaque mode d exploitation c d repr sentant une part gale de ces 50 5 5 Aucun autre montant pour quelle que cause que ce soit ne pourra tre r clam au Cessionnaire Article 6 Garantie 6 1 L Auteur garantit tre le titulaire des droits d auteur c d s et garantit le Cessionnaire contre toutes les pr tentions que les tiers pourraient faire valoir en raison de l utilisation de l oeuvre par le C essionnaire ou ses ayants droits conform ment au pr sent contrat 6 2 En tout tat de cause l Auteur garantit express ment que l oeuvre n a pas t r alis e en contravention des droits d un tiers et notamment qu elle ne comprend aucun l ment sur lequel un tiers pourrait faire valoir un droit d auteur ou tout autre droit 6 3 Le cas ch ant l Auteur garantit express ment avoir obtenu des personnes repr sent es leur autorisation crite de reproduire leur image et d utiliser celle ci con form ment aux dispositions du pr sent contrat L Auteur garantit le Cessionnaire contre tout recours qui serait intent par une personne repr sent e en raison de l utilis
129. iquer au public en ligne par tout moyen technique lignes t l phoniques c ble etc Ces droits sont c d s pour la dur e mentionn e au point 2 2 pour l tendue g ographique mentionn e au point 2 3 et si le contrat est conclu avec l auteur contre la r mun ration fix e l article x du contrat 230 Le contrat conclu avec l auteur pourra com prendre une renonciation bien d limit e certains droits moraux savoir e le droit moral l int grit de l uvre il sera ainsi pr cis que l auteur renonce se pr valoir de son droit moral l int grit de son uvre pour s oppo ser aux modifications de celle ci n cessaires sa mise en ligne et au fonctionnement de la base de donn es tel que pr vu par le Producteur Comme indiqu ci dessus une telle renonciation n est valable que dans la mesure o elle est limit e et bien d finie et n affecte jamais le droit de l auteur au res pect de son honneur ou de sa r putation e le droit de paternit peut galement tre modalis de mani re le rendre praticable 3 R mun ration 231 I convient d indiquer que en r mun ration de la r alisation mat rielle de l uvre et de la cession licence de droits l auteur le titulaire des droits recevra une r mun ration de x fr pr ciser le montant forfaitaire ou les modalit s de calcul Cette r mun ration peut tre gale z ro mais cela doit tre pr cis Pr ciser que la r mu
130. isation peut cependant tre tacite et se d duire de l ensemble de circonstances 163 M ISGOUR et B VINCOTTE Le droit l image op cit 149 p 46 VAN D EN BERGH E Bescherming van het priv leven en recht op informatie via de massa media R W 1969 1970 col 1457 n 6 Bruxelles 6 octobre 1995 J T 1996 p 303 164 Cfr M ISGOUR et B VINCOTTE Le droit l image op cit 149 n 153 sqq Cfr galement C iv Bruxelles r f 6 novembre 1996 cit par M ISGO UR etB VINCOTTE Ledroit l image op cit 149 p 82 PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE 174 En ce qui concerne l image d une personne d c d e on rappellera que l article 10 LD A dispose que le droit l image se perp tue pendant 20 ans apr s le d c s de la personne au profit de ses ayants droit Si l on souhaite reproduire les traits d une per sonne d c d e il faudra donc obtenir l autorisation de ses ayants droit h ritiers En ce qui concerne l image d un mineur il convient de relever que sur base des r gles du Code civil sur l autorit parentale il faudra en principe obtenir le consentement des parents si l on souhaite prendre un clich d un mineur Pour le mineur dot de discerne ment on requiert un double assentiment d une part de la personne qui exerce l autorit parentale d autre part du mineur qui a atteint l ge de la raison165 1 1 11 Cas particulier de l image
131. it l image 171 et s droit l information 15 droit r mun ration v r mun ration droit au respect v droit d int grit droit au respect la vie priv e 176 et s droit d adaptation 22 111 135 218 229 DROITS D AUTEUR ET INTERNET ee s DROITS D AUTEUR ET INTERNET droit applicable v conflit de lois droit de citation 38 39 40 100 102 103 198 base de donn es 138 droit de communication au public 26 27 28 45 46 47 48 97 98 104 118 135 171 219 220 229 252 droit de destination 24 25 droit de distribution 24 25 135 229 droit de divulgation 29 30 39 droit d int grit 33 34 35 36 111 222 230 droit d interdire l extraction 145 146 246 droit d interdire la r utilisation 145 147 246 droit international v Convention de Berne Accord TRIPs conflit de lois droit de location 23 droits des marques 188 et s 252 droit moral 29 et s 58 59 211 212 221 et s 230 252 base de donn es 134 149 droits patrimoniaux 16 17 et s 58 59 135 136 droit de paternit 31 32 223 230 droit de pr t 23 droit de repr sentation v droit de communication au public droit de reproduction 17 et s 18 28 38 et s 42 et s 45 et s 48 94 95 98 100 101 101bis 102 103 104 106 108 109 110 117 135 137 171 213 215 229 252 droit sui gneis 142 droit de traduction 22 94 135 dur e de protection 13 base de do
132. it ou en partie en vertu de la LDA toute protection par le droit d auteur art 8 LDA il s agit en substance des discours prononc s dans les assembl es d lib rantes dans les audiences publiques des tribunaux ou dans les r unions politiques qui peuvent tre libre ment reproduits et communiqu s au public mais seul leur auteur peut toutefois en faire un tir part ainsi que les actes officiels de l autorit 3 2 L utilisation que l on veut faire du texte peut elle tre interdite par l auteur 197 Lorsqu il s agit de reproduire un texte sur un site web il ne peut pas comme il a t vu ci dessus cfr n 101 tre question d une reproduction usage priv Le cas ch ant on pourra v rifier si on peut parler de reproduction des fins d illustration de l enseignement ou de recherche scientifique cfr n 45 Toutefois m me si la reproduction sur le site est autoris e le droit de communication au public de l auteur constituera en principe un obstacle la reproduction du texte en ligne 183 Cass fr 2 mai 1989 D 1990 Somm com p 49 O nt ainsi t reconnus prot geables un recueil d informations financi res C iv Bruxelles 4 mai 1904 Pas 1904 III p 235 un recueil de l gislation et de jurisprudence Bruxelles 22 novembre 1930 J T 1931 p 28 un tarif notarial G and 13 novembre 1902 cit par Poirier Les N ovelles 198 Pourra t on invoquer le droit de citation C ela est
133. it celui qui a pass commande devra tre attentif e acqu rir la propri t de l objet mat riel qui incorpore inzake auteurscontracten R D C 1995 p 743 A et B Strowel La nouvelle l gislation belge sur le droit d auteur op cit 56 p 128 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 32 l uvre c est dire notamment tre s r que le prix qu il pay couvre notamment l achat des n gatifs de la photo graphie e acqu rir les droits d auteur sur l uvre en cause La LD A pr voit un r gime plus souple que le r gime g n ral lorsque deux conditions cumulatives sont remplies savoir 1 l activit de celui qui passe commande rel ve de l industrie non culturelle ou de la publicit et 2 que l uvre command e soit desti n e cette activit 1 La notion d industries non culturelles n est pas d finie dans la loi ni dans les Travaux Pr paratoires et devra donc tre clarifi e par la jurisprudence Il semble que l existence ou l absence d un but de lucre ne soit pas pertinent pour d finir le caract re culturel ou non d une industrie Les Travaux Pr paratoires 2 indi quent qu une maison d dition sera une industrie cultu relle lorsqu elle ditera des livres culturels mais ne le sera pas lorsqu elle ditera des modes d emplois Sous r serve de l interpr tation jurisprudentielle
134. ite et donc la re diffuse sur Internet Cette op ration peut s analyser comme une repro duction puisque l uvre est reproduite dans la m moire du PC du copiste mais galement comme une communication au public En effet il y a diffusion de l uvre par un metteur le site o l uvre a t reproduite vers un public constitu par les personnes connect es Internet Le carac t re de communication au public de la diffusion sur Internet a t reconnu tant par la jurisprudence belge que par la jurisprudence fran aise 105 Application des exceptions au droit d auteur la diffusion sur un site Internet tant g n ralement publique cfr supra n 44 l auteur ne pourra pas se pr valoir de l exception de communication gratuite et priv e effectu e dans le cercle de famille art 22 61 3 Pour le cas de la reproduction par l utilisateur t l charge ment et impression cfr supra 2 6 1 4 Le stockage d une uvre sur Internet par un access provider afin d assurer sa disponibilit rapide le proxy caching et le mirroring 106 Le proxycaching compte tenu des temps d at tente parfois fort longs sur le W orld W ide W amp cer tains access providers c est dire ceux qui fournis sent l acc s Internet aux utilisateurs ont pris l habitude de stocker et donc de reproduire sur leur propre ordinateur les pages web souvent consult es afin de pouvoir les d livrer plus rapide ment a
135. iter un texte M ais le droit de citation s applique t il galement une uvre plastique tableau photographie dessin fa ade d un b ti ment etc La LDA ne r pond pas cette question mais il est g n ralement admis par la doctrine belge r pond positivement cette question En France la question est par contre controvers e 39 Plusieurs conditions doivent toutefois tre cumulativement remplies e la citation doit tre extraite d une uvre licite ment publi e c est dire une uvre pour laquelle l auteur a exerc son droit de divulgation On ne peut donc en principe pas citer un manuscrit ou un tableau qui se trouve encore inachev dans l atelier de l auteur En effet bien qu une uvre inachev e puisse tre prot g e par le droit d auteur si elle est originale si l auteur n a pas exerc son droit de divulgation cela signifie qu il estime que son uvre n est pas encore achev e et donc n est pas encore digne d tre pr sent e au public Par cons quent l uvre n tant pas licitement connue du public celle ci ne peut tre cit e Ce droit de divulgation peut tre exerc par les h ritiers de l auteur apr s le d c s de celui ci e la citation doit tre courte La loi ne d finit vi demment pas ce qu il faut entendre par court il s agit d une question de fait appr cier le cas ch ant par le juge D une mani re g n rale pour un texte on admet que l on peut c
136. iter une quinzaine de lignes pour une uvre plastique par contre il para t difficile d exiger que l on n en reproduise 47 A STROWEL etJ P TRIAILLE Ledroit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 n 50 A BERENBOOM Le nouv u droit d auteur amp le droits voisins op cit 10 p 124 La lic it de la citation des oeuvres plastiques r sulte galement du fait que l article 21 al 1 LD A vise toute oeuvre licitement publi e sans r f rence son genre alors que dans la loi du 22 mars 1886 l exception de citation figurait dans la qu un morceau de telle sorte que l on peut en prin cipe la citer dans son enti ret e la citation doit avoir lieu dans un but de critique de pol mique ou d enseignement ou dans des tra vaux scientifiques C ela signifie donc que l on peut citer des uvres dans un ouvrage finalit scienti fique ou p dagogique au sens large cela exclut donc les citations d uvres plastiques dans le cadre d un site web de pur divertissement ou purement commercial e la citation doit tre faite conform ment aux usages honn tes de la profession et dans la mesure justifi e par le but poursuivi Autrement dit la cita tion doit tre faite de bonne foi e la citation doit mentionner la source et le nom de l auteur 40 Citation d une uvre litt raire ou plastique sur un site web peut on citer un extrait de texte et ou d image prot g
137. ive et l article 2 2 de la nouvelle loi comme un trans fert permanent ou temporaire de la totalit ou d une partie substantielle du contenu d une base de don n es sur un autre support par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit le pr t public n est pas un acte d extraction Le droit d interdire l extraction permettra donc d interdire tout transfert c est dire tout d placement d une partie substantielle du contenu de la base par t l chargement photocopie utilisation du scanner que ce d placement implique ou non une duplication de ce contenu Le droit d interdire ne portant que sur l extraction de la totalit ou d une partie substantielle du contenu on en d duit a contrario qu une extraction portant sur une partie non substantielle est donc autoris e La libert d extraire des parties non substantielles du contenu n est toutefois pas absolue Ainsi l article 7 3 de la Directive et l article 482 de la nouvelle loi pr voient que l extraction r p t e et syst matique de par ties non substantielles du contenu sont interdites lors qu elles sont contraires l exploitation normale de la base ou causeraient un pr judice injustifi aux int r ts l gitimes du producteur de la base de donn es 147 D roit de r utilisation la seconde pr rogative du producteur de la base de donn es consiste dans le droit d interdire la r utilisation de la totalit ou d une partie substantielle valu e de
138. l Lamy 1997 p 25 o le Tribunal remarque que les moyens tir s de l h ber gement d informations et du lieu de leur mission ne peuvent prosp ment ne peuvent tre appliqu s ce sera la loi du pays o le d fendeur a sa r sidence habituelle 123 On remarquera que si l application du droit international priv belge aboutit d signer une loi trang re comme loi applicable l atteinte au droit d auteur sur Internet cette loi trang re ne sera quand m me pas applicable dans deux cas e si son contenu appara t contraire l ordre public inter national belge c est dire contraire un principe consi d r par le l gislateur comme essentiel l ordre moral politique ou conomiquel26 O n pourrait imaginer d invo quer cette r gle propos de certains droits de l auteur notamment les droits moraux e en cas de fraude la loi l application de la loi trang re d sign e par les r gles de droit international priv sera cart e s il appara t qu une partie a volontairement tent de manipuler les r gles de conflits de lois afin d viter la loi normalement comp tente 6 5 Q uand les tribunaux belges sont ils comp tents en cas d atteinte aux droits d auteur sur Internet 124 Sans entrer dans le d tail de cette question on retiendra que lorsque le contrefacteur est domicili dans la Communaut europ enne ou un tat de l AELE127 la question du tribunal comp tent se d termine en app
139. l auteur qui a c d la gestion de ses droits la soci t de gestion devra indiquer son cocontractant qu il a adh r une soci t de gestion ainsi que les uvres et les modes d exploitation pour lesquels il a c d ses droits la soci t de gestion afin que le cocontrac tant s arrange directement avec la soci t en cause pour les uvres et les droits concern s Ensuite la soci t de gestion restituera l auteur la contre partie vers e 75 Une liste des principales soci t s de gestion est fournie en annexe au pr sent guide PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 79 Relations entre la soci t de gestion collective et les utilisateurs l utilisateur qui souhaite utiliser des uvres dont l auteur ou l ayant droit a adh r une soci t de gestion devra donc s adresser celle ci II passera avec elle un contrat de licence de l uvre en cause et la soci t de gestion percevra et r partira les droits ainsi per us entre les auteurs En ce qui concerne l exploitation en ligne d uvres prot g es certaines soci t s de gestion ont d j r fl chi la probl matique telles que la SO FAM la SACD SCAM et d ici peu semble t il la SABAM et proposent d s aujourd hui des tarifs g n raux de droits de reproduction et d utilisation pour les uvres constituant leur r pertoire ainsi que des contrats type de con
140. la reproduction de son uvre Le droit de repro duction est d fini en termes particuli rement larges et comprend notamment le droit de reproduire sur tout support et le droit de traduction et d adaptation 188 Ni d ailleurs par la loi fran aise sur le droit d auteur ins r e dans le Code de propri t intellectuelle 189 A et H P LU CAS Trait dela prorpi litt aireet artistique op cit 10 n 482 190 TGI Paris 5 mai 1997 op cit 79 191 Voir notamment le Livre vert de l Union europ enne qui nonce que la num risation des oeuvres ou des prestations devrait en g n ral tomber sous le droit de reproduction de m me que le chargement sur une m moire centrale d un ordinateur par exemple TG 1 Paris 16 ao t 1996 Dalloz 1996 J 34e cahier p 490 et s de m me dans l af faire dite Q ueneau le Tribunal de grande instance de Paris a retenu que la num risation d une uvre constitue une reproduction de l uvre qui requiert en tant que telle lorsqu il s agit d une uvre origi nale l autorisation pr alable de l auteur ou de ses ayants droit qu une num risation sans autorisation est donc illicite et constitue une La num risation d une uvre sur support analogique a t d finie comme suit par la jurisprudence fran aise une technique consistant traduire le signal analogique qu elle constitue en un mode num rique ou binaire qui repr sentera l information dans un symbole
141. le 8 du Trait OMPI du 20 d cembre 1996 relatif au droit d auteur ainsi que par l article 3 de la proposition de Directive cfr supra n 97 Il en r sulte que la communication d une uvre sur le r seau Internet n cessite l autorisation de l auteur 196 Civ Bruxelles cessation 16 octobre 1996 op cit 79 197 Pour un rappel des faits des diteurs de journaux belges avaient cr un site sur lequel ils diffusaient des articles parus dans la presse Or les journalistes attaquent les diteurs en invoquant l obligation 220 Le producteur du site devra donc pr voir dans son contrat avec le titulaire des droits d auteur que celui ci autorise la communication de son uvre en ligne dans le cadre d Internet et de tout autre type de r seau afin de couvrir la diffusion de l uvre dans le cadre d un r seau intranet 3 3 5 Renonciation limit e certains droits moraux 221 Commeindiqu ci dessus cfr n 58 les droits moraux ne peuvent tre c d s contractuellement certains d entre eux peuvent toutefois faire l objet d une renonciation dans le cadre d un contrat et pour une utilisation de l uvre bien d termin e 222 En l esp ce il conviendra en tous cas de pr voir que l auteur originaire renonce son droit moral de s opposer aux modifications de son uvre impliqu es par sa mise en ligne dans le cadre du site en cause dans la mesure o ces modifications ne por tent pas atteinte son honneur ou sa
142. les 85 En principe seule une personne physique peut tre responsable p nalement Cependant l article 84 77 Cfr C HENNEAU et VERH AEGEN D roit p nal g n ral Bruxelles Bruylant 1995 p 74 de la LDA introduit la responsabilit civile des per sonnes morales ou des membres des associations sans personnalit civile lorsque le contrefacteur est asso ci g rant pr pos ou mandataire de celle ci Par cons quent les personnes morales pourront gale ment tre tenues des condamnations aux amendes frais confiscations restitutions et sanctions p cu niaires quelconques prononc es par le juge 5 1 3 Application des sanctions p nales pr vues par la LD A la contrefa on sur Internet 86 Il est certain qu il est possible de commettre les d lits punis par la LDA sur Internet ainsi par exemple on peut reproduire m chamment ou frauduleusement sur Internet une uvre manifes tement prot g e par le droit d auteur sans le consentement de l auteur par exemple num riser une photographie et la mettre en ligne et l offrir sur Internet dans le cadre d une activit commer ciale par exemple dans le cadre de l exploitation d une banque d images en ligne offerte moyennant paiement 87 La question qui se pose toutefois est de savoir si le droit p nal belge est applicable et si le juge belge est comp tent lorsque le content provider celui qui d finit le contenu du site le sevice provi de c
143. les uvres qu il contient sont reproduites de mani re durable II est vident que le fournisseur de contenu qui place sur son site des uvres prot g es effectue une repro duction au sens du droit d auteur cfr supra n 19 et 94 et s M ais le fait pour le hosting s viceprovider de mettre la disposition de ses clients un espace sur son ordinateur est il suffisant pour que l on puisse parler dans son chef galement d une reproduction au sens du droit d auteur La jurisprudence belge n a pas d finitivement tran ch la question et on ne peut donc donner une r ponse d cisivel 6 Th oriquement on pourrait toutefois soutenir que la responsabilit du service provide en cas d atteinte au droit d auteur ne peut tre exclue dans la mesure o il y a acte de repro duction et o d autre part la bonne foi n exclut pas la contrefa on Aux Pays Bas il semble toutefois que la doctrine se pro nonce plut t en faveur d une r ponse n gative cette question sauf circonstances particuli res cfr infra le simple fait de mettre un mat riel disposition d un four nisseur de contenu qui utilise celui ci pour porter atteinte au droit de reproduction de l auteur n implique pas la res ponsabilit du sevice provider 107 C est galement en ce sens que s est prononc le pr sident du tribunal de s Gravenhage dans l affaire ayant oppos l Eglise de Scientologie Datawebl le juge estimant que le service provide ne fait
144. les contrats d dition de livres de CD ROM deCD letc Toutefois le pr sent guide concernant les bases de don n es en ligne pour lesquels aucun exemplaire n est donc produit ces dispositions ne seront pas examin es 72Doc Parl Chambre n 473 33 5 e 1991 1992 142 73 M me si elle est activit avec un but de lucre cfr supra n 71 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR 75 La LDA contient galement des dispositions particu li res concernant le contrat de repr sentation par lequel un entrepreneur de spectacle organise la repr sentation publique d une uvre Ces dispositions sont galement sans incidence ici 4 3 Les soci t s de gestion 76 r sulte des consid rations qui pr c dent que pour exploiter une uvre il faut disposer du consentement de l auteur et donc contracter avec lui L auteur qui ne souhaite pas assumer seul la charge de la gestion de ses droits peut toutefois confier celle ci une soci t de gestion des droits d auteur Inversement l utilisateur pourra voir sa situation facilit e par le fait qu il aura en face de lui un seul interlocuteur la soci t de gestion des droits d auteur g rant les droits de plusieurs auteurs ce qui peut tre avantageux s il veut exploiter de nom breuses uvres Ainsi par exemple celui qui veut r aliser une base de don n es de photographies en ligne contenant des milliers de photographies sera dans un
145. leur honneur et ou leur r putation Pour rappel les droits moraux ne peuvent tre c d s mais ceux ci peuvent faire l objet de renonciations partielles pr cises et limit es dans le cadre d un contrat pr cis U ne clause de renonciation n est donc valable que pour autant qu elle soit pr cise et limit e Par ailleurs l insertion dans un contrat de cession pass avec l auteur d une telle clause de renonciation ne change rien au fait que l utilisateur devra s abstenir de porter atteinte la r putation de l au teur ainsi qu l esprit de la cr ation 3 4 Les principales exceptions aux droits de l auteur 37 La LDA pr voit certaines exceptions aux droits d auteur c est dire des utilisations qui peuvent tre r alis es sans avoir demander l accord de l au teur Ne sont mentionn es ici que les exceptions qui peuvent se r v ler pertinentes dans le cadre de la r alisation et de l utilisation d un site web conte nant des images et du texte Ces exceptions sont les suivantes PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR 3 4 1 Le droit de citation art 21 LD A 38 Le droit de citation permet sous certaines conditions de reproduire un extrait d une uvre sans le consentement de l auteur de celle ci La reproduction peut videmment se faire dans un ouvrage sur support papier mais galement sur tout support par exemple dans le cadre d une uvre sur support num rique O n peut c
146. lication de la Convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 et de la Convention de Lugano du 16 septembre 1988 conclue entre les pays dela CEE et les pays de l AELE EVA En prin cipe il r sulte de ces conventions que le d fendeur domicili dans un tat contractant doit tre attrait devant les tribunaux de cet tat Toutefois en mati re d lictuelle ou quasi delictuelle et donc en mati re d atteinte au droit d auteur le demandeur le titulaire des droits d auteur a le rer en ce qu ils impliquent n cessairement une r ception de rensei gnements offerts aupr s du public dans une sph re territoriale sou mise l application de la loi nationale en vigueur 125 DESSEM O NTET Internet le droit d auteur et le droit interna tional priv Sw z ische uristn Z atung 1996 pp 285 294 126 C ass 27 f vrier 1986 R C J B 1989 p 56 127 En N erlandais EVA Europeese Vrijhandels A ssociatie PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR choix entre assigner le d fendeur soit devant les tri bunaux de l tat du domicile du d fendeur soit devant le tribunal du lieu o le fait dommageable s est produit Art 5 3 de la Convention de Bruxelles La Cour de justice a pr cis que lorsqu un acte d lictuel pouvait tre localis dans plusieurs tats tel qu une atteinte aux droits de la personnalit commise au moyen d un journal dit dans un pays mais diffus dans plus
147. llage plan taire au titre de l usage immat riel des uvres D 1996 p 131 135 121 JO CE L248 06 10 1993 p 15 Cfr galement P VANDOREN Commission Europ enne D G XV E 4 Author s rights and neighbou ring rights in the information society Discussion paper for the Royal Academy Colloquium on the future of copyright in a digital environ ment Amsterdam 6 7 Juillet 1995 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET d une uvre sur le r seau aurait lieu dans le pays o la mise sur le r seau a eu lieu D autres arrivent au m me r sultat en appliquant le principe de la loi du lieu o le fait g n rateur le fait dommageable a t commis 22 il faudrait consid rer que la loi applicable est celle du lieu o l injection non autoris e sur Internet fait dommageable a eu lieu c est dire strictement parlant le lieu du pays d mission En ce sens on peut galement ajouter que techniquement la reproduction non autoris e est mise sur le r seau l o se trouve le modem du contrefacteur et c est l utilisateur qui vient la cher cher syst me du pull et non du push Toutefois l application de la loi de la diffusion est s v rement critiqu e par certains auteurs O n fait valoir que cette solution encouragerait les pirates potentiels localiser leur lieu d mission dans les pays la l gisla
148. lle se pr valoir d un juste motif La notion de juste motif en droit des marques r sulte la Directive europ enne du 21 d cembre 1988 visant harmoniser les l gislations des tats membres sur les marques et est donc devenue un crit re de droit com munautaire C ela signifie qu il appartiendra en principe la C our de Justice des Communaut s europ ennes d expli quer comment cette notion doit tre interpr t e En attendant cette interpr tation on peut toutefois s inspirer de l interpr tation admise sous l empire de la LU BM avant sa mise en conformit avec la directivel80 suivant laquelle on ne peut parler de juste motif au sens de l article 13 A 2 qu partir du moment o une participation la vie des affaires qui en soi serait justifi e est exclue sauf en utili sant une marque ou un signe similaire dont un tiers est titulaire l81 La question de savoir si une telle n cessit existe bel et bien est une question de fait qui doit tre appr ci e par le juge du fond O n admet galement qu il peut y avoir juste motif justi fiant l utilisation de la marque d un tiers lorsque celui qui 180 En ce sens A BRAUN Pr cis des marques Bruxelles Larcier 3 me d 1995 n 411 181 Conclusions de l avocat g n ral Berger avant l arr t CJB 1 mars utilise ce signe peut se pr valoir d un droit propre qui pr vaut sur le droit la marque tel que par exemple le droit la libert d exp
149. lleurs on pourrait galement soutenir que le brow sing est autoris en vertu d une licence implicite celui qui met une uvre sur son site Internet le fait pour que ce site soit consult c est le but m me d Internet et donc donne de facto une licence aux utilisateurs pour consulter le site en cause et pour effectuer cette occasion les reproductions inh rentes la consultation Sur cette question cfr supra n 42 sqq 6 1 7 La modification d une uvre dans le cadre d un site Internet 111 Certains reproduisent sur leur site des uvres copi es ailleurs soit num ris es partir d un sup port analogique soit copi es d un autre site et les modifient ainsi par exemple une photographie est reproduite afin de la recadrer ou d isoler un de ses l ments Ce processus contient non seulement une reproduc tion de l uvre des fins non priv es puisque par hypoth se l uvre est reproduite sur un site Internet qui est en principe accessible tous cfr supra n 44 mais galement une communication publique de celle ci diffusion sur le r seau et une modification de l uvre Sont donc mis en cause le droit de reproduction au sens strict le droit de communica tion publique et le droit d autoriser les modifications droit patrimonial et droit moral l int grit PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET Chacun de ces act
150. maine soit il obtiendra un nom de domaine national aupr s de son organisme local ce nom correspondant une localisation g ographique En Belgique par d l ga tion du RIPE NCC2 2 qui g re l ensemble des noms de domaines europ ens c est la KU L213 qui s est investie de ce pouvoir Le domaine est alors suivi de la mention be Soit le producteur obtiendra un nom de domaine international de trois cinq lettres pr cisant la nature du service appel nom de domaine g n rique de premier niveau Generic Top Level Domain N ame gr ce l organisme non gou vernemental am ricain Internic214 qui g re les noms de domaine com pour le commerce edu pour les universit s org pour les associations etc En Belgique pour introduire une demande de nom de domaine il semble requis par les instances pri v es g rant actuellement le syst me de remettre un dossier contenant notamment la preuve du d p t de la partie caract risante comme marque au Bureau Benelux des marques ou extrait du moniteur d no mination sociale ou du registre du commerce nom commercial de fa on tablir que le d posant dis pose effectivement de droits apparents sur le nom en cause O n rappellera toutefois que le syst me de l enregistrement des noms de domaine est actuelle ment fait de mani re priv e et n est pas organis ni sanctionn comme tel par la loi Le d p t comme nom de domaine n exclut videmment pas un conflit avec l
151. me soit mentionn l occasion de l ex ploitation de l uvre Concr tement cela signifie que lorsqu on exploite par exemple par reproduc tion en ligne une uvre il faudra mentionner le nom de l auteur D ans les limites admises pour la renonciation par tielle au droit moral c est dire pour autant que la renonciation soit limit e et d termin e l auteur peut renoncer revendiquer la paternit d une uvre Bien que cela ne soit en th orie pas indispen sable il est en pratique hautement conseill de dis poser d une renonciation expresse et d taill e 32 Dansle cas de la cr ation d un site sur Internet comprenant un lay out original des images et du texte par exemple il est utile de pr voir dans le contrat avec chaque intervenant que celui ci marque son accord avec la mani re dont leur nom sera mentionn lieu type de caract res etc 3 3 3 Le droit au respect 33 Le droit au respect dont dispose l auteur contient deux pr rogatives a le droit moral s opposer toute modification de l uvre 34 L auteur dispose d un droit moral lui permettant de s opposer toute modification de son uvre droit l int grit de l uvre Ainsi l auteur pourra par exemple s opposer ce que son texte soit coup r sum modifi ce que sa photographie soit reca dr e modifi e dans ses couleurs qu un l ment en soit d coup etc Sous r serve de ce qui est dit ci dessous
152. membre du cercle de famille II va de soi qu une telle cons quence peut tre probl matique Il r sulte de ce qui pr c de qu il pourrait tre utile de se pencher sur la question d une ventuelle red finition de la communication dans le cercle de famille 3 2 3 Q uid de la diffusion d uvres en ligne 28 La communication d uvre en ligne s analyse en principe comme une communication au public au sens du droit d auteur Elle s analyse galement comme une reproduction puisque la transmission en ligne suppose une reproduction dans la m moire 44 C fr jurisprudence Central Station cit e ci dessous et travaux pr paratoires de la loi du 31 ao t 1998 cfr infra de l ordinateur C ette question est examin e plus en d tail ci dessous Le fait que la diffusion d une uvre en ligne soit consi d rer comme une communication au public au sens du droit d auteur est express ment confirm par l article 8 du Trait O M PI du 20 d cembre 1996 ainsi que par l article 3 de la proposition de directive du 21 janvier 1998 Si la communication en ligne a lieu par email priv il y aura reproduction cfr Infra voire m me communication au public puisque l uvre que constitue le courrier est projet e sur l cran de l ordinateur destination d une personne qui peut ne pas tre partie du cercle de famille voir supra n 27 Si la communication a lieu sur un site semi ouvert par exemple moyenna
153. mentalement celui d utiliser normalement la base de donn es pour laquelle il a la qualit d utilisa teur l gitime Ainsi lorsque la base de donn e est mise la disposition du public le producteur ne pourra pas emp cher l utilisateur l gitime d extraire et ou de r utiliser des parties qualitativement ou quantitativement non substantielles de la base quelque fin que ce soit article 8 de la nouvelle loi et 8 1 de la Directive Toute disposition contrac tuelle contraire est nulle et non avenue article 15 de la Directive et 11 de la nouvelle loi O utre le droit d utiliser ou r utiliser des parties non substantielles l utilisateur l gitime peut galement PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET accomplir les actes qui constituent des exceptions aux droits du producteur et qui sont mentionn s ci dessus cfr supra n 151 154 Toutefois il est galement pr vu que l utilisa teur l gitime de la base de donn es devra en faire une utilisation normale et ne pourra pas effectuer des actes qui l sent de mani re injustifi e les int r ts l gitimes du producteur de la base de donn es article 9 de la nouvelle loi et 8 2 de la Directive Il est galement pr cis mais cela va de soi que l utilisateur l gitime ne peut pas porter pr judice au titulaire d un droit d auteur ou d un droit voisin por tant sur une uvre ou u
154. mmunication n est pas l uvre elle m me 48 Cette exception vise le cas o une uvre prot g e est reproduite accidentellement dans le cadre d une reproduction qui a un autre objet ainsi par 58 Cfr not F BRISON et B MICHAUX De nieuwe Auteurswet op cit 38 p 486 A BEREN BOOM Lenouveau droit d auteur amp droits voi sins op cit 10 p 123 exemple si je fais une photographie d une sculpture prot g e et que cette sculpture se trouve devant une fa ade prot g e cette fa ade sera reproduite par la force des choses mais en quelque sorte titre de toile de fond L objet de la reproduction n est pas la fa ade mais la sculpture dans un tel cas je ne dois pas demander l autorisation de l auteur de la fa ade en cause Cette exception est utile pour les photographies prises en pleine air et dont l arri re plan est occup par une uvre prot g e par le droit d auteur Par contre on soulignera que le fait qu une uvre soit expos e dans un endroit public ne signifie pas que je puisse la reproduire sans autorisation si l objet de la reproduction est l uvre en cause il me faut le consente ment de l auteur Les photographies d l ments du patri moine situ s en plein air et prot g s par le droit d auteur requi rent donc le consentement des titulaires du droit d auteur cfr infra n 168 3 4 7 Exceptions particuli res au droit d auteur sur une base de donn es 49 Cfr infr
155. mple un photographe Comme indiqu ci dessus la d finition du r gime juridique applicable r gime juridique strict ou r gime assoupli d pend de la question de savoir si celui qui passe la commande rel ve de l industrie non culturelle Dans le cas d une institution telle une universit ou un mus e qui met sur pied une base de donn es sur le patrimoine belge il semble que l on puisse consid rer que cette activit 3 rel ve du secteur culturel et donc que le r gime assoupli ne s appliquera pas Cela signifie donc que tout contrat de commande d une uvre utiliser pour la base de donn es et conclu avec l auteur personne phy sique devra r pondre aux conditions strictes cfr n 61 et s impos es par la LDA et donc contenir notamment les mentions obligatoires Si le contrat est conclu avec un titulaire d riv le r gime l gal strict ne s applique pas Par ailleurs l institution ou le mus e ne devra pas oublier d acqu rir galement le support mat riel de l uvre n gatifs de la photographie supports du texte etc f R gles applicables certains contrats particuliers 74 La LDA contient des dispositions particuli res concernant le contrat d dition Le contrat d dition n est pas d fini par la loi mais il semble admis qu il se caract rise par le fait que l auteur confie un diteur le droit de reproduire son uvre en un certain nombre d exem plaires Cela vise donc
156. munication au sens du droit d auteur quelle que soit la technique utilis e 27 La communication de l uvre n est soumise l accord de l auteur que si elle est publique M ais quand une communication est elle publique Le caract re public ne d pend pas du lieu o l uvre est mise ou capt e mais bien des personnes qui sont susceptibles d avoir acc s la communication Il r sulte de l article 22 81 3 LDA que la commu nication est publique d s lors qu elle est faite en dehors du cercle de famille Il en r sulte en principe que le fait de surfe sur le web avec des amis avec des coll gues ou en biblioth que constitue une communication au public de l uvre puisque l uvre projet e sur l cran est immat riellement trans mise l oeil de la m me mani re qu une projection dans une salle de cinema ou un t l viseur allum dans un caf D s que l on sort du cercle de famille le consentement de l auteur serait en principe requis ce qui peut videmment para tre excessif De la m me mani re si toute communication immat rielle de l uvre en dehors du cercle de famille est une communication au public on pourrait se demander sil n en r sulte pas qu un courrier lectronique email envoy un ami ou un coll gue peut s analyser comme une communication au public puisque le courrier est projet sur l cran et que celui qui le per oit n est pas par hypoth se
157. n ration 7 Garantie 236 est essentiel d introduire dans le contrat une clause de garantie efficace par laquelle le cocontrac tant du Producteur garantit tre le titulaire exclusif des droits d auteur c d s en vertu du contrat et garantit tre en droit de les c der conform ment au contrat Le cocontractant doit galement garantir que l uvre n a pas t faite en contravention des droits d un tiers et garantir le Producteur contre toutes les pr tentions que les tiers en ce compris les propri taires des objets photographi s les personnes photographi es et les titulaires de droits intellectuels sur les objets photo graphi s pourraient faire valoir en raison de l utilisa tion de l uvre conform ment au contrat PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE Il peut tre utile de pr voir que le Producteur se r serve le droit de retirer imm diatement de sa base de donn es l oeuvre litigieuse le cas ch ant avec indemnisation charge du fournisseur au cas o une image ferait l objet d une r clamation de la part d un tiers 8 D roit applicable et comp tence juridictionnale 237 I convient galement de d finir le droit appli cable de pr f rence le droit belge et la comp tence juridictionnelle Protection technique des uvres mises sur le r seau 238 existe actuellement des moyens techniques de protection identification des uvres en lign
158. n ration couvre la cession du support de l oeuvre les frais de sa r alisation ainsi que la r mun ration de la cession des droitsd auteur Si le contrat est conclu avec l auteur pr ciser le pourcentage de la r mun ration correspondant aux modes d exploitation c d par exemple la r mun ration de la cession des modes d exploitation nu m r s repr sente forfaitairement x de la r mun ration totale tant entendu que la r mun ration pour chaque mode d exploitation c d repr sente une part gale de ces x Pr ciser quand comment et o la r mun ration sera pay e 4 M odes de fonctionnement ec 232 Le cas ch ant pr ciser que le Producteur d cide seul des modalit s d exploitation et notam ment du contenu de la base de donn es des autres fournisseurs d images du mode de fonctionnement des conditions d utilisation de la pr sentation du site des liens hypertexte etc 5 O bligations du cocontractant du producteur du site auteur banque d images etc 233 convient de pr ciser si par exemple le cocontractant doit encore livrer les uvres pr ciser les d lais le support etc 234 convient de mettre le cas ch ant charge du fournisseur d image l obligation de livrer son uvre avec un processus interne de protection et ou d identification tatouage 6 O bligations du Producteur 235 pr ciser si les obligations du Producteur exc dent le paiement de la r mu
159. n est toutefois qu ses d buts prend la forme d un guichet unique Ce guichet unique devrait faciliter en principe la t che des uti lisateurs dans leur recherche des autorisations d ex ploitation des diverses uvres reprises sur leur site En effet il a pour mission de centraliser la gestion de toutes les autorisations relatives des uvres dis tinctes et permet donc l utilisateur de ne plus s adresser qu un seul interlocuteur Les sanctions en cas d atteinte aux droits d auteur L atteinte aux droits exclusifs patrimoniaux et ou moraux de l auteur pourra faire l objet de poursuites p nales et ou faire l objet d une action civile intent e par le titulaire du droit d auteur 5 1 Les sanctions p nales soci t civile des auteurs multim dias SD M R soci t pour l adminis tration du droit de reproduction m canique des auteurs compositeurs et diteurs PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR 5 1 1 Les actes sanctionn s p nalement 83 La loi sur les droits d auteur num re trois actes qui sont sanctionn s p nalement art 80 LD A e Le d lit de contrefa on qui est d fini comme l atteinte m chante et frauduleuse au droit d au teur L atteinte aux droits c est videmment le non respect de ces droits tels qu ils sont organis s par la loi L atteinte est m chante lorsqu elle est faite dans l intention de nuire L atteinte est fraud
160. n ou de communica tion au public n est pas clairement d fini par la loi ni par les travaux pr paratoires O n peut consid rer qu il se d finit comme le droit d autoriser la commu nication immat rielle de l uvre ex cution en direct devant un public diffusion d un enregistre ment rediffusion secondaire du signal mis par la premi re diffusion par un proc d technique quel conque tel le c ble le satellite un haut parleur dans un lieu public etc D s que l uvre est communi LU CAS Trait de la propri litt aire t artistique op cit 10 p 235 cfr galement Civ Bruxelles 12 janvier 1996 A amp M 1996 3 p 323 Cass 16 janvier 1956 J T 1956 p 321 42 A STRO WEL et J P TRIAILLE Le droit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 p 33 A BEREN BOOM Lenouveau droit d auteur amp droits voisins op cit 10 p 115 F BRISON et B MICHAUX De nieuwe Auteurswet op cit 38 p 483 83 L article 6 intitul D roit de distribution dispose en son alin a 1 que les auteurs d uvres litt raires et artistiques jouissent du droit exclusif d autoriser la mise la disposition du public de l original et d exemplaires de leurs uvres par la vente ou tout autre transfert de propri t PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR qu e de mani re immat rielle sans l interm diaire d un support mat riel on pourrait donc consid rer qu il y a com
161. n principe chaque soci t de gestion contr le sur son territoire national les diverses utilisations des uvres faisant partie son r pertoire 76 AD AGP soci t des auteurs dans les arts graphiques et plastiques SACD soci t d auteurs compositeurs dramatiques SAC EM soci t civile des auteurs compositeurs et diteurs de musique SCAM 81 Pour les uvres utilis es l tranger les droits des auteurs membres des soci t s de gestion nationales sont prot g s par le biais des contrats de r ciprocit conclus entre toutes les soci t s d auteurs soci t s soeurs en vertu desquels les soci t s du pays de l utilisation de l uvre per oivent les droits et les reversent la soci t d auteurs nationale concern e 82 La cr ation d une uvre multim dia telle qu un site web suppose g n ralement la reproduction d uvres multiples cr es par des auteurs diff rents Par cons quent il est difficile pour le cr ateur du site d identifier les titulaires des droits d auteur afin d obtenir les autorisations n cessaires l exploita tion de leurs uvres C est dans cette optique qu une initiative de plusieurs soci t s de gestion fran aises a abouti l av nement de la SESAM soci t qui a mandat de g rer au nom des 5 soci t s membres ADAGP SACD SACEM SCAM SDMR6 les droits des auteurs d uvres prot g es reproduites dans des programmes d uvres multim dias Cette soci t qui n e
162. n vis s En principe il peut tre pr cis que la cession ou la licence est faite pour toute la dur e du droit d auteur 65 Si le contrat ne contient pas une ou plusieurs de ces mentions obligatoires la sanction est la nullit relative du contrat c est dire une nullit qui ne peut tre soulev e que par l auteur 2 La cession des droits concernant des formes d exploitation encore inconnues est nulle 66 Lorsqu une nouvelle technologie fait son appa rition apr s que l auteur ait sign le contrat de ces sion ou de licence le titulaire d riv peut il exploi ter l uvre en utilisant cette nouvelle technologie ou bien doit il obtenir l autorisation de l auteur pour exploiter l uvre en application de cette nouvelle technologie La r ponse cette question d pend du moment o le contrat a t conclu e si le contrat a t conclu avant l entr e en vigueur de la LD A il reste donc r gi par la loi du 22 mars 1886 qui n interdit pas que le contrat stipule la cession des formes d exploitation encore inconnues Si le contrat le pr voit le titulaire des droits d riv s pourra donc utiliser la nou velle technologie sans devoir ren gocier avec l auteur e si le contrat a t conclu apr s l entr e en vigueur de la LD A la cession des formes d exploitation encore incon nues est en principe interdite art 3 81 LD A Par formes d exploitation il faut comprendre les nouvelles possibili t
163. nce s accordent pour dire que le droit l image constitue un droit de la personnalit l Bien que cela soit en fait sans relation avec le droit d auteur l article 10 LDA confirme ce droit en pr cisant que ni l auteur ni le propri taire d un por trait ni tout autre possesseur ou d tenteur d un por trait n a le droit de le reproduire ou de le communiquer au public sans l assentiment de la per sonne repr sent e ou celui de ses ayants droit pen dant vingt ans partir de son d c s Il r sulte donc de cette disposition que le droit l image implique pour la personne repr sent e le droit de s opposer toute reproduction telle qu une 4 d par J P M asson Bruxelles Bruylant 1990 n 50 M ISGO UR et B VICOTTE Ledroit l image Larcier Bruxelles 1998 p 12 G L BAL LON De rechten van de geportretteerde note sous Civ Anvers 24 juin 1985 R W 1985 1986 p 2645 A et B STRO WEL La nou velle l gislation belge sur le droit d auteur op cit 56 n 73 155 H DE PAGE Trait d mentaire de droit civil badge Les personnes op cit 149 p 65 F RIGAU X La protection dela viepriv eet les autres biens dela personnalit Bruxelles Bruylant 1990 J P M ASSON Chronique de jurisprudence les personnes 1991 1993 J T 1994 p 728 PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z C2 EL z e W x gt LL 2 5 A n
164. ne en abordant bri vement la question de l adresse lectronique des liens hypertextes et des logiciels N e seront donc pas abord es les mati res qui n entrent pas dans la sph re indiqu e ci dessus telle que la ques tion des droits voisins li s l insertion sur le site d images audiovisuelles et ou de s quences sonores de la responsabilit du fournisseur de contenu au regard du droit commun les relations contractuelles avec le four nisseur d acc s et avec les utilisateurs la probl matique du respect de la vie priv e etc 1 l existe cet gard une directive 96 9 C E du Parlement et du Conseil du 11 mars 1996 J 0 C E n L 77 20 du 27 mars 1996 qui devait en prin cipe tre transpos e avant le 1 janvier 1998 concernant la protection juridique des bases de donn es Bien que la date pr vue n ait pu tre tenue la transposition est en bonne voie puisqu un projet de loi existe ce sujet D oc P arl Chambre 1535 1 1997 1998 et 1535 2 1997 1998 Bien que la date pr vue n ait pu tre tenue la transposition a abouti la sanction et la promulgation d une loi interne ce 31 ao t 1998 publication en cours PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET RAPPEL DES PRINCIPES G N RAUX EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR ET DE PROTECTION JURIDIQUE DES BASES DE DONN ES ET APPLICATION AU CAS D INTERNET A PRINCIPES GENERAUX DU DROIT D AUTEUR Le cadre juridiqu
165. ne prestation contenue dans la base de donn es 3 6 Dur e 155 LaDirective article 10 comme la nouvelle loi article 6 disposent que le droit sui gneis prend naissance d s l ach vement de la fabrication de la base de donn es et expire quinze ans apr s le pre mier janvier de l ann e qui suit la date d ach vement de la fabrication Si la base de donn es est mise la disposition du public pendant cette p riode le droit expire 15 ans apr s le 1 janvier de l ann e qui suit la premi re mise disposition du public 156 L article 10 3 de la Directive et 6 3 de la nouvelle loi pr voient que toute modification sub stantielle du contenu de la base de donn es valu e de fa on qualitative ou quantitative notamment toute modification substantielle r sultant de l accu mulation d ajouts de suppressions ou de change ments successifs qui atteste un nouvel investisse ment substantiel effectu de fa on qualitative ou quantitative permet d attribuer la base de donn es qui en r sulte une dur e de protection propre soit une nouvelle p riode de 15 ans L article 6 4 de la nouvelle loi pr cise toutefois que le producteur de la base de donn es a la charge de prouver la date d ach vement de la fabrication de la 144 Ceci pourra faire na tre une sorte de protection perp tuelle O n peut s interroger sur la pertinence de ce syst me 145 U ne fois encore on remarquera que la notion d investissement
166. nn es 140 155 et s 185 229 E e mail 28 47 219 l ments n cessaires la base de donn es en ligne 160 et s enseignement v exception dans un but d enseignement entr e en vigeur 1 61 66 67 puisement du droit de distribution 4 136 148 exceptions aux droits de l auteur 37 et s 99 et s 103 base de donn es 137 et s 151 et s exception dans un but d enseignement 45 138 151 197 ex cution v droit de communication au public exemplaire v droit de destination droit de distribution expression v id es PARTIE 3 ANNEXES F fabricant d une base de donn es 143 et s formalit s d enregistrement 10 190 249 formes encore inconnues 66 70 72 fournisseur d acc s 87 115 255 fournisseur de contenu 36 114 fournisseur de service 87 115 et s framing 250 et s G gestion collective des droits v soci t de gestion collective guichet unique 82 H homepage 241 l ic nes 11 187 id es protection des id es 8 11 195 images 241 importation v droit de distribution inali nabilit v droit moral industrie non culturelle 71 73 informations brutes 7 11 195 information provide 87 96 insaisissabilit v droit moral int grit v droit d int grit L lay out 11 30 32 242 lex loci ddicti 84 116 et s libert contractuelle 61 licence contrat de licence v cession 186 licence l gale d utilisation v exceptions aux droits d auteur liens hyperte
167. ns non substantielles qui ne sont pas syst matiques et r p t es et contraire une exploitation normale de la base de donn es et ou pr judiciables au producteur ne peu vent pas tre interdites Toutefois elles pourront l tre par le biais du droit d auteur si l extraction en cause implique un acte portant sur le contenant n cessitant l autorisation de l auteur exemple l ex traction qui implique que l on reprenne l agence ment sp cifique de la base II n en reste pas moins cependant que sauf technique de protection une extraction ou r utilisation ponctuelle du contenu ne pourra pas tre interdite 247 Limitations aux droits du producteur droits de l utilisateur l gitime dur e cfr supra n 145 n 148 150 n 151 152 L adresse du site 248 Afin de pouvoir tre consult le site web doit disposer d une adresse lectronique l instar de l adresse postale qui permet aux correspondants de se joindre Ainsi chaque r seau ou chaque ordina teur reli sur l Internet a une adresse num rique unique repr sent e par une suite de quatre chiffres s par s par des points appel e adresse IP Or comme les adresses num riques sont peu convi viales celles ci sont alors r dig es sous un autre for mat correspondant chaque adresse IP savoir le nom de domaine qui sont des adresses utilisant des mots ou des abr viations s par s par des points exemple lesoir be
168. nt au producteur de la base de donn es c est dire l entreprise ou l institution publique dans le cadre et avec les moyens financiers de laquelle la base de donn es aura t mise sur pied Il faudra toutefois au pr alable avant d appliquer ce nou veau droit sui generis se demander si la base de donn es en cause r pond la notion l gale de base de donn es pr vue par la loi et rappel e ci dessus au n 126 On dis ments visuels cr s pour le site ic nes originales petits dessins etc PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z x LL z e W x gt W 2 s A n e e x A DROITS D AUTEUR ET INTERNET tinguera donc entre une page web contenant diff rents l ments textes photos etc o les l ments ne sont pas accessibles individuellement et une v ritable base de donn es acessible en ligne o on peut acc der aux diff rents l ments de mani re individualis e 246 C omme indiqu ci dessus le producteur dis posera du droit d interdire n 141 et 142 et donc d autoriser moyennant r mun ration l extraction transfert sur un support de la totalit ou d une par tie substantielle de sa base de donn es ou la r utili sation n 141 et 143 mise disposition du public de la totalit ou d une partie substantielle de la base de donn es C LA MISE DU SITE EN LIGNE Les extractions ou r utilisatio
169. nt d tre transpos e par la loi du 31 ao t 1998130 Cette loi l instar de la Directive conf re une pro tection aux bases de donn es lil Une d finition g n rale du sens qui doit tre donn la notion de base de donn es se trouve l article 1 2 de la Directive qui dispose qu aux fins de la pr sente directive on entend par bases de donn es un recueil d uvres de donn es ou d l ments ind pendants dispos s de mani re syst matique ou 128 CJCE aff 68 93 7 3 1995 R ec l 415 129 Cfr not M BUYDENS Le projet de loi transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protec tion juridique des bases de donn es A amp M 1997 4 p 435 PO L LAU D DU LIAN Br ves remarques sur la directive du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es D all A ff 1996 p 539 VON GRAM M Rechtsfragen bei D atenbanken Zum Richtlinienvorschlag der EG Kommission G R U R 1993 p 203 M VIVANT Recueils bases banques de donn es compilations col lections l introuvable notion D 1995 Chron p 197 ROO X et M AEYAERT The EU Directive on legal protection of databases LR D 1 1996 p 52 LEHMANN Die nieue D atenbankrichtlinie und Multimedia N J W CoR 1996 4 p 249 B HUGENHOLTZ De m thodique et individuellement accessibles par des moyens lectroniques ou d une autre mani re
170. nt paiement ou moyennant apparte nance un groupe d int ress s etc on pourra galement soutenir qu il y a communication au public Il en va a for tiori de m me si l uvre est accessible au public dans le cadre d un site ouvert tous 3 3 Les droits moraux article 1 82 al 2 6 LDA 3 3 1 Le droit de divulgation 29 Le droit de divulgation permet l auteur de d cider quand son uvre est achev e et peut tre pr sent e au public D ans les limites admises pour la renonciation par tielle aux droits moraux cfr infra n 59 l auteur peut renoncer contractuellement exercer son droit de divulgation 30 Dans le cas de la cr ation d un site Internet il pourra tre utile de pr voir dans le contrat avec le cr ateur de tout ou partie du lay out du site que celui ci estimera l uvre constitu e par le lay out en tat d tre divulgu e lors de la date de livraison du lay out pr vue au contrat 45 Les auteurs de programmes d ordinateurs ne jouissent pas du droit de divulgation Ce droit est galement modalis dans le cas des uvres audiovisuelles cfr art 15 et 16 LD A PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 22 3 3 2 Le droit de paternit 31 Le droit de paternit signifie que l auteur a le droit de revendiquer ou de refuser la paternit de l uvre c est dire de d cider que son nom ou un pseudony
171. nte aux droits d auteur soit r alis e sur Internet quel sera le droit appli cable II est de principe en droit international priv 116 Sur cette question cfr K KO ELM AN Wat niet weet wat niet deert civilerechtelijke aansprakelijkheid van de internet provider op cit 100 p 207 117 Cfr art 5 Teledienstegesetz 118 Cfr le projet de loi Digital Millenium Copyright Act cfr supra n 117 119 Lex loci ddicti commissi cfr F RIGAUX D roit Intenational Priv TII bruxelles Larcier 1996 n 1220 Cfr galement P E GELLER International copyright an introduction in P E Gdle International Copyright Law and Practice N ew York mise jour 1995 p INT 41 Ce belge qu en mati re de contrefa on il convient d appliquer la loi du lieu o l infraction a t com misell C ela signifiera donc que si un contrefacteur belge met en Belgique une uvre sur le r seau sans le consentement de l auteur la loi belge sera en prin cipe applicable cette atteinte au droit d auteur M ais lorsque la contrefa on a lieu sur Internet la situation peut tre plus complexe ainsi il est pos sible que l uvre ait t mise sur le r seau en France ou aux tats U nis mais soit re ue en Belgique tout site sauf cryptage tant d ailleurs susceptible d tre re u en Belgique D ans un tel cas faut il prendre en consid ration le lieu o l uvre est mise sur le r seau lieu de l injection c est dire le lieu
172. ntrat de cession ou de licence type d uvres concern es modes d exploitations souhait s etc Il est impossible de reprendre ici toutes les hypo th ses et on se limitera donc indiquer dans les grandes lignes le type de clauses ins rer 1 Partieidentificative 225 L identification compl te des parties en t te du contrat Si le cocontractant est une soci t on 199 A BEREN BOOM Lenouva u droit d auteur amp droits voisins op cit 10 n 101 et s Cass fr 5 juin 1984 R 1 D A 1985 n 124 p 150 indique g n ralement les nom et fonction de la per sonne qui la repr sente pour la conclusion du contrat 2 O bjet du contrat 226 Indiquer que le cocontractant Auteur ou Titulaire des droits d auteur c de donne en licence exclusive non exclusive au Producteur en contre partie de la r mun ration fix e l article x du contrat les droits patrimoniaux d auteur d finis l article y du contrat sur les uvres suivantes iden tifier les uvres ou joindre une copie en annexe au contrat 227 La cession licence est consentie pour une dur e de ventuellement toute la dur e des droits d auteur compter de la date de signature du contrat 228 La cession licence est consentie pour le monde entier 229 Indiquer les droits c d s donn s en licence Ceux ci comprendront notamment pour une base de donn es en ligne e droit de num riser l image de l uvre si elle est sur supp
173. oductions provisoires interm diaires sur Internet lorsque l uvre est transmise elle sera reproduite sur plusieurs ordinateurs avant d arriver chez l utilisateur en ce compris des actes comme le caching de l access provida Cette question est toutefois abord e en d tail ci dessous Le droit de reproduction au sens large comprend a Ledroit de reproduction au sens strict 18 Le droit de reproduction au sens strict est le droit d autoriser et de d finir les modalit s de la reproduction de l uvre sur un support cfr art 1 1 al 1 LD A Cela permet donc l auteur de d termi ner le mode technique de reproduction et donc sa qualit photographie num risation par scanner x dpi etc le type de support papier digital objets trois dimensions etc le lieu de la reproduction reproduction dans un livre d art dans un journal dans une base de donn es sur un CD ROM sur un 36 C fr infra n 106 107 37 TGI Paris r f 5 mai 1997 C P d G 1997 11 n 22 906 et note Olivier La num risation d une oeuvre constitue une reproduc tion de l oeuvre qui requiert en tant que telle lorsqu il s agit d une oeuvre originale l autorisation pr alable de l auteur ou de ses ayants droit qu une num risation sans autorisation est donc illicite et site web et les conditions de la premi re mise dans le commerce des exemplaires Ce droit couvre la reproduction int grale ou par ti
174. ology soit il est invisible pour l il mais lisible par un logiciel adapt pr sent sur l ordinateur le water marking cette technique est d riv e de la st ga nographie 238bis Etant donn la rapidit d volution des diverses techniques de protection il se peut que des techniques de pointe aujourd hui soient d pass es demain Afin de parer d ventuelles obsolescences li es la description de chacune des techniques il est pr f rable de consulter les organismes qui d ve loppent de tels projets A cet effet on consultera notamment les sites suivants e http www nt e technik uni erlangen de hartung watermarkinglinks html ce site reprend les coor donn es des entreprises sp cialis es dans le d ve loppement du watemarking et autres techniques de protection des oeuvres sur Internet e http www intertrust com http www drogo cselt it ufv leonardo opima201 Il convient en outre de mentionner qu il existe des groupes de travail au sein de l International Standard Organization 1 5 0 202 qui r fl chissent sur l inter op rabilit de ces diverses techniques de protection au niveau tant de leurs modalit s d identification des informations que de l utilisation du mat riel cet effet On mentionnera ainsi la norme MPEG M oving Picture Expert Group qui instaurre une technique standard de codage d codage et de com pressage d compressage des informations images sons textes etc 239
175. on des fins d enseignement ou de recherche ce qui peut tre consid r comme regrettable 174 C iv Bruxelles 19 juin 1987 J L M B 1988 p 1504 175 C iv Bruxelles 10 janvier 1992 R G D C 1993 p 184 PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE Pourra t on galement invoquer le droit de cita tion On a vu qu une image pouvait faire l objet d une reproduction titre de citation Certaines conditions doivent toutefois tre r unies Cfr supra n 39 1 3 3 Les droits d auteur sont ils expir s 185 Comme indiqu ci dessus n 13 une uvre peut tre originale et avoir t prot g e par le droit d auteur mais tre entre temps tomb e dans le domaine public par l expiration de la dur e du droit d auteur N ous renvoyons ce sujet ce qui a t dit ci dessus D ans le domaine des photographies cette hypoth se s appliquera rarement car les photogra phies utilis es pour l insertion dans une base de don n es seront g n ralement des photographies encore sujettes au droit d auteur 1 3 4 Q uid si la photographie est fournie comme tant libre de droits 186 Certaines entreprises offrent des photogra phies stock es sur CD ROM sur support en ligne ou sur support analogique en indiquant que ces photographies sont libres de droit fr wares ou copy left cfr supra n 14 L affirmation qu une photographie est libre de droits
176. on de copyright free ou copyleft 14 On trouve en effet dans le commerce des banques d images localis es dans une entreprise ou vendues sous forme de CD RO Ms par exemple qui proposent des images dont il est dit qu elles sont sans droit d auteur et qu elles peuvent tre reproduites librement Le m me ph nom ne existe pour certains logiciels qui sont mis librement la disposition du public sur Internet chacun pouvant les t l charger librement frewares l ou share wares32 Ces images ou ces logiciels sont ils dans le domaine public La r ponse est en principe n gative En effet sauf si la dur e des droits d auteur est expir e ce qui ne sera g n ralement pas le cas ces uvres sont de facto prot g es par le droit d auteur et la d claration des titulaires des droits comme quoi elles sont copyright free ne change rien cette situation pire de la loi ancienne on comptait 1930 plus 50 ans de protection ce qui impliquait une ch ance de protection en 1980 tandis que sous la nouvelle loi en calculant 1930 plus 70 ans les titulaires des droits d auteur sur ce tableau qui tait tomb dans le domaine public voient leurs droits rena tre pour une dur e suppl mentaire de 20 ans 31 Les freewares sont des logiciels enti rement gratuits 32 Les sharewares sont distribu s librement aux fins d valuation par l utilisateur Apr s une p riode d essai celui ci doit contract
177. on d une uvre ou d un autre objet prot g et n ont pas de signification conomique ind pendante article 5 1 Si cette proposition est adopt e on pourra soutenir que certaines formes de caching pourront tre exempt es du droit d auteur si les conditions sui vantes sont r unies e il s agit d un acte de reproduction provisoire e il s int gre dans un proc d technique dont la seule finalit est de mettre l uvre la disposition de l utilisateur ce qui vise les reproductions dans la m moire des ordinateurs qui interviennent dans la transmission du site de son cr ateur l information provider jusqu l internaute final e il n a pas de signification conomique ind pen dante ce qui peut tre le cas du caching 108 Le mirroring dans cette hypoth se le site en cause g n ralement un site particuli rement popu laire n est pas seulement gard en m moire mais autoriser certains actes de reproduction provisoire entrant dans le cadre d un processus technique et ayant un caract re accessoire qui n ont pour unique finalit que de permettre les utilisations d un objet prot g et qui n ont pas par eux m mes de valeur conomique propre que dans ces conditions cette exception couvre galement certains actes de pr lecture dans un support rapide caching ou de sur vol browsing PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR directement recopi sur un autre serveur
178. on des droits moraux et des droits p cuniaires que les dispositions l gales cit es entendent n accorder qu aux auteurs qui fournissent un effort cr ateur Q ue le tribunal estime au contraire que la cr ation originale n est pas atteinte par la simple intervention de l homme manipulant avec des variables in vitables un appareil photographique 17 1 3 2 L utilisation projet e reproduction de la photo en ligne etc peut elle tre interdite par l auteur 184 Nous avons vu en effet ci dessus que l auteur d une uvre originale ne peut pas s opposer cer taines utilisations de celles ci exceptions aux droits d auteur cfr Supra n 37 et s Lorsqu il s agit de reproduire une photographie fix e sur support non num rique sur un site web il ne peut comme il a t vu ci dessus n 44 tre question d une reproduction usage priv en rai son de l usage m me d Internet En cas de repro duction de la photographie sur un site contenant une base de donn es sur le patrimoine on pourra par contre v rifier si l on peut parler de reproduc tion des fins d illustration de l enseignement ou de recherche scientifique cfr n 43 sqq Toutefois m me si l exception au droit de reproduction s ap plique le droit de communication au publicde l au teur continuera en g n ral emp cher que la pho tographie soit mise sur Internet car ce droit ne conna t pas d exception comparable l exception de reproducti
179. on peut selon nous en d duire que l industrie culturelle est celle qui produit des biens culturels au sens classiquement donn ce mot tel des livres non techniques des disques des reproductions d art etc 72 Le r gime applicable aux contrats de com mande est en substance le suivant a R gles g n rales qui s appliquent aux contrats de commande e le contrat doit faire l objet d un crit e s il est ambigu le contrat sera d interpr tation res trictive en faveur de l auteur b R gles g n rales qui ne sont pas d application e le contrat ne doit pas indiquer les mentions obli gatoires cfr Supra n 64 et s Toutefois compte tenu du principe d interpr tation restrictive en cas d ambiqguit il est prudent pour le cessionnaire d avoir un contrat pr cis e le cessionnaire n est pas tenu d exploiter l uvre e la cession des droits concernant des formes d ex 71 L auteur qui travaille sur commande mais dans le secteur culturel jouit donc d une plus grande protection que l auteur qui travaille pour le secteur non culturel ploitation encore inconnues et la cession des uvres futures n est pas nulle mais le contrat doit contenir une disposition expresse ce sujet et pr voir une participation de l auteur au profuit g n r par cette exploitation 73 Quid lorsqu une institution telle qu un mus e ou une universit commande la r alisation d une uvre un cr ateur ind pendant par exe
180. onditions impos es par la LDA soient r unies cfr supra n 42 et s Ces conditions pourront elles en pratique tre remplies e La reproduction doit porter sur un court frag ment extrait d une uvre fix e sur support gra phique ou analogue exemple une partie d un livre sur support non lectronique ou sur tout ou partie d un article ou d une uvre plastique II sera donc exclu de scanner tout un livre Par contre on pourra scanner un article ou une image On ne pourra pas reproduire non plus une uvre d j num ris e La reproduction doit tre faite dans un but stricte ment priv Cette notion suppose comme indiqu ci dessus cfr Supra n 43 sqq que la reproduction soit utilis e pour les besoins personnels du copiste ou pour les besoins internes de son entreprise ou institution Ceci exclut en principe les copies sur Internet car un site Internet est g n ralement acces sible tous La jurisprudence fran aise a d cid que le fait de num ri ser une uvre et de la mettre sur Internet n tait pas une reproduction priv e et ce m me si techniquement la reproduction avait lieu sur un PC priv il a ainsi t jug qu en pem tant des ties connect s au r seau Intene de visite ses pages priv es amp d en prendre ventuellement copie le cr ateur du site favorise l utilisation collective de ses reproductions qu au demeurant il importe peu qu il n ait
181. onsentement du titulaire du droit d auteur220 Toutefois m me dans cette hypoth se on peut objecter l existence d une licence implicite 252 Toutefois le fait que l tablissement d un lien hypertexte soit en principe autoris sous l angle du droit d auteur n exclut pas que l tablissement d un lien hypertexte puisse dans certains cas engager la responsabilit de celui qui l tablit e l auteur d un l ment prot g par le droit d auteur vers lequel il est renvoy pourra s opposer au lien hypertexte si celui ci porte atteinte son droit moral au respect de son honneur ou de sa r putation par exemple parce que le lien hypertexte est fait depuis un site r visionniste ou pornographique e le titulaire du droit d auteur pourra s opposer sur base de son droit de reproduction et de communica tion au public si un l ment de contenu est ins r dans un autre site 21 r f rence in line e le producteur du site pourra s opposer ce qu il soit renvoy son site par l utilisation de sa marque d une mani re qui sans juste motif tire ind ment profit du caract re distinctif ou de la renomm e de la marque ou leur porte pr judice sur base de son droit la marque au Benelux en application de l ar ticle 13 A 1 d e le producteur du site pourra s opposer ce que le lien hypertexte soit tabli d une mani re telle qu il en r sulte un acte contraire aux usages honn tes en mati re commerciale au sens de l
182. opnamehoek en stand 1 D ans un jugement du 6 novembre 1991172 Ie tribunal de premi re instance de Bruxelles devait se prononcer sur le caract re prot geable de photographies culinaires pho tos repr sentant des mets compos s par un tiers Le tribu nal consid re la condition d originalit comme remplie au motif que De keuze van de camera film lens achter grond opnamehoek de compositie van de foto s de sfeerschepping de belichting de ontwikkeling zijn van die aard dat het gaat om foto s van een superieure kwali teit waarvan het zelfs voor een leek op het eerste gezicht duidelijk is dat daarvoor niet alleen een bijzondere vak manbekwaamheid noodzakelijk is geweest maar ook een bijzondere creativiteit in hoofde van de fotograaf Le choix des param tres de la photo appara t donc comme l l ment d terminant l originalit Dans une d cision du 12 novembre 1993173 le Tribunal de premi re instance de Bruxelles devait d cider du carac t re prot geable de photographies de botanique Le tribu nal admet l originalit en raison des choix choix des plantes et de leur repr sentation en entier ou non op r s par le photographe 183 D autres d cisions insistent sur la pr sence d un v ritable effort cr ateur manifestant l exercice d une libert cr atrice Ainsi dans une d cision o il avait statuer sur le carac t re prot geable de photographies repr sentant le Roi Baudouin et la Reine
183. ord qui constitue une des annexes de l Accord de M arrakech instituant l O rganisation M ondiale du Commerce a pour philosophie de promouvoir le respect effectif des droits de propri t intellectuelle dans le respect du principe de la libre concurrence Bien que cette question n ait pas encore t d finiti vement tranch e par la C our europ enne de Justice il semble que l accord ADPIC TRIPs n ont pas 6 M B 27 juillet 1994 pp 19 315 19 317 7 Donc m me une uvre ancienne par exemple un tableau de M agritte datant des ann es 20 tombe dans le champ de la protection de la LDA de 1994 et le titulaire des droits sur cette uvre b n ficiera des droits pr vus par cette loi 8 Tous les pays membres de la Communaut europ enne et de l AELE EVA ainsi que les tats U nis sont membres de la convention de Berne qui a t modifi e plusieurs reprises Tous les pays ne sont pas li s par la m me version ainsi la version applicable en Belgique n est pas la derni re version dite de Paris 1971 mais bien la version de Bruxelles de 1948 approuv e par la loi belge du 16 juin 1951 9 Cass 27 mai 1971 Pas 1971 I p 886 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET d effet direct dans l ordre interne belge ce qui signi fie qu ils ne peuvent pas tre directement invoqu s devant les cours et tribunaux en Belgique 4 Le trait O
184. originaux 2 Le titulaire des droits sera en principe l architecte de jardin l exclusion du jardinier qui s est limit ex cuter techniquement les plans du premier 1 1 5 L objet photographi est un paysage naturel qui contient une production humaine paysage contenant un b timent une statue un pont etc 168 Dans ce cas deux hypoth ses doivent tre distingu es e soit l intention du photographe tait de repr sen ter le paysage en tant qu il contient l uvre en cause ce qui quivaut l hypoth se des uvres expos es dans un lieu accessible au public cfr supra 1 1 2 O n a vu qu il fallait dans ce cas obte nir l autorisation du titulaire du droit d auteur soit l intention du photographe n tait pas de cibler l uvre mais celle ci appartenant au paysage photographi se retrouve incidemment repr sent e sur la photographiel3 Dans ce cas la LD A a pr vu en son article 22 81 2 que l artiste ne peut pas interdire la reproduction de son uvre expos e publiquement si le but de la reproduction ou de la communication au public n est pas uvre elle m me cfr supra exceptions aux droits d auteur n 48 1 1 6 Si l objet photographi est prot g par le droit d auteur ou contient un l ment prot g par le droit d auteur sans entrer dans le champ de l exception de reproduction fortuite envisag e ci dessus ces l ments sont ils tomb s dans le domaine public
185. ort analogique e droit de reproduire l uvre sur tout support num rique et notamment sur support en ligne Internet et intranet pr ciser que le support site pourra tre de nature commerciale ou non contenir ou non de la publicit sous forme de framing ou autre ven tuellement et que la pr sentation du support et de l uvre dans le support sera souverainement d finie par le Producteur sous r serve du droit de l auteur de faire valoir son droit moral au respect de son honneur ou de sa r putation e droit d apporter l uvre toute modification ou adaptation n cessaire ou raisonnablement utile aux yeux du producteur son insertion dans la base de donn es en ligne et l utilisation de la base de don n es par les utilisateurs telles que notamment et titre exemplatif pr ciser par exemple que le produc teur pourra traduire tout texte en anglais ou en fran ais reproduire les photographies dans les d fini PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z C2 EL z e W x gt W 2 s A n e e x A e W z x EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A tions choisies pour la base de donn es reproduire la photo sous forme de vignette reproduire tout l ment de la photographie par syst me de zoom reproduire la photo en noir et blanc etc e droit de distribuer l uvre et de la faire commu n
186. our ses principales dispositions le 1 ao t 1994 M odifi e en dernier lieu par la loi du 31 ao t 1998 transposant en droit belge la directive euro p enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es cette loi est issue du projet de loi du 26 juin 1998 D oc Parl 1997 98 1535 1 M B 14 11 1998 36914 4 Loi sur le droit d auteur du 22 mars 1886 M B 6 mai 1886 p 12573 abrog e par la loi du 30 juin 1994 mais qui reste toutefois applicable aux actes de contrefa on commis avant l entr e en vigueur de la LDA 5 M B 14 11 1998 36914 contrats pass s avant l entr e en vigueur de la loi nouvelle ne sont pas r troactivement r gis par elle 2 La Convention d U nion de Berne du 9 sep tembre 1886 constitue galement une source impor tante du droit d auteur C ette Convention tablit le principe de l assimilation de l auteur tranger l au teur national qui vise garantir sous certaines conditions une galit de traitement entre les auteurs trangers et nationaux D autre part la convention tablit une protection minimum des auteurs en pr voyant certains droits minimums au profit de ceux ci Cette convention peut tre directement invoqu e par un belge et prime de plus le droit interne De plus le respect de cette convention est impos par deux autres conventions l Accord TRIPS et le trait O M PI du 20 novembre 1996 3 Les r gles de l Accord AD PIC TRIPs cet acc
187. ournal des Tribunaux Pas Pasicrisie R C J B Revue Critique de Jurisprudence Belge R D C Revue de Droit Commercial R G D C Revue G n rale de D roit Civil R I D A Revue Internationale du Droit d A uteur R IP IA Revue Internationale de la Propri t Industrielle et Artistique RW Rechtskundig Weekblad TPR Tijdschrift voor Privaat Recht ie ES
188. par le droit d auteur l Par cons quent il faudra toujours veiller obtenir le consentement pr a 147 Cfr M BUYDENS La protection dela quasi cr ation op cit 10 p 41 148 Civ Li ge 23 mars 1932 Pas 1932 III p 117 Civ Bruxelles 23 mai 1951 Ing C ons 1959 p 229 149 Pour des exemples de jurisprudence cfr M BUYDENS La protec tion dela quasi cr ation op cit 10 p 90 150 Civ Bruxelles 17 avril 1957 Ing Cons 1957 p 148 M BUY DENS La prot tion dela quasi cr ation op cit 10 p 185 lable du titulaire des droits pour une quelconque utilisation N ous avons vu cependant que dans certains cas de repr sentation fortuite de l uvre dans une photographie l au teur ne pouvait pas s opposer sa reproduction cfr supra n 48 et s 1 1 2 L objet photographi est il tomb dans le domaine public 164 En effet nous avons vu que le droit d auteur est limit dans le temps puisqu il se prolonge pen dant toute la vie de l auteur plus 70 ans apr s sa mort Les uvres cr es il y a plus de 70 ans depuis la mort de l auteur ou du dernier coauteur sont donc tomb es dans le domaine public et peuvent tre librement reproduites B Seconde possibilit l objet photographi est une cr ation dela nature 165 Certaines photographies reproduisent des l ments naturels paysages naturels jardins parcs arbres fleurs rocher etc Une fois de plus il conviendra de v rifier si ce
189. particulier de l image d une personnalit connue 12 Quid si l objet photographi est la propri t d un tiers mus e institution publique propri taire priv etc 59 1 3 Existe t il des droits d auteur sur la photographie elle m me 61 1 3 1 La photographie en cause est elle originale 1 3 2 L utilisation projet e peut elle tre interdite par l auteur 1 3 3 Les droits d auteur sont ils expir s 13 4 Quid si la photographie est fournie comme tant libre de droits 1 3 5 Remarque importante 2 Les dessins logos ic nes originales etc 63 2 1 Protection des l ments graphiques par droit d auteur 63 2 2 Protection de l l ment graphique par le droit des marques 64 22 1 Principe 2 2 2 N cessit d un d p t 223 Droits du titulaire sur la marque d pos e 3 Les textes 65 3 1 Le texte qui doit tre reproduit est il prot g par le droit d auteur 65 3 2 L utilisation que l on veut faire du texte peut elle tre interdite par l auteur 66 3 3 A supposer que le texte soit original et que l utilisation entre dans le champ du droit d auteur le texte est il tomb dans le domaine public 66 Deuxi me tape d terminer qui sont les titulaires des droits d auteur pour lesquels on a besoin d une autorisation DROITS D AUTEUR ET INTERNET et laborer un projet de contrat 66 2 1 Rappel des principes 67 2 2 Comment identifier en pratique l auteur de l uvre 67 22 1 L
190. pellera que la protection ne porte pas sur les id es il s ensuit que le contenu m me de l ou vrage scientifique ou technique les hypoth ses scientifiques et les id es ne sera pas prot g cfr supra n 8 mais seulement le texte tel que r dig o 3 Les s lections agencements de donn es bases de donn es si l information brute chappe au droit d auteur ce dernier prot ge par contre les s lections agencements d informations origi naux Ainsi par exemple ont t reconnus prot geables par le droit d auteur un recueil d infor mations financi res un guide sur le Palais Royal de Bruxelles dans lequel les diff rentes pi ces sont d crites avec pr cision 6 etc Voir infra n 126 et s en ce qui concerne la protection accord e aux bases de donn es O n pourrait imaginer qu un th saurus soit consid r comme original galement dans la mesure o il s lec photographie de tapis persan servant identifier celui ci dans la mesure o le clich ne fait que reproduire servilement le tapis r el Sur cette jurisprudence cfr M BU YDEN S Q uelques r flexions sur le contenu de la condition d originalit A amp M 1996 4 p 383 24 Pour un cas de protection d un mode d emploi cfr Civ Bruxelles 12 d cembre 1995 I R D 1 1996 p 104 25 Civ Bruxelles 4 mai 1904 Pas 1904 IIl p 235 26 Civ Bruxelles 18 juin 1992 J T 1993 p 166 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES
191. permet aux utilisateurs d avoir acc s Internet et fournit le cas ch ant des services annexes tel le courrier lectronique cfr en ce sens galement K KO ELMAN W at niet weet wat niet deert civilerechtelijke aansprakelijkheid van de internet provider in Computerrecht 1998 p 204 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR ou du texte au cas o le producteur du site se ver rait confront une revendication d un tiers en rai son de l insertion de cette image ou de ce texte sur le site Il est galement conseill de pr voir une clause indi quant qu en cas d action d un tiers le producteur du site sera autoris retirer imm diatement l image ou le texte de sa base de donn es 115 Toutefois la question s est pos e de savoir si le titulaire des droits d auteur pouvait galement agir contre un interm diaire dans le processus de diffu sion sur Internet savoir contre l access provider102 ou fournisseur d acc s le hosting sevice provi de1 fournisseur de services qui h berge le site du producteur du site et ou le network provide 104 ou fournisseur d infrastructure qui est en principe l op rateur t l com ou bient t l op rateur du c ble de t l distribution En ce qui concerne la possibilit d agir contre le fournisseur d infrastructure celle ci sera rarement tabliel C ette question se situe en outre en dehors de l objet du pr sent guid
192. possible pour autant que les conditions expos es ci dessus soient remplies cfr supra n 39 3 3 A supposer que le texte soit original et que l utilisation entre dans le champ du droit d auteur le texte est il tomb dans le domaine public 199 Comme indiqu ci dessus une uvre prot g e et donc un texte original tombe dans le domaine public d s lors que son auteur est d c d il y a plus de 70 ans Deuxi me tape d terminer qui sont les titulaires des droits d auteur dont on a besoin et laborer un projet de contrat 200 Une fois que l on a d fini les l ments qui seront ins r s dans le site web et qui sont suscep tibles d tre prot g s par le droit d auteur il convient d identifier les titulaires des droits d au teur sur ces l ments afin de pouvoir leur demander les autorisations n cessaires l exploitation de leur uvre dans le cadre de la base de donn es en ligne cfr infra troisi me tape Dans certains cas l identification des auteurs ne posera en principe pas de probl mes e si l uvre a t cr e par un ou plusieurs employ s du producteur du site e si l uvre a t cr e sur commande du producteur du site et sp cialement pour celui ci dans un tel cas galement l auteur ou les auteurs seront ais ment identifiables e si l uvre est fournie par une banque d images ou une entreprise sp cialis e dans la fourniture d images en principe mais pas toujour
193. pourrait faire reculer qu il n existe pas d activit pr sentant un risque juridique nul toute activit surtout si dle est innovante implique des risques que l on pourra limite mais que l on ne pourra pas supprimer La bonne foi et la r flexion aidant ces risques inh rents toute activit ne doivent donc pas tre consid r s comme une entrave dissuasive Le but du pr sent guide est en effet de donner un aper u des risques possibles sous l angle du droit d auteur et quelques mani res de les limiter non pas de freiner le d veloppement des sites en ligne aussi le lecteur devra t il prendre connaissance des risques mettre sur pied toutes les mesures raisonnables destin es les limiter et pour le surplus assumer la part de risque r siduaire O n exposera dans une premi re partie les principes g n raux du droit d auteur et de la protection des bases de donn es sous l angle d une application de ces principes la mise en ligne d une base de donn es Infra 1 N ous envisagerons ensuite le cas particulier de la cr ation d un site web contenant une base de donn es d images et de textes en examinant sous l angle du droit d auteur et de la protection des bases de donn es les probl mes pratiques li s la r alisation du contenu du site r colte des l ments ins rer dans la base de don n es l agencement du site cr ation graphique des pages web s lection agencement du contenu du site ainsi qu sa mise en lig
194. pratique si un auteur se rend compte de ce qu une de ses uvres est reproduite sans son auto risation sur un site Internet il assignera le fournis seur de contenu producteur du site Comme nous l avons vu ci dessus n 88 la responsabilit de celui qui met un l ment prot g en ligne est en effet vidente ind pendamment de la question de savoir s il a agi de bonne foi ou non100 Ainsi il est fait remarquer que le titulaire d un site web est naturellement responsable du contenu qu il met en ligne l gard duquel il assume une fonction d diteur 101 Si le producteur du site a acquis de bonne foi l image en cause aupr s d un fournisseur d images mus e banque d images etc il appellera le cas ch ant ce dernier en garantie Afin de faciliter la position du producteur du site il est conseill de pr voir express ment dans le contrat entre le producteur du site et le fournisseur d images ou de texte la possibilit et les modalit s d action en garantie contre le fournisseur de l image responsabilit des acteurs du r seau J T 1997 p 417 A ST RO W EL et J P TRIAILLE Le droit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 p 407 101 P W ERY Internet hors la loi Description et introduction la responsabilit des acteurs du r seau op cit 97 p 419 102 Bien que la terminologie ne soit pas encore arr t e nous enten drons par access provide la personne qui
195. prend le risque d utiliser l oeuvre mais men tionne de mani re visible l occasion de l exploita tion de l oeuvre une formulation du type suivant l utilisateur de l oeuvre susmentionn e a d ploy ses mlleurs efforts pour respecte la l gislation applicable en 185 En mati re artistique il existe ainsi des banques d images sp ciali s es telle que Giraudon 152 av M alakoff Paris 75 016 T l 00 33 153 64 60 60 mati re de droits d auteur amp demander le consetement du titulaire des droits Toutefois le titulaire des droits en causen ayant pu amp re identifi malgr les efforts d ploy s il a amp d cid de r roduire l oeuvre ant entendu que le titulaire des droits d auteur sur cette oeuvre est invit prendre contact ave l utilisateur de fa on r gulariser la situation 208 ter Remarque convient en outre de mentioner l existence d identifiants num riques ou non figurant en principe sur chaque oeuvre Ces identifiants permettent entre autre d identifier l auteur de l oeuvre Ainsi un code 1 S B N International Standard Book N umber est indi qu sur chaque livre publi sous forme de s rie de num ro et renseigne de mani re cod e l utilisateur sur le pays d dition la maison d dition l ann e d dition le nom du titulaire des droits sur cet ouvrage etc 8 Cet identifiant est utilis internationalement et est reconnu par 1 5 0 une des agences de l O N U Le code I S
196. pri taire de l objet mat riel qui d cide de l exploitation et donc de la reproduction de l uvre maisle titulaire des droits d auteur celui ci pourra donc d cider sans le consentement ou contre l avis du propri taire de reproduire l uvre par exemple de la faire photo graphier pour la reproduire dans un site Internet Par contre le propri taire de l objet mat riel si c est une uvre plastique tel qu un tableau une sculp ture etc pourra en principe l exposer librement dans M ISGOUR et B VINCOTTE Le droit l image op cit 149 p 79 Bruxelles 4 octobre 1989 R W 1989 1990 col 651 Een bekende sporthbehoefenaar kan zich niet verzetten tegen het publice ren van zijn afbeelding in de krant mits dit geschiedt met de bedoe ling het publiek te informeren ter illustratie van de berichtgeving betreffende de sportactualiteit en mits geen inbreuk wordt gemaakt op zijn recht op privacy PARTIE 2 eCR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z x EL z e W x gt LL 2 s A n e e x A e W z x EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A sans devoir demander l autorisation de l auteur L article 9 LDA dispose en effet que sauf convention contraire la cession d une uvre plastique emporte au profit de l acqu reur la cession du droit de l expo ser telle quelle dans des conditions non pr judi ciables l honneur ou
197. qu offrir la possibilit d une publication et n a en principe aucune influence ni m me connaissance de ce qui est gr ce lui mis sur le r seau Le juge retient toutefois la possibilit de voir la responsabilit du sevice provide engag e sil r sulte des circonstances qu une publication est manifestement illicite et qu il peut tre rai r sultant de la reproduction de mat riel prot g par le droit d auteur P W ERY Internet hors la loi Description et introduction la res ponsabilit des acteurs du r seau op cit 97 p 417 dans un sens plus favorable cette responsabilit A ST RO W EL et J P TRIAILLE Ledroit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 p 405 107 K KO ELM AN Wat niet weet wat niet deert civilerechtelijke aans prakelijkheid van de internet provider op cit 100 p 205 B H U GEN HOLTZ internet het auteursrecht voorbij op cit 32 p 228 108 Pres Arrondissementsrechtbank s Gravenhage 12 mars 1996 Computerrecht 1996 2 p 73 note Verkade PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET sonnablement exig que celui ci en ait connaissance par exemple parce qu il en a t averti10 Certaines d cisions rendues aux Etats Unis excluent galement la responsabilit du fournisseur de services 10 tandis que d autres l ont admisel l Aux Etats U nis il existe toutefois un projet d
198. qui est ainsi photogra phi est prot g par le droit d auteur et on distin guera cet gard entre plusieurs hypoth ses 1 1 3 L objet photographi est un paysage naturel ou un l ment de paysage fleur arbre rocher etc 166 En vertu des principes g n raux l objet prot geable par le droit d auteur doit tre une prestation cr ative originale de l auteur Or s il s agit d un pay sage naturel par d finition il n y a pas d intervention cr ative de l homme et donc pas de droit d auteur Par cons quent les paysages ou l ments de pay sages naturels peuvent tre reproduits librement 151 Bruxelles 22 avril 1959 J T p 562 Cfr not en France Trib gr inst Paris 12 juillet 1990 R 1 D A 1991 n 147 p 359 Q ue le b timent dit La Grande Arche est une cr ation originale pr sen tant un caract re artistique certain qu il doit tre consid r comme une uvre de l esprit susceptible de permettre son auteur de se pr valoir des dispositions de la loi du 11 mars 1957 Cfr M BU Y DENS La protection dela quasi cr ation op cit 10 p 180 et la jurisp cit e PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE 1 1 4 L objet photographi est un paysage naturel dont la forme a t modifi e par l homme jardin parc parterre de fleurs etc 167 Dans ce cas le parc le jardin etc pourront tre prot g s par le droit d auteur s ils sont
199. r par les membres du r seau INT ERD EPO SIT 22 l IDDN voir notamment infra n 239 C et identifiant permet au particulier ou l entreprise de prendre date pour ses cr ations de fa on interactive et sans d placement physique En effet ce scell lectronique qui est annex l uvre elle m me et v hicul avec elle permet d identifier une uvre num rique en ce qu il permet la mise en relation directe du titulaire des droits sur une uvre et de l utilisateur potentiel de cette m me uvre Ce scell virtuel comprend en fait un fichier qui nonce les droits de l auteur sur cette cr ation les conditions d utilisa tion et d exploitation de m me qu un num ro international d identification IDDN qui constitue la carte d identit de l uvre identification de l auteur date de la cr ation etc 11 Exemples d uvres susceptibles d tre prot g es par le droit d auteur tout le monde sait qu un tableau une sculpture un roman etc peuvent tre prot g s par le droit d auteur II convient toutefois de garder l esprit que toute cr ation non purement technique quale qu elle soit peut l tre galement Les exemples suivants en donneront une id e sous l angle de ce qui peut figurer sur un site Internet consacr au patrimoine 21 Voir cependant infra n 52 le d veloppement de la pr somption de titularit de l article 6 delaLDA 22 http www legalis net iddn 23 Bruxelles 29 mars 1991 R W 19
200. r voit que tous les coauteurs jouissent de droits gaux sur l uvre commune et doivent agir conjointement selon le principe de l unanimit pour exploiter l uvre En cas de d sac cord le juge les d partagera Par exception au prin cipe de l unanimit chaque coauteur peut pour suivre seul l atteinte qui est port e son droit d auteur et r clamer des dommages et int r ts pour sa part teur J T 1995 p 121 et 122 n 14 Civ Namur cess 14 mai 1996 Ing Cons 1996 p 241 aussi en mati re d dition C iv Bruxelles cess 2 octobre 1995 Ing Cons 1996 p 21 60 Comme par exemple une image labor e par plusieurs personnes et pour laquelle on ne peut d terminer qui a fait quoi PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 28 2 Si l uvre de collaboration constitue une uvre de collaboration dite divisible c est dire pour la quelle l apport de chaque coauteur peut tre identi fi l article 5 LD A pr voit que chaque coauteur peut exploiter sa contribution s par ment mais ils ne peu vent pas utiliser leur apport pour participer une autre uvre de collaboration En outre l exploitation ind pendante de sa contribution par le coauteur ne peut pas porter pr judice l uvre commune 4 1 2 uvre de collaboration site web et base de donn es 56 En g n ral un site web est le r sultat d un t
201. r et les droits voisins 2 me d Bruxelles Larcier 1997 BRAUN A Pr cis des marques Bruxelles Larcier 3 me d 1995 BRINSON and RADCLIFF M ultimedia Law handbook Californie Ladera Press 1994 e BRISON F et MICHAUX B D e nieuwe Auteurswet RW 1995 96 p 483 BRUNT et SCH ELLEK EN S Auteursrecht in DigiWorld in Intdlectued agendom in en digitaal perspecti Samson Alphen a d Rijn 1996 BUYDENS M Protection dela quasi cr tion Bruxelles Larcier 1992 p 86 BUYDENS M La protection des id es originales droit d auteur responsabilit civile ou droit de la personnalit Ing C ons 1993 p 61 BUYDENS M Q uelques r flexions sur le contenu de la condition d originalit A amp M 1996 4 p 383 e BUYDENS M Le projet de loi transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es amp M 1997 4 p 435 e CARREAU C M itee droit d auteur Paris LGDJ 1981 CLARK The answer to the machine is in the machine in HUGENHOLTZ Thefuture of copyright in a digital environment D en H aag Kluwer International 1996 p 139 e COLOMBET C Propri litt aire e artistique g droits voisins 8 me d Paris Dalloz 1997 e CORBET C Auteursrecht Antwerpen Story Scientia 1997 e COSTES L Le droit d auteur sur Internet l re d cision L J A 1996 n 334 e COSTES L Reprodu
202. r l harmonisation de certains aspects du droit d auteur et les droits voisins dans la soci t de l information 4 17 109 215 217 proxy caching 17 106 107 publicit 11 R r gles imp ratives 62 et s r mun ration 64 70 229 231 base de donn es 141 reproduction v droit de reproduction reproduction provisoire v droit de reproduction proposition de directive sur l harmonisation de certains aspects du droit d auteur dans la soci t de l information respect de l uvre v droit d int grit responsabilit et Internet 114 115 186 239 252 responsabilit des personnes morales 85 S SABAM v soci t de gestion collective saisie description 92 salari v auteur employ sanctions p nales 83 et s civiles 88 et s base de donn es 157 158 scanner v num risation sculpture v uvre plastique s lection agencement 7 11 57 86 127 128 195 241 slogan 9 11 194 SO FAM v soci t de gestion collective soci t de gestion collective 10 76 et s 86 206 statut 69 et s st ganographie 113 208 234 238 239 style 8 syst me technique d identification de protection 239 T tatouage des uvres v st ganographie texte 11 193 et s t l chargement permanent ou temporaire 19 215 th saurus 57 241 titularit 51 et s 202 base de donn es 131 et s 143 et s 200 et s 243 traduction v droit de traduction Trait O M PI 3 24 28 97 129 240 Trait d
203. r les droits d auteur 1 3 1 La photographie en cause est elle originale 181 Comme indiqu ci dessus cfr supra n 7 toute photographie sans consid ration de son objet ou de sa valeur artistique son m rite peut tre prot g e par le droit d auteur d s lors qu elle est originale La Cour de cassation a cet gard pr cis que pour qu une photographie puisse b n fi cier de la protection l gale il faut mais il suffit qu elle soit l expression de l effort intellectuel de son auteur condition indispensable pour donner l uvre le caract re d individualit n cessaire pour qu l y ait cr ation t 9 C est le juge du fond saisi de la question de savoir si telle photographie est originale qui d cidera en fait et souverainement si tel est le cas Q uels sont les cri t res g n ralement utilis s en jurisprudence pour d cider si une photographie est originale 182 Certaines d cisions se limitent v rifier si le photographe a exerc un choix des param tres de la photographiel 0 Dans un arr t du 29 mars 1991 la Cour d appel de Bruxelles a fait application de ce crit re alors qu elle avait statuer sur le caract re prot geable de deux photogra phies repr sentant un dispositif technique et destin es tre reproduites sur un d pliant publicitaire La Cour estime que pour appr cier l originalit il est indiff rent que l uvre ait t command e par un donneur d ordre
204. r les photocopies O n peut donc reproduire une uvre sur un support papier Peut on aussi reproduire l uvre par exemple un article scientifique sur un support num rique c est dire la scanner Bien que la question ne soit pas tran 49 Cette disposition de la LD A est modifi e par le projet de loi 1535 1 du 8 mai 1998 devenu la loi du 31 ao t 1998 transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es art 20 M B 14 11 1998 36914 50 BERENBOOM Le nouveau droit d auteur e les droits voisins op cit 10 p 122 A STRO W EL et J P TRIAILLE Le droit d auteur du logiciel au multim dia op cit 10 p 43 F BRISO N et B M ICH AUX De nieuwe auteurswet op cit 38 p 125 510 n peut donc reproduire tout un article dans une revue ou toute une reproduction usage priv mais jamais tout un livre 52 C fr article 22 et 22bis LD A telle que modifi e par la loi du 31 ao t ch e rien n emp che selon nous d appliquer l ex ception la reproduction sur des supports num riques0 Autrement dit si on peut reproduire une uvre papier sur un support num rique pour autant que cette reproduc tion soit usage priv cfr infra par contre on ne peut pas reproduire sur support papier ou num rique une uvre qui est elle m me fix e sur support num rique C est donc le support original de l uvre qui compte 43 Pl
205. r sur le site est une uvre qui n a pas t cr e express ment pour le site et qui n a pas t cr e par un employ ou un agent du producteur du site dans le cadre de son contrat ou de son statut il faudra que le contrat respecte le r gime l gal strict il faudra donc un contrat crit qui contienne de mani re claire et d taill e les mentions obligatoires modes d exploi tation r mun ration zone g ographique dur e de la cession et qui ne contienne pas de clauses rela tives aux formes d exploitation encore inconnues Le producteur du site aura en outre l obligation d exploiter l uvre acquise Si l uvre a t cr e par un employ ou un agent du producteur du site dans le cadre de ses fonctions le r gime l gal applicable sera le r gime assoupli Cela signifie essentiellement que les mentions obli gatoires ne devront pas figurer dans le contrat bien que le principe d interpr tation restrictive implique que le contrat devra tre le plus pr cis possible e Si l uvre a t cr e sur commande du produc teur du site il faudra v rifier si le producteur du site rel ve de l industrie non culturelle Si tel n est pas le cas le r gime applicable sera en principe en ce cas le r gime l gal strict Si l uvre a t cr e par plusieurs auteurs il faudra veiller contracter avec tous ou avec la personne mandat e pour repr senter tous les coauteurs 211 Si le contrat est
206. ra vail d quipe r unissant un ou plusieurs designes des graphistes les auteurs des textes des informaticiens etc Le site qui r sultera de ce travail sera souvent en lui m me et ind pendamment de son contenu une uvre prot g e par le droit d auteur en tant qu agencement original de diff rents l ments mise en page ic nes textes images etc II faudra donc d terminer e quels sont les coauteurs du site lui m me pour cela il faudra d terminer qui a directement et de mani re cr ative particip la mise en forme du site Les coauteurs du site lui m me disposeront des droits d auteur sur ce site en tant qu uvre prot g e e quels sont les auteurs qui bien que n tant pas coauteurs du site lui m me sont n anmoins titu laires de droits d auteur sur des l ments incorpor s dans le site ainsi le site peut int grer une photogra phie cr e par un tiers qui sera titulaire de droits sur cette photo mais pas sur le site lui m me II faudra obtenir l accord de l auteur de la cr ation en cause pour l int grer au site 57 Le contenu du site la base de donn es si le site contient une base de donn es d images et de textes il faudra distinguer du point de vue du droit d auteur e les auteurs de la base de donn es elle m me c est dire ceux qui ont con u la s lection et ou la pr sentation de la base de donn es syst me de 61 La cession peut tr s sch matiquement tre compar
207. ra donc d finir avec pr cision les dif f rentes utilisations que le titulaire de droits d riv s pourra faire de l uvre Par exemple si le contrat concerne une photographie ins rer dans une base de donn es en ligne il faudra pr voir la reproduction sur support num rique dans la base de donn es la reproduction sur support papier ventuellement la reproduction sur support trois dimensions sur sup port des fins publicitaires dans des livres etc la communication en ligne etc cfr infra n 213 et s b La r mun ration de l auteur Le contrat conclu avec l auteur doit stipuler expres s ment quelle sera la r mun ration de l auteur tant toutefois entendu que les parties d cident souverai nement de celle ci et que la r mun ration peut donc tre gale z ro mais il faut le pr ciser express ment La r mun ration devra tre pr cis e pour chaque mode d exploitation c L tendue g ographique de la cession Le contrat doit indiquer la zone g ographique dans laquelle le titulaire d riv pourra exploiter l uvre selon les modes d exploitation vis s au contrat L tendue g ographique peut tre une r gion un ou plusieurs pays voire m me le monde entier 67 D oc P arl Chambre des Repr sentants n 473 33 1991 1992 p 94 d La dur e de la cession Le contrat doit indiquer la dur e pendant laquelle le titulaire d riv pourra exploiter l uvre selon les modes d exploitatio
208. raire une partie substantielle du contenu de la base de donn es non lectronique lorsque cette extraction est effectu e dans un but strictement priv ce qui vise l usage personnel d une personne physique ou l usage interne d une personne morale e extraire une partie substantielle du contenu de la base de donn es lorsque cette extraction est effec tu e des fins d illustration de l enseignement ou de recherche scientifique dans ce cas le nom du pro ducteur et le titre de la base de donn es doivent tre mentionn s e extraire et r utiliser une partie substantielle du contenu de la base de donn es des fins de s curit publique ou aux fins d une proc dure administrative ou juridictionnelle Rappelons qu une utilisation d une partie non sub stantielle est toujours autoris e sauf utilisation r p t e et syst matique cfr supra n 147 3 5 D roits et obligations de l utilisateur l gitime 152 Les articles 8 11 de la nouvelle loi concer nent les droits et obligations des utilisateurs l gi times de la base de donn es L article 2 4 de la nouvelle loi d finit l utilisateur l gitime comme la personne qui effectue des actes d extraction et ou de r utilisation autoris s par le producteur de la base de donn es ou admis par la loi Ce sera par exemple le cas de celui qui a acquis une licence d utilisation de la base en cause 153 Q uels sont les droits de l utilisateur l gitime Fonda
209. re des droits d auteur titre de titulaire origi naire ou de titulaire d riv la personne physique ou morale qui appara t comme tel sur l uvre du fait dela mention de son nom ou d un signe quelconque Cette pr somption peut tre renvers e en apportant la preuve que la personne ainsi mentionn e n est pas titulaire des droits Concr tement cela signifie que l gard destiers celui qui a sign l uvre ou l entreprise dont le nom ou la marque appara t sur l uvre est pr sum titu laire des droits d auteur l gard destiers 4 1 1 C as d une uvre cr e par plusieurs auteurs 53 Si l uvre a t cr e par plusieurs personnes il y aura en principe uvre de collaboration et le droit d auteur appartiendra l ensemble des cr a teurs de l uvre Pour qu il y ait uvre de collabora tion il faut toutefois que les diff rents coauteurs aient travaill dans une concertation et avec une ins piration communes de telle sorte que l uvre n est pas une simple juxtaposition d uvres distinctes 54 Qui est coauteur de l uvre de collaboration Pour qu une personne puisse se pr tendre coauteur 59 Sur la possibilit pour les personnes morales d invoquer la pr somption de l article 6 2 LDA cfr A BEREN BOOM Lenouveau droit d auteur et les droits voisins op cit 10 p 83 n 57 F BRISON et B M ICH AU X D e nieuwe Auteurswet tweede deel op cit 38 p 521 A et B
210. re usage 3 1 1 2 D roit de reproduire l oeuvre en un nombre illimit d exemplaires ou en exemplaires de chaque support 6 3 1 1 3 D roit de distribuer l oeuvre et de la communiquer au public par toute technique de communication en ce compris la communication par c ble satellite ondes herziennes Internet et r seaux informatiques 3 1 2 D ur ces droits patrimoniaux sont c d s pour toute la dur e des droits d auteur ou pour une dur e de ans 3 1 3 Etendue g ographique ces droits patrimoniaux sont c d s pour l tendue g ographique suivante le monde entier ou pays K 3 2 D roits secondaires traduction et adaptation 3 2 1 M odes d exploitation 3 2 1 1 Le droit de traduire ou de faire traduire l oeuvre en toutes les langues 3 2 1 2 Le droit d adapter ou de faire adapter l oeuvre et de la modifier notamment en reproduisant certains de ses l ments par toute technique en ce compris toute technique informatique ou en en modifiant des param tres tels que la couleur la grandeur le format 3 2 2 D ur ces droits patrimoniaux sont c d s pour une dur e illimit e ou pour une dur e de ans 3 2 3 Etendue g ographique ces droits patrimoniaux sont c d s pour l tendue g ographique suivante le monde entier ou pays 226 Le cas ch ant pr ciser le nombre d exemplaires par support PARTIE 3 ANNEXES Article 4 Droits mora
211. reconnu par le trait O M PI du 20 d cembre 1996 relatif au droit d auteur en imposant aux tats contractants de pr voir des sanctions efficaces contre tout tiers proc dant la neutralisation des mesures techniques emp chant les utilisations non autoris es art 11 et contre tout tiers qui supprime rait ou modifierait toute information relative au r gime des droits ins r s dans l uvre sous forme lectronique art 12 209 Cfr clause compromissoire figurant dans la charte d interdeposit Tout diff rent d coulant des conditions particuli res et de la charte d Interdeposit qui formalisent des relations contractuelles entre un utilisateur et un d tenteur de droit sur une cr ation identifi e selon les principes d Interdeposit ou s y rapportant sera soumis un arbitrage acc l r de l O M PI dans Accord de r solution des conflits entre l O MPI et Interdeposit Expertise mai 1997 p 168 voir aussi Expertise a test le r f rencement virtuel Exp octobre 1997 p 288 PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE B REALISATION DU SITE LUI M ME LE SITE WEB COMME UVRE PROTEGEE PAR LE DROIT D AUTEUR ET COMME BASE DE DONNEES 241 Une fois que l on a rassembl le contenu et obtenu les autorisations n cessaires des ayants droit sur les l ments en cause images et textes formant le contenu de la base de donn es et images et textes cr s pour le site21
212. reproduction permanente ou provisoire en tout ou en partie et sous quelque forme que ce soit de la base de don 137 M BUYDENS Le projet de loi transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juri dique des bases de donn es op cit 126 p 337 138 Cette pr cision est ajout e par un amendement de M de T SER CLAES D oc Parl C hambre 1535 3 1997 98 p 3 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET n es contenant le droit d interdire la traduction l arrangement ou toute autre transformation le droit de distribution au public de la base ou de ses copies le droit de communication au public ainsi que le droit de reproduction distribution ou communica tion des traductions adaptations et modifications de sa base de donn es article 5 O n remarquera en ce qui concerne le droit de dis tribution que le consid rant 31 pr cise que le droit d auteur comprend galement la mise disposition de bases de donn es autrement que par la distribu tion de copies La distribution en ligne sur Internet par exemple entrera donc galement dans le champ des pr rogatives de l auteur 136 La nouvelle loi ne contient rien en ce qui concerne les droits patrimoniaux de l auteur de la base de donn es de telle sorte que celui ci b n fi ciera des m mes droits que tout auteur L article 5
213. ression 82 Toutefois il n est pas vident que le droit la libert d ex pression ou tout autre juste motif puisse tre invoqu pour justifier l utilisation d une marque dans le cadre d un site offrant les services d une base de donn es en ligne Par voie de cons quence si une marque doit tre mentionn e sur le site il est prudent de demander l autorisation de son titulaire 3 Lestextes 193 U n site web tel que par exemple un site offrant une base de donn es en ligne sur le patrimoine belge comprendra en principe des textes texte de pr sentation du site texte expliquant son fonction nement texte contenant les conditions d utilisation licence offerte aux utilisateurs mode d emploi du site commentaire des images etc Il importe une fois de plus de savoir si la reproduc tion de ces textes sur le site web n cessite l autorisa tion d un tiers Ceci suppose en pratique de v rifier si le texte est prot g par le droit d auteur 3 1 Le texte qui doit tre reproduit est il prot g par le droit d auteur 194 En vertu des principes nous savons qu un texte peut tre prot g par le droit d auteur pour autant que celui ci refl te la personnalit de son auteur c est dire qu il soit original Peu importe cet gard la longueur du texte quelques lignes ou plusieurs pages son objet texte litt raire scienti fique ou technique tel qu un mode d emploi etc ou le support sur lequel il e
214. rop nombreux 90 Cfr Lamy 1998 n 2395 et 2396 TGI Paris r f 14 ao t 1996 J C P d G 1996 11 n 22 727 et note de O livier et Barby en per mettant destiers connect s au r seau Internet de visiter ses pages pri v es et d en prendre ventuellement copie le cr ateur de site favorise l utilisation collective de ses reproductions J C P d E 1997 1 p 657 n 24 et note Vivant et Le Stanc L CO STES Le droit d auteur sur Internet 1 re d cision L J A 1996 n 334 p D 1996 p 491 et note G autier TG I paris r f 5 mai 1997 J C P d G 1997 Il n 22 906 et note O livier L CO STES Reproduction et repr sen tation illicites sur l Internet Bull Lamy juin 1997 C p 1 et s 91 Voir n anmoins la d cision isol e du Pr sident du T GI de Paris 10 juin 1997 Lamy Ao t septembre 1997 n 95 p 4 92 TGI Paris 5 mai 1997 op cit 79 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR b Les reproductions usage strictement priv 101 Si une uvre sur support analogique par exemple une photographie sur support papier est num ris e et donc reproduite sous forme num rique t l chargement sur son PC et ventuellement sur un autre support num rique tel une disquette mais que cette reproduction est effectu e usage strictement priv elle pourra tre r alis e sans le consentement de l auteur pour autant que les c
215. rovider et dans l ordinateur de celui qui h berge son site 96 II est unanimement admis en jurisprudence et en doctrine que le fait de placer une uvre sur Internet constitue une reproduction n cessitant l ac cord de l auteur b Unecommunication publique de l uvre86 97 Le fait que la diffusion de l uvre sur Internet constitue une communication au public est confirm e par l article 8 du Trait O M PI du 20 d cembre 1996 mise sur le r seau des chansons de Jacques Brel TGI Paris 14 ao t 1996 D 1996 p 491 note Gautier TGI Paris 5 mai 1997 J C P 1997 11 22906 note Olivier 86 Trib Com Paris 3 mars 1997 J C P 1997 Il n 22 840 note Olivier et Barby Civ Bruxelles 16 octobre 1996 op cit 79 TGI Strasbourg 3 f vrier 1998 Exp mai 1998 pp 152 154 et obs in Exp f vrier 1998 pp 3 et 43 mai 1998 p 124 cfr galement Lamy Informatique 1998 n 2395 B H UGEN HOLTZ H et internet het auteursrecht voorbij op cit 34 p 197 203 87 Directive sur l harmonisation de certains droits d auteur dans une soci t de l information op cit 4 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET relatif au droit d auteur ainsi que par l article 3 de la proposition de Directivef7 qui dispose que les auteurs devront avoir le droit d interdire toute com munication au public de leurs uvres ou de copies de cell
216. rtaines erreurs voire les modifier quoique la modification du texte m me pose plus de probl me d acceptation par les auteurs et est plus d licate au niveau du droit moral au respect etc 3 3 4 Le droit de communication au public 219 Comme indiqu ci dessus lorsqu une uvre est mise sur Internet l exception de la mise sur Internet dans le cadre d un e mail priv entre membre d une m me famille il y a reproduction dans les ordinateurs metteur et r cepteur mais galement communication de cette uvre au public en raison de la nature m me d Internet et de la d finition tr s extensive de la notion de communi cation publique En ce sens le Pr sident du tribunal de premi re instance de Bruxelles a jug dans l affaire Central Station que l acc s Central Station est accessible toute per sonne munie du mat riel informatique n cessaire et qui s est connect e l adresse lectronique attribu e au ser veur sur le r seau Internet que l acc s Central Station est donc aussi large que celui r serv au spectateur d un concert que l article 1 de la loi du 30 juin 1994 vise la communication au public par un proc d quel conque qu il n y a pas de raison d exclure du champ d ap plication de cet article les diffusions par le biais de la t l matique Le fait que la diffusion de l uvre sur Internet constitue une communication au public est confirm e par l artic
217. rtant sur son uvre et soumis son consentement reproduction communication au public etc L exploitation d une uvre sur un site web n cessi tant en principe l accord de l auteur il faudra passer un contrat autorisant cette exploitation Dans le cadre de la pr paration du contrat il faudra notam ment se poser trois questions fondamentales le contrat est il conclu avec l auteur originaire ou avec un titulaire d riv du droit d auteur Q uels sont les droits dont j ai besoin pour effectuer l exploitation projet e U ne fois d fini les droits qui constitueront le c ur du contrat quelles sont les autres clauses que le contrat devra en principe comprendre 3 1 Le contrat relatif l exploitation de l uvre est il conclu avec l auteur personne physique de l uvre ou avec un titulaire d riv 210 Si le contrat est conclu avec l auteur personne physique de l uvre on a vu que la LDA contenait une r glementation stricte et imp rative qu il faudra veiller respecter peine de nullit On distinguera selon que l uvre en cause a t cr e par un auteur ind pendant ou a t cr e dans le cadre d un contrat d emploi d un statut ou d un contrat de commande cfr supra lors d un contrat conclu avec l auteur ind pendant cfr n 62 68 lors d un contrat conclu avec un auteur employ cfr n 69 70 lors d une oeuvre de com mande cfrn 71 73 e Si l uvre que l on veut exploiter ins re
218. s les four Droit d auteur n 117 une enqu te sur les prix r alis e dans les grandes surfaces T GI Grenoble 9 mai 1984 D 1985 1 R p 309 un dictionnaire d informatique fran ais anglais Paris 21 mars 1989 R I D A 142 1989 p 333 cfr galement TG 1 Paris 21 f vrier 1990 R I D octobre 1990 p 307 Bruxelles 6 avril 1990 J T 1990 p 557 PARTIE 2 CR ATION D UN SITE WEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DETEXTE nisseurs d images connaissent l origine des images qu ils fournissent et donc les titulaires des droits Toutefois dans de nombreux cas les titulaires seront plus difficiles identifier 2 1 Rappel des principes 201 Comme indiqu ci dessus le droit d auteur na t dans le chef du cr ateur personne physique de l uvre 202 Si l uvre a t cr e par plusieurs personnes il y aura en principe uvre de collaboration et le droit d auteur appartiendra l ensemble des cr a teurs de l uvre Pour qu il y ait uvre de collabora tion il faut toutefois que les diff rents coauteurs aient travaill dans une concertation et avec une ins piration communes de telle sorte que l uvre n est pas une simple juxtaposition d uvres distinctes 203 Le titulaire originaire des droits d auteur c est dire l auteur peut c der ses droits patrimo niaux par contrat contrat de cession ou de licence Il ne peut par contre pas c der ses droits moraux
219. s est susceptible d tre prot g comme marque Le signe peut tre un ou plusieurs mots une ou plusieurs lettres un dessin un ou plusieurs chiffres une nuance ou une combinaison de couleurs etc N e peuvent toutefois pas tre d pos s comme marques les formes qui sont impos es par la nature m me du produit qui affectent sa valeur essentielle ou qui produisent des r sultats industriels La condition de caract re distinctif implique que le signe ne doit tre ni n cessaire ou descriptif pour les produits ou 176 Sur ces questions cfr JJ EVRARD et P PETERS La d fense de la marque dans le Bendux Bruxelles Larcier 1997 177 Adresse du Bureau Benelux des M arques Bordewijcklaan 15 N L 2591 XR Den Haag t l 00 31 70 349 11 11 On peut galement s adresser l O ffice Belge de la Propri t Industrielle N orth G ate III services en cause ni usuel pour d signer ceux ci qu il doit tre licite et disponiblel76 2 2 2 N cessit d un d p t 190 La protection par le droit des marques sup pose toutefois que des formalit aient t accom plies le signe doit avoir t d pos comme marque article 12 LU BM le d p t s effectuant aupr s du Bureau Benelux des M arques 77 191 Pour savoir si une marque est d pos e on peut soit s adresser directement au Bureau Benelux des M arques La H ayel 8 soit s adresser une entre prise sp cialis e conseil en marquel Il convient tou
220. s comme architec ture contenant par le droit d auteur Une telle application du droit d auteur aux bases de donn es tait d j reconnue par la jurisprudence belge qui accorde depuis longtemps la protection du droit d auteur aux s lections agencements d l ments qui se r v lent originales par le choix ou la disposi tion des mati res 4 et est aujourd hui largement consacr e sur le plan internationall 5 L int r t de la Cass 25 octobre 1989 Pas 1990 p 239 En France un compte rendu de march s commerciaux comprenant une classification origi nale des cours et quelques mots de commentaires Trib Amiens 17 juillet 1941 D 1942 p 53 un annuaire officiel des maires et com munes de France TGI Paris 24 septembre 1976 R I D A juillet 1977 p 155 une enqu te sur les prix r alis e dans les grandes sur faces T GI Grenoble 9 mai 1984 D 1985 IR p 309 un r pertoire des agences en publicit Paris 19 juin 1984 D 1985 IR p 309 un guide local contenant des renseignements administratifs Paris 6 mai 1987 R 1 D A 134 1987 p 204 une synth se des informations rela tives aux carences en oligo l ments chez les ruminants Paris 20 avril 1989 D 1989 IR p 177 un dictionnaire d informatique fran ais anglais Paris 21 mars 1989 R 1 D A 142 1989 p 333 135 Ainsi la Convention de Berne version de Paris contient un article 2 5 disposant que les recueils d uvres lit
221. s d exploitation68 3 Cession limit e des uvres futures 67 Peut on c der ses droits sur ses uvres futures Ici galement il convient en principe de distinguer selon que le contrat a t conclu avant ou apr s l en tr e en vigueur de la LD A 68 Doc Parl Chambre session 1993 1994 473 33 p 132 PARTIE 1 eRAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR le contrat a t conclu avant l entr e vigueur de la LDA D ans ce cas il reste r gi par la loi ant rieure qui n interdit pas la cession des uvres futures Celle ci est donc pos sible pourvu qu il soit tabli de mani re certaine que telle tait bien l intention des parties e le contrat a t conclu apr s l entr een vigueur de la LDA D ans ce cas il faut tenir compte de l article 3 82 qui dis pose que la cession des droits patrimoniaux relatifs des uvres futures n est valable que pour un temps limit et pour autant que les genres des uvres sur lesquels porte la cession soient d termin s 4 O bligation d exploiter l uvre charge du cessionnaire 68 L article 3 81 al 5 LD A dispose que le ces sionnaire est tenu d assurer l exploitation de l uvre conform ment aux usages honn tes de la profes sion Selon les travaux pr paratoires la notion d usages honn tes utilis e ici se r f re la notion bien connue d usages honn tes telle qu elle est comprise dans le cadre de la loi sur les pratiques d
222. s pource type d uvres ainsi qu un chapitre II consacr aux droits voisins Objet prot geable par le droit d auteur 2 1 Q u est ce qui est prot g par le droit d auteur 6 Le droit d auteur prot ge toute uvre originale et coul e dans une certaine formel II en r sulte que pour qu une cr ation soit prot g e par le droit d auteur deux conditions doivent tre remplies 2 1 1 La condition d originalit 7 Il n existe pas de d finition l gale du crit re de l originalit II est toutefois g n ralement admis en doctrine et en jurisprudence qu une uvre est ori ginale si elle porte l empreinte de la personnalit de l auteur c est dire appara t comme le fruit de son effort intellectuel La question de savoir si une uvre est originale ou non est une question de fait souverainement appr ci e par le juge du fond ru La notion d originalit centrale en droit d auteur est dificile d finir en pratique Pour savoir si une uvre est originale on v rifiera concr tement si l auteur a dispos d un espace de libert a t il suivi des contraintes tech tion d appartenance au domaine litt raire ou artistique doit se com prendre au sens le plus large ainsi une base de donn es techniques un texte scientifique une photographie de b timent industriel un mod le de chaise design etc sont susceptibles d tre prot g s par le droit d auteur 13 STRO W EL et J P TR
223. s sur le contenu ne porte pas atteinte aux ventuels droits d auteur ou de tout autre droitl4 existant sur ces l ments pris individuellement et ind pendamment de la base de donn es La condition de protection est donc la pr sence d un investissement substantiel L Expos des M otifs con firme que le droit sui gengis est conditionn la r alisa tion d un investissement substantiel par le producteur de la base de donn es afin d obtenir de v rifier ou de pr sen ter les mati res contenues dans celle ci Cet investisse ment peut consister dans la mise en uvre de moyens financiers et ou emploi de temps d effort et d nergie La question d licate sera bien entendu de d terminer ce qu on entend par un investissement substantid dans les conditions fix es l article 22bis 81 4 143 Par exemple si la base de donn es contient une photographie d une personne le droit sui generis n affecte pas le droit de la per sonne sur son image et donc son droit d autoriser la diffusion de son image cfr infra PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 52 3 2 Le titulaire du droit sui generis 143 L article 11 de la Directive pr voit que le titu laire ab initio du droit sui gmneris sera le fabricant de la base la nouvelle loi parlant du producteur Une d finition du sens de la notion de producte
224. sagers mettent sur son serveur des copies illicites de jeux Sega au motif qu il fournit une infrastructure la contrefa on et ne pouvait ignorer celle ci 112 Bundestagsdrucksache 13 7385 p 20 Cette loi fait partie de la Informations und Kommunikationsgesetz du 22 juillet 1997 cfr http www iid de ranmen iukdgk htmIl 113 Aux Pays Bas H oge Raad 14 januari 1983 N J 1984 blz 696 Hoge Raad 27 juni 1958 N J 1958 blz 405 B HU GEN HOLTZ Internet het auteursrecht voorbij op cit 32 p 226 114 Cette solution ne f t toutefois pas appliqu e dans l affaire Scientology Church o la question de la responsabilit du service pro vider tait pr cis ment pos e cfr Pres Arrondissementsrechtbank s G ravenhage 12 mars 1996 Computer ht 1996 2 p 73 note Verkade 115 Cfr le Agreed statement relatif l article 8 qui pr cise que the mere provision of physical facilities for enabling or making a commu nication does not itself amount to communication within the mea ning of the Treaty or the Bern C onvention PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR Cela pourrait tre le cas sil appara t que le hosting service provider savait ou devait savoir que son ser veur tait utilis d une mani re portant atteinte au droit d auteur d un tiers par exemple parce qu il contenait une uvre illictement reproduite et n a pas pris les mesures raisonables qui s offraient lui pour m
225. st fix papier disquettes CD ROM site en ligne etc Si le texte est prot g par le droit d auteur il ne pourra pas tre reproduit sur le site sans le consentement de l auteur cfr supra n 7 ets 1975 Claeryn Klarein Ing Cons 1975 p 74 182 Cfr GIELEN WICHERS HOETH M ekenreht Zwolle 1992 n 1214 PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z C2 EL z e W x gt LL 2 s A n e e x A e W z x EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A 195 O n rappellera par contre que e les informations brutes consid r es en elles m mes chappent au droit d auteur ces informa tions peuvent donc tre librement reproduites O n pourra d s lors reproduire dans une base de don n es les informations relatives la vie d un peintre son uvre la localisation de ses uvres etc et ce m me si on a puis ces informa tions dans une uvre existante telle qu un livre consacr au peintre en cause Toutefois si ces informations font l objet de s lection et ou d un agencement original il pourra y avoir protection par le droit d auteur 83 e les id es chappent au droit d auteur on pourra donc dans la r daction des textes ins r s dans la base de donn es en ligne s inspirer des id es pr sentes dans d autres textes sites web etc 196 On pr cisera galement que certain textes chap pent en total
226. substantiel est loin d tre claire base de donn es et la modification substantielle du contenu de la base de donn es Les producteurs de base de donn es devront donc tre attentifs conserver chaque version de leur base et tous docu ments qui pourraient tablir que la version mise jour a n cessit un investissement substantiel 3 7 Sanctions p nales et civiles 157 Des sanctions p nales sont pr vues en cas d atteinte au droit sui gm isl 6 Ces sanctions sont inspir es de ce qui est pr vu ce sujet dans la LD A 158 La loi du 10 ao t 1998 transposant en droit judiciaire belge la directive du 11 mars 1996 concer nant la protection juridique des bases de donn es organise une action en cessation civile au profit du titulaire du droit sui generis sur la base de donn es L article 2 de cette loi dispose en effet que le pr si dent du tribunal de premi re instance constate et ordonne la cessation de toute atteinte au droit des producteurs de bases de donn es Cette action en cessation civile est form e et ins truite selon les formes du r f r Il est statu sur l ac tion nonobstant toute poursuite exerc e en raison des m mes faits devant une juridiction p nale Le jugement est ex cutoire par provision nonobs tant tout recours et sans caution sauf si le juge a ordonn qu il en serait fourni une Les mesures pouvant tre ordonn es sont la cessa tion de l atteinte au droit sui generis
227. sur support lectronique ou non lectronique Le champ d appli cation de cette exception est moins restreint que celui de l exception de reproduction pour usage priv e la reproduction est effectu e des fins d illustra tion de l enseignement ou des fins de recherche scientifique e elle doit tre faite dans la mesure du but poursuivi et ne pas porter atteinte l exploitation normale de l uvre reproduite Il convient d tre attentif la port e de chaque exception En effet l exception du nouvel article 22 1 4 bis et 4 ter autorise par exemple une biblioth que scientifique reproduire un fragment ou l enti ret d un article ou d une uvre plastique ou un court fragment d une autre uvre fix e sur support graphique ou analogue ou sur un autre support En revanche celle ci ne pourra pas mettre des photographies la disposition des tudiants sur Internet 57 C fr expos des motifs de la loi du 31 ao t 1998 op cit p 50 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 26 sous le couvert d illustration de l enseignement m me si l acc s ce r seau est r serv ces seuls tudiants En effet la loi ne pr voit pas d exception des fins d illustra tion de l enseignement ou de recherche scientifique pour le droit de communication au public par voie lectro nique Tout au plus pourra t elle proc der des pr
228. t raires ou artistiques tels que les encyclop dies et anthologies qui par le choix ou la disposition des mati res constituent des cr ations intellectuelles sont prot g es comme telles sans pr judice des droits des auteurs sur chacune des uvres qui font partie de ces recueils La protection des bases de don n es est galement vis e l article 10 2 de l Accord TRIPs et l article 5 du Trait O M PI des 2 et 20 d cembre 1996 relatif au droit d auteur PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR loi est toutefois de pr ciser les modalit s de cette application du droit d auteur aux bases de donn es 2 2 0 bjet de la protection 129 La loi du 31 ao t 1998 conform ment la directive ins re dans la loi sur le droit d auteur un article indiquant express ment que les bases de donn es qui par le choix ou la disposition des mati res constituent une cr ation intellectuelle propre son auteur c est dire une cr ation origi nale sont prot g es comme telles par le droit d au teur article 18 Cette d finition de l objet de la protection par le droit d auteur exclut bien entendu a contrario les bases de donn es qui ne se caract risent pas par une s lection et ou un agencement originaux1 6 Ainsi par exemple si une base de donn es se caract rise par son exhaustivit elle contient tous les l ments rela tifs son objet tel que par exemple les adresses de tous les boul
229. t 3 1 al 2 l gard de l auteur tous les contrats se prouvent par crit C ela signifie que celui qui pr tend avoir acquis des droits de l auteur devra n cessairement en apporter la preuve crite Par contre l auteur peut quant lui faire la preuve de ce qu il a c d ses droits par tout moyen II en va de m me dans les rapports entre cessionnaires titulaires d riv s o l crit n est en principe pas exig 2 Interpr tation restrictive en faveur de l au teur si le contrat conclu avec l auteur contient une ou plusieurs dispositions dont le sens n est pas clair celles ci seront interpr t es dans un sens res trictif en faveur de l auteur Autrement dit s il n est pas certain de savoir si l auteur a entendu autoriser telle ou telle utilisation de son uvre on devra consid rer que la r ponse est n gative 3 La cession de l objet qui incorpore une uvre n emporte pas le droit d exploiter celle ci ce n est pas parce qu une personne a achet l objet mat riel qui contient l uvre un tableau une sculpture un b timent les n gatifs d une photographie qu elle dispose ipso facto des droits d auteur sur cette uvre il faut un contrat de cession ou de licence de droits d auteur pour que l on puisse pr tendre reproduire et communiquer l uvre mat rialis e sur ce support c R gles compl mentaires applicables aux contrats de cessions de droits d auteur sur une uvre qui n a pas t cr
230. t fix e sur support analogique 3 3 2 Le droit de reproduire sur support en ligne 215 Outre le droit de num riser une uvre sur support analogique le contrat conclu avec le titu laire des droits d auteur par le producteur du site devra galement pr ciser que le producteur du site aura le droit d effectuer toutes les reproductions permanentes ou temporaires de cette uvre afin de la mettre sur Internet disposition des utilisateurs O n rappellera cet gard que le projet de directive europ enne sur l harmonisation de certains aspects des droits d auteur dans la soci t de l information1 5 nonce en son article 2 que le droit de reproduction consiste en un droit exclusif d autoriser ou d inter dire la reproduction directe ou indirecte provisoire ou permanente par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit Cette d finition reconna t donc l auteur le droit d autoriser toute reproduction f t elle provisoire comme la reproduction dans la m moire vive d un ordinateur et sous quelque forme ou support que ce soit ce qui vise les repro ductions sur Internet 216 sera utile de pr ciser que le site dans lequel l uvre sera reproduite pourra avoir un caract re commercial ou non contenir ou non de la publicit ventuellement et que la pr sentation du site et de l uvre dans le site seront unilat ralement d cid es par le producteur du site sous r serve du droit in vitable de l aute
231. t pas la question des bases de donn es ou sites internet contenant du son et des 10 Projet de directive 98 C 108 03 COM 97 628 final 97 0359 COD publi au 0 C E C 108 6 du 7 avril 1998 11 Les droits voisins sont des droits de propri t intellectuelle sp ci fiques reconnus par la LD A et les conventions internationales cer tains types de prestataires qui r alisent des prestations en marge de la cr ation prot g e par le droit d auteur Les titulaires de droits voisins sont 1 les artistes interpr tes et ex cutants acteurs de th tres acteurs de spots publicitaires artistes de cirque et de vari t etc 2 les producteurs de phonogrammes et de premi res fixations de films 3 Les organismes de radiodiffusion 12 faut en principe aux termes de l article 1 LDA qu l s agisse d une uvre litt raire et artistique C ette condition est toutefois plus th orique que r elle Elle signifie seulement que la cr ation en cause ne doit pas tre purement technique ainsi un mod le de piston ou un proc d technique ne rel vent pas domaine litt raire et artistique et ne sont donc pas prot g s par le droit d auteur Toutefois cette condi images anim es la question des dispositions particuli res applicables aux uvres sonores et audiovisuelles ainsi que la mati re des droits voisins ne sera pas abord e On remarquera toutefois que la LD A contient de nombreuses dispositions sp cifique
232. t si la reproduction frauduleuse d une uvre prot g e a lieu en Belgique ce qui sera le cas si l uvre est scann e en Belgique et ou t l charg e en Belgique 5 2 Les sanctions civiles 88 La LD A offre deux possibilit s d action au fond cumulables l action en cessation et ou l action en dommages et int r ts selon le droit commun de la responsabilit quasi d lictuelle En outre les r gles du Code judiciaire notamment en mati re de saisie description articles 1481 et suivants s appliquent la mati re Remarque importante la bonne foi n exclut pas la contrefa on Autrement dit il y aura contrefa on et donc possibilit d action civile en cessation et ou en dommages et int r ts m me si celui qui a m connu le droit d auteur tait de bonne foi et ignorait que l uvre tait prot g e et ou qu il commettait un acte n cessitant l autorisation de l auteur 5 2 1 L action en cessation civile article 87 81 LDA 89 L action en cessation civile constitue une action au fond form e selon les formes du r f r et intent e devant le pr sident du tribunal de premi re instance territorialement comp tent Elle permet aux titu laires des droits d auteur viol s d obtenir rapidement la cessation de l atteinte port e aux droits d auteur mais pas d obtenir des dommages et int r ts cou vrant le pr judice caus par l atteinte 79 En vertu de la th orie dite de l ubiquit cfr C HE NNEAU
233. te communication est effectu e des fins d illustra tion de l enseignement ou de recherche scientifique par des tablissements reconnus ou organis s officiel lement cette fin par les pouvoirs publics et pour autant que la communication soit justifi e par le but non lucratif poursuivi se situe dans le cadre des activi t s normales de l tablissement et ne porte pas pr ju dice l exploitation normale de l uvre Cela signifie notamment que la base de donn es pourra tre com muniqu e par exemple tre utilis e en ligne par les l ves d une cole les chercheurs d une universit s etc Dans ce cas le nom de l auteur et le titre de la base de donn es doivent tre mentionn s e la reproduction et la communication au public d une base de donn es lorsque ces actes sont effec tu s des fins de s curit publique ou aux fins d une proc dure administrative ou juridictionnelle et ne portent pas pr judice l exploitation normale de la base de donn es 139 Par ailleurs les exceptions au droit d auteur pr vues par l article 22 81 1 3 6 et 7 LDA s appliquent aux bases de donn es mutatis mutandis 2 6 D ur e du droit d auteur sur la base de donn es 140 La Directive n en parle pas et la nouvelle loi non plus On appliquera donc les r gles g n rales du droit d auteur en la mati re cfr supra n 13 142 Dans un nouveau chapitre V bis intitul de la reproduction et ou de la comm
234. tefois de garder l esprit que si une marque tait ant rieurement utilis e de bonne foi par un tiers mais que celui ci ne l avait pas d pos e il pourra tou jours le faire ult rieurement et m me en cours d instance pour s opposer l usage de son signe par un tiers non autoris art 12 LU BM 2 2 3 D roits du titulaire de la marque d pos e 192 Sans entrer dans le d tail de cette question il convient de remarquer que le titulaire d une marque d pos e dispose d un droit exclusif sur cette marque qui lui permet non seulement de s opposer ce que cette marque ou une marque ressemblante soit utilis e pour distinguer des pro duits identiques ou similaires art 13 1 a et b LU BM mais qui lui permet galement de s oppo ser tout usage de la marque qui porterait atteinte la fonction publicitaire de la marque art 13 A 1 c et d A ce sujet on notera que l article 13 A 1 d LU BM permet au titulaire de la marque de s opposer tout usage qui dans la vie des affaires et sans juste motif serait fait d une marque ou d un signe ressemblant autrement que pour distinguer des produits lorsque l usage de ce signe tirerait ind ment profit du carac Boulevard E Jacqmain 154 1210 Bruxelles t l 02 206 41 11 178 T l 00 31 70 349 11 11 179 Une liste peut tre obtenue aupr s de l Association Benelux pour le droit des M arques et Mod les c o Y Roland Frankrijklei 53 55 bus 5 B 200
235. tel pr judice Aussi est il n cessaire de pr voir une renonciation bien d limit e Par contre il va de soi que l auteur conservera son droit s opposer toute atteinte susceptible de porter pr judice son honneur ou sa r putation droit au respect au sens strict non susceptible de renonciation 223 arrive fr quemment que lorsqu une uvre est mise sur Internet et sp cialement dans une base de donn es en ligne il soit difficile de mentionner le nom de l auteur a fortiori s ils sont plusieurs sur l uvre ou directement en relation avec celle ci O r en vertu de son droit de paternit l auteur a le droit de revendiquer que l uvre soit exploit e avec la mention de son nom Aussi est il conseill de pr ciser dans le contrat entre le producteur du site et l auteur que l auteur autorise le producteur mentionner son nom d une mani re d termin e par exemple dans une rubrique particuli re de la base de donn es ou sous un lien hypertexte etc ou qu il l autorise ne pasle mentionner du tout par exemple dans le cas de textes tr s courts et nombreux ins r s dans la base de donn es 3 4 Q uelles autres clauses le contrat devra t il comporter 224 Comme indiqu ci dessus le contenu du contrat d pendra de l hypoth se applicable contrat conclu avec l auteur ou un titulaire d riv contrat conclu avec un employ contrat de commande contrat de cession hors commande et emploi co
236. tion la plus faible Par ailleurs cette solu tion est peu pratique lorsque la contrefa on est le fait de plusieurs personnes ayant collabor sur Internet et se situant dans des pays diff rents Enfin elle est ga lement critiquable en ce qu elle am nera souvent le juge saisi appliquer un droit tranger forc ment moins accessible le droit du pays d injection 6 4 2 Loi du pays de la r ception download 122 Une autre solution est alors d appliquer la loi du pays o la contrefa on est re ue On peut en effet soutenir que la contrefa on mise l tranger est n anmoins commise en Belgique dans la mesure o elle est accessible en Belgique et produit donc ses effets dommageables en Belgique 24 Certains auteurs affinent cette th orie en pr conisant une multiplicit de facteurs de rattachement subsidiairel le premier crit re d signant l application de la loi de l Etat o le dommage caus par l atteinte au droit s est produit la condition qu il f t pr visible qu un dommage puisse tre caus dans ce pays si cela n tait pas pr visible ce sera la loi du pays d mission et si ces deux crit res de rattache 122 Cfr ce sujet E M O N TERO Les responsabilit s li es la diffu sion d informations illicites ou inexactes sur Internet in Internet faceau droit N amur coll CRID 1997 p 121 123 Cfr not LAMY 1998 n 2295 124 En ce sens en France T GI Draguignan 21 ao t 1997 Bul
237. tions entre les titulaires de droits et leur soci t de gestion l auteur qui s affilie la soci t de gestion confie celle ci la gestion de ses droits d auteur conform ment au contrat d adh sion pro pos par la soci t de gestion en cause il s agira soit d une cession soit d un mandat de gestion soit encore d un apport en soci t Ainsi lorsqu un auteur d sire devenir membre de la SABAM c est dire selon la distinction faite dans les statuts de la SABAM un associ ou un membre coop rateur par opposition aux affili s qui ne sont pas membres celui ci c de la soci amp ses droits patri moniaux tant sur les uvres d cr es au moment de la signature du contrat que sur cales qui le seront au cours du contrat De plus en vertu de la cession intervenue l ayant droit reconna t que l objet de la cession porte sur les droits rdatifs toutes les cat gories d uvres num r es dans le contrat ainsi que sur tous les modes d exploitation pr vus dans le contrat conclu avec la SABAM cfr article 2 du contrat d affiliation et de cession fidu ciaire de la SABAM De son c t le contrat propos par la SABAM pr voit que la SABAM mettra tout en uvre pour assurer la perception amp la juste r partition des droits de l auteur associ comptetenu des modalit s du contrat et des statuts a r glement Par cons quent lors d une ventuelle relation contractuelle avec un tiers
238. to graphique de son uvre ainsi que du droit d autoriser la mise en cir culation des uvres adapt es et l ex cution publique de celles ci 36 du Trait de Rome de telle sorte qu il n est pas besoin de texte de loi en Belgique pour lui donner effet 2 5 Exceptions aux droits d auteur 137 Conform ment l article 6 1 de la Directive la nouvelle loi ins re dans la LD un article 20qua ter qui dispose que l utilisateur l gitime d une base de donn es peut effectuer tous les actes en prin cipe soumis au consentement de l auteur qui sont n cessaires l acc s au contenu de la base de don n es ou son utilisation normale par lui m me Cette disposition est imp rative En d autres termes celui qui b n ficie d une licence d utilisation de la base ou qui a acquis une copie licite de la base aupr s d un tiers pourra sans avoir obtenir l autorisation de l auteur effectuer toutes les reproductions modifications etc qui seront n ces saires pour acc der au contenu et utiliser lui m me la base de donn es de mani re normale 138 La nouvelle loi pr voit d ins rer dans la LDA un article 22bis adaptant certaines exceptions au cas des bases de donn es Cet article 22bis pr voit que l auteur d une base de donn es licitement publi e ne peut pas interdire e la reproduction de la base de donn es fix e sur un support graphique ou analogue lorsque cette repro duction est effectu e dans un but strict
239. toire belge par A M du 20 03 1996 M B du 15 05 1996 s c r l REPROBEL 87 rue du prince Royal B 1050 Bruxelles T l 02 551 08 80 Fax 02 551 03 65 Web http www reprobel be en construction Objet g re les auteurs et diteurs pour la perception du droit la r mun ration pour la reproduction d oeuvres fix es sur support graphique ou analogue dans un but priv ou interne Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 27 06 1996 M B 27 06 1996 et par A R du 15 10 1997 M B du 15 10 1997 Soci t de Gestion des droits pour le multim dia SESAM 16 Place de la Fontaine aux Lions F 75 019 Paris T l 00 33 1 47 15 49 06 Fax 00 33 1 47 15 49 74 Soci t Belge des Auteurs Compositeurs et Editeurs SABAM 75 77 rue d Arlon B 1040 Bruxelles T l 02 286 82 11 Fax 02 230 05 89 ou 231 18 00 Web http www sabam be Objet g re et prot ge les droits des auteurs principalement d oeuvres musicales et aussi d oeuvres plastiques photographiques de spectacle vivant et audiovisuelles de fiction et de documentaire e Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par l A M du 01 09 1995 M B du 07 10 1995 s civ Soci t des Auteurs et Compositeurs Dramatiques SACD 11 bis rue Ballu F 75009 Paris D l gation g n rale en Belgique 87 rue du Prince Royal B 1050 Bruxelles T l 02 551 03 20 Fax 02 551 02 25 Web
240. tot openbaarmaking en in beginsel geen invloed kunnen uitoefenen op of zelfs maar kennis dragen van datgene wat diegenen die via hen toegang tot Internet hebben gekregen daa rop uitdragen In beginsel is er daarom geen aanleiding hen aansprake lijk te houden voor onrechtmatige bijvoorbeeld op auteursrechten van derden inbreuk makende handelingen van gebruikers II pourra toutefois en aller autrement als onmiskenbaar duidelijk is dat een publikatie van een gebruiker onrechtmatig is en redelijkerwijs mag worden aangenomen dat zulks ook bij de provider bekend is bij voorbeeld doordat deze op n en ander is geattendeerd 110 Religious Technology Center c Netcom On Line Comm Services Inc 907 F Supp 1361 Northern District Court of California 1995 111 Playboy c Freena 839 F Supp 1551 1553 1558 M D Fla Freena exploitait un BBS sur lequel Playboy d couvrit des images digitalis es provenant de ses publications et plac es par des utilisa teurs du BBS Freena est tenu pour responsible le juge rappelant que ni la connaissance de l atteinte ni l intention frauduleuse n est requise pour qu il y ait atteinte au droit d auteur cfr galement Sega c au public un r le en principe passif il ne prend pas l initiative de la communication au public mais se limite offrir les moyens techniques d une telle com munication A propos des soci t s de t l diffusion par c ble il f t toutefois jug
241. tre faite par crit ce qui semble donc exclure la licence implicite 56 Cfr sur ce sujet M Buydens R flexions sur l application de la th orie de l apparence en droit d auteur note sous Bruxelles 15 2 1996 A amp M 1997 405 Dans ce cas cependant on pourra selon nous invoquer le cas ch ant la th orie de l apparence qui implique que celui qui cr e une situation apparente ne correspondant pas la situation r elle de telle sorte que lestiers de bonne foi sont tromp s doit supporter les cons quences de la situation r elles 3 4 4 La reproduction des fins d illustration de l enseignement ou de recherche scientifique art 22 81 4bis et 4ter tels qu introduits par la loi du 31 ao t 1998 45 La loi transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protec tion juridique des bases de donn es cfr supra n 1 a modifi l article 22 81 et introduit la place de l exception de reproduction des fins didactiques une exception de reproduction qui suppose la r union des conditions suivantes e la reproduction doit porter sur un fragment ou l en ti ret d un article ou d une uvre plastique ou sur un court fragment d une autre uvre fix e sur support graphique ou analogue exemple une partie d un livre sur support papier ou sur un autre support exemple une photographie sur support num rique Ici sont donc vis s les uvres initialement fix es
242. tut de Recherche en Propri t Intellectuelle IRPI Henri Desbois 2 rue de Viarmes F 75 040 Paris cedex 01 T l 00 33 1 45 08 33 01 Fax 00 33 1 45 08 33 11 E mail http www irpiaptccip fr InterNIC Registration Service Network Solutions Inc 505 H untmar Park Drive H erndon VA 22 070 U S A T l 00 1 703 742 4777 Fax 00 1 703 742 4811 E mail hostmaster rs internic net Web http www internic net s c MICRO CAM 46 Van de W ervestraat B 2060 Antwerpen T l 03 227 05 99 Fax 03 227 05 99 Objet g re principalement les droits des artistes ex cutants gestion de leurs droits voisins e Autoris e exercer son activit sur le territoire belge par A M du 04 03 1996 M B du 01 04 1996 Office Belge de la Propri t Industrielle North Gate lil 154 Bld E Jacquemain B 1210 Bruxelles T l 02 206 41 11 Organisation Mondiale de la Propri t Intellectuelle 34 Chemin des Colombettes Case postale 18 CH 1211 Gen ve 20 T l 00 41 22 338 91 11 Fax 00 41 22 733 54 28 E mail wipo mail wipo int Web http www wipo int s c PROCIBEL 40 Av G n ral de Gaulle B 1050 Bruxelles T l 02 640 01 32 Fax 02 640 02 41 Objet g re les droits la r mun ration des producteurs belges et trangers pour la copie priv e d oeuvres audiovisuelles et sonores l occasion de la premi re fixation de leur film Autoris e exercer son activit sur le terri
243. u leuse lorsqu elle est r alis e sciemment c est dire lorsque le contrefacteur sait que l uvre est prot g e par le droit d auteur et qu il porte n anmoins atteinte au droit afin d en tirer profit C est le cas de toute contrefa on dans un but commercial Le d lit de commercialisation des objets contrefaits est assimil au d lit de contrefa on et puni des m mes peines le fait de sciemment vendre mettre en vente louer tenir en d p t pour tre lou ou vendu ou importer dans un but commercial des objets contrefaisants e Le d lit de fausse signature la loi punit celui qui appose sur une uvre de mani re m chante ou frau duleuse le nom ou le signe distinctif d un auteur sans son consentement 84 Ces d lits sont de la comp tence du tribunal correctionnel Le Minist re Public peut poursuivre d office ou sur base du d p t d une plainte Les peines sont des amendes des peines d emprisonne ment en cas de r cidive la confiscation des objets contrefaisants et des outils ayant servi leur fabrication par exemple la confiscation du mat riel de mise en ligne d un site contrefaisant ainsi que la saisie des recettes r alis es gr ce la repr sentation illicite de l uvre ainsi que la publica tion du jugement En principe en cas de r cidive la fermeture de l tablisse ment du contrefacteur peut galement tre prononc e 5 1 2 La responsabilit des personnes mora
244. u commerce La question de savoir ce que signifiera cette obligation d exploiter conform ment aux usages honn tes d pendra donc du secteur concern et des usages qui dans ce secteur peuvent tre consid r s comme l gitimes 0 d R gles applicables aux uvres cr es en ex cution d un contrat detravail ou d un statut 69 Il arrive fr quemment que des uvres soient cr es par des employ s ou des fonctionnaires engag s afin d exercer des activit s cr atives ainsi en va t il par exemple de l employ qui cr e pour son employeur seul ou avec d autres employ s le lay out d un site web une base de donn es un texte de pr sentation de la base de donn es ou le mode d emploi de celle ci etc Cet employ ou fonction naire cr atif jouit de droits d auteur sur sa cr ation L employeur n en deviendra titulaire que si l auteur employ les lui c de 69 D oc Parl Chambre sess 1993 1994 n 473 33 pp 84 et 90 70 BERENBOOM Le nouveau droit d auteur e les droits voisins op cit 10 p 167 VAN HEES De nieuwe wettelijke regeling 70 La LDA a pr vu un r gime plus souple que le r gime g n ral cfr supra n 61 et s pour la cession des droits d auteur sur des uvres cr es par un employ ou un fonctionnaire dans le cadre de son contrat d emploi ou de son statut et qui entrent dans le champ du contrat d emploi ou du statut Le r gime applicable est le suivant a R gles g n rales q
245. u un amas de donn es class es et fix es sur une disquette ne constituera pas une base de donn es s il n existe pas un syst me de recherche permettant l utili sateur d acc der aux donn es individuellement13 e le contenu de la base sera accessible par des moyens dec troniques ou non d troniques ce qui indique donc que la Directive comme la loi du 31 ao t 1998 entendent prot ger les bases de donn es sur support informatique bases sur CD ROM CD I bases on line ou sur support papier fichiers papier dictionnaires anthologies annuaires etc 132 Cfr M BUYDENS Le projet de loi transposant en droit belge la directive europ enne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de donn es op cit 126 p 337 133 Cfr B HU GEN HOLTZ De databankenrichtlijn eindelijk aan vaard een zeer kritisch kommentaar op cit 126 p 132 134 O nt ainsi t reconnus prot geables par le droit d auteur en Belgique un tarif notarial G and 13 novembre 1902 cit par Poirier Les N ovelles Droit d auteur n 117 un recueil d informations finan ci res Civ Bruxelles 4 mai 1904 Pas 1904 IIl p 235 un recueil de l gislation et de jurisprudence Bruxelles 22 novembre 1930 J T 1931 p 28 une brochure tarif d assurances Civ Bruxelles 21 juin 1966 I C 1969 p 211 un guide sur le Palais Royal de Bruxelles dans lequel les diff rentes pi ces sont d crites avec pr cision C iv
246. ucun doute que le fait de repro duire l uvre num ris e en la fixant sur un autre sup port num rique ou sur un support papier met en cause le droit de reproduction de l auteur et n ces site son consentement 103 C omme indiqu ci dessus cfr supra n 37 et s le consentement de l auteur ne sera pas n cessaire si celui qui reproduit l uvre peut se pr valoir d une exception pr vue par la LD A soit par exemple parce qu il n a reproduit qu un court fragment et qu il peut se pr valoir du droit de citation cfr supra n 38 et s par exemple il cite dans le cadre d un article parais sant dans une revue papier une uvre parue sur Internet soit parce que la reproduction effectu e est des fins d illustration de l enseignement ou de la recherche cfr supra n 42 et s Rappelons que l exception de reproduction usage priv ne s ap plique pas aux uvres initialement fix es sur sup port num rique 94 TGI Paris 14 ao t 1996 op cit 79 cfr galement SIRIN ELLI internet et droit d auteur Droit amp Patrimoine 1997 p 74 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 6 1 3 La reproduction d une uvre sur Internet dans le cadre d un autre site Internet 104 Cette hypoth se vise le cas o un site contient une uvre par exemple une image et cette image est t l charg e par un internaute qui la place sur son propre s
247. ue une forme de communication au trement intentionnel d un nom de domaine utilis par un tiers comme nom commercial ou marque dans le but d emp cher le propri taire de la marque d tablir un site web identifi par le nom de domaine cfr bon article de A LEFEBVRE dans le D 1 T 1997 4 pp 37 ets 216 BHUGENHOLTZ Het internet het auteursrecht voorbij op cit 32 p 209 V SEDALLIAN D roit del Internet r glementation respon sabilit contrats Paris C oll AU I 1997 p 106 217 VISSER The economic rights involved Report on the Netherlands in Copyright in Cyberspace Journ es d tude de l ALAI 1997 127 VISSER Naar een multimedia bestendig auteursrecht IteR r ks nr 10 Alphen a d Rijn 1998 n 3 7 een hyperlink een ver wijzing en automatische verbinding van n website naar een andere zou als een soort toelaatbaar citaat gekwalificeerd kunnen worden 218 BHUGENHOLTZ Het Internet het auteursrecht voorbij op cit 32 VISSER N aar een multimedia bestendig auteursrecht op cit 211 n 3 7 219 V SED ALLIAN D roit del Intern t r glementation responsabilit s contrats op cit 210 p 106 PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z EL z e W x gt LL 2 s A n e e x A e W z x EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A public et n cessiterait donc en soi le c
248. ui s appliquent e la cession des droits d auteur doit tre expresse Elle peut figurer dans le contrat ou le statut ou faire l objet d un contrat s par e cette clause sera d interpr tation restrictive en faveur de l auteur si elle est ambigu b R gles qui ne s appliquent pas e le contrat ne doit pas pr ciser les modes d exploi tation c d s ni l tendue g ographique ni la dur e de la cession ni la r mun ration mais attention l application du principe de l interpr tation restric tive en cas d ambigu t e l employeur n est pas tenu d exploiter l uvre e la cession des droits concernant les formes d ex ploitation encore inconnues au moment du contrat est possible maisil faut le pr voir express ment et il faut pr voir une participation de l employ au profit g n r par cette exploitation e la cession des droits relative des uvres futures est possible sans limitation mais il faut le pr voir e R gles applicables aux uvres cr es en ex cution d un contrat de commande lorsque l activit de cdui qui passe commande rel ve dela publicit ou de l industrie non culturale 71 I arrive fr quemment qu une entreprise ou une institution commande une uvre particuli re un cr ateur ind pendant Ce cr ateur ind pendant deviendra titulaire de droits d auteur sur sa cr ation et celui qui a pass commande ne les acquerra que si ceux ci lui sont c d s par l auteur En fa
249. ulte donc que l exception ne s applique pas et que le fait de surfer et a fortiori de t l charger n cessite donc le consentement de tout auteur dont l uvre est ainsi reproduite m me provisoirement Toutefois on pourrait tenter de justifier la lic it du surf sur Internet c est dire le fait de browse et de reproduire pro visoirement des uvres par les arguments suivants celui qui met une uvre sur Internet sait en raison m me de la nature d internet qu il y aura du browsing et donc que son uvre sera reproduite provisoirement dans ce contexte En pla ant son uvre sur Internet il donne donc aux utilisateurs d internet une licence tacite permettant de faire ce qui rel ve de l essence d internet savoir notamment browse Cette licence implicite peut elle tre interpr t e comme allant au del du browsing pour inclure d autres actes tel le t l chargement d finitif Il appartiendra au juge d ap pr cier la situation et ce qui rel ve d un usage normal d Internet autrement dit compte tenu des circonstances quelles sont les utilisations que le titulaire des droits d au teur a n cessairement tacitement autoris es Quid si le titulaire des droits d auteur sur l uvre repro duite dans le cadre du browsing est le cr ateur originaire auteur personne physique En effet dans ce cas la LD A dispose que toute cession contrat conclue par l auteur devra n cessairement
250. unication d oeuvres et de prestations des fins d illustra tion de l enseignement ou de recherche scientifique est ins r un article 61bis qui dispose que les auteurs de bases de donn es ont droit une r mun ration en raison de la communication de celle ci 141 La nouvelle loi contient d autres dispositions que nous n aborderons pas ici La protection du contenu le droit sui generis 3 1 0 bjet de la protection 142 La nouvelle loi institue un droit sui gengis sur le contenu de la base de donn es en faveur du pro ducteur de celle ci L objet de ce droit sui generis est donc le contenu de la base de donn es c est dire l ensemble des l ments compil s dans la base de donn es qui est le fruit d un investissement substan tiel quelle que soit la forme de celle ci papier ou num rique Q ue le contenant soit prot g par le droit d auteur parce qu original ou ne le soit pas en raison de son d faut d originalit le contenu sera prot g en tant que tel par ce droit nouveau tabli par la directive et la loi du 31 ao t 1998 pour autant qu il soit le fruit d un investissement quantita tivement ou qualitativement substantiel I convient d tre attentif au fait que ce droit sui gene ris ne porte pas sur les l ments de la base de don n es pris individuellement et ind pendamment de celle ci mais bien sur leur ensemble pris dans le cadre de cette base de donn es En outre ce droit sui geei
251. ur est donn e par l article 2 5 de la nouvelle loi qui dispose que le producteur d une base de donn es est la personne physique ou morale qui prend l initiative et assume le risque des investissements qui sont l origine de la base de donn es Cette d finition s inspire de la d finition figurant au consid rant 41 de la Directive C e consid rant pr cise toutefois que cette d finition exclut notamment les sous traitants 144 L article 12 de la nouvelle loi pr cise que le droit sui gengis profite aux producteurs de base de donn es ressortissant d un tat membre de l Union europ enne ou y ayant leur r sidence habituelle et aux entreprises constitu es selon la l gislation d un tat de l Union europ enne et y ayant leur si ge social leur administration centrale ou leur tablisse ment principal 3 3 C ontenu de la protection 145 Le droit sui gneis comprend deux pr roga tives savoir le droit de s opposer l extraction et le droit de s opposer la r utilisation de la totalit ou d une partie qualitativement ou quantitativement substantielle du contenu de la base de donn es 146 D roit d extraction la premi re pr rogative du producteur de la base de donn es est donc le droit d interdire l extraction de la totalit ou d une partie substantielle valu e de fa on qualitative ou quanti tative du contenu de la base de donn es L extraction est d finie l article 7 2 de la Direct
252. ur de s opposer toute pr sen tation de son uvre qui serait pr judiciable son honneur ou sa r putation Enfin il conviendra galement par souci de clart d indiquer que le site et la pr sentation de l uvre dans le site pourront contenir tous les liens hyper textes souhait s par le producteur du site qui d ci dera souverainement cet gard sous r serve du droit moral de l auteur de s opposer tout lien 195 Texte publi dans Lamy del informatique Bulletin d actualit n 100 f vrier 1998 p 15 et s cfr supra n 4 hypertexte susceptible de nuire son honneur ou sa r putation 217 On rappellera que la proposition de directive sur le droit d auteur dans la soci t de l information dispose que ne n cessitent pas le consentement de l auteur les actes de reproduction provisoires qui font partie int grante d un proc d technique ayant pour unique finalit de per mettre une utilisation d une uvre ou d un autre objet prot g et n ont pas de signification conomique ind pendante article 5 1 3 3 3 Le droit de modifier et d adapter 218 Nous avons vu que si le producteur d cide d int grer sur son site une uvre fix e sur un sup port analogique il doit la num riser c est dire la traduire et donc disposer d une autorisation de l au teur portant sur le droit exclusif de traduction dont il dispose Toutefois m me si l uvre reproduire sur le site est d j fix e
253. usagers 224 Le producteur du site devra donc conclure un contrat avec le fournisseur de services selon le prin cipe de droit commun des contrats savoir l auto nomie de la volont des parties Il s agit d un contrat d entreprise par lequel le fournisseur de services se charge de faire un ouvrage assurer l acc s au r seau de mani re continue moyennant une r mun ra tion en conservant son ind pendance dans l ex cu tion du travail 5 En pratique il sera indispensable de bien lire le contrat pr sent par le fournisseur de services se proposant d h berger le site Le fournisseur de services peut en outre tre tenu acces soirement des prestations compl mentaires telles que l obligation de fourniture au client de mat riel n cessaire la connexion l obligation de porter une assistance tech nique en cas de besoin l obligation des prestations de maintenance avec ou sans droit indemnit etc Il convient de remarquer que le fournisseur de services peut galement imposer une limite sa responsabilit ven tuelle tel que par exemple exclure toute responsabilit au niveau du contenu du site de la fiabilit technique des transmissions de la protection des donn es transmises sur le r seau etc 225 ce sujet cfr Lamy informatique 1998 n 221 PARTIE 2 CR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE e W z EL z e W x gt LU 2 s A n e e x A
254. usieurs conditions doivent toutefois tre cumulativement remplies pour que l exception de reproduction usage priv s applique e la reproduction doit porter sur un court fragment extrait d une uvre ou sur tout ou partie d un article ou d une uvre plastique e l uvre reproduite doit tre fix e sur un support graphique ou analogue ce qui exclut les uvres fix es sur support num rique 2 N anmoins on inclut galement dans cette notion tout autre sup port techniquement analogue tels que les micro fiches les transparents 53 e la reproduction doit tre faite dans un but stricte ment priv d apr s l expos des motifs de la LD A cela vise non seulement la reproduction destin e l usage personnel ou familial mais aussi la repro duction usage priv de l utilisateur telle que l utili sation r alis e dans l entreprise et pour l entreprise la reproduction au sein d une institution est donc autoris e si les autres conditions sont galement remplies compte tenu du caract re en principe ouvert tous d Internet une reproduction sur Internet ne sera pas usage priv II est indiff rent que la copie soit d livr e titre gratuit et ou que celui qui copie en retire profit 1998 l AR relatif la r mun ration des auteurs et diteurs pour la copie dans un but priv ou didactique des oeuvres fix es sur un sup port graphique ou analogue qui ne m
255. utorisation de la part du titulaire du droit en cause Face une photographie que l on souhaite reproduire il faut donc se poser deux questions existe t il des droits d auteur sur l objet ou le sujet photographi Existe t il des droits sur la photographie elle m me 1 1 Existe t il des droits d auteur sur l objet ou le sujet photographi A Premi re possibilit l objet photographi est une cr ation humaine 162 I est possible que la photographie repr sente un objet un tableau une sculpture un b timent un pont une lettre missive un v lo etc Il convient alors de se demander si l objet en cause est prot g par le droit d auteur puisque le droit d auteur engendre un droit de reproduction qui implique que l on ne peut pas reproduire l uvre prot g e sans l accord de l auteur ainsi qu un droit de com munication au public cfr Supra n 17 et s O DROITS D AUTEUR ET INTERNET PARTIE 2 eCR ATION D UN SITEWEB CONTENANT UNE BASE DE DONN ES D IMAGES ET DE TEXTE so e W z d EL z e Lu x gt Eu 2 5 A n e e x A 1 1 1 L objet photographi est il prot g par le droit d auteur 163 Pour savoir si l objet en cause est prot g par le droit d auteur et constitue d s lors une uvre plastique il faudra v rifier si les conditions de protection par le droit d auteur sont r unies la condition de mise en forme l tant par d finition puisqu il s agit d un obj
256. ux 4 1 L Auteur renonce ce que son nom soit mentionn sur l oeuvre et l occasion de l exploitation de son 227 oeuvre 4 2 L Auteur autorise le Cessionnaire proc der des modifications raisonnables de l oeuvre telles que notamment les modifications inh rentes une traduction la r alisation de r sum le fait de raccourcir l oeuvre ou pour les oeuvres photographiques l agrandissement la r duction le changement de couleurs et de contrastes le d coupage d un l ment etc II renonce express ment invoquer son droit moral en vue de s opposer ces modifications sauf s il d montre que la modification en cause est pr judiciable son honneur ou sa r putation e W z x EL z e W 4 gt LL 2 s A n e e x A Article 5 R mun ration 5 1 En r mun ration de la cession de l oeuvre et des droits sur celle ci tels que d finis ci dessus l A uteur percevra un montant global et forfaitaire de FB a TVAC 5 2 Le montant d sera pay par virement sur le compte dont le num ro est le suivant se ce e ee 5 3 Ce montant sera pay de la fa on suivante228 e en cas d acompte soit FB dansles jours de la signature du pr sent contrat e le reste ou la totalit si aucun acompte n est vers FB dans les jours de la signature du pr sent contrat 5 4 Le montant vis l article 5 1 comprend e le prix de la cr at
257. ux utilisateurs Le caching est galement uti lis par les utilisateurs d Internet lorsqu ils surfent 35 Trib Com Paris 3 mars1997 J C P 1997 II n 22 840 note O livier et Barby Civ Bruxelles 16 octobre 1996 op cit 79 cfr ga lement Lamy Informatique 1998 n 2395 36 Cfr consid rant 23 de la proposition de directive sur l harmonisa tion de certains aspects du droit d auteur et des droits voisins dans la soci t de l information CO M 97 628 final qui pr cise que le droit exclusif de reproduction doit faire l objet d une exception destin e sur le net leur ordinateur conservant temporaire ment en m moire les pages r cemment consult es Strictement parlant le proxy caching est une repro duction d une uvre par hypoth se prot g e et requiert donc le consentement de l auteur La LD A ne fait en effet pas de distinction selon que la repro duction est d finitive ou temporaire Toutefois si le caching est fait des fins d illustration de l enseignement ou de la recherche scientifique il pourra le cas ch ant chapper au contr le de l auteur 107 On rappellera que la proposition de directive sur l harmonisation de certains droits d auteur dans la soci t d information cfr supra n 4 dispose que ne n cessitent pas le consentement de l auteur les actes de reproduction provisoires qui font partie int grante d un proc d technique ayant pour unique finalit de permettre une utilisati
258. vail INDEX ALPHAB TIQUE ADRESSES UTILES QUELQUES SITES UTILES L GISLATION ET JURISPRUDENCE CIT ES BIBLIO G RAPH IE LISTE DES ABR VIATIONS C LA MISE DU SITE EN LIGNE 78 L adresse du site 78 Les liens hypertextes et le framing 79 Les programmes d ordinateur 80 3 1 Principes 80 3 2 Programme d ordinateur n cessaire au fonctionnement de la base de donn es 81 3 3 Programme d ordinateur permettant la mise en ligne du site 81 83 87 89 92 94 95 97 99 INTRODUCTION objectif de ce guide est d exposer de mani re pratique les aspects du droits d auteur et de la protection des bases de donn es li s la cr ation et la mise en ligne sur Internet d une base de donn es conte nant des images et du texte C e guide n abordera donc pas les questions li es aux bases de donn es qui com prennent des images vid os et ou du son A la lecture de ce guide certains pourront consid rer que la complexit des r gles applicables la mise en ligne est telle que leur respect int gral semble un d fi difficile ou tout le moins on reux relever D autres estimeront que nombreuses sont manifestement les incertitudes qui affectent encore la mati re de telle sorte que supposer m me que soient d ploy s tous les efforts n cessaires tous les risques ne seraient pas exclus D e telles conclusions ne seraient pas inexactes mais il convient de r pondre ceux que la lecture de ce qui suit
259. veu droit d auteur amp les droits voisins op cit 10 p 59 n 36 C CARREAU M ite amp droit d auteur Paris LG DJ 1981 p 40 ets J C O RBET Auteursrecht op cit 14 p 28 n 74 en 75 A LUCAS et H J LU CAS Trait dela propri t litt raire e artistique op cit 10 p 80 A STRO WEL et J P TRIAILLE Le droit d auteur du logicid au multim dia op cit 10 p 12 n 13 PARTIE 1 RAPPEL DES PRINCIPES EN MATI RES DE DROIT D AUTEUR DROITS D AUTEUR ET INTERNET DROITS D AUTEUR ET INTERNET 16 toute formalit C ela signifie que la protection par le droit d auteur est obtenue d s la cr ation de l uvre et qu il n est pas n cessaire de proc der une forma lit quelconque tel que par exemple au d p t d un exemplaire de l uvre aupr s d une administration ou d une soci t de gestion collective telle la SABAM SO FAM SACD SCAM etc ni d y appo ser la mention de copyright O n remarquera que certaines soci t s de gestion offrent un service de d p t d uvre un tel d p t pouvant constituer un commencement de preuve par crit permettant au d posant d opposer des tiers l ant riorit de son uvre Un tel d p t n est toutefois nullement obligatoire Par ailleurs il existe un syst me d identification internatio nale des uvres num riques logiciels bases de donn es etc et des uvres num ris es partir d uvres fix es sur un support non num rique qui a t c
260. vre destin e figer son contenu les revendications de droits de l auteur ses conditions d utilisation et d exploitation ainsi qu un num ro international d identification IDDN qui constitue la carte d identit de l uvre 207 L auteur est libre de compl ter ce sys t me de scell s lectroniques d un tatouage ou d une cl de cryptage R cemment Interdeposit a montr que la contrefa on sur Internet pouvait trouver un commencement de solution En effet gr ce aux services de l APP208 une contrefa on des oeuvres de l auteur compositeur J M Jarre fut d tect e et les titulaires des droits d auteur obtinrent via Interdeposit le retrait de 90 des reproductionsillicites les 10 restant ont vu leurs pages bloqu es par leur h bergeur De m me Interdeposit a galement enjoint aux responsables des sites contenant des liens hypertextes pointant vers les sites pirates de les supprimer Il existe galement un accord conclu par l OMPI et Interdeposit sur la r solution des conflits entre cr ateurs et utilisateurs d oeuvres num riques logiciels texte musique photos etc organisant une proc dure moins on reuse et plus rapide que la proc dure judiciaire202 206 http www iddn ch Interdeposit comprend aussi un r seau d orga nisations d auteurs dont notamment l Agence pour la protection des programmes 119 av de Flandres 75019 Paris t l 00 33 1 40 35 03 03 e mail info app legalis net web http app
261. xelles Larcier 1975 A LU CAS et H P Le droit de distribution est quant lui limit au droit de contr ler la distribution de l uvre distri bution sous forme de commercialisation d exem plaires mat riels sans le droit de contr ler l usage qui en est fait par la suite II est galement reconnu par la doctrine en Belgique Remarquons que l article 6 du Trait OMPI du 20 d cembre 1996 confirme l existence du droit de distribu tion ainsi que le droit de location La D claration Commune relative l article 6 qui pr voit le droit de dis tribution comme droit exclusif d autoriser la mise dis position du public de l original et d exemplaires de leurs uvres par la vente ou tout autre transfert de propri t pr cise toutefois que la notion d original et d exem plaires de l uvre ne vise que les exemplaires fix s qui peuvent tre mis en circulation en tant qu objets tan gibles Cela signifie donc que l article 6 du Trait ne reconna t pas de droit de distribution en ligne 25 On pourrait imaginer que le droit de destina tion soit invoqu par l auteur d une uvre ex une photographie pour s opposer ce que son uvre soit diffus e dans une base de donn es en ligne bien qu il puisse dans cette hypoth se galement invoquer le droit de reproduction au sens strict 3 2 2 Le droit de repr sentation ou de communication au public 26 Le droit de repr sentatio
262. xtes 216 223 250 251 ets Livre vert de la Commission sur le droit d auteur 19 117 213 location v droit de location logiciel v programme d ordinateur logo 9 11 187 M mise en forme 8 163 mirroring 108 mentions obligatoires 64 65 72 v aussi cession modes d exploitation 64 70 232 v aussi cession modifications v droit d adaptation N noms de domaine 249 et s nouveaut v originalit num risation 19 44 94 213 289 O objet de la protection auteur 6 et s base de donn es 129 142 obligation d exploitation 68 70 72 uvre anonyme et pseudonyme 13 uvre architecturale 163 167 uvre artistique 6 uvre de collaboration 13 53 et s 202 uvre d riv e 11 v aussi traduction adaptation etc uvre expos e dans un lieu public 48 139 163 168 178 uvre futures 67 70 72 uvre informatique v base de donn es uvre libre de tous droits 14 186 uvre litt raire 46 193 et s uvre mulitm dia v uvre d riv e uvre orale 196 uvre plastique 38 40 162 originalit 7 11 123 163 181 et s 186 188 194 242 P page de pr sentation v home page paternit v droit de paternit paysage naturel 7 165 166 167 photocopie v usage priv photographie 11 161 et s 180 ets portrait 171 172 v aussi droit l image poursuite p nale v sanction programmes d ordinateur 253 et s proposition de directive su

DROITS D`AUTEUR ET INTERNET

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents