Home

400 SERIES

Contents

1. il fonctionne que la console soit allum e ou teinte l heure et aux jours programm s la console s allume et met un bip caract ristique diff rent pour chaque r veil et dont le volume est programmable dispose d une fonction retard apr s la pulsation courte de n importe quelle touche le bip cesse et la console retourne son tat initial standby ou musique pour mettre nouveau le bip au bout de 4 pour teindre d finitivement le r veil maintenir n importe quelle touche enfonc e jusqu entendre un bip continu la console retrouve alors son tat initial standby ou musique et la fonction r veil est suspendue Il est possible d annuler tout moment la fonction retard en maintenant la touche ON OFF enfonc e pendant deux secondes lorsque l on allume ou que l on teint la console pendant la p riode de retard la fonction r veil est automatiquement suspendue de la m me mani re si au bout de 4 personne n appuie sur aucune touche la console retrouve son tat initial standby ou musique et la fonction r veil est automatiquement suspendue Voir programmation des r veils dans le Menu Programmation 4 1 4 A ou 4 1 7 B Les consoles 422A1 A2 sont quip es de S quentiel Deux r veils programmables pour chaque jour de la semaine 422Al A2 Les consoles 428A1 42991 disposent d un seul et unique r veil quotidien programmable A28AI 42991 FERES S q
2. Terminer la conversation sans ouvrir la porte E Pour terminer la communication avec le portier sans ouvrir la porte appuyer HUE sur la touche br ve pression 4 2 3 E Nounou lectronique La nounou consiste en l mission d une alerte destination d une adresse individuelle ou d un groupe dont l activation se fait de mani re automatique d s qu un son est d tect par une console Cette fonction est pens e pour surveiller une personne qui ne peut acc der au clavier et laquelle l on souhaiterait transmettre un message oral un enfant une personne handicap e une personne g e etc Elle se programme partir de la console mettrice de la zone que l on souhaite surveiller L installation peut tre quip e de plusieurs nounous CC 1023FRA 10 Pour programmer la fonction nounou voir 4 2 4 F Menu Programmation Nounou S quentiel Touches Si la fonction nounou a t activ e de mani re satisfaisante lorsque la console o elle est activ e b n ficie des autorisations idoines et que le r cepteur de la nounou existe et est autoris recevoir des annonces le symbole clignote La console admet tout type de fonctionnement Elle peut tre allum e teinte etc ZONE oi D s qu un son est d tect dans la pi ce et sans n cessit qu une quelconque o E ours touche du clavier ne soit actionn e la console met une alerte qui se maintient tant qu aucune p riode de silence dont la dur e est
3. ISSMUND 69 S quentiel touches L cran affiche SEL MAP Gm 2e PRO o Gm Gad PRE o ECLON ELLS ELL 6 nan ZONE ZONE S quentiel touches T AD PRG Tom To To To 5 SA SAL SALO SALON Ew Sw Em Gmo Gra 6D PRG CC 1023FRA 10 70 4 1 8 Console ai Menu Installation 428Al 42991 4 1 8 A Adresse de Zone Sur l installation la console est identifi e par un num ro d adresse de zone un num ro d adresse de groupe optionnel et un nom optionnel Le num ro d adresse de zone doit tre compris entre 1 et 250 et diff rent pour chacune des consoles install es Il n est pas n cessaire que les num ros choisis soient cons cutifs Par exemple pour d finir comme adresse de zone le num ro 64 V rifier d abord avant de le programmer que ce num ro d adresse de zone ne correspond pas d j une autre zone car si tel tait le cas l cran afficherait un message d erreur et ce num ro ne serait pas m moris Si cette adresse est disponible elle est imm diatement m moris e 4 1 8 B Adresse de Groupe Le num ro d adresse de groupe doit tre compris entre 1 et 250 et n a pas n cessairement tre cons cutif L adresse de groupe O est une adresse r serv e et globale associ e par d faut Par exemple pour d finir le num ro de groupe 8 4 1 8 C Mono Est reo Permet de d finir le mode de branchement de la sortie audio bornes 04 05 et 06 soit en mode mono soit en
4. Les niveaux de sensibilit s 8 et 9 sont destin s des O environnements extr mement silencieux Aussi avec ce type de sensibilit le d tecteur de voix peut il tre perp tuellement activ par n importe quel petit bruit ambiant CC 1023FRA 10 4 1 7 Langue S quentiel S lection de la langue touches s affichant l cran S lectionner Une nouvelle langue Par ED exemple l anglais z Saisir PRO DD LANGUE FRANG ENGLSH 4 1 7 L Personnaliser le nom des canaux de musique S quentiel Permet de personnaliser le touches nom de chacun des canaux musicaux de la console 6 caract res max Taper le code Correspondant au canal dont on souhaite changer le nom Se d placer d une lettre l autre jusqu au caract re que l on souhaite modifier Tee Gwe PRE Saisir le nouveau nom l aide du clavier alphanum rique DE iat PRG Saisir Ex En En L cran affiche CH FM CH CH CH CH CH CH CH CH 7 14 4 1 7 K clairage de l cran teint allum Les niveaux d clairage de l cran Pour les tats de Mise en marche arr t de la console sont programmables gr ce cette option R gler le niveau souhait Saisir 4 1 7 M Nom de la console Permet de personnaliser le nom de la console 8 caract res maxi Se d placer d une lettre l autre jusqu la lettre que l on souhaite modifier Saisir le nouveau nom l aide du clavier alphanum rique
5. SOUND SOURCE D autres variantes de sch mas de branchement sont disponibles et sont d taill s dans le Manuel des Sch mas de Branchement CC 1003 CC 1023FRA 10 SOIENT By OFSTE EIS INTERFACE DOOR Le J ON OFF VOLUME ELIEL CC 1023FRA 10 2 5 Consid rations g n rales concernant l istallation J v Toute installation de la S rie 400 comprend deux l ments de base une CENTRALE et plusieurs CONSOLES La CENTRALE peut tre install e en n importe quel point de l installation et comprend son tour une ou plusieurs Sources d Alimentation une Unit Centrale 414A1 A2 et optionnellement plusieurs entr es son additionnelles 41591 92 Si la centrale dispose d un syntoniseur FM mod le 414A2 celui ci sera toujours r gl sur le canal n 1 borne 10 le canal 2 borne 20 correspondant l entr e discman MP3 iPod de la centrale Les diff rents canaux audio doivent donc tre branch s cons cutivement sur les bornes restantes 30 40 Si la centrale n est pas quip e d un syntoniseur mod le 414A1 l entr e discman MP3 iPod correspondra donc au canal n 1 borne 10 Les diff rents canaux audio doivent donc tre branch s cons cutivement sur les bornes restantes 20 30 Dans tous les cas il convient de d finir sur l Unit
6. Appel individuel NU CONFIGURATION 112 indique 3 3 PR Appel groupe fe 2 Langue O qu il faut 3 Ach PRO Appel g n ral PRS 2 Nom de la console maintenir la EMVOYER ANNONCES Fr6 2 Message de bienvenue de la console touche 4en 1 FR Permission d envoyer Appel g n ral PRB 2 Permission r ception d annonces enfonc e oni 2ae PRE Nounou ON OFF Sensibilit Dur e Adresse destination Pr 2 Acc s au syntoniseur FM central chi 3 PR R ponse automatique ON OFF Sensibilit Dur e PRS 2 Perm d Enreg Effacer m moires FM REGLAGES PRG 2 Permission standby g n ral 5m 1 FO Enregistrer IDEAL 2 Console IR MENU INSTALLATION 51 2a RO clairage teint fr6 2 Effacer configuration 2 Ad de Z ra P4 i 5K 3 PRA clairage allum 0 Retour l option pr c dente du m me niveau 2 Groupe NOM CANAUX a Acc der au niveau 2 Mono Stereo 6m 1 PRE Nom canal FM 1 Zao 3H 6m 24 PRO Nom canal n 1 5 Sortie gudi 6m 84 FR Nom canal n22 4h 5 ik Gnnoy isi envoi d annonces PRG 2 A e a gt ermission nounou Ga Nom canal n 3 Quitter niveau i Bw Ow 2 Num ro des canaux cE PR Nom canal n24 ae Pa A 2 r installation Ge F6 Nom canal n25 oc Nasser l option suivante du m me niveau 2 Effacer installatio 2 Versi n software ei RE Nom canal n26 Vers lis PRG Nom canal jack discman MP3 iPod pendant 2 secondes CC 1023FR
7. gt lt gt lt gt lt gt lt m gt lt gt lt gt lt PE OK OC XI bad bad Ead XX IX bad bad bad Cas i Horloge calendrier l autre Programmation de I horloge calendrier Agenda des rappels r veils Syntoniseur FM avec marquage direct de la fr quence de la station Jour de la semaine ae r ne Programmation et acc s par PC choisie et recherche et m morisation automatique des stations r ception d annonces du standard Portier automatique et plus de 30 fonctions d couvrir dans ce manuel CC 1023FRA 10 XX gt lt CN gt lt gt lt gt lt xox gt lt DC DC DK DK OK DC OC OK OC OS OK OD gt lt gt lt gt lt gt lt NO gt lt gt lt gt lt gt lt WO gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt DK gt lt OK gt lt DO OK gt lt CD gt lt gt lt 2 2 Centrales et consoles de la s rie 400 11295 96 unit centrale source d alimentation poissance type 14W r gl e 414A1 A2 EH LR cod SE 422A1 A2 CEA 428A1 A4 428A1 42992 30w commut e 2_ Tension d alimentation eISSOUND 15 2 3 R glettes de bornes de branchement Consoles Tension d alimentation de l installation Masse Donn es Donn es Donn es IR Canaux d annonces Entr e canal son MPX programme musical n 1 Entr e c
8. Centrale le num ro des canaux utilis s voir 3 1 4 A Menu installation de la centrale n des canaux audio install s Si la pi ce est monophonique brancher n importe lequel des haut parleurs et r gler la console sur MONO voir 4 1 6 C Menu installation d une console mono st r o Des haut parleurs de 8 OHMS peuvent tre install s en sortie de consoles Dans ce cas il convient de d finir et de r gler ce type de sortie voir 4 1 6 D Menu installation d une console sortie audio Pour le branchement de l antenne FM il est possible d utiliser un c ble de 76 cm connect la borne A ou de brancher une prise d antenne de 75 ohms aux bornes A signal et M masse S il s av re n cessaire de brancher un amplificateur ou une tape de puissance il convient de r gler la sortie de la console sur AMPLIFICATEUR voir 4 1 6 D Menu installation d une console sortie audio L amplificateur devant alors tre branch aux bornes 2 4 05 et 06 de la console voir Manuel des Sch mas de Branchement CC 1003 Lorsque la taille de l installation requiert l utilisation de plusieurs sources d alimentation celles ci doivent tre r parties dans les diff rentes pi ces en fonction de leur puissance Les pi ces correspondantes doivent tre branch es au 2 et 4 de chaque source d alimentation Il est recommand pour les d rivations de la ligne principale d utiliser une longueur de c ble la plus courte possible min long hast
9. V REMARQUES REMARQUES Ext rieur larg x haut x prof 50 Hz r glettes F N R gettes24 Courant de sortie Consommation Niveau d auto allumage Dimensions Alimentation Puissance Tension de sortie Courant de sortie Consommation Niveau d auto allumage Dimensions Alimentation Puissance Tension de sortie Courant de sortie ac W 24 A W vde MIH HORMAL 106x91x72 265 vac Wde MIN HORMAL MAX 196x122x52 mm 160x100x50 mm iss m o S Joj w pois 15 f 16 voe R glettes 2 4 R glettes 2 4 REMARQUES R glettes 2 4 Stand by Puissance maximale REMARQUES Consommation Niveau d auto allumage 4 Consoles Ae 4 1 Consoles y APPAI A2 428Al 4299 36 4 1 1 Pour une premi re utilisation A2PAI A2 L alimentation des consoles est command e partir de l unit centrale 414A1 A2 Voir 3 1 1 A Mise en marche Arr t manuel de l installation La premi re fois que l alimentation doit tre fournie une console il convient de proc der son installation La premi re tape indispensable avant de continuer consiste en programmer l identification Une console s identifie par une adresse individuelle de zone menu installation une adresse de groupe menu installation un nom menu configuration Avant d utiliser normalement la console il est n cessaire de d finir un num ro d adresse de zone Celui ci do
10. d annonces appel individuel 4 1 4 M M moriser le mode Pour que les param tres touches audio actuels volume DO IDEAL balance graves aigus E gt DFE loudness et canal s lectionn s soient e ON m moris s en mode id al voir 4 1 2 i ISSMUND 59 4 1 4 N clairage marche arr t de l cran ouches FR ECL OFF SH Gi fr ECL ON R gler le niveau souhait 1 HLS Saisir PRG ECL 8 Les niveaux d clairage de l cran pour les tats de Mise en marche arr t de la console sont Gi Qave programmables gr ce cette option 4 1 4 0 Personnaliser le nom des canaux musicaux Permet de personnaliser le nom S quentiel L cran affiche de chacun des canaux musicaux touches de la console 6 caract res maxi Gmo 1 FR CH En Gmno 2 abe PRG Taper le code we Co i Correspondant au canal dont Gr Gu RO CH 2 on souhaite changer le nom eco ecco Se d placer d une lettre Gmo 7m PRE CH 6 l autre jusqu u caract re que Gnno Btw PRO JE On l on souhaite modifier ai cH 3 Saisir le nouveau nom Utiliser pour ce faire le clavier T alphanum rique Ty Saisir CC 1023FRA 10 60 4 1 5 Console 4 1 5 A Langue S lection de la langue dans laquelle s afficheront les messages sur l cran S lectionner une nouvelle langue Par exemple l anglais Saisir 4 1 5 B Nom Permet de personnaliser le nom de la console 8 caract res maxi Se d placer d une lettre l
11. 428A1 42992 l acc s au Menu Programmation comme au O Menu d installation gg 2 doit s effectuer lorsque la console est teinte CC 1023FRA 10 4 2 4 Consoles et EXD 428Al 4299 8 8 a e 428AI1 A4 4 2 4 A R veil Chaque console est dot e d un r veil programmable fonctionnant selon deux modes diff rents lesquels sont d crits dans le chapitre 4 2 2 F Fonctionnement du r veil EEE teinte N touches Acc der au menu Programmation La premi re cm PROG Option sert programmer le r veil R FV EIL ON OFF Programmer l activation d sactivation du GFE r veil modifier valeur ww an Saisir Passer l option suivante HA Fi Do 00 00 modifier valeur 7 06 50 Saisir et ainsi de suite Menu Programmation Passer l option suivante Programmer le type de r veil bip musique modifier valeur Saisir Passer l option suivante Programmer le volume de la sonnerie du r veil modifier valeur Saisir S quentiel touches TYPE BIP MUSIC VOLUME VOL 75 VOL 86 Pour programmer l heure et la date de la console voir 3 1 2 A Menu Programmation de la Centrale Heure et date o La programmation de l horloge est impossible en absence de toute communication avec la centrale CC 1023FRA 10 4 2 4 B Syntoniseur FM Cette option permet de r gler la sensibilit de recherche automatique des stations du syntoniseur FM intern
12. Saisir Terminer et quitter S quentiel touches L cran affiche 4 1 4 L R ponse automatique TEMPS Voir 4 1 3 A Appel vers une zone Individuelle Pour programmer les param tres de r ponse autom SET Modifier la valeur ON r p automatique activ e OFF r p automatique SEC 8 Saisir Passer au param tre programmable suivant de r p automatique ADRESE Programmer la sensibilit du d tecteur de voix de la r p automatique ADR 23 modifier valeur Saisir 4m 30 p S quentiel touches AUTO RESPONSE ON OFF 6n OFF 2e on ON OFF SENSIB SENE SEN 7 et ainsi de suite Les niveaux de sensibilit 8 et 9 sont destin s des environnements extr mement silencieux Avec ce type de sensibilit le d tecteur de voix peut tre perp tuellement activ par n importe quel petit bruit ambiant CC 1023FRA 10 S quentiel Passer au param tre touches programmable suivant de la L cran affiche R ponse automatique D TEMPS Programmer le temps de silence d tect au bout ni duquel doit prendre fin le s7 SE mode r p automatique modifier valeur I SEC 8 Saisir Terminer et quitter 0 Pour que cette option soit disponible encore faut il que les O autorisations suivantes le soient aussi Menu Installation 4 1 6 E Autorisation d mission d annonces Menu Configuration 4 1 5 D Autorisation r cep d annonces Menu Programmation 4 1 4 i Autorisation de r cep
13. coul la fonction sleep est automatiquement d sactiv e ERPS S quentiel touches J LH 1 Bi 2 CH FA fi 58 560 0E9930 e SEL FP dies STERED nong fl fi 100 3 MS SLEEP 15 SLEEP 30 SLEEP 60 CC 1023FRA 10 ISSOUND 81 4 2 2 F R veil La console 428A1 est pourvue d un r veil R veil de type bip programmable pouvant fonctionner sous deux 2 il fonctionne que la console soit allum e ou teinte modes diff rents x l heure programm e la console s allume et laisse entendre un bip caract ristique dont le volume est programmable R veil de type musique dispose d une fonction retard Sur une pression courte de n importe quelle touche La m Ne fonctionne que lorsque la console est console revient son tat initial en standby ou musique l mission du bip se r activant teinte au bout de 4 m l heure programm e la consoles allume et pour teindre d finitivement le r veil maintenir n importe quelle touche enfonc e jusqu laisse couter le canal musical entendre un bip continu la console retrouve alors son tat initial standby ou musique et M qui se trouvait pr c demment activ la fonction r veil est supendue Il est possible d annuler tout moment la fonction retard en maintenant la touche ON OFF enfonc e pendant deux secondes U Voir 4 2 4 A lorsque l on allume ou que l on teint la console pendant la p riode
14. 5 E Acc s au syntoniseur FM central Permet de commander le syntoniseur de la centrale afin de changer de station partir de la console elle m me Emp cher l acc s au syntoniseur signifie qu il sera impossible de changer la station du syntoniseur de la centrale partir de la console elle m me mais cela sera toujours possible en acc dant directement ce dernier gr ce au clavier de la centrale Ravani fouche L cran affiche Load ON O Commande distance du syntoniseur FM Supprimer acc s 2 OFF Saisir PRG 4 1 5 F Autorisation pour enregistrer effacer les m moires du syntoniseur FM Emp che d acc der l enr S quentiel fouche L cran affiche et l effacement des AUTORISATION ENR AENGIRES FA on Supprimer GFF PRG m moires du Go RGD syntoniseur interne de la im i console Saisir ISSOUND 61 4 1 5 G Autorisation de manipulation du standby g n ral Emp che d acc der partir S quentiel touches M eee ee de cette console l option Tow fe 2 AUTORISATION STANDBY teindre toute l installation GENERAL ON Supprimer autorisation 2 ano a OFF Saisir PRG 0 Voir 4 1 2 K Fonctionnement de la O console standby g n ral 4 1 5 H S lection de la t l commande IR S quentiel touches EIIE E Viser l aide dela 6 ww F 2 T L COMMANDE t l commande en appuyant sur A IR n importe quelle touche de cette RH derni re Le code 14 doit
15. Cette donn e peut se voir compl t e par un num ro personnalis des canaux sur chaque console en vue de limiter ou d largir l acc s un canal en particulier Dans certaines zones de l installation voir 4 2 5 E dernier canal audio accessible partir de la console Lorsque la console est allum e la fonction par d faut des touches correspond ral S quentiel touches L cran affiche au r glage du volume Quelques secondes apr s avoir touch pour la derni re fois le clavier la console revient son tat par d faut correspondant la commande du volume he VGL55 O LORSQUE LA CONSOLE EST ALLUMEE symbole activ la touche m permet de se d placer d une fonction de r glage de la musique 4 l autre cn if Dans ce mode les touches permettent de s lectionner le canal Le ee O zapping d un canal l autre ne se fait qu entre les canaux existants et CH CD conform ment la configuration de chaque console co if Si le canal choisi coincide avec celui du syntoniseur FM de la centrale le M 38 50 mode auquel l on acc de ensuite au moyen de la touche M est celui i fi 99 40 de s lection de station Dans ce mode les touches permettent de se d placer d une station m moris e l autre et ainsi de suite tant donn que la station syntonis e par le syntoniseur Fm central est unique pour toute l installation il est possible d inhabiliter l acc s au changement de station sur
16. F FR N touches Acc s menu m PROG programmation NE PAS D RANGER ON OFF L cran affiche S lectionner programmation de la fonction t jeee ne pas d ranger 4 Activer d sactiver ladite fonction cr 2 OFF modifier valeur BA ON Saisir 4 2 4 D Volume de r ception d annonces S quentiel 1 w S lectionner la programmation du volume de r ception d annonces PROG VOLUME ANNOUNCES Acc s menu programmation Pece i VOL 50 VOL 65 orm 2 Programmer volume m2 modifier valeur ae ay Saisir 4 2 4 E R ponse automatique Chaque console permet d activer la fonction r ponse automatique mains libres de mani re r pondre aux annonces diverses voir 4 2 3 B Appel vers une zone gt 7 individuelle S quentiel Acc s menu O programmation m PROG REP AUTONATIQUE ON OFF S lectionner la D programmation de la fonction r p automatique Activer d sactiver ladite fonction m2 OFF modifier valeur Saisir Certains param tres de la r p automatique peuvent tre configur s dans le Menu Installation 4 2 5 J Sensibilit de la reponse automatique 4 2 5 K Temps de silence de la R ponse automatique Pour consulter quoi correspondent ces param tres voir 4 2 3 B Appel vers une adresse individuelle Le volume de r ception des annonces est r glable en ligne a savoir lors m me de la r ception de l annonce l ai
17. MOIRE fm Options de programmation PROGRAMMATION Quitter le menu programmation Clavier num rique S lection num rique d une valeur programmable passer d une option l autre dans le m me niveau de programmation r glages Recherche automatique de stations avance retour pas pas bande de fr quences r glages S lection de la valeur programmable Passer d une option l autre dans le m me niveau de programmation M moire du syntoniseur FM central M moire s lectionn e Syntoniseur FM central Station FM syntonis e Jour de la semaine information Mise en marche Station FM syntonis e en st r o Arr t automatique activ Canal annonces occup CC 1023FRA 10 HORLOGES MENU DE PROGRAMMATION 11 PR Heure Heure minutes Jour mois ann e 1 2 FR Mise en marche automatique ON OFF Heure minutes Jours de la semaine 1 Beet PR Arr t automatique ON OFF Heure minutes Jours de la semaine SYNTONISEUR FM 22 1 PRO Sensibilit recherche de stations FM central 4 maxi 1 mini 2a 2a PRG Effacer m moires FM central 22 3 PR Recherche et m morisation automatique FM central R GLAGES Sc GO CR clairage teint 34 2 FR clairage allum PRC 2 Permission Standby general PRS 2 Effacer configuration ISSOUND 7 FONCTIONS ACCES RAPIDE ft tat arr t automatique ON OFF PRG Lib rer canal d annonces FR Activer d sactiver la fonction t l comman
18. Num ro de m moire S Station syntonis e ro fr quence stereo et ainsi de suite ISSMUND 39 oe 428Al 42991 Mode de s lection a de fr quences co m FRS Syntoniseur FM s lectionn Mode de s lection PEER de memories Syntoniseur FM s lectionn Mode de s lection a de memories vo iz Magi m nes Syntoniseur FM s lectionn fr quence Mode de s lection de memories M ee G m moire M z BDE fr quence Syntoniseur FM ae s lectionn e CC 1023FRA 10 S quentiel touches SIAN 212 428Al 4299 mode s lection de fr quencess Mode de s lection Station syntonis e e _ Niveau de sensibilit de LA de fr quences O Pour entrer dans le mode de s lection de Fate f e fr quences appuyer nouveau sur FM FM z AOE Stens ce 16 4 F q AO Fr quence Do O _ Fi ESS DS Syntoniseur FM s lectionn St r o 2 mode s lection de fr quences R Les touches actionn es par pulsions PAR Re h LT Es courtes permettent de r gler la fr quence par di F m automatique plages de 0 05 Mhz A c HOS dations de 1 84 F c BUS Fr quence la recherche j Fr quence Pulsations courtes SS Syntoniseur FM s lectionn mode s lection de fr quences 5 Dans ce m me mode en maintenant les touches s anne eee enfonc es le syntoniseur recherche gt F il aa lnrecherche automi jue de i automatiquement la stat
19. Pass ce temps pr programm la console s teint automatiquement Si la console est teinte manuellement avant que ce temps ne se soit coul la fonction sleep est automatiquement d sactiv e a Acc der au menu programmation DADA SLEEP MIN 20 S lectionner le temps en minutes La mani re d A22Al A2 La fonction sleep s active en maintenant la CFO 2 SLEEP y O d finir le temps touche de la fonction reste fixe pour indiquer que la sleep d pend du Fonction sleep est activ e mod le de 7 i i console a on Elle s active en maintenant la touche ON OFF Oo 2 SLEEP 15 428Al 42991 enfonc e La dur e du mode sleep s affiche de mani re s quentielle sur pee SLEEP 30 l cran tandis que l on maintient la touche ON OFF Oo D s que l on rel che la touche le mode sleep est activ pour le SLEEP 45 temps qui s affiche sur l cran ce moment l ey Le minuteur de l horloge clignote alors de mani re caract ristique op SLEEP 60 CC 1023FRA 10 4 1 2 M R veils Les consoles de la s rie 400 disposent de r veils programmables fonctionnant de deux mani res diff rentes R veil de type musique m Ne fonctionne que lorsque la console est teinte m l heure et aux jours programm s la console s allume sur le dernier canal musical cout le volume est programmable et est diff rent pour chaque r veil eISSOUND 45 R veil de type beep x x
20. Se d placer d une lettre exemple l anglais v l autre jusqu la lettre que Se lt l on souhaite modifier si 4m As Al Saisir PRG Bact 3 def Saisir le nouveau message RE BIE d accueil en utilisant pour ce 2e 2a B 3 1 3 B Nom de la MMS quentiel faire le clavier S O centrale touches affiche ne m BIENVENUE EST alphanum rique i Permet de A Z non 3 1 3 D Autorisation pour enr eff m moires du syntoniseur personnaliser le nom ZONE FM central S quentiel L cran de la centrale touches affiche ZONE Emp che d acc der l enr et A l eff des m moires du Aon 4e 2 AUTORIZATION SAISIR Se d placer syntoniseur interne de la centrale A MEMORIES EM CENTRAL Jusqu au caract re que Se Tee Te Tes 5 2a ON l on souhaite modifier D ca 8 caract res maxi Supprimer autorisation Saisir PRO OFF Saisir le nouveau Sik Gi 3 1 3 E Autorisation de manipulation du standby g n ral nom l aide du SE Emp che d acc der partir de la S quentiel clavier 6m centrale l option teindre toute mouches EIRE alphanum rique e l installation SE 2 AUTORIZATION STANDBY GENERAL D G ON Supprimer autorisation 2 ove Saisir PRG FE uf 1023FRA 10 Saisir PRG ISSOUND 31 3 1 3 F Effacer les donn es de configuration de la centrale S quentiel touches Permet d effacer les donn es relatives la configuration et la programmation de la te centrale en r ta
21. Si au moment d activer cette fonction il Gay ERO s av re qu une op ration d annonces est en cours celle ci s interrompt imm diatement Une annonce ne peut durer plus de 3 minutes pass ce temps en effet la centrale annule unilat ralement l op ration CC 1023FRA 10 3 1 2 Menu Programmation 3 1 2 A Heure et date L heure et la date d installation sont communes tous les dispositifs HEURE DATE HH AN 13 43 oo sw 4m 19 54 HH AN DATE 28 A0 T 02 10 AO T 02 10 D C 02 S quentiel touches Programmer l heure et la A gt 41 PR date de l installation Saisir Par exemple pour afficher 10 h 54 Saisir PRG Passer l tape suivante Bw Saisir D Taper le jour 10 D Modifier jusqu arriver d cembre D Cw Avancer pour taper D g2 l ann e jusqu 2004 Saisir 19 D C 04 3 1 2 B Activation auto Option programmer une Heure laquelle la centrale allumera toute l installation l heure et les jours de la semaine programm s Par exemple pour programmer l activation 07h55 tous les jours de lasemaine sauf les samedi et dimanche Saisir ISSOUND 27 S quentiel touches MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE ON OFF OFF ON R ON OFF aw HH AN 00 00 07 55 rs HH AA Bu JOURS LU ON NA ON D D RG 5w j D D GI GN Gl OFF CC 1023FRA 10 3 1 2 C Arr t automatique Option programmer une heure laquelle la central
22. alors s afficher sur l cran R IR 14 Pour d sactiver l utilisation de la fi IR 15 t l commande 4 partir de celle ci m me utiliser les touches pour s lectionner une quelconque autre valeur Pour activer l utilisation de la t l commande CC 1023FRA 10 4 1 5 i Effacer les donn es de configuration de la console S quentiel touches L cran affiche Permet d effacer toutes les donn es de configuration et de programmation de la console Oma fr 2 EFCACER CONCIGLIRRTION en ne laissant que les valeurs initiales par d faut de cette derni re Cette option laisse 7 E gFE inchang es les donn es d installation Activer le processus d effacement des donn es 2 CHARGEMENT Lancer le processus PRO DONNEES 4 1 6 Console PF Menu Installation 422AI A2 4 1 6 A Adresse de Zone 3 D ER ADRESSE Sur l installation la console est identifi e par un num ro d adresse de zone un num ro RO 4 2 d adresse de groupe optionnel et un nom optionnel Le num ro d adresse de zone doit i ADR 1 tre compris entre 1 et 250 et diff rent pour chacune des consoles install es Il n est pas n cessaire que les num ros choisis soient cons cutifs Par exemple pour d finir comme adresse de zone le num ro 64 Gmo Gori ADR 54 V rifier d abord avant de le programmer que ce num ro d adresse de zone ne correspond pas d j une autre zone cor si tel tait le cas l cran Fe X54 afficherait un message d erreur et ce num ro ne se
23. autre jusqu la lettre que l on souhaite modifier Saisir le nouveau nom en utilisant pour ce faire le clavier alphanum rique Saisir Menu Configuration A2PAI A2 S quentiel touches D pro 2 Qave PRG S quentiel touches p D Toa T Teas Teas 28 Git 6w 6m Gm 6m Gs Gx PRG L cran affiche LANGUE FRANC ENGLSH L cran affiche NOM ZONE ZONE 5 SA 4 1 5 C Message d accueil Permet de personnaliser le message qui s affiche sur l cran lorsque l on allume la console 18 caract res maxi Se d placer d une lettre l autre jusqu la lettre que que l on souhaite modifier Entrer un nouveau message d accueil l aide du clavier alphanum rique S quentiel touches su pe 2 ar abe 2 abe D det 3 def gt E Ew PRG 4 1 5 D Permission r cep D annonces L cran affiche MESSAGE D ACCUEIL BONJOUR BONJOUR B Bl BIE BIENVENUE Il est possible d inhabiliter de mani re permanente sur la console la r ception de n importe quel type d appels ou d annonces Il est pr ciser que lorsqu une qu mettre un appel console est inhabilit e recevoir des annonces la r p automatique ne pourra tre Enclench e Par exemple pour inhabiliter la r cep d annonces sur la console Saisir S quentiel touches oi if oe L cran affiche AUTORISATION REC D ANNONCES on OFF CC 1023FRA 10 4 1
24. certaines consoles de mani re ce qu elles ne permettent d couter que la station syntonis e et non une autre CC 1023FRA 10 S quentiel touches L cran affiche Les op rations Une fois le canal musical s lectionn et le cas m En VOL 57 d enregistrement effacement ch ant la station du syntoniseur FM de la centrale des m moires du syntoniseur en appuyant sur la touche Em on repasse en VOL 12 FM central ne peuvent tre mode r glage du volume effectu es qu partir de l Unit GRA 12 Centrale 414A2 En appuyant plusieurs fois sur la touche lt M on j GRA 24 A passe du mode de r glage des graves au mode de j Voir 4 2 5 i Acc s au r glage des aigus du loudness m AlG 11 syntoniseur FM ceniral et de la balance Dans chacun de ces modes m y les touches permettent de r gler le niveau du AIG 11 aram tre activ ce moment l R om LOUD 1 LOUD O BAL 00 4 2 2 C Touche Utilisation sur les consoles des fonctions de r glage BAL 14 de la musique ss Chaque console 428A4 peut voir branch ses entr es audio jusqu 2 canaux de musique Le syntoniseur FM interne correspond au canal 0 mer L entr e son constitu e par le jack situ sur la partie frontale de la console correspondant pour sa part au canal n 7 Au total selon le mod le de azeaa centrale 414A1 A2 et le nombre d entr es son 41591 92 dont dispose l installation il est possible de b n ficier s
25. coute maintenant la r ponse de son Sap interlocuteur Cela dure tant que la personne continue de ZONE 05 G ZONE 01 G parler la sensibilit et la dur e du silence de la r ponse LS autom sont des param tres programmables Alerte en cours CC 1023FRA 10 ISSOUND 83 Modifier le volume de r ception des annonces E amp E Le volume auquel est re ue une annonce est celui programm au point 4 2 4 D Volume de r ception des annonces Il est E m2 f ZONE 06 1 1 ZONE 01 D possible de modifier ce dernier en ligne l aide des touches a lors de la r ception de l annonce lorsque celle ci s ach ve la derni re valeur de volume est automatiquement m moris e 4 Prendre la parole Il est possible de bloquer totalement ou partiellement le processus N importe lequel des deux interlocuteurs peut prendre la d appel r ponse automatique Voir 4 2 3 F Fonction ne pas d ranger parole tout moment en appuyant sur la touche m et 4 2 3 H Autorisation d op rations d annonces Lorsqu une console ne peut recevoir d appels le symbole reste fixe si le blocage est 5 Interrompre l op ration d annonce permanent ou clignote lorsque la fonction ne pas d ranger est tout moment n importe lequel des deux interlocuteurs peut activ e interrompre l intercommunication en appuyant sur la touche En appuyant sur cette touche pendant 27 en plus d annuler la r ception de
26. d mission la r ception d annonces tant alors impossible voir 4 1 3 H Autorisations I 4 s 1 d op rations d annonces CC A1023ER 0 4 1 7 G Volume de r ception des annonces Pour r gler le volume de j L cran affiche r ception des annonces sur aia Gm Qe R VOLUME ANNONCES Le r gler en montant ou ia VOL SO en baissant le volume VOL 60 Ou bien en tapant directement res le volume souhait Ge Ge Saisir PRG VOL I0 4 1 7 H R ponse automatique Activation annulation st PEE R P AUTOMATIQUE Modifier la valeur Si ON OFF ON r p automatique activ e OFF r p automatique D GFE ON Saisir PRG ON GFF Pour activer ou annuler la r p automatique aux annonces ISSOUND 67 Pour que cette option soit disponible l autorisation de r ception d annonces du Menu Installation doit galement tre activ e Voir 4 1 8 G Le volume de r ception des annonces est r glable en ligne savoir lors m me de la r ception de l annonce l aide des touches du clavier qui permettent d augmenter ou de r duire le volume de r ception des annonces cette configuration restant automatiquement m moris e la fin de l annoncefinalizar el aviso Pour que cette option soit disponible encore faut il que les autorisations suivantes le soient aussi dans le Menu Installation 4 1 8 F Autorisation d mission d annonces 4 1 8 G Permission r cep D annonces Certains param tres de la r p a
27. de retard la fonction r veil est automatiquement suspendue de la m me mani re si aucune touche n est actionn e au bout de 4 la console retrouve son tat initial standby ou musique et la fonction r veil est suspendue 4 2 3 Emploi des fonctions annonces D 4 2 3 A Touche M acc der au mode annonces S quentiel touches L cran affiche On acc de au mode annonces que la console soit allum e ou teinte en maintenant enfonc e pendant 2 la touche m Une fois en mode annonces rel cher cette touche cm2 ANNONCES Gr ce aux touches il est possible de choisir entre 4 modes de fonctionnement D ADR G2 GENERL ADRES GROUPE CC 1023FRA 10 Dernier appel mis par exemple vers la zone 2 Appel g n ral adresse individuelle adresse de groupe 4 2 3 B Appel vers une zone individuelle Une annonce vers une zone individuelle consiste en un appel mettant l intercommunication de S quentiel touches L cran affiche deux zones suivant un sch ma half duplex r ponse mains libres Une console s identifie par son Num ro d adresse de zone voir 4 2 5 A cm 2 ANNONCES 1 S lectionner zone Acc der au mode annonces en appuyant sur la touche m pendant 2 puis s lectionner le mode appel vers une adresse ADRES Appuyer nouveau sur m pour activer ce mode amp ADR l aide des touches s lectionner le num ro de la zone ADR 06 laquelle l
28. de transmettre un message oral un enfant une personne handicap e une personne g e etc Il se programme partir de la console mettrice savoir celle de la zone que l on souhaite surveiller e E7 5 L installation peut tre quip e de plusieurs fonctions nounous S quentiel touches L cran affiche Les param tres de la fonction nounou se S active se d sactive l aide de la Gi E gt I p Gs RO NOUNOU AVEC LGRENE configurent dans le Menu Programmation voir fonction rapide ane S a ne z opt ae D Si la fonction nounou a t activ e de mani re satisfaisante la console d activation y est autoris e et la console r ceptrice de la nounou existe et peut recevoir une alerte le tiempo de silencio a 5 E restante symbole clignote La console admet tout type de fonctionnement elle peut tre pay teinte allum e etc 7 LORE Alerte en cours d tecteur de voix clignotant D s qu un son est d tect dans la pi ce et sans n cessit qu une quelconque touche du i clavier ne soit actionn e la console met une alerte qui se maintient tant qu aucune p riode de silence dont la dur e est programm e en r glage nounou n est d tect e Information relative la zone le r ception de Tale La fonction nounou est compatible avec le m canisme des op rations d annonces d crites a aux chapitres 4 1 3A et 4 1 3 B savoir qu un appel peut tre mis en appuyant sur la CS 49 ALI touche d
29. derniers s allument automatiquement lorsqu un canal musical y est s lectionn Ainsi lorsque sur une console on change de canal musical pour passer un canal n cessitant un aAa a RE contr le distance cette derni re en informe la centrale tout en allumant imm diatement l appareil qui estraccord au r seau de contr le distance par exemple un lecteur CD Dans le m me temps la contr le distance s effectue automatiquement sans Nintenveation de l utilisateur A partir du moment o aucune console canal musical ne requiert une commande distance automatiquement l arr t du dispositif raccord la sortie command e distance par la centrale La fonction contr le distance peut tre d sactiv e de mani re rapide en tapant 6 PRG 3 1 1 6 Acc s au canal d annonces Le canal d annonces bornes n27 est celui sur lequel circulent toutes les communications entre les diff rentes consoles de l installation tant donn que ne peut tre activ qu une seule conversation la fois la centrale g re l acc s de ce canal afin d viter que deux conversations ou plus ne se chevauchent Le canal d annonces est occup lorsqu est activ e l ic ne ON S quentiel touches cran affiche Une fonction rapide permet de lib rer manuellement le canal d annonces lorsque pour une raison quelconque ce canal est occup sans qu aucune op ration d annonces ne soit S quentiel touchesL cran affichecependant en cours
30. es pr c demment automatique des stations du syntoniseur FM interne de la console en m moire et de lancer un processus automatique de s lection des stations S quentiel dont la r ception est de meilleure qualit pour ensuite les m moriser de va LA eu rf 4 Pour acc der cette touches L cran affiche mani re ordonn e suivant leur fr quence option taper eae 7 S quentiel ya directement le code 3h gt PRE SENSIBILITE EM Souci L cran affiche R gler I Pour acc der cette NES Nu Sensibilit D abe SENS Y option taper directement le code Gr Gast PRE AUTOSCAN 4 m x 1 min Coni i bas onfirmer que l on souhaite Saisir SENSIA effacer toutes les m moires P OFF moi enregistr es jusque l et at 4 1 7 D Effacer m moires du syntoniseur FM lancer le processus de ON Option d effacement de toutes les m moires du syntoniseur FM m morisation automatique interne de la console S quentiel ae qe L cran affichea 7 Activer processus PRE Pour acc der cette option taper Gi 2 PRG EFFACER A MEMOIRES Ffi ELTE Me pes d renser Sa Confirmer que l on veut Il est possible d inhabiliter sur la an 4 e NME PAS D RANGER effacer toutes les donn es 22 OFF console la r ception de n importe ON OFF Saisir RG 2 Activer processus RG ON Activer Dave Lorsque la fonction ne pas d ranger est activ e le processus d mission de r ponse automatique est suspendu pour passer en mode exclusif
31. eux tout en Saisir PRG ON OFF s actualisant sur le reste des S quentiel Passer au param tre H Autres consoles touches programmoble suivant du 8 w HH Acc s menu programmation PRG HORLOGE R veil i Programmer l heure 00 00 Programmer l horloge Un Saisir l heure 00 6m 51 OC 06 50 U Voir 3 1 2 A Menu Programmation de la Centrale Heure et date Saisir PRG HH AA Passer au param tre rik programmoble suivant du eB TIPB R vei 4 1 7 B R veil Programmer le type de BEEP r veil 0 En absence de toute communication avec la centrale la O programmation des donn es relatives l horloge est impossible Chaque console dispose d un r veil programmable fonctionnant sous deux modes diff rents voir 4 1 2 M Fonctionnement des r veils Modifier LE MUSIC Acc der au Menu Sapana L cran affiche Saisir TIPE touches programmation et s lectionner Passer au param tre l option r veils PROG programmable suivant du VOLUME Programmer les Param tres J e R vei du r veil l REVEIL Programmer le volume du VOL 75 Modifier la valeur d activation d ON OFF a galement disponible par ED OFF Modifier 1 VOL 86 fonction rapide voir 2 2 Re Ne ON Saisir et ainsi de suite CC 1023FRA 10 4 1 7 C Sensibilit de recherche de stations FM 4 1 7 E M morisation automatique des stations FM Cette option permet de r gler la sensibilit de recherche Cette option permet d effacer toutes les stations FM gard
32. l annonce la console passe en mode ne pas d ranger Dans tous les cas la dur e maximum d une intercommunication appels r ponses est de 3 minutes 4 2 3 C Appels g n ral et appel vers un groupe de zones Une annonce vers un groupe de zones est un appel mis depuis une console destination d un ensemble de consoles partageant le m me num ro de groupe voir 4 2 5 B Adresse de Groupe Un appel g n ral est un appel destin au groupe n 0 Toutes les consoles appartiennent au groupe n20 c est pourquoi toute console S quentiel touches L cran affiche n ayant pas bloqu la r ception d annonces recevra cet appel voir 4 2 3 H Autorisation d op rations d annonces m2 ANNONCES S lectionner l adresse de Acc der au mode annonces en appuyant sur la touche m gt groupe pendant 2 puis s lectionner le mode appel GROUPE Appuyer nouveau sur m pour activer ce mode Cm GR 08 A l aide des touches s lectionner le num ro de la zone GR OF laquelle l on souhaite lancer l annonce CC 1023FRA 10 2 Lancer l annonce Pour commencer parler appuyer sur m et maintenir cette touche enfonc e pendant toute la dur e de la communication Si pour une raison ou une autre l op ration n a pu tre men e bien un message d erreur s affiche sur l cran Si tout va bien le nom de la zone laquelle l on envoie l annonce s affiche L annonce est envoy e tant que la touche reste enfonc e la dur e max
33. minutes x PRE standby g n ral dans toutes les zones Zao Soi PRG TYpE f Qu PRG D sactiver Nounou dans toutes les zones 2am Asi RO Volume oc PR Consulter n2 zone nom et groupe SYNTONISEUR FM 6 2 Activer Sleep 341 1 PR Sensibilit recherche de stations FM 4 maxi 1 mini 34 Qavo PRE Effacer m moires FM Set Suet PRG Recherche et m morisation automatique ANNONCES CONFIGURATION 2 indique 4 1 gt RG Ne pas d ranger Tow 1 2 PRO Nom de zone re k q Fod 24 FRI Volume Tsi 2a PRO Nom canal sint FM qu il faut eRe 2 Adresse de Zone Aoi Gad PRE R ponse automatique ON OFF 7e 3 PRG Nom canal n 1 maintenir la Sy 2 Groupe NOUNOU Tors 4o PRG Nom canal n 2 touche PRE 2 Mono Stereo Sn 1 gt ORO tat ON OFF Tees E PRO Nom canal n 3 enfonc e PRG gt 2 Sortie audio JID Za Adresse zone de destination Ts 6m FR Nom canal n24 pendant 2 PRE 2 Num ro des canaux 5 3 PRE Sensibilit Teas Teas PR Nom canal n 5 secondes PRE 2 Perm envoi d annonces AJUSTES Tous Btw PRE Nom canal n26 eo 2 Perm r cept d annonces 6m 4 FR Langue Tees w FR Nom canal jack discman wr 2 Permission nounou 6m Qed RO clairage teint MP3 iPod pre 2 Acc s syntoniseur FM central 6m B PRE clairage allum Retour l option pr c dente du m me niveau D 10 a Acc der au niveau a 2 Pera Re Lo PREi 2 Sensibilit r ponse 1 A e Pa automatique 40h 5 ik gt R 2 Dur e sile
34. on souhaite lancer l annonce 2 Lancer l annonce at maintom cote touche enfenc e pendant annonce est envoy e tant que la touche R ponse autom mains libres toute la dur e de la communication reste enfonc e la dur e maximum d une Si pour une raison ou une autre l op ration annonce est de 1 min tE n a pu tre men e bien un message La zone mettrice de l annonce s affiche ue le micro capte un son g n r dans la pi ce l on vite d P ee ee ee g sur la console du r cepteur du message quel P ge p erreur s affiche sur l cran Si tout est OK ainsi les coutes non autoris es La r ponse autom dure tant que le d tecteur de voix ne d tecte aucun silence se m_ prolongeant au del de la dur e tablie en configuration P Dans tous les cas cet tat ne peut se prolonger au del d 1 ZONE a6 1 1 1 ZONE gi zaj minute maximum 0 Les param tres de r ponse automatique se Emission annonces information sur la zone laquelle O programment dans le Menu Programmations voir est lanc e l annonce 4 2 4 E et dans le Menu Installation voir 4 2 5 J et Recevoir une r ponse 4 2 5K La zone qui a re u l appel ouvre son microphone tandis que les haut parleurs mettent un bip caract ristique indiquant Lorsque l on rel che la touche m la console passe en mode r ponse automatique mains libres et re oit la r ponse ea peepi l annonce qui a t pass e La personne w engag la conversation
35. pour modifier la valeur en question Here f d op rations d annonces modifier valeur 4 2 5 G Permission r cep d annonces Saisir g D Il est possible sur une console d inhabiliter de mani re permanente la r ception de n importe quel type d annonce On observera que lorsqu une console voit sa r ception d annonces inhabilit e celle ci lorsqu elle est 7 lod utilis e pour envoyer un appel ne peut Acc der au menu installation et y s lectionner fonctionner en mode r ponse automatique l option correspondante Appuyer sur la touche FD 2 m pour modifier la valeur en question modifier valeur lt d a m 4 2 5 H Autorisation nounou Saisir Sur une console l activation de la nounou peut tre inhabilit e de 2 mani re permanente Acc der au Menu installation et y ES l option correspondante Appuyer sur la touche md pour modifier la valeur en question jecoo 7e De a modifier valeur Voir 4 2 3 H Autorisations d op rations d annonces ni Saisir INSTAL AUTORIS MSS ANNONCES ON OFF INSTAL RUTORIS RECEPTION ANNONCES oN OFF INSTAL AUTORISATION NOUNOU oN OFF CC 1023FRA 10 ISSOUND 95 4 2 5 i Acc s au syntoniseur FM central S quentiel touches Permet de commander le syntoniseur de la centrale afin de changer de station N j directement partir de la console elle m me Emp cher l acc s implique que l on 2 INSTAL ne peut pas changer la station du sy
36. sur la touche d acc s au menu voir liste des codes au point 2 Guide rapide de l utilisateur CC 1023FRA 10 eISSOUND 21 2 7 Num ration des canaux de musique centrale 414A1 centrale 414A2 428A1 428A1 am mm am mm eue on eue qu UE som op FMlocal FMlocal FM local FM local FMiocal FM local 1 2 ent son1 ent son1 entson1 ent son1 entsont ent son2 entson2 entson2 ent son1 entsont ent son1 Aj entson3 entson3 entson3 entson2 entson2 entson2 5 entson4 entsond entson4 f entson3 ent son3 entson3 6 ent sonS entsonS entson5 f entson4 entson4 entson4s zji num canaux a 428Al 42991 canal 7 ey a 42992 i 42992 canal 7 canal 0 FM AI4AI 4591 92 41991 92 41 91 92 41591 92 araoe ahaz 4591 92 41591 92 41591 92 41591 92 canal 1 canal2 canal3 canal4 canal5 canal 6 canal2 canal1 canal3 canal4 canal5 canal6 FM CC 1023FRA 10 CC 1023FRA 10 23 3 Centrale 24 3 1 Unit Centrale Al4AI A2 3 1 1 Fonctionnement 3 1 1 A Mise en marche Arr t manuel de l installation S quentiel touches L cran affiche La premi re fois que la centrale est branch e sur le secteur elle doit commencer son cycle de fonctionnement en tant teinte La centrale commande la fonction marche arr t de toutes les consoles de l installation Pour allumer le systeme appuyer quelques seco
37. sur le module interface lui m me r f 43494 La programmation du num ro de zone et du nom ne requiert l intervention d aucun installateur et peut tre modifi e partir du software du PC travers l interface de ce dernier r f 43491 En tous points autorisations programmation des niveaux etc les op rations de communication avec le portier automatique s apparentent aux op rations d annonces zonales l uns de ces zones tant dans ce cas l interface du portier Recevoir un appel de la porte R pondre mettre une annonce Lorsque quelqu un sonne la porte le timbre Pour parler appuyer sur 24 et maintenir cette touche enfonc e tant que dure la conversation caract ristique de celle ci se fait entendre dans toutes avec la personne se trouvant la porte Comme dans le cas des op rations d annonces entre les zones de l habitation qui ont t programm es consoles en appuyant directement sur amp sans qu aucun num ro de zone ne soit s lectionn un cette fin la destination de l appel mis par le portier appel s effectue vers la derni re zone avec laquelle on a communiqu dans ce cas celle du portier automatique se programme directement sur l interface automatique Si pour une raison ou une autre l op ration ne peut tre men e bien cela est de ce dernier 43494 Le num ro notifi sur l cran eep de zone et le nom du portier beep s affichent sur l cran 200 JOR 5 cou
38. 0 Po TW borne 05 06 so 0 O o f vet 15000 e o o 04 O Miz ohms 3s 35 3 05 20 250 20 orne 7 20 87 5 mod 42991 42992 42844 mod 42991 42992 42844 mod 42991 42992 ohms ow on wr 3 3 a 5 fa ajaja ajeje PININ co b b jjs N on 4 5 mod 42991 42992 m m m Ww MHz aaa 5 w 35 w 3 o5 20 mod 42991 42992 42844 1 250 1000 consulter consulter 80 ss Lt 20 a 875 Pt DE Er 7 Bornes de branchement mod 428A1 Tension d alimentation de l installation Donn es Donn es Sortie haut parleur canal droit Sortie haut parleur commun Bornes de branchement mod 42992 Entr e canal son MPX programme musical n 3 Entr e canal son MPX programme musical n 4 Entr e canal son MPX programme musical n 5 Entr e canal son MPX programme musical n 6 Bornes de branchement mod 428A4 Tension d alimentation de l installation Masse Donn es Donn es Sortie haut parleur canal Gauche Sortie haut parleur canal droit Sortie haut parleur commun Antenne FM CC 1023FRA 10 Electr nica Integral de sonido S A d cline toute fesponsabilne quant aux erreurs ou omissions de ce manuel et se r serve le droit d introduire des modifications sans pr avis CENTRAL
39. 400 SERIES SA SOIENT Tts Gr ai SERIE 400 1 Guide rapide 3 3 Sources d alimentation 11295 96 99 11204 1 Unit centrale 414A1 A2 2 Console 422A1 A2 3 Console 428A1 42991 i 4 Console 428A1 A4 y 428A1 42992 4 Consoles 1 Descriptif 2 Sp cifications techniques 3 3 3 3 1 1 1 1 2 Description g n rale de la Serie 400 4 1 Consoles 422A1 A2 y 428A1 42991 Introduction 1 1 Pour une premi re utilisation Centrales et consoles de la S rie 400 1 2 Emploi des fonctions audio R glettes de bornes de branchement 1 3 Emploi des fonctions annonces Sch ma de branchement de base Consid rations g n rales concernant l installation 18 1 4 Console 422A1 A2 Menu Programmation Menus programmation 19 1 5 Console 42241 A2 Menu Configuration Num ration des canaux de musique 21 1 6 Console 422A1 A2 Menu Installation 3 Centrale 23 1 7 Console 428A1 42991 Menu Programation Console 428A1 42991 Menu Installation 3 1 Unit Centrale 414A1 A2 24 1 9 Sp cifications techniques 3 1 1 Fonctionnement 24 3 1 2 Menu de Programaci n 27 4 2 Consoles 42821 A4 y 428A1 42992 3 1 3 Menu Configuration 30 3 1 4 3 1 5 Menu I
40. 8A4 428Al 42992 Appuyer pour acc der l option s lection des canaux A l aide des touches s lectionner le canal syntoniseur FM local Appuyer sur mM pour acc der au mode de s lection des diff rentes stations m moris es Se d placer de l une l autre l aide des touches Si aucune station n est m moris e la console passe automatiquement en mode s lection de fr quences Pour m moriser une nouvelle station maintenir la touche m gt enfonc e pendant 2 et passer ensuite en mode de recherche de fr quences Les touches permettent de se d placer d une fr quence l autre En maintenant ces touches enfonc es le syntoniseur recherche automatiquement la station suivante le r glage de la sensibilit se fait dans le Menu Programmation voir 4 2 4 B Appuyer nouveau sur m pour s lectionner l option STEREO ou FOCED MONO Pour s lectionner le num ro de la m moire appuyer sur m Le num ro de m moire clignote La console sugg re par d faut la premi re position de m moire libre Il est possible de la modifier l aide des touches Appuyer nouveau sur m pour valider l enregistrement La fonction sleep teint la console une fois coul le temps pr programm cette fin compter de son activation Ce temps est programmable par l utilisateur Pass ce temps pr programm la console s teint automatiquement Si la console est teinte manuellement avant que ce temps ne se soit
41. A 10 10 1 3 Console 428A1 42991 NORMAL PROGRAMMATION annonces marche arr t terminer op ration annonces Quitter le menu programmation Mode r glage audio volume graves aigus loudness balance Ouverture de la porte S lection de canal Fonction syntoniseur FM local canal 0 central canal 1 Acc s menus programmation configuration installation Enregistrer Clavier num rique Clavier num rique Fr quence station m moire FM S lection num rique d une valeur canal programmable passer d une option l autre Options programmation de dans le m me niveau de programmation l adresse des zones d annonces Entr e discman MP3 iPod canal n 7 r glages Niveaux audio volume graves aigus loudness balance r glages canal S lection de la valeur programmable Recherche automatique de stations Passer d une option l autre dans le m me avance retour pas pas bande de fr quences niveau de programmation CLIGNOTANT musique activ e Alimentation centrale d sactiv e canal de musical Syntoniseur FM local r veil r veil activ et en retard Verrouill permission rapp annonces Ne pas d ranger Annonces en cours nounou CC 1023FRA 10 ISSOUND 11 HORLOGE MENU PROGRAMMATION FONCTIONS ACCES RAPIDE 101 0 PR Heure minutes ai j 1 PRG tat r veil 1 ON OFF 1 2 PRG jour mois ann e s R VEIL 4w FRS tat Ne pas d ranger ON OFF 2 4 FR ON OFF 5x PRG Etat Nounou ON OFF Za G RO Heure
42. Auto LA 2 e me musique activ e Alimentation centrale d sactiv e 2 D pend de la aoe a OR canal de musical connexion au module Syntoniseur FM local r veil r veil activ et en retard Verrouill permission rapp annonces Ne pas d ranger ne cours i 3 Non disponible sur le Effacer installation mod 428A1 Version software central CC 1023FRA 10 2 Description G n rale 14 e e r r 2 Description g n rale 2 1 Introduction La s rie 400 offre les meilleures prestations et une qualit in galable Elle se distingue par son design harmonieux et compact sp cialement pens pour l utilisateur La parfaite harmonie ergonomique du clavier l instar des ic nes de l cran permettent une manipulation intuitive de la part de n importe quel utilisateur et un acc s ais des menus clairs La s rie 400 est con ue pour la sonorisation des habitations des commerces des bureaux etc Il s agit d un syst me souple qui peut tre facilement modifiable ou largi Les nouveaux mod les de console de la S rie 400 s adaptent galement aujourd hui aux dispositifs lectriques les plus courants du march gr ce leur compatibilit avec tous les adaptateurs de la S rie 100 de la Ligne Universelle EISSOUND 428A1 428A1 422A1 422A2 42991 42992 428A1 42804 La S rie 400 permet de configurer les prestationsde mani re simple en sortie TSW EWI 1 El BWT 1 BWH DW 1 ENT SW Vel BW LSWs1 SW fonction des beso
43. Pol gono Malpica Calle F Oeste Grupo Gregorio Quejido 87 88 50016 Zaragoza SPAIN Tel 34 976 465 550 Fax 34 976 465 559 comercial eissound com www eissound com Empresa Registrada 64460045 CC 1023FRA 10
44. a 120 consoless Pour les installations de plus de 600 m tres et ou de plus de 60 consoles demander conseil au fabricant La section de tous les fils est de 0 25 mm sauf pour l alimentation bornes 2 et 4 dont la section est delmm Les fils du r seau lectrique suivant normes CC 1023FRA 10 SYMBOLES UTILIS E DANS CE MANUEL Lorsque le symbole f figure sur une touche cela veut dire qu il faut maintenir enfonc e cette derni re le temps _ indiqu cr 5 Dans certains cas il est n cessaire de maintenir enfonc es deux touches la fois pour ex cuter gro D 2 l ordre indiqu la ST Certaines touches servent de curseur permettant de se d placer l int rieur des diff rents menus Lorsqu une touche sert de curseur celle ci appara t marqu e deslos symboles du curseur Zac figurant sur DURE La partie 4 ghi ae omg Frontale de la TR console X Lorsque l acc s certaines fonctions requiert que le module se trouve dans Un tat sp cifique par ex console teinte Il est indiqu Be N e eISSOUND 19 2 6 Menus programmation 2 6 1 Trois niveaux d acc s La Centrale comme les consoles 422A1 A2 comportent trois menus permettant d en programmer les param tres et ce trois niveaux d accessibilit diff rents Menu Installation Il renferme toutes les informations relatives aux param tr
45. al Si la centrale de l installation est pourvue d un syntoniseur et que l on s lectionne le canal n21 sur la console il est alors possible d acc der audit syntoniseur Contrairement ce qu il se passe avec le syntoniseur local la s lection de la station ne peut se faire que d une seule mani re en passant de fa on s quentiel d une m moire l autre tant donn que la station syntonis e par le syntoniseur Fm central est unique pour toute l installation il est possible d emp cher le changement de station sur certaines consoles de mani re ce qu elles ne permettent d couter que la station syntonis e et non une autre Voir Menu Configuration Acc s au syntoniseur cran E I cran FM central 4 1 5 E ou 4 1 8 i fouehes LE 422A2 428Al 42991 Canal s lectionn Canal musical DI tesssez Pour syntoniser une station s lectionner le canal n21 oo oe 02 0 co S musique activ e L musiaue activ e Canal musical Canal s lectionn f n_a Eel musical fr quence de la Appuyer sur FM l cran affiche alors la fr quence de 1 a del sintonizador la m moire syntonis e sur la centrale ggo T7 OS 20 eee emisora 1234567 du syntoniseur FM central S musique activ e musique activ e Canal musical lt canal seleccionado fr quence de la A l aide des touches il est possible de changer 3 tt canal de m sica SoS emisora Pa D D gt 1234567 del si
46. al Permet de commander le syntoniseur de la centrale afin de changer de station partir de la console elle m me Emp cher l acc s implique que l on ne Pour programmer la Pourra pas changer la station du syntoniseur de la centrale partir de la console elle m me mais l on pourra toujours le faire directement partir du clavier de la centrale re L cran affiche touches L cran affiche O Commande distance epp 2 ACC S FM CENTRALE du syntoniseur FM ON O Voir 4 1 2 H 2 Supprimer acc s GFE Saisir RO 4 1 8 J Autorisation de manipulation du standby g n ral z i Emp che d acc der partir aus L cran affiche de cetie console l option DRE STANDES GRAL teindre toute l installation ao amp 2 wi a Supprimer autorisation a ON s OFF PRG Saisir Voir 4 1 2 K Fonctionnement d une console 4 1 8 K R ponse automatique sensibilit S quentiel touches Voir 4 1 3 A Appel vers une zone Sensibilit du micro pour op rations de R ponse automatique L cran affiche AUTO RESPONSE SENSIB SEN 4 SEN 7 GD D2 modifier valeur Saisir GRO Les niveaux de sensibilit 8 et 9 sont destin s a des environnements extr mement silencieux Aussi avec ce type de sensibilit le d tecteur de voix peut il tre perp tuellement activ par n importe quel petit bruit ambiant 4 1 8 L R ponse automatique Temps de silence Voir 4 1 3 A Appel ver
47. am tre programmable suivant du r veil Programmer l heure Saisir l heure Saisir Passer au param tre programmable suivant du r veil o D amp FRO 6m ja 6 w 2 abo 6W T 6m Gk Oo PRG zi 8 tuv REVELL 7 REVI ON OFF OFF oN ON OFF AR 09 00 06 50 AR JOURS et ainsi de suite semaine o le r veil sera activ Programmer les jours de la semaine o le r veil sera activ Modifier Passer au jour suivant Modifier Saisir Passer au param tre programmable suivant du r veil Programmer le type de r veil bip musique Modifier Saisir LU GN 5K mA GN SA ON 5A OFF GI GN GI OFF ISIE BEEP MUSIC iSPE et ainsi de suite CC 1023FRA 10 S quentiel touches L cran affiche S quentiel touches Passer au param tre programmable suivant du r veil Programmer le volume du r veil Modifier Saisir 4 1 4 B Standby automatique Permet de programmer une heure laquelle la console se mettra automatiquement en standby musique coup e Par exemple pour programmer le standbyautomatique 4 23h45 tous les jours de la semaine sauf le samedi et le dimanche a gt oe m Dave Boch A oni 5 ik VOLUME VOL 75 VOL 86 S quentiel touches AUTOSTANDEY 6 ON OFF 5m OFF ae ON m ON OFF Bw HH AN 6W 00 00 23 45 m HH AN Saisir 4 1 4 C Sleep La dur e de la fonction sleep peut tr
48. anal son MPX programme musical n 2 Entr e canal son MPX programme musical n 3 Entr e canal son MPX programme musical n 4 Entr e canal son MPX programme musical n 5 Entr e canal son MPX programme musical n 6 Sortie haut parleur canal Gauche Sortie haut parleur canal droit Sortie haut parleur commun Antenne FM Masse antenne FM vit centrale et source d alimentation Tension d alimentation stand by Masse Contr le alimentation de Installation Contr le distance Donn es Donn es Canaux d annonces 20 Sortie canal son MPX programme musical n 2 Antenne FM Masse antenne FM Alimentation 230Y neutre Alimentation 230V phase Alimentation 230V base r seau Interface portier Massa 4 Masse Ligne d appel XD Sortie canal son MPX 82 Ligne d ouverture de porte L_ Entr e son canal gauche 83 Ligne haut parleur du portier R Entr e son canal droit 84 Ligne micro du portier CC 1023FRA 10 2 4 Sch ma de branchement de base E 194 5 TD CH FM f oou TO Am Bd 4 oh 6 ii Gm 44 ahi 5 ni Grn a B LL amp amp
49. apitre 2 7 0 Pour personnaliser le nom des diff rents canaux de musique voir 4 1 4 0 Nom personnalis pour les diff rents canaux de musique CC 1023FRA 10 S quentiel touches Pour acc der directement au canal appuyer sur le num ro de canal correspondant puis sur la touche CH Par exemple pour s lectionner le canal Pour zapper d un canal l autre entrer dans le mode s lection de canal en appuyant sur la touche CH Dans ce mode les touches permettent de s lectionner le canal Le zapping d un canal l autre ne se fait qu entre les canaux existants conform ment la configuration de la console Pour que le zapping d un canal l autre se limite uniquement aux canaux install s il convient de configurer pr alablement ce param tre dans le Menu Installation de la centrale voir 3 1 4 A Ce param tre peut se voir compl t d un nombre personnalis de canaux pour chaque console afin de limiter ou d largir l acc s un canal dans certaines zones de l installation voir 4 1 6 ou 4 1 8 Menu installation d une console 4 1 2 C R glage des niveaux audio Lorsque la console est allum e la fonction par d faut des touches correspond au r glage du volume Quelques secondes apr s avoir touch pour la derni re fois le clavier la console revient son tat par d faut correspondant la commande du volume En appuyant sur la touche P on passe de mani re s quentielle du mode de r glage des gr
50. appel Alerte en cours Pour terminer l op ration appuyer sur la touche ON OFF de la console de l metteur ou du r cepteur S Pour basculer la console du mode nounou au mode ro 2 ne pas d ranger maintenir la touche ON OFF enfonc e 2 RO O Pour annuler le mode nounou sur toutes les consoles de o w9 NOUNOU X l installation utiliser la fonction rapide Om PR M me si la r ception d appel de la console est d sactiv e il est possible de recevoir un message lorsque le mode nounou est activ O IMPORTANT Les niveaux de sensibilit 8 et 9 du d tecteur de voix sont utiliser dans des environnements extr mement silencieux Avec ce type de sensibilit le d tecteur de voix peut tre perp tuellement activ par n importe quel petit bruit ambiant CC 1023FRA 10 ISSOUND 51 4 1 3 E Fonction ne pas d ranger a z Il est possible de d activer la fonction ne pas d ranger de la console afin de ne permettre S quentiel touches l entr e d aucun type d appel d annonce ou d alerte S quentiel touchesL cran afficheLorsque cette fonction est enclench e le processus Fod PR ANNONCES X d mission r ponse automatique se r duit au seul processus d mission la r ception d annonces i i 2 ou d alertes tant alors emp ch e voir 4 1 3 H Autorisations d op rations d annonces 4 1 3 F Agenda des derniers appels re us consoles 422A1 A2 uniquem Afin de faciliter le processus d appel vers une z
51. aves celui des aigus loudness et balance Dans chacun de ces modes les touches permettent de r gler le niveau du param tre activ ce moment l CH 03 VOL 55 GRA e GRA 24 AIG 11 AIG 77 LOUD 7 LOUD O CC 1023FRA 10 4 1 2 D Utilisation du syntoniseur FM local uniquem sur consoles 422A2 et 428A1 42991 Certains mod les de console de la s rie 400 disposent d un syntoniseur FM interne dont la configuration correspond au canal musical n20 Le choix d une station peut s effectuer de diff rentes mani res Bw Om 4 En tapant directement la fr quence de la station par exemple pour s lectionner la station 89 10MH7 Pour introduire la fr quence taper au moins trois chiffres 2 En tapant directement le num ro sous lequel a t m moris e la station par exemple pour couter la station 89 10MHz m moris e en m moire 6 Pour entrer dans le mode de s lection de m moires appuyer sur FM L cran affiche alors la fr quence de la station actuellement Les touches permettent de se d placer d une station m moris e l autre z A T OER S quentiel touches e Le E 422A2 Mode de s lection de fr quences z lt rs Station syntonis e BEA ass stereo Num ro de m moire A Station syntonis e J il Gm w F q am fr quence oo stereo D Go M fr quence Num ro de m moire Station syntonis e un H q fr quence ao ne stereo
52. blissant les valeurs initiales de configuration par d faut Cette option ds nt 2 EFACER CONFIGURATION laisse inchang es les donn es d installation OFF voi Activer le processus 2 aie Rd N EFFACE PAS d effacement des donn ess gt ON l horloge calendrier du syst me Lancer leprocess s PRG CHARGEMENT DONN ES 3 1 4 Menu Installation 3 1 4 A Nombre de canaux audio install s f NOMBRE DE CANAUX Permet de d finir le nombre de canaux audio de l installation 1 Pa 2 CAN 0 Par exemple pour d finir une installation de 4 canaux FN Bornes 10 20 30 40 Gan CAN 4 isi PRG 3 1 4 B Effacer les donn es d installation de la centrale reset d usine Saisir Permet d effacer toutes les donn es d installation de configuration et de programmation ea de la centrale en ne laissant dans le module que les valeurs initiales tablies en usine 2 f 2 EFFACER INSTALLATION Une fois achev le processus de r initialisation de la OFF O centrale celle ci r initialise ses op rations sur la base des donn es dont elle disposait la sortie d usine A Cette op ration N EFFACE PAS I horloge calendrier du Lancer le processus PRG CHARGEMENT DONNEES syst me Pour proc der au reset d usine de mani re imm diate sans ENEE n cessit de passer par le Menu Installation il suffit de SS 5 maintenir enfonc es les touches 0 et 2 pendant 5 Activer le A Processus d effacement amp ON CHARGEMENT DONN ES 3 1 4 C Conna
53. ces Ne pas d ranger Annonces en cours D tecteur de voix CLIGNOTANT Alimentation centrale d sactiv e Arr t automatique activ R veil 1 2 activ et en retard no molesten nounou PROGRAMMATION Quitter le menu programmation Clavier num rique S lection num rique d une valeur programmable passer d une option l autre dans le m me niveau de programmation r glages S lection de la valeur programmable Passer d une option l autre dans le m me niveau de programmation CC 1023FRA 10 eISS UND 9 HORLOGES MENU PROGRAMMATION FONCTIONS ACCES RAPIDE 1 PRO R veil 1 ON OFF Heure minutes Jours de la semaine Type Volume 2x PRG R veil 2 ON OFF Heure minutes Jours de la semaine Type Volume 1 gt i pro Etat r veil 1 ON OFF Tous R standby g n ral dans 1 Beet PR standby automatique ON OFF Heure minutes Jours de la semaine 1 1 FR tat r veil 2 ON OFF toutes les zones i fO Etat standby auto ON OFF 6w Saisir Ideal as FR Sleep a H Heure minutes Jour mois ann e pro Ne pas d ranger ON OFF Que sactiver Nounou SYNTONISEUR EM FR tat Nounou ON OFF dans toutes les zones pre Agenda des rappels Consulter n de zone 2 1 PR Sensibilit recherche de stations FM 4 maxi 1 mini A ste nom et groupe 22 24 PR Effacer m moires FM y 22 Bet PRG Recherche et m morisation automatique ro 2 Activer Sleep RECEVOIR ANNONCES 34 1 PRO Volume 3
54. dad y tiempo silence se prolongeant au del de la dur e tablie en configuration Dans tous les cas cet tat ne de silencio de la auto respuesta son pardmetros peut se prolonger au del d 1 minute maximum Temps de silence restant pen mod 422A1 A2 uniquem RE Sur les consoles 422A1 A2 les param tres de la r ponse autom mains libres se programment dans le Menu Programmation voir 4 1 4 L Sur la console 428A1 42991 ils se programment dans le Menu Programmation voir 4 1 7 H et le Menu Installation D tecteur de voix Annonces en cours ver 4 1 8 K etD tecteur de voix 4 1 8 L R ponse automatique mains libres CC 1023FRA 10 eISSOUND 47 Modifier le volume de r ception des annonces o d Le volume auquel est re ue une annonce est programmable dans le Menu Programmation voir 4 1 4 H ou 4 1 7 G Pour le modifier il est possible de le faire en ligne en appuyant directement sur les touches pendant la r ception de l annonce une fois celle ci termin e la derni re valeur du volume est automatiquement m moris e 1 1 BERN 4 Prendre la parole 0 Il est possible de bloquer totalement ou partiellement le processus tout moment n importe lequel des deux interlocuteurs peut O d appel r ponse automatique Voir 4 1 3 E Fonction ne pas d ranger prendre la parole en appuyant sur la touchy et 4 1 3 H Autorisation d op rations d annonces Quand une console ne peu
55. de pro standby g n ral dans toutes les zones pro standby g n ral dans toutes les zones MENU CONFIGURATION 1 2 indique PRG 2 Langue O qu il faut RS 2 Nombre de la central maintenir la Fr6 2 Message de bienvenue de la centrale touche PRG 2 Permission d Enregistrer Effacer enfonc e m moires FM pendant 2 secondes MENU INSTALLATION Retour l option pr c dente du m me niveau 1 PRC 2 Num ro des canaux a J Acc der au niveau 2 RG 2 Effacer installation Dave Ir 7 3 PRG 2 Version software 1 Ao 5 Gnd i 6 as sieri 7 oc Passer l option suivante du m me niveau CC 1023FRA 10 1 2 Console 422A1 A2 Entr e discman MP3 iPod canal n 7 Station FM syntonis e Canal musical Syntoniseur FM local M moire du syntoniseur FM local Canal m moire s lectionn e R cepteur IR Jour de la semaine a 7 Dop Fonction syntoniseur FM local canal 0 central canal 1 Acc s menus programmation configuration installation annonces S lection d appel de groupe Clavier num rique Fr quence station m moire FM canal Options programmation de l adresse des zones d annonces r glages Niveaux audio volume graves aigus loudness balance canal Recherche automatique de stations avance retour pas pas bande de fr quences musique FM syntonis e en st r o Sleep activ R veil 1 2 activ Verr per rapp annon
56. de des touches du clavier qui permettent d augmenter ou de r duire le volume de r ception des annonces qui est automatiquement m moris la fin de l annonce en cours CC 1023FRA 10 4 2 4 F Nounou Acc der au menu programmation puis S lectionner Programmation des options Nounou Appuyer surtm pour activer d sactiver la nounou modifier valeur Saisir Passer l option suivante D finir l adresse de zone de la nounou modifier valeur Saisir Passer l option suivante Acc der d finir la sensibilit de d clenchement du d tecteur de voix modifier valeur Saisir Les niveaux de sensibilit 8 et 9 sont destin s des environnements extr mement A a gt A S S quentiel touches LE PROG NOUNOU ON OFF OFF ON ADRES ADR 03 ADR OT SENSIBILIDAD Se 4 SEN 6 L cran affiche eISSOUND 91 Pour rendre disponible l option nounou les autorisations correspondantes doivent tre activ es dans le Menu Installation Voir 4 2 5 F Autorisation d mission d annonces et 4 2 5 H Autorisation nounou 4 2 4 6G Langue Acc s menu programmation S lectionner programmation de la langue et programmer une nouvelle langue modifier valeur Saisir S quentiel touches m PROG LANGUE FRANC ENGLISH E eso m2 om 4 2 4 H clairage marche arr t de l cran Acc s menu programmation Aller sur programmation de l clairage marche arr t modifier va
57. e teindra toute l installation l heure et aux jours de la semaine programm s en teignant par la m me toutes les consoles Par exemple pour programmer un arr t 17h50 tous les jours de la semaine sauf les samedi et dimanche tes touches affiche ARRET AUTOMATIQUE ON OFF 6m OFF E ON mo ON OFF Em HA A 6m 00 00 HAF JOURS LU ON FA ON et ainsi de suite gee touches affiche SA ON 5A OFF DI ON 2e DI OFF Saisi PRG 3 1 2 D Sensibilit de recherche de stations du syntoniseur FM central sur le mod le 414A2 uniquement Option r gler la SERRET Sensibilit de la recherche n siidi p automatique de stations dus 2m 1 PR SENSIBILIT yntoniseur FM de la centrale FA CENTRAL SENS 4 R gler la nouv Sensibilit B 4 max be SENS 2 1 min Saisi CC 1023FRA 10 eISSOUND 29 3 1 2 E Effacer m moires du syntoniseur FM central 3 1 2 6 clairage marche arr t de l cran mod 414A2 uniqu cine ces e Option effacer toutes les touches atfiche l cran pour les tats de touches affiche m moires du syntoniseur FM de Z Zad PRO EFFACER M MOIRES Lm moires du syntoniseur FM Ge A fr ECL OFF la centrale FM CENTRAL de marche arr t de la OM Ou OFF La centrale ae D 2 PRG ECL GN Confirmer que l on veut programmables effacer toutes les donn es 22 ON ECL 5 Activer processus Re R gler le niveau souhait wl ECL 8 Cette option n est disponible qu conditio
58. e alimentation de l Installation Contr le distance Donn es Sortie canal son MPX programme musical n 2 Antenne FM Masse antenne FM CC 1023FRA 10 ISSOUND 33 3 2 Entree son A1591 92 3 2 1 Descriptif Si l on souhaite doter l installation de davantage de canaux musicaux jusqu un maximum de 6 syntoniseur compris il est possible de rajouter des entr es son additionnelles voir 2 4 Sch ma de branchement de base Ces entr es son peuvent tre rajout es n importe quel point de l installation et pas n cessairement c t de la centrale Le mod le 41592 permet un r glage manuel tandis que le mod le 41591 n en n cessite pour sa part aucun lors de son installation car disposant d un compresseur cela rend la pr sence d un potentiom tre r gulant le niveau du signal l entr e inutile 3 2 2 Sp cifications techniques 4159192 MIH HORMAL MAX HOTES Dimensions Alimentation Consommation No mod 41591 jack 3 5mm borme L R mod 41592 jack 3 5mm borme L R Signal d entr e eo mod 41591 jack 3 5mm borme L R mod 41592 jack 3 5mm borme L R borne 10 20 YO Imp dance d entr e Signal de sortie Bande passante CC 1023FRA 10 34 3 3 Sources d alimentation 3 3 1 Descriptif Sur toutes les installations son il y a au moins une source d alimentation principale charg e d alimenter constamment en courant la centrale En fonction de la taille de l
59. e de la console Acc der au menu Programmation et s lectionner la fonction Sensibilit de recherche automatique de stations FM Modifier ledit param tre 4 maxi 1 mini modifier valeur y Saisir Option d effacement des m moires du syntoniseur FM interne d laccensale Acc der au Menu programmation et s lectionner Option d effacement des m moires du syntoniseur FM Confirmer que l on souhaite effacer toutes les donn es Activer processus S quentiel re teinte e ae gt eee cm 27 oco L cran affiche SENSIBILITE FA SENSIS SENSIE EFFACER AERORIES FA OFF eISSOUND 89 Par cette option la console efface toutes les stations m moris es jusque l et lance un processus automatique de recherche des stations pr sentant une meilleure qualit de r ception pour finalement les m moriser de mani re ordonn e et par fr quence L cran affiche S quentiel gt touches Acc der au menu 5 Programmation et Gm s lectionner la ag fonction autoscan AUTOSCAN eco Confirmer que l on souhaite effacer toutes les stations o enregistr es E e jusque l et lancer A le processus de de m morisation automotique ea 2 Activer processus CC 1023FRA 10 4 2 4 C Fonction ne pas d ranger Chaque console permet d activer la fonction ne pas d ranger de mani re ne recevoir aucun type S quentiel d annonces voir 4 2 3
60. e r gl e en fonction des besoins de l utilisateur l aide de l option de programmation suivante 4 1 4 D Heure et date L heure et la date de l installation sont communes tous les dispositifs raccord s et peuvent tre programm es indistinctement partir de n importe lequel d entre eux et s actualiser instantan ment sur les autres dispositifs aw JOURS 5m LU ON fA ON BO ON DO OFF DATE MINUTES SLEEP mN 20 mN 35 L cran affiche HEURE DATE S quentiel touches AD Gm fr PRG S quentiel touches AD 6x Pr Ver 3 1 2 A Programmation de a J la Centrale Heure et date et ainsi de suite CC 1023FRA 10 eISSOUND 55 4 1 4 E Sensibilit de recherche FM mod le 422A2 uniq 4 1 4 F Effacer m moires FM mod le 422A2 uniquem S quentiel a 5 S quentiel 3 Option de r glage de la se Option d effacement de toutes ra L cran affiche sensibilit de recherche les m moires du syntoniseur FM autom des stations du Qu AD PR SENSIBILITE EM interne de la console Zad 2m PRO EFFACER syntoniseur FM SENS y M NORIES En interne de la console OFF R gler la nouvelle sensibilit a Confirmer que l on souhaite m Acma ah 2a SENS 2 effacer toutes Qave ON Saisir RG Activer processus PRO Cette option n est disponible que si l autorisation d enregistrer effacer m moires du syntoniseur FM est activ e dans le Menu Configuration voir 4 1 5 F 4 1 4 G Enregistrement automat
61. e symbole est d sactiv Lorsque les consoles de l installation sont teintes partir de la centrale en maintenant enfonc e la touche ON OFF celles ci m morisent leur tat actuel statut ON OFF volume audio canal musical actif etc de mani re ce que plus tard au moment de les rallumer elles retrouvent le m me tat de fonctionnement Si l installation est teinte soit en en coupant volontairement ou non l alimentation lectrique soit suite une coupure de courant lorsque le courant revient la centrale retrouve l tat de fonctionnement dans lequel elle se trouvait avant l interruption du courant teinte allum e et les consoles leur tat de fonctionnement id al I Voir 4 1 2 i Mode id al 0 Les consoles 428A1 42991 ne disposant pas du mode id al retrouvent pour leur part leur dernier tat de fonctionnement O 4 1 2 B S lection des canaux de musique Chaque console 422A1 422A2 ou 428A1 42991 peut voir branch ses entr es audio jusqu 6 canaux de musique Lorsque la console est pourvue d un syntoniseur FM interne celui ci correspond au canal 0 L entr e son travers le jack frontal de la console correspondant pour sa part au canal 7 En tout suivant le mod le de centrale 414A1 A2 et le nombre d entr es son 41591 92 dont est quip e l installation il est possible de disposer au maximum sur chaque console de 8 canaux de musique num rot s comme indiqu dans le tableau du ch
62. es syntoniseur FM et 4 entr es de canaux musicaux l utilisateur peut actionner et utiliser les fonctions audio et d annonces au moyen d une t l commandes r f 42791 Marche Arr t Clavier num rique Effacer 00000 Memories m Appel de groupe Commande du volume Mode IDEAL m S lection de canal o gp C D but de la communication Commande des graves BASS TREBLE Fin de la communication Commande des aigus CC 1023FRA 10 98 4 2 7 Sp cifications Techniques 428A1 428A1 42991 428A1 42992 428A4 Dimensions 42841 426844 42991 42992 Alimentation Consommation Signal d entr e Imp dance d entr e Signal de sortie 16 ohms S paration des canaux gauche droit Signal d annonces Passe bande Distorsion Rang de fr quences Imp dance d antenne Sensibilit d antenne Distorsion du syntoniseur Nombre de m moires Num ro d identification d adresse de zone Nombre de consoles install es Longueur installation OPK 428Al 42992 MIN NORMAL MAX Ooo ee mm Ooo 45x48 36 mm YO mm carcasse frontale largeur x hauteur a ee ee V amp 100 189 35 ma 360 ma borne2 mod 42841 42992 294 ma borne 2 mod 42841 340 ma borne 2 mod 42844 mVetf fiack 3 5mm 3 sds eft borne 10 20 30 40 50 60 EE 15 i x 100000 jack 3 5mm 36000 orne 10 20 30 40 50 60 a 360 294 34
63. es de fonctionnement de l installation Sa programmation doit tre effectu e par un technicien sp cialis Menu Configuration Il reprend toutes les informations relatives au mode de fonctionnement personnalis correspondant chaque utilisateur Les modifications qui y sont introduites n affectent pas de mani re vitale le fonctionnement de l installation puisque une fois les op rations d finies Menu Programmation II contient les informations relatives aux aspects qui sont programmables et facilement modifiables par l utilisateur Sur les consoles modulaires 428A1 429A1 428A1 42992 428A1 et 428A4 les options du menu configuration sont r parties entre les deux autres menus 428AI A4 i sl ZI AlAAI A2 422Al 42991 menu installation menu configuration menu programmation PRG PRG PRG m teinte AN J CC 1023FRA 10 Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles sur les mod les de consoles 428A1 428A4 428A1 42992 A2ASI 42992 2 6 2 Autorisation de programmation SECRETS L cran affiche En appuyant simultan ment sur les touches ZERO et NEUF l acc s aux menus ao F PGR X programmation et configuration est automatiquement bloqu Pour r habiliter l acc s ces menus il suffit de maintenir les touches ZERO et NEUF b Wyz enfonc es loa Ba PGR 2 6 3 Se d placer l int rieur des menus Les menus de programmation sont divis s en diff rents niveaux de menus et Ret
64. existe pas d op rations d annonces U Le m canisme de r ponse automatique ne peut tre utilis dans le cadre des appels CC 1023FRA 10 S lectionner le groupe auquel l on souhaite passer Sur le clavier num rique taper le num ro du groupe que l on Pour commencer parler appuyer A L annonce est envoy e tant que la touche souhaite appeler puis appuyer sur la touche groupe en cas talk et maintenir cette touche enfonc e reste enfonc e la dur e maximum d une i Ae gt L d erreur il est possible d effacer les chiffres marqu s en maintenant pendant toute la dur e de la annonce est de 1 minute la touche 0 enfonc e pendant 1 4 Pour appeler par exemple le groupe 4 4 ohi re qr communication Si pour une raison ou une autre l op ration Sur la ou les consoles r ceptrices de n a pu tre men e bien cette l annonce l cran affiche le nom de la information s affiche sur l cran zone mettrice mission appel de groupe 1 71 BERN mission d annonces _ ilnformation sur la zone le groupe appel Fin de l annonce D s que la __ touche talk amp L un ou l autre des r cepteurs peut terminer g __ l intercommunication en appuyant sur touche des annonces le message correspondant s affiche sur est rel ch e L op rations ach ve La dur e maximum d une op ration d interc
65. fin disponible l autorisation de r ception des annonces doit o Pour que cette option du Menu Programmation soit O tre activ e dans le Menu Configuration voir 4 1 5 D 4 1 4 i Autorisation de r ception des annonces de type appel individuel appel de groupe appel g n ral Il est possible sur la console de s lectionner la r ception des annonces suivant le type d appel dont il s agit Donc pour inhabiliter la r ception d annonces de type appel individuel lorsqu une zone envoie un message une autre Pour inhabiliter la r ception des annonces de type appel de groupe lorsqu une zone envoie un message un ensemble de zones partageant le m me num ro de groupe Pour inhabiliter la r ception des annonces de type appel g n ral lorsqu une zone envoie un message toutes les autres l ang L cran affiche S ome me RECEVOIR INDIVIDUEL ON 2e OFF PRO Gm RECEVOIR GROUPE oN OFF pre RECEVOIR GENERAL ON ex OFF PRO Pour que cette option du Menu Programmation soit disponible l autorisation de r ception d annonces du Menu Configuration doit elle aussi tre activ e voir 4 1 5 D CC 1023FRA 10 4 1 4 J Autorisation d mission des ann Il est possible sur la console d inhabiliter l mission d annonces de type appel g n ral Supprimer autorisation Saisir onces de type L cran affichea APPEL GENERAL ON OFF Pour que ce
66. iel touches 4 2 2 A Mise en marche Arr t manuel de la console La console active la sortie audio sur simple pulsation de la touche ON OFF L cran s allume Co 19 56 et le symbole est activ Pour teindre r p ter de mani re analogue l op ration Pier pr c dente le symbole correspondant se d sactivant automatiquement Lorsque les consoles de l installation sont teintes partir de l Unit centrale 414A1 A2 voir 3 1 1 A celles ci m morisent leur tat actuel statut ON OFF volume audio canal musical actif etc de mani re retrouver plus tard au moment de les rallumer le m me tat ou configuration CC 1023FRA 10 ISSOUND 77 4 2 2 B Touche M Utilisation sur les consoles des fonctions de r glage de la musique Chaque console 428A1 peut voir branch ses entr es audio jusqu 2 canaux de musique Si la centrale est pourvue d un syntoniseur FM celui ci correspond au canal n 1 et peut tre command distance partir de la console elle m me L entr e son constitu e par le jack situ sur la carcasse frontale correspond pour sa par au canal CD Chaque console dispose donc au total d un maximum de 3 canaux de musique num rot s comme indiqu au chapitre 2 7 0 Pour que le zapping d un canal l autre se limite uniquement aux canaux install s il convient de configurer pr alablement ce param tre dans le Menu Installation de la centrale voir 3 1 4 A Nombre de canaux audio install s
67. imentation des consoles est command e par proc der son installation La premi re tape indispensable avant de continuer O l Unit Centrale 414A1 A2 Voir 3 1 1 A Mise en consiste en programmer l identification Une console s identifie par marche Arr t manuel de l installation une adresse individuelle de zone menu installation une adresse de groupe menu installation S quentiel touches L cran affiche Avant d utiliser normalement la console il est n cessaire de d finir un num ro d adresse de zone Celui ci doit tre compris entre 1 et 250 et tre diff rent pour ADR 1 chacune des consoles d une m me installation Choisir l adresse que l on souhaite assigner A ADR 28 Appuyer sur la touche m gt pour valider cette adresse La console v rifie ce moment l qu aucune autre zone de l installation ne s est vue assigner la m me adresse Si tel est les cas elle la A 28 valide et entre en fonctionnement normal Si cette adresse est d j utilis e par une autre console elle en demande une autre La console ne commencera fonctionner X 28 normalement qu une fois que son adresse de zone est valid e 0 La console sort d usine en tant configur e par d faut en st r o et pour un haut parleur de 16 ohms Pour tablir d autres O configurations d finir ces param tres dans les diff rentes options du menu Installation 4 2 5 C Mono st r o et 4 2 5 D Sortie audio 4 2 2 Emploi des fonctions audio S quent
68. imum d une annonce est de 1 minute Modifier le volume de r ception des annonces rel ch e sur la La zone mettrice de l annonce s affiche sur les consoles des r cepteurs du message ER 03 ZONE 81 Emission annonces information sur la zone laquelle est lanc e l annonce 0 Le m canisme de r ponse automatique ne peut tre utilis O pour les appels g n raux ou de groupe Le volume auquel est re ue une annonce est celui programm au point 4 2 4 D Volume de r ception des annonces Il est possible de modifier ce dernier en ligne l aide des touches lors m me de la r ception de l annonce lorsque celle ci s ach ve la derni re valeur de volume est automatiquement m moris e 0 Si l on lance une annonce un groupe qui n existe pas ou D s que la N importe lequel des r cepteurs peut terminer O dont les Consoles ne sont pas autoris es recevoir des touche talk est l intercommunication en appuyant sur touche annonces le message correspondant s affiche sur l cran Si console 4 En maintenant cette touche l annonce a finalement lieu c est qu au moins une console Enfonc e pendant FPO 2 2 r ception de l annonce la du groupe s lectionn a re u le message correspondant console passe en mode ne NOTE Il est possible de bloquer totalement ou La dur e maximum d une pas d ranger 2 partiellement
69. ins de chaque utilisateur Egalement sophistiqu e elle Imp dance sortie ohm EE EE EE oe bo i entr e discman x offre trois niveaux de programmation Le Niveau Installateur le Niveau eyntonigeur FM Configuration et le Niveau Utilisateur qui permettent de diff rentier ses recherche et m morisation autamat Canaux st r os Contr le distance IR Parmi les multiples possibilit s offertes par la S rie 400 nous Annonces par zones soulignerons les suivantes annonces be Sree appel g n ral Plusieurs langues cran aux lettres et nombres faciles visualiser R ponse De clairage r glable sur position ON OFF 10 niveaux Nounou par d tection vocale standby de toute l installation depuis n importe quelle console fonction Ne pas d ranger Annonces g n rales par groupes o par zones individuelles avec eu r ponse automatique mains libres vox control Possibilit de aon codifier 250 zones et 250 groupes diff rents standby g n ral Nounou lectronique vox control sai Fonction ee A Lies acces au syntoniseur de la centrale R glage automatique de la sensibilit du microphone sans clairage programmable potentiom tres de r glage R glage par programmation de la langues sensibilit de d clenchement de la r ponse automatique et de la Message de bienvenue fonction nounou lectronique valeurs ind pendantes l une de Noms deganau personnalis s gt lt gt lt gt lt gt lt
70. installation il sera possible d installer autant de sources d alimentation auxiliaires que n cessaire Le fonctionnement des sources d alimentation est totalement automatique et est directement g r par l Unit Centrale 414A1 A2 L installation s allumant et s teignant en effet partir de celle ci Plusieurs mod les de sources d alimentation sont compatibles avec la s rie 400 mod les 11204 11295 11296 et 11299 Celles ci ne se diff rentient les unes des autres que par leur taille et leur puissance leur installation et leur fonctionnement tant identiques Tous les mod les peuvent tre utilis s en tant que sources principales et sources auxiliaires d alimentation de l installation son cela d pendant de leur branchement voir Manuel des Sch mas de Branchement CC 1003 Voir 3 1 1 A Mise en marche Arr t manuel de l installation alimentation centrale consoles bornes 1 4 bornes 2 4 ON Vo verte ON 15vdc ON 15 de ON 15 de ON 15 de ON 230 ac alimentation telecontrol regletas F N 3 3 2 Sp cifications techniques Dimensions Alimentation Puissance Tension de sortie Courant de sortie Consommation Niveau d auto alumage Dimensions Alimentation Puissance Tension de sortie MIH HORMAL MAX 67048 mm 1865 230 25 Vac O S auaf w i ns 15 vae E 12 Fa Loo To ooo o PE i yve MIH HORMAL MAX 1187 0xa8 85s 230 265 va O T Jof w
71. ion suivante le niveau de q qH de emisoras 1 4 F ty GAG Fr quence oo Sensibilit se configure dans le Menu Pulsations longues T Fr quence ur a Programmation voir 4 1 4 ou 4 1 7 s lectionn Si la qualit de r ception n est pas satisfaisante en nue D ae ra tereo st r o s lectionner un mode moins exigeants x mil cesse STE REC FM ne To Le mode forced mono en appuyant nouveau gt foced a mm Station syntonis e forced mono Les touches permettent de permuter les MONG Les modes St r o et forced mono v forced mono CC 1023FRA 10 ISSOUND 41 4 1 2 E Enregistrer m moires du syntoniseur FM local uniquem sur consoles 422A2 et 428A1 42991 S lectionner de n importe laquelle des mani res d crites dans le chapitre pr c dent la fr quence de la station radio que l on souhaite m moriser Si la qualit de r ception n est pas satisfaisante en st r o s lectionner le mode le moins exigeant ou mode forced mono Pour entrer dans le mode d enregistrement de m moires maintenir la touche FM enfonc e Pour que cette option soit disponible sur la console 422A2 O l autorisation correspondante doit tre pr alablement configur e dans le Menu Config voir 4 1 5 F Le num ro de m moire clignote La console sugg re par d faut la premi re position de m moire libre Il est possible de la modifier l aide des touches Le Menu Program
72. ique des m moires FM mod 422A2 uniqu S quentiel Cette option permet d engager un processus automatique par lequel le module efface toutes les stations pr c demment m moris es et lance un processus de recherche de stations ayant une meilleure qualit de r ception pour les m moriser P A 7 rare our acc der cette option sge 42 ope leur tour de mani re ordonn e par fr quence eS amp AUTOSCAN taper directement le code Confirmer que l on souhaite effacer toutes les OFF m moires enregistr es jusque l et lancer le F ON processus d enregistrement automatique 0 Cette option n est disponible que si O L autorisation correspondante est activ e dans le Menu Configuration voir 4 1 5 F Autorisation pour enregistrer effacer les m moires du Activer processus syntoniseur FM local p CC 1023FRA 10 4 1 4 H Volume de r ception des annonces P ler d j our r gler le volume de DE L cran affiche R ception des annonces sur VOLUME ANNOUNCES cette console Gat AD PRO VOL 50 VOL 60 R gler en montant ou en baissant le volume Ou en saisissant directement le volume souhait rs OC VOL ia Saisir Le volume de r ception des annonces peut tre r gler en ligne savoir directement lors de la r ception des annonces gr ce aux touches permettant de monter ou de baisser le volume de r ception des annonces cette configuration tant automatiquement m moris e la
73. it tre compris entre 1 et 250 et tre diff rent pour chacune des consoles d une m me installation Taper l adresse que l on souhaite voir assigner suivie de la touche PRG Pour assigner par exemple la zone 28 428Al 42991 S quentiel touches ADR Ba Gu PRE La console v rifie ce moment l qu aucune autre zone de l installation ne s est vue assigner la m me adresse Si tel est le cas elle la valide et entre en fonctionnement normal Si cette adresse est d j utilis e par une autre console elle en demande une autre La console ne commencera fonctionner normalement qu une fois que son adresse de zone est valid e La console sort d usine en tant configur e par d faut pour un haut parleur de 16 ohms Pour tablir d autres configurations d finir ces param tres dans le menu Installation voir 4 1 6 ou 4 1 8 Pour savoir le num ro de zone le nom et le groupe o ROSE ADRESSE 40 d une console utiliser la fonction rapide GROUPE 2 Une fois que la console a t d ment install e elle est pr te fonctionner normalement CC 1023FRA 10 r eISSOUND 37 4 1 2 Emploi des fonctions audio 4 1 2 A Mise en marche Arr t manuel de la console S quentiel touches L cran affiche La console active la sortie audio en appuyant sur la touche ON OFF L cran s allume et le symbole est activ Proc der de mani re analogue pour teindre la console ce moment l l cran s teint et l
74. itation qui ont t programm es consoles en appuyant directement sur m sans qu aucun num ro de zone ne soit cette fin la destination de l appel mis par le portier s lectionn un appel s effectue vers la derni re zone avec laquelle on a communiqu dans ce cas automatique se programme as celle du portier automatique Si pour une raison ou une autre l op ration ne peut tre men e a directement sur l interface de ce beepll bien cette information s affiche sur l cran dernier 43494 sur l cran en beep pr cisant le L annonce est num ro de zone i envoy e tant que la touche reste enfonc e la dur e maximum d une Emission annonce information annonce est de 1 Ecouter recevoir une r ponse relative la zone correspondant a u portier mi n et le nom du 250 dO EA 6 AS OUR portier D s que la touche M est rel ch e la console passe en mode r ponse et permet l coute du message de la personne se trouvant la porte La conversation est toujours men e par la personne qui se trouve l int rieur du logement laquelle Pour ouvrir la porte maintenir la touche enfonc e pendant 2s ce qui appuie sur la touche m pour parler et la rel che interrompt imm diatement la conversation Pour parler nouveau avec la F y G personnequi se trouve la porte l on dispose de 5s durant lesquelles une seule pression sur m permet de renouer la conversation Ouvrir la porte
75. l 42991 422A1 422A2 428A1 42991 MIN NORMAL MAX NOTES Dimensions 42241442 PF 135 5x70 5x44 mm ext rieur largeur x hauteur x prof 116x54x36 mm niche largeur x hauteur x prof 0 351 mm carcasse frontale largeur x hauteur O 45x45x43 mm ext rieur largeur x hauteur x prot C e mn riche argu xhate x prof OOo 45x45 O O carcasse frontale largeur x hauteur Canaux d annonces Alimentation orne 2 Entr e canal son MPX programme musical n 1 Consommation 3 orne 2 mad 42241 orne 2 mod 42841 42991 Entr e canal son MPX programme musical n 4 jack 3 5mm orne 10 20 30 40 50 60 Entr e canal son MPX programme musical n 6 Sortie haut parleur canal Gauche jack 3 5mm orne 10 20 30 40 50 60 orne 05 06 orne 7 Bornes de branchement mod 422A2 Tension d alimentation de l installation Masse Donn es Bornes de branchement mod 422A1 Tension d alimentation de l installation Dimensions 42841 42991 Vdc m m m metff Vett ohms Signal d entr e Imp dance d entr e Signal de sortie 16 ohms S paration des canaux gauche droit Signal d annonces Passe bande Distorsion Rang de fr quences 20 109 10 Oooo o EE P P o 20 Imp dance d antenne Sensibilit d antenne Distorsion du syntoniseur Nombre de m moires Num ro d identification d adresse de zone Nombre de consoles install es Longueu
76. la semaine pr alablement programm s Toutes les consoles r cup rent alors leurs derni res configurations de fonctionnement connues tat PISE EN MARCHE ON OFF volume audio canal musical Pour programmer la mise en marche automatique il suffit d acc der au menu programmation et de s lectionner l tat ON OFF i AUTOMATIQUE heure et jours de la semaine auxquels l on souhaite voir appliqu e cette fonction Ver 3 1 2 B Menu Programmation Mise en marche CC 1023FRA 10 eISSOUND 25 3 1 1 C Arr t automatique FF z 2 z POE Pa _ S quentiel touches L cran affiche La centrale dispose d une option permettant de programmer l heure laquelle l installation s teindra de mani re automatique tout en teignant leur tour toutes les consoles l heure et les jours de la semaine pr alablement programm s Elle notifie pr alablement ces derni res cependant l imminence de la coupure du courant afin de leur permettre de m moriser leur derni re configuration Ainsi ces derni res pourront r cup rer sans encombre d s leur remise en marche toutes leurs valeurs connues de fonctionnement tat ON OFF volume audio canal musical Pour ce faire acc der au menu programmation S lectionner ensuite l tat ON OFF l heure et les jours de la semaine auxquels cette fonction doit tre activ e Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e partir D DDA Voir 3 1 2 C Menu de l option correspondante du menu prog
77. le m canisme de r ponse Voir 4 1 3 H Autorisations Pour bloquer l mission d op rations d annonces La aep Saisir 4 1 6 F Autorisation nounou Sur une console l activation de la nounou peut tre inhabilit e de mani re permanente Voir 4 1 3 H Autorisations E d op rations d annonces Pour inhabiliter le mode nounou Saisir ISSOUND 63 S quentiel touches sage 2 2 abc RG oi PRG D 2 D PRO Gm pre 2 Za PRG mm fo 2 FE PRG ST R O NONO ST R O RONG SORTIE AUDIO AUTORISATION EMIS ANNONCES ON OFF AUTORISATION NOUNOU ON OFF CC 1023FRA 10 4 1 6 G Dernier num ro de canal accessible partir de la console Le nombre de canaux musicaux install s est d fini dans la centrale voir 3 1 4 A Les consoles prennent cette valeur par d faut pour r f rence afin de d terminer quel est le dernier canal qui a t install Ainsi la console aura initialement acc s aux canaux d finis dans la centrale Si l on souhaite qu une console puisse acc der plus ou moins des canaux d finis dans la centrale utiliser cette option du menu installation si l on s lectionne une valeur autre que 0 dans ce cas cette valeur aura priorit sur celle de la centrale uniquement sur cette console Par exemple pour installer une console ayant acc s 3 canaux bornes 10 20 et 30 Le canal audio n 7 entr e jack situ sur la partie frontale Saisir de la co
78. le processus d appel voir 4 2 3 H op ration d intercommunication est de 3 min Autorisations d op rations d annonces autorisations 4 2 3 D Communication avec le portier automatique interphone Si l installation est dot e d un ou de plusieurs modules interface et d un ou de plusieurs portiers automatiques il sera possible partir de n importe quelle console de maintenir une conversation de type locution coute avec une personne se trouvant la porte et le cas ch ant lui ouvrir la porte du logement CC 1023FRA 10 ISSM UND 85 La programmation des timbres de l interphone s effectue directement sur le module interface lui m me r f 43494 La programmation du num ro de zone et du nom ne requiert l intervention d aucun installateur mais peut tre modifi e partir du software PC via l interface PC r f 43491 En tous points autorisations programmation des niveaux etc les op rations de communication avec le portier automatique s apparentent aux op rations d annonces zonales l une de ces zones tant dans ce cas l interface du portier Recevoir un appel de la porte R pondre mettre une annonce Lorsque quelqu un sonne la porte le timbre Pour parler appuyer sur m et maintenir cette touche enfonc e tant que dure la conversation caract ristique de celle ci se fait entendre dans toutes avec la personne se trouvant la porte Comme dans le cas des op rations d annonces entre les zones de l hab
79. leur Saisir silencieux Aussi avec ce type de sensibilit le d tecteur de voix peut il tre perp tuellement activ par n importe quel petit bruit ambiant S quentiel touches L cran affiche PROG ECL ON BEES SEL Y 4 ece cm 2 CC 1023FRA 10 92 4 2 5 Consoles 428AI A4 428Al 42992 4 2 5 A Adresse de Zone S quentiel touches Une console s identifie dans l installation au moyen de son num ro d adresse de zone et son num ro d adresse de groupe optionnel Le num ro d adresse de zone doit tre compris entre 1 et 250 et diff rent pour chacune des consoles install es Il n est pas n cessaire que les num ros choisis soient cons cutifs Pour programmer le num ro de zone acc der au menu installation L option adresse est la premi re du menu Appuyer sur M pour changer l adresse Modifier la valeur et rappuyer sur m pour valider le choix teinte e La console v rifie ensuite qu aucune autre zone ne r pond la m me adresse si telle tait le cas un message d erreur s afficherait sur l cran et le num ro ne serait pas m moris Si cette adresse est disponible elle est imm diatement m moris e 4 2 5 B Adresse de Groupe i Gare AN m Le num ro d adresse de groupe doit tre compris entre 1 et 250 et n a pas n cessairement E SF tre cons cutif L adresse de groupe O est une adresse r serv e et globale associ e par d faut f toutes les consoles de l insta
80. llation Pour programmer l adresse de groupe acc der au menu installation et y s lectionner l option correspondante Appuyer sur m pour changer cette adresse de groupe en modifier la valeur puis rappuyer sur m pour valider le choix 4 2 5 C Mono Est reo Permet de d finir le mode de branchement de la sortie audio bornes 04 05 et 06 soit en mode mono soit en mode st r o Sur une console st r o les sorties 05 et 06 2 f LL correspondent aux canaux gauche et droit tandis que sur une console mono les deux sor EN gt 2 sont identiques ce qui fait qu il est possible d utiliser indiff remment l une ou l autre G Acc der au menu installation et y s lectionner l option correspondante eee L cran che INSTAL ADRES ADR 1 ADR 64 X 64 VOS INSTAL GROUPE GRU 1 GRU 3 INSTAL STEREO TIONG et ainsi de suite CC 1023FRA 10 Acc der l option de s lection st r o ou mono modifier valeur Saisir 4 2 5 D Sortie audio Permet de d finir l imp dance la sortie audio de la console bornes 04 05 et 06 parmi les options suivantes Haut parleur passif 16Q Acc der au Menu installation et y s lectionner Haut parleur passif 8Q l option correspondante Amplificateur ligne acc der la s lection de sortie audio de la console Pour passer une configuration 8Q Saisir 4 2 5 E Dernier num ro de canal accessible partir de la console Le nombre des canaux musicaux install s est d fi
81. mation propose une option de recherche et de m morisation automatique des stations de meilleure qualit de r ception voir 4 1 4 G ou 4 1 7 E Pour valider l enregistrement appuyer nouveau sur FM 4 1 2 F Effacer m moires du syntoniseur FM local uniquem sur consoles 422A2 et 428A1 42991 Entrer dans l option d effacement de m moires du Menu Programmation de chaque mod le de console Pour que cette option soit disponible sur la console 422A2 II faut que l autorisation pour enreg effacer m moires du syntoniseur FM soit activ e voir Menu Configuration 4 1 5 F 4 1 2 G R gler la sensibilit de la recherche automatique de stations uniquem sur consoles 422A2 et 428A1 42991 Entrer dans l option correspondante du Menu Programmation de chaque mod le de console oo ECS touches Barem tr 422A2 num ro de m moire clignotant Station syntonis e stereo 428Al 42991 Mode de s lection de m moires clignotant M 16 M 199 memo Sntoniseur FM s lectionn Mode de s lection de m moires clignotant m morie forced mono ea 1 Fr quence stereo num ro de m moire clignotant Station syntonis e ee o en Toed e oo Fr quence stereo M 14 M B99 rome Sntoniseur FM s lectionn H990 m morie Hea T BAAN e MIE 428Al 4299 ayy DER 428Al 4299 CC 1023FRA 10 4 1 2 H Commande distance du syntoniseur FM centr
82. mmation 3 1 3 Menu Configuration 1 4 Console 422A1 A2 Menu Programmation 53 3 1 4 3 1 5 Menu Installation 1 5 Console 422A1 A2 Menu Configuration 60 Sp cifications techniques 1 6 Console 422A1 A2 Menu Installation 61 3 2 Arriv e son 41591 92 1 9 Sp cifications techniques 74 3 2 1 Descriptif 3 2 2 Sp cifications techniques 3 3 Sources d alimentation 11295 96 99 11204 3 3 1 Descripci n 3 3 2 Sp cifications techniques CC 1023FRA 10 CONSOLE MODULAIRE 428A1 42991 42A9 42991 1 3 Guide rapide Console 422A1 42991 2 Descriptif g n ral de la S rie 400 Introduction Centrales et consoles de la S rie 400 R glettes de bornes de branchement Sch ma de branchement de base Consid rations g n rales concernant l installation 18 Menus programmation 19 Num ration des canaux de musique 21 4 1 Consoles 428A1 42991 35 1 Pour une premi re utilisation 36 2 Emploi des fonctions audio 37 Emploi des fonctions annonces 46 7 Console 428A1 42991 Menu Programmation__66 Console 428A1 42991 Menu Installation 70 Sp cifications techniques 74 428A1 42992 42A9I 1 4 Guide rapide Console 428A1 42992 2 Descriptif g n ral de la S rie 400 Introduction Centrales et consoles de la Serie 400 R glettes de bornes de branchement Sch ma de branchement de base Consid rations g n rales c
83. mode st r o Sur une console st r o les sorties 05 et 06 correspondent aux canaux gauche et droit alors que sur une console mono les deux sorties sont identiques et peuvent donc tre utilis es indiff remment Saisir Pour configurer la sortie en mono 4 1 8 D Sortie audio Saisir Permet de d finir l imp dance la sortie audio de la console bornes 04 05 et 06 parmi les options suivantes Haut parleur passif 16 ohm Haut parleur passif 8 ohm Amplificateur ligne Pour passer une configuration 8 ohm Saisir S quentiel touches L cran affiche ADRESSE ADR 1 GD 2 ADR 54 X 64 PE GROUPE GR 1 GR 8 PRG STEREO NOND STERED nono SORTIE AUDIO 15 lt 2 E S2 8 di PRO La 25 D PRG as ge 2 PRG CC 1023FRA 10 4 1 8 E Dernier num ro de canal accessible partir de la console Le nombre de canaux musicaux install s est d fini dans la centrale voir 3 1 4 A Les consoles prennent cette valeur par d faut pour r f rence afin de d terminer quel est le dernier canal qui a t install Ainsi la console aura initialement acc s aux canaux d finis dans la centrale Pour qu une console puisse acc der plus ou moins des canaux d finis sur la centrale il est possible d utiliser l option suivante du menu installation si l on s lectionne une valeur autre que 0 dans ce cas cette valeur aura priorit sur celle de la centrale uniquement sur cette console Par exem
84. n que Ol autorisation correspondante soit activ e dans le Menu Configuration Ver 3 1 3 D Autorisation pour enregistrer effacer les m moires du syntoniseur FM 3 1 2 F Enregistrement automatique des m moires mod 414A2 uniqu S quentiel affiche Saisir i touches Cette option d clenche un processus automatique par lequel le module efface toutes les m moires enregistr es et lance un processus de recherche P dera de stationsdont la r ception est de meilleure qualit pour ensuite les pa a z q Hie T Ga Bu PRO AUTOSCAN m moriser de mani re ordonn e suivant leur fr quence apelalrecie Mens code Cette option n est disponible qu Confirmer que l on souhaite effacer toutes les OFF Ocondition que l autorisation m moires enregistr es jusque l et lancer le Em ON correspondante soit activ e dans le Menu processus de m morisation automatique i Configuration Voir 3 1 3 D Autorisation pour enregistrer effacer les m moires du Activer processus syntoniseur FM central CC 1023FRA 10 3 1 3 Menu Configuration 1 3 C i ntiel L cran 3 1 3 A Langue S quentiel E SEERA CREN gee Choisir la langue dans touches affiche Permet de personnaliser le message 3a gro 2 AENSSAGE DACCUEIL laquelle s afficheront les 2 LANGUE s affichant sur l cran Ss BONJOUR messages sur l cran ie ERANC d s que l on allume la centrale 18 Ay Sole ionner ur 5 caract res maximum BONJOUR autre langue par 2e ENGLSH
85. nce R ponse s S e Auto Quitter niveau N Tars Bw 9 wozi PRE 2 Effacer installation v z PRG F 0 Passer l option suivante du m me niveau FR 2 Version software CC 1023FRA 10 MENU INSTALLATION 1 4 Console 428A1 428A4 428A1 42992 OPTIONS DE aD PROGRAMMATION R veil ON OFF 2 R veil heure minutes 2 e Realy a R veil volume 2 ISyntoniseur FM central nr Le Sensibilit recherche FM 3 Mode r glage audio Effacer m moires FM 3 olume graves aigus loudness Recherche autom bal 3 alance Stations FM 3 cm annonces Ne pas d ranger 2 1 2 Es Volume annonces E a loges R ponse Auto ON OFF 2 1 Niveaux audio volume graves aigus Nounou ON OFF 2 1 loudness balance Adresse Nounou 2 1 canal Sensibilit Nounou 2 1 M moires syntoniseur FM central zone 2 Langue d annonces clai a Param tres programmables Ec airage teint Eclairage allum Marche arr t a ta oe Terminer op ration annonce DE INSTALLATION Entr e discman MP3 iPod canal n 7 eo 0 2 co 2 Adresse de Zone F Ouverture de la porte lt Groupe Mono St r o a Sortie audio 5 5 Num ro canaux 71 o eee des options Permission envoi d annonces E CLIGNOTANT MED ee Permission r cep d annonces Permission nounou Acc s syntoniseur FM central Sensibilit R ponse automatique Dur e silence R ponse
86. ndes sur la touche ON OFF La centrale cro 5 allumera ensuite automatiquement toutes les consoles Ces derni res lorsqu elles se mettent en P marche retrouvent le m me tat de configuration que la derni re fois que l installation a t teinte Pon Be Pour teindre toute l installation appuyer sur ON OFF pendant 5 La centrale coupera alors automatiquement l alimentation du syst me Toutes les consoles m morisent ce moment l leur configuration actuelle tat ON OFF volume audio canal musical activ Le module central effectue automatiquement une s rie d op rations visant superviser et coordonner le Apr s une coupure de courant si l installation est priv e d alimentation que ce fonctionnement de toutes les consoles soit de mani re volontaire ou non suite une coupure d lectricit par exemple branch es Ces op rations durent un bref lorsque le courant est r tablit le syst me pr sente l tat suivant La centrale instant durant lequel le fonctionnement du r cup re l tat dans lequel elle se trouvait avant la coupure teinte allum e et Bre So E N S a 4 12 ri I ran I les consoles leur tat id al CERISE TM Ecran SUT 3 1 1 B Mise en marche automatique EE Ces La centrale dispose d une option permettant de programmer l heure laquelle l installation s allumera de mani re automatique en allumant son tour toutes les consoles l heure et les jours de
87. ne m me pi ce et qui de fait peuvent donner lieu a un bruit ambiant ph nom ne d accouplement du son lors de l mission d un appel Afin d viter que ce probl me ne se produise chaque console se voit tant install es dans la m me pi ce aucun appel ne sera pass entre les unes d finir un ensemble de zones appel es zones voisines partir et les autres mais il se peut qu un appel g n ral soit pass depuis l une d entre desquelles aucune r ception d annonce ne sera possible La elles la proximit faisant que le son du micro de la console mettrice Programmation et l effacement des zones voisines d une A D x A s accouple au son des haut parleurs des consoles recevant l annonce console ne peuvent tre qu exclusivement effectu s qu partir du logiciel PC CC 1023FRA 10 eISSOUND 87 4 2 3 H Autorisations d op rations d annonces Les consoles sortent d usine avec toutes les autorisations d annonces activ es par d faut Pour limiter la r ception d annonces non d sir es il est possible de d finir diff rents verrouillages conform ment au tableau ci apr s Options disponibles dans les menus programmation configuration et installation Bloquer l envoi d annonces Bloquer la r ception d annonces Une console peut tre programm e de mani re ne pouvoir mettre aucune une console peut tre programm e de mani re ce qu ventuellement elle ne re oive annonce ni r pondre par r ponse automatiq
88. ni dans la centrale Les consoles prennent cette valeur par d faut pour r f rence afin de d terminer quel est le dernier canal qui a t install Ainsi la console aura initialement acc s aux canaux d finis dans la centrale Pour qu une console ait acc s plus ou moins de canaux que ceux d finis dans la centrale il est possible d utiliser l option correspondante du menu installation dans ce dernier cas c est cette valeur qui sera prioritaire sur celle de la centrale uniquement pour cette console Par exemple pour limiter sur cette console l acc s un seul canal borne 10 acc der au menu installation y s lectionner cette option puis appuyer sur m modifier la valeur et rappuyer sur m pour valider le choix ISSOUND 93 S quentiel touches c STERED FONG INSTAL SORTIE AUDIO 15 lt 8 amp INSTAL NUFERG DE CANAUX CAN 8 CAN 1 CC 1023FRA 10 4 2 5 F Permission d mission d annonces o S quentiel touches Il est possible sur une console d inhabiliter de mani re permanente l mission I i d annonces bien que celle ci puisse dans tous les cas en recevoir Il convient de Son N 2 pr ciser cependant que sur une console o l mission d annonces est inhabilit e le Gin m canisme de r ponse automatique ne Acc der au menu installation et y s lectionner pourra tre utilis l option correspondante Appuyer sur la touche eee Cm 2 Voir 4 2 3 H Autorisations md
89. nsole sera toujours pr sent ind pendamment de la valeur programm e pour cette option 4 1 6 H Effacer les donn es d installation de la console reset d usine Permet d effacer les donn es relatives la configuration et la programmation de la console en laissant cette derni re telle qu elle se trouvait sa sortie d usine Activer le processus d effacement Lancer le processus Pour faire un reset d usine imm diat sans avoir acc der au Menu Installation Il suffit de maintenir enfonc es les touches 0 et 2 pendant 5 Une fois ce processus de r initialisation termin la console fonctionne nouveau comme sa sortie d usine Ce qui veut dire qu il faudra red finir son adresse de zone donn e sans laquelle la console ne peut commencer fonctionner voir 4 1 6 A Adresse de Zone 4 1 6 i Conna tre la version software Indique la version software de la console S quentiel touches L cran affiche b 2 2 avo PRG oma Que PRG 2 NOMBRE DE CANAUX CAN D CAN 3 EFFACER INSTALLATION OFF ON CHARGEMENT DONN ES CHARGEMENT DONN ES VERSION SOFT SOFTWARE CONSOLE SERIE 400 12102 Mie CC 1023FRA 10 jen l 65 4 1 7 Console Menu Programmation CISSOUND 428Al 42991 4 1 7 A Heure et date L heure et la date de l installation sont communes tous les dispositifs S quentiel raccord s et peuvent tre indiff remment programm es sur n importe touches lequel d entre
90. nstallation 31 4 2 1 Pour une premi re utilisation Sp cifications techniques 32 4 2 2 Emploi des fonctions audio 4 2 3 Emploi des fonctions annonces 3 2 Arriv e son 41591 92 33 4 2 4 Menu Programmation 4 2 5 Menu Installation 3 2 1 Descriptif 33 4 2 6 Pilotage par t l commande 3 2 2 Sp cifications techniques 33 4 2 7 Sp cifications techniques CC 1023FRA 10 UNITE CENTRALE jp CONSOLE COMPACTE a 414A1 A2 Et 422A1 A2 ANAAI A2 A22AI A2 1 1 Guide rapide Unit centrale 414A1 A2 1 2 Guide rapide Console 422A1 A2 2 Descriptif g n ral de la S rie 400 2 Descriptif g n ral de la S rie 400 Introduci n 1 Introducci n Centrales et consoles de la S rie 400 2 Centrales et consoles de la S rie 400 R glettes de bornes de branchement 3 R glettes de bornes de branchement Sch ma de branchement de base 4 Sch ma de branchement de base Consid rations g n rales concernant l installation 18 5 Consid rations g n rales concernant l installation 18 Menus programmation 19 6 Menus programmation 19 Num ration des canaux de musique 21 7 Num ration des canaux de musique 21 3 Centrale 4 1 Consoles 422A1 A2 35 3 1 Unit Centrale 414A1 A2 1 1 Pour une premi re utilisation 36 1 2 Emploi des fonctions audio 37 3 1 1 Fonctionnement 1 3 Emploi des fonctions annonces 46 3 1 2 Menu Progra
91. ntoniseur partir de cette m me console ce qui pourra toujours tre fait partir du propre clavier de la centrale elle m me teinte C1 Acc der au menu installation et s lectionner l option correspondante Appuyer sur ae m pour modifier la valeur en question in GN Voir comment utiliser le syntoniseur FM O de la centrale au chapitre 4 2 2 B modifier valeur A OFF 4 2 5 J R ponse automatique sensibilit Saisir Voir 4 2 3 B Appel vers une zone individuelle Pour programmer la TER T hi sensibilit du micro pour les op rations de r p automatique SSK 2 INSTAL Les niveaux de sensibilit 8 et 9 sont Acc der au menu installation et y s lectionner A FD R P AUTONATILE destin s des environnements l option correspondante Appuyer sur la touche SENSIBILIT extr mement silencieux Aussi avec Cm pour modifier la valeur en question Po c est valeurs le d tecteur de voix peut il amp SENS 85 tre perp tuellement activ par modifier valeur A GENS 03 n importe quel petit bruit ambiant uf n Saisir 4 2 5 K R ponse automatique Temps de silence Rice oO O a 7 Voir 4 2 3 B Appel vers une zone individuelle o N D 2 INSTAL Pour programmer le temps de silence devant ari s couler avant de consid rer la r ponse automatique termin e Acc der au menu installation et y s lectionner X 3 l option correspondante Appuyer sur la touche eee Rm 2 REP AUTOMATIQUE Cm pour modifie
92. ntonizador de m moire sur le dit syntoniseur D EQ Fr quence de la station Ae ogo mas ES l du syntoniseur ES Le musique activ e central N musique activ e Ke Canal musical Si l acc s au syntoniseur FM de la centrale n est pas activ voir 4 1 5 E ou 4 1 8 i la fonction de la touche FM devient celle de s lection du syntoniseur FM interne Les op rations d enregistrement effacement des m moires du syntoniseur FM central ne peuvent tre effectu es qu partir de l Unit Centrale elle m me CC 1023FRA 10 eISSOUND 43 4 1 2 i Mode id al uniquem Sur consoles 422A1 A2 Chaque console permet de m moriser un mode audio id al gr ce auquel diff rentes configurations pr d termin es peuvent tre activ es de mani re imm diate Ces configurations concernent le canal audio ainsi que des param tres de volume balance graves aigus et loudness choisis A 5 z S quentiel touches Pour programmer ces param tres s lectionner le canal musical que l on souhaite m moriser S quentiel touchesL cran afficheen Mode id al Par exemple pour choisir le syntoniseur FM 945 appuyer sur FM La station m moris e est alors stock e comme int grante du mode id al oP R gler les niveaux relatifs au volume aux graves aux aigus et au loudness 5 VOL 12 l aide de la fonction rapide indiqu e le mode id al est automatiquement m moris ew PRG IDEAL y Pour acti
93. ode auquel l on acc dera ensuite au moyen de la touche M sera a ii SS celui de la s lection de station Dans ce mode les touches permettent de se d placer d une station m moris e 4 l autre VOL 51 Une fois le canal musical s lectionn et le cas ch ant la station du syntoniseur FM de la centrale y VOL Te en appuyant sur la touche fm on repasse en a GRA 12 mode r glage du volume E GRA 24 En appuyant plusieurs fois sur la touche m on passe du mode de r glage des graves celui des RG 11 aigus du loudness et de la balance Dans chacun ANG 17 de ces modes les touches permettent de r gler unique pour toute l installation il ee i j ae RER M t i existe la possibilit d inhabiliter RSS Me hee y LOUD 1 l acc s au changement de station T LOUD 0 sur certaines consoles de mani re ce que ces derni res Cm BAL 00 ne puissent couter que la station Ay syntonis e sans pouvoir la BAL 19 remplacer par une autre mm CC 1023FRA 10 a Compte tenu du fait que la O station syntonis e par le syntoniseur FM central est 4 2 2 D Touche du syntoniseur FM local sur les consoles et gt mene Dans le Menu O Programmation il existe une option recherche et enregistrement automatique des stations pr sentant une meilleure qualit de r ception voir 4 2 4 B 4 2 2 E Sleep Cm Toad utilisation et enregistrement des m moires PATS aT 42
94. ole ne peuvent tre effectu s qu partir d un PC logiciel correspondant CC 1023FRA 10 4 1 3 H Autorisations d op rations d annonces Les consoles sortent d usine avec toutes les autorisations d annonces activ es par d faut Pour limiter la r ception d annonces non d sir es il est possible de d finir diff rents verrouillages conform ment au tableau ci apr s Options disponibles dans les menus programmation configuration et installation Bloquer l envoi d annonces Bloquer la r ception d annonces Au niveau de l utilisateur une console peut tre programm e de sorte ne Au niveau de l utilisateur une console peut tre programm e de mani re ce permettre l envoi d aucune annonce de type Appel G n ral menu qu ventuellement elle ne re oive aucun type d annonces et ce en activant la fonction ne programmation dans ce cas aucun appel ne pourra tre lanc vers le pas d ranger dans ce cas elle ne pourra recevoir aune annonce ni r pondre par groupe n 0 bien qu il soit cependant possible d envoyer et de recevoir r ponse automatique De la m me mani re une console peut tre programm e de n importe quel autre type d appel individuel ou de groupe mani re ne recevoir aucun appel individuel Au niveau de l installateur une console peut tre programm e de sorte de groupe ou appel g n ral en configurant ce param tre dans les menus ne permettre l envoi d aucun type d annonces menu installation dans ce
95. ommunication est de 3 min TA Le volume auquel est re ue une annonce est programm dans le Menu Programmation voir 4 1 4 H ou 4 1 7 G Il est possible de le modifier en ligne en appuyant tout simplement sur les touches lors de la r ception de l annonce une fois celle ci termin e la derni re valeur de volume utilis e est gard e en m moire Si l on lance une annonce un groupe qui n existe pas ou dont les consoles ne sont pas autoris es recevoir En maintenant cette touche l cran Si l annonce a finalement lieu c est qu au moins CRO 2 Enfonc e une console du groupe s lectionn a re u le pendant en plus d annuler la message correspondant baci ave ied a NOTE Il est possible de bloquer totalement ou pas d ranger partiellement le processus d appel voir 4 1 3 H Autorisations d op rations d annonces autorisations CC 1023FRA 10 ISSMUND 49 4 1 3 C Communication avec le portier automatique interphone Si l installation est dot e d un ou de plusieurs modules interface et d un ou de plusieurs portiers automatiques il sera possible partir de n importe quelle console de maintenir une conversation de type locution coute avec une personne se trouvant la porte et le cas ch ant lui ouvrir la porte du logement Chaque portier automatique est identifi par un num ro d adresse de zone un nom et un timbre caract ristique d appel La programmation des timbres s effectue
96. oncernant l installation 18 Menus programmation 19 Num ration des canaux de musique 21 4 2 Consoles 428A1 42992 4 2 1 Pour une premi re utilisation 4 2 2 Emploi des fonctions audio 4 2 3 Emploi des fonctions annonces 4 2 4 Menu Programmation 4 2 5 Menu Installation 4 2 6 Pilotage par t l commande 4 2 7 Sp cifications techniques CC 1023FRA 10 CONSOLE MODULAIRE 428A1 A4 A28AI A4 1 4 Guide rapide Console 422A1 A4 12 2 Descriptif g n ral de la S rie 400 13 Introducti n 14 Centrales et consoles de la S rie 400 R glettes de bornes de branchement Sch ma de branchement de base 15 15 16 Consid rations g n rales concernant l installation 18 Menus programmation 19 Num ration des canaux de musique 4 2 Consoles 428A1 A4 21 75 4 2 1 Pour une premi re utilisation 4 2 2 Emploi des fonctions audio 76 76 4 2 3 Emploi des fonctions annonces 4 2 4 Menu Programmation 81 88 4 2 5 Menu Installation 92 4 2 7 Sp cifications techniques 98 CC 1023FRA 10 CC 1023FRA 10 1 1 Unit Centrale 414A1 A2 CONTROL UNIT Entr e discman MP3 iPod Centrales sans syntoniseur canal 1 r glette 10 Centrales avec syntoniseur Canal 2 r glette 20 Conecteur a interface PC NORMAL Marche arr t Syntoniseur FM central avier num rique Fr quence station FM M
97. one chaque console stocke les adresses et les noms des 10 derniers appels re us On acc de l agenda au moyen de la fonction rapide L cran 1 ALICE affiche le num ro et le nom de la derni re zone avec laquelle une op ration d change quelconque a t effectu e Y Les touches permettent de se d placer l int rieur de 14 LOUISE l agenda afin de consulter d autres zones di 1 BERNARD Pour lancer une annonce quelconque vers n importe laquelle des zones m moris e il suffit d appuyer sur la touche d appel et de proc der comme indiqu au point LCA 7 SERN DE EN 4 1 3 A Appel vers une zone individuelle 4 1 3 G Zones Voisines d une console La fonction zones voisines d une console a t con ue pour les consoles qui sont install es dans une m me pi ce et qui de fait peuvent donner lieu a un ph nom ne d accouplement du son lors de l mission d un appel tant install es dans la m me pi ce aucun appel ne sera pass entre les unes et les autres mais il se peut qu un appel g n ral soit pass depuis L une d entre elles la proximit faisant que le son du micro de la console mettrice s accouple au son des haut parleurs des consoles recevant l appel Pour viter que ce ph nom ne ne se produise chaque console permet de d finir un ensemble de zones appel es zones voisines qui ne permettront l entr e d aucun appel annonce ou alerte La programmation et l effacement des zones voisines d une cons
98. our l option pr c dente du m me niveau sous menus Une fois l int rieur d un menu il est possible gr ce aux aie A veau de navigation de se d placer de l une de ces options l autre aa P Une fois atteint le param tre de programmation 6 Sie ig aire souhait l cran clignote pour indiquer que la valeur Quitter niveau ew Gn marqu e est en attente de modification re Passer l option suivante du m me niveau S il s agit d introduire plusieurs valeurs par exemple les jours de la semaine ou les chiffres d une date il est Une fois cette valeur d finie celle ci est m moris e en appuyant sur PRG et possible de passer avance retour de l une l autre clignote rapidement pour indiquer que la nouvelle valeur a t m moris e l aide des touches Pour modifier une valeur il est possible d utiliser les touches num riques Pour effacer une donn e introduite maintenir la touche enfonc e pendant 1 C0 1 De plus dans certains cas les touches d permettent galement de modifier la valeur Pour quitter une option de programmation sans m moriser aucune valeur que l on souhaite programmer en utilisant pour appuyer sur O i ce faire les touches num riques bag 2 6 4 Acc s imm diat une option des menus Pour acc der directement l option souhait e sans avoir se d placer l int rieur des menus il suffit de taper le code de l option correspondante puis
99. ple pour installer une console ayant acc s 3 canaux bornes 10 20 et 30 aisir 4 1 8 F Permission d mission d annonces Sur la console il est possible d inhabiliter de mani re permanente la fonction d mission d annonces sans cesser pour autant de recevoir ces derni res I convient de pr ciser cependant que sur une console o l mission d annonces est inhabilit e le m canisme de r ponse 0 Voir 4 1 3 H Autorisations Pour bloquer l mission O d op rations d annonces Saisir 4 1 8 G Permission r cep d annonces Il est possible d inhabiliter de mani re permanente sur la console la r ception de n importe quel type d appels ou d annonces On observera que lorsqu une console voit sa r ception d annonces inhabilit e et qu on l utilise pour envoyer un appel la r p Automatique nepeut Par exemple pour inhabiliter la r cep d annonces sur la console Saisir 4 1 8 H Autorisation nounou Sur une console l activation de la nounou peut tre inhabilit e de mani re permanente Voir 4 1 3 H Autorisations Pour inhabiliter le mode nounou O d an rati i oS d op rations d annonces Saisir ISSOUND 71 S quentiel touches DA D 2 Em f 2 Qave PRG 2 mmo FRO D 2 2 abc PRG NOMBRE CANAUX CAN 8 CAN 3 _ AUTORISATION EMSS ANNONCES ON OFF AUTORISATION REC D ANNONCES ON OFF AUTORISATION NOUNOU ON OFF CC 1023FRA 10 4 1 8 i Acc s au syntoniseur FM centr
100. programm e en r glage Information relative la zone de reception de alerte Le mode nounou est compatible avec le m canisme d op rations d annonces d crit aux points 4 2 3 B et 4 2 3 C m ZONE 09 n en cours Pour terminer l op ration appuyer sur la touche ON OFF de la console de l metteur ou du r cepteur Pour passer la console nounou r ceptrice en mode ne pas d ranger il suffit de maintenir la touche ON OFF enfonc e pendant 2 O 2 2 4 2 3 F Fonction ne pas d ranger Il est possible de d activer la fonction ne pas d ranger de la console afin de ne 0 M me si la r ception d appel de la permettre l entr e d aucun type d appel d annonce ou d alerte voir 4 2 4 C console est d sactiv e il est possible Lorsque cette fonction est enclench e l cran affiche le symbole amp et le processus de recevoir un message lorsque le mode nounou d mission r ponse automatique se r duit au seul processus d mission la r ception est activ IMPORTANT Les niveaux de sensibilit s d annonces ou d alertes tant alors emp ch e voir 4 2 3 H Autorisation d op rations 8 et 9 sont destin s des environnements extr mement silencieux Aussi avec ce type de 4 2 3 G Zones Voisines d une console sensibilit le d tecteur de voix peut il tre La fonction zones voisines d une console a t con ue pour les consoles qui perp tuellement activ par n importe quel petit sont install es dans u
101. programmation et configuration Remarquons cependant que le fait de bloquer la cas il sera impossible r ception d appels individuels implique toujours l annulation de la r ponse automatique Bloquer la r ponse automatique Bloquer la nounou La console peut tre programm e de mani re ce que lorsqu elle re oit une Une console peut tre programm e de sorte qu il soit impossible d activer la fonction annonce individuelle elle n mette jamais de r ponse automatique menu nounou lectronique sur ou partir de cette derni re menu installation programmation EMVOYER ANNONCES 1 R P NOUNOU CET EEIE ESAT ASSAI G n ral Individuel Ajuste vol AUTOM Permission envoi d annonces 5x 6 aps 2 Permission nounou 6m 8 pr 2 Permission r cep d annonces 4 CF 2 Recev annonces individuelles Sad Za FR Recev annonces groupe Recev annonces g n rales Lancer annonces g n rales R ponse automatique 4 2 2a PRS Ne pas d ranger Y op ration non permise CC 1023FRA 10 ISSMUND 53 4 1 4 Console Menu Programmation 422Al A2 4 1 4 A R veils 1 et 2 S quentiel touches S quentiel touches Chaque console dispose de deux Programmer les jours de la afficher veils programmables D A fonctionnant sous deux modes diff rents d crits dans le chapitre Modifier la valeur d activation galement disponible par fonction rapide voir 2 2 Saisir Passer au par
102. r installation Bornes de branchement mod 428A1 Tension d alimentation de 10 Entr e canal son MPX programme musical n 1 Sauf sur mod le 42241 voir 4 1 1 4 1 6 4 41 6 4 A consulter consulter AA Bornes de branchement mod 42991 30 Entr e canal son MPX programme musical n 3 40 Entr e canal son MPX programme musical n 4 Masse 20 Entr e canal son MPX programme musical n 2 50 Entr e canal son MPX programme musical n 5 05 Sortie haut parleur canal Gauche 60 Entr e canal son MPX programme musical n 6 DG Sortie haut parleur canal droit 04 Sortie haut parleur commun A Antenne FM M Masse antenne FM Donn es IR Canaux d annonces Entr e canal son MPX programme musical n 1 Entr e canal son MPX programme musical n 2 Entr e canal son MPX programme musical n 3 Entr e canal son MPX programme musical n 4 Entr e canal son MPX programme musical n 5 Entr e canal son MPX programme musical n 6 Sortie haut parleur canal Gauche Sortie haut parleur canal droit Sortie haut parleur commun Antenne FM Masse antenne FM CC 1023FRA 10 4 Consoles 4 2 Consoles Mj ct gt QD 428AI A4 428Al 42992 76 N 4 2 Consoles et u AP8AI A4 428Al 42992 4 2 1 Pour une premi re utilisation La premi re fois que l alimentation doit tre fournie une console il convient de O L al
103. r la valeur en question TEMPS SEE 09 SEHRU modifier valeur Saisir CC 1023FRA 10 4 2 5 L Effacer les donn es d installation de la console reset d usine S quentiel touches Permet d effacer toutes les donn es d installation et de programmation de la I x teint console afin de laisser le module tel qu sa sortie d usine ar AN Po Acc der au menu installation et y s lectionner l option m correspondante Appuyer sur m pour modifier la valeuren 2 question Activer le processus d effacement Lancer le processus m Une fois ce processus de r initialisation termin la console fonctionne nouveau comme sa sortie d usine Ce qui veut dire qu il faudra red finir son adresse de zone donn e sans laquelle la console ne peut commencer fonctionner Ver 4 2 5 A Adresse de Zone 4 2 5 M Conna tre la version software PS 2 Indique la version software de la console Acc der au menu installation et y s lectionner RS eee mY l option correspondante Appuyer sur la touche T gW w2 m pour savoir quelle est la version INSTAL EFFACER INSTALLATION OFF ON CHARGE DONN ES INSTAL VERSION SOFTURRE VERSION SOFT NANDO MODULAR SERIE 400 12102 Men CC 1023FRA 10 SOIENT 4 2 6 Console i ilisation avec la t l commande 428Al 42992 Gr ce aux modules compl mentaires 429A2 et 428A1 en plus des prestations additionnelles offert
104. rait pas m moris Si z cette adresse est disponible elle est imm diatement m moris e 64 4 1 6 B Adresse de Groupe Le num ro d adresse de groupe doit tre compris entre 1 et 250 et n a pas n cessairement GS Pre GROUP tre cons cutif L adresse de groupe 0 est une adresse r serv e et globale associ e par GR d faut toutes les consoles de l installationz Par exemple pour d finir le num ro de groupe 8 Ae GR a Enregistrer CC 1023FRA 10 4 1 6 C Mono Est reo Permet de d finir le mode de branchement de la sortie audio bornes 04 05 et 06 soit en S quentiel touchesL cran affichemode mono soit en mode st r o Sur une console st r o les sorties 05 et 06 correspondent aux canaux gauche et droit alors que sur une console mono les deux sorties sont identiques et peuvent donc tre utilis es indiff remment Pour configurer la sortie en mono 4 1 6 D Sortie audio Saisir Permet de d finir l imp dance la sortie audio de la console bornes 04 05 et 06 parmi les options suivantes Haut parleur passif 16 ohm Haut parleur passif 8 ohm Linea Pour passer une configuration 8 ohm Amplificateur ligne Saisir 4 1 6 E Permission d mission d annonces Sur la console il est possible d inhabiliter de mani re permanente la fonction d mission d annonces sans cesser pour autant de recevoir ces derni res Il convient de pr ciser cependant que sur une console o l mission d annonces est inhabilit
105. rammation O Programmation Arr t automatique a Il est galement possible d opter Bef PRO ae _ our la fonction rapide j La fonction est activ e lorsque l ic ne clignote P P 3 1 1 D Standby g n ral Il est possible partir de la Centrale ainsi qu partir de n importe quelle console de mettre en standby toutes les consoles qui lui sont raccord es musique teinte Pour ce faire utiliser la fonction rapide Pour pouvoir effectuer cette op ration l autorisation correspondante doit O tre activ e voir 3 1 3 E Menu Configuration Autorisation de manipulation du standby g n ral 3 1 1 E Manipulation du syntoniseur de la centrale mod le 414A2 uniquement Le syntoniseur FM de la centrale est d un maniement ais et intuitif l instar du syntoniseur FM de la console 422A2 Voir 4 1 2 D Manipulation du syntoniseur FM local d une console Voir 4 1 2 E M moriser stations sur le syntoniseur FM local d une console Voir Menu Programmation 3 1 2 D R gler la sensibilit de la recherche automatique de stations 3 1 2 E Effacer m moires du syntoniseur FM de la centrale 3 1 2 F Recherche et m morisation automatique de stations A Beh 4 PRE ARRET AUTOMATIQUE ON OFF CONSOLE TEINTE STANDES CC 1023FRA 10 3 1 1 F Contr le distance La centrale permet de commander distance la mise en marche arr t des appareils alimentant les diff rents canaux de musique de mani re ce que ces
106. s qu aucun num ro la dur e maximum d une possible d effacer les chiffres marqu s en maintenant de zone n ait t s lectionn un appel sera lanc la derni re annonce est de1 la touche 0 enfonc e pendant 1 4 zone avec laquelle une intercommunication a t maintenue Pour appeler par exemple la zone 19 Si pour une raison ou une autre l op ration n a pu tre men e E bien cette information s affiche sur l cran Si tout va bien le s nom de la zone laquelle l on envoie l annonce s affiche Le nom de la zone d mission de l annonce s affiche sur la console du r cepteur du message 9 1 BERN 2 A informacion de la ZONE a la Information relative Recevoir une r ponse mission annonces que se env a el aviso la zone d mission de l annonce Lorsque l on rel che la touche la console passe en mode r ponse autom mains libres et re oit la r ponse l annonce qui a t pass e La persona que habia iniciado la conversaci n ahora La zone qui a re u l appel ouvre son microphone tandis que les haut parleurs mettent un bip escucha la respuesta que emite su interlocutor Este caract ristique indiquant que le micro capte un son qui est g n r dans la pi ce l on vite ainsi les estado se mantiene mientras se mantenga coutes non autoris es La r ponse autom dure tant que le d tecteur de voix ne d tecte aucun hablando dicha persona la sensibili
107. s une S quentiel zone individuelle Pour touches programmer le temps de silence BUTO RESPONGE TEMPS devant s couler avant de consid rer la r ponse SEC 4 SEC 8 Tz go 2 automatique termin e modifier valeur Saisir CC 1023FRA 10 4 1 8 M Effacer les donn es de configuration de la console Permet d effacer toutes les reset d usine es donn es de configuration a es et de programmation de la Lee ELS console en laissant cette 4 Sen mo 2 EFFACER INSTALLATION derni re telle qu elle se Gi Cy OFE trouvait sa sortie d usine Activer le processus Qe ON d effacement CHARGEMENT DONN ES Lancer le processus PRO Pour proc der au reset O d usine de mani re imm diate sans n cessit de passer par le Menu Installation il suffit de maintenir enfonc es les touches 0 et 2 pendant 5 PT CHARGEMENT DONN ES Une fois le processus de r initialisation termin la console fonctionne nouveau suivant les donn es dont elle disposait sa sortie d usine Ce qui implique qu il faudra donc red finir son adresse de zone donn e sans laquelle elle ne pourra recommencer fonctionner Ver 4 1 8 A Adresse de Zone eISSOUND 73 4 1 8 N Conna tre la version software Entrez dans la version S quentiel touches BAE Software de la console ee ee a VERSION SOFT CONSOLE MODULAR SERIE 408 12102 ien Taa ge gt 2 CC 1023FRA 10 74 4 1 9 Sp cifications techniques A22AIl A2 428A
108. t recevoir d annonces le symbole est fixe si le blocage est Interrompre l op ration d annonce permanent et clignotant si la fonction ne pas d ranger est activ e tout moment n importe lequel des deux interlocuteurs peut Interrompre l intercommunication en appuyant sur la touche En appuyant sur cette touche pendant 7 2 en plus d annuler la r ception de l annonce la console passe en mode ne pas d ranger amp Dans tous les cas la dur e maximum d une intercommunication appels r ponses est de 3 minutes 4 1 3 B Appels g n ral et appel vers un groupe de zones Une annonce vers un groupe de zones est un appel mis depuis une La touche 9 permet de passer de adresse individuelle console destination d un ensemble de consoles partageant le m me adresse de groupe Le num ro d adresse de zone tap est num ro de groupe L adresse d un groupe se d finit dans le Menu consid r comme individuel ou de groupe en fonction de ce Installation d une console voir 4 1 6 B ou 4 1 8 B qu indique l cran sous gr Un appel g n ral est un appel destin au groupe n 0 Toutes les consoles Pour un appel g n ral il ne sert rien d appuyer sur la touche appartiennent au groupe n 0 c est pourquoi toute console n ayant pas groupe car l adresse O ne renvoie qu l adresse de groupe 0 ou bloqu la r ception d annonces recevra cet appel voir 4 1 3 H Autorisation un appel g n ral la zone O n
109. ter recevoir une r ponse D s que la touche amp est rel ch e la console passe en mode r ponse et permet l coute du message de la personne se trouvant la porte La conversation est toujours men e par la personne qui se trouve l int rieur du logement laquelle appuie sur la touche pour parler et la rel che pour couter 250 dOOR ic sion annonce information relative la zone correspondant au portier L G L annonce est envoy e tant que la touche reste enfonc e la dur e lt 250 J00R maximum d une sion annonce information relative la zone correspondant au portier annonce est de 1 min 4 Ouvrir Pour ouvrir la porte appuyer sur la juche qui interrompt imm diatement la conversation Si l on souhaite parler nouveau avec la personne qui se trouve la porte on dispose de 5 s pour r appuyer sur la touche 4 et renouer la conversation Terminer la conversation sans ouvrir la porte PPour terminer la communication avec le portier sans ouvrir la porte appuyer sur la touche O gt CC 1023FRA 10 4 1 3 D Nounou lectronique La nounou consiste en l mission d une alerte destination d une adresse individuelle ou d un groupe dont l activation se fait de mani re automatique d s qu un son est d tect par une console Ce dispositif est con u de mani re pouvoir surveiller quelqu un qui ne peut acc der au clavier mais pourrait cependant avoir besoin
110. tre la version du software ep gt 2 o ae Aton Indique la version du software de la centrale SERIE 400 12702 Micil CC 1023FRA 10 3 1 5 Sp cifications techniques 414A1 A2 Dimensions Alimentation Consommation Signal d entr e Imp dance d entr e Signal de sortie 16 ohms Passe bande Rang de fr quences Imp dance d antenne Sensibilit d antenne Distorsion du syntoniseur Nombre de m moires Dur e de la batterie Retard extinction contr le distance Longueur de l installation lt a HAE z O SE he 3 a a T T amp LS a k x gt Fed S T k ta MIN NORMAL MAX 135 5x70 5x44 116x54x36 _ 99x51 1 ext rieur largeur x hauteur x prof niche largeur x hauteur x prof d A orne 1 mod 41441 A orne 1 mod 41441 myeff jack 3 5mm ohms j veff 125 313 3800 T rs LU w tn 3 3 110 borne 10 20 YO 20 87 5 MH ohms uv uniquement sur le mod 41442 uniquement sur le mod 41442 uniquement sur le mod 41442 uniquement sur le mod 41442 uniquement sur le mod 41442 semaines lorsque le mod est priv d alimentation secondes 3700 7 3700 15000 35 w on 3 __ 2 fo o so consulter Bornes de branchement mod 414A1 Tension d alimentation stand by Contr le alimentation de l installation Contr le distance Donn es Tension d alimentation stand by Contr l
111. tte option soit disponible l autorisation d mission d annonces du Menu Installation doit galement tre activ e voir 4 1 6 F 4 1 4 K Nounou Voir 4 1 3 D Fonctionnement du mode Nounou Pour programmer les param tres de la nounou Passer au param tre programmable suivant de la nounou Programmer Sensibilit de d clenchement de la nounou Modifier valeur Saisir Les niveaux de sensibilit ISSOUND 57 NOUNOU ON OFF SENSIB SEN 4 SEN T et ainsi de suite O 8 et 9 sont destin s des environnement extr mement silencieux Avec ce type de sensibilit le d tecteur de voix peut tre perp tuellement activ par n importe quel petit bruit ambiant 0 Il est possible d activer et de d sactiver le mode nounou O par fonction rapide voir 1 2 g0 Pour que cette option soit disponible encore faut il que les autorisations correspondantes du Menu Installation soient elles aussi d ment activ es voir 4 1 6 F Autorisation d mission d annonces et 4 1 6 F CC 1023FRA 10 Passer au param tre programmable suivant du mode nounou Programmer le temps de silence d tect au bout duquel doit prendre fin le mode nounou Modifier valeur Saisir Passer au param tre programmable suivant de la nounou Programmer l adresse de la zone vers laquelle l on souhaite envoyer l alerte nounou Pour que la nounou alerte une adresse de groupe appuyer sur la touche Modifier valeur
112. ue ni utiliser la fonction nounou aucun type d annonces et ce en activant la fonction ne pas d ranger dans ce cas Mais de mani re pouvoir cependant recevoir des annonces voir 4 2 5 F elle ne pourra recevoir aune annonce ni r pondre par r ponse automatique voir Menu Installation Permission d mission d annonces 4 2 4 C Menu Programmation Fonction ne pas d ranger Bloquer la r ponse automatique De la m me mani re une console peut tre programm e de mani re ne recevoir aucun type d appel voir 4 2 5 G Menu Installation Autorisation r cep d annonces Remarquons cependant que le fait de bloquer la r ception d annonces implique toujours l annulation de la r ponse automatique La console peut tre programm e de mani re ce que lorsqu elle re oit une annonce individuelle elle n mette jamais de r ponse automatique voir 4 2 4 E Menu Programmation R ponse automatique Bloquer la nounou Une console peut tre programm e de sorte ce qu il soit impossible d activer la fonction ENVOYER ANNONCES REC ANNONCES REP nounou lectronique sur cette derni re voir 2 i NOUNOU 4 2 5 H Menu Installation Autorisation nounou Auto miss annonces Individuel Groupe G n ral Individuel Groupe G n ral R gl vol AUTOM Autorisation nounou Auto r c annonces R ponse automatique Ne pas d ranger op ration non permise Rappelons que sur les consoles 428A1 428A4
113. uentiel touches touches Acc der au menu programmation S lectionner l tat ON OFF l heure et les jours de la semaine auxquels cette fonction doit tre activ e D amp FRO ainsi que le type de fonctionnement et le volume Activer d sactiver au moyen des fonctions rapides Les symboles 1 2montrent l tat des r veils ax PRG activ d sactiv x PRG D amp Acc der au menu programmation S lectionner l tat ON OFF l heure laquelle la fonction doit tre activ e de m me que le type de fonctionnement et le volume Activer d sactiver au moyen de la fonction rapide Le symbole montre l tat du r veil activ d sactiv CC 1023FRA 10 46 4 1 3 Emploi des fonctions annonces APPAI A2 428Al 42991 4 1 3 A Appel vers une zone individuelle Une annonce pass e vers une zone individuelle est un appel permettant deux zones d intercommuniquer entre elles au moyen du half duplex r ponse mains libres Une console s identifie au moyen de son num ro d adresse de zone voir 4 1 6 A ou 4 1 8 A et de son nom voir 4 1 5 B ou 4 1 7 M 2 Lancer l annonce 1 S lectionner la zone Pour commencer parler appuyer sur et maintenir la 4 L annonce est envoy e tant Sur le clavier num rique taper le num ro de la zone enfonc e pendant toute la dur e de la communication Par que la touche reste enfonc e que l on souhaite appeler en cas d erreur il est d faut appuyer directement sur et san
114. ur chaque console d un maximum de 4 canaux de musique num rot s comme indiqu dans le tableau du chapitre 2 7 7 nu Chaque console 428A1 42992 peut voir branch ses entr es audio jusqu 6 canaux de musique Le syntoniseur FM interne E correspond au canal n20 L entr e son constitu e par le jack situ en fa ade correspondant pour sa part au canal n 7 Au total selon le 428Al 42992 mod le de centrale 414A1 A2 et le nombre d entr es son 41591 92 dont dispose l installation il est possible de b n ficier sur chaque console de jusqu 8 canaux maximum de musique num rot s comme indiqu dans le tableau du chapitre 2 7 CC 1023FRA 10 eISSOUND 79 S quentiel touches L cran affiche Lorsque la console est allum e la fonction par d faut des touches correspond au r glage du volume Quelques secondes seulement apr s la derni re manipulation Gi VOL 56 du clavier la console revient son tat de configuration par d faut savoir le r glage du volume LORSQUE LA CONSOLE EST ALLUMEE symbole activ la touche m permet de passer d une gt cH 1 ro fonction de r glage de la musique une autre th e Dans ce mode les touches permettent de s lectionner le canal Le Al CH CD O zapping d un canal l autre ne se fait qu entre les canaux existants et conform ment la configuration de chaque console fi 96 60 Si le canal s lectionn coincide avec le syntoniseur FM le m
115. utomatique peuvent tre configur s dans le Menu Installation 4 1 8 K Sensibilit de la r ponse automatique 4 1 8 L Temps de silence del r p automatique Pour consulter quoi correspondent ces param tres voir 4 1 3 A Appel vers une adresse individuelle CC 1023FRA 10 4 1 7 i Nounou S quentiel Voir 4 1 3 D Fonctionnement du mode Nounou Pour programmer touches les param tres du mode nounou Acc der au menu Programmation et choisir l option nounou Programmer les param tres du mode nounou Programmer l tat d activation ON OFF Modifier la valeur d activation galement possible par fonction rapide voir 2 3 Saisir Passer au param tre programmable suivant du mode nounou Programmer l adresse de la zone vers laquelle l on souhaite envoyer l alerte nounou Pour que la nounou n agisse que sur une seule adresse de groupe appuyer sur la touches m PROG aw sw a NOUNOU 6 ON OFF OFF sw ON PRG Ew ADRESSE et ainsi de suite Modifier valeur Q ADR 26 Saisir Passer au param tre programmable suivant du Bw GENGIE mode nounou Programmer la sensibilit de d clenchement du SEN 4 d tecteur de voix de la SEN 7 Modifier valeur Saisir Il est possible d activer et de d sactiver le mode nounou par fonction rapide Pour que cette option soit disponible les autorisations correspondantes doivent galement tre activ es dans le Menu Installation voir
116. ver le mode audio id al il suffit A d appuyer simultan ment sur les touches 5 Pac IDEAL 4 1 2 J Standby automatique consoles 422A1 A2 uniquem La console se met en veille standby de la musique l heure et aux jours de la semaine qui ont t pr alablement programm s AD Ga FRO AUTO STANDES Pour ce faire acc der au menu programmation S lectionner l tat ON OFF l heure et les jours de la semaine auxquels cette fonction doit tre activ e Voir 4 1 4 B Menu Programmation standby auto Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e a partir de l option correspondante du menu D Es A FR ON OFF programmation Il est galement possible d opter pour la fonction Gast PRE STANDBY rapide STANDBY X La fonction est activ e lorsque l ic ne clignote CC 1023FRA 10 4 1 2 K Standby g n ral S iel h L ffich Il est possible partir de n importe quelle console de mettre en standby toutes les consoles de Savon rei oucnes l installation musique teinte Pour poutoirellediuer cette operalion S active se d sactive l aide de la fonction rapide PRE STANDBY 1 O S active se d sactive l aide de la fonction rapide 7pqrs PRG standbyil faut que l autorisation d utiliser le standby g n ral soit activ e voir 4 1 5 G ou 4 1 8 J 4 1 2 L Sleep La fonction sleep teint la console une fois coul le temps pr programm cette fin Ce temps est programmable par l utilisateur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GO O O REGOLAMENTO EDILIZIO  GA-K8NSC-939 - CONRAD Produktinfo.  QA Module Guide    Eumig - Mark 610D & Mark 607D  DMR HD3 User Manual Version 1.0 DMR HD3  LC-Power LC-SP-2W  FXS SIP Gateway Administrator User Manual (2FXS, 2AFXS, 4AFXS)  Manual - us dental depot supply miami    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file