New York 800
Contents
1. Sch ma de raccordement LNOO LNY 1 VNNALNV O1HLO31S HOLOW JR ae YNNALNV OLAV s m o_o ect Od AZL NOILINOI HOLIMS juste TS iva NOLLINOI LINO EL OL2. 0 0 0 0 a a 0 0 a 0 0 VNNALNV 22 Supported iPod iPhone devices Our product can support below listed iPod iPhone gen erations e iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod touch 2nd generation e iPod touch e iPod classic iPod with video iPod nano 6th generation e iPod nano 5th generation e iPod nano 4th generation 1st generation iPod nano 3rd generation nano 2nd generation e iPod nano 1st generation iPod iPhone 4 e iPhone 365 e iPhone 3G e iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an elec tronic accessory has been designed to connect specifi cally to iPod iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance stand
3. 13 Lecture des fichiers audio de DVD CD USB SDHC een 14 Lecture des fichiers vid o de DVD CD USB ou D ae rm emma 14 Lecture des fichiers d images de DVD CD USB o SDHC 15 16 D marrage du mode Bluetooth 16 Couplage d appareils 16 Mode t l phone Bluetooth 16 R glages 17 Rear Seat Entertainment RSE syst me de divertissement l arri re 17 Sources audio vid o externes 18 R glages 18 R partition du volume sonore Fader Balance 18 a a a tn 18 R glages 19 PR ET SR 19 G n ral 19 19 20 ers 20 Bluetooth 20 On ete 20 Volume 21 Informations utiles ccccccccccccccccccccccsccccccccccsccees 21 Garantie 21 21 Sch ma de raccordement 22 23 Consignes de s curit Instructions de nettoyage Instructions pour l limination Consignes de s curit L autoradio t fabriq
4. 1 Passage dans le niveau imm diatement sup rieur D placement du curseur 1 D placement du curseur Fin de liaison avec l appareil actuel Affichage du clavier pour l entr e directe d un num ro de t l phone 1 Affichage du menu options S lectionnez un contact un num ro l interm diaire des listes d appels ou du r pertoire t l pho nique et appuyez deux fois bri vement double clic sur l entr e La liaison s tablit Dans le cas d un appel entrant le menu appels appara t Bluetooth Samsung F480i John Q Public 49512199810 00 00 00 Appel qui vient Prise d appel s Refus d appel R glages Bluetooth Le menu options pour Bluetooth vous permet d effec tuer les r glages de base pour le mode Bluetooth mw Appuyezsurlebouton EldanslemenuBluetooth Le menu options apparait Des options Bluetooth Auto connect Reponse auto Pairing code synchronisation Bluetooth Ici vous pouvez activer ou d sactiver Bluetooth Auto connect Lorsque Auto connect est activ l autoradio tablit automatiquement la liaison avec les appareils Bluetooth connus d s que ceux ci sont port e R ponse auto Lorsque R ponse auto est activ les appels entrants sont pris automatiquement Pairing code De nombreux appareils Bluetooth demandent un code de pairage avant l acceptation de
5. 1 D placement du curseur 1 D placement du curseur B Fin de liaison avec l appareil marqu Effacement de l appareil marqu de la liste 1 Affichage du menu options wm Appuyez deux fois bri vement double clic sur le nom de l appareil Bluetooth avec lequel vous sou haitez tablir la liaison Lorsque l appareil est port e la liaison est tablie et le menu pour l appareil appara t 16 Couplage d appareils Bluetooth Lorsque vous couplez un appareil au New York 800 pour la premi re fois proc dez comme suit Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur le New York 800 et sur l appareil Bluetooth Entrez un code de pairage dans le menu options du mode Bluetooth voir r glages Bluetooth Recherchez les nouveaux appareils nouvelles liaisons sur votre appareil Bluetooth ws Le New York 800 appara t comme NY800 dans la liste des appareils Bluetooth Etablissez la liaison vous devez ventuellement en trer le code de pairage d termin pr c demment sur le New York 800 La liaison est tablie et le menu pour l appareil cou pl appara t Mode t l phone Bluetooth Lorsque vous avez coupl un t l phone au New York par l interm diaire de Bluetooth le menu suivant appara t s Bluetooth Samsung F480i 56 Des appels loup s amp Des appels re us 7 Des num ros compos s Annuaire du portable
6. DAN nb os 6 0 6 D marrage du mode radio 6 S lection du niveau de 1 6 R glage des stations 6 M morisation manuelle des 5 7 M morisation automatique de stations Travelstore mou 7 Activation et d sactivation du RDS 7 Informations routi res 7 8 Chargement des donn es de navigation 8 T l chargement des donn es cartographiques 8 D marrage de la navigation 8 Premi re mise lt 1 8 Entr e des destinations 8 8 Destinations sp ciales Points d int r t POI 9 R glage des options 10 Param tres de la 11 Lecture des m dias DVD CD USB SDHC iPod 12 Informations de 12 Mode 12 Supports de donn es 12 Cartes SDHC 13 iPod iPhone par USB esse 13 Lecture de films sur
7. ares en er RER ER ire ls ns Rates Ti aR gt f ws Eee Navigation Bluetooth 11 30 Apr 24 2011 Sunday emploi Mode d gt El ments de commande Appareil Navigation Disc D Bluetooth rA gt Apr 24 2011 Sunday 1 Touche Eject Ejection du CD DVD 2 Touche MENU Appel du menu principal Dans le menu principal appel du menu de la source active 3 Touche MAP Appel de la navigation Dans le mode navigation appel du menu de la source active 4 Microphone 5 Bouton poussoir rotatif Pression br ve mise en marche de l appareil En fonctionnement coupure du son de la source audio Mute Pression prolong e arr t de l appareil Rotation r glage du volume sonore 6 R cepteur infrarouge pour la t l commande 1 2 11 30 RE Y 7 Touche r initialisation Reset Retour au r glages d usine de l appareil Attention Tous les r glages personnels sont perdus Volet de protection 9 Lecteur de carte SD Acc s uniquement lorsque le volet de protection est ouvert Prise AV IN frontale source AV IN 1 Acc s uniquement lorsque le volet de protection est ouvert 11 Prise USB frontale source USB 1 Acc s uniquement
8. Entr e directe de la fr quence de la station Si vous connaissez la fr quence de la station souhait e vous pouvez l entrer directement par l interm diaire de l cran tactile Appuyez sur le bouton 8 dans le mode radio Un pav num rique pour l entr e de la fr quence appara t Entrez la fr quence de la station souhait e avec le pav num rique Appuyez sur la touche I Le menu radio est affich la station correspondant la fr quence entr e est diffus e D marrage de la recherche des stations Appuyez sur le bouton ou m gt et maintenez le appuy pendant 2 secondes environ pour d mar rer la recherche des stations L autoradio se r gle sur la station suivante qui peut tre re ue Remarque Pour la zone de r ception Europe dans la gamme d ondes FM seules les stations qui diffusent des in formations routi res sont r gl es lorsque la priorit aux informations routi res est activ e M morisation manuelle des stations S lectionnez le niveau de m moire souhait avec le bouton 5 wm R glez la station souhait e Appuyez sur le bouton gt Ei Le menu de m morisation appara t Un bouton est af fect chacune des 6 places de m moire disponibles Appuyez sur le bouton sous lequel vous souhaitez m moriser la station actuelle La station est m moris e le menu radio r appara t M morisation automatique de stations Travelstore
9. ano YOLINOW NOTAN av31 1 HOV14 31d4Nd ses HAHVAdS LHOIH 7 RE 7 INOHS 5 LHOIH HOVIS AVHOD H LNOH ee Y LNO H4 LHOIH INOHA z 0 02 ma 1 e pees HaMWadS LHOIH INOHA AVHO m m Tuva MOV1E S LIHM 1 ee 1357 74 21 0 NOUS See 5 1431 1 SLIHM H1100MENS HOVI9 N3349 of e 1431 22 t 48 1437 N2249 WALSAS AV Y NI XN nou Sm 7NI XNY WaIdNdWV OL 1409 _ HOLWOIGNI w 3LIHM a XNY lt Houms MOTIAA rere 2 ASIA 7 g Css D 0 1 HV39 OMS 22 INGOW OWL LNY wovid gt e 2 VHIAVO 2 dOd asn MOTISA sis gt VAIO 7 00000000 0000000000 0 0 0 0 st 6 00000000 0000000000 m m 2 ad LI
10. Arr t de la lecture Touche VOL R glage du volume sonore 35 Touche PIC R glages vid o Touche 4 gt gt i S lection des titres chapitres films Recherche rapide 87 Touche 7 Fin de communication refus d appel Touche CLEAR Effacement du dernier caract re entr Touche TITLE Appel de la liste des titres et des chapitres Touche MENU Appel du menu DVD Touche ANGLE VIDEO S lection de l angle de cam ra si disponible sur le DVD Appel de la vue d ensemble des dossiers de films Touche SUBTITLE PHOTO S lection de la langue de sous titrage si disponible sur le DVD Appel de la vue d ensemble des dossiers de photos Touche Mise en marche et arr t de l appareil Touche EQ Appel du menu galiseur Table des mati res Consignes de s curit 5 Symboles 5 S curit 5 Consignes de s curit g n rales 5 D claration de conformit 5 Instructions de 5 Instructions pour l limination 5 Composition de la fourniture 6 Mise 6 Mise en marche et 6 Volume a mc 6
11. de passe Etape l gitimit Les r glages possibles sont les suivants D finir le mot de passe D terminez un mot de passe lorsque vous souhaitez utiliser les r glages de protection de l enfance Niveau d autorisation vous pouvez d terminer la limite d ge pour les DVD Lorsque vous r glez sur Adulte tous les films peuvent tre lus Si vous avez configur un mot de passe vous pouvez modifier la li mite d ge uniquement avec le mot de passe Volume sonore Param tres Bluetooth AV IN 1 2 Navigation iPod Le menu volume sonore vous permet de r gler le volume sonore minimal pour toutes les sources audio Informations utiles Garantie Notre garantie constructeur s tend tous nos produits achet s l int rieur de l Union Europ enne Pour les appareils vendus en dehors de l Union europ enne les conditions de garantie applicables sont celles d fi nies par notre repr sentant agr dans le pays Vous pouvez consulter les conditions de garantie sur le site www blaupunkt com Service Si vous devez un jour faire appel a notre service de r pa ration vous trouverez les informations sur notre parte naire de service dans votre pays en vous rendant sur le site Internet www blaupunkt com R glages de base Informations utiles 21
12. l entr e de la destination appara t Rechercher 6 Rechercher Chercher sur des liux carte 1 Kleinen Feldex TulpenstraBe 2 Gro er SternxSpreeweg Q Retour Plus Appuyez sur Chercher l adresse Le menu d entr e de l adresse appara t Chercher l adresse Allemagne Berlin lt la ruez Retour Entrez successivement le pays la localit et la rue ainsi que le croisement ou le num ro de maison Appuyez pour cela sur les entr es correspondantes Navigation Une fois le calcul de l itin raire termin les para m tres de l itin raire ainsi que la distance et le temps de parcours sont affich s De plus le trac de l itin raire est repr sent sur la carte Am Kleinen Felde Tulpenstrabe Rapide Voiture 4 Retour 5 Aller 9 1 Appuyez sur Aller pour d marrer le guidage vers la destination dans le menu d entr e de l adresse Un menu d entr e du texte appara t 18 59 Saisir nom de ville o Destinations sp ciales Points d int r t lt Saisir nom code postal ville gt POI me Ouvrez le menu navigation Appuyez sur Rechercher Retour an R sultats 300 Entrez la destination souhait e avec le clavier A chaque lettre l entr e dans la ligne d adresse est compl t e automatiquement Lorsque le nom de la destination souhait e est affi ch e dans la ligne d adresse appuyez sur le
13. la liaison Vous pouvez le d terminer ici Synchronisation Pour avoir acc s au r pertoire t l phonique d un t l phone reli vous devez d abord effectuer la synchronisation par l interm diaire de cette entr e du menu Mode Bluetooth Rear Seat Entertainment Rear Seat Entertainment RSE syst me de divertissement l arri re Le New York 800 propose des sorties pour le raccorde ment de deux moniteurs externes et des sorties audio pour l arri re du v hicule Les moniteurs externes peuvent pr senter un autre pro gramme que celui de l appareil ce qui permet par ex de voir des photos ou des films sur un moniteur externe pendant la marche La reproduction audio pour le RSE s effectue par l inter m diaire des prises Rear Out R et Rear Out L Ces prises doivent tre reli es a des douilles de jack appropri es afin que les passagers arri re puissent couter leur pro gramme en utilisant des casques La s lection de la source pour le RSE s effectue dans le menu RSE de l appareil Appelez le menu principal Appuyez sur le bouton CE Le menu principal RSE appara t Avr 24 2011 Dimanche 13 18 S lectionnez une source par l interm diaire du bou ton correspondant ou d sactivez le RSE avec le bou ton Rear off 17 Sources audio vid o externes R glages du son Sources audio vid o externes Cet appareil dispose de deux entr es AV externes pour la lecture de fichiers audio et
14. la priorit aux informations routi res est activ e un message d information routi re est diffus automatiquement m me si l autoradio ne se trouve pas dans le mode radio Remarque Le volume sonore est augment pendant la diffusion du message d information routi re Vous pouvez r gler le volume sonore minimal pour les informations routi res Activation et d sactivation de la priorit aux messages d information routi re Appuyez sur le bouton TA dans le menu radio pour activer ou d sactiver la priorit aux messages d infor mation routi re Le bouton TA est allum lorsque la priorit aux mes sages d information routi re est activ e R glage du volume sonore minimal pour les informations routi res Appuyez sur le bouton dans le menu radio Appuyezsurle bouton VOL dans le menu options wm R glez le volume sonore souhait avec le bouton lt Appuyez sur le bouton Le menu radio r appara t le volume sonore r gl est m moris Navigation Navigation Chargement des donn es de navigation Le logiciel de navigation et les donn es cartographiques se trouvent sur une carte Micro SD Les appareils avec navigation sont livr s avec la carte Micro SD dans la fente d introduction des cartes Micro SD Pour pouvoir utiliser la navigation la carte Micro SD doit tre introduite dans la fente d introduction des cartes Ouvrez le volet de protection de l
15. lorsque le volet de protection est ouvert 12 Interface utilisateur cran tactile Touchscreen 13 Lecteur de carte Micro SD pour donn es de naviga tion Acc s uniquement lorsque le volet de protection est ouvert Lecteur de DVD CD BLAUPUNKT 15 Touche SRC Appel du menu principal Touche 4 EJECT Ejection du CD DVD 17 Touche AUDIO MUSIC S lection de la langue de lecture si disponible sur le DVD Appel de la vue d ensemble des dossiers de fichiers audio Touche DISP Affichage d informations sur l cran Touche ZOOM Agrandissement de l image Touche BAND S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire 21 Touche 4 Prise d appel 22 Touche GOTO S lection directe de titres chapitres films ou dur e de lecture El ments de commande T l commande 23 Touche D termination de la section pour la fonction de r p tition Touche RPT Fonction de r p tition 25 Touche SETUP Appel du menu r glages Touche P II D marrage et interruption de la lecture Confirmation des r glages 27 Touche 4 Navigation dansles menus et modification des r glages R glage manuel des stations D marrage de la recherche des stations lt gt Touche Lecture ralentie Touches num riques 0 9 Touche MIX Lecture al atoire 31 Touche SCN Fonction de balayage 32 Touche MUTE Coupure du son de la source audio 33 Touche m
16. vid o estint gr l avant de l appareil sous le volet de protection 2 consiste en une prise Cinch pour un raccor dement par c ble l arri re de l appareil Vous vez d terminer l emplacement du support de don n es lors du montage de l appareil Danger A Risque lev de blessure par la fiche La fiche introduite dans la prise AV IN frontale d passe et peut provoquer des blessures en cas d acci dent L utilisation d une fiche droite ou d un adaptateur entra ne un risque de blessure lev D marrez le mode AV IN avec le bouton AV IN 1 ou AV IN 2 Les donn es de lecture des fichiers audio ou vid o de la source AV s lectionn e apparaissent sur l cran 18 R glages du son R partition du volume sonore Fader Balance Vous pouvez r gler la r partition du volume sonore dans le v hicule pour toutes les sources App lt uyezsurleboutonl 232 danslemenuprincipal Le menu galiseur appara t ms Appuyez sur le bouton Le menu pour fader r partition avant arri re du vo lume sonore et balance r partition droite gauche du volume sonore appara t Equalizer Fader 0 Balance 0 R glez le fader et la balance avec W A ou 4 wm Appuyez ensuite sur Equalizer Le r glage est m moris le menu principal r appara t Egaliseur Vous pouvez r gler l galiseur pour toutes les sources Appuyezsu
17. D Affichage du clavier pour la s lection di recte de titres chapitres ou dur e de lec ture 13 Lecture des m dias DVD CD USB SDHC iPod Lecture des fichiers audio de DVD CD USB SDHC ou iPod iPhone Les principes de lecture des fichiers audio MP3 WMA de supports de donn es ou de iPod iPhone sont iden tiques pour toutes les sources S lectionnez la source souhait e par l interm diaire du menu principal Lorsque la lecture d marre avec des fichiers image ou vid o appuyez sur le bouton JJ pour passer la lecture des fichiers audio Le dossier du support de donn es qui contient les fichiers audio appara t USB 1 Various Tracks Music Folder 1 Music Folder 2 Music Folder 3 Music Folder 4 Music Folder 5 1 Passage dans le niveau de dossier imm dia tement sup rieur 1 D placement du curseur 1 D placement du curseur Ouverture du dossier s lectionn ou d marrage de la lecture d un titre Ours Appuyez deux fois bri vement double clic sur le nom du dossier du titre Le dossier s ouvre la lecture du titre d marre EEE EEE EEE Affichage du clavier pour l entr e directe du num ro du titre souhait Affichage de l galiseur Lorsque vous avez d marr la lecture d un titre le menu lecture appara t File Name Artist Name Album Name Title 14 Pression br ve s lectio
18. D USB SDHC iPod Informations de base Le New York 800 vous permet de lire des DVD CD audio CDDA et des DVD CD R RW avec des fichiers audio MP3 ou WMA ainsi que des fichiers MP3 ou WMA sur des supports de donn es USB et sur des cartes SDHC Ils vous permet en outre de voir des films et des images enregistr es sur DVD VCD CD supports de donn es USB et cartes SDHC sur l cran ou sur un moniteur raccord Rear Seat Entertainment RSE Pour des raisons de s curit la vision de films ou de pho tos sur l cran int gr est possible uniquement lorsque le v hicule est l arr t et que le frein de stationnement est serr Le c ble BRAKE doit tre raccord au frein de sta tionnement du v hicule voir le sch ma de raccordement qui se trouve la fin de cette notice La vision de films sur un moniteur externe est possible pendant la marche Remarques e Pour viter tout probl me de fonctionnement uti lisez uniquement des CD avec le logo Compact Disc et des DVD avec le logo DVD e Blaupunkt ne peut pas garantir le bon fonction nement de ses appareils avec des DVD CD pro t g s contre la copie ainsi qu avec certains DVD CD vierges supports de donn es USB et cartes SD disponibles sur le march Pour pr parer un support de donn es MP3 WMA tenez compte des remarques suivantes e Noms pour les titres et les r pertoires 32 caract res au maximum extension mp3 ou non comprise
19. La fonction Travelstore vous permet de rechercher automati quement les 6 stations les plus puissantes de la r gion et de les m moriser sur le niveau de m moire 1 2 ou FM3 S lectionnez un niveau de m moire FM Appuyez sur le bouton dans le menu radio wm Appuyez sur le bouton Travelstore dans le menu options Le tuner d marre la recherche automatique des sta tions la fin de la m morisation la station occupant la place de m moire 1 du niveau de m moire s lec tionn pr c demment est diffus e Remarque Lorsque la priorit aux informations routi res est activ e seules les stations qui diffusent des informa tions routi res sont m moris es Mode radio Activation et d sactivation du RDS Dans la zone de r ception Europe de nombreuses stations FM mettent outre leur programme un signal RDS Radio Data System qui propose les fonctions suppl mentaires par ex l affichage du nom de la station sur l cran Appuyez sur le bouton dans le menu radio Le menu options appara t le r glage actuel est affi ch derri re RDS CT TA VOL La liste PTY Travelstore Appuyez sur le bouton RDS dans le menu options pour modifier le r glage Appuyez sur le bouton Le menu radio r apparait Informations routi res Dans la zone de r ception Europe une station FM peut identifier des messages d information routi re gr ce au signal RDS Lorsque
20. Ouvrez le volet de protection qui se trouve en dessous du bouton poussoir rotatif introduisez la carte SDHC face imprim e orient e vers la gauche angle coup en haut et contacts vers l avant dans la fente d introduction des cartes 9 et enfoncez la jusqu ce qu elle se verrouille L appareil passe automatiquement dans le mode SDHC Les donn es sont lues la lecture commence par le premier fichier que l appareil reconna t Retrait des cartes SDHC Ouvrez le volet de protection 8 si n cessaire Enfoncez la carte SDHC jusqu ce qu elle se d ver rouille Retirez la carte SDHC de la fente d introduction 9 iPod iPhone par USB Vous pouvez brancher de nombreux mod les d iPod et d iPhone sur l autoradio par l interm diaire des raccor dements USB et commander la lecture depuis l autora dio Remarque Vous trouverez une liste des mod les d iPod et d iPhone compatibles la fin de cette notice Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement par fait avec tous les mod les d iPod et d iPhone Utilisez un c ble d adaptation appropri pour relier votre iPod ou votre iPhone la prise USB de l autoradio Brancher le connecteur USB du cable adaptateur dans une des prises USB USB1 ou USB2 de l appareil L appareil passe automatiquement dans le mode USB Les donn es sont lues la lecture commence par le premier fichier de l iPod iPhone que l appareil reconna t Lecture d
21. a fente d introduc tion des cartes 13 c t de la fente d insertion du DVD CD introduisez la carte Micro SD c t imprim en haut dans la fente jusqu ce qu elle se verrouille Refermez le volet de protection de la fente T l chargement des donn es cartographiques Pour que vous soyez s r d avoir les donn es cartogra phiques les plus r centes lors de l acquisition du New York 800 vous disposez de 30 jours partir de la premi re localisation GPS pour t l charger une fois gratuitement ces donn es sur la carte Micro SD en vous rendant sur le site Internet www naviextras com Vous pouvez ensuite obtenir les donn es cartogra phiques r centes tout moment contre paiement Remarque importante Si vous perdez ou endommagez la carte Micro SD la licence d utilisation des cartes de navigation corres pondante expire Dans ce cas vous devez acqu rir une nouvelle licence avec une nouvelle carte Micro SD D marrage de la navigation Appuyez sur le bouton Navigation dans le menu principal pour activer le mode navigation Le menu navigation appara t Lorsque vous d mar rez la navigation pour la premi re fois l assistant de configuration appara t Premi re mise en service Lorsque vous d marrez la navigation pour la premi re fois un assistant de configuration vous aide effectuer les r glages de base pour la navigation wm R glez la langue pour la navigation Cela peut tre une aut
22. ards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone may affect wireless performance iPhone iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries DivX DivX Certified and associated logos are trade marks of DivX Inc and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format cre ated by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more infor mation on how to complete your registration Annexe Windows und Windows Media are registered trade marks of the Microsoft Corporation in the U S A and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of such technolo gy outside of this product is prohibited without a license from Microsoft The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc FCC Statements All following FCC statements are valid for the Indus try Canada S
23. bouton WI La destination s lectionn e est indiqu e sur la carte Am Kleinen Felde TulpenstraBe 30167 Hanovre Hannover Nordstadt LL E Retour Suivant Wel fa al Appuyez sur Suivant pour d marrer le guidage vers la destination Le calcul de l itin raire commence En fonction de la distance entre le point de d part et la destination le calcul de l itin raire peut prendre un certain temps Le menu pour l entr e de la destination appara t Rechercher Rechercher Chercher sur des leux carte 1 Kleinen Feldex Tulpenstrafe 2 Grober SternxSpreeweg Retour Appuyez sur Rechercher des lieux Le menu destinations sp ciales appara t Rechercher des lieux Station service Sur l ibn raine Parking Pres de la destination Restaurant Sur l ibn raine H bergement Rech personnalis e T Pres de la destination Retour Vous pouvez s lectionner une destination sp ciale dans quatre cat gories pr d finies Station service Parking Restaurant et H bergement ou d marrer votre propre recherche Appuyez par ex sur Station service pour trouver rapidement une station service Navigation Une liste des stations service dans les environs du v hicule appara t Les stations service sont class es par ordre de distance par rapport au v hicule 19 03 trouv s 7 3 km Aral Char
24. d sactivation de la lecture al atoire E 1 Interruption de la lecture affichage du dos sier Affichage du clavier pour la s lection di recte du film ou de la dur e de lecture Remarque Avec cet appareil vous pouvez lire les fichiers vid o m moris s sur un iPod iPhone L iPod iPhone doit pour cela tre raccord l appareil avec un cable sp cial USB A V disponible dans un magasin d accessoires 15 Mode Bluetooth Mode Bluetooth Vous pouvez coupler des t l phones portables et des lecteurs de m dia au New York 800 par l interm diaire de la fonction Bluetooth Lorsque vous couplez un t l phone portable avec le New York 800 vous pouvez b n ficier de la fonction mains libres int gr e pour t l phoner Vous pouvez acc der aux listes des num ros des appels entrants sortants et au r pertoire t l phonique du t l phone portable coupl Lorsqu un t l phone portable est coupl par l interm diaire de Bluetooth et qu un appel survient pendant la diffusion d une autre source celle ci est interrompue et le menu appels appara t D marrage du mode Bluetooth wm Appuyez sur Bluetooth dans le menu principal Le menu Bluetooth appara t contient la liste des appareils Bluetooth connus Les autres sources dio sont coup es Eluetoon appareils ne sont pas connect s Samsung F480i 1 Passage dans le niveau imm diatement sup rieur
25. e films sur DVD Le New York 800 peut lire des DVD vid o et des VCD La lecture commence automatiquement une fois le DVD introduit Le menu DVD appara t Vous pouvez naviguer dans le menu DVD en effleurant les boutons correspondants du menu DVD sur l cran tactile Apr s que vous avez d marr la lecture du film par l in term diaire du menu DVD vous pouvez voir le film Le menu lecture des DVD est masqu Lecture des m dias DVD CD USB SDHC iPod wm Appuyez bri vement une fois sur l cran tactile pour faire r appara tre le menu lecture Le menu lecture r appara t Affichage de la deuxi me page du menu E lt Arr t de la lecture appel du menu DVD S lection du chapitre pr c dent Pll Interruption et reprise de la lecture PPI S lection du chapitre suivant 46 Recherche rapide en arri re gt Recherche rapide en avant Appuyez bri vement sur pour afficher la deu xi me page du menu lecture La deuxi me page du menu lecture appara t Affichage de la premi re page S lection de la langue de lecture unique ment si reconnu par le DVD Affichage des sous titres uniquement si reconnu par le DVD Activation d sactivation de la fonction de r p tition du chapitre ou de la section A B A B D termination de la section pour la fonc tion de r p tition Angle Commutation de l angle de cam ra uni quement si reconnu par le DV
26. et au besoin le montage un sp cialiste Instructions de montage Vous n tes autoris monter l autoradio que si vous poss dez une exp rience dans le montage d autoradios et disposez de bonnes connaissances en lectricit auto mobile Tenez compte pour cela du sch ma de raccorde ment qui se trouve la fin de cette notice D claration de conformit Blaupunkt AudioVision GmbH amp Co KG d clare ici que l appareil New York 800 est en conformit avec les exi gences de base et les autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit sur le site Internet www blaupunkt com Instructions de nettoyage Les solvants les produits de nettoyage les abrasifs et les produits pour l entretien du poste de conduite et du plastique contiennent des substances susceptibles d at taquer les surfaces de l autoradio Pour nettoyer l autoradio utilisez uniquement un chiffon sec ou l g rement humide Instructions pour l limination Ne jetez pas votre ancien appareil avec les ordures mm m nag res Utilisez les syst mes mis votre disposition pour le retour ou la collecte de l appareil usag de la t l commande et des piles us es en vue de leur limination Composition de la fourniture Mise en service Mode radio Composition de la fourniture La fourniture comprend les articles suivants York 800 e T l commande pile comprise e Tune
27. ez le r glage en fonction du subwoofer utilis r glages 80 120 160 Hz Dyn bass Activation et d sactivation des graves dyna miques On screen display Fran ais DVD audio English DVD subtitle English Disc menu English Les r glages possibles sont les suivants On screen display Langue de l interface utilisateur du New York 800 DVD audio La lecture des fichiers audio de DVD d marre dans la langue r gl e ici DVD subtitle Les sous titres du DVD apparaissent dans la langue r gl e ici Disc menu Le menu DVD est affich dans la langue r gl e ici 20 Bluetooth Parametres Bluetooth Activ Auto connect Actrv R ponse auto D activ Microphone Interne Lors Code pairing Les r glages possibles sont les suivants Bluetooth Vous pouvez activer et d sactiver Blue tooth ici Auto connect Lorsque Auto connect est activ l au toradio tablit automatiquement la liaison avec les appa reils Bluetooth connus d s que ceux ci sont port e R ponse auto Lorsque R ponse auto est activ les appels entrants des t l phones reli s sont pris automa tiquement Microphone S lectionnez le microphone qui doit tre utilis avec le kit mains libres Bluetooth Code pairing De nombreux appareils Bluetooth de mandent un code de pairage avant l acceptation de la liaison Vous pouvez le d terminer ici DVD Justifier le mot
28. iez une r sistance Le DVD CD est automatiquement ins r et les don n es qu il contient sont contr l es La lecture dans le mode DVD CD ou MP3 commence ensuite Remarque L introduction automatique du DVD CD doit s effec tuer sans entrave et sans intervention de votre part Retrait des DVD CD m Appuyez sur la touche amp 1 pour jecter DVD CD qui se trouve dans l appareil Remarque L jection du DVD CD doit s effectuer sans entrave et sans intervention de votre part Supports de donn es USB Cet appareil comporte deux raccordements USB e _ 0581 est int gr l avant de l appareil sous le volet de protection e USB2 consiste en une prise USB pour un ment par c ble l arri re de l appareil Vous pouvez d terminer l emplacement du support de donn es lors du montage de l appareil Raccordement USB1 Ouvrez le volet de protection qui se trouve en dessous du bouton poussoir rotatif Embo ter le support de donn es USB dans la prise USB 11 L appareil passe automatiquement dans le mode USB1 Les donn es sont lues la lecture commence par le premier fichier que l appareil reconnait Retrait du support de donn es USB1 Arr tez l autoradio Retirez le support de donn es USB Cartes SDHC Cet appareil dispose d une fente d introduction des cartes SDHC en dessous du volet de protection qui se trouve sur la face avant Introduction des cartes SDHC
29. lottenburg Bismarckstra e 2 10625 Charlottenburg Aral Charlottenburg Kaiser Friedrich Straie Kaiser Friedrich Strabe 456 10627 Charlottenburg 9 km Avia Bothfeld Im Heidkampe lt 0659 Bothfeld 281 km a Aral Vahrenheide Vahrenwalder Stra e gt Vahrenwalder Stade 325 30851 Vahrenheide 286 Heidkampe 76 Retour Pius Filtrer S lectionnez une station service de la liste en ap puyant sur l entr e correspondante La station service est indiqu e sur la carte Aral Charlottenburg Bismarckstrabe Bismarckstra e 2 10625 Charlottenburg 4 gt Suivant Retour Appuyez sur Suivant Le trac et les donn es de l itin raire apparaissent Appuyez sur Aller pour d marrer le guidage vers la destination R glage des options d itin raire Les options d itin raire permettent de r gler le type de v hicule le type d itin raire rapide court dynamique ainsi que d autres param tres dont l appareil a besoin pour calculer l itin raire en fonction de vos pr f rences Vous r glez les options d itin raire lors de la premi re configuration de la navigation mais vous pouvez les modifier si vous le souhaitez pour chaque guidage vers la destination 10 Adaptation des options d itin raire avant le guidage vers la destination wm Appelez le menu navigati
30. n du titre Pression prolong e recherche rapide 14 Interruption de la lecture Pause Pression br ve s lection du titre Pression prolong e recherche rapide D marrage de la fonction de r p tition REPEAT Une pression unique active la r p tition du titre actuel Le bouton est mis en sur brillance et un 1 est superpos au bouton Deux pressions activent la r p tition du dossier actuel Le bouton est mis en sur brillance et un symbole de dossier est su perpos au bouton Trois pressions activent la r p tition de tous les titres du support de donn es Le bouton est mis en surbrillance et un A est super pos au bouton 2 1 D marrage et arr t de la lecture al atoire MIX Lorsque la fonction MIX est activ e le bou ton est mis en surbrillance Lecture des fichiers vid o de DVD CD USB ou SDHC S lectionnez la source souhait e par l interm diaire du menu principal Lorsque la lecture d marre avec des fichiers audio ou image w appuyez sur le bouton 1 pour passer la lecture des fichiers vid o Le dossier du support de donn es qui contient les films apparait USBT USB1 Remarque La s lection et la lecture du dossier et du titre s effec tuent comme d crit pour la lecture des fichiers audio Lorsque vous avez s lectionn un film la lecture d marre Le menu lecture est masqu pendant la lecture du film Appuyez bri
31. on ms Appuyez sur Suite 5 19 03 i Se Extras el mises jour Ge Carburant 4 Ae Reglages Retour wm Appuyez sur R glages Le menu r glages pour la navigation appara t 19 04 R glages Sons Personnaliser le menu rapide Retour Appuyez sur le bouton pour afficher la deu xi me page wm Appuyez sur Param trage de l itin raire Le param trage de l itin raire appara t 1904 Param trage de l itin raire Voiture V hicule Mode de calcul de l itin raire Autoroutes Ge Routes abonnement Retour Modifiez les r glages selon besoin 3 Appuyez sur Retour autant de fois qu il est n ces saire pour faire de nouveau appara tre le menu gation 3 Modification des options d itin raire pendant le guidage vers la destination wm Appuyez sur le bouton Plus pendant le guidage vers la destination Rech rapide de lieu historique os a carte Suppr Itiner Param trage Param tres de litineraire lt wm Appuyez sur Param trage de l itin raire Le param trage de l itin raire appara t Modifiez les r glages selon besoin Appuyez sur Retour Le guidage vers la destination r appara t Param tres de la carte Les param tres de la carte vous permettent de r gler le mode d affichage 2D ou 3D l angle de
32. r TMC uniquement avec 1 011 103 800 802 810 812 e Carte Micro SD avec donn es de navigation dans la fente d introduction des cartes Micro SD unique ment appareils avec navigation e Antenne GPS uniquement avec 1 011 103 800 802 810 81 2 e Microphone Bluetooth externe e Notice abr g e e Cadre support e Petit mat riel e Mat riel de montage e Cable de raccordement Mise en service Attention Vis de s curit de transport Avant la mise en service de l appareil assurez vous que les vis de s curit de transport ont t enlev es Mise en marche et arr t Mise en marche et arr t avec le bouton poussoir rotatif Pour mettre l appareil en marche appuyez sur le bouton poussoir rotatif 5 Pour arr ter l appareil maintenez le bouton poussoir rotatif 5 appuy pendant plus de 2 secondes Mise en marche et arr t par l interm diaire du contact du v hicule Lorsque l autoradio est raccord au contacteur d allu mage du v hicule et qu il n a pas t arr t avec le bou ton poussoir rotatif 5 il est mis en marche et arr t lorsque le contact est mis ou coup Volume sonore R glage du volume sonore Le volume sonore est r glable par pas de 0 arr t 50 maximum Tournez le bouton poussoir rotatif 5 pour modifier le volume sonore Coupure du son de l autoradio Mute wm Appuyez bri vement sur la bouton poussoir rotatif pour couper le son de l appareil ou r activer le
33. re langue que celle s lectionn e pour les autres fonctions du New York 800 Confirmez la s lection avec 44 7 1 Le contrat de licence d utilisateur final appara t wm Prenez connaissance du contenu de ce contrat Si vous tes d accord avec les clauses de celui ci ap puyez sur 4 1 L assistant de configuration d marre Appuyez sur 1 pour continuer 8 S lectionnez une voix pour la sortie vocale du sys t me de navigation Diff rentes voix sont dispo nibles pour chaque langue Confirmez la s lection avec W 1 3 D terminez le format horaire et les unit s pour la navigation Appuyez ensuite sur W 1 3 Sur l cran suivant vous pouvez effectuer votre para m trage d itin raire pr f r Modifiez au besoin les choix en appuyant sur les entr es de menu affich es mw Appuyez sur WI lorsque vous avez adapt les r glages mw Appuyez bri vement sur 447 1 pour terminer la configuration Le menu navigation appara t Menu Navigation Rechercher gt Itin raire Entr e des destinations Vous avez plusieurs possibilit s pour entrer des destina tions par l adresse ou par destination sp ciale partir de la base de donn es des destinations sp ciales Les desti nations sp ciales sont par ex des curiosit s touristiques des mus es des stades des stations service Adresse Ouvrez le menu navigation Appuyez sur Rechercher Le menu pour
34. rle bouton 2225 dans le menu principal Le menu galiseur apparait Equalizer Bass Mid Treble b 0 br S lectionnez un pr r glage de l galiseur avec 4 ou Les boutons ou vous permettent de r gler le niveau pour Bass graves Mid m dium et Treble aigu s ainsi que la fr quence des filtres LPF MPF et HPF selon vos pr f rences ws Appuyez ensuite sur Equalizer Le r glage est m moris le menu principal r appa rait R glages de base Le menu r glages de l appareil vous permet d effectuer les r glages de base pour les diff rentes fonctions du New York 800 en fonction de vos pr f rences Appuyez sur le bouton Param tres dans le menu principal Le menu r glages appara t le sous menu G n ral est activ pt Parametres Radio Region Europe GO Non Eclairage D activ Mode variateur Clair Beep D active Second plan Noir m tallis Appelez les sous menus avec les boutons qui se trouvent dans la zone inf rieure du menu r glages Vid o p Parametres Format d image Plein cran Cam ra externe Normale DivX registration DivX d activer Les r glages possibles sont les suivants Format d image R glage du format d image Cam ra externe R glage de la cam ra de marche ar ri re lorsqu une cam ra de marche arri re est raccord e DivX registration Affichage du code d enregistremen
35. t DivX R glages de base G n ral Parametres Radio Region Europe GO Non Eclairage D activ Mode variateur Clair D activ second plan Noir m tallis Les r glages possibles sont les suivants Radio Region S lection de la r gion pour la r ception radio Non clairage En fonction du r glage l cran de l auto radio s teint compl tement au bout de 10 ou 20 s il n est pas utilis Mode variateur R glage de la luminosit de l cran Beep Activation et d sactivation du bip de confirma tion Second plan S lection du fond d cran pour les menus L appareil propose plusieurs motifs Vous pouvez aussi s lectionner vos propres images que vous aurez m mo ris es au pr alable sur la carte Micro SD Calibrage Vous pouvez calibrer l cran tactile ici SWC Ici vous pouvez configurer les touches d une t l commande au volant raccord e Load factory Efface tous les r glages personnels Temps 2165 Date 2011 4 24 Mode heure 24h 13 16 Temps Les r glages possibles sont les suivants Date R glage de la date Mode heure S lection de l affichage sur 12 ou 24 heures Temps R glage de l heure 19 R glages de base Param tres Le sub Activ Filtre du sub 160Hz Dyn bass Active Les r glages possibles sont les suivants Le sub Activation et d sactivation du subwoofer Filtre du sub Effectu
36. t manipulez l appareil alors que le v hicule est immo bilis Si vous conduisez vous ne devez pas utiliser les applications qui d tournent votre attention de la circulation en fonction de l quipement de l appareil par ex regarder des vid os entrer une destination e Lors du guidage vers la destination suivez les re commandations de conduite uniquement si elles ne sont pas contraires aux r gles de circulation Les panneaux et les consignes de circulation ont la priorit sur les recommandations de conduite e R glez toujours un volume sonore mod r de mani re prot ger votre ou e et a pouvoir entendre les signaux d alerte par ex de la police Si vous modifiez le volume sonore pendant une coupure momentan e du son ex lors d un changement de source audio la diff rence ne sera audible qu une fois le son r tabli N augmentez pas le volume sonore pendant la coupure momentan e du son Consignes de s curit g n rales Tenez compte de la remarque suivante pour ne pas vous exposer un risque de blessure N ouvrez pas l appareil ne le modifiez pas L appareil comporte un laser de classe 1 qui est susceptible de bles ser VOS yeux Utilisation conforme Cet autoradio est pr vu pour le montage et le fonctionne ment dans un v hicule disposant d une tension de bord de 12 V et il doit tre mont dans une baie DIN Tenez compte des limites de puissance de l appareil Confiez les r parations
37. tandard IC as well General Interference Warning according to FCC part 15 19 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution pertaining to FCC part 15 21 Modifications not expressly approved by this company could void the user s authority to operate the equipment 2011 All rights reserved by Blaupunkt This material may be reproduced copied or distributed for personal use only 23
38. u en fonction de l tat actuel des connaissances techniques et selon les r gles techniques de s curit reconnues Vous prenez cependant des risques si vous ne suivez pas les consignes de s curit qui se trouvent dans cette notice Cette notice a pour but de vous familiariser avec les prin cipales fonctions de l appareil Vous trouverez des infor mations d taill es sur la navigation en vous rendant sur le site Internet www blaupunkt com e Lisez cette notice avec soin et int gralement avant d utiliser l autoradio Conservez cette notice de fa on ce qu elle soit ac cessible tout moment tous les utilisateurs e Remettez toujours l autoradio un tiers avec cette notice Tenez galement compte des notices jointes aux appa reils utilis s conjointement cet autoradio Symboles utilis s Les symboles suivants sont utilis s dans cette notice DANGER Avertit d un risque de blessure ATTENTION Avertit de la possibilit d endommager le lec teur de DVD CD DANGER Avertit de la possibilit d un volume sonore lev Identifie une action Le sigle CE confirme que les directives UE sont respect es e identifie une num ration S curit routi re Tenez compte des remarques suivantes relatives la s cu rit routi re e Utilisez l appareil de mani re pouvoir toujours conduire votre v hicule en toute s curit En cas de doute arr tez vous dans un endroit appropri e
39. un nombre de caract res plus grand limite le nombre de titres et de dossiers que l autoradio peut reconna tre e Formats de DVD CD CD audio CD R RW 0 12 e Formats de donn es de DVD CD ISO 9669 Level 1 et 2 Joliet e Vitesse de gravage des max 16x recommand e _ Format syst me de fichiers USB Mass Storage De vice m moire de masse FAT32 Syst me de fichiers des cartes SD FAT32 e Extensions des fichiers audio pour les fichiers WMA pour les fichiers WMA e Fichiers WMA uniquement sans Digital Rights Ma nagement DRM et tablis avec Windows Media Player a partir de la version 8 e Balise ID3 du MP3 versions 1 et 2 e Vitesse de transmission pour la g n ration des fi chiers audio MP3 32a320 kbps WMA 32 192 kbps 12 maximal de fichiers de r pertoires Support de donn es USB jusqu 1500 entr es par r pertoire Cartes SD jusqu 1500 fichiers par r pertoire Mode DVD CD Introduction des DVD CD Risque de destruction du lecteur DVD CD Les DVD CD de forme autre que circulaire et les DVD CD de 8 cm de diam tre mini DVD CD ne doivent pas tre utilis s Blaupunkt d cline toute responsabilit en cas d endom magement du lecteur suite a l utilisation de DVD CD inappropri s Introduisez le DVD CD dans la fente d insertion du DVD CD face imprim e tourn e vers le haut jusqu ce que vous rencontr
40. vement une fois sur l cran tactile pour faire r appara tre le menu lecture Lecture des m dias DVD CD USB SDHC iPod Le menu lecture r appara t Lecture des fichiers d images de DVD CD USB ou SDHC S lectionnez la source souhait e par l interm diaire du menu principal Lorsque la lecture d marre avec des fichiers audio ou des films appuyez sur le bouton ES pour passer la lecture des fichiers d images Le dossier du support de donn es qui contient les images appara t 5 1 My Pictures Affichage de la deuxi me page du menu Picture Name 1 me Arr t de la lecture affichage du dossier S lection du film pr c dent gt Il Interruption et reprise la lecture 1 S lection du film suivant ee ane Picture Name 5 Picture Name 2 Picture Name 3 lt q Recherche rapide en arri re Picture Name 6 gt Recherche rapide en avant Deuxi me page du menu lecture Remarque La s lection et la lecture du dossier et des images s effectuent comme d crit pour la lecture des fichiers audio KJ Affichage de la premi re page S lection de la langue de lecture unique ment si cette fonction est reconnue par le film Affichage des sous titres uniquement si cette fonction est reconnue par le film 1 Activation et d sactivation de la fonction r p tition du film ou du dossier 2 Activation et
41. vision de la carte les couleurs ainsi que l affichage des b timents et des points d orientation sur la carte Vous pouvez en outre d terminer si les destinations sp ciales pour les diff rentes cat gories par ex les garages les caf s les restaurants doivent tre affich es sur la carte Appelez le menu navigation Appuyez sur Suite Appuyez sur R glages Le menu r glages pour la navigation appara t 19 04 R glages sons Personnaliser le menu rapide Camion 8 Circulation Retour Appuyez sur le bouton W pour afficher la deu xi me page Appuyez sur Param tres de la carte 3 3 Navigation Les param tres de la carte apparaissent Parametres de la carte Mode d affichage Len 30 Point de vue Bas Couleurs Jour Couleur carte jour Couleur carte nuit Modifiez les r glages selon besoin Appuyez sur Retour autant de fois qu il est n ces saire pour faire r appara tre le menu navigation Remarque Vous pouvez galement modifier les param tres de la carte pendant le guidage vers la destination Appuyez sur le bouton Plus pendant le guidage vers la destination Appuyez sur Param tres de la carte Les param tres de la carte apparaissent Modifiez les r glages selon besoin Appuyez sur Retour Le guidage vers la destination r appara t 11 Lecture des m dias DVD CD USB SDHC iPod Lecture des m dias DVD C
42. volume sonore pr c dent Menu principal Dans le menu principal vous pouvez appeler diff rentes sources ou diff rents modes de fonctionnement en ap puyant sur les boutons de l cran tactile Appuyez sur la touche MENU 2 Le menu principal appara t r Navigation Cksque USE 1 S Bluetooth SDHC Param tres Avr 24 2011 Dimanche 13 14 Tant que vous ne s lectionnez pas une nouvelle source audio la source audio activ e en dernier est diffus e Remarque Les figures pr sent es dans cette notice servent compl ter les explications et elles peuvent varier dans le d tail de ce que vous pouvez voir sur l appareil Mode radio D marrage du mode radio ws Appuyez sur le bouton Radio dans le menu principal Le menu radio appara t Radio AF TA Loc Pop JUMP 890 RTL MDR S AN 104 00 RADIO 21 87 50 RADICA RADIO 21 gt 5 98 100 102 104 108 S lection du niveau de m moire Plusieurs niveaux de m moire et plusieurs gammes d ondes sont disponibles Six stations au maximum peuvent tre m moris es sur chaque niveau de m moire Appuyez sur le bouton 1 autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre le niveau de m moire souhait R glage des stations R glage manuel des stations ms Appuyez une ou plusieurs fois bri vement sur le bou ton ou gt pour modifier la fr quence pas par pas
Download Pdf Manuals
Related Search