Home

1. Appuyez sur la touche

image

Contents

1. Comment lire quand la plage est d finie en n a _ _ sauf le mode scintillement Rouge Vert Rouge Pour une description du mode de scintillement y r f rez vous la page 69 p EE me m a a Ou EE nx8 ou nx8 ou moins Inf rieur n plus Inf rieur nx2 La plage a t d finie sur 10 avant l exp dition Inf rieur nx4 depuis l usine Inf rieur nx8 AX Y C2 mE j J m C JE C En Ay M Quand le mode de mesure xylv TAuvLv u v Lv ou CS cc ms XYZ est s lectionn ALv y Ax Ay et ALv s affichent TARN Y R G CO me CT Y B G Quand un mode de mesure de l analyseur est I m s lectionn y AG CO CO em Pour la r f rence V R V B V et AV s affichent Pour la r f rence R AR BR et V R s affichent y 1 E 1 Quand le mode de mesure des scintillements est y 5 EE J C J n s lectionn Le scintillement s affiche PEN Eu ii Section de l affichage de l cran LCD Affiche le canal de m moire le n de sonde le nom d identification l avertissement et les r glages En cas d erreur un message d erreur appara tra Pour une description de ce qu il faut faire en cas d erreur r f rez vous la page 103 Affiche le mode SYNC s lectionn en cours NTSC PAL EXT UNIV INT Page 38 Affiche la vitesse de mesure actuell
2. CHE L CAL Fi U KE G B CHEL 4 Le Fi HHGG HHH H HE CHAIL U CAL Fi W R G La marque est affich e Entrez les caract ristiques de V et les valeurs de calibrage x y Lv D Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de V Les valeurs affich es en cours appara tront Tandis que la sonde est plac e contre l cran appuyez sur la touche HOLD Les valeurs mesur es seront conserv es et la DEL HOLD s allumera Appuyez sur la touche La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e des valeurs du calibrage de V Entrez les valeurs de calibrage x y Lv Entrez les de la m me fa on que quand vous entrez les valeurs de calibrage de W pour le calibrage des blancs consultez l tape 7 dans la seciton R alisation du calibrage des blancs page 53 Appuyez sur la touche a La section de l affichage de l cran LCD repassera l cran d entr e du calibrage utilisateur avec la marque affich e gauche de V Appuyez sur la touche HOLD pour reprendre la prise de mesure 55 CHA LI CAL Fi W k G E CHE x Lu Fi BHAG HAHH G HE CH J CAL Fi W k E La marque est affich e Section des R glages Gil T Entrez les caract ristiques de B
3. Le calibrage utilisateur se fait ind pendamment pour les connecteurs de sondes P1 P5 pourchaque canal dem moire Appuyez sur la touche pour afficher l cran de s lection du menu i SPACE Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection de PROBE SONDE Appuyez sur la touche jusqu ce que le n de sonde souhait s affiche Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Canal de mamaia N de sonde CHE EXT Ad FiUl 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode analyseur 2 Appuyez sur les touches CH A et S7 pour s lectionner le canal de m moire souhait 3 Appuyez sur la touche 4 Entrez les caract ristiques d mission de R Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de R CHAL ALZ Appuyez sur la touche F1 W R G B T Dans la section de l affichage de l cran LCD la marque appara tra gauche de R 5 Entrer les caract ristiques d mission de V Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de V a CHE ALZ Appuyez sur la touche 6 Pi W R xG B Dans la section de l affichage de l cran LCD la marque appara tra gauche de G 6 Entrer les caract ristiques d mission de B Placez la sonde de mesure c
4. Caract ristiques d mission de h i mp TT I Er Entr e des caract ristiques Caract ristiques d mission RVB pour le Mesure en mode analyseur page 79 d mission de mode analyseur consultez Ajustement de la balance des blancs en mode analyseur page 81 V la page suivante Mode de mesure R B Couleur cible w G 58 2 Entr e des caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur Les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur doivent tre entr es chaque canal de m moire Quand elles sont entr es il faut galement d finir la couleur cible W Pour ajuster la balance des blancs il faut entrer les valeurs du blanc apr s la balance des blancs comme couleur cible W Si les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran sont entr es dans un canal de m moire pour lequel la couleur cible a d j t d finie la couleur cible pr c demment r gl es sera supprim e La couleur cible utiliser est la m me que pour les modes de mesure xyLv TAuvLv u v Lv et XYZ Les caract ristiques d mission RVB pour l cran doivent tre entr es pour chaque type d affichage mod le Les caract res des affichages varient en fonction du type mod le Pour cette raison les valeurs mesur es diff rent m me si la m me couleur est mesur e Ainsi il faut utiliser un canal de m moire diff rent pour chaque type d affichage mod le p
5. A Propos de La Connexion Explique comment connecter les sondes de mesure et comment connecter la fiche lectrique Page 26 Explique galement la m thode d installation pour l accessoire en option carte d extension pour 4 sondes Avant de mettre l appareil sous tension R f rez vous aux pages 85 88 si vous allez faire communiquer l instrument avec le PC via RS 232C ou USB Mise de L Appareil Sous Hors O Tension P 29 age Explique comment mettre l appareil sous hors O tension 8 23 Installation Connexion z A AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE Le fait de ne pas adh rer aux points suivants peut entra ner la mort ou des blessures graves N utilisez pas l instrument dans des lieux o se trouvent des gaz inflammables ou combustibles fum e d essence etc Vous risqueriez de d clencher un incendie Il ne faut pas op rer l instrument si de la poussi re s est introduite dans les orifices d a ration et s est accumul e l int rieur Vous risqueriez de d clencher un incendie Pour une inspection p riodique contactez un service agr de Konica Minolta e Ne pas plier ou tordre la fiche lectrique ca ni tirer dessus de mani re excessive e Ne placez pas d l ments lourds sur la fiche lectrique ca et ne l raflez pas e Ne modifiez pas sur la fiche lectrique ca Cela peut l endommager d clencher un incendie ou entra
6. Noms et Fonctions des Pi ces Corps principal lt Avant gt Indicateurs du mode de mesure Interrupteur d alimentation Ecran analogique Ecran LCD CHG1 EXT Ad PiU EST D 1 5 41 Ecran num rique DEL HOLD DEL REMOTE Pied bascule Panneau de touches lt Arri re gt Connecteur USB Connecteur RS 232C Connecteur de sonde Borne d entr e du signal de synchronisation verticale P1 Fente de la carte d extension pour 4 sondes Connecteur d alimentation ca 10 Corps principal lt Avant gt D Interrupteur d alimentation s0000000 e S utilise pour mettre l instrument sous et hors tension Page 29 Section de l cran num rique s 0 e Affiche les valeurs mesur es Section de l cran analogique e Affiche la diff rence entre la valeur mesur e et la couleur cible ou la diff rence entre des valeurs mesur es Les valeurs mesur es sont affich es dans le cas du mode de scintillement e La plage pour chaque point peut tre d finie entre 0 1 et 99 Page 69 Indicateurs du mode de mesure e Affiche le mode de mesure dans lequel les valeurs mesur es sont affich es Page 40 e Le tableau ci dessous pr sente la relation entre les modes de mesure et les donn es affich es dans la section 2 de l cran num rique et la Ecran Num rique 3 de l cran Ecran Analogi
7. V Emplacement du corps noir 0 35 D z i B Temp rature a A de couleur Auv a proximale T _ F oN 2 G 0 30 re d iso temp rature 13000 0 20 0 25 0 30 U Fig 1 Relation entre la temp rature de couleur proximale T et Auv 91 Section Explications F 3 Principe du calibrage utilisateur Cet instrument utilise trois d tecteurs pr vus dans le r cepteur de la sonde de mesure pour mesurer les couleurs de l affichage La sensibilit spectrale de ces d tecteurs ne correspond par parfaitement celle de la fonction de comparaison des couleurs CIE 1931 Pour cette raison certaines couleurs de l affichage sont affect es par une sensibilit spectrale l g rement d plac e g n rant une situation o les valeurs absolues des valeurs mesur es diff rent par rapport aux valeurs valeurs r elles obtenues lorsque la fonction de comparaison des couleurs CIE 1931 est utilis e En effectuant le calibrage utilisateur les influences dues aux l g res diff rences entre la sensibilit spectrale des d tecteurs utilis s dans l instrument et celle de la fonction de comparaison des couleurs CIE 1931 peuvent tre corrig es lors de la prise de mesure Quand plusieurs instruments sont utilis s ou quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e pour utiliser plusieurs sondes de mesure Certaines sondes de mesure peuvent avoir une sensibilit spectrale l g rement diff ren
8. Section de l cran LCD Canal de m moire Vitesse de mesure Section de l cran Section de l cran Mode de calibrage num rique Affiche analogique Affiche les N de sonde les valeurs de points centraux Nom d identification calibrage uniquement d mission de la couleur ou les valeurs mesur es de la lumi re blanche et les valeurs de calibrage Pour annuler le calibrage par matrice appuyez sur la touche avant d appuyer sur la touche l tape 9 Pour visualiser les valeurs du de la couleur cible d finies pour le calibrage par matrice appuyez sur la touche MR Toutefois si la couleur cible est d finie apr s la r alisation du calibrage par matrice avec le m me canal de m moire les valeurs pour cette couleur cible derni rement d finie s afficheront Pour des d tails r f rez vous la page 73 Si la prise de mesure est r alis e avec un canal de m moire qui n a pas subi de calibrage utilisateur pour la premi re fois depuis son envoi de l usine la prise de mesure sera r alis e en fonction du calibrage effectu par la norme de calibrage de Konica Minolta Pour changer la couleur cible que vous avez d finie changez la en suivant les explications de la section 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure page 63 Le facteur de correcteur d fini en cours pour le calibrage par matrice ne changera pas m me si la couleur cible est chang
9. Ecran de s lection de la sonde 4 SELECT PR BE Fi 35881112 U Ecran de s lection SYNC Ecran d entr e SELECT EAT SHC du nom d identification 4 CHA EXT Ad Fi C Ecran de r glage de la plage RAHGE x 4 Lu ces 16 16 Ecran de s lection de la vitesse de mesure 4 SELECT AUTO SPC Ecran de s lection du nombre de chiffres sur l affichage Ecran de s lection REMOTE 31 SELECT DISP 4 FIGURES du d bit RS 232C enbauds SELECT EAUG SES EFS ne fonctionne Installation Connexion Er 3 A propos du changement de l appareil de luminance Cet instrument vous permet de faire passer l appareil pour la luminance affich e entre cd m et fL La m thode est donn e ci dessous 1 R glez le commutateur d alimentation sur la position sous tension ON tout en maintenant la touche MODE enfonc e 66 sera affich in pae es COE 5 EE Ds Ps vtr Eu Es CE Et Es Pi kp seront ajout s l un apr s l autre comme indiqu 2 Appuyez sur la touche avant l apparition d un total de seize ast risques En maintenant la touche enfonc e l affichage ci dessous appara tra en faisant passer l appareil de luminance de l un l autre Appareil avant Appareil apr s LUMTHAHZCE UNIT fL gt cd m FL cd m gt fL LUMIHANCE LHIT cd EG L appareil de luminance nouvellement r
10. Page 76 Explique les m thodes de prise de mesure comment tenir les valeurs mesur es et les lire Spe Ajustement de la balance des blancs en mode analyseur P gl Explique comment ajuster la balance des blancs ap Cette section explique la communication avec le PC via RS 232C ou USB R s Communication avec le PC via RS 232C a Explique comment connecter le c ble RS 232C et s lectionner le d bit RS 232C en bauds pour permettre une Page 86 a communication bidirectionnelle avec le PC via RS 232C 2 fa 2 a S Communication avec le PC via USB 5 Explique comment connecter le c ble USB pour permettre une communication bidirectionnelle avec le PC via USB Page 88 9 Q N Prise de mesure distance Page 88 Section Explication P 89 118 Cette section explique les l ments suivants Principe de prise de mesure Page 90 Maintenance Page 101 Sch ma des dimensions Page 102 Messages d erreur p ig Page 103 Veuillez lire quand un message d erreur appara t dans la section de l cran LCD sr ds d pannage Page 107 Veuillez lire quand l instrument ne fonctionne pas correctement Sp cifications Page 110 Prise de mesure Guide rapide Fournit un aper u des op rations expliqu es dans les sections pr c dentes Pr paration de la prise de mesure Page 114 Prise de mesure
11. lt Relation entre la vitesse de mesure et le mode SYNC gt Le temps de mesure temps d chantillonnage est d termin par le mode SYNC s lectionn La vitesse de mesure le nombre de mesures et de sorties par seconde est d termin e par le mode SYNC et les conditions suivantes e La luminance de l cran mesurer e Mode de mesure e La sortie de donn es RS 232C ou USB e En cas de RS 232C le d bit en bauds e Le nombre de sondes de mesure utiliser quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes est utilis e Le tableau ci dessous pr sente la vitesse de mesure pour chaque mode SYNC quand la prise de mesure est effectu e dans les conditions suivantes RS232C e La luminance de l cran mesurer Aucune erreur aucun avertissement et la luminance est stable Mode d affichage sn oc xyLv ou Scintillement D bit en bads erences 38 400 ops e Nombre de sondes de mesure connect es 1 xyLv Scintillement FAST rapide SLOW lent NTSC 17 prises de mesure sec 4 5 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec PAL 15 prises de mesure sec 4 prises de mesure sec 14 prises de mesure sec EXT 17 prises de mesure sec 4 5 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec UNIV 7 prises de mesure sec 1 5 prises de mesure sec INT 17 prises de mesure sec 4 5 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec La vitesse de mesure
12. n 1 Z I I d I I LJE Ium 1 m 1 1 nb D T10 J Lv 1 1 Le jm Pour le mode u v Lv minn x Ll I I sen j ae muL aT S vunda o 1 m Lv lv iAuwuga O gt X Y DOS m et y Lv Y OR Section Prise de Mesure lt Pour le mode analyseur gt Si le mode de mesure d analyseur est s lectionn les r sultats de la prise de mesure seront affich s comme illustr ci dessous Section de l cran num rique e Contenu de l affichage R B V Sort les lumi res monochromes mesur es en cours R B et V en pourcentage de celles de la couleur cible sp cifi e W e Plage d affichage La plage afficher Quand le nombre effectif de chiffres est entre 3 et 99 900 Quand le nombre effectif de chiffres est entre 4 et 99 990 Un nombre effectif qui a t d fini dans la s lection du nombre de chiffres afficher p 42 sera affich Toutefois seuls deux chiffres droite de la d cimale seront affich s Section de l cran analogique e Contenu de l affichage Quand le mode d analyseur r f rence V est 7 RG s lectionn Ones R V B V Rapport des valeurs mesur es y B G AG Diff rence par rapport la couleur cible dans Does le cas de lumi re monochrome V y G Quand le mode d analyseur norme R est Permana s lectionn v R AR Diff rence par rapport la couleur cible dans laaa L le cas de lumi re monochrome R Y BR G R
13. Appuyez sur la touche la La section de l affichage de l cran LCD passera l cran de s lection du menu Appuyez sur la touche jusqu ce que l cran souhait s affiche A chaque fois que vous appuyez sur la touche l cran changera dans l ordre SONDE gt SYNC gt Entr e du nom d identification PLAGE Vitesse de mesure Nombre de chiffres Informations sur la norme de calibrage D bit en bauds RS232C SONDE Appuyez sur la touche pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Pour le nom d identification et la plage entrez les r glages souhait s l aide de la touche dix des touches ALPHA et alphab tiques puis appuyez sur la touche pour confirmer les r glages Changement de m thode pour les param tres et Pour la m thode de r glage r f rez vous aux pages donn es dans le tableau ci dessus lt A propos de la touche REMOTE gt Il ne faut pas appuyer sur la touche REMOTE sauf si vous allez communiquer avec le PC via RS 232C ou USB e Appuyez sur la touche REMOTE pour r gler l instrument en mode distant ce qui permet d tablir une communication avec le PC via une interface RS 232C ou USB La DEL REMOTE s allumera En mode distant aucune autre touche que la touche Pour annuler le mode distant appuyez nouveau sur la touche REMOTE Ecran de s lection du menu MEHLI SELECT FUSH SFACE KEY
14. ce que le n A chaque fois que vous appuyez sur la touche le SELECT PRDEE de sonde souhait n de sonde change dans l ordre P1 P3 P5 P3 35201113 s affiche gt P1 Le type de sonde est indiqu droite du num ro de SELECT PROBE s rie de la sonde par la sonde connect e Fa 43991114 U Sonde de mesure universelle CA PU12 15 u Petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 Rien Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 S Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 Quand le mode de mesure est le mode Scintillement la sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 n est pas affich e S lectionnez le mode de mesure diff rent du mode Scintillement si vous souhaitez s lectionner la sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que P1 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension HS EXT Hd Pill m El 43 44 Section des R glages Cette section explique les r glages faire selon le mode de mesure La m thode de r glage varie selon le mode de mesure A partir de la section Pr paration
15. E5 Quand vous appuyez sur la touche dans l cran d entr e des valeurs de calibrage CHE U CAL ES hi E G B e Cause Les valeurs de calibrage x y Lv pour la couleur blanche n ont pas t entr es Action Entrez les valeurs de calibrage x y Lv pour la couleur blanche puis appuyez sur la touche o e Cause Les valeurs de calibrage pour seulement quelques valeurs de R V et B ont t entr es Action Si vous allez effectuer le calibrage des blancs entrez les valeurs pour W seulement Red marrez partir de l tape 4 o l on vous demandera d appuyer sur la touche OD Si vous allez effectuer le calibrage par matrice entrez les valeurs pour les couleurs dont les valeurs n ont pas t entr es puis appuyez sur la touche l E6 Quand vous appuyez sur la touche dans l cran d entr e des valeurs de calibrage e Cause Des valeurs de calibrage incorrectes sont d finies Des valeurs CHE U CAL de calibrage incorrectes signifient ce qui suit EG W E G E E6 appara tra si les r sultats des calculs obtenus lors du calcul du calibrage par matrice sont inappropri s e Action Entrez des valeurs correctes puis appuyez sur la touche 57 Section des R glages Hi Mode Analyseur 1 A propos du mode analyseur lt Qu est ce que le mode analyseur gt Le mode de mesure analyseur est pr vu pour ajuster la balance des blancs de l
16. Jusqu 10 caract res e Type de caract res que vous pouvez entrer 1 9 virgule A Z espace Par exemple si vous d finissez EXT D 1 50 pour CHO01 la section de r Canal de m moire n de sonde l cran LCD ressemblera celle qui est illustr e droite CH i EXT Ad Fil Type de sonde Cette fonction est utile quand vous souhaitez pr ciser que le calibrage utilisateur LEST D i 54 Nom et la couleur cible ont t r gl s pour quel type d cran avec quelles couleurs Proc dure de Fonctionnement 0U N 1 Appuyez sur les touches MEMORY CH A et Canal de m moire K gt jusqu ce que le canal de m moire o vous CHAL EXT Ad Fil souhaitez d finir un nom d identification apparaisse 2 Appuyez sur la touche i NE dant HEHU SELECT L tion de I LCD i de s lection d a section de l cran passera l cran de s lection du menu PUSH SPACE KEY 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran z d entr e du nom d identification CHAI EXT Ad Fi A chaque fois que vous appuyez sur la touche cran changera C_ dans l ordre SONDE SYNC gt entr e du nom d identification PLAGE Vitesse de mesure Nombre de chiffres Norme de calibrage D bit RS232C en bauds SONDE 4 Entrez le
17. Pour des d tails r f rez vous la page 49 Nom d identification Pour des d tails r f rez vous la page 67 CHO00 est fourni pour un calibrage qui se sert de la norme de calibrage de Konica Minolta Pour ce canal seule la couleur cible les caract ristiques d mission Touches MEMORY CH 57 et RVB pour le mode analyseur de l cran et le nom d identification peuvent tre d finis Il est possible de s lectionner le canal de m moire souhait en passant de l un l autre en appuyant sur les touches MEMORY CH 57 et A Il est galement possible d attribuer un nom d identification chaque canal de m moire en l entrant directement l aide des touches Le nom d identification est affich avec le n de canal de m moire dans la section d affichage de l cran LCD Si les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur sont entr es l aide d un canal de m moire qui a t calibr par matrice le facteur de correction pour la matrice de calibrage sera d tect Si le mode de mesure xylv TAuvLv u v Lv ou XYZ est s lectionn la norme de calibrage de Konica Minolta servira pour la prise de mesure Dans le cas o les canaux de m moire et les sondes sont les m mes les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur sont m moris es dans leur m moire commune quel que soit le mode de mesure Ainsi quand le
18. cran LCD en cours de mesure seules les lumi res qui sont mises sous 2 5 degr s petit sonde de mesure universelle CA PSU12 15 et petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 5 degr s perpendiculaire l cran LCD sont guid es par la lentille de l objectif vers la fibre Apr s tre entr es dans la fibre les lumi res sont divis es en trois portions et chacune est re ue par un capteur dont la sensibilit spectrale est similaire la fonction de comparaison des couleurs CIE 1931 Trois capteurs au total Fibre optique Capteur Lentille de l objectif IEC 61747 6 stipule les conditions de mesure suivantes pour les m thodes d valuation des cran LCD e L angle de r ception de la lumi re doit tre sous 5 degr s e La zone de mesure doit compter au moins 500 pixels La sonde de mesure remplit les conditions ci dessus puisqu elle utilise un syst me optique qui ne re oit que les lumi res mises sous 2 5 degr s par rapport une zone de mesure relativement large 27 petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 et petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 sous 5 degr s par rapport une petite zone de mesure 10 95 Section Explications F 6 Principe du mode Scintillement lt Qu est ce que le scintillement gt Un clignotement qui appara t sur l affichage
19. Appareil de luminance Page 32 cd m lt Changement de l tat de l instrument en position sous tension ON gt Changes les param tres n cessaires et appuyez sur la touche pendant plus de cinq secondes Un bip sera mis suivi d un sifflement quand les r glages sont enregistr s L instrument d marrera avec les nouveaux r glages la prochaine fois que l instrument est mis sous tension ON Le mode s lectionn et le canal de m moire etc seront m moris s dans la m moire de l instrument et ils resteront applicables m me si le commutateur d alimentation est en position hors tension OFF Pour des d tails r f rez vous aux pages donn es dans le tableau ci dessus Changement de m thode pour les param tres D et D Mode de mesure Appuyez sur la touche MODE Canal de m moire Appuyez sur les touches CH Changement de m thode pour le param tre Ale Valeur de la couleur cible La couleur cible en cours sera chang e si vous s lectionnez un mode diff rent du mode scintillement puis entrez une couleur cible ou s lectionner le calibrage utilisateur ou entrez les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur 30 Changement de m thode pour les param tres Pour les param tres faites passer la section de l affichage de l cran LCD l cran de s lection du menu comme expliqu ci dessous 1 2
20. Le calibrage utilisateur se fait ind pendamment pour le n de sonde P1 P5 pour chaque canal de m moire Appuyez sur la touche pour afficher l cran de s lection du menu Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection de PROBE SONDE ERO Appuyez sur la touche jusqu ce que le n de i sonde souhait s affiche Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Canal de m moire N de sonde CHE EXT Ad Fill 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode xyLv 2 Appuyez sur les touches CH A et lt pour s lectionner le canal de m moire souhait 3 Placez la sonde de mesure contre l cran qui affiche la couleur blanche connue 4 Appuyez sur la touche HOLD La DEL HOLD s allumera THEI U CAL 5 Appuyez sur la touche Pi U R G E 6 Appuyez sur la touche 65 CHEL x H Lu ki JAA 7 Entrez les valeurs de calibrage x y Lv Dix touches La touche le curseur passe dans l ordre x gt y gt Lv gt x Sert entrer les valeurs CHE x 4 Lu Pi Curseur CHA CAL 8 Appuyez sur la touche Fi sU FR G B t La marque est affich e La marque sera affich e pour W quand la valeur est entr e 9 Appuyez sur la touche da EXT fa da 10 Appuyez sur la touche HOLD La prise de mesure va d marrer La DEL HOLD s tein
21. Nom d identification Section de l cran analogique Affiche les points centraux uniquement Section de l cran num rique Affiche les valeurs de calibrage m me canal de m moire les valeurs pour cette couleur cible s afficheront Pour des d tails r f rez vous la page 73 Si la prise de mesure est r alis e avec un canal de m moire qui n a pas subi de calibrage utilisateur pour la premi re fois depuis son envoi de l usine la prise de mesure sera r alis e en fonction du calibrage effectu par la norme de calibrage de Konica Minolta Pour changer la couleur cible que vous avez d finie changez la en suivant les explications de la section 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure page 63 Le facteur de correcteur d fini en cours pour le calibrage des blancs ne changera pas m me si la couleur cible est chang e touche HOLD Il est encore possible d effectuer le calibrage des blancs si les valeurs mesur es ne sont pas conserv es c d si vous n appuyez pas sur la Dans ce cas le calibrage des blancs sera effectu pour les valeurs mesur es en appuyant sur la touche l tape 9 53 Section de l cran LCD Section des R glages Hi 3 R alisation du calibrage par matrice Il n est pas possible d effectuer le calibrage par matrice avec le canal de m moire CHOO Le canal de m moire CHOO est fourni pour une pr
22. appuyez sur la touche l lt Remarques sur le moment o entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur gt Par d faut param tres usine les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran n ont pas t entr es Ainsi avant de r aliser la prise de mesure en mode analyseur il faut entrer les caract ristiques d mission RVB La couleur cible est galement d finie quand les caract ristiques d mission RVB sont entr es Notez que la couleur cible est commune tous les modes de mesure xyLv TAuvLy analyseur u v Lv XYZ Si l intensit de l cran mesurer est de 1 0cd m ou moins quand une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 ou une petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 3 0cd m ou moins ou si la temp rature ambiante a chang il faut effectuer un calibrage z ro avant d entrer les caract ristiques d mission RVB Autant que possible il faut retirer l lectricit statique de la surface de l cran Veillez ce que la sonde de mesure soit plac e droite contre l cran Si elle est inclin e ou d plac e il n est pas possible d entrer des caract ristiques d mission exactes Veillez ce que la sonde de mesure ne soit pas expos e un impact excessif En outre il ne faut pas tirer sur la fiche lectrique ca la plier ou appliquer une force excessive dessus Autrement cela peut en
23. plus facilement qu avec le mode xyLv Proc dure de Fonctionnement lt Section des R glages gt lt Section Pr paration de Entr e des caract ristiques lt Section Prise de Mesure gt La Prise de Mesure gt d mission RVB pour le mode e Prise de mesure analyseur de l cran 3 e R glage de la balance des blancs Page 33 Page 59 Page 76 e D tails sur le mode analyseur Mode Analyseur Page 58 e Pour changer la couleur cible apr s avoir entr les caract ristiques d mission RVB du mode analyseur R glage Changement de La Couleur Cible Page 62 1 e Pour d finir un nom d identification D finition d un nom d identification Page 67 2 e Pour utiliser la fonction d cran analogique R glage de la plage d affichage analogique Page 69 3 1 A propos de la section R glage Changement de La Couleur Cible Il existe les deux m thodes suivantes pour r gler changer la couleur cible R glage Changement de la couleur Les valeurs mesur es de l cran sont d finies en tant que couleur cible cible par prise de mesure Cette m thode peut servir pour n importe quel canal de m moire R glage Changement de la couleur D finissez les valeurs souhait es x y Lv en les entrant directement cible par l entr e de valeurs l aide des touches num riques de l instrument Cette m thode ne peut servir que pour le canal de m m
24. z ro e Action Effectuez le calibrage z ro Il est encore possible d effectuer la prise de mesure si E2 est affich e E2 n appara tra pas si E1 est affich Pour le mode scintillement FLICKER ERROR UNDER ERREUR DE SCINTILLEMENT INFERIEUR e La prise de mesure est impossible puisque Lv est inf rieure 0 1 cd m 0 3 cd m quand une petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e calibrage des blancs avec la norme de calibrage de Konica Minolta FLICKER ERROR OVER ERREUR DE SCINTILLEMENT SUPERIEUR e La prise de mesure est impossible puisque la valeur des scintillements d passe 100 0 FLICKER ERROR VSYNC OVER ERREUR DE SCINTILLEMENT VSYNC SUPERIEUR EXT est s lectionn en tant que mode SYNC e La prise de mesure est impossible puisque la fr quence du signal de synchronisation verticale entr dans cet instrument d passe 130 Hz INT est s lectionn en tant que mode SYNC e La prise de mesure est impossible puisque la fr quence de balayage verticale d finie en cours d passe 130 Hz FLICKER ERROR PROBE TYPE ERREUR DE SCINTILLEMENT TYPE DE SONDE e Impossible de mesurer car la sonde de mesure n est pas destin e mesurer les scintillements de l cran LCD FLICKER ERROR LIHOER FLICKER ERROR JER FLICE ER ERROR LISMHC OJER FLICKER ERROR FEDEE TYPE Le mode
25. INC AIJADF Imprim au Japon
26. Ooseeeeoc Mode u v Lv C I essa me u ends Ea N oal Quand la sonde de mesure des scintillements y Bo de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde Lv Dossseeoo de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e Mode scintillement Quand la sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou la petite sonde de mesure Dose universelle CA PSU12 15 est connect e Mode XYZ AX Y Hts ns ALV v ST Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que le mode xyLv soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension 41 Pr paration de La Prise de Mesure E 4 S lection du nombre de chiffres sur l affichage Il est possible de s lectionner 3 ou 4 chiffres sur l affichage Toutefois T temp rature de couleur proximale s affiche toujours sous forme de trois chiffres importants et le scintillement s affiche toujours une d cimale pr s M thode de S lection 4 Appuyez sur la touche La section de l affichage de l cran LCD passera l cran de s lection du menu Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection du nombre de chiffres l cran A chaque fois que vous appuyez sur la touche l cran changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du nom d identification PLAGE gt Vitesse de mesure Nombre de chiffres Norme de
27. amp o en D A Section Explications Fi Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e En mode Scintillement avec la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 connect e une sonde s lectionn e ne peut pas tre chang e contre une sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 115 A partir de la section Pr paration de La Prise de Mesure i d une prise de mesure en vous servant de la norme de calibrage Konica Minolta lt S lection de la norme de calibrage informations gt Page 50 Non requis dans le cas d une mesure de scintillements 1 Appuyez sur la touche amp pour afficher l cran de s lection du menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection de la norme de calibrage 3 Appuyez sur la touche jusqu ce que la norme de calibrage souhait e s affiche 6 500K lt 9 300K 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection La norme de calibrage s lectionn e sera d finie pour CHOO ainsi que pour tous les canaux de m moire qui n ont pas subi un calibrage utilisateur 1 lt R glage Changement de La Couleur Cible gt Page 62 Non requis d
28. ble RS 232C est elle correcte Connectez les correctement Il faut utiliser un c ble RS 232C avec la bonne affectation des broches Le bon d bit RS 232C en bauds est il d fini Assurez vous que le d bit RS 232C en bauds d fini sur le PC correspond celui de l instrument V rifiez si l instrument est en mode dis tant d sactiv OFF c d si la DEL RE MOTE n est pas allum e Appuyez sur la touche REMOTE pour activer ON le mode distant c d que la DEL REMOTE s allume Le programme cr est il correct L instrument port USB et le PC sont ils correctement connect s avec un c ble USB V rifiez en vous r f rant un programme d exemple Connectez les correctement L affectation des broches du c ble USB est elle correcte Il faut utiliser un c ble USB avec la bonne affectation des broches V rifiez si l instrument est en mode dis tant d sactiv OFF c d si la DEL RE MOTE n est pas allum e Le programme cr est il correct Appuyez sur la touche REMOTE pour activer ON le mode distant c d que la DEL REMOTE s allume V rifiez en vous r f rant un programme d exemple ERREUR DE DATE est affich continuellement dans la section d affichage de l cran LCD ERREUR DE MEMOIRE est affich dans la section d affichage de l cran LCD 108 Mettez l ins
29. cran Les couleurs mesur es sont exprim es en sortie de lumi re monochromatique R B et V en fonction des caract ristiques d mission RVB du mode analyseur de l cran entr dans l instrument et de la couleur cible W Ainsi l ajustement de l intensit d mission de R entra ne le changement de la valeur mesur e de R uniquement et les valeurs mesur es pour B et V restent inchang es Ce mode est utile quand vous ajustez l intensit d mission de R B et V pour correspondre la couleur cible W Les valeurs mesur es suivantes seront affich es quand l intensit d mission de l cran intensit d mission des lumi res monochromes R B et V et la couleur cible W sont d finies et la prise de mesure est r alis e en mode analyseur e Section de l cran num rique sssssesee R B G Sort les lumi res monochromes mesur es en cours R B et V en pourcentage de celles de la couleur cible sp cifi e W e Section de l cran analogique 0 0sesseses Quand le mode d analyseur r f rence V est s lectionn R G B G Rapport des valeurs mesur es AV Diff rence par rapport la couleur cible dans le cas de lumi re monochrome V Quand le mode d analyseur r f rence R est s lectionn AR Diff rence par rapport la couleur cible dans le cas de lumi re monochrome R G R B R Rapport des valeurs mesur es Caract ristiques d mission de R
30. e Il est encore possible d effectuer le calibrage par matrice si les valeurs mesur es ne sont pas conserv es c d si vous n appuyez pas sur la touche HOLD Dans ce cas les valeurs mesur es et confirm es en appuyant sur la touche aux tapes 5 8 seront utilis es pour calculer le facteur de correction pour le calibrage par matrice lt Remarques sur le calibrage utilisateur gt La couleur cible est galement d finie quand le calibrage utilisateur est effectu Notez que la couleur cible est commune tous les modes de mesure xyLv TAuvLv analyseur u v Lv XYZ Si l intensit de l affichage mesurer est de 1 0cd m ou moins quand une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 ou une petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 3 0cd m ou moins ou si la temp rature ambiante a chang il faut effectuer un calibrage z ro avant le calibrage utilisateur Autant que possible il faut retirer l lectricit statique de la surface de l cran d affichage Veillez ce que la sonde de mesure soit plac e droite contre l affichage Si elle est inclin e ou d plac e le calibrage utilisateur ne sera pas exact Veillez ce que la sonde de mesure ne soit pas expos e un impact excessif Il ne faut pas tirer sur la fiche lectrique ca la plier ou appliquer une force excessive dessus Autrement cela peut entra ner une panne ou d t riorer l
31. entr es Appuyez sur la touche a L cran LCD passera l cran de s lection du menu Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection de SONDE A chaque fois que vous appuyez sur la touche 6 l cran Ecran de s lection du menu MEHLI SELECT FUSH SPACE KEY Ecran de s lection de la sonde changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du nom SELECT PROEE d identification PLAGE Vitesse de mesure Nombre Fi 35881112 U de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds RS232C 2 4 _ SONDE SELECT PROBE A o P3 43981113 Appuyez sur la touche pour afficher le n de sonde que vous souhaitez s lectionner N de sonde L A chaque fois que vous appuyez sur la touche 5 le n de Appuyez sur la touche jusqu ce que le n de sonde souhait Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection s affiche sonde change dans l ordre P1 Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que P1 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension 6 Placez la sonde de mesure contre l cran et prenez une mesure 82 T R gler la balance des blancs Normalement la balance des blancs s ajuste en r glant les tensions de coupure et de commande Toutefois dans la proc dure ci dessous l affichage est ajust de mani re ce que le blanc g n r sur l affichage c
32. l cran mesurer Temps de mesure R ce Signal de Mode SYNC Description temps bala Svertical synchronisation d chantillonnage yag verticale de l affichage NTSC Sert mesurer les moniteurs NTSC 33 3 ms 60 Hz Non requis PAL Sert mesurer les moniteurs PAL et SECAM 40 0 ms 50 Hz Non requis Sert synchroniser la mesure avec le signal de synchronisation verticale du moniteur Cieyded de 40 200 Hz fr quence de 40 200 Hz qui est entr dans i a EXT balayage vertical scintillement de Requis l instrument pour savoir comment entrer le X2 g signal de synchronisation verticale r f rez 40 130 Hz vous la page 28 Sert mesurer tous types de moniteurs par exemple quand la fr quence du signal de synchronisation verticale du moniteur est UNIV inconnue ou quand le signal de 100 ms Non requis synchronisation verticale ne peut pas tre entr dans l instrument pour une raison quelconque Si la fr quence du signal de synchronisation 1 cycle de de 40 200 Hz INT verticale du moniteur est connue r glez la balayage vertical scintillement de Non requis pour mesurer x2 40 130 Hz M thode de S lection 1 Appuyez sur la touche La section de l affichage de l cran LCD passera l cran Ecran de s lection du menu de s lection du menu MEHU SELECT
33. ner un choc lectrique Utilisez toujours la fiche lectrique ca fournie en tant qu accessoire standard avec l instrument et connectez la une prise de courant ca 100 240V 50 60 Hz Un branchement sur une tension diff rente de celle qui est sp cifi e peut endommager l instrument d clencher un incendie ou entra ner un choc lectrique Quand vous d branchez la prise de la fiche lectrique ca pour la retirer tenez la toujours et tirez dessus Ne tirez jamais sur la fiche lectrique ca elle m me car cela risque de l endommager de d clencher un incendie ou d entra ner un choc lectrique De plus ne pas ins rer ou d brancher la prise de la fiche lectrique ca avec des mains mouill es Cela risque d entra ner des chocs lectriques SOORA EE N CONSIGNES DE S CURIT e Ne placez pas l instrument sur une surface in stable ou glissante e Quand vous le transportez veillez ne pas le laisser tomber Cela peut provoquer sa chute ou son retournement un incendie entra nant des blessures 24 Si vous n utilisez pas l instrument sur une p riode prolong e d branchez la fiche lectrique ca de la prise lectrique ca S il y a de la salet ou de l eau accumul e sur les broches de la prise de la fiche lectrique ca cela peut d clencher un incendie S il y a de la salet ou de l eau sur les broches retirez la Le fait de ne pas adh rer aux points suivants peut entra n
34. ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 connect e une sonde s lectionn e ne peut pas tre chang e contre une sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 Si le mode de mesure des scintillements est s lectionn les r sultats de la prise de mesure seront affich s comme illustr ci dessous 14 z Mode scintillement Section de l cran num rique e Contenu de l affichage Valeur de scintillement des contrastes e Plage d affichage de 0 0 100 jusqu la po sition de la premi re d cimale Section de l cran analogique e Contenu de l affichage Valeur de scintillement des contrastes Pour des d tails sur la fonction de l cran analogique et sur la fa on de r gler la plage pour chaque point r f rez vous la page 69 Quand la plage d affichage analogique est d finie n ao gt Rouge Vert Rouge D m m un m m RE nx8 ou PEEN nx8 ou moins Inf rieur n plus Inf rieur nx2 Inf rieur nx4 Inf rieur nx8 Plage de mesure pour le mode scintillement La luminance moyenne Lv est de 5 0 cd m 15 0 cd m ou plus quand une petite sonde de mesure est connect e ou plus et la luminance maximale Lv est de 1 000 cd m ou moins 3 000 cd m ou moins quand une petite sonde de mesure est connect e dans le cas du calibrage des blancs avec la nor
35. ro La prise de mesure d marrera automatiquement la fin ELL 1 3 du calibrage z ro ET s affiche toujours si l instrument est utilis pour la premi re fois depuis sont exp dition depuis lusine 34 lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 103 TOO BRIGHT TROP CLAIR En cours de calibrage z ro e Cause De la lumi re p n tre dans le r cepteur de la sonde de mesure e Action Bloquez totalement la lumi re et quand PUSH 0 CAL KEY appara t appuyez nouveau sur la touche 0 CAL pour lancer le calibrage z ro El Apr s avoir r alis le calibrage z ro e Cause El s affiche si l instrument est utilis pour la premi re fois depuis l exp dition depuis l usine parce qu aucune couleur cible n a t r gl e e Pour d autres cas r f rez vous la page 103 ZERO CALIBRATIOH TI BRIGHT DARKEH FROEE PUSH B CAL KEY HAS EXT Ad Pi i c 2 M thode de v rification du calibrage z ro Le message change automatiquement Approx 1 seconde Si vous souhaitez v rifier si le calibrage z ro a t correctement effectu bloqiez l entr e de lumi re dans le r cepteur de la sonde de mesure l aide d un rideau d obscurcissement etc e Si le message affich droite appara t dans la section de l cran LCD r p te
36. spectrale de Fonction de o EE Ao Ae aeien comparaison des couleurs CIE 1931 5 o gt SO 05 2 4 es D 29 0 0 350 400 450 500 550 600 650 700 750 Longueur d onde nm Fig 1 Sensibilit spectrale de l instrument Entr e du signal de synchronisation Corps principal pc verticale PC f SES CS Port Connecteur Connecteur i USB VSYNC RS 232C i Sonde de mesure i i Pilote RS 232C i USB driver i p y oz Of Unit i Section de conversion yi g Centrale IQ proo eciqe 3 M Section de Section de conversion 2 8 Conversion IGD proto tcti 3 A D Ad mi M E i des temp ratures i 5 gt PIO i dE j Section de l cran Connecteur de carte d extension multi point Fig 2 Sch ma de principe de la prise de mesure 90 2 A propos de TAuvLv Si le mode de mesure de l instrument est d fini sur TAuvLv les valeurs suivantes peuvent s afficher dans la section de l cran num rique e T Temp rature de couleur proximale e Auv Diff rence de couleur par rapport au lieu du corps noir e Ly Luminance Dans le mode TAuvLv les couleurs sont exprim es en temp rature de couleur proximale T et en diff rence de couleur par rapport au lieu du corps noir Auv et la luminance est exprim e en Ly lt A propos de la temp rature de couleur proximale T et de la diff rence de couleur par rapport au lieu du corps noir Auv gt La temp rature d un corps noir un radiateur id al
37. z ro s effectuera simultan ment avec toutes les sondes de mesure connect es Proc dure de Fonctionnement Avant de commencer le calibrage z ro v rifiez qu une sonde de mesure est connect e au connecteur de la sonde P1 sur l instrument 2 Anneau de pointage 1 V rifiez que le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension ON 2 R glez l anneau de pointage sur la position 0 CAL Soyez prudent il faut effectuer correctement le calibrage e Ne dirigez pas l extr mit de la sonde vers l illuminant lev avec une illuminance d passant la plage de mesures e Ne r alisez pas un calibrage z ro si l tat de l anneau de pointage est r gl sur POINTER Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Un message s affichera quand R glez l anneau de commutation de chaque sonde de mesure CAR EH PR BE Fe a o PUSH G COL KEY le commutateur d alimentation en position 0 CAL Le calibrage z ro ne se fera pas 3 5 Mi est r gl en position sous correctement si l anneau de commutateur d une des sondes tension ON o ZERO CALIBRATIOH A la touche O CAL de mesure n est pas r gl en position 0 CAL ppuyez Sur la Touche ULAL En cours de calibrage z ro Appuyez sur la touche 0 CAL CHEG EXT Fa Fl EER PEIE in du calibrage z
38. 2 Appuyez sur la amp touche pour ouvrir l cran PUSH SPACE KEY de s lection du mode SYNC A chaque fois que vous appuyez sur la touche l cran Ecran de s lection SYNG changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du nom E SYHC d identification PLAGE gt Vitesse de mesure Nombre Z a ne de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds SELECT SYHC ce que le mode RS232C SONDE UHIN SYNC souhait A z s affiche 3 Appuyez sur la touche pour afficher le i mode SYNC que vous souhaitez s lectionner Mode SYNC A chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode SYNC change dans l ordre EXT UNIV INT NTSC a EXT Ad i PAL EXT INT vous permet de changer la fr quence de synchronisation 38 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Pour utiliser le mode EXT il faut entrer dans l instrument le signal de synchronisation verticale utilis pour l affichage Page 28 Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que le mode EXT soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension ON Si vous voulez changer ce r glage r f rez vous la page 29 lt Changement de la fr quence de synchronisation pour INT gt SELECT SYNC S lectionnez INT comme expliqu ci haut et entrez la fr quence souhait e l aide des touches num riques IHT 36 GHz
39. 5 points Utiliser la carte d extension pour 4 sondes CA B14 Logiciel Trousse logicielle SDK fournie en tant qu accessoire standard d humidit Temp rature de fonctionnement plage Temp rature 10 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation Changement de luminance 2 1 chiffre de lecture pour le blanc Changement de chromaticit 0 002 pour le blanc 0 006 pour monochrome partir de la prise de mesure d un cran LCD Konica Minolta standard 160 0 cd m 1 Temp rature de stockage plage d humidit 0 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation 28 40 C humidit relative 40 ou moins sans condensation Plage des tensions d entr 100 240 V A 50 60 Hz 50 VA Taille Corps principal 340 W x 127 H x 216 D mm Sonde b49 x 204 mm Poids Corps principal 3 58 kg Sonde 520 g Accessoires standards Fiche lectrique ca logiciel informatique pour l analyseur de couleur CA SDK capot standard CA H10 Accessoires en option Carte d extension pour 4 sondes CA B14 Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 2 m CA P15 5 m Capot standard CA H10 Prot ge lentille standard CA H11 1 La luminance et la chromaticit sont mesur es dans les conditions de Konica 3 Minolta un cran LCD standard 6 500 K 9 300 K est utilis 2 La luminance pour le monochrome est mesur e quand la mesure 4 u
40. B R Rapport des valeurs mesur es EE Pour des d tails sur la fonction de l cran analogique et sur la fa on de r gler la plage pour chaque point y G R r f rez vous la page 67 E LE Quand la plage d affichage analogique est d finie n I Rouge Vert Rouge nx8 ou ke nx8 ou moins Inf rieur n plus Inf rieur nx2 Inf rieur nx4 Inf rieur nx8 lt Hors de la plage de mesure gt Pour le mode xylv TAuvLv u v Lv ou XYZ analyseur Quand la plage de mesure est d pass e Ecran num rique Ecran analogique Affichage de l cran LCD Pour le mode TAuvLy T ou Auv sont hors de la plage d affichage Ecran num rique T et Auv Pour le mode scintillement Quand la valeur num rique mesur e Ecran num rique a d pass 100 00 Ecran analogique Affichage de l cran LCD Eteint OVER Eteint FLICKER ERROR OVER ERREUR DE SCINTILLEMENT SUPERIEUR 78 lt Pour le mode scintillement gt Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e En mode Scintillement avec la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15
41. B V AV AR B R V R Scintillement M thode par contraste 5 LCD 16 caract res pour 2 lignes avec r tro clairage Mode SYNC NTSC PAL EXT UNIV INT Objet soumis une prise de mesure Fr quence de synchronisation verticale de 40 200 Hz pour la luminance ou la chromaticit de 40 130 Hz pour le scintillement Canal de m moire 100 canaux Fonction de l analyseur Fonction standard Interface RS 232C 38 400 o s ou moins USB conformit 1 1 Prise de mesure multi point Max 5 points Utiliser la carte d extension 4 sondes CA B14 Logiciel Trousse logicielle SDK fournie en tant qu accessoire standard Temp rature de fonctionnement plage d humidit Temp rature 10 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation Changement de luminance Changement de chromaticit 2 1 chiffre de lecture pour le blanc 0 002 pour le blanc 0 006 pour monochrome partir de la prise de mesure d un cran LCD Konica Minolta standard 160 0 cd m 1 Temp rature de stockage plage d humidit 0 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation 28 40 C humidit relative 40 ou moins sans condensation Plage des tensions d entr 100 240 VA 50 60 Hz 50 VA Taille Corps principal 340 W x 127 H x 216 D mm Sonde 49 x 232 mm Poids Corps principal 3 58 kg Sonde 540 g Accessoires standards Fiche lectriq
42. Le calibrage des blancs se fait ind pendamment pour chaque sonde P1 P5 pour chaque canal de m moire Appuyez sur la touche o Ecran de s lection du menu MEHLU SELECT FISH SPACE KEY Ecran de s lection de la sonde La section de l affichage de l cran LCD passera l cran de s lection du menu Appuyez sur la touche 5 pour ouvrir l cran de s lection de SONDE SELECT PROBE A chaque fois que vous appuyez sur la touche e Portan F1 358511 Le T E k _ changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du ce que le n de SELECT PR EE nom d identification PLAGE Vitesse de mesure sonde souhait 5 36911135 Nombre de chiffres Norme de calibrage D bit en E s affiche bauds RS232C SONDE N de sonde Appuyez sur la touche pour afficher le n de sonde que vous souhaitez s lectionner A chaque fois que vous appuyez sur la touche 5 le n de sonde change dans l ordre P1 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que P1 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation 54 est r gl en position sous tension Pr paration 1 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de mesure xyLv Appuyez sur les touches MEMORY CH lt et jusqu ce que le canal de m moire o vous souhaitez ex c
43. Objet soumis une prise de mesure Fr quence de synchronisation verticale de 40 200 Hz Canal de m moire 100 canaux Fonction de l analyseur Fonction standard Interface RS 232C 38 400 o s ou moins USB conformit 1 1 Prise de mesure multi point 5 points maxi Utiliser la carte d extension pour 4 sondes CA B14 Logiciel Trousse logicielle SDK fournie en tant qu accessoire standard Temp rature de fonctionnement plage d humidit Temp rature 10 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation Changement de luminance 2 1 chiffre de lecture pour le blanc Changement de chromaticit 0 002 pour le blanc 0 006 pour monochrome partir de la prise de mesure d un cran LCD Konica Minolta standard 160 0 cd m 1 Temp rature de stockage plage d humidit 0 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation 28 40 C humidit relative 40 ou moins sans condensation Plage des tensions d entr e 100 240 VA 50 60 Hz 50 VA Taille Corps principal 340 W x 127 H x 216 D mm sonde 649 x 204 mm Poids Corps principal 3 58 kg sonde 520 g Accessoires standards Fiche lectrique ca logiciel informatique pour l analyseur de couleur CA SDK capot standard CA H10 Accessoires en option Carte d extension pour 4 sondes CA B14 Sonde de mesure universelle CA PU12 2 m CA PU15 5 m Capot sta
44. P2 P3 P4 P5 Canaux de m moire utilisables CH00 99 CH00 99 CH00 99 CH00 99 CH00 99 Nom d identification page 65 CHOO 99 commun toutes les sondes 48 2 A propos de la couleur cible La couleur cible est la r f rence utilis e pour mesurer la d viation des valeurs mesur es par rapport une certaine couleur Il est possible de d finir la couleur cible pour chaque sonde de chaque canal de m moire La couleur cible est d finie quand la proc dure suivante est effectu e Calibrage utilisateur page 51 La r alisation du calibrage utilisateur r gle les valeurs de calibrage en tant que couleur cible R glage Changement de la couleur cible R glez ou changez la couleur cible dans les cas suivants page 62 e Quand vous voulez r gler la couleur cible pour le canal de m moire CH00 e Quand vous voulez r gler une couleur qui diff re de la couleur utilis e pour le calibrage utilisateur en tant que couleur cible pour un canal de m moire calibrage utilisateur e Quand vous voulez effectuer une prise de mesure en vous servant de la norme de calibrage Konica Minolta sans calibrage utilisateur et quand vous voulez utiliser la fonction de l cran analogique Entr e des caract ristiques d mission Quand vous s lectionnez le mode de mesure par analyseur et que RVB pour le mode analyseur vous entrez les caract ristiques d mission RVB pour le mode page 59 analyseur r glez galement la
45. RANGE FMA Le curseur se d place vers la droite chaque fois que vous entrez une TE 15 valeur A chaque fois que vous appuyez sur la touche 5 le curseur se d place entre x y et Ly entre V et B V R V ou entre R et B V R V cela ne s applique pas dans le cas du mode scintillement RAHGE 1 Lend dans Ta 2 Dans cet exemple la plage x y est d finie sur 2 5 et la plage Lv in pt kn est d finie sur 2 0 Appuyez sur la touche B puis sur la touche pour d finir EOHGE wu Lu la plage x y Cxi 25 2 0 Appuyez sur la touche amp Le curseur _ se d placera vers la position Lv Appuyez sur la touche 1e puis sur la touche pour d finir la plage Lv 5 Appuyez sur la touche l Les plages seront d finies Pour annuler les r glages de plage appuyez sur la touche avant d appuyer sur la touche Par d faut param tres usine les plages sont d finies sur 10 lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 103 F NGE xo Ekai H E4 apr s avoir appuy sur la touche e e Cause 0 0 a t entr e Action Entrez une valeur correcte puis appuyez sur la touche e La plage r glable va de 0 1 99 Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mes
46. RS 232C ou c ble USB DEL REMOTE 1 Appuyez sur la touche REMOTE La DEL REMOTE s allumera indiquant que l instrument est pr t pour une prise de mesure distance c d pr t pour une communication avec via une interface RS 232C ou USB 88 Section Explications Cette section explique les l ments suivants Principe de prise de mesure Page 90 Maintenance Page 101 Sch ma des dimensions Page 102 Messages d erreur Page 103 Veuillez lire quand un message d erreur appara t dans la section de l cran LCD Guide de d pannage h E Page 107 Veuillez lire quand l instrument ne fonctionne pas correctement Sp cifications Page 110 Prise de mesure Guide rapide Fournit un aper u des op rations expliqu es dans les sections pr c dentes Page 114 Pr paration de la prise de mesure R glages 89 Section Explications F Principe de Prise de Mesure 1 Principe de prise de mesure Cet instrument utilise des capteurs d une sensibilit spectrale similaire la fonction de comparaison des couleurs CIE 1931 x2A YA ZA pour mesurer l nergie des missions RVB d un affichage de couleur et affiche les r sultats sous forme de valeurs xyLv TAuvLv u v Lv ou XYZ La prise de mesure s effectue selon la s quence suivante L
47. appareil CA Series dans des lieux o se trouvent des gaz inflammables ou combus tibles essence etc Sinon cela peut entra ner un incendie Utilisez toujours la fiche lectrique ca fournie en tant qu accessoire standard pour 100 120 V ou 200 240 V avec l appareil CA Series et connectez la une prise de courant ca Dans le cas contraire cela peut endommager l appareil CA Series entra nant un incendie ou un choc lectrique Quand vous d branchez la prise de la fiche lectrique ca pour la retirer tenez la toujours et tirez dessus Ne tirez jamais sur la fiche lectrique elle m me Cela risque d endommager la fiche lectrique ca et d entra ner un incendie ou un choc lectrique Par ailleurs ne pas ins rer ou d connecter une prise de fiche lectrique ca avec des mains mouill es Cela risque d entra ner un choc lectrique Ne pas plier ou tordre la fiche lectrique ca ni tirer dessus de mani re excessive Par ailleurs ne pas placer d l ments lourds sur la fiche lectrique ca ou ne pas l endommager ou la modifier de quelque fa on que ce soit Cela risque d endommager la fiche lectrique ca et entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne pas d monter ou modifier l appareil CA Series Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si l appareil CA Series n est pas utilis pen dant une p riode prolong e d branchez la fiche lectrique ca de la prise de coura
48. au cours de la p riode de balayage du cadre simple consulter la Fig 5 3 le statut d mission est comme illustr en Fig 6 Quand l intensit fluctue de chaque cadre l oeil humain la per oit sous forme de scintillement La fonction de la sonde CA 210 de mesure des Scintillements quantifie la quantit de cette fluctuation Puisque la percep tion de l cran devient tr s mauvaise avec le Scintillement elle est ajust e au minimum dans le processus de fabrication de l cran LCD UOISSILUS p 21ISUEIUI 1 image 1 image 1 image 1 image Temps Fig 6 Statut d mission des crans LCD avec Scintillement Note L mission des crans tube ou des crans plasma fluctue dans un cadre et cette lumi re est d sign e par lueur tremblottante dans l industrie des crans Cette lueur tremblottante et le scintillement qui est mesur par la sonde CA 210 sont deux l ments diff rents 100 Maintenance A AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE Le fait de ne pas adh rer aux points suivants peut entra ner la mort ou des blessures graves Si vous n utilisez pas l instrument sur une p riode S e Prenez un soin particulier pour ne pas laisser prolong e d branchez la fiche lectrique ca de la entrer de liquide ou d objets m talliques dans prise lectrique ca S il y a de la salet ou de l eau l instrument accumul e sur les broches de la prise de la fiche e Si un liquide
49. calibrage D bit en bauds RS232C SONDE Appuyez sur la touche jusqu ce que le nombre de chiffres l cran souhait apparaisse A chaque fois que vous appuyez sur la touche le nombre de chiffres l cran passe alternativement de 4 FIGURES 4 chiffres 3 FIGURES 3 chiffres Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que 4 FIG URES soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension Ecran de s lection du menu MEHU SELECT PUSH SPACE KEY Ecran de s lection du nombre de chiffres sur l affichage SELECT DISF 4 FIGURES SELECT DISF 3 FIGURES Pour annuler la s lection du nombre de chiffres l cran appuyez sur la touche Appuyez sur la touche amp jusqu ce que le nombre de chiffres l cran souhait apparaisse lt Remarques sur le r glage du nombre de chiffres sur l affichage gt Le nombre de chiffres l cran s lectionn sera conserv m me si le commutateur d alimentation est en position hors tension O Le nombre de chiffres l cran s lectionn s appliquera quand le commutateur d alimentation sera en position sous tension Quand la carte d extension optionnelle pour 4 son
50. calibrage matrice est r alis les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur sont galement entr es en m me temps Calibrage utilisateur Comment la m moire est utilis e dans le cas du mode analyseur Les valeurs de calibrage xyLv pour W Les valeurs de calibrage xyLv pour R Les valeurs de calibrage xyLv pour G Les valeurs de calibrage xyLv pour B Valeur mesur e pour W Valeur mesur e pour R Valeur mesur e pour G Valeur mesur e pour B Utilis pour le calibrage des blancs Sert pour les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur Sert pour le calibrage par matrice Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e lt Relation entre les canaux de m moire et les sondes gt Si la carte d extension pour 4 sondes est install e chaque sonde P1 P2 poss de un total de 100 canaux CHO00 CH99 Le facteur de correction pour le calibrage utilisateur 1 les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur 2 et la couleur cible 3 peuvent tre d finis pour chaque sonde Toutefois le nom d identification 4 est commun toutes les sondes des m mes canaux de m moire Par exemple si le nom d identification CRT 001 est attribu CHO1 quand les valeurs mesur es pour la sonde P1 sont affich es CRT 001 appara tra pour le CHO1 de toutes les sondes P1 P5 N de sonde P1
51. canal de m moire Sauf pour CH00 Quand cet instrument est utilis pour la premi re fois depuis son envoi de l usine la prise de mesure sera r alis e en fonction du calibrage effectu par la norme de calibrage de Konica Minolta Ceci s applique tous les canaux de m moire Une fois que le calibrage utilisateur est effectu la correction suivante sera faite quand la prise de mesure est r alis e l aide du facteur de correction obtenu Correction de la variation des mesures qui survient en raison de la d viation de la sensibilit spectrale avec la fonction de comparaison des couleurs CIE 1931 Correction de la diff rence des mesures entre instruments quand au moins deux instruments sont utilis s OM Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Correction de la diff rence des mesures entre sondes de mesure quand au moins deux sondes sont utilis es Au cours du calibrage utilisateur pour un canal de m moire la couleur obtenue sera d finie en tant que couleur cible pour ce canal de m moire La couleur cible est la couleur utilis e titre de r f rence lorsque la d viation des valeurs mesur es par rapport une certaine couleur appara t Page 49 Quand le calibrage utilisateur est mise en uvre il faut utiliser la m me sonde de mesure pour la prise de mesure Si la prise de mesure est effectu e en connectant une autre sonde de mesure le message d erreur E1 s afficher
52. ce mantel sisaressera sisisi terestsisisrs torasses En EEEE rE L EIEEE SEEE EEVEE DEEE EESE ET ETSERI ESEESE REIR EEE ON oars NETE ENKE ES aA 3 Structure du Manuel ssssnsenennnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennnnenenneenneneenennenenneneenennenesneneeneneneneneeneneenensenenenenee 6 Noms et Fonctions des PI CES s ssscscsssonssenssssensrnsanssess nenenenestesonsnensnnseneesess a esenenas teaesrennnl ones sen ets en en safe a san nn etes 60 6600 as es u nee 10 A Propos ED EEEE E E A E E E a EE T 13 Accessoires Standards entr n nn tenants meet L net ptite autre d lire EUP PE EEN 13 ACCeSSOIreS EN OPHOIL noroeste are aee otai santa meet ren Me in tir E AEEA OERE NEA 13 A Propos de La Sonde de Mesure ssese 0 14 R glage d une sonde de mesure E AA ner tr nee een ren ne Se Dr Mb A De Rene Tea NE 14 R glage de la distance de mesure ET onde er nie dei la sentis es mit tetes eine tarifs es este E etre 14 A proposd l anneau de point p sssassnsihsnsiinranennsntihimienmnnniianniMininipnntaethiurianiinnr 15 Fonction de Chaque Touche ssssssesenennnenennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnenenenennessenenenesnessenessenee 16 Propos de L Ecran sssnsssssnnnennnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnennneneenneneeneenneneeesnenesneneenesnenesneseenenenenesenessne 19 Installation Connexion 23 A Propos de L Installation EEE a a T E E E E E E 25 A Propos de La CONNEXION sssesssssmeneneneneenenenennnnnennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnenenenenensnens
53. cette pr caution peut entra ner des blessures ou votre corps peut tre coinc Le fait de ne pas adh rer aux points suivants peut entra ner des blessures ou endommager l instrument ou d autres biens 9S Ne placez pas l instrument sur une surface instable ou glissante Cela peut provoquer sa chute ou son retournement un incendie entra nant des blessures Prenez soin de ne pas laisser tomber l instrument lorsque vous le transportez Assurez vous de connecter la prise de la fiche lectrique ca une prise de courant ca munie d une borne protective de mise la terre Veillez galement ce que les appareils p riph riques par ex PC soient connect s des prises de courant ca munies d une borne protective de mise la terre Sinon cela peut entra ner des chocs lectriques Avant propos Merci d avoir achet l analyseur d cran CA 210 Cet instrument est con u pour mesurer la couleur et la luminance de divers types d affichages de couleurs avec une sonde de mesure universelle ou la couleur la luminance et le scintillement des crans couleur LCD avec une sonde de mesure du scintillement des crans LCD Avant d utiliser cet instrument veuillez lire ce manuel dans son int gralit Remarques sur l utilisation Cet instrument est con u pour une utilisation en int rieur uniquement et ne doit pas tre utilis dehors Il ne faut jamais d monter l instrument car il se compose de composa
54. connect un appareil HO hitsi pl U Sonde de mesure universelle externe r glez d abord le commutateur CA PU12 15 d alimentation de l instrument sous ten DAFKEH FROEE u Petite sonde de mesure universelle sion ON puis mettez l appareil FUSH amp CAL KEY CA PSU12 15 Rien Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 i g Petite sonde de mesure des scintillements Mise hors tension O de l cran LCD CA PS12 15 externe sous tension Si l instrument est connect un appareil externe r glez d abord le commutateur d alimentation de l appareil externe hors tension puis mettez l instrument hors tension OFF O lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 101 SET MAIN PROBE REGLER LA SONDE PRINCIPALE Une fois que le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension SET MAIH PROBE e Cause 1 La sonde de mesure n est pas correctement connect e ay connecteur de sonde P1 e Action 1 R glez le commutateur d alimentation en position hors tension O puis connectez correctement la sonde de mesure au connecteur de sonde P1 Avant de connecter d connecter la sonde de mesure veillez ce que le commutateur d alimentation soit en position hors tension O PROBE ERROR ERREUR DE SONDE e Cause 1 Une sonde de mesure a t connect e ou d connect e pendan
55. cran LCD CA PS12 15 SCINTILLEMENT INFERIEUR 79 Section Prise de Mesure EN lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 101 OVER e La prise de mesure est impossible puisque la plage de mesures de l instrument est d pass e par la valeur mesur e Dans le cas du mode analyseur la plage de mesures de l instrument ou la plage d affichage 100 000 est d pass e par la valeur mesur e El e Cause Dans le cas du mode de mesure xyLv TAuvLv u v Lv ou XYZ la sonde de mesure utilis e en cours est diff rente de celle qui a t utilis e pour effectuer le calibrage utilisateur et d finir la couleur cible Dans le cas du mode analyseur la sonde de mesure utilis e en cours est diff rente de celle qui a t utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur et pour d finir la couleur cible W e Action Utilisez la m me sonde que celle utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB de l cran et d finir la couleur cible Sinon entrez les caract ristiques d mission RVB et d finissez la couleur cible avec la sonde de mesure utilis e en cours 9 OUER CHE HTSC Agd Fi E1 L CHE HTSC Agd F1 EX L e Cause Une erreur s est produite en raison du d placement du point z ro parce que la temp rature ambiante a chang depuis le calibrage
56. de correc tion et le nom d identification par d faut usine seront utilis s la place R glez les nouveau 106 Action Les r glages effectu s pour le ca nal de m moire s lectionn ont t perdus dans la m moire de l instrument En cons quence le nom d identification par d faut usine sera utilis la place R glez les nouveau Guide de D pannage Si l un des sympt mes suivants survient avec l instrument prenez les mesures correctives donn es dans le tableau ci dessous Si l instrument ne fonctionne toujours par correctement m me si les mesures correctives n cessaires ont t prises il se peut que l instrument soit tomb en panne Contactez un service agr de Konica Minolta Quand vous le faites veuillez les informer du n de la panne L affichage est vide une fois que le commutateur d alimentation est en posi tion sous tension ON Point de contr le La fiche lectrique ca est elle connect e Connectez la fiche lectrique ca L alimentation est elle dans les caract ristiques nominales sp cifi es 100 240 VA 50 60 Hz 50VA Utilisez une alimentation qui se trouve dans les caract ristiques nominales sp cifi es Les touches ne fonctionnent pas V rifiez si l instrument est en mode dis tant c d si la DEL REMOTE est allum e Appuyez sur la touche REMOTE pour d sactiver le mode distant c d que la DEL R
57. diff rence entre la valeur mesur e et la couleur cible ainsi que la diff rence entre des valeurs mesur es dans le cas d un mode de prise de mesure diff rent du mode scintillement Dans le cas du mode scintillement les valeurs mesur es sont affich es telles quelles La plage pour chaque point peut tre d finie comme suit xyLv TAuvLv u v Lv ou XYZ Mode de mesure Ax Ay et ALv Mode analyseur Pour la r f rence V R V B V et AV Pour la r f rence R AR B R et V R Mode scintillement Valeur de scintillement La plage doit tre d finie ind pendamment de Q et Dans le cas de la plage d finie ici sera utilis e en commun avec tous les modes Ainsi par exemple si Ax et Ay sont d finis sur 2 et si ALv est d fini sur 10 pour le mode xyLv Ax et Ay seront affich s en 2 et ALv en 10 quel que soit le mode de mesure xyLv TAuvLv u v Lv ou XYZ Dans le cas de la valeur d finie pour AV r f rence V la valeur d finie pour AR r f rence R les valeurs d finies pour R V et B V r f rence V et celles d finies pour B R et V R r f rence R seront communes Ainsi par exemple si AV est d fini sur 5 et R V et B V sont tous deux d finis sur 3 dans le cas de r f rence V AR sera affich en 5 et B R et V R seront tous deux affich s en 3 dans le cas de r f rence R Dans le cas de la plage d affichage analogique pour chaque point p
58. e A chaque fois que vous appuyez sur la touche 5 la vitesse de mesure change dans l ordre AUTO SLOW lent FAST rapide AUTO CHSE EXT Fa F1 E Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection F s affiche quand FAST a t s lectionn Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que AUTO soit d tect automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension Pour annuler la s lection de la vitesse de mesure appuyez sur la touche lt Remarques sur la s lection de la vitesse de mesure gt Lesinformations sur la vitesse de mesure s lectionn e seront conserv es m me si le commutateur d alimentation est en position hors tension O La vitesse de mesure s lectionn e sera appliqu e quand le commutateur d alimentation sera en position sous tension Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 37 Pr paration de La Prise de Mesure E 2 S lection du mode SYNC Dans le mode SYNC le temps de mesure temps d chantillonnage est s lectionn selon la fr quence de balayage vertical de l affichage Les cinq modes SYNC qui suivent sont disponibles S lectionnez le mode SYNC adapt
59. entrer la valeur Lv Pour annuler les r glages de la couleur cible appuyez sur la touche avant d appuyer sur la touche Pour visualiser la couleur cible que vous avez d finie appuyez sur la touche MR Pour des d tails r f rez vous la page 73 Par d faut param tres usine x 0 3127 y 0 3293 et Lv 160 0 cd cm sont d finis pour les canaux de m moire pour lesquels aucune couleur cible n a t d finie lt Remarques sur le r glage changement de la couleur cible gt Il se peut que la touche ne fonctionne pas si OVER s affiche sur la section d affichage de l cran LCD Notez que la couleur cible est commune tous les modes de mesure xyLv TAuvLv analyseur u v Lv XYZ N appuyez jamais sur les touches suivantes en cours de r glage de la couleur cible Sinon cela annulera le r glage et activera le mode correspondant la touche enfonc e 0 CALJ MODE REMOTE MR MEMORY CH A le 66 Autres R glages 1 D finition d un nom d identification Un nom d identification est un nom que l on peut attribuer chaque canal de m moire en l entrant directement l aide des touches En cours de prise de mesure le nom d identification est affich avec le n de canal de m moire et le n de sonde dans la section d affichage de l cran LCD e Nombre de caract res que vous pouvez entrer
60. erreur est affich la prise de mesure d marrera si le r cepteur de la sonde de mesure est expos la lumi re e Ne donnez pas la pression e Elle est parfois indiqu e condition que l anneau de pointage soit r gl sur POINTER e Ce n est pas un probl me TROP CLAIR TOO BRIGHT Le calibrage z ro a t effectu sans suffisamment bloquer l entr e de lumi re Bloquez totalement la lumi re pour toutes les sondes de mesure et quand DARKEN PROBE PUSH 0 CAL KEY SONDE ASSOMBRIE APPUYEZ SUR LA TOUCHE 0 CAL appara t appuyez nouveau sur la touchelO CAL Page 34 ABSENCE DE SIGNAL DE SYNCHRONISATION HO SHC SIGHAL Bien que le mode SYNC EXT soit s lectionn le signal de synchronisation verticale utilis pour l affichage n est pas correctement connect la borne de l instrument Le signal de synchronisation verticale utilis pour l affichage est hors de la plage de 40 200 Hz La valeur mesur e d passe la plage de mesures de l instrument La valeur mesur e est au dessus de 100 000 dans le mode analyseur Plage d affichage au dessus Entrez le signal de synchronisation verticale correctement Quand le signal de synchronisation verticale est hors de la plage de 40 200 Hz page 28 Changez le mode SYNC en mode NTSC PAL UNIV ou INT et lancez la prise de mesure Il faut effectuer la prise de mesure dans la plag
61. est donn e pour EXT et INT quand la fr quence de balayage verticale est de 60 Hz USB e La luminance de l cran mesurer Aucune erreur aucun avertissement et la luminance est stable e Mode d affichage e Nombre de sondes de mesure connect es 1 xyLv ou Scintillement xyLv Scintillement FAST rapide SLOW lent NTSC 20 prises de mesure sec 5 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec PAL 17 prises de mesure sec 4 prises de mesure sec 14 prises de mesure sec EXT 20 prises de mesure sec 5 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec UNIV 8 prises de mesure sec 1 5 prises de mesure sec INT 20 prises de mesure sec 5 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec La vitesse de mesure est donn e pour EXT et INT quand la fr quence de balayage verticale est de 60 Hz Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 39 Pr paration de La Prise de Mesure K lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 101 NO SYNC SIGNAL PAS DE SIGNAL SYNC quand le mode EXT est s lectionn e Cause D Le signal de synchronisation verticale utilis pour l affichage n est pas connect la borne d
62. et les valeurs de calibrage x y Lv Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de B Les valeurs affich es en cours appara tront Tandis que la sonde est plac e contre l cran appuyez sur la touche HOLDI Les valeurs mesur es seront conserv es et la DEL HOLD s allumera Appuyez sur la touche 5 La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e des valeurs du calibrage de B Entrez les valeurs de calibrage x y Lv Entrez les de la m me fa on que quand vous entrez les valeurs de calibrage de W pour le calibrage des blancs consultez l tape 7 dans la seciton R alisation du calibrage des blancs page 53 Appuyez sur la touche a La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e du calibrage utilisateur avec la marque affich e gauche de B Appuyez sur la touche HOLD pour reprendre la prise de mesure CHE U CAL Fi W R t E CHAI x s Le PI HHA HAHA A HE CHE U CAL Pi W R 5 8 ya La marque est affich e Entrez les caract ristiques de la lumi re blanche et les valeurs de calibrage x y Lv Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re blanche Les valeurs affich es en cours appara tront Tandis que la sonde est plac e contre l cran appuyez sur la touche HOLDI Le
63. f rez vous aux pages 86 88 si vous souhaitez connecter z l instrument un PC via un c ble RS 232C ou un c ble USB Mise de l appareil sous hors tension Explique comment mettre l appareil sous hors tension Page 23 La section Pr paration R glage Mesure explique la proc dure de mesure La section Pr paration de la prise de mesure explique les pr parations r glage de l instrument calibrage z ro qui sont requises avant la prise de mesure Calibrage z ro Explique la m thode d ajustement du point z ro Page 34 La prise de mesure ne peut pas tre effectu e s il n y a pas de calibrage z ro S lection Vitesse de Mesure Mode SYNC Mode d Affichage et Nombre de Chiffres Affich s Explique comment s lectionner le mode SYNC qui s lectionne le temps de mesure en fonction de la fr quence Page 36 de balayage verticale de l cran et explique galement comment s lectionner le mode de mesure et nombre de chiffres l cran Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lection du num ro de sonde Page 43 Explique comment s lectionner la sonde de mesure dont la valeur mesur e doit s afficher Pr paration de La Prise de Mesure p 33 44 lt Y Allez la section Prise de mesure si vous allez effectuer une prise de mesure A la Section des R glages P 45 74 l aide de la norme de calibrage de Kon
64. facile de localiser la cause de l erreur en v rifiant le n de s rie de la sonde utilis e pour effectuer les r glages et le n de s rie de la sonde en cours e N de s rie de la sonde utilis pour effectuer les r glages e N de s rie de la sonde en cours N de s rie de la sonde affich en cours de prise de mesure Les deux lignes pr sentent 00000000 LE quatre secondes Le vibr appuy sur la touche S affiche quand la touche MR est enfonc e pendant deux eur retentit aussit t apr s avoir MR Il retentira galement deux et quatre secondes apr s si la touche est maintenue enfonc e Ainsi pour afficher le n de s rie de la sonde utilis e pour effectuer les r glages rel chez la touche une fois que le vibreur a retentit deux fois au total S affiche dans l cran de s lection de la SONDE quand les touche et sont enfonc es en m me temps Cause et action pour E1 Quand le mode de mesure xyLv TA uvLv u v Lv ou XYZ est s lectionn Cause Action Le calibrage utilisateur n a pas t effectu ou aucune couleur cible n a t d finie pour le canal de m moire s lectionn en cours depuis l envoi de l usine Perform user calibration or set the tar get color Quand le mode de mesure de l analyseur Cause Action est s lectionn Ni aucune caract ristique d mission RVB
65. gl en position sous tension Pour annuler le r glage de la norme de calibrage appuyez sur la touche o lt Remarques sur le r glage de la norme de calibrage gt Les valeurs cibles du calibrage sp cifi seront conserv es m me si le commutateur d alimentation est en posi tion hors tension O La norme de calibrage s lectionn e sera d finie pour CHOO ainsi que pour tous les canaux de m moire qui n ont pas subi un calibrage utilisateur quand le commutateur d alimentation est d fini sous tension D 50 Calibrage Utilisateur 1 A propos du calibrage utilisateur Le calibrage utilisateur est pr vu pour r gler le facteur de correction propre de l utilisateur aux canaux de m moire de l instrument en mesurant la couleur d un cran et en d finissant les valeurs de calibrage x y Lv sur l instrument Une fois que ce facteur est d fini les valeurs corrig es par ce facteur seront affich es et sorties chaque fois qu une prise de mesure est effectu e Cet instrument permet deux types de calibrages utilisateur le calibrage des blancs et le calibrage par matrice Par d faut param tres usine le calibrage par matrice est s lectionn Il est possible d effectuer le calibrage utilisateur pour chaque canal de m moire Sauf pour CH00 Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Le calibrage utilisateur se fait ind pendemment pour la sonde P1 P5 pour chaque
66. la s lection Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que P1 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension 59 Section des R glages m Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode de Canal de m moire mesure analyseur RVB 2 Appuyez sur les touches MEMORY CH A et 2n EAT Ad ig jusqu ce que le canal de m moire o vous souhaitez entrer les caract ristiques d mission RVB apparaisse 3 Appuyez sur la touche es La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e des CH i i ALZ caract ristiques d mission RVB du mode analyseur Pi WU R GB 4 Entrer les caract ristiques d mission de R Appuyez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de R Appuyez sur la touche Dans la section de l affichage de l cran LCD la marque appara tra gauche de R 5 Entrer les caract ristiques d mission de V ax T Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de V Appuyez sur la touche 6 Dans la section de l affichage de l cran LCD la marque appara tra gauche de V 6 Entrer les caract ristiques d mission de B Placez la sonde de mesure contre l cr
67. nergie des missions RVB de l affichage de la couleur est acquise travers le r cepteur de la sonde de mesure puis convertie une tension par la section de conversion photo lectrique Sorties X2 Y Z La temp rature de la sonde est d tect e par la section de d tection des temp ratures Sortie T Les sorties X2 Y et Z de partir de la section de conversion photo lectrique et la sortie T de partir de la section de d tection des temp ratures sont num ris es dans la section de conversion A D La conversion A D s effectue simultan ment dans la p riode de prise de mesure en fonction du mode SYNC Les valeurs num ris es comptes sont envoy es l unit centrale de l instrument o elles sont calcul es en fonction du mode de mesure du mode SYNC et du facteur de correction calibrage utilisateur qui ont t envoy s l aide des touches et des commutateurs Les r sultats du traitement sont alors affich s dans les sections d affichage et sortis vers un PC via RS 232C ou USB Les coordonn es trichromatiques x y pour xyLv espace colorim trique CIE 1931 sont obtenues par la formule suivante Dans la formule X Y et Z sont des composantes X Y y e trichromatiques p A X Y Z X Y Z X X1 X2 0 1672Z X2 Z YA X Hans A 1 0 A Sensibilit
68. nom d identification souhait Touche num rique l O Sert entrer les valeurs Le curseur se d place vers la droite chaque fois que vous entrez une valeur Touche siessersiis sireisas Utilisez les touches et sur le panneau de touches pour entrer des caract res alphab tiques des traits d union et des espaces Appuyez nouveau sur cette touche pour restaurer la fonction d origine de la touche num rique Touche E sise sresennennisne D place le curseur d place vers la droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche 67 d identification Section des R glages a Dans cet exemple EXT D 1 50 est d fini en tant que nom d identification Appuyez sur la touche CHA EXT Gd Fi Appuyez deux fois sur la touche CE E appara tra la position du curseur Appuyez deux fois sur la touche CHE a Ad i X appara tra la position du curseur Appuyez une fois sur la touche CHAI EST Ed Pi T appara tra la position du curseur CESI Appuyez deux fois sur la touche ls a4 ba d Ai n CHi EXT Hd Fi appara tra la position du curseur CEXT J Appuyez une fois sur la touche D appara tra la position du curseur CHE EXT Ad Fi Appuyez une fois sur la touche L tEn e 1 appara tra la AMAR du curseur CHA EXT d PI Appuyez sur la touche LEST D App
69. ou des objets m talliques entrent dans l instrument mettez le imm diatement hors tension OFF d branchez la fiche lectrique ca de la prise de courant ca et contactez le service lectrique ca cela peut d clencher un incendie S il y a de la salet ou de l eau sur les broches retirez la agr de Konica Minolta le plus proche Sinon cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas d monter ou modifier l instrument Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique ne ca q eIl ne faut pas utiliser l instrument s il est endommag ou si vous d tectez de la fum e ou une dr le d odeur e Si vous d tectez de la fum e ou une dr le d odeur ou si l instrument est endommag mettez le imm diatement hors tension OFF d branchez la fiche lectrique ca de la prise de courant ca et contactez le service agr de Konica Minolta le plus proche Autrement cela peut d clencher un incendie 1 Nettoyage de l instrument Si l instrument est sale essuyez le l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de solvants comme un diluant ou du benz ne Si la lentille de l objectif du r cepteur de la sonde est sale essuyez le l aide d un chiffon doux et sec ou de papier lentille Si l instrument tombe en panne n essayez pas de le d monter par vous m me Contactez un service agr de Konica Minolta 2 Entreposage de l instrument Section Explic
70. plasma fluctue galement dans la p riode du cadre simple En revanche l intensit de l cran LCD matrice active est stable dans le cadre simple comme l illustre la Fig 5 3 lt Mod le applicable de la sonde CA 210 par rapport aux types d crans gt La sonde CA 210 de mesure universelle CA PU12 15 ou la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 peut mesurer les dispositifs d affichage dont l intensit fluctue comme les crans tube ou les crans plasma En revanche quand vous utilisez une sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou une petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 la sonde CA 210 est limit e une utilisation pour mesurer les crans dont l intensit ne varie par dans une p riode de balayage de cadre comme illustr en Fig 5 3 Donc on obtient parfois des donn es de mesure inexactes pour les crans tube ou les crans plasma avec la sonde CA P12 15 ou CA PS12 15 L intensit d mission de certains types d crans LCD fluctue dans une p riode de balayage du cadre simple Dans ce cas on obtient parfois des donn es de mesure inexactes m me pour les crans LCD matrice active avec la sonde CA P12 15 ou CA PS12 15 Veuillez contacter Konica Minolta pour plus d informations lt Fonction de la sonde CA 210 de mesure des scintillements gt Quand le Scintillement se produit sur un cran LCD matrice active qui est stable
71. pour 4 sondes CA B14 est utilis e R glez l anneau de pointage de chaque sonde de mesure en position 0 CAL O CAL Les sections de l affichage num rique et analogique s allumeront et la prise de mesure d marre 3 Appuyez sur la touche lt S lection de la vitesse de mesure gt Page 36 Non requis dans le cas d une mesure de scintillements 1 Appuyez sur la touche pour afficher l cran de s lection du menu T SPACE J pi j 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection de la vitesse de mesure SONDE SYNC gt Entr e du nom d identification PLAGE Pages 33 44 D bit RS232C en bauds Norme de calibrage Nombre de chiffres Vitesse de mesure lt 3 Appuyez sur la touche pour afficher la vitesse de mesure souhait e AUTO gt SLOW LENT gt FAST RAPIDE 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection lt S lection du mode SYNC gt Page 38 1 Appuyez sur la touche pour afficher l cran de s lection du menu 2 Appuyez sur la touche Gx pour ouvrir l cran de s lection du mode SYNC 3 Appuyez sur la touche jusqu ce que le mode SYNC s affiche v De n v v A o v S amp D o en D pe A EXT gt UNIV gt INT gt NTSC gt PAL 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Pour utiliser le mode EXT il faut entrer dans l instrument l
72. pour le mode analyseur de l cran ni aucune couleur cible W n a t d finie pour le canal de m moire s lectionn en cours depuis l usine D finissez les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran et la couleur cible W La ligne sup rieure r sente 00000000 Cause Action Les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran n ont pas t entr es D finissez les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran Si vous souhaitez d finir une couleur cible diff rente de celle qui a t d finie quand les caract ristiques d mission ont t d finies r glez une nouvelle couleur cible N de sonde diff rents 21595081 Action La sonde de mesure utilis e pour effectuer le calibrage utilisateur est diff rente de celle qui a t utilis e pour d finir la couleur cible D finissez la couleur cible l aide de la sonde de mesure qui a t utilis e pour le calibrage utilisateur Effectuez nouveau le calibrage utilisateur l aide de la sonde de mesure connect e Action La sonde de mesure utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran est diff rente de celle qui a t utilis e et pour d finir la couleur cible D finissez la couleur cible l aide de la sonde de mesure qui a t utilis e pour entrer le
73. qui poss de les m mes coordonn es trichromatiques que celles d une lumi re s appelle la temp rature de couleur de cette lumi re Toutefois seules les couleurs qui sont pr sentes le long du lieu du corps noir peuvent tre exprim es en temp ratures de couleurs Ainsi avec une notion plus large de la temp rature des couleurs des temp ratures de couleur proximales sont utilis es pour exprimer les couleurs qui sont un peu en dehors du lieu du corps noir Quand une couleur se trouve sur la ligne d iso temp rature la temp rature de couleur au point o cette ligne croise le lieu du corps noir est suppos e tre la temp rature de couleur proximale de cette couleur La ligne d iso temp rature est la ligne qui est tir e le long des coordonn es trichromatiques d un ensemble de couleurs qui semblent visuellement similaires aux temp ratures de couleur le long du lieu du corps noir Toutefois puisque toutes les couleurs sur la m me ligne d iso temp rature sont exprim es par la m me temp rature de couleur proximale il n est pas possible d exprimer les couleurs uniquement l aide des temp ratures de couleur proximales Ainsi pour exprimer les couleurs Auv qui indique la relation de position avec la temp rature de couleur proximale T est galement utilis Auv est accompagn du signe si la couleur se trouve au dessus du lieu du corps noir et du signe si elle est en dessous du lieu du corps noir
74. rature 23 C 2 C humidit relative 40 10 40 004 pour monochrome 2 R p tabilit 1 0 30 0 59 cd m 0 015 2 6 0 60 1 49 cd m 0 008 2 6 1 50 5 99 cd m 0 003 2 6 6 00 3 000 cd m 0 001 2 6 Vitesse de la prise de xyLv 0 30 11 99 cd m 5 prises de mesure sec 4 5 prises de mesure sec mesure 3 12 00 cd m ou plus 20 prises de mesure sec 17 prises de mesure sec Affichage Num rique xyLv XYZ TAuvLv u v Lv Analyse RVB La chromaticit est affich e avec des valeurs comportant jusqu quatre d cimales Il est possible de choisir une indication trois chiffres Analogique AxAyALv R V B V AV AR B R V R Ecran LCD 16 caract res pour 2 lignes avec r tro clairage Mode SYNC NTSC PAL EXT UNIV INT Objet soumis une prise de mesure Fr quence de synchronisation verticale de 40 200 Hz Canal de m moire 100 canaux Fonction de l analyseur Fonction standard Interface RS 232C 38 400 o s ou moins USB conformit 1 1 Prise de mesure multi point 5 points maxi Utiliser la carte d extension pour 4 sondes CA B14 Logiciel Trousse logicielle SDK fournie en tant qu accessoire standard Temp rature de fonctionnement plage d humidit Temp rature 10 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation Changement de luminance 2 1 chiffre de lecture pour le blanc Changement de chromaticit 0 002 pou
75. scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD est connect e 80 A justement de La Balance des Blancs en Mode Analyseur lt A propos du mode analyseur gt Le mode de mesure analyseur est pr vu pour ajuster la balance des blancs de l cran Les couleurs mesur es sont exprim es en intensit d mission de chaque lumi re monochromatique R B et V en fonction des caract ristiques d mission RVB du mode analyseur page 59 et de la couleur cible W qui sont d finis pour l instrument Ainsi l ajustement de l intensit d mission de R entra ne le changement de la valeur mesur e de R uniquement et les valeurs mesur es pour B et V restent inchang es Ce mode est utile quand vous ajustez l intensit d mission de R B et V pour correspondre la couleur cible W lt Ajustement de la balance des blancs en mode analyseur gt D abord d finissez les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur et la couleur cible W pour l instrument Pour la couleur cible W il faut entrer les valeurs du blanc apr s la balance des blancs Page 59 Si 100 est affich pour R B et V dans la section d affichage num rique lors de la prise de mesure en mode analyseur ceci indique que la couleur de l affichage mesur e f T g i A 1 est la m me que la couleur cib
76. scintillements de l cran LCD R cepteur D tecteur Cellule photo lectrique en silicone Zone de la prise de mesure 627 mm Angle d admission 2 5 Fonction de pointage Par la DEL Distance de la prise de mesure 30 10 mm Plage d affichage Luminance 0 01 1 000 cd m Chromaticit Affich sous forme d une valeur 3 ou 4 chiffres il est possible de choisir Luminance Plage de mesures 0 10 1 000 cd m Exactitude pour le blanc 1 2 1 chiffre de mesure temp rature 23 C 2 C humidit relative 40 10 R p tabilit 1 0 10 0 99 cd m 0 2 1 chiffre 2 6 1 00 1 000 cd m 0 1 1 chiffre 2 6 Chromaticit Plage de mesures 0 10 1 000 cd m Exactitude 1 0 10 4 99 cd m 0 005 pour le blanc temp rature 23 C 2 C 5 00 19 99 cd m 0 004 pour le blanc humidit relative 40 10 20 00 1 000 cd m 0 003 pour le blanc 160 cd m 0 002 pour le blanc 40 004 pour monochrome 2 R p tabilit 1 0 10 0 19 cd m 0 010 2 6 0 20 0 49 cd m 0 005 2 0 50 0 99 cd m 0 002 2 6 1 00 1 000 cd m 0 001 2 6 M thode de mesure des scintillements par Plage de mesures 5 cd m ou plus Plage d affichage 0 0 100 contraste Exactitude 1 Fr quence des scintillements 30 Hz ca cc 10 onde sinuso dale 2 Fr quence des scintillements 60 Hz ca cc 10 onde sinuso dale R p tabilit 1 2 6 Fr quence des scintilleme
77. sur la touche ol Ecran de s lection du menu MEHU SELECT FUSH SPACE KEY Ecran de s lection de la sonde La section de l affichage de l cran LCD passera l cran de s lection du menu Appuyez sur la touche amp pour ouvrir l cran de s lection de SONDE _ SELECT PROBE A chaque fois que vous appuyez sur la touche 6 l cran PL 358681112 U Appuyez sur lar changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du EEEE ne jusqu a nom d identification PLAGE gt Vitesse de mesure SELECT 3 PROBE sonde souhait s affiche PE 45991113 Nombre de chiffres gt Norme de calibrage gt D bit en bauds RS232C SONDE N de Appuyez sur la touche pour afficher le n de sonde que vous souhaitez s lectionner A chaque fois que vous appuyez sur la touche CS le n de la sonde change dans l ordre P1 Appuyez sur la touche amp pour confirmer la s lection Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que P1 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension 52 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le mode N N On A Q Appuyez sur les touches MEMORY CH ce que le canal de m moire o vous souhaitez ex cuter le calibrage des blancs apparaisse Placez la sonde de mesure contre l cran Veillez ce que la couleur blanche dont les valeurs so
78. touche Ga 5 L cran montre du rouge vert bleu blanc 6 Appuyez sur la touche HOLD La DEL HOLD s allumera 7 Appuyez sur la touche 5 CHEL x Lu Fi EHAE HAHA 6 6H 8 Entrez les valeurs de calibrage x y Lv pour R s Red WXYZ Green Dix touches C5 La touche le curseur passe dans l ordre x gt y gt Lv gt x CHAL x Y L Curseur CHE U CA 9 Appuyez sur la touche el Ai 1 WU R G S La marque m affich e La m me marque sera affich e pour V B et W quand leurs valeurs sont entr es 10 Appuyez sur la touche HOLD La DEL HOLD s teindra La prise de mesure va d marrer l 1 R p tez les tapes 4 10 pour V B et W Lu Fi 33 56 Section Explications ai I 1 Quand est affich pour R V B et W indiquant W que l entr e de toutes les valeurs est termin e 11 Appuyez sur la touche o di Est Hm Re Le calibrage par matrice sera effectu Vers la section de Prise de Mesure Page 75 Pages 45 74 n D on F aD D a4 n Es op w 3 2 N Vers la section Prise de Mesure Page 75 A partir de la section Pr paration de la prise de mesure Lors d une prise de mesure en mode analyseur lt Entr e des caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur gt Page 59 Possibilit de le d finir pour tous les canaux de m moire
79. usine 00000000 est d fini pour D et e Quand 00000000 est d fini pour Les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran n ont pas t entr es Le n de s rie de la sonde de mesure utilis e en cours peut tre visualis dans l cran de s lection de la SONDE que l on peut ouvrir en SPACE appuyant sur les touches a puis 6 Blue Si la carte d extension pour 4 sondes est utilis e le n de sonde passera de l un l autre chaque fois que vous appuyez sur la touche CS Pour des d tails r f rez vous la page 43 SELECT PROBE Fi 33891112 U lt Quand le mode scintillement est s lectionn gt 00000000 sera affich pour les deux lignes de donn es Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 74 Section Prise de Mesure Cette section explique la m thode de prise de mesure A partir de la section R glages Prise de mesure Explique les m thodes de prise de mesure comment tenir les valeurs mesur es et comment les lire Page 76 Ajustement de la balance des blancs en mode analyseur Explique comment ajuster la balance des blancs Page 81 75 Section Prise de Mesure EN Prise de Mesure Avant de c
80. 2 U Appuyez sur la changera dans l ordre SONDE SYNC gt Entr e du nom Ass CR touche B jusqu ce que le n de sonde souhait s affiche RS SELECT FE E F3 309951113 d identification PLAGE gt Vitesse de mesure Nombre de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds RS232C SONDE Appuyez sur la touche pour afficher le n N de sonde de sonde que vous souhaitez s lectionner A chaque fois que vous appuyez sur la touche CS le n de la sonde change dans l ordre P1 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que P1 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est Section des R glages Gil r gl en position sous tension Canal de m moire 1 Appuyez sur la touche MEMORY CH et z jusqu ce que le canal m moire CH00 CHGE EsT Ad Fil apparaisse O E 1 2 Appuyez sur la touche CHAA x u Lu Pl Dans la section d affichage de l cran LCD les valeurs Sler 3293 160 0 de la couleur cible en cours s affichent lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 101 E3 apr s avoir appuy sur la touche e Cause Une tentative a eu lieu pour d finir des valeurs de couleur cible incorrectes Des valeurs de calibrage incorrectes signifient c
81. 5 Remarques sur l entreposage Il faut entreposer l instrument des temp ratures entre 0 et 28 C 70 d humidit relative ou moins et pas de condensation ou des temp ratures entre 28 et 40 C 40 d humidit relative ou moins et pas de condensation Il est conseill de l entreposer avec un agent dessiccatif comme du gel de silice une temp rature approximativement de laboratoire L entreposer dans des zones soumises des temp ratures et une humidit lev es peut en d grader les performances Veillez ne pas laisser de condensation se former sur l instrument en cours d entreposage Par ailleurs faites attention aux changements de temp rature rapides en cours de transport vers la zone d entreposage pour viter la condensation Nettoyage Si l instrument est sale essuyez le l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de solvants par ex du benz ne du diluant ou d autres substances chimiques Si l optique de la sonde est sale essuyez le l aide d un chiffon doux et sec ou de papier lentille S il n est pas possible de retirer la salet de l instrument contactez un service agr de Konica Minolta A propos de ce manuel Ce manuel est con u pour ceux qui poss dent des connaissances de base sur les crans LCD Avant d utiliser cet instrument veuillez lire ce manuel dans son int gralit Dans certaines parties de la description de la sonde de mesure universelle de la pe
82. 69 Touche ALPHA ES Mate ane ENEAK en e Sert saisir des lettres de l alphabet Cette touche vous permet d utiliser les touches num riques en tant que touches alphab tiques Appuyez nouveau sur cette touche pour restaurer la fonction d origine de la touche dix Touches alphab tiques l sde e Sert saisir des lettres de l alphabet pour le nom d identification Touche MENU 63 e Fait passer la section de l affichage de l cran LCD l cran de s lection du menu Appuyez nouveau sur cette touche pour restaurer la fonction d origine de la section d affichage de l cran LCD 6 Touche CAL e dit Ecran normal e Quand vous s lectionnez CHOO en tant que canal m moire Vous pouvez entrer une valeur pour la couleur cible Page 65 e Quand vous s lectionnez un autre canal que CHOO en tant que canal m moire Vous pouvez d finir le CA 210 pour l entr e des donn es WRGB pour le calibrage utilisateur Page 51 e Quand un mode de mesure de l analyseur est s lectionn Vous pouvez d finir le CA 210 pour l entr e des caract ristiques d mission RVB et la couleur cible W Page 59 Ceci ne s applique pas dans le cas du mode de scintillement Ecran de s lection du menu e Appuyez sur la touche amp dans l cran de s lection de menu pour que l cran change comme suit S lection de la SONDE S lection SYNC Entr e du nom d identification R glage de la PLAGE S lection de la vitesse
83. Analyseur d Ecran CA 210 MODE D EMPLOI KONICA MINOLTA Symboles de s curit Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour emp cher des accidents susceptibles de survenir suite une mauvaise utilisation de l instrument D note une phrase concernant un avertissement ou une remarque de s curit Lisez attentivement la phrase pour assurer une utilisation s re et correcte D note une phrase concernant des pr cautions de s curit pour risque d incendie Lisez attentivement la phrase pour assurer une utilisation s re et correcte D note une phrase concernant des pr cautions de s curit pour risque de choc lectrique Lisez attentivement la phrase pour assurer une utilisation s re et correcte D note une op ration interdite L op ration ne doit jamais tre effectu e D note une instruction L instruction doit tre observ e de mani re stricte D note une instruction D connectez la fiche lectrique ca de la prise de courant ca D note une op ration interdite Il ne faut jamais d monter la pi ce D note une instruction CORAGE Connectez la borne de mise la terre selon les instructions Connexions SIP SOP Les quipements accessoires connect s aux interfaces analogiques et num riques doivent tre certifi s conforme aux normes IEC respectives c d IEC 60950 traitant des quipements de traitement de donn es En outre toutes les configurations devront tre con
84. BNC Pour synchroniser la prise de mesure avec le signal de synchronisation verticale de l affichage il faut s lectionner EXT pour le mode SYNC Pour des d tails r f rez vous la page 36 28 Mise de L Appareil Sous Hors O Tension 1 Mise de l appareil sous hors O tension Avant de r gler le commutateur d alimentation sur la position sous tension pr parez ce qui suit 1 Connectez une sonde de mesure au connecteur de sonde p1 Page 26 e Pour synchroniser la prise de mesure avec le Q Entrez le signal de synchronisation verticale qui est utilis pour signal de synchronisation verticale de l affichage l affichage Page 28 EXT est s lectionn en tant que mode SYNC e Pour effectuer une prise de mesure Installez la carte d extension optionnelle pour 4 sondes avec deux sondes de mesure ou plus dans l instrument Page 27 Connectez le nombre n cessaire de sondes aux connecteurs de sonde P2 P5 Pages 26 et 27 e Pour communiquer avec le PC Connectez le connecteur RS 232C de l instrument au PC Page 86 via RS 232C e Pour communiquer avec le PC via USB D Connectez le connecteur USB de l instrument au PC Page 88 2 Connectez la fiche lectrique ca une prise lectrique ca Page 28 Mise sous tension R glez le commutateur d alimentation N de aaie de la sonde en position sous tension ON FROBE P1 Si l instrument est
85. D FAST rapide gt SLOW lent Quand Lv pour n importe quelle sonde tombe moins de 2 0 cd m2 CA P12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv pour toutes les sondes d passe 3 0 cd m Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD FAST rapide SLOW lent Quand Lv pour n importe quelle sonde tombe moins de 6 0 cd m CA PS12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv pour toutes les sondes d passe 9 0 cd m Vitesse de mesure actuellement s lectionn e CHAR EXT Ed Fi F Mode FAST rapide E S Mode SLOW lent A Mode AUTO 36 Proc dure de Fonctionnement Appuyez sur la touche l Ecran de s lection du menu La section de l affichage de l cran LCD passera l cran MEHU SELECT de s lection du menu PUSH SPACE KEY SPACE r 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir cran Ecran de s lection de la vitesse de mesure de s lection de la vitesse de mesure SELECT M SPD Agpmersort A chaque fois que vous appuyez sur la touche P cran AUTO touche changera dans l ordre SONDE SYNC gt Entr e du nom ES NE gt A BE n i d identification PLAGE Vitesse de mesure Nombre T EET i ia i de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds souhait e RS232C SONDE SELECT M SED s affiche FAST 4 Appuyez sur la touche pour afficher la vitesse de mesure souhait
86. D tection de signal modul FG 1 2 RXD Entr e Donn es re ues k TXD 3 3 TXD Sortie Donn es transmises __ RXD 2 4 DTR Sortie Terminal de donn es pr t RTS 7 5 GND CTS 8 6 DSR Entr e Poste de donn es pr t 6 7 RTS Sortie Demande pour mettre GND 5 8 CTS Entr e Pr t mettre DTR 4 9 GND 86 2 S lection du d bit RS 232C en bauds Il est possible de changer le d bit RS 232C en bauds selon le r glage effectu sur l ordinateur qui est utilis pour la prise de mesure distance Proc dure de Fonctionnement 1 Appuyez sur la touche a L cran LCD passera l cran de s lection du menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection du d bit RS 232C en bauds A chaque fois que vous appuyez sur la touche 8 l cran changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du nom d identification PLAGE gt Vitesse de mesure Nombre de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds RS232C SONDE 3 Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que le d bit en bauds souhait s affiche A chaque fois que vous appuyez sur la touche CS le d bit en bauds change dans l ordre 38 400 19 200 9 600 4 800 2 400 1 200 600 300 38 400 4 Appuyez sur la touche amp Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que 38 400 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d a
87. DEL HOLD s teindra Il n est pas possible de conserver les valeurs mesur es dans les cas suivants D Jusqu ce que les valeurs mesur es apparaissent une fois que le commutateur d alimentation est en position sous tension ON et que vous appuyez ensuite sur la touche 0 CAL Jusqu ce que les valeurs mesur es apparaissent apr s avoir appuy sur la touche 0 CAL se Quand le message d erreur NO SYNC SIGNAL pas de signal de synchronisation est en cours d affichage dans la section d affichage de l cran LCD Pour annuler le mode hold appuyez sur la touche 0 CAL Affichage des valeurs mesur es lt Pour le mode xylv TAuvLv u v Lv ou XYZ gt Les r sultats de la prise de mesure seront affich s dans les sections d affichage num rique et analogique Pour des d tails sur la fonction de l cran analogique et sur la fa on de r gler la plage pour chaque point La section d affichage num rique indique les r sultats des prises de mesure Toutes les valeurs des prises de mesure peuvent tre acquises en communiquant avec le PC mais l affichage de l unit principale affiche toujours des valeurs des prises de mesure 3 5 fois seconde et n affiche pas toutes les valeurs des prises de mesure Veuillez consulter la p 41 pour les modes de prise de mesure En fonc
88. EMOTE s teint Peut tre que vous tes en train d appuyer sur une touche qui ne fonctionne pas Appuyez sur la bonne touche V rifiez si la touche est en mode LOCK verrouill Maintenez la touche enfonc e pendant deux secondes pour annuler le mode LOCK verrouill Le calibrage z ro ne se termine pas CALIBRAGE ZERO est affich dans la section de l cran LCD TROP CLAIR est affich m me si la lumi re est correctement bloqu e Mettez l instrument hors tension OFF rallumez le ON puis effectuez le calibrage z ro Si ce sympt me persiste l instrument est en panne NO SYNC 28 SIGNAL absence du sig nal SYNC 28 est affich en mode EXT SYNC Le c ble pour le signal de synchronisation verticale est il connect la borne de l instrument et le signal de synchronisation verticale est il entr Connectez le c ble au connecteur sur l instrument et l affichage et entrez le sig nal de synchronisation verticale Le niveau du signal de synchronisation verticale est il conforme la condition d entr e sp cifi e R glez le niveau du signal pour qu il soit conforme la condition d entr e sp cifi e Si la fr quence est entre 130 et 200 Hz dans le cas du mode Scintillement le message d erreur FLICKER ERROR VSYNC OVER ERREUR DE SCINTILLEMENT VSYNC SUPERIEUR appara tra Page 102 Veillez ce que la
89. EN FROEE Message affich quand le R glez le commutateur d alimentation en po pisH Gal KEY commutateur d alimentation est sition sous tension ON e 3 r gl en position sous tension ON TERO CALIERFATIOH Appuyez sur la touche 0 CAL R glez l anneau 0 CAL de la sonde de mesure en position 0 CAL N orientez jamais la sonde de mesure vers une source n EXT Ad E Fin du calibrage z ro En cours de calibrage z ro de lumi re de haute densit Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e R glez l anneau 0 CAL de chaque sonde de mesure en position 0 CAL Le calibrage z ro ne se fera pas correctement si l anneau 0 CAL d une des sondes de mesure n est pas r gl en position 0 CAL Appuyez sur la touche 0 CAL Une fois le calibrage z ro termin r glez anneau 0 CAL en position MEAS et d marrez la prise de mesure Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode de mesure analyseur RVB Appuyez sur les touches MEMORY CH A J et gt one de m moire N de sonde pour s lectionner le canal de m moire pour lequel CHE les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur ont t d finies EXT PE 1 L Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lectionnez le n de sonde pour lequel les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur ont t
90. ONSELVAHONUES valeurs MES rEES ieies ae EEEE EErEE EES EE ET E T EEE 77 3 Afhchage d s Valeurs MESUTEES sn ea een E a a a aS r aei AE 77 Ajustement de La Balance des Blancs en Mode Analyseur esssesessseseseseseseseseoeseseororoeoeoeororesereeosesesesesesnseseseoeerosororeeereroseseeeseeesesesesreesrsssees 81 Section Communications 85 Communication avec Le PC mnssnsrnssnennnnnnnnnnnnnnnnennnenenenenennesnnennennsesnenesnennsnesseesnenesnesseesnesesseeseseneones 86 l Commumcationavec le PC MARS meien EEEE EE E EATE E EAE E AE EE ERTER 86 2 S lection du d bit RS 232C en bauds 3 Communication avec le PC via USB A Prise demesureia distante erann e EAE E EE EAE E E EE E mots lle Section Explications Principe de Prise de Mesure ssssseeennnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennneneeenenenenneneenesnenenneneeneneenennenesnes 90 1 Principe d prise d mestresa menise rn REEE S E A NNE RRE aE EEEE e EOE AR RAE OE Sa OaE 90 2 A piopos de TAUVLV errare ae n EE nement nn EERE S 91 3 PrnCiIpedu calibrage utilisateur smsni ay O EOE dite a en A E 92 4 Principe du mode analy Sur shine artinnmin anneau Dm TEATER DAES ETEN nina Sa Aa te ES 93 5 Syst m opuiquede la sonde CAL21D0 2e sde nb aaaea T EAE EE EE Ei e tendresse 95 6 Pancip du mode SCMAI MENT 28 nn E E Di ie ions ns tester es times ei tetes 96 MAINTENANCE E a a a a r a a a enennenesnene nee one enene T E 101 L N ttoyage de Finstrumeni sensori idrato sE ESEN EE e Ea rE EE EAE CONOAS EASON te
91. Prot se obiectif semaine e Sert prot ger le r cepteur 12 A Propos des Accessoires Accessoires standards Fiche lectrique ca Pour 100 120 V ou 200 240 V Connectez cette fiche lectrique au connecteur ca pour alimenter l instrument Pour une description de la m thode de branchement r f rez vous la page 28 Sonde de mesure avec un prot ge lentille Capot Logiciel informatique de l analyseur de couleur CA SDK Manuel d instruction Lisez ce manuel avant d op rer l instrument Accessoires en option Sonde de mesure universelle CA PU12 CA PU15 Petite sonde de mesure universelle CA PSU12 CA PSU15 Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 CA P15 Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 CA PS15 Page 12 Connectez les sondes au corps principal ou aux connecteurs de sonde sur la carte d extension pour 4 sondes avant la prise de mesure Emplacement de l explication M thode de connexion Page 26 M thode de mesure Sections Pr paration de la prise de mesure R glage Prise de mesure Carte d extension pour 4 sondes Connectez les sondes de mesure cette carte pour permettre une mesure simultan e des couleurs jusqu 5 points sur la surface de l cran Il est possible d installer des sondes de mesure de tous types pour tre cor sidentes Emplacement de l explication P2 P3 P4 P5 M thode d installation Page 27 Co
92. R glages 1 V rification des valeurs d finies lt V rification de la couleur cible sp cifi e gt En appuyant sur la touche MR pendant moins de deux secondes en mode xyLv CHi x u Ly P CI ee n TAuvLv u v Lv ou XYZ les valeurs de la couleur cible pour le canal de m moire H5153 4079 H s lectionn en cours sont affich es dans la section d affichage de l cran LCD comme illustr droite Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Les valeurs de la couleur cible pour le n de sonde du canal de m moire s lectionn en cours seront affich es lt V rification des valeurs de calibrage pour le calibrage utilisateur gt Quand le calibrage des blancs est effectu en tant que calibrage utilisateur Si seul le calibrage utilisateur a t r alis il est possible de v rifier les valeurs de calibrage en contr lant les valeurs cibles Puisque quand le calibrage utilisateur est effectu la couleur au moment du calibrage utilisateur sera automatiquement d finie en tant que couleur cible les valeurs de la couleur cible corre spondent aux valeurs de calibrage Toutefois si une couleur diff rente est d finie en tant que couleur cible apr s la r alisation du calibrage utilisateur il n est pas possible de contr ler les valeurs de calibrage avec cette m thode Il est possible de v rifier la valeur de calibrage pour W en effectuant les tapes e
93. SE CARTE CARTE CA100Plus IHCORRECT BOARD EDARD CHIGGF lus L indication en italiques pr sente le nom du mod le de la sonde ou de la carte d extension SPACE s M Remarque e La touche ne fonctionne pas si le message d erreur 3 est affich e L instrument fonctionne comme suit si le message d erreur 4 est affich Efface l affichage par la touche MR SPACE Abandonne l tat CAL ON c d l tat qui est effectif quand la touche est enfonc e Abandonne l tat MENU ON c d l tat qui est effectif quand la touche est enfonc e Abandonne la s lection d une sonde de mesure Abandonne la s lection du mode SYNC Abandonne le r glage du nom d identification Abandonne les r glages de la plage de l cran analogique Abandonne la s lection de la vitesse de mesure Abandonne la s lection du nombre de chiffres sur l affichage Abandonne la s lection de la norme de calibrage Abandonne la s lection du d bit RS 232C en bauds e L instrument fonctionne comme suit si le message d erreur 5 est affich SPACE La touche ne fonctionne pas pendant l tat CAL ON c d l tat qui est effectif quand la touche est enfonc e La touche HOLD fonctionne pas Section Explications F 105 lt Relation entre le n de s rie de la sonde et le message d erreur E1 gt Si E1 appara t il est
94. a Dans ce cas il est n cessaire de la remplacer par la sonde de mesure qui a re u le calibrage utilisateur ou vous devez nouveau effectuer un calibrage utilisateur l aide de la sonde de mesure utiliser pour la prise de mesure lt Quand au moins deux instruments sont utilis s gt Quand au moins deux instruments sont utilis s ou quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e pour effectuer une prise de mesure avec au moins deux sondes de mesure il est possible de corriger la diff rence entre les mesures si le calibrage utilisateur est effectu selon les explications ci dessous Quand les valeurs de la couleur utiliser pour cible sont connues La couleur d finie pour l affichage de r f rence est affich e et le calibrage utilisateur est effectu pour tous les corps ou sondes de mesure Quand les valeurs de la couleur utiliser pour cible sont inconnues S lectionnez un corps ma tre ou s lectionnez une sonde ma tresse S lectionnez le mode de mesure xyLv page 40 et placez la sonde de mesure du corps ma tre ou la sonde ma tresse contre l cran o s affiche la couleur cible Tandis que la sonde est plac e contre l cran appuyez sur la touche HOLD OO 6O En utilisant l cran o s affichent la couleur cible et les valeurs l tape effectuez un calibrage utilisateur pour les autres corps ou sondes de mesure 51 Section des R g
95. an analogique Proc dure de Fonctionnement lt Section Quand vous n utilisez que la Pr paration de La q f S lection de La Norme lt Section Prise de Mesure gt fonction de l cran num rique P Prise de Mesure gt gt de Calibrage gt Prise de mesure Page 33 Page 50 Page 76 Quand vous utilisez aussi la fonction d cran analogique lt Section R glages gt R glage Changement de L La Couleur Cible 1 Page 62 e Pour d finir un nom d identification Autres R glages Page 67 2 e Pour utiliser la fonction d cran analogique R glage de la plage d affichage analogique Page 69 3 lt Prise de mesure avec le calibrage utilisateur gt Avec cette m thode la prise de mesure s effectue en se servant du calibrage utilisateur et du facteur de correction obtenu Puisque la couleur cible est galement d finie la section de l cran analogique peut montrer la d viation des valeurs mesur es partir de la couleur cible Le calibrage utilisateur doit tre r alis dans les cas suivants Toutefois il n est pas possible d effectuer un calibrage utilisateur l aide du canal de m moire CH00 e Pour corriger la variation des mesures qui survient en raison de la d viation de la sensibilit spectrale avec la fonction de comparaison des couleurs CIE 1931 e Pour corriger la diff rence des mesures entre instruments quand au moins deux instrume
96. an qui met maintenant une lumi re monochrome de B Appuyez sur la touche CS Dans la section de l affichage de l cran LCD la marque appara tra gauche de B T Entrer la couleur cible W Hag e ng Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant la 5 couleur cible W CHAI AL Appuyez sur la touche 6 Dans la section de l affichage de l cran Fi W E 5 E LCD la marque appara tra gauche de W CHE ALZ 8 Appuyez sur la touche a Pi M R G E Les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran et la couleur cible W seront d finies CHA EL ALZ PL W E G E Les tapes 4 7 peuvent tre ex cut es dans n importe quel ordre Appuyez sur la touche B ou avant d appuyer sur la touche pour entrer nouveau les caract ristiques d mission Pour annuler les r glages de caract ristiques d mission appuyez sur la touche avant d appuyer sur la touche 5 Pour changer la couleur cible que vous avez d finie changez la en suivant les explications de la section 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure page 63 M me si la couleur cible est chang e les caract ristiques d mission RVB d finies en cours pour le mode analyseur de l cran resteront inchang es Appuyez sur la touche MR pour afficher 100 0 en tant que
97. ans le cas d une mesure de scintillements Non requis dans le cas d une mesure de scintillements 2 R glage Changement de la couleur cible par l entr e 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure Page 63 de valeurs Page 65 Cette m thode peut servir pour n importe quel canal de m moire Cette m thode ne peut servir que pour le canal de m moire CHO0 DE Socc wi banm DEL HOLD Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Appuyez sur la touche pour afficher l cran de s lection du menu Pages 45 74 Appuyez sur la touche l cran de s lection du menu SPACE Appuyez sur la touche x pour ouvrir l cran de s lection de PROBE SONDE Appuyez sur la touche x pour ouvrir l cran de s lection de PROBE SONDE Blue n de sonde souhait s affiche Appuyez sur la touche e pour confirmer la s lection Canal de m moire N de so CHE EXT Ad Fill n de sonde souhait s affiche Appuyez sur la touche amp pour confirmer la s lection Canal de m moire N de CHE EXT Ad Fill i n D on b aD D a4 n d op 3 2 N Appuyez sur la touche jusqu ce que le Appuyez sur la touche 5 jusqu ce que le 1 Appuyez sur les touches CH 1 Appu
98. ations Fi Il faut entreposer l instrument et ses accessoires en option dans la plage de temp ratures suivante Ne les entreposez pas dans des zones sujettes des temp ratures ou une humidit lev es Pour plus de s curit il est conseill de les entreposer avec un agent dessiccatif comme du gel de silice une temp rature approximativement de laboratoire e Corps principal et sondes de mesure 20 55 C Carte d extension pour 4 sondes CA B14 Veillez ne pas laisser de condensation se former sur l instrument en cours d utilisation Lorsque vous d placez l instrument au lieu o il doit tre utilis veillez ne pas l exposer des changements de temp rature Quand vous entreposez Carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 placez la toujours dans le sac anti statique o la carte est fournie 101 Sch ma des Dimensions 340 Unit mm lt Corps principal gt 216 ES MA MEMORY CH HOLD MODE REMOTE o L A A lt Sonde de mesure universelle CA PU12 CA PU15 gt lt Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 CA P15 gt VsISO 5mm 204 fomes profondeur 6mm E E A A 88mm 98mm gt Vis ISO 5mm profondeur 6mm Vi
99. brage utilisateur M thode de S lection 1 Appuyez sur la touche la Ecran de s lection du menu La section de l affichage de l cran LCD MENU SELECT passera l cran de s lection du menu PUSH SPACE KEY La norme de calibrage 2 Appuyez sur la touche POUT En de s lection sync Actuellement s lectionn e ouvrir l cran de s lection de la s affichera SELECT STO OT PE Oo norme de calibrage ESA Appuyez sur la touche jusqu ce que la norme de calibrage A chaque fois que vous appuyez sur la tou souhait e s affiche che es l cran changera dans l ordre p M CTD DT SONDE SYNC Entr e du nom Sin d identification PLAGE Vitesse de mesure Nombre de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds RS232C SONDE 3 Appuyez sur la touche pour afficher la norme de calibrage d cran que vous souhaitez s lectionner A chaque fois que vous appuyez sur la touche la norme de calibrage passe alternativement entre 6 500 K et 9 300 K 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection La norme de calibrage s lectionn e sera d finie pour CHOO ainsi que pour tous les canaux de m moire qui n ont pas subi un calibrage utilisateur Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que le mode 6 500 K soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r
100. change pas l angle d installation O pour chaque mesure lev e en mesurant l affichage lev de la fiabilit de l angle de vue avec la petite sonde de mesure Ecran e Utiliser le capot accessoire standard emp che non seulement l entr e de lumi re ambiante mais facilite galement le placement de l instrument la Sonde de mesure distance sp cifi e et perpendiculairement l objet e Sonde de mesure universelle CA PU12 15 sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 L 30mm 10mm la pr cision est ternelle e Petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 4 30mm 5mm la pr cision est ternelle 14 A propos de l anneau de pointage Quand vous tournez l anneau de pointage il s arr te sur trois positions MEAS 0 CAL POINTER Pour tourner l anneau le butoir doit tre tir vers vous pour le d verrouiller MEAS Pour effectuer une mesure l anneau doit tre dans cette positon Anneau de pointage 0 CAL Pour effectuer un calibrage z ro l anneau doit tre dans cette position Veillez ne pas orienter la sonde de mesure vers une source de lumi re de haute densit POINTER Un marqueur de cercle rouge sera mis partir de la DEL Il peut tre difficile de voir le marqueur en fonction de la luminosit ambiante et de l intensit de la couleur de l objet Dans ce cas placez un morceau d
101. couleur cible W Puisque quand le facteur de calibrage est entr pour le mode calibrage utilisateur analyseur la couleur cible est galement d finie en m me temps la couleur cible pr c demment d finie sera supprim e Pour changer la couleur cible d finie en cours changez la en suivant les explications de la section R glage Changement de La Couleur Cible page 62 M me si la couleur cible est chang e le facteur de correc tion d fini en cours pour le calibrage utilisateur et les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran resteront inchang s Dans le cas o les canaux de m moire sont les m mes la couleur cible est m moris e dans leur m moire commune quel que soit le mode de mesure En cons quence la derni re couleur cible d finie sera m moris e quelle que soit la mani re avec laquelle elle a t d finie Dans un canal de m moire et une sonde un facteur de correction du calibrage utilisateur est commun au mode xyLv au mode TAuvLv au mode u v Lv et au mode XYZ La couleur cible est commune tous les modes de mesure 49 Section des R glages Hi 3 S lection de la norme de calibrage informations Cette section explique comment s lectionner la norme de calibrage de l instrument 6 500 K 9 300 K La s lection de la norme de calibrage de l instrument r glera la norme de calibrage pour CHOO ainsi que pour tous les canaux de m moire qui n ont pas subi un cali
102. ctrale x2 Y ZA de la sonde de mesure poss de une sensibilit pour R V et B Ainsi m me si de la lumi re monochrome R est mise sur l cran d affichage une sortie sera fournie depuis chaque capteur amp A YA ZA Ceci est galement vrai dans le cas des couleurs monochromes V et B Donc pour mesurer chaque couleur monochrome parmi R V et B ind pendamment il faut recourir une certaine technique Dans le mode analyseur de cet instrument la prise de mesure se fait en fonction du concept suivant lt A propos du principe du mode analyseur gt Fig 1 pr sente la sensibilit spectrale du capteur de la sonde de mesure et affiche les r partitions spectrales de R V et B Sensibilit relative 700 Longueur d onde nm Fig 1 R partition spectrale de l affichage et sensibilit spectrale du capteur Les sorties des capteurs x2 Y et ZA uniquement quand la lumi re monochrome R est mise sont les valeurs quivalentes respectivement aux zones hachur es Xar Yr et Zr Bien que les sorties de ces capteurs changent en fonction de la sortie de la couleur monochrome R le rapport de sortie sera constant en raison des caract ristiques spectrales de l affichage et des capteurs Zr Ss Saee Innen eer Xar Fig 2 Sorties des capteurs x2 yA et ZA par la lumi re monochrome R mise 93 Section Explications al Ce qui pr c de s applique galement quand
103. ctu Pour v rifier les valeurs de calibrage pour R V et B effectuez les tapes et touche touche les tapes et touche touche O ou les tapes et D touche touche de la proc dure de fonctionnement du calibrage par matrice page 55 La valeur qui appara t en premier quand vous appuyez sur ces touches est la valeur de calibrage qui a t entr e lors du calibrage utilisateur pr c dent 0 s affichera pour R V et B si le calibrage utilisateur n a pas t effectu Section des R glages a 2 V rification du n de s rie de la sonde lors de la r alisation des r glages P riode pendant laquelle vous Pour v rifier le n de s rie de la sonde lors des r glages appuyez sur la appuyez sur la touche touche MR pendant deux quatre secondes un sifflement retentira au 0 2 4 sec bout de deux secondes et v rifiez le dans la section d affichage de l cran i H LCD Sifflement Sifflement Sifflement La couleur Len des riedela L appareil cible est sonde utilis e pour d intensit affich e faire les r glages est affich est affich e lt Quand le mode xyLv TAuvLv u v Lv ou XYZ est s lectionn gt Le num ro de s rie de la sonde utilis e lors du calibrage utilisateur ou quand la couleur cible est d finie sera affich Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Le n de s rie du connecteur d
104. d finie puis appuyez sur ES kI kE G E plage de mesures pour la couleur cible W la touche ENTER Page 54 ou 59 a t d pass e Entrez les valeurs de la couleur cible W qui se trouvent dans la plage de mesures puis appuyez sur la touche ENTER E6 e Une tentative a eu lieu pour d finir une e Entrez des valeurs correctes puis CHE valeur incorrecte lors du calibrage par appuyez sur la touche ENTER E6 W matrice E7 e Bien que le mode INT soit s lectionn la e D finissez la valeur correcte qui se situe SELECT SYHC valeur de param trage n est pas correcte entre 40 et 200 Hz Er IHTSE Remarque e 1 Si El appara t il est facile de localiser la cause de l erreur en v rifiant le n de s rie de la sonde utilis e pour effectuer les r gagles et le n de s rie de la sonde en cours Pour des d tails r f rez vous la page 106 e 2 E2 n appara tra pas si E1 est affich 103 Message d Erreur ERREUR DE 4 DECALAGE OFFSET ERROR PUSH G CAL KEY Cause Description e Le calibrage z ro n a pas t correctement effectu Le calibrage z ro a t effectu sans suffisamment bloquer l entr e de lumi re e La pression est donn e la sonde Mesure Corrective e Effectuez nouveau le calibrage z ro Page 34 M me si le message d
105. dans certaines conditions s appelle scintillement Ce sympt me se produit quand les r glages comme le taux de rafra chissement et la r solution ne corre spondent pas ceux qui sont d finis sur l affichage et dans le cas de l cran LCD cela peut galement survenir sur les couleurs affich es Puisqu il y a des scintillements r guliers cela produit un effet ind sirable sur les yeux de l utilisateur La relation entre l axe temporal horizontal et le niveau d intensit axe vertical est pr sent e en Fig 1 A partir de l il est vident que le niveau d intensit change r guli rement et que plus son amplitude est importante plus le scintillement est clairement reconnu En outre on sait que la fr quence du changement de niveau d intensit est deux fois sup rieure celle du signal de synchronisation verticale lt M thode de mesure des scintillements gt Il existe deux types de m thodes de mesure quantitative la m thode par contraste et la m thode JEITA Avec la sonde CA 210 de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 seule la m thode par contraste est possible L utilisation du logiciel fourni avec l instrument permet galement la m thode JEITA Cette section donne un aper u des deux m thodes de mesure quantitative 1 M thode par contraste D Vmax Vmin Vmax M a Vmin v
106. de de mesure des scintillements de l cran LCD 2m CA P12 Sonde de mesure universelle 5m CA PUI15 Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD 5m CA P15 Petite sonde de mesure umiverselle 2m CA PSU12 Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD 2m CA PS12 Petite sonde de mesure umiverselle 5m CA PSU15 Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD 5m CA PS15 L un ou l autre des accessoires d crits ci dessus est inclut Q R cepteni Larmes rmmmnemae e Placez ce r cepteur contre la surface de l cran d affichage et effectuez une mesure Anneau de pointage asus e Pour le calibrage z ro d finissez cet anneau en position 0 CAL pour bloquer l entr e de lumi re dans la sonde Pour la pr paration R glez l anneau sur la position POINTER pour que la DEL mette un marqueur de cercle Pour la prise de mesure R glez l anneau sur la position MEAS pour effectuer la mesure G Butoir de Panieal sssss osseuse e Arr te l anneau sur trois positions W Orificede VIS nine dns e Sert s curiser la sonde un dispositif de serrage etc PSS SR aan can e Connectez cette prise au connecteur de la sonde sur l unit principale ou sur cette de la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 CAPE en nn e Sert emp cher l entr e de lumi re ambiante et vous permet de placer la sonde une distance appropri e 30 mm de l cran et perpendiculaire lui
107. de gt Ne jamais connecter ou retirer la sonde de mesure pendant que le commutateur d alimentation est en position sous ten sion Lors de la connexion d connexion de la sonde de mesure tenez toujours la prise et connectez d connectez la En outre il ne faut pas tirer sur la fiche lectrique ca la plier ou appliquer une force excessive dessus Vous risqueriez de casser un c ble La plage de mesures de la luminance variera en fonction du type de sonde de mesure Quand la prise de mesure est mise en uvre il faut utiliser la m me sonde de mesure pour le calibrage utilisateur Si la prise de mesure est effectu e en connectant une autre sonde de mesure le message d erreur E1 s affichera 26 2 Installation de la carte d extension pour 4 sondes Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e L installation de la carte d extension pour 4 sondes CA B14 en option dans l instrument permet une mesure simultan e des couleurs ou du scintillement allant jusqu 5 points sur la surface de l cran Installez la carte d extension comme indiqu ci dessous M thode d installation 1 Retirez le couvercle de la carte d extension pour 4 sondes D R glez le commutateur d alimentation de l instrument sur la position hors tension O Retirez les deux vis du couvercle de la fente et retirez le couvercle 2 Installez la carte d extension pour 4 sondes D Placez la carte d extension
108. de la prise de mesure Section Profil des R glages Explique les types de m thodes de mesure et les r glages effectuer V rifiez les r glages que vous devez faire Page 46 Avant de proc der chaque r glage Donne des explications d taill es sur les canaux de m moire communs chaque r glage et couleurs cible Page 48 Lors d une prise de mesure en vous Lors d une prise de mesure en Lors d une prise de mesure en mode servant de la norme de calibrage vous servant du calibrage analyseur Konica Minolta utilisateur S lection de la norme de calibrage S lectionnez 6 500 K ou 9 300 K Page 50 Yy y R glage Changement de la couleur cible 1 Explique comment r gler changer la couleur cible 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure 2 R glage Changement de la couleur cible par saisie de valeurs Calibrage utilisateur Donne une explication d taill du calibrage utilisateur et explique sa m thode d ex cution La couleur cible est galement d finie ce stade Mode analyseur Donne une explication d taill e du mode analyseur et explique comment entrer la caract ristique d mission RVB de l cran pour le mode analyseur La couleur cible est galement d finie ce stade Page 62 Page 51 Page 58 r Pour changer la couleur cible d apr s le calibrage u
109. de mesure R glage du nombre de chiffres S lection de la norme de calibrage S lection du d bit en bauds RS 232C S lection de la SONDE Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 6 Touche curseur OJ occse Touche ENTER Touches Blanc Rouge ss ssssssss1010000 Vert Bleu d En maintenant la touche 6 0 00n000000 enfonc e pendant deux secondes ou plus Son de sifflement En maintenant la touche 6 0 000000000 enfonc e pendant cinq secondes ou plus Son de bip On entend un sifflement quand le r glage est enregistr En maintenant la touche MR 0seseaaea enfonc e pendant deux secondes ou plus Son de bip En tenant la touche MRlenfonc e pendant quatre secondes ou plus On entend un bip deux secondes plus tard et ensuite quatre secondes plus tard e Sert passer d une option une autre dans les crans SONDE SYNC vitesse de mesure nombre de chiffres et d bit en bauds RS 232C qui sont ouverts partir de l cran de s lection du menu e Sert confirmer chaque r glage s lection que vous avez effectu e Servent d finir les caract ristiques d mission RVB de l affichage Verrouille toutes les touc
110. des CA B14 est utilis e S lection du Num ro de Sonde La prise de mesure s effectuera simultan ment avec toutes les sondes de mesure connect es Cependant les sections de l affichage num rique et analogique n indiquent que les r sultats des mesures par la sonde s lectionn e Suivez la proc dure donn e ci dessous pour s lectionner le n de connecteur de sonde P1 P5 auquel la sonde de mesure souhait e est connect e Dans cet exemple une sonde de mesure est connect e aux connecteurs de sonde P1 P3 et P5 P1 O Q O Q P3 P5 M thode de S lection Pr paration de La Prise de Mesure 1 Appuyez sur la touche La section de l affichage de l cran LCD passera l cran de s lection du menu 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection de SONDE A chaque fois que vous appuyez sur la touche l cran changera dans l ordre SONDE SYNC Ecran de s lection du menu Entr e du nom d identification PLAGE gt Vitesse HEHU a SELECT de mesure Nombre de chiffres Norme de PUSH SPACE KEY calibrage D bit en bauds RS232C SONDE 3 Appuyez sur la touche pour afficher Ie eran de s lection de la sonde n de sonde que vous souhaitez a Appuyez sur la touche s lectionner jusqu
111. des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e veillez ce que la fr quence de synchronisation verticale correcte soit reconnue par l instrument Si une fr quence de synchronisation verticale incorrecte est d finie dans le mode INT ou si l instrument est utilis dans le mode UNIV les valeurs mesur es lors de la prise de mesure des scintillements seront erron es Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Si au moins deux sondes de mesure sont connect es la prise de mesure s effectuera simultan ment avec toutes les sondes de mesure Cependant les sections de l affichage num rique et analogique n indiquent que les r sultats des mesures prises par la sonde s lectionn e page 43 76 2 Siles conditions par ex mode de prise de mesure d finies pour le mode hold sont chang es les valeurs mesur es qui sont conserv es en cours seront recalcul es en fonction des nouvelles conditions puis affich es Ceci ne s applique pas dans le cas du mode SYNC lt Remarques sur la conservation des valeurs mesur es gt 3 Conservation des valeurs mesur es Pour conserver les valeurs mesur es appuyez sur la touche HOLD La DEL HOLD s allumera Mode hold conserver Pour annuler le mode hold et reprendre la prise de mesure appuyez nouveau sur la touche HOLD La
112. dra Pour changer la couleur cible d apr s le calibrage utilisateur 1 lt R glage Changement de La Couleur Cible gt Page 116 Pour d finir un nom d identification 2 lt D finition d un nom d identification Page 118 Pour utiliser la fonction d cran analogique 3 lt R glage de la plage d affichage analogique gt Page 118 Non requis dans le cas d une mesure de scintillements 2 R alisation du calibrage par matrice Page 54 Il n est pas possible de l effectuer avec le canal de m moire CH00 Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Le calibrage utilisateur se fait ind pendamment pour le n de sonde P1 P5 pour chaque canal de m moire Appuyez sur la touche pour afficher l cran de s lection du menu Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran i de s lection de PROBE SONDE Appuyez sur la touche jusqu ce que le n de sonde souhait s affiche Appuyez sur la touche e pour confirmer la s lection Canal de m moire N d sonde CHE EXT Ad Fil 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode xyLv 2 Appuyez sur les touches CH A et pour s lectionner le canal de m moire souhait 3 Placez la sonde de mesure contre l cran et r glez l cran pour qu il puisse afficher les couleurs RVBW connues 4 Appuyez sur la
113. e l instrument Action Sile mode EXT est s lectionn entrez correctement le signal de synchronisation verticale sur l instrument e Cause La fr quence du signal de synchronisation verticale utilis e pour l affichage est inf rieure 40 Hz ou plus 200 Hz Action Changez le mode SYNC en mode UNIV et lancez la prise de mesure 3 S lection du mode de mesure Les modes de mesure qui suivent sont disponibles Mode de mesure Description Sert afficher sortir les coordonn es trichromatiques xy et la luminance Lv Mode xyL Me 5 id La section de l cran analogique indique Ax Ay et ALv Sert afficher sortir la T temp rature de couleur proximale Auv diff rence de couleur Mode TAuvLv par rapport au lieu du corps noir et la luminance Lv La section de l cran analogique indique Ax Ay et ALv Sert afficher les intensit s d missions RVB de la mesure de l affichage en pourcentage Standard V de la couleur cible W des d intensit s d mission RVB L cran analogique indique les rapports mesur s R V et B V et AV Mode analyseur Sert afficher les intensit s d missions RVB de la mesure de l affichage en pourcentage Standard R de la couleur cible W des d intensit s d mission RVB L cran analogique indique les rapports mesur s R V et B V et AG Sert afficher sortir les coordonn es trichromatiques u v CIE 1976 UCS diagramme tpu v Ly mode d
114. e R et la r f rence V sont disponibles Le m me contenu est affich dans la zone d affichage num rique que ce soit la r f rence R ou la r f rence V Quand le mode de mesure u v Lv est s lectionn u v et Lv s affichent Quand le mode de mesure des scintillements est s lectionn Le scintillement s affiche La plage d affichage va de 0 0 100 0 Quand le mode de mesure XYZ est s lectionn X Y et Z s affichent X Y et Z de haut en bas 19 Lv m un D 1 A I M D Z ma Data TZ a N ZI Ma a T us AX Y Does A Y ee ALv Y Does Auv Lv LT LT wL EFC CE T PE i T a T ne on X Y Ones A Y be 8 ALv M Omnes I Z 2 0 o R G v Gorce B G Y Ganesa AG v OS See Lv Z Z mL M m ZI T T T Sa AX Y OS See A Y Husada ALv M ee TE Lo me 1 m V To Y TELE V OS eee Lu CT LT UJ ss Re AX Y OS eee Y see ALV Y OS See Section de l cran analogique Affiche la diff rence entre la valeur mesur e et la couleur cible ou la diff rence entre des valeurs mesur es La plage pour chaque point peut tre d finie entre 0 1 et 99 Page 69
115. e analyseur de l cran et pour d finir la couleur cible W e Les r glages effectu s pour le canal de Faites les nouveau m moire s lectionn ont t perdus E2 e Une erreur s est produite en raison du e Effectuez le calibrage z ro Page 34 CHA HTSC Ad Fi d placement du point z ro parce que la il est encore possible d effectuer la prise E 1 temp rature ambiante a chang depuis le de mesure si E2 est affich e calibrage z ro E3 e Une tentative a eu lieu pour d finir une valeur e Entrez des valeurs correctes puis EX s u ui incorrecte lors du calibrage utilisateur ou du appuyez sur la touche ENTER Z300 7 r glage de la couleur cible sur CHOO en entrant ses valeurs directement Des valeurs de calibrage incorrectes signifient ce qui suit Une de x y et Lv est 0 G 1 x y 0 Valeurs qui d passent les capacit s de calcul de l instrument ou autres valeurs contradictoires E4 e 0 a t d fini lors du r glage de la plage Entrez une valeur correcte puis appuyez ROHGE x F d affichage analogique sur la touche ENTER La plage r glable Ed kt DE F va de 0 1 99 Page 69 Section Explications Fi E5 e Aucune entr e n a t faite pour W R V ou B e Entrez les valeurs pour la couleur pour laquelle CHAI u caL La touche White a t enfonc e quand la aucune valeur n a t
116. e chromaticit et la luminance Lv La section de l cran analogique indique Ax Ay et ALv Sert afficher la quantit de scintillement de l cran obtenue partir du format du contraste ca cc L appareil est Ne peut tre s lectionn que lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e Mode scintillement Ne peut tre s lectionn que lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est s lectionn e Sert afficher sortir les composantes trichromatiques X Y et Z Mode XYZ La section de l cran analogique indique Ax Ay et ALv 40 M thode de S lection Appuyez sur la touche MODE pour afficher le mode de mesure que vous souhaitez s lectionner Prise de mesure Touche MODE Le mode de mesure passe de l un l autre comme illustr ci dessous chaque fois que la touche MODE est enfonc e Mode xyLv AX Y Cm Y peter ALv Y Lo TT mo 0 Mode TAuvLv AX Y T a TT A Y AUV Essai ALV M Lv a TT om Mode analyseur Standard V Y Lo TE Ts a S R Mode analyseur Standard R R y DER fm B Y BR
117. e de mesures REGLER LA SONDE PRINCIPALE SET MAIH PRO E La sonde de mesure n est pas correctement connect e au connecteur de sonde P1 Connectez correctement la sonde au connecteur de sonde p1 Avant de connecter d connecter la sonde de mesure veillez ce que le commutateur d alimentation soit en position hors tension OFF ERREUR DE SONDE PR BE ERROR Une sonde de mesure a t connect e ou d connect e pendant que le commutateur d alimentation tait en position sous ten sion ON R glez d abord le commutateur d alimentation en position hors ten sion OFF connectez la sonde de mesure puis r glez le commutateur d alimentation en position sous tension ON Avant de connecter d connecter la sonde de mesure veillez ce que le commutateur d alimentation soit en position hors tension OFF ERREUR DE DATE DATA ERROR La prise de mesure est impossible puisque le circuit de mesure ne fonctionne pas correctement R glez le commutateur d alimentation en position hors tension OFF Si l erreur appara t toujours m me si le commutateur d alimentation est en position sous tension ON l instrument est tomb en panne Contactez un service agr de Konica Minolta ERREUR DE MEMOIRE MEME ERROR La m moire de l instrument est anormale R glez le commutateur d alimentation en position hors tension OFF Si l erreur appara t to
118. e la sonde utilis e pour le canal de m moire s lectionn en cours sera affich 1EFSRIER N de s rie de la sonde utilis e lors du calibrage utilisateur amp LEFSAI E N de s rie de la sonde utilis e lors du r glage de la couleur cible Par d faut param tres usine 00000000 est d fini pour D et e Quand 00000000 est d fini pour Si la prise de mesure est r alis e avec ce canal de m moire la norme de calibrage de Konica Minolta sera utilis e pour la prise de mesure De m me que quand la prise de mesure est effectu e avec le canal de m moire CHOO e Quand 00000000 est d fini pour x 0 3127 y 0 3293 et Lv 160 0 cd m sont d finis comme les valeurs de la couleur cible lt Quand un mode de mesure de l analyseur est s lectionn gt Le n de s rie de la sonde qui a t utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB du mode analyseur ou pour d finir la couleur cible pour le canal de m moire s lectionn en cours sera affich Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Le n de s rie du connecteur de la sonde utilis e pour le canal de m moire s lectionn en cours sera affich ___ N de s rie de la sonde utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB du mode analyseur m N de s rie de la sonde utilis e lors du r glage de la couleur cible Par d faut param tres
119. e la valeur mesur e La DEL HOLD s allumera e Appuyez sur cette touche tandis que la DEL HOLD est allum e pour annuler le mode de maintien La DEL HOLD s teindra O1 Touche REMOTE e R gle l instrument en mode distant c d que la communication avec le PC est possible via une interface RS 232C ou USB La DEL REMOTE s allumera Voir page 88 Appuyez sur cette touche tandis que la DEL REMOTE est allum e pour annuler le mode distant La DEL REMOTE s teindra Remarque Le mode Distant ne doit pas tre activ sauf si vous allez communiquer avec le PC Autrement les autres touches ne fonctionneront pas O Touche MEMORY CH e Sert s lectionner un canal de m moire CHO0O 99 SZ Appuyez sur la touche A pour faire passer le canal de m moire dans l ordre 0001 02 98 99 00 Appuyez sur la touche 2 pour faire passer le canal de m moire dans l ordre 00 99 98 01 gt 00 99 7 Le canal de m moire passe de l un l autre chaque fois que vous appuyez sur la touche et commute continuellement si la touche est maintenue appuy e lt Touches sur le panneau de touches gt D Touche num rique d 6 6 rise e Sert entrer les informations de calibrage pour le calibrage utilisateur page 51 la couleur cible page 62 le nom d identification page 67 et la plage d affichage analogique page
120. e papier blanc par dessus l cran Vous devez galement veiller ne pas regarder dans la sonde quand le marqueur est mis Ne regardez pas le reflet de la surface du miroir 15 Fonction de Chaque Touche T Da Ra Da Da D Touche 0 CAL Lune e Effectue le calibrage z ro Avant d appuyer sur cette touche assurez vous que la sonde de mesure est l abri de la lumi re Page 34 N Touche Models e S lectionnez le mode de mesure Page 38 Le mode de mesure change dans l ordre suivant Quand la sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 est connect e ps Mode analyseur xyLv gt TAuvLv RBG R G B G AG RBG AR B G G R u v Lv gt XYZ xyLv Quand la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e m Mode analyseur xyLv gt TAuvLv gt RBG R G B G AG RBG AR B G G R gt u v Lyv gt Scintillement XYZ gt xyLv Touch MR e Affiche la couleur cible sp cifi e dans la section de l cran LCD Page 74 Pour un appui long de cette touche r f rez vous la page 17 16 EN Touche HOLD e Contient l affichage d
121. e qui suit Une de x y et Lv est 0 l x yz lt 0 Valeurs qui d passent les capacit s de calcul de l instrument ou qui sont des valeurs contradictoires e Action Entrez des valeurs correctes puis appuyez sur la touche 65 4 Entrez les valeurs de la couleur cible x y Lv Pour x et y il faut entrer une valeur 10 000 fois sup rieure la valeur de calibrage sg Ge Rea eZ Green Utilisez les touches num riques d 6 O pour entrer les valeurs Le curseur se d place vers la droite chaque fois que vous entrez une valeur A chaque fois que vous appuyez sur la touche le curseur passe dans l ordre x y Lv x Dans cet exemple les valeurs x 0 3300 y 0 3000 et Lv 39 50 sont entr es Appuyez sur la touche 6 puis sur la touche pour entrer la valeur x Appuyez sur la touche Blue 667 Le curseur _ se d placera vers y Appuyez sur la touche puis sur la touche pour entrer la valeur y Appuyez sur la touche Blue Le curseur _ se d placera vers la position Lv DEF WXYZ Appuyez sur la touche 6 Appuyez sur la touche La couleur cible sera d finie sur CHOO CHB x 4 Lu FI SE F293 166 6 CHEE x 4 Lu Fi SOS LOG 166 8 CHE x 4 Lu Pi SON JAHA 29 58 CHB x S Lu Fi SES JAA 29 54 E puis sur la touche pour
122. e signal de synchronisation verticale utilis pour l affichage Page 28 lt S lection du mode de mesure gt Page 40 1 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le 1 Interrupteur d alimentation JE Woa 2000 HE yg E 3 Touche Ecran de s lection du menu MENU SELECT PUSH SPACE KEY Ecran de s lection de SELECT H SPD AUTO SELECT SLO M SPD SELECT FAST MSP F s affiche quand FAST RAPIDE a t s lectionn CHG EXT Fd Pi 1 g2 Anneau de pointage la vitesse de mesure Appuyez sur la touche jusqu ce que la vitesse de mesure souhait e s affiche Ecran de s lection du menu MEHU SELECT FUSH SPACE KE SELECT EXT SYHC SYHC a SELECT UHIL a Ecran de s lection SYNC W A ppuyez sur la touche jusqu ce que le mode SYNC s affiche Mode de mesure mode de mesure souhait s affiche F xyLv TAuvLv gt Analyseur standard V XY yseur standard R lt FLIC u v Lv Ana 114 lt S lection du nombre de chiffres sur l affichage gt Page 42 Ecran de s lection du menu Non requis dans le cas d une mesure de scintillements MEHU SELECT ET PUSH SPACE KEY 1 Appuyez s
123. ection de l cran num rique XRODO000DD NM th Tu O0 0 0 mee m yB ADAN A Y B RB Ql uw A A E aa e e eea e L i QD 0 HAv Y ORA LvG g a a a G analogique affich es Section de l cran CHAR EHIHOLTE Section de l cran LCD mr ee AT Fil m d Affiche le mode de mesure dans lequel les valeurs mesur es sont Le mode de mesure passe de l un l autre comme illustr ci dessous chaque fois que la touche u v Lv XYZ xyLv MODE est enfonc e Page 40 Quand la sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 est connect e m Mode analyseur xyLv TAuvLv RBG R G B G AG RBG AR B G G R Lors de la mesure de scintillement de l cran LCD la sonde CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e _ Analyzer mode xyLv TAuvLv RBG R G B G AG RBG AR B G G R u v Lv Scintillement XYZ xyLv Quand le mode de mesure xyLyv est s lectionn x y et Lv s affichent Quand le mode de mesure TAuvLv est s lectionn T Auv uv et Lv s affichent Affiche les valeurs mesur es T temp rature de couleur proximale s affiche sous forme de trois chiffres importants Quand un mode de mesure d analyseur est s lectionn R B et V s affichent La r f renc
124. elle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lectionnez le n de sonde pour lequel vous souhaitez d finir la couleur cible Il est possible de r gler la couleur cible ind pendamment pour chaque connecteur de sonde P1 P5 pour chaque canal de m moire Appuyez sur la touche Ecran de s lection du menu La section de l affichage de l cran LCD passera l cran de s lection du menu MEHU SELECT FUSH SPACE KEY Appuyez sur la touche amp pour ouvrir l cran de s lection de SONDE Ecran de s lection de la sonde A chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT FROBE Fi 35551112 U l cran changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du nom d identification PLAGE gt Vitesse SELECT PROBE de mesure Nombre de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds RS232C SONDE Appuyez sur la touche pour afficher le n de sonde que vous souhaitez s lectionner F5 35881117 N de sonde Appuyez sur la touche jusqu ce que le n de sonde souhait s affiche A chaque fois que vous appuyez sur la touche le n de sonde change dans l ordre P1 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection Par d faut param tres usine l instrument est r gl pour que P1 soit s lectionn automatiquement quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension 1 Appu
125. ement s lectionn e Page 36 Affiche le mode de calibrage pour le canal de m moire s lectionn en cours d h a m Page 57 N de sonde Page 43 Canal de m moire LE T Page 48 CHAR EXT Ad Fill Type de sonde U u rien S Page 43 CHINOLTA Zone d affichage du nom d identification Page 67 20 lt Hors de la plage de mesures gt Pour xylv TAuvLv u v Lv ou XYZ mode Analyseur Quand la plage de mesure est d pass e Ecran num rique m Ecran num rique Ecran analogique Eteint OVER Pour le mode TAuvLwv T ou Auv sont hors de Ecran num rique a la plage d affichage T et Auv Mode scintillement Quand la valeur mesur e Ecran num rique a d pass 100 00 Ecran analogique Eteint Affichage de l cran LCD FLICKER ERROR OVER ERREUR DE SCINTILLEMENT SUPERIEUR Quand Lv luminance est comme suit sous Ecran num rique 4 0 1cd m pour la sonde de mesure des Ecran analogique Eteint scintillements de l cran LCD CA P12 15 Affichage de l cran LCD FLICKER ERROR UNDER inf rieure 0 3cd m pour la petite sonde ERREUR DE SCINTILLEMENT INFERIEUR de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 lt A propos de l avertissement sur la faible luminance gt Pour xylv TAuvLvy u v Lv ou XYZ mode Analyseur Quand Ly luminance est inf rieure aux valeurs Ecran num rique Clignotement mi
126. enee 26 l Connexion dune Sonde de MESUTS eissernir EE EE EREE e rte reed ed a nine ris ENEN EEE EEEE ie tresse eee eee 26 2 Installation de la carte d extension pour 4 sondes RON ETES TS SION ONCE RTE 3 ETS AUS J Connexion de l alimentation srsessessenenonsisri reni eiiiai i AE NEEN EE ERA ENTEN EE EE TERASE TEE N NE EAR 28 4 Entr e du Signal de synchronisation verticale stand tentes dent annee ae EE SEENE EAEE EE EEE EESE 28 Mise de L Appareil Sous Hors O Tension seems 29 1 Mise de l appareil sous Hors 0 Tension nndinsasnmennnniaesetnnmemmntintam ihannantnnnniiun 29 2 Etat de l instrument en position sous tension ON sise 30 3 A propos du changement de l appareil de luminance ss 32 Pr paration de La Prise de Mesure 33 Calibrage A S E re E E E A E E E E see ne te sed entorse sed d etes te t s tonte pendre seen 34 1 R alisation du calibrage ZETO sense mme A EEEE ATEEN EEA AARS EAEAN einen nn Rene 34 2 M thode de v rification du calibrage Z ro is 539 S lection Vitesse de Mesure Mode SYNC Mode d Affichage et Nombre de Chiffres sur l Affichage LS lection de la vitesse de M SUTS seieun tene Tree Er OSEE EENE EnS Ie SEERE en mr reine est OE SEERE AE lee es ee es 36 2S lC On Qu mode S NC Er rentree sim ie Mess ed Di ie rent te nie eee 38 3 S lection du mod de Mesure vysetrenie asa eE NAN ESE inerte eee rennes Ea S E SENE teens ee 40 4 S l ction du nombre de chiffres sur afachada gess
127. er des blessures ou endommager l instrument ou d autres biens Assurez vous de connecter la prise de la fiche lectrique ca une prise de courant ca munie d une borne protective de mise la terre Assurez vous galement que les appareils p riph riques par ex un PC sont branch s des prises de courant ca munies d une borne protective de mise la terre En omettant de le faire cela peut entra ner des chocs lectriques A Propos de L Installation Les conditions de fonctionnement environnementales sont donn es dans la section Sp cifications de ce manuel L instrument doit tre install dans un lieu qui remplit ces conditions dans leur int gralit Pages 110 113 lt Remarques sur l utilisation gt Il ne faut pas utiliser l instrument sous la lumi re du soleil directe en t ou proximit d un radiateur car cela entra nera une hausse rapide de sa temp rature et donc une panne Il faut sp cialement faire attention lors de la manipulation de l instrument dans un tel environnement Par ailleurs veillez ce que les a rations ne soient pas bloqu es N utilisez pas l instrument dans des zones mal ventil es N utilisez pas l instrument dans un lieu o la temp rature change rapidement car les valeurs mesur es ne seront pas correctes Il ne faut pas utiliser l instrument dans des zones o l on trouve une quantit excessive de poussi re ou un taux d humidit excessif Il ne faut pas utilis
128. er l instrument si un corps tranger comme de l eau et des objets m talliques s y sont introduits sous peine de grave danger Il ne faut pas tirer sur la fiche lectrique ca la plier ou appliquer une force excessive dessus Vous risqueriez de casser les c bles Il ne faut pas brancher la fiche lectrique ca une ligne ca o il y a un bruit excessif Si vous d tectez une irr gularit ou une anormalit mettez imm diatement l appareil hors tension O d branchez la fiche lectrique ca et r f rez vous la section Guide de D pannage page 107 25 Installation Connexion A A Propos de La Connexion 1 Connexion d une sonde de mesure Avant de r gler le commutateur d alimentation sous tension il faut connecter une sonde de mesure au connecteur de la sonde P1 sur l instrument M thode de Connexion 1 R glez le commutateur d alimentation hors ten Connecteur de sonde P1 sion position O 2 Ins rez la prise de la sonde dans le connecteur de la sonde P1 avec le n de s rie de la sonde tourn vers le bas 3 V rifiez que la prise est compl tement ins r e et fermement connect e e Quand vous d connectez la sonde de mesure r glez d abord le commutateur d alimentation en position hors tension O et tirez sur la sonde en tenant la prise Ne tirez jamais sur la sonde par sa fiche lt Remarques sur la connexion de la son
129. ergie des scintillements en plus du rapport des composants ca cc qui est d fini par la m thode par contraste Avec la m thode JEITA les dispositifs de mesure pr sent s ci dessous sont requis pour la prise de mesure Module de l cran LCD Surface d affichage Mesureur de luminance Signal d excitation Section Explications Fi Y OO O O O O OO Analyseur FFT int grateur Fig 3 La Fig 3 montre que le signal de sortie Fig 1 partir du mesureur de luminance utilis pour mesurer l cran LCD est guid vers l int grateur Pour reconstruire ce qui est per u par l oeil humain l int grateur envoie le signal travers un filtre qui r duit la sensibilit cause de la diff rence de fr quence puis qui le sort vers l analyseur FFT Le signal est trait par l analyseur FFT Analyseur de Transformation de Fourier Rapide et est affich sous forme de r partition d nergie de composants de fr quence Fig 4 97 Po Pxt Px2 30 60 Comme l illustre la Fig 4 quand il existe plusieurs composants de fr quence PO Px1 Px2 la valeur maximale entre tous les composants de fr quence Px1 Px2 dans le cas de la Fig 4 sauf pour PO c est dire le composant de la fr quence 0 sera d finie comme Px Avec la m thode JEITA la quantit de scintillements dans cet exemple se calcule selon la formule suivante Quantit de scintillements 10 x l
130. es c bles Il se peut que la touche ne fonctionne pas si OVER s affiche sur la section d affichage de l cran LCD N appuyez jamais sur les touches suivantes en cours de calibrage utilisateur Sinon cela annulera le calibrage utilisateur et activera le mode correspondant la touche enfonc e B CALI MODE MR MEMORY CH A 57 lt Mode de calibrage et cran LCD gt L alphabet suivant appara tra la position sur la section de l cran en fonction du mode de calibrage s lectionn d Calibrage par matrice avec la norme de calibrage de Konica Minolta 6 500 K h Calibrage par matrice avec la norme de calibrage de Konica Minolta 9 300K a Calibrage des blancs calibrage utilisateur m Calibrage par matrice calibrage utilisateur CHAI EXT A Fill E Position lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 103 E3 Quand vous appuyez sur la touche dans l cran de s lection des valeurs de calibrage e Cause Des valeurs de calibrage incorrectes sont d finies Des valeurs ES amp EL LE de calibrage incorrectes signifient ce qui suit Une de x y et Lv est 0 1 x y lt 0 Valeurs qui d passent les capacit s de calcul de l instrument ou qui sont des valeurs contradictoires e Action Entrez des valeurs correctes puis appuyez sur la touche a
131. essen acarieni eirsosaonoesiss naio L EEEE EE ERE EET NEEN 42 S lection du Num ro de Sonde ROBERT TS CO TO EU OUI NT C CL EARO Section des R glages 45 Section Profil des R glages sssnnnnnennnnnnnnnnennnnennnnnnnnnenennenesnenenense 46 Ayant de Proc der Chaque R glag ssscscssssssssnnssesssnnnssssnsesnsesesssnenssnsstnrnrnnnenesenssnetenenentsnassanseesnnnnteassessee6 nn n s nat none 48 1 APrOPOS LES canaux d MEMOS 22e nes ERE era E ie er dre ere et ra eee ete 48 2 A propos de la Couleur cible ssis iisisisseissesirsissres triss s karesn SES ns sens ose ne EEEE SEIERE ESEESE NS RENSE ee ni an LIPAS TETEE 49 3 S lecton dela norme d calibrage GnformatiOns 55884 seuesshscsan ste srnoreoonretssrseismegesresneeseeme aa Eain a eaei Ee SEa 50 Calibrage Utilisateur ssssnssnsnsenennnnnnnnnnnnnennnnnnennnesenenennnesneneenennnesneeenenenesneesnenneneseenesneeeneeeseseneenesesesses 51 L Apropos duCalhbrase utilisat ur 224 rsiscssissnerssdte essor nerosmsnapisssreasstreatenrsasensrsrsnniete SPARSE TnS patate einen enssicens aan 51 2 R alisation du calibrage d s blancs mmisionari sE EEEE E E Ep EEESC AE MINIER 52 3 R alisation du calibrage par matrice trassi issis iii aS AEE E E SAE E EEE 54 Mode ANA YSEUT AR a a E E E E E E S 58 l A propos du m de analyseur ess see diran error o N Eea EEU Sa ENE eaS EEPE REEE tnt nt EENES ETETEA 58 2 Entr e des caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur s sssrscssir
132. esure 30 10 mm Plage d affichage Luminance 0 01 1 000 cd m Chromaticit Affich sous forme d une valeur 3 ou 4 chiffres il est possible de choisir Luminance Plage de mesures 0 10 1 000 cd m Exactitude pour le blanc 1 2 1 chiffre de mesure temp rature 23 C 2 C humidit relative 40 10 R p tabilit 1 0 10 0 99 cd m 0 2 1 chiffre 2 1 00 1 000 cd m 0 1 1 chiffre 2 Chromaticit Plage de mesures 0 10 1 000 cd m Exactitude 1 temp rature 23 C 2 C humidit relative 40 10 0 10 4 99 cd m 5 00 39 99 cd m 40 00 1 000 cd m 160 cd m 0 008 pour le blanc 0 005 pour le blanc 0 003 pour le blanc 0 002 pour le blanc 40 004 pour monochrome 2 R p tabilit 1 0 10 0 19 cd m 0 015 2 6 0 20 0 49 cd m 0 008 2 6 0 50 1 99 cd m 0 003 2 6 2 00 1 000 cd m 0 001 2 6 Vitesse de la prise de xyLv 0 10 3 99 cd m 5 prises de mesure sec 4 5 prises de mesure sec mesure 3 4 00 cd m ou plus 20 prises de mesure sec 17 prises de mesure sec Affichage Num rique xyLv XYZ TAuvLv u v Lv Analyse RVB La chromaticit est affich e avec des valeurs comportant jusqu quatre d cimales Il est possible de choisir une indication trois chiffres Analogique AxAyALv R V B V AV AR B R V R Ecran LCD 16 caract res pour 2 lignes avec r tro clairage Mode SYNC NTSC PAL EXT UNIV INT
133. esure des scintillements de l cran LCD CA PS12 CA PS15 P2 P3 P4 P5 Au total cinq sondes peuvent tre connect es Lorsque vous en connectez deux ou plus assurez vous toujours que l une d elles est connect e au connecteur de la sonde P1 Connectez le nombre n cessaire de sondes aux connecteurs de sonde P2 P5 sur la carte d extension pour 4 sondes Vous n avez pas besoin de connecter de sondes ces connecteurs P2 P5 Les sondes peuvent tre connect es n importe quels connecteurs P2 P5 La plage de mesures de la luminance variera en fonction du type de sonde de mesure 6 types de sondes de mesure disponibles en option peuvent tre connect s Comme un mod le d affichage mesure et la plage de luminance de mesure de la sonde de mesure varieront selon le type veuillez en installer une qui corresponde votre utilisation De plus diff rents types peuvent tre cor sidentes La m thode de connexion pour les connecteurs P2 P5 est la m me que celle pour P1 R f rez vous la page 26 Remarques sur la connexion de sondes Il faut couvrir les connecteurs de sondes sur la carte d extension pour 4 sondes o il n y a pas de sonde connect e Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e Quand la carte d e
134. eut tre d finie pour la valeur de scintillement Plage r glable de 0 1 99 Par tape de 0 1 pour la plage de 0 1 9 9 Par tape de 1 pour la plage de 10 99 Comment lire l cran analogique Quand la plage de n est d finie Pour le mode xylv TAuvLwv u v Lv ou XYZ Pour le mode scintillement lt gt gt Rouge Vert Rouge Rouge Vert Rouge OO O EO nx8 PEN nx8 el ou moins Inf rieur n ou plus Inf rieur n nf rieur nx2 nf rieur nx2 Inf rieur nx4 Inf rieur nx4 Inf rieur nx8 p Inf rieur nx8 z 8 ou plus e Valeurs affich es dans la section de l cran analogique Pour le mode xylv TAuvLy u v Lv ou XYZ Ax X x 100 Xt y yt o Ay a x 100 ALv Lv x 100 o xt yt Lyt Valeurs de la couleur cible x y LV Valeurs mesur es Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 69 Section des R glages Gil Pour le mode analyseur r f rence V R V REV x 100 B V B V _ x 100 AV X Yt x 100 V 100 Pour le mode analyseur r f rence R AR R Rt x 100 R 100 Rt B R BZB x 100 G R GER x 100 o Vt Rt Valeurs de la co
135. fication MEHU SELECT FUSH SPACE KEY 4 Entrez le nom d identification souhait Utilisez les touches num riques 6l 6 pour entrer les valeurs OHOO Touche ll Sert saisir des lettres de l alphabet le trait d union et l espace Appuyez nouveau sur cette touche pour restaurer la fonction d origine de la touche num rique D place le curseur d place vers la droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche CHE EXT Ad Fi EST D 1 56 1 t t Curseur Identifiant 5 Appuyez sur la touche 3 lt R glage de la plage d affichage analogique gt Page 69 1 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode de mesure pour lequel vous souhaitez r gler la plage MENU SELECT 2 Appuyez sur la touche a FUSH SPACE KEY PE 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de r glage de la PLAGE HE FAHGE x Lu Ca 10 15 4 Entrez la valeur de plage souhait e Dix touches O o Touche D place le curseur d place vers la droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche Pour le mode analyseur r f rence V EAHGE 5 BeG RG cm3 16 if Pourle mode analyseur r f rence R F NGE k E G R lt G ci 16 14 Pour le mode scintillement FAHGE FMA ER 15 Sert entrer les valeurs 5 Appuyez sur la touche a KONICA MINOLTA 9222 1891 22 2008 KONICA MINOLTA SENSING
136. force excessive dessus Vous risqueriez de casser un c ble Assurez vous de connecter la prise de la fiche lectrique ca une prise de courant ca munie d une borne protective de mise la terre 4 Entr e du signal de synchronisation verticale Le signal de synchronisation verticale de l affichage peut tre entr dans l instrument pour permettre une prise de mesure synchrone quand le mode EXT SYNC est s lectionn Toutefois si un autre mode SYNC est s lectionn il n est pas n cessaire d entrer le signal de synchronisation verticale Connectez le c ble BNC du signal de synchronisation verticale fr quence de 40 200 Hz utilis pour l affichage vers le connecteur sur le panneau arri re de l instrument comme illustr ci dessous Avant la connexion assurez vous que la tension vers l instrument et l cran est coup e Dans le cas du mode scintillement un signal de synchronisation verticale de 40 130 Hz doit tre appliqu Seulement quand la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e Sch ma de principe Borne d entr e du signal de synchronisation verticale Niveau logique C MOS 74HC14 fonctionne avec 5 V Entr e du signal de synchronisation verticale gt 40 200 Hz Mode scintillement 40 130 Hz Connecteur BNC Type de connecteur
137. formes la norme syst me IEC 61010 1 Toutes les personnes qui connectent un appareil suppl mentaire la pi ce d entr e du signal ou la pi ce de sortie du signal configurent un appareil lectrique pour un syst me de mesure et elles sont donc responsables de la conformit du syst me avec les conditions de la norme syst me IEC 61010 1 En cas de doute consultez le service technique ou votre repr sentant local Remarques sur ce manuel La copie ou la reproduction de tout ou partie du contenu de ce manuel sans la permission de KONICA MINOLTA est strictement interdite Le contenu de ce manuel est sous r serve de changement sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre dans la pr paration de ce manuel pour en assurer l exactitude du contenu Toutefois si vous avez des questions ou si vous trouvez des erreurs veuillez contacter un service agr de Konica Minolta KONICA MINOLTA ne sera pas tenue pour responsable des cons quences d coulant de l utilisation de l instrument Consignes de s curit Lorsque vous utilisez ce mat riel il faut observer les points suivants de mani re stricte pour assurer une utilisation correcte et s curis e Une fois que vous avez lu ce manuel conservez le dans un endroit s r de mani re pouvoir vous y r f rer facilement en cas de besoin N AVERTISSEMENT Le fait de ne pas adh rer aux points suivants peut entra ner la mort ou des blessures graves N utilisez pas l
138. fr quence se trouve dans la plage suivante Mesure des couleurs de 40 200 Hz Mesure des scintillements de 40 130 Hz Les valeurs de calibrage entr es pour le calibrage utilisateur l aide des touches diff re de celles qui sont affich es la fin du calibrage La Ly des valeurs de calibrage est elle pour une luminance faible Si une valeur de luminance faible est utilis e comme valeur de calibrage ce symtome peut se prodiure en raison d une erreur de calcul Les r sultats des prises de mesure fluctuent Un mode SYNC appropri a t il t s lectionn pour l cran mesur S lectionnez un mode SYNC appropri et effectuez la prise de mesure Peut tre tes vous en train de mesurer un cran luminance faible Is the measuring probe placed with the dis play and secured firmly La r p tabilit pour x et y chute si un affichage luminance faible est mesur Veillez ce que la sonde soit plac e contre l cran et fermement s curis e La carte d extension pour 4 sondes CA B14 est elle fix e par la vis Fixez la fermement avec la vis La fiche lectrique ca est elle correctement connect e la borne protectrice de mise la terre 107 Assurez vous de connecter la prise de la fiche lectrique ca une prise de courant ca munie d une borne protectrice de mise la terre Section Explications Il Sympt me Les valeurs
139. gl demeurera inchang tant qu il n est pas nouveau chang par la m thode ci dessus m me si l alimentation est coup e OFF Au moment de l exp dition l appareil de luminance est r gl en cd m 32 Pr paration de La Prise de Mesure La section Pr paration de la prise de mesure explique les pr parations r glage de l instrument calibrage z ro qui sont requises avant la prise de mesure Calibrage Z ro Explique la m thode d ajustement du point z ro Page 34 La prise de mesure ne peut pas tre effectu e s il n y a pas eu de calibrage z ro S lection Vtesse de Mesure Mode SYNC Mode d Affichage et Nombre de Chiffres sur I Affichage Explique comment s lectionner le mode SYNC qui s lectionne le temps de mesure en fonction Page 36 de la fr quence de balayage verticale de l cran et explique galement comment s lectionner le mode d affichage et le nombre de chiffres l cran Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lection du Num ro de Sonde Page 43 Explique comment s lectionner la sonde de mesure dont la valeur mesur e doit s afficher Vers la Section des R glage Allez la section Prise de meusre si vous allez effectuer une prise de mesure l aide de la norme de calibrage de Konica Minolta et si vous n allez pas utiliser l cran analogique 33 Pr paration de La P
140. he 3 puis sur la touche pour entrer la 7306 3606 39 56 valeur 66 7 Ve Blue Appuyez sur la touche CHA L CAL Le curseur _ se d placera vers Lv ES W R G E DEF WXYZ Green JKL Red T Appuyez sur la touche O Oh h 6 PUIS sur la touche pour entrer La marque est la valeur Lv affich e 8 Appuyez sur la touche l La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e du calibrage utilisateur avec la marque affich e pour indiquer que les valeurs ont t entr es pour W 9 Appuyez sur la touche l Le calibrage des blancs d marrera et les valeurs entr es seront d finies comme couleur cible quand le facteur de correction est entr 10 Appuyez sur la touche HOLD pour d marrer la prise de mesure Pour annuler le calibrage des blancs appuyez sur la touche avant d appuyer sur la touche J l tape 9 Pour visualiser les valeurs du calibrage des blancs valeurs pour la couleur cible appuyez sur la touche MR Toutefois si la couleur cible est d finie apr s la r alisation du calibrage des blancs avec le a est affich apr s le Exemple d cran apr s SMES d cra Aprea e calibrage des blancs calibrage des blancs EXT A FI Y Dom 00 CHEI E Te ALv Y Dose Canal de m moire Vitesse de mesure Mode de calibrage N de sonde
141. hes sauf la touche D CAL Maintenez tnouveau cette touche enfonc e pendant deux secondes ou plus pour d verrouiller les touches M morise les r glages en cours sonde SYNC canal de m moire mode de mesure sur l instrument Les r glages s appliqueront la prochaine fois que l instrument est mis sous tension Quand le mode de mesure xyLv TAuvLv ou XYZ est s lectionn Affiche le num ro de s rie de la sonde utilis e au moment o la r f rence de calibrage utilisateur s lectionn e et la couleur cible ont t r gl s Page 74 Quand un mode d analyseur est s lectionn Affiche le num ro de s rie de la sonde utilis e au moment o les caract ristiques d mission RVB de l affichage et la couleur cible W ont t r gl s Page 74 Quand le mode scintillement est s lectionn 00000000 sera affich Page 74 L appareil de luminance s affichera cd m ou fL Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 18 Propos de L Ecran Indicateurs du modede L L L Section de l cran num rique Ceci indique quand la zone totale d affichage est allum e La section d affichage de l cran LCD n est pas indiqu e D Mode de mesure esssseceeeeeeeese S
142. i re ou un taux d humidit excessif Utilisez l instrument des temp ratures ambiantes entre 10 et 28 C un taux d humidit relative de 70 ou moins Gardez l esprit que le fait de l utiliser en dehors de ces conditions peut en d grader les performances Il ne faut pas exposer l instrument des impacts et des vibrations excessives Il ne faut pas tirer sur la fiche lectrique ca la plier ou appliquer une force excessive dessus Vous risqueriez de casser le c ble Il ne faut pas brancher la fiche lectrique ca une ligne ca o il y a un bruit excessif Reliez l instrument et le PC la terre Si vous d tectez une irr gularit ou une anormalit mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche lectrique ca et r f rez vous la section Guide de D pannage page 107 Si l instrument tombe en panne n essayez pas de le d monter par vous m me Contactez un service agr de Konica Minolta Il ne faudra effectuer le calibrage z ro qu apr s une p riode de 30 minutes ou plus une fois que l interrupteur d alimentation a t teint si la luminance de l cran mesurer est la suivante e 1 0 cd m ou moins pour une sonde de mesure universelle CA PU12 CA PU15 sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 CA P15 e 3 0 cd m ou moins pour une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 CA PSU15 petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 CA PS1
143. ica Minolta et si vous n allez pas utiliser l cran analogique Section des R glages P 45 74 Cette section explique les r glages faire selon la m thode de mesure La m thode de r glage varie selon la m thode de mesure A partir de la section Pr paration de la prise de mesure Grandes lignes de la section R glages Explique les types de m thodes de mesure et les r glages effectuer V rifiez les r glages que vous devez faire Page 46 Avant de proc der chaque r glage Donne des explications d taill es sur les canaux de m moire communs chaque r glage et couleurs cible Page 48 norme de calibrage Konica Minolta calibrage utilisateur S lection de la norme de calibrage S lectionnez les donn es de calibrage S lectionnez 6 500K et 9 300K Page 50 y Lors d une prise de mesure l aide de la Lors d une prise de mesure l aide du Lors d une prise de mesure en mode analyseur A R glage Changement de la couleur cible 1 Explique comment r gler changer la couleur cible 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure 2 R glage Changement de la couleur cible par saisie de Calibrage utilisateur Donne une explication d taill e du calibrage utilisateur et explique sa m thode d ex cution La couleur cible est galement d finie ce stade Mode analyseur D
144. ica Minolta sans calibrage utilisateur et quand vous voulez utiliser la fonction de l cran analogique e Quand vous voulez r gler une couleur qui diff re de la couleur utilis e pour le calibrage utilisateur en tant que couleur cible pour un canal de m moire qui a subi un calibrage utilisateur i Quand vous voulez d finir la couleur cible W qui a d j t r gl e et une autre couleur comme couleur cible pour un canal de m moire pour lequel les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur ont t d finies Il existe les deux m thodes suivantes pour r gler changer la couleur cible Certains canaux de m moire ne vous permettent pas de d finir la couleur cible 1 R glage Changement de la couleur La valeur mesur e de l cran est d finie en tant que couleur cible cible par prise de mesure Cette m thode peut servir pour n importe quel canal de m moire 2 R glage Changement de la couleur D finissez les valeurs souhait es x y Lv en les entrant directement cible par l entr e de valeurs l aide des touches num riques de l instrument Cette m thode ne peut servir que pour le canal de m moire CHOO Cette m thode n est pas possible si le mode de mesure de l analyseur est s lectionn 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure Proc dure de Fonctionnement DEL HOLD Quand la carte d extension optionn
145. iiiiissisiisieniieonsirosuistokinsdsidisiri istenie isidi 59 R slase Changement de La Couleur Cibl sssssssscsssesseserenssesesnenninssnennesensn nnnesiestenientnsessetntiecnrsetstnosesetenestten ese 62 1 R glage Changement de la couleur cible par prise de mesure sise 63 2 R glage Changement de la couleur cible par l entr e de valeurs nii niesisoiensisressiiniieiiee niiii s siniioSaE 65 Autres R SIAGES ssssessnssesnennentetanennen es tnesnns rsniteir slasn snncessristnetnn an ns diet etre s a tes Ron sde none Eee 67 1 D finition d unnom d identification nement rene EEEE EESE AEE ESKEA EREEREER AEAEE nes en 67 2 R sl ge de l pl se d affichage analogique nee nernsnnds KAREA Sa AESSR ANE REEVE EASKE AEAEE AEREE ASIN SASAE 69 M thode de V rification des R gIAgES sssississsssissisisisosisssssssisisississinesesisosdoinaisdsadisssssssaka vinossa nosas se teens sien n de te ter etens ces e ad eesnt ess denteces see 73 l V rihicationdes Valeurs d finies eee EER O A aa s e E A EA EE aS 73 2 V rification du n de s rie de la sonde lors de la r alisation des r glages s ssessseesesesieseesisssssetsissersrstnistnrsntrstsisrnrssssrsreens 74 Section Prise de Mesure __ 75 Prise de Mesure sesmennnnnennnnnennnnnnnnnnnnenennnnennneneneneneeeneneeneeneesneseenenenesneeenenenesnenesneeenenssenenenennsennes 76 1 R alisation d la prise d mesur sinusite mine ni inabi eain Er ha AO S AEE eaan ENE EEEn OS aLaaa aeia aa tn 76 2 C
146. impaires sont affich es Point de contr le Le r cepteur de la sonde de mesure est il propre Action Si elle est sale essuyez la l aide d un chif fon doux et sec ou de papier lentille La temp rature ambiante est elle stable Si la temp rature ambiante a chang effectuez un calibrage z ro Le calibrage utilisateur a t il t correctement effectu Effectuez nouveau le calibrage utilisateur L affichage analogique ne change pas La plage d affichage analogique est elle correcte D finissez la plage correcte La couleur cible a t elle t correctement d finie D finissez la bonne couleur cible Effectuez le calibrage utilisateur d finissez les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran ou d finissez changez correctement la couleur cible Pendant la com municationavec RS 232C Il n est pas pos sible d importer la sortie de donn es depuis l instrument vers le PC Il n est pas pos sible d entrer les commandes ou les donn es depuis le PC vers l instrument Pendant la com munication avec USB Il n est pas possible d importer la sortie de donn es depuis l instrument vers le PC Il n est pas possible d entrer les commandes ou les donn es depuis le PC vers l instrument L instrument connecteur RS 232C et le PC sont ils correctement connect s avec un c ble RS 232C L affectation des broches du c
147. ise de mesure qui se sert de la norme de calibrage de Konica Minolta II faut effectuer le calibrage par matrice pour chaque type d cran mod le Les caract res des affichages varient en fonction du type mod le Pour cette raison les valeurs mesur es diff rent m me si la m me couleur est mesur e Ainsi il faut utiliser un canal de m moire diff rent pour que chaque type mod le d cran effectue le calibrage par matrice Si le calibrage par matrice est effectu avec un canal de m moire pour lequel la couleur cible a d j t d finie cette couleur cible sera supprim e Si le calibrage par matrice s effectue avec un canal de m moire qui a d j subi un calibrage des blancs le facteur de correction du calibrage des blancs pr c dent et le facteur de correction obtenu du calibrage par matrice seront d finis Sile calibrage par matrice s effectue avec un canal de m moire pour lequel les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur doivent tre d finies les caract ristiques d mission RVB pr c dentes seront supprim es et l ensemble WRVB pour le calibrage par matrice sera d fini comme les caract ristiques d mission RVB Proc dure de Fonctionnement Nogo Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lectionnez le n de sonde sur lequel il faut effectuer le calibrage des blancs
148. lages Hi 2 R alisation du calibrage des blancs Il n est pas possible d effectuer le calibrage utilisateur avec le canal de m moire CHOO Le canal de m moire CHOO est fourni pour une prise de mesure qui se sert de la norme de calibrage de Konica Minolta II faut effectuer le calibrage des blancs pour chaque type d cran mod le Les caract ristiques des crans varient d un type d cran l autre mod le Pour cette raison les valeurs mesur es diff rent m me si la m me couleur est mesur e Ainsi il faut utiliser un canal de m moire diff rent pour que chaque type mod le effectue le calibrage des blancs Si le calibrage des blancs est effectu avec un canal de m moire pour lequel la couleur cible a d j t d finie cette couleur cible sera supprim e Si le calibrage des blancs s effectue avec un canal de m moire qui a d j t calibr par matrice le facteur de correction du calibrage par matrice pr c dent et le facteur de correction obtenu du calibrage des blancs seront d finis Proc dure de Fonctionnement 1 4 10 2 6 7 Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lectionnez le n de sonde sur lequel il faut effectuer le calibrage des blancs Le calibrage des blancs se fait ind pendamment pour chaque sonde P1 P5 pour chaque canal de m moire Appuyez
149. le W c d que les valeurs xyLv sont les m mes pour mm P E I T IHA LI le canal de m moire s lectionn Dans la section de l cran analogique seuls les seg AAA ments verts au centre s allumeront l L i L i L l J 1m m m Quand chaque affichage de R B V dans la partie de l cran num rique ont la m me tI L valeur sauf pour 100 cela signifie que les coordonn es trichromatiques sont les m mes A F n Le que pour la couleur standard W bien que Lv luminance soit diff rente M me nm m r si l intensit de l affichage change les coordonn es trichromatiques x y sont LU L les m mes que celles de la couleur cible W tant que les valeur pour R B et V sont les m mes lt A propos de standard V et de standard R gt Il faut choisir standard V et standard R en fonction de l cran dont la balance de blancs doit tre ajust e e Standard V Il faut l utiliser pour les crans dont la sortie V ne peut pas tre ajust e ind pendamment e Standard R Il faut l utiliser pour les crans dont la sortie R ne peut pas tre ajust e ind pendamment Le standard V ou le standard R peut servir pour des crans dont les sorties R V et B ne peuvent pas tre ajust es ind pendamment 81 Section Prise de Mesure Proc dure de Fonctionnement 23 Bloquez l entr e de lumi re Placez la sonde contre l cran RE 3 4 5 DERK
150. limentation est r gl en position sous tension Pour annuler la s lection du d bit RS 232C en bauds appuyez sur la touche lo Ecran de s lection du menu MEHI SELECT PUSH SPACE KEY SELECT BAUD preinls SELECT BAUC 13204 SELECT BAUD SEE if lt Remarques sur la s lection du d bit RS 232C en bauds gt Le d bit RS 232C en bauds sp cifi sera conserv m me si le commutateur d alimentation est en posi tion hors tension O Le d bit RS 232C en bauds s lectionn sera appliqu quand le commutateur d alimentation sera en position sous tension lt R f rence gt R glage des param tres de communication RS 232C D finissez les m mes r glages de communication que ceux de l instrument vers l ordinateur Ecran de s lection du d bit en bauds RS 232C Appuyez sur la touche 7 jusqu AO que le d bit en bauds souhait s affiche D bit en bauds 38 400 param tres usine 19 200 9 600 4 800 2 400 1 200 600 300 BPS Bit de d part 1 bit Longueur de caract re 7 bits code ASCII Contr le de parit EVEN constant Bit d arr t 2 bits 87 Section Communications 3 Communication avec le PC via USB Il est possible de connecter d connecter le c ble USB m me si l alimentation de l instrument est en position sous tension ON Toutefois dans ce manuel il faut couper OFF l alimentatio
151. max 2 500mV Fig 1 Si le niveau d intensit de l affichage change comme en Fig 1 on consid re que le composant ca b chevauche le composant cc a Avec la m thode par contraste le rapport du composant ca au composant cc est d fini comme la quantit de scintillements Le composant ca a est d fini par Vmax Vmin et le composant cc b par Vmax Vmin 2 et la quantit de scintillements se calcule selon la formule suivante Quantit de scintillements composant ca composant cc Vmax Vmin Vmax Vmin 2 x100 96 2 M thode JEITA Avec la m thode par contraste la quantit de scintillements ne d pend pas de sa fr quence et elle se calcule en fonction des composants ca et cc de la luminance mesur e Toutefois la sensibilit humaine aux scintillements commence diminuer progressivement environ 30 Hz et quand la fr quence d passe 60 Hz il n est plus possible pour les humains de les percevoir dB niveau u se 50 60 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Fig 2 Fr quence Hz A partir de l il est possible que m me si un scintillement d une grande amplitude et d une fr quence de 60 Hz ou plus existe l il humain ne peut pas le reconna tre en tant que scintillement Ainsi avec la m thode JEITA pour mesurer les scintillements il est tr s important de conna tre l amplitude et la fr quence exactes de l n
152. me de calibrage de Konica Minolta Fr quence de balayage vertical de 40 130 Hz lt A propos de l avertissement sur la faible luminance gt Pour le mode xylv TAuvLyv u v Lv ou XYZ analyseur Quand Lv luminance est inf rieure aux Ecran num rique clignotement valeurs minimales suivantes Ecran analogique clignotement calibrage des blancs quivalent la norme de Measurement mode clignotement calibrage de Konica Minolta inf rieure 0 1 cd m pour une sonde de mesure universelle CA PU12 15 sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 inf rieure 0 3 cd m pour la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 Pour le mode de scintillement Quand Lv luminance est comme suit norme de Ecran num rique clignotement calibrage des blancs de Konica Minolta sous Ecran analogique clignotement Scd m pour la sonde de mesure des scintillements Measurement mode clignotement de l cran LCD CA P12 15 inf rieure 15cd m pour la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 Quand Ly luminance est comme suit sous Ecran num rique LS ja 0 1cd m pour la sonde de mesure des Ecran analogique Eteint scintillements de l cran LCD CA P12 15 Affichage de l cran LCD FLICKER ERROR UNDER inf rieure 0 3cd m pour la petite sonde de mesure ERREUR DE des scintillements de l
153. n avant de connecter le c ble USB M thode de Connexion 1 R glez le commutateur d alimentation en position hors tension O ii 2 Connectez le c ble USB au port USB sur l instrument 3 V rifiez que la prise du c ble USB est compl tement ins r e et fermement connect e Utilisez un c ble USB de 2 m maximum Lorsque vous d connectez le c ble USB tirez dessus en tenant la prise Ne tirez jamais sur le c ble par sa fiche Faites attention la forme de la prise du c ble USB et assurez vous que la prise USB correcte est connect e au port USB sur l instrument Sil ordinateur poss de plusieurs ports USB il est possible de connecter C ble USB le c ble USB l un d entre eux Parfois quand lors d une utilisation en m me temps que d autres ma chines cela ne fonctionne pas normalement lt Remarques sur la communication avec le PC via USB gt Un ordinateur peut contr ler jusqu cinq instruments Si vous voulez contr ler plusieurs instruments partir d un ordinateur via les interfaces RS 232C et USB ne connectez qu un seul instrument via USB Il n est pas possible de contr ler des instruments via RS 232C quand vous connectez plusieurs instruments via USB 4 Prise de mesure distance En mode de prise de mesure distance l instrument est contr l partir de l ordinateur Proc dure de Fonctionnement C ble
154. ndard CA H10 Prot ge lentille standard CA H11 1 La luminance et la chromaticit sont mesur es dans les conditions de Konica Minolta un cran LCD standard 6 500 K 9 300 K est utilis 2 La luminance pour le monochrome est mesur e quand la mesure de la luminance pour le blanc est de 160 cd m 3 Sonde de mesure connect e uniquement au connecteur P1 USB est utilis RS 232 un d bit de 38 400 bps est utilis e Les sp cification fournies dans ce manuel peuvent changer tout moment sans avertissement pr alable 110 El ment CA 210 Petite sonde de mesure universelle R cepteur D tecteur Cellule photo lectrique en silicone Zone de la prise de mesure 610 mm Angle d admission 45 Fonction de pointage Par la DEL Distance de la prise de mesure 30 5 mm Plage d affichage Luminance 0 01 3 000 cd m Chromaticit Affichage 3 ou 4 chiffres il ese possible de choisir Luminance Plage de mesures 0 30 3 000 cd m Exactitude pour le blanc 1 2 1 chiffre temp rature 23 C 2 C humidit relative 40 10 R p tabilit 1 0 30 2 99 cd m 0 2 1 chiffre 2 3 00 3 000 cd m 0 1 1 chiffre 2 Chromaticit Plage de mesures 0 30 3 000 cd m Exactitude 1 0 30 14 99 cd m 15 00 119 9 cd m 120 00 3 000 cd m 160 cd m 0 008 pour le blanc 0 005 pour le blanc 0 003 pour le blanc 0 002 pour le blanc temp
155. nimales suivantes Ecran analogique Clignotement calibrage des blancs quivalent la norme de Mode de mesure Clignotement calibrage de Konica Minolta inf rieure 0 1cd m pour la sonde de mesure universelle CA PU12 15 et la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 inf rieure 0 3cd m pour la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 et la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 Mode scintillement Quand Lv luminance est comme suit Ecran num rique Clignotement Norme de calibrage des blancs de Konica Minolta Ecran analogique Clignotement sous 5cd m pour la sonde de mesure des Mode de mesure Clignotement scintillements de l cran LCD CA P12 15 inf rieure 15cd m pour la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 Le mode scintillement est une fonction disponible uniquement lorsque la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 21 22 Installation Connexion Cette section explique comment installer l instrument con necter la tension ca mettre l appareil sous hors O tension et entrer le signal de synchronisation verticale A Propos de L Installation Fournit des conditions environnementales de fonctionnement pour l instrument Page 25 et des remarques sur l installation
156. nnecteur de sonde M thode de mesure Sections Pr paration de la prise de Serrage mesure R glage Prise de mesure Capot standard pour CA 210 CA H10 Petit capot pour CA 210 CA HS10 Prot ge lentille standard pour CA 210 CA H11 Petit prot ge lentille pour CA 210 CA HS11 13 A Propos de La Sonde de Mesure R glage d une sonde de mesure Deux types de vis sont fournis pour s curiser la sonde de mesure Vis de pied Sert monter la sonde sur un pied La profondeur de vis est 6 mm Vis ISO Sert monter la sonde sur un dispositif de serrage Une vis ISO 5 mm profondeur 6 mm peut tre utilis e Vis ISO Vis de pied Vis ISO _ Petite sonde de mesure 88mm 116 98mm 126 108mm 136 R glage de la distance de mesure 1 S curisez l cran mesurer l 30 mm 2 4 1 Surface de R glez l anneau de pointage sur la posi l cran de tion POINTER Quand elle est utilis e sans le capot Au Un marqueur de cercle sera mis 3 V rifiez la zone mesurer assurez vous UT que la distance entre la surface de l cran Quand elle est utilis e avec le capot et l extr mit de la sonde est 30 mm et s curisez la sonde Veillez ce que la sonde soit plac e perpendiculairement la surface d affichage lt Attention gt e La reproductibilit des mesure devient la fa on qui ne
157. nt ca L accumulation de salet ou de l eau sur les broches de la prise de la fiche lectrique ca peut entra ner un incendie S il y a de la salet ou de l eau sur les broches de la prise de la fiche lectrique ca retirez la Prenez un soin particulier pour ne pas laisser entrer de liquide ou d objets m talliques dans l appareil CA Series Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Si un liquide ou des objets m talliques entrent dans l appareil CA Series mettez le imm diatement hors tension d branchez la fiche lectrique ca de la prise de courant ca et contactez le service agr de Konica Minolta le plus proche 9 A Q A A 9 A A Q A 9 A A MISE EN GARDE Il ne faut pas op rer l appareil CA Series si de la salet ou de la poussi re s est introduite dans les orifices d a ration Cela peut entra ner un incendie Pour une inspection p riodique contactez le service agr de Konica Minolta le plus proche Il ne faut pas op rer l appareil CA Series s il est endommage ou si vous d tectez de la fum e ou une dr le d odeur Ceci pourrait provoquer un incendie Dans de telles situations mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez la fiche lectrique ca de la prise de courant ca et contactez le service agr de Konica Minolta le plus proche 2 PADELRADO RERO SEOR Prenez soin de ne pas laisser tomber ou retourner l appareil CA Series Le fait de ne pas adh rer
158. nt connues soit affich e sur l cran Tandis que la sonde est plac e contre l cran appuyez sur la touche HOLD Les derni res valeurs mesur es seront gard es et la DEL HOLD s allumera Appuyez sur la touche es La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e du calibrage utilisateur CHAL EXT Ad Pil de mesure xyLv L 1 et PS RP jusqu Appuyez sur la touche 6 Hp 0E A 7 CHI U CAL La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e des valeurs Pi UN FR G E du calibrage des blancs SLR EP Entrez les valeurs de calibrage x y Lv HET a Pour x et y il faut entrer une valeur 10 000 fois sup rieure la valeur de CHGI Re a Ly o calibrage alaaa Akik Ja kiki Utilisez les touches num riques 6 O pour entrer les valeurs Le curseur se d place vers la droite chaque fois que vous entrez une valeur A chaque fois que vous appuyez sur la touche le curseur passe dans l ordre CHEL x 4 Lu Fi Xx y Lvx 2308 HGHG 6 66 Dans cet exemple les valeurs x 0 3300 y 0 3000 et Lv 39 50 sont entr es Appuyez sur la touche A 4 puis sur la touche pour entrer la CHAL x 4 Lu Fi valeur x SIG JGH H H Appuyez sur la touche Le curseur _ se d placera vers y CHA x 4 Lu Pi Appuyez sur la touc
159. nts 20 65Hz ca cc 10 onde sinuso dale M thode JEITA de Plage de mesures 5 cd m ou plus mesure des Exactitude 0 5 dB Fr quence des scintillements 30 Hz ca cc 10 onde sinuso dale scintillements 1 R p tabilit 0 3dB 2 6 Fr quence des scintillements 30 Hz ca cc 10 onde sinuso dale Vitesse de mesure 3 xyLv 0 10 1 99 cd m 5 prises de mesure sec 4 5 prises de mesure sec 2 00 cd m ou plus 20 prises de mesure sec 17 prises de mesure sec Contraste du scintillement 16 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec Scintillement JEITA 0 5 prises de mesure sec 0 3 prises de mesure sec 4 5 Affichage Num rique xyLv XYZ TAuvLv u v Lv Analyse RVB La chromaticit est affich e avec des valeurs comportant jusqu quatre d cimales Il est possible de choisir une indication trois chiffres Scintillement M thode par contraste 5 Analogique AxAyALv R V B V AV AR B R V R Scintillement M thode par contraste 5 LCD 16 caract res pour 2 lignes avec r tro clairage Mode SYNC NTSC PAL EXT UNIV INT Objet soumis une prise de mesure Fr quence de synchronisation verticale de 40 200 Hz pour la luminance ou la chromaticit de 40 130 Hz pour le scintillement Canal de m moire 100 canaux Fonction de l analyseur Fonction standard Interface RS 232C 38 400 o s ou moins USB conformit 1 1 Prise de mesure multi point Max
160. nts lectriques de pr cision Utilisez toujours la tension d alimentation nominale Connectez la fiche lectrique ca pour 100 120 V ou 200 240 V la prise de courant ca Assurez vous que la tension d alimentation principale fluctue jusqu 10 de la tension nominale Cet instrument est class au degr de pollution 2 quipement qui peut entra ner des dangers lectriques temporaires en raison de contamination ou de condensation ou de produits qui sont utilis s dans un tel environnement Cet instrument est class Cat gorie d installation II il faut utiliser la tension d alimentation commerciale sp cifi e N utilisez pas l instrument des altitudes sup rieures 2000 m Il ne faut pas utiliser l instrument si un corps tranger comme de l eau et des objets m talliques s y sont introduits sous peine de grave danger Il ne faut pas utiliser l instrument dans certains environnements comme proximit d un radiateur ce qui entra nerait une hausse excessive de sa temp rature et donc une panne Ainsi il ne faut pas l utiliser dans un tel environnement Il faut l utiliser dans des zones bien a r es et il faut veiller ne pas laisser les orifices d a ration se bloquer Il ne faut pas utiliser l instrument dans des zones sujettes des changements de temp rature rapides pour viter la formation de condensation Il ne faut pas utiliser l instrument dans des zones o l on trouve une quantit excessive de pouss
161. nts sont utilis s e Correction de la diff rence des mesures entre sondes de mesure quand au moins deux sondes sont utilis es Proc dure de FonctionnementF lt Section R glages gt lt Section Calibrage Utilisateur lt Section Prise de Mesure gt Pr paration de La Calibrage des blancs Prise de mesure Prise de Mesure gt m gt e Calibrage des matrices c gt Page 33 Page 51 Page 76 e D tails sur le calibrage utilisateur Calibrage Utilisateur Page 51 e Pour changer la couleur cible d apr s le calibrage utilisateur R glage Changement de La Couleur Cible Page 62 1 e Pour d finir un nom d identification Autres R glages Page 67 2 e Pour utiliser la fonction d cran analogique R glage de la plage d affichage analogique Page 69 3 lt Prise de mesure par le mode analyseur gt Avec cette m thode les couleurs mesur es sont exprim es en intensit d mission de chaque lumi re chromatique R B et V en fonction des caract ristiques d mission RVB du mode analyseur de l cran qui est entr dans le canal de m moire de l instrument et la couleur cible W Puisque la couleur cible est galement d finie la section de l cran analogique peut montrer la d viation des valeurs mesur es partir de la couleur cible Si cette m thode est utilis e lors de l ajustement de la balance des balances de l cran l ajustement peut tre r alis
162. num rique et analogique dans le mode de mesure s lectionn Puisque la luminance de l cran sera instable pendant un moment aussit t apr s avoir allum ON l cran il faut lire les valeurs mesur es une fois qu elles sont stabilis es Autant que possible il faut retirer l lectricit statique de la surface de l cran d affichage Effectuez un calibrage z ro si la temp rature ambiante a chang Lors de la prise de mesure d un cran un niveau de luminance faible de 1 0 cd m ou moins quand une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 ou une petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 3 0 cd m ou moins sur une p riode prolong e effectuez un calibrage z ro environ toutes les heures Veillez ce que la sonde de mesure soit plac e droite contre l affichage Si elle est inclin e ou d plac e il est impossible de r aliser une prise de mesure exacte Veillez ce que la sonde de mesure ne soit pas expos e un impact excessif En outre il ne faut pas tirer sur la fiche lectrique ca la plier ou appliquer une force excessive dessus Autrement cela peut entra ner une panne ou d t riorer les c bles Quand la prise de mesure est mise en oeuvre il faut utiliser la m me sonde de mesure pour le calibrage utilisateur Pour la prise de mesure des scintillements seulement lorsque la sonde de mesure
163. og Px PO dB 98 lt Fluctuation de l intensit d mission des crans et fonction de la sonde CA 210 de mesure des scintillements gt Caract ristiques d mission des diff rents crans Les Fig 5 1 5 3 est la figure des caract ristiques d mission des crans courants el o o D a 3 o o a2 3 1 image 1 image 1 image 1 image Temps Fig 5 1 Caract ristiques d mission des crans tube 3 oO o D en 3 o o 1 image 1 image 1 image 1 image Temps Fig 5 2 Caract ristiques d mission des crans plasma Fa mn S T z saj f 9 Q 35 N o D en D 3 o o 2 l Temps 1 image 1 image 1 image 1 image Fig 5 3 Caract ristiques d mission d un cran LCD matrice active 99 Comme l illustre la Fig 5 1 l intensit d mission des crans tube fluctue dans une p riode de balayage du cadre simple L cran tube met de la lumi re quand le faisceau lectronique touche la surface fluorescente en balayant l cran Mais le faisceau lectronique ne touche la surface fluorescente que pour un moment et la surface fluorescente met une lumi re maximale ce moment l et diminue progressivement l intensite Donc l intensit d mission r p te cette variation dans un cadre La raison de la variation est diff rente selon le type de l cran et l intensit de l cran
164. oire CHOCO 2 A propos de la section D finition d un nom d identification Un nom d identification est un nom que l on peut attribuer chaque canal de m moire en l entrant directement l aide des touches Cette fonction est utile quand vous souhaitez pr ciser que le calibrage utilisateur et la couleur cible ont t r gl s pour quel type d cran avec quelles couleurs 3 A propos de la section R glage de la plage d affichage analogique L ajustement se fait en r glant la plage d affichage analogique pour chaque point Pour v rifier la couleur cible sp cifi e les informations sur le calibrage pour le calibrage utilisateur et le n de s rie de la sonde utilis e quand ces r glages ont t effectu s r f rez vous la section M thode de V rification des R glages page 73 47 Section des R glages m Avant de Proc der Chaque R glage 1 A propos des canaux de m moire Cet instrument poss de un total de 100 canaux CH00 CH99 N de sonde du canal de m moire Il est possible de d finir les l ments qui suivent pour chacun de ces canaux CHAG EXT AdPiU Type de D Facteur de correction pour le calibrage utilisateur CHIHOLTA sonde Mens Pour des d tails r f rez vous la page 51 Nom d identification Caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur Pour des d tails r f rez vous la page 59 Couleur cible
165. ommencer la prise de mesure proc dez comme suit Section Installation Connexion page 23 Installez l instrument connectez le c ble d alimentation et mettez l appareil sous tension ON y S A 2 p Pr parations de la prise de mesure r glage de l instrument calibrage ection Pr paration de La Prise de Mesure page 33 P p Sag amp z ro qui sont requises avant la prise de mesure Section R glages page 45 Installez l instrument en fonction de la m thode de r glage Ceci n est pas n cessaire si l instrument a d j t install ou si vous allez effectuer une prise de mesure l aide de la norme de calibrage de Konica Minolta et si vous n allez pas utiliser la fonction de l cran analogique 1 R alisation de la prise de mesure M thode de Mesure 1 N lt Remarques sur la prise de mesure gt Appuyez sur les touches MEMORY CH AJ et pour s lectionner le canal de m moire pour lequel le calibrage utilisateur a t effectu page 51 les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur qui ont t entr es page 59 et la couleur cible qui a t d finie chang e page 62 Non requis dans le cas d une mesure de scintillements Placez la sonde de mesure plat contre l cran et prenez une mesure Les r sultats de la prise de mesure seront affich s dans les sections d affichage
166. onne une explication d taill e du mode analyseur et explique com ment entrer la caract ristique d mission RVB de l cran pour le mode analyseur La couleur cible est galement d finie ce stade valeurs Page 62 Page 51 Page 58 e Pour changer la couleur cible apr s le e Pour changer la couleur cible calibrage utilisateur apr s avoir entr la R glage Changement de La Couleur caract ristique d mission RVB Cible Page 62 1 de l cran lt analogique e Pour d finir un nom d identification Autres R glages Page 67 2 e Pour utiliser la fonction de l affichage R glage Changement de La Couleur Cible Page 62 1 Autres r glages Y R glage de la plage de l affichage analogique Page 69 3 Vers la Section de Prise de Mesure P 75 84 Explique comment d finir un nom d identification 2 et une plage d affichage analogique 3 M thode de v rification des r glages Explique comment v rifier les valeurs d finies et v rifier le n de s rie de la sonde utilis e quand les valeurs sont d finies Page 67 Page 73 Section Prise de Mesure p 75 84 Cette section explique la m thode de prise de mesure A partir de la section R glages Prise de mesure Explique comment effectuer une prise de mesure distance depuis le PC
167. ontre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome i B CHAL ALF Appuyez sur la touche Fi W xE G E T Dans la section de l affichage de l cran LCD la marque appara tra gauche de B 7 Entrer les caract ristiques mission de W QD Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de W CHAL ALZ Appuyez sur la touche a Fi xW R xG xB L Dans la section de l affichage de l cran LCD la marque appara tra gauche de W 8 Appuyez sur la touche a z CHAL EXT Ad PiU E 1 Les caract ristiques d mission RVB pour l cran et la couleur cible seront d finies Pour changer la couleur cible apr s la calibration utilisateur 1 lt R glage Changement de La Couleur Cible gt Page 116 Pour configurer un nom d identification 2 lt D finition d un nom d identification gt Page 118 Pourutiliser la fonction d affichage analogique 3 lt R glage de la plage d affichage analogique gt Page 118 118 2 lt D finition d un nom d identification gt Page 67 Possibilit de le d finir pour tous les canaux de m moire 1 Appuyez sur les touches et pour s lectionner le canal de m moire souhait Canal de m moire 2 Appuyez sur la touche a ii EXT Ad ka 3 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran d entr e du nom d identi
168. orresponde la couleur cible W stock e dans la m moire Mi ZJ ZJ La m thode est expliqu e en prenant les cas suivants o L C2 Z Z les valeurs mesur es sont comme suit par rapport la couleur cible W e intensit d mission de R Sup rieure de 20 O o D m I I pa a Z a p Z e intensit d mission de B Inf rieure de 10 e intensit mission de V Sup rieure de 10 7 1 Quand le mode d analyseur r f rence V est s lectionn D Ajuster la luminance ou l intensit d mission de V pour que la valeur affich e pour V passe de 110 100 0 L autre valeur R et B peut changer quelque peu EN AG iH L lt 120 0 I 1 Dj aim i lt 90 00 nn G iua 110 0 si l intensit est ajust e Ajuster la sortie de R pour que la valeur affich e R i Li Li Li lt 109 0 pour R passe de 109 0 100 0 et ajuster la B a F E lt 81 80 Es sortie de B pour que la valeur affich e pour B ce nnn 9 passe de 81 80 100 0 IH LL 5 Quand toutes les valeurs pour R B et V sont du he pass es 100 0 l ajustement de la couleur Doos ennd 2 blanche de l affichage la couleur cible W c d Ses IC Pe 2 les valeurs xyLv sont les m mes est termin 7 2 Quand le mode d analyseur norme R est s lectionn Ajuster la luminance o
169. our entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur Proc dure de Fonctionnement Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lectionnez le n de sonde pour lequel les caract ristiques d mission RVB pour l affichage doivent tre entr es Les caract ristiques d mission RVB pour l affichage peuvent tre entr es ind pendamment pour chaque connecteur de sonde P1 P5 pour chaque canal de m moire Appuyez sur la touche Ecran de s lection du menu La section de l affichage de l cran LCD passera l cran MENU SELECT FUSH SPACE KEY de s lection du menu Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran EE E A TEN de s lection de SONDE SELECT PROBE A chaque fois que vous appuyez sur la touche O l cran Fi 35881112 U changera dans l ordre SONDE SYNC gt Entr e du nom d identification PLAGE Vitesse de mesure ro e Te F gga A Appuyez sur la touche B jusqu ce que le n de sonde souhait s affiche Nombre de chiffres Norme de calibrage D bit en bauds RS232C SONDE N de Appuyez sur la touche pour afficher le n sonde de sonde que vous souhaitez s lectionner A chaque fois que vous appuyez sur la touche 5 le n de sonde change dans l ordre P1 Appuyez sur la touche pour confirmer
170. pour 4 sondes le long des guides lat raux droit et gauche dans la fente Poussez la carte jusqu au bout et assurez vous qu elle est bien connect e S curisez la carte l aide des deux vis pr c demment retir es e La r p tabilit de la valeur des mesures s empire si la fixa tion par la vis n est pas bonne e Pour retirer la carte retirez d abord les deux vis puis tenez le serrage de la carte et tirez dessus pour la sortir Une fois que la carte est retir e fixez le couvercle la fente lt Remarques sur l utilisation gt Quand vous installez retirez la carte d extension pour 4 sondes r glez toujours le commutateur d alimentation en position hors tension O et tirez d abord sur la fiche lectrique ca pour la sortir de la prise lectrique ca Ne touchez pas les connecteurs pi ces en plaqu or ou les CI sur la carte d extension pour 4 sondes avec vos mains Si de l huile ou des mati res similaires adh rent aux connecteurs essuyez les l aide d un chiffon doux et sec lt Connexion des sondes de mesure gt P1 Les 8 types de sondes de mesure suivantes peuvent tre connect s mn o o A Ex p Sonde de mesure universelle CA PU12 CA PU15 OF a Petite sonde de mesure universelle CA PSU12 CA PSU15 d f Q Q O O Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PI2 CA PIS Ta DE W Petite sonde de m
171. que Mode de mesure 2 Ecran Num rique 3 Ecran Analogique Mode xyLv x y Lv Ax Ay ALv Mode TAuvLv T Auv Lv Ax Ay ALv Mode analyseur r f rence R R B G R G B G AG Mode analyseur r f rence V R B G AR B G G R Mode u v Lv u v Lv Ax Ay ALv Mode scintillement Valeur de scintillement Valeur de scintillement Mode XYZ XYZ Ax Ay ALv Seulement quand la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD est connect e Ecran LOD runcnnenuceninieinna e Affiche le canal de m moire le n de sonde le nom d identification l avertissement et les r glages 6 DEL HOLD pronior e S allume en cours d attente O DEL REMOTE arr ns e S allume quand l instrument est pr t communiquer avec le PC via une interface RS 232C ou USB Panneau de touches seecsimocissieissssis e Sert s lectionner r gler le n de sonde le mode SYNC la vitesse de mesure la plage d affichage analogique et le nom d identification ainsi qu saisir les valeurs Page 17 Pied bascule lt Arri re gt Connecteur de sonde PI e Sert connecter une sonde de mesure Page 26 M Connecleur SR e Interface USB pour communiquer avec le PC Page 88 O Connecteur RS 232C issues e Interface RS 232C pour communiquer avec le PC Page 86 Borne d entr e du signal de e Entrez le signal de synchronisation verticale de l cran dans cet
172. qui a t utilis e pour effectuer le calibrage utilisateur entrer les CHAL EXT Ad Pi caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur Ei Effectuez nouveau le calibrage utilisateur l entr e des caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur l aide d une sonde de mesure connect e l instrument et d finissez ensuite la couleur cible Pour une description de la m thode de v rification du n de s rie de la sonde r f rez vous la page 74 64 2 R glage Changement de la couleur cible par l entr e de valeurs Cette m thode ne peut servir que pour le canal de m moire CHOCO Proc dure de Fonctionnement Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e S lectionnez le n de sonde pour lequel vous souhaitez d finir la couleur cible Il est possible de r gler la couleur cible ind pendamment pour chaque connecteur de sonde P1 P5 pour chaque canal de m moire Appuyez sur la touche amp nes 7 Te Ecran de s lection du menu La section de l affichage de l cran LCD passera l cran HEHU SELECT FUSH SPACE KEY de s lection du menu Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran z de s lection de SONDE Ecran de s lection de la sonde A chaque fois que vous appuyez sur la touche l cran SELECT PROBE 2 Pi 3528111
173. r e pour B Utilis pour le calibrage des blancs Sert pour les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur Sert pour le calibrage par matrice 61 Section des R glages Hi R glage Changement de La Couleur Cible Si vous avez entr les caract ristiques d mission RVB pour le mode calibrage utilisateur analyseur Il n est pas n cessaire de d finir la couleur cible dans les cas suivants Quand vous voulez r gler la couleur qui a subi un calibrage utilisateur comme couleur cible pour un canal de m moire Quand vous voulez d finir la couleur cible W qui a t r gl e quand les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran ont t d finies comme couleur cible La couleur cible d finie ici est la m me que celle qui est d finie par et Ce n est que quand vous voulez changer la couleur cible d finie en cours qu il faut la changer selon les explications ci dessous En d finissant la couleur cible la diff rence entre la valeur mesur e et la couleur cible peut tre affich e dans la section de l cran analogique Il est possible de d finir la couleur cible pour chaque sonde de chaque canal de m moire Il faut d finir la couleur cible dans les cas suivants e Quand vous voulez r gler la couleur cible pour le canal de m moire CH0O0 e Quand vous voulez effectuer une prise de mesure en vous servant de la norme de calibrage Kon
174. r le blanc 0 006 pour monochrome partir de la prise de mesure d un cran LCD Konica Minolta standard 160 0 cd m 1 Temp rature de stockage plage d humidit 0 28 C humidit relative 70 ou moins sans condensation 28 40 C humidit relative 40 ou moins sans condensation Plage des tensions d entr e 100 240 VA 50 60 Hz 50 VA Taille Corps principal 340 W x 127 H x 216 D mm sonde 49 x 232 mm Poids Corps principal 3 58 kg sonde 540 g Accessoires standards Fiche lectrique ca logiciel informatique pour l analyseur de couleur CA SDK capot standard CA H10 Accessoires en option Carte d extension pour 4 sondes CA B14 Petite sonde de mesure universelle CA PSU12 2 m CA PSU15 5 m Petit capot CA HS10 Petit prot ge lentille CA HS11 1 La luminance et la chromaticit sont mesur es dans les conditions de Konica Minolta un cran LCD standard 6 500 K 9 300 K est utilis 2 La luminance pour le monochrome est mesur e quand la mesure de la luminance pour le blanc est de 160 cd m 3 La sonde de mesure est connect e au connecteur de la sonde P1 uniquement l interface USB est utilis e RS 232C un d bit en bauds de 38 400 o s est utilis e Les sp cifications donn es dans ce manuel sont sous r serve de changement sans pr avis 111 Section Explications m El ment CA 210 Sonde de mesure des
175. r monochrome 2 R p tabilit 1 0 30 0 59 cd m 0 010 2 6 0 60 1 49 cd m 0 005 2 6 1 50 2 99 cd m 0 002 2 6 3 00 3 000 cd m 0 001 2 6 M thode de mesure des scintillements par contraste Plage de mesures 15 cd m ou plus Plage d affichage 0 0 100 Exactitude 1 Fr quence des scintillements 30 Hz ca cc 10 onde sinuso dale 2 Fr quence des scintillements 60 Hz ca cc 10 onde sinuso dale R p tabilit 1 2 6 Fr quence des scintillements 20 65Hz ca cc 10 onde sinuso dale M thode JEITA de Plage de mesures 15 cd m ou plus mesure des Exactitude 0 5dB Fr quence des scintillements 30 Hz ca cc 10 onde sinuso dale scintillements 1 R p tabilit 0 3dB 2 6 Fr quence des scintillements 30 Hz ca cc 10 onde sinuso dale Vitesse de mesure 3 xyLv 0 30 5 99 cd m 5 prises de mesure sec 4 5 prises de mesure sec 6 00 cd m ou plus 20 prises de mesure sec 17 prises de mesure sec Contraste du scintillement 16 prises de mesure sec 16 prises de mesure sec Scintillement JEITA 0 5 prises de mesure sec 0 3 prises de mesure sec 4 5 Affichage Num rique xyLv XYZ TAuvLv u v Lv Analyse RVB La chromaticit est affich e avec des valeurs comportant jusqu quatre d cimales Il est possible de choisir une indication trois chiffres Scintillement M thode par contraste 5 Analogique AxAyALv R V
176. rise de Mesure E Calibrage Z ro Le calibrage z ro effectue l ajustement du point z ro tout en bloquant l entr e de lumi re dans le r cepteur de la sonde de mesure Il faut effectuer le calibrage z ro chaque fois que le commutateur d alimentation est en position sous tension ON 1 R alisation du calibrage z ro lt Remarques sur le calibrage z ro gt Si la luminance de l affichage mesurer est de 1 0cd m ou moins si la petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 3 0cd m ou moins effectuez un calibrage z ro au bout d un d lai d au moins 30 minutes apr s avoir r gl le commutateur d alimentation en position sous tension ON Lors de la mesure d un tel affichage luminance faible pendant une p riode prolong e effectuez un calibrage z ro environ toutes les heures Effectuez un calibrage z ro si la temp rature ambiente a chang On peut effectuer le calibrage z ro tout moment m me si PUSH 0 CAL KEY n appara t pas Ne dirigez jamais la sonde de mesure vers l illuminant avec une illuminance d passant la plage de mesures en cours de calibrage z ro N appuyez jamais sur des touches en cours de calibrage z ro Sinon cela ralentira le processus de calibrage z ro Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Le calibrage
177. s appuyez sur la touche MR pendant deux quatre La sonde de mesure utilis e en cours est secondes tandis qu un menu est affich sur l cran LCD la ligne diff rente de celle qui a t utilis e pour sup rieure indiquera les caract ristiques de calibrage utilisateur effectuer le calibrage utilisateur et d mission et la ligne inf rieure indiquera le n de sonde utilis e d finir la couleur cible pour d finir la couleur cible Toutefois dans le cas du mode xyLy TAuvLv uv Lv ou XYZ la ligne sup rieure indique le n de sonde qui a t utilis pour effectuer le calibrage utilisateur Dans le cas du mode analyseur elle indique le n de la sonde qui a t utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur En mode Scintillement les lignes sup rieure et inf rieure pr sentent 00000000 Quand le mode de mesure de l analyseur RVB est s lectionn Entr e des caract ristiques d mission CD Les caract ristiques d mission RVB pour le mode RVB pour le mode analyseur de l cran analyseur n ont jamais t entr es pour le canal de 5 Effectuez la mesure corrective 2 donn e m moire s lectionn depuis l exp dition de lusine dans La sonde de mesure utilis e en cours est diff rente de 3 4 celle qui a t utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mod
178. s caract ristiques d mission pour le mode analyseur Entrez nouveau les caract ristiques d mission pour le mode analyseur avec la sonde de mesure connect e M mes n de sonde 16790166 16790166 La sonde de mesure utilis e en cours Action est diff rente de celle qui a t utilis e pour effectuer le calibrage utilisateur et d finir la couleur cible Effectuez la prise de mesure l aide de la m me sonde de mesure qui a t utilis e pour effectuer le calibrage utilisateur et d finir la couleur cible Effectuez le calibrage utilisateur et d finissez la couleur cible l aide de la sonde de mesure connect e Action La sonde de mesure utilis e en cours est diff rente de celle qui a t utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur de l cran et pour d finir la couleur cible OE ffectuez la prise de mesure l aide de la sonde de mesure utilis e pour entrer les caract ristiques d mission RVB et d finir la couleur cible Entrez les caract ristiques d mission et d finissez la couleur cible avec la sonde de mesure connect e La ligne sup rieure pr sente 00000000 La ligne inf rieure pr sente 99909990 BHHHHHHH 39939999 Action Les r glages effectu s pour le canal de m moire s lectionn ont t perdus dans la m moire de l instrument En cons quence le facteur
179. s de pied profondeur 6mm Le 108mm lt Petite sonde de mesure universelle CA PSU12 CA PSU15 gt lt Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 CA PS15 gt 2000 i 47 4 gt 232 LT 11 Vis ISO 5 mm profondeur 6 mm C Vis ISO 5mm profondeur 6mm Vis de pied profondeur 6mm 116 mm gt l e 126 mm 136 mm 102 LH o Messages d Erreur Les messages d erreur suivants apparaissent si l instrument ne fonctionne pas correctement Le tableau ci dessous pr sente les types de messages d erreur leurs significations description et les mesures correctives Messages d Erreur Cause Description Mesure Corrective E1 e Quand le mode de mesure xyLv TAuvLv D Effectuez le calibrage utilisateur ou d finissez la couleur cible CHAI HTSC Ad Fi u v Ly ou XYZ est s lectionn Utilisez la m me sonde que celle utilis e pour effectuer le calibrage E1 E Aucune couleur cible n a t d finie ilisateur et d finir la couleur cible Page 26 Ou d finissez la pour le canal de m moire depuis l envoi uleur cible l aide de la sonde utilis e en co de l usine Si vou
180. s valeurs mesur es seront conserv es et la DEL HOLD s allumera Appuyez sur la touche 6 La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e des valeurs du calibrage des blancs Entrez les valeurs de calibrage x y Lv Entrez les de la m me fa on que quand vous entrez les valeurs de calibrage de W pour le calibrage des blancs consultez l tape 7 dans la seciton R alisation du calibrage des blancs page 53 Appuyez sur la touche a La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e du calibrage utilisateur avec la marque affich e gauche de W Appuyez sur la touche HOLD pour reprendre la prise de mesure CHAL U CAL Fi W R G E CHAL x 4 Lu Pi papa GO H AG CHEI Fib E ta E A La marque est affich e 9 Appuyez sur la touche a Le calibrage par matrice d marrera et les valeurs entr es de W l tape 8 seront d finies comme couleur cible quand le facteur de correction est entr Les tapes 5 8 peuvent tre ex cut es dans n importe quel ordre Appuyez sur la touche B ou avant d appuyer sur la touche l tape 9 pour entrer nouveau les caract ristiques Exemple d cran apr s le m est affich apr s le calibrage calibrage par matrice mn Ax Ea Y Lo A Y Este ge Alv Y Dose par matrice CHS1 EXT Am Pi E
181. se de emsure passe de FAST SLOW ou vice versa la luminance suivante Sonde de mesure universelle FAST rapide SLOW lent Quand Lv tombe sous 4 0cd m CA PU12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv d passe 6 0cd m Petite sonde de mesure universelle FAST rapide SLOW lent Quand Lv tombe sous 12 0cd m CA PSU12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv d passe 18 0cd m Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD FAST rapide SLOW lent Quand Lv tombe sous 2 0cd m CA P12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv d passe 3 0cd m Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD FAST rapide SLOW lent Quand Lv tombe sous 6 0cd m CA PS12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv d passe 9 0cd m Dans le cas du mode Scintillement la vitesse de mesure est toujours en mode FAST Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Sonde de mesure universelle FAST rapide SLOW lent Quand Lv pour n importe quelle sonde tombe moins de 4 0 cd m CA PU12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv pour toutes les sondes d passe 6 0 cd m Petite sonde de mesure universelle FAST rapide SLOW lent Quand Lv pour n importe quelle sonde tombe moins de 12 0 cd m CA PSU12 15 SLOW lent FAST rapide Quand Lv pour toutes les sondes d passe 18 0 cd m Sonde de mesure des scintillements de l cran LC
182. seulement de la lumi re monochrome V est mise ainsi que quand seulement de la lumi re monochrome B est mise et les sorties sont indiqu es respectivement sur les Fig 3 et 4 X2 Ear X v Fig 3 Sorties des capteurs x2 yA et Z par la lumi re monochrome V mise X2 X L y B Ze Fig 4 Sorties des capteurs x2X YA et ZA par la lumi re monochrome B mise En mettant chaque lumi re monochrome individuellement et en r glant le rapport de sortie de chaque capteur comme une constante facteur de correction sur la m moire la sortie de chaque lumi re mono chrome R V B peut se calculer en fonction de la sortie de chaque capteur m me quand trois couleurs sont mises en m me temps par l cran R V et B sont affich es en pourcentage pour chaque lumi re monochrome de la couleur cible W qui est de 100 Ainsi avant d effectuer une prise de mesure dans le mode analyseur il faut toujours d finir les caract ristiques d mission de l cran et la couleur cible W dans la m moire de l instrument Par ailleurs pour la prise de mesure dans le mode analyseur il faut utiliser le canal de m moire pour lequel les m mes caract ristiques d mission et la m me couleur cible W que celles de l cran mesurer ont t d finies 94 5 Syst me optique de la sonde CA 210 Parmi les lumi res mises partir de l
183. t touche gt touches O de la proc dure de fonctionnement du calibrage des blancs page 53 La valeur qui appara t en premier quand vous appuyez sur la touche est la valeur de calibrage qui a t entr e lors du calibrage utilisateur pr c dent Les valeurs pour la couleur cible seront affich es si le calibrage utilisateur n a pas t effectu Quand le calibrage par matrice est effectu en tant que calibrage utilisateur Si seul le calibrage utilisateur a t r alis il est possible de v rifier les valeurs de calibrage W en contr lant les valeurs cibles Puisque quand le calibrage utilisateur est effectu la couleur au moment du calibrage W sera automatiquement d finie en tant que couleur cible les valeurs de la couleur cible corre spondent aux valeurs de calibrage W Toutefois si une couleur diff rente est d finie en tant que couleur cible apr s la r alisation du calibrage utilisateur il n est pas possible de contr ler les valeurs de calibrage avec cette m thode Il est possible de v rifier la valeur de calibrage pour W en effectuant les tapes et touche gt touches O de la proc dure de fonctionnement du calibrage des blancs page 53 La valeur qui appara t en premier quand vous appuyez sur la touche est la valeur de calibrage qui a t entr e lors du calibrage utilisateur pr c dent Les valeurs pour la couleur cible seront affich es si le calibrage utilisateur n a pas t effe
184. t PR BE ERROR que le commutateur d alimentation tait en position sous ten sion e Action 1 R glez d abord le commutateur d alimentation en position hors tension O connectez les sondes de mesure n cessaires puis r glez le commutateur d alimentation en position sous tension Avant de connecter d connecter la sonde de mesure veillez ce que le commutateur d alimentation soit en position hors tension O 29 Installation Connexion a 2 Etat de l instrument en position sous tension ON L instrument a t r gl avant l exp dition depuis l usine de la mani re suivante quand le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension ON Mode de mesure Page40 Mode xyLv N de canal de m moire Page 48 CHO0 Couleur cible Page 63 x 0 3127 y 0 3293 Lv 160 0 cd m SONDE Page 43 P1 Mode SYNC Page 36 Mode EXT Nom d identification Page 67 Se compose d espaces vides uniquement Valeur de la plage d affichage analogique Page 69 10 toutes les plages Vitesse de mesure Page 36 AUTO Nombre de chiffres sur l affichage Page 42 4chiffres Norme de calibrage Page 50 Informations sur la norme de calibrage Konica Minolta 6 500 KI D bit en bauds RS232C Page 87 38 400bps O Informations de calibrage m moris es de CH00 CH99 Page 51 Informations sur la norme de calibrage Konica Minolta 6 500 KI
185. te En cons quence m me si vous mesurez le m me affichage les valeurs mesur es peuvent diff rer d un instrument l autre diff rence de mesures entre instruments De telles influences peuvent tre corrig es en effectuant un calibrage utilisateur l aide du m me cran et des m mes valeurs de calibrage Cet instrument permet l une des m thodes de calibrages utilisateur le calibrage des blancs calibrage monochromatique ou le calibrage par matrice calibrage RVB W Ces m thodes de calibrage utilisateur ont les fonctions suivantes ainsi il faut s lectionner le calibrage utilisateur qui convient le mieux votre application Calibrage des blancs Le facteur de correction propre de l utilisateur est d fini sur les canaux de m moire en mesurant la couleur blanche de valeurs connues et en d finissant les valeurs de calibrage obtenues xyLv sur l instrument Une fois que ce facteur est d fini les valeurs mesur es et corrig es par ce facteur seront affich es et sorties chaque fois qu une prise de mesure est effectu e La r alisation du calibrage utilisateur permet une exactitude plus importante pour la prise de mesure de couleurs qui sont proches de la couleur blanche Calibrage par matrice Le facteur de correction propre de l utilisateur est d fini sur les canaux de m moire en mesurant trois couleurs monochromes R V et B de valeurs connues et en d finissant les valeurs de calibrage obtenues xyL
186. te synchronisation verticale borne quand vous faites une mesure en mode EXT SYNC Page 28 SYNC La borne appartiendra la classe 3 conform ment la norme IEC 610101 1 en annexe H Connecteur d alimentation ca e Connectez la fiche lectrique ca ce connecteur pour alimenter l instrument Page 28 e Les caract ristiques nominales sont 100 240 V 50 60 Hz 50 VA Fente de la carte d extension pour 4 sondes e Sert installer la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 Page 27 11 Sonde de mesure universelle CA PU12 2 m CA PU15 5 m Petite sonde de mesure universelle CA PSU12 2 m CA PSU15 5 m Sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 2 m CA P15 5 m Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 2 m CA PS15 5 m Capot standard pour CA 210 CA H10 Petit capot pour CA 210 CA HS10 Orifice de vis Anneau de pointage R cepteur Prise Butoir de l anneau Prot ge objectif standard pour CA 210 CA H11 Petit prot ge objectif pour CA 210 CA HS11 La prise de mesure s effectue l aide d une sonde en contact rapproch avec la surface de l cran dans la partie de mesure de cet appareil Il y a des longs cordons de 2 m 6 6ft et 5 m 16 4ft Il existe 4 types de sondes de mesure Mod le de sonde Longueur de corde Nom de produit Mod le de sonde Longueur de corde Nom de produit Sonde de mesure universellee 2m CA PU12 Son
187. tes seine dent titine SONSES STEE EREE i 101 2 Entr posage d l INSITUMEN sorunen mnnn E E E E ET EEE E OE en nur n sas 88 da de des did editer 101 Sch ma des DIimMenSIONS sscsssseesessscs sssssssasnensnnssesrs neneesennstennennnsten tes see ten son nn none seen sets en ne mens ons ain ns teen nest ases os 102 MEEVEE M RA a a T a E E E E E E T E 103 Guide de BL 0 LULU LA En ias aSa sO oo Vee a a Eres aas aooi ao sar doose Das Eea SAR oS aoar rea Naia 107 SE ECE 1n CO o KI E E A E E TA A EERE E EEE A E ET 110 Prise de Mesure Guide Rapide ssssmssessnenenenennenenennnnnennnnnnnnnnnennnnnneennennenenenennenenesneesneseenenensnesenensee 114 Structure du Manuel Ce manuel est divis en sections telles que pr sent es ci dessous selon la table des mati res Cette section explique comment installer l instrument connecter la tension ca mettre l appareil sous hors tension et entrer le signal de synchronisation verticale a m en A Propos de l installation Pase 25 Li a Fournit des conditions environnementales de fonctionnement pour l instrument et des remarques sur l installation g op gt d S A propos de la connexion Q Explique comment connecter les sondes de mesure et comment connecter la fiche lectrique Page 26 E Explique galement la m thode d installation pour l accessoire en option carte d extension pour 4 sondes S Avant de mettre l appareil sous tension r
188. tilis e RS 232C un d bit en bauds de 38 400 o s est utilis Mesur par le PC de Konica Minolta P3 600 MHz La sonde de mesure est connect e au connecteur de la sonde P1 uniquement l interface USB est de la luminance pour le blanc est de 160 cd m 5 La mesure des scintillements m thode JEITA est prise en charge par la trousse logicielle SDK e Les sp cifications donn es dans ce manuel sont sous r serve de changement sans pr avis 112 El ment CA 210 Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD R cepteur D tecteur Cellule photo lectrique en silicone Zone de la prise de mesure d10 mm Angle d admission 5 Fonction de pointage Par la DEL Distance de la prise de mesure 30 5 mm Plage d affichage Luminance 0 01 3 000 cd m Chromaticit Affich sous forme d une valeur 3 ou 4 chiffres il est possible de choisir Luminance Plage de mesures 0 30 3 000 cd m Exactitude pour le blanc 1 2 1 chiffre de mesure temp rature 23 C 2 C humidit relative 40 10 R p tabilit 1 0 30 2 99 cd m 0 2 1 chiffre 2 6 3 00 3 000 cd m 0 1 1 chiffre 2 6 Chromaticit Plage de mesures 0 30 3 000 cd m Exactitude 1 0 30 14 99 cd m 0 005 pour le blanc temp rature 23 C 2 C 15 00 59 99 cd m 0 004 pour le blanc humidit relative 40 10 60 00 3 000 cd m 0 003 pour le blanc 160 cd m 0 002 pour le blanc 40 004 pou
189. tilisateur R glage Changement de La Couleur Cible Page 62 1 Pour changer la couleur cible apr s avoir entr les caract ristiques d mission RVB du mode analyseur R glage Changement de La Couleur Cible Page 62 1 Pour d finir un nom d identification Autres R glages Page 67 2 Pour utiliser la fonction d cran analogique R glage de la plage d affichage analogique Page 69 3 y Vers la Section de Prise de Mesure Autres r glages Explique comment d finir un nom d identification et une plage d affichage analogique M thode de v rification des r glages Explique comment v rifier les valeurs d finies et v rifier le n de s rie de la sonde utilis e quand les valeurs sont d finies Page 67 Page 73 45 Section des R glages Section Profil des R glages Cette section explique les r glages faire selon la m thode de mesure Des m thodes de mesure et les r glages effectuer sont expliqu s ci dessous lt Prise de mesure par la norme de calibrage de Konica Minolta gt Avec cette m thode la prise de mesure s effectue en se servant de la norme de calibrage Konica Minolta sans calibrage M me si vous r glez la couleur cible sur le canal de m moire CHOO il faut effectuer la prise de mesure comme expliqu ci dessous Il n est pas n cessaire de r gler changer la couleur cible si vous n allez pas utiliser la fonction d cr
190. tion de la s lection du nombre de chiffres afficher P 42 un nombre effectif de 3 ou 4 chiffres s affichera Toutefois la temp rature de couleur proximale T sera toujours affich e avec un nombre effectif de 3 chiffres Pour Auv une diff rence de couleur par rapport au lieu du corps noir O de l entier ne sera pas affich quand la valeur est n gative Elle appara tra sous la forme 0092 Luminance Lv sera affich e avec deux chiffres droite de la d cimale La plage afficher pour le mode TAuvLv est la suivante 2300 lt T 20000 K Auv lt 0 1 La plage afficher pour la luminance Lv est la suivante Quand la sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 est connect e Lv 1000 cd m Quand la petite sonde universelle de mesure CA PSU12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e Lv 3000 cd m La section de l affichage analogique affiche la diff rence entre la valeur mesur e et la couleur cible en pourcentage e Contenu de l affichage Ax Ay ALv r f rez vous la page 69 CESR la plage d affichage analogique est d finie n o t EE m m e m BE ou rz ou Faud Roug moins Inf rieur n plus Inf rieur n x2 Inf rieur n x4 Inf rieur n x8 77 Pour le mode xzLv ou u v Lv X 11 I IJ I X I
191. tite sonde de mesure universelle de la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD et de la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD sur ce manuel le type de sonde n est pas sp cifi et les sondes sont d sign es par des sondes de mesure Un r capitulatif rapide des m thodes de mesure est donn dans la section Prise de Mesure Guide Rapide pages 114 118 veuillez vous y r f rer quand vous avez besoin d un contr le rapide Pour ceux qui veulent acheter des accessoires en option pour cet instrument Ce manuel explique galement comment utiliser des accessoires en option qui sont disponibles pour cet instrument Si ce manuel fournit une explication sur la fa on d utiliser un accessoire en option il fournit galement son nom de produit Veuillez lire l explication ainsi que le manuel fourni avec l accessoire lt Exemple gt Emplacement de l explication concernant la carte d extension pour 4 sondes Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Table des mati res CONSIBN S HE S CUNIL 120 2 it R tee tarte init need laurent ent tri a teste etre ide eee nettes 1 ANVANTEPTOPOS operae r nE evene M EE AEE ENEE nina ner rt NN Rene semi nn Nr ere dent anse PTE eee rs Poe 2 Remarques Sur utilisations seisuni inerte EEA E intended EEE EE EE AEE een mars 2 Remargues s r lentreposage sai anra n a O A E EE E EEE RL 3 N THOYAB ns a a E EEO EEN EEE R O ed 3 Apropos d
192. tra ner une panne ou d t riorer les c bles Il se peut que les touches ne fonctionnent pas si OVER s affiche sur la section d affichage de l cran LCD N appuyez jamais sur les touches suivantes en cours de r glage Sinon cela annulera le r glage des caract ristiques d mission et activera le mode correspondant la touche enfonc e CAG MODE MR MEMORY CH A Si les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur sont entr es l aide d un canal de m moire qui a t calibr par matrice le facteur de correction pour le calibrage par matrice sera d tect Si le mode de mesure xylv TAuvLv u v Lv ou XYZ est s lectionn la norme de calibrage de Konica Minolta servira pour la prise de mesure Dans le cas o les canaux de m moire et les sondes sont les m mes les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur sont m moris es dans leur m moire commune quel que soit le mode de mesure Ainsi quand le calibrage matrice est r alis les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur sont galement entr es en m me temps Calibrage utilisateur Comment la m moire est utilis e dans le cas du mode analyseur Les valeurs de calibrage xyLv pour W Les valeurs de calibrage xyLv pour R Les valeurs de calibrage xyLv pour G Les valeurs de calibrage xyLv pour B Valeur mesur e pour W Valeur mesur e pour R Valeur mesur e pour G Valeur mesu
193. trument hors tension OFF puis rallumez le ON Si ce sympt me persiste l instrument est en panne Mettez l instrument hors tension OFF puis rallumez le ON Si ce sympt me persiste l instrument est en panne Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e N de panne Il n est pas possible de s lectionner les sondes P2 PS impossible de les afficher dans la section d affichage de l cran LCD Point de contr le La carte d extension pour 4 sondes est elle correctement install e Action Installez le correctement Les sondes de mesure sont elles correctement connect es aux connecteurs de sonde P2 P5 Connectez correctement le nombre n cessaire de sondes aux connecteurs de sonde Il n est pas possible de changer la sonde impossible de les afficher dans la sec tion d affichage de l cran LCD Voulez vous s lectionner la sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou la petite sonde de mesure universelle CAPSU12 15 quand le mode de mesure est en mode Scintillement 109 S lectionnez le mode de mesure autre que le mode Scintillement Section Explications F Sp cifications El ment CA 210 Sonde de mesure universelle R cepteur D tecteur Cellule photo lectrique en silicone Zone de la prise de mesure 627 mm Angle d admission 2 5 Fonction de pointage Par la DEL Distance de la prise de m
194. ttre une communication bidirectionnelle avec le PC via USB Prise de mesure distance Page 88 Explique comment effectuer une prise de mesure distance depuis le PC 85 Section Communications EN Communication avec Le PC L instrument permet la communication bidirectionnelle via RS 232C ou USB 1 Communication avec le PC via RS 232C Avant de r gler le commutateur d alimentation sous tension ON il faut connecter un c ble RS 232C femelle D sub foe 9 broches au connecteur RS 232C sur l instrument R f rez vous ce qui suit pour le sch ma de principe M thode de Connexion 1 R glez le commutateur d alimentation en position hors tension O Connecteur RS 232C 2 Connectez l instrument l ordinateur avec le c ble RS 232C 3 Connectez le c ble au connecteur et s curisez les fermement avec deux vis Quand vous d connectez le c ble RS 232C r glez d abord le commutateur d alimentation en position hors tension O et tirez sur le c ble en tenant la prise Ne tirez jamais sur le c ble par sa fiche C ble RS 232C lt Document de r f rence gt Affectation des broches de l interface RS 232C et sch ma de principe des c bles Affectation des broches OOOO DE Sch ma de principe CA 210 PC N de broche Signal Entr e Sortie Description Signal N de broche 1 CD Entr e
195. u l intensit d mission de V pour que la valeur affich e pour V passe de 110 100 0 L autre valeur V et B peut changer quelque peu 1m n i ui 120 0 Bncnnm 1 i i 490 00 onn G 7 an a 4110 0 Ecran analogique AR Y AR JE en CC 1 si l intensit est ajust e Ajuster la sortie de R pour que la valeur affich e pour R passe de 75 0 100 0 et ajuster la sortie de B pour que la valeur affich e pour B j I B m iii 475 00 I I e G m m 91 70 passe de 91 00 100 0 C EI LI Ecran analogique B R V R Quand toutes les valeurs pour R B et V sont B R pass es 100 0 l ajustement de la couleur me es J GR a a blanche de l affichage la couleur cible W c d Donn les valeurs xyLv sont les m mes est termin Les valeurs RVB donn es dans l exemple ci dessus d coulent de calculs et peuvent ne pas correspondre l affichage r el 83 84 Section Communications Cette section explique la communication avec le PC via RS 232C ou USB Communication avec le PC via RS 232C Explique comment connecter le c ble RS 232C et s lectionner le d bit RS 232C en bauds pour Page 86 permettre une communication bidirectionnelle avec le PC via RS 232C Communication avec le PC via USB Pace 88 age Explique comment connecter le c ble USB pour perme
196. ue ca logiciel informatique pour l analyseur de couleur CA SDK capot standard CA HS10 Accessoires en option Carte d extension pour 4 sondes CA B14 Petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 2 m CA PS15 5 m Petit capot CA H10 Petit prot ge lentille CA HS11 1 La luminance et la chromaticit sont mesur es dans les conditions de Konica 3 Minolta un cran LCD standard 6 500 K 9 300 K est utilis 2 La luminance pour le monochrome est mesur e quand la mesure 4 de la luminance pour le blanc est de 160 cd m 5 utilis e RS 232C un d bit en bauds de 38 400 o s est utilis Mesur par le PC de Konica Minolta P3 600 MHz La mesure des scintillements m thode JEITA est prise en charge par la trousse logicielle SDK e Les sp cifications donn es dans ce manuel sont sous r serve de changement sans pr avis 113 La sonde de mesure est connect e au connecteur de la sonde P1 uniquement l interface USB est Section Explications ER Prise de Mesure Guide Rapide Avant de d marrer la prise de mesure effectuez les pr parations n cessaires selon les explications dans la section Installation Connexion page 23 lt Calibrage Z ro gt Page 34 1 V rifiez que le commutateur d alimentation est r gl en position sous tension ON 2 R glez l anneau de pointage de la sonde de mesure en position 0 CAL Quand la carte d extension optionnelle
197. ujours m me si le commutateur d alimentation est en position sous tension ON l instrument est tomb en panne Contactez un service agr de Konica Minolta ERREUR DE SCINTILLEMENT INFERIEUR FLICKER ERROR UNDER Ly se situe en dessous de la plage de mesures des scintillements de l instrument Il faut effectuer la prise de mesure dans la plage de mesures ERREUR DE SCINTILLEMENT SUPERIEUR FLICKER ERROR OUER e La valeur de scintillement m thode par contraste a d pass 100 0 e Il faut effectuer la prise de mesure dans la plage de mesures ERREUR DE SCINTILLEMENT VSYNC SUPERIEUR FLICKER ERROR SYNC OUER VSYNC d passe 130 Hz en mode scintillement Dans le cas du mode scintillement il faut entrer VSYNC de 40 130 Hz ERREUR DE SCINTILLEMENT TYPE DE SONDE FLICKER ERROR PR EE TYFE e La sonde de mesure s lectionn e en mode Scintillement n est pas destin e mesurer les scintillements de l cran LCD 104 e En mode Scintillement s lectionnez une sonde de mesure pour mesurer les scintillements de l cran LCD Message d Erreur Cause Description Mesure Corrective MAUVAISE SONDE e La sonde ou la carte d extension connect e e Connectez la bonne sonde ou carte SONDE CA100Plus diff re de celle qui est utilis e sur d extension INCORRECT PROBE l instrument PR EBE CHI GAP lus MAUVAI
198. uleur cible tant 100 R V B Valeurs de mesure Pour le mode scintillement Les valeurs mesur es sont affich es telles quelles L affichage s allume en diagonale e Exemples d affichages Ax 15 quand d fini sur 2 y JDE a a a l Vert Rouge Scintillement mesur de 13 quand d fini sur 5 y CO Ee e un L LI IL Rouge Vert Rouge 70 Proc dure de R glage 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner le Ecran de s lection du menu A MEHU SELECT mode de mesure pour lequel vous souhaitez r gler la PUSH SPACE KEY plage Ecran de r glage de la plage 2 Appuyez sur la touche l Pour le mode xylv TAuvLv u v Lv L cran LCD passera l cran de s lection du menu ou XYZ 3 Appuyez sur la touche amp pour ouvrir l cran de r glage RAHGE x Lu de la PLAGE cxi 19 16 Pour le mode analyseur r f rence V RAHGE G B GR 6 A chaque fois que vous appuyez sur la touche e l cran changera dans l ordre SONDE SYNC Entr e du nom d identification cmi JA if PLAGE Vitesse de mesure Nombre de chiffres Norme de Pour le mode analyseur r f rence R calibrage D bit RS232C en bauds SONDE RAHGE k BR GR Entrez la valeur de plage souhait e ee Utilisez les touches num riques E our entrer la valeur Pour Te mode sciniement OSAD AL Gr P
199. ur la touche pour afficher l cran de s lection du menu Fi SPACE 2 Appuyez sur la touche pour ouvrir l cran de s lection du Ecran de s lection du nombre de chiffres sur l affichage nombre de chiffres l cran SELECT DISP ne 4 Appuyez sur la 3 Appuyez sur la touche jusqu ce que le nombre de chiffres FIBRES touche jusqu l cran souhait apparaisse LA SELECT DISP ce que le nombre de 4FIGURES lt 3FIGURES 4CHIFFRES lt 3CHIFFRES FIGURES chiffres l cran Le LE LA me 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection souhait apparaisse Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondeS CA B14 est utilis e lt S lection du Num ro de Sonde gt Page 43 Ecran de s lection du menu F rer MEHU SELECT 1 Appuyez sur la touche X pour afficher l cran de s lection du menu PUSH SPACE KE SPACE _ ue sur la touche pour ouvrir l cran de Ecrair de s l ction de la Sonde s lection de PROBE Es x SELECT PROBE Appuyezauri 3 Appuyez sur la touche P8 jusqu ce que le n de sonde 1 3355 touchel souhait s affiche EEE E E E AE 5 PRE jusqu ce quele Le n de sonde passera celui qui a t s lectionn on a _ 4 Appuyez sur la touche pour confirmer la s lection souhait s affiche Pages 33 44 v pr n co n en ee A o v
200. ure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 71 Section des R glages Hi lt Remarques sur le r glage de la plage gt Les valeurs cibles du calibrage sp cifi seront conserv es m me si le commutateur d alimentation est en posi tion hors tension O La plage analogique sp cifi e sera appliqu e quand le commutateur d alimentation sera en position sous tension Les r glages de la plage sp fici e sont communs tous les n de sondes et canaux de m moire Ii se peut que les touches ne fonctionnent pas si OVER s affiche sur la section d affichage de l cran LCD N appuyez jamais sur les touches suivantes en cours de r glage de la plage Sinon cela annulera le r glage de la plage et activera le mode correspondant la touche enfonc e 0 CAL MODE REMOTE MR MEMORY CH A lt Ecran num rique et analogique gt Dans le cas d un cran num rique quatre chiffres les valeurs mesur es sont affich es sous forme de quatre chiffres avec le cinqui me chiffre arrondi De mani re similaire dans le cas d un cran num rique trois chiffres les valeurs mesur es sont affich es sous forme de trois chiffres avec le quatri me chiffre arrondi Toutefois les valeurs calcul es depuis l cran num rique peuvent ne pas correspondre aux valeurs affich es dans la section de l cran analogique 72 M thode de V rification des
201. uter le calibrage utilisateur apparaisse Il faut s lectionner un canal de m moire diff rent de CHO0 Placez la sonde de mesure contre l cran et prenez une mesure R glez l cran de mani re ce qu il puisse afficher quatre couleurs RVBW dont les valeurs xyLv sont connues Appuyez sur la touche 8 La section de l affichage de l cran LCD passera l cran de s lection du menu Entrez les caract ristiques de R et les valeurs de calibrage x y Lv Placez la sonde de mesure contre l cran qui met maintenant une lumi re monochrome de R Les valeurs affich es en cours appara tront Tandis que la sonde est plac e contre l cran appuyez sur la touche HOLD Les valeurs mesur es seront conserv es et la DEL HOLD s allumera Appuyez sur la touche Co La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e des valeurs du calibrage de R Entrez les valeurs de calibrage x y Lv Entrez les de la m me fa on que quand vous entrez les valeurs de calibrage de W pour le calibrage des blancs consultez l tape 7 dans la seciton R alisation du calibrage des blancs page 53 Appuyez sur la touche A La section de l affichage de l cran LCD passera l cran d entr e du calibrage utilisateur avec la marque affich e gauche de R Appuyez sur la touche HOLD pour reprendre la prise de mesure E CHE EXT Aa Pill
202. uyez sur la touche 1 appara tra la position du curseur CH1 EXT Ad F1 Green KL Red EXT D dc Ce a o 2 S puis 0 appara tront la position du curseur CHAL EXT Ad Pi LEST D 1 58 5 Appuyez sur la touche e Le nom d identification sera d fini pour le canal de m moire s lectionn Pour annuler le r glage du nom identification appuyez sur la touche lt Remarques sur la d finition d un nom d identification gt Le nom d identification sera conserv m me si le commutateur d alimentation est en position hors ten sion OFF N appuyez jamais sur les touches suivantes en cours de r glage du nom d identification Sinon cela annulera le r glage et activera le mode correspondant la touche enfonc e 0 CAL MODE IREMOTE MR MEMORY CH LA Si vous appuyez sur la touche tandis que la touche n est pas enfonc e c d la touche num rique n est pas utilis e comme une touche alphab tique un cran pour r gler la plage d affichage analogique appara tra Quand la carte d extension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e Seul un nom d identification peut tre d fini pour chaque canal de m moire quel que soit le nombre de sondes le nom d identification sp cifi sera commun toutes les sondes P1 P5 68 2 R glage de la plage d affichage analogique La section de l cran analogique affiche la
203. v et les caract ristiques d mission sur l instrument Une fois que ce facteur est d fini les valeurs mesur es et corrig es par ce facteur seront affich es et sorties chaque fois qu une prise de mesure est effectu e La r alisation du calibrage par matrice permet des prises de mesure hautement pr cises pour des affichages qui ont des couleurs travers un m lange de couleurs primaires additives des trois couleurs monochromes R V et B Puique le facteur de correction par matrice obtenu de la norme de calibrage de Konica Minolta a t d fini les valeurs mesur es et calcul es en fonction de ce facteur seront acquises quand cet instrument sera utilis pour la premi re fois depuis son envoi de l usine 92 4 Principe du mode analyseur En mode analyseur les caract ristiques d mission des trois lumi res monochromes R V B de l cran et la couleur cible sont d finis dans la m moire de l instrument Une fois qu elles sont d finies les couleurs de l cran de l affichage obtenues par prise de mesure peuvent tre converties en mission de chaque lumi re monochromatique et affich es Par exemple si l mission de R entre R V et B est ajust e seule la sortie de R changera et les sorties de B et V resteront les m mes facilitant le r glage de la balance des blancs la mesure de la balance des blancs se fait en ajustant la sortie d une couleur monochrome Chaque capteur sensibilit spe
204. valeur de couleur cible pour R B et V lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 103 El e Cause Q Les caract ristiques d mission RVB de l cran n ont jamais t entr es pour le canal de m moire s lectionn en cours depuis l exp dition de l usine Action Cette erreur dispara tra si vous entrez les caract ristiques d mission e Cause La sonde de mesure utilis e en cours est diff rente de celle qui a t utilis es pour entrer les caract ristiques d mission RVB de l cran et la couleur cible W CHE EXT Ad Fi Ei cE Action Connectez la m me sonde que celle utilis e pour entrer les caract ristiques d d mission RVB de l cran et la couleur cible W 60 Sinon entrez les caract ristiques d mission RVB avec la sonde de mesure utilis e en cours E5 apr s avoir appuy sur la touche CHAI ALZ e Cause Q Les caract ristiques d mission pour W R V ou B n ont pas ES ll E G B t entr es Action Entrez les caract ristiques d mission pour la couleur pour laquelle les caract ristiques d mission n ont pas t entr es puis appuyez sur la touche l e Cause La touche a t enfonc e quand la plage de mesures pour la couleur cible W a t d pass e Action Entrez les valeurs de la couleur cible W qui se trouvent dans la plage de mesures puis
205. vant de r gler la couleur cible Autant que possible il faut retirer l lectricit statique de la surface de l cran d affichage Veillez ce que la sonde de mesure soit plac e droite contre l affichage Si elle est inclin e ou d plac e il n est pas possible d entrer une couleur cible exacte Veillez ce que la sonde de mesure ne soit pas expos e un impact excessif En outre il ne faut pas tirer sur la fiche lectrique ca la plier ou appliquer une force excessive dessus Autrement cela peut entra ner une panne ou d t riorer les c bles Si OVER est affich il n est pas possible de d finir la couleur mesur e en cours en tant que couleur cible puisque la plage de mesures de l instrument est d pass e lt Messages d erreur sur l cran LCD gt Pour d autres messages d erreur r f rez vous la page 103 OVER apr s avoir appuy sur la touche HOLD e ln est pas possible de d finir la couleur mesur e en cours en tant que couleur cible puisque la plage de mesures de l instrument est d pass e par la valeur mesur e ET e Cause La couleur cible a t d finie l aide d une sonde de mesure qui DUER est diff rente de celle utilis e pour effectuer le calibrage utilisateur entrer les caract ristiques d mission RVB pour le mode analyseur e Action 1 D finissez la couleur cible l aide de la sonde de mesure
206. xtension optionnelle pour 4 sondes CA B14 est utilis e En mode Scintillement avec la sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA P12 15 ou la petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 connect e une sonde s lectionn e ne peut pas tre chang e contre une sonde de mesure universelle CA PU12 15 ou une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 27 Installation Connexion z 3 Connexion de l alimentation La plage des tensions d alimentation pour l instrument 100 240 V M thode de Connexion Corps principal 1 R glez le commutateur d alimentation hors tension position O 2 Connectez le connecteur de la fiche lectrique ca au connecteur d alimentation ca de l instrument La fiche lectrique ca doit tre connect e comme Connecteur d alimentation ca illustr sur la figure Fiche lectrique ca 3 Ins rez la prise de la fiche lectrique ca _ dans une prise lectrique ca Vers une prise lectrique ca lt Remarques sur la connexion lectrique gt Ne jamais connecter ou retirer la fiche lectrique ca tandis que le commutateur d alimentation est en position sous tension Lors de la connexion d connexion de la fiche lectrique ca tenez toujours la prise et connectez d connectez la Par ailleurs ne pas tirer la fiche ou la plier de mani re excessive ni appliquer de
207. yez sur les touches CH s lectionner le canal de m moire souhait s lectionner CHO00 SPACE P 2 Appuyez sur la touche 6 2 Placez la sonde de mesure contre l cran et prenez ppuy une mesure HoA s s Le Fi 3 Appuyez sur la touche HOLD La DEL HOLD s allumera Curseur 4 Appuyez sur la touche a 3 Entrez la couleur cible x y Lv 3 Bed WAZ Green K 5 Appuyez sur la touche HOLD La prise de mesure Dix touches E Sert entrer les valeurs va d marrer Touche Le curseur se d place La DEL HOLD s teindra dans l ordre x y Lv x 4 Appuyez sur la touche Pour d finir un nom d identification 2 lt D finition d un nom d identification gt Page 118 Pour utiliser la fonction d cran analogique 3 lt R glage de la plage d affichage analogique gt Page 118 Vers la section de Prise de Mesure Page 75 116 Pages 45 74 mn D on b x aD D a4 ol op 3 2 N Lors d une prise de mesure en vous servant du calibrage utilisateur Lors d une prise de mesure en vous servant du calibrage utilisateur lt Calibrage Utilisateur gt Page 51 Non requis dans le cas d une mesure de scintillements 1 R alisation du calibrage des blancs Page 52 Il n est pas possible de l effectuer avec le canal de m moire CHOO
208. yez sur les touches MEMORY CH J et S7 jusqu ce que le canal de m moire o vous souhaitez d finir la couleur cible apparaisse Placez la sonde de mesure contre l cran et prenez une mesure Tandis que la sonde est plac e contre l cran appuyez sur la touche HOLD Les derni res valeurs mesur es seront gard es et la DEL HOLD s allumera Appuyez sur la touche La couleur mesur e de l cran sera d finie en tant que couleur cible Appuyez sur la touche HOLD pour d marrer la prise de mesure La DEL HOLD s teindra Pour visualiser la couleur cible que vous avez d finie appuyez sur la touche MR Pour des d tails r f rez vous la page 72 Canal de m moire CHAL EXT Ad PIU Par d faut param tres usine x 0 3127 y 0 3293 et Lv 160 0 cd cm sont d finis pour chaque canal de m moire 63 Section des R glages Hi lt Remarques sur le r glage changement de la couleur cible par prise de mesure gt Notez que la couleur cible est commune tous les modes de mesure xyLv TAuvLv analyseur u v Lv XYZ Si l intensit de l affichage mesurer est de 1 0cd m ou moins quand une petite sonde de mesure universelle CA PSU12 15 ou une petite sonde de mesure des scintillements de l cran LCD CA PS12 15 est connect e 3 0cd m ou inf rieur ou si la temp rature ambiante a chang il faut effectuer un calibrage z ro a
209. z la proc dure de calibrage z ro e Le calibrage z ro est termin correctement si 000 clignote pour Lv dans la section de l cran num rique Si une valeur autre que 000 s affiche r p tez la proc dure de calibrage z ro OFFSET ERROR PUSH O CAL KEY Remarque M me si OFFSET ERROR appara t la prise de mesure d marrera si le r cepteur de la sonde de mesure est expos la lumi re 35 Pr paration de La Prise de Mesure E S lection Vitesse de Mesure Mode SYNC Mode d Affichage et Nombre de Chiffres sur l Affichage 1 S lection de la vitesse de mesure S lectionnez la vitesse de mesure en fonction de votre application Si la vitesse de mesure est chang e la fr quence d affichage des r sultats de mesure changeront en fonction Les r sultats de la prise de mesure sont affich s la fr quence suivante Mode FAST rapide Requiert un temps de mesure court mais l exactitude de la mesure ne suffit pas dans le cas de la mesure d un affichage d intensit faible Mode SLOW lent R p te cinq fois la prise de mesure en mode FAST et affiche la moyenne des cinq valeurs mesur es Ce mode est utilis quand vous souhaitez r aliser une prise de mesure exacte Mode AUTO Change la vitesse de mesure entre FAST ou SLOW automatiquement selon la luminance des mesures d affichage Normalement cette vitesse de mesure est conseill e La vites

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ORDINAIRE DE LA MESSE SELON LE RITE DE SAINT PIE V LATIN  標準カムクラッチ 取扱説明書  Manual del operario  Sanyo Projector PLC-XU45 User's Manual  Corpol PF 3  組付・取扱説明書  Welcome to Sefram Web - SEFRAM products  和訳 - 国際エネルギースタープログラム  Manuel de service  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file