Mode d`emploi
Contents
1. R glages de la valeur DRIVE apres un changement de canal Lorsqu une p dale d expression est connect e une prise DRIVE apr s avoir chang de canal vous pouvez d finir la valeur DRIVE sur la valeur de p dale en cours et non celle enregistr e dans le canal Pour effectuer ce r glage voir Utilisez uniquement la p dale d expression sp cifi e Roland EV 5 BOSS FV 500L BOSS FV 500H vendues s par ment La connexion de toute autre p dale d expression peut entra ner des dysfonctionnements et ou des dommages de l appareil Branchement des attaches d appareil Le branchement d attaches peut tre effectu avec un autre appareil Le branchement d attaches vous permet d obtenir une pression sonore accrue et des performances puissantes sur une grande sc ne Lorsque les amplificateurs sont connect s comme d crit ci dessous il est possible de changer de canal l aide du contr leur au pied et d utiliser une p dale d expression avec l amplificateur connect Panneau arri re GA FOOT CONTROL THRU TUNER OUT EFX LOOP A FOOT CONTROL ROLE LINK OUT RETURN SEN A A LOOP LEVEL SERIES PARALLEL 4dBu 10dBu r E GEN 4 Face arri re E 1000020 008 Au contr leur au pied Roland Cable jack st r o 6 35 mm Cable jack 6 35 mm E GA FOOT CONTROL THRU TUNER OUT Panneau arri re Face arri re FOOT CON2. Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son environnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie Z ATTENTION ZAN AVERTISSEMENT V rifiez que le cordon d alimentation est correctement mis la terre Branchez la prise d alimentation de cet appareil sur une prise secteur mise la terre cnoossecseeseseoeseeeseceessececeseeesecesesececeseeeeeceeesececeseseecesescesecce Ne d montez et ne modifiez pas l appareil N ouvrez pas l appareil et n effectuez aucune modification l int rieur cos sooseeneeeseseeeseceseseceseseeeseceseseceseseseseceseseceseeeeeseecesecseecse Ne r parez pas l appareil et ne remplacez aucune de ses pi ces N essayez pas de r parer l appareil ou d en remplacer des pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information cnsosscceresecereseeesecesesecereseeesecesesecereseeesecesesecereseseecesescescee N utilisez pas l appareil et ne le placez pas dans les types d endroits suivant
3. l appareil a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre fa on si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou si vous remarquez une modification notable des performances Dans les endroits avec de jeunes enfants leur supervision par un adulte est indispensable Dans les endroits avec des enfants prenez soin d viter toute utilisation incorrecte de l appareil Un adulte doit toujours tre pr sent pour assurer la surveillance ainsi que le respect des instructions Ne laissez pas tomber l appareil et prot gez le des forts impacts Prot gez l appareil des forts impacts Ne le laissez pas tomber cosssoceossseceeeseseeceeesseceeeseseeceeessececeseseeceeessececeseeeesssesesecese Ne partagez aucune prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Ne forcez pas sur le cordon d alimentation de l appareil afin de partager une prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des cordons prolongateurs la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s la prise murale du cordon prolongateur ne doit jamais d passer la puissance nominale watts amp res du cordon prolongateur Des charges excessives peuvent provoquer un r chauffement de l isolation du cordon et parfois m me sa fonte N utilisez pas l appareil l tranger Avant d utiliser l appareil dans un pays tran
4. B MANUAL CH 1 CH 4 Prise AC IN Prises INPUT HIGH LOW jack 6 35 mm Prises MAIN IN A B jack 6 35 mm Prise LINE OUT jack 6 35 mm Connecteurs Prise FOOT CONTROL LINK IN jack st r o 6 35mm Prise LINE OUT jack st r o 6 35 mm Prise THRU TUNER OUT jack 6 35 mm J O T moins Prises EFX LOOP A B SEND jack 6 35 mm V Prises EFX LOOP A B RETURN jack 6 35 mm S c aee e O o Dimensions 715 L x 337 P x 560 H mm 615 L x 337 P x 504 H mm Poids 24 5 kg Roulette x 4 uniquement pour le GA 212 Accessoires Cordon d alimentation lt Mode d emploi m a EnEn Contr leur au pied 3 un 0 dBu 0 775 Vrms En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 11 Roland
5. cours de fonctionnement Afin de ne pas d ranger autrui essayez de maintenir le volume de l appareil des niveaux raisonnables Lorsque vous devez transporter l appareil utilisez si possible l emballage d origine y compris ses rembourrages Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez uniquement la p dale d expression sp cifi e Roland EV 5 BOSS FV 500L BOSS FV 500H vendues s par ment La connexion de toute autre p dale d expression peut entra ner des dysfonctionnements et ou des dommages de l appareil Certains c bles de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de cables qui comportent des r sistances pour la connexion de cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les sp cifications du c ble prenez contact avec le fabricant de celui ci J O Hod v sonbn Copyright Roland BOSS et COSM sont des marques ou des marques d pos es de Roland Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays SPUEIDPEN Les noms des soci t s et des produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs MMP Moore Microprocessor Portfolio se r f re un portefeuille de brevets relatifs l architecture des microprocesseurs d velopp s par TPL Technology Properties Limited Roland d tient une licence de cette technologi
6. le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs Il peut y avoir production de bruit si des appareils de communication sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit d placer les appareils sans fil concern s une plus grande distance de l appareil soit les teindre N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm ou ne le soumettez de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Veillez galement ce que la lumi re d appareils d clairage souvent proches de l appareil par exemple une lumi re de piano ou de projecteurs puissants ne soit pas toujours dirig e sur une m me zone de l appareil pendant une longue p riode Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil En cas de d placement d un endroit un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil L appareil peut pr senter des dysfonctionnements ou des dommages si
7. p 6 propos du contr leur au pied exclusif e Le contr leur au pied exclusif le GA FOOT CONTROLLER est disponible en option Copyright 2012 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Quel type d amplificateur de sc ne les guitaristes veulent ils vraiment Apr s un effort intensif de recherche et de d veloppement la r ponse de Roland s est mat rialis e par le GA D un fonctionnement convivial et intuitif le GA est un amplificateur dont le son r sonne tout particuli rement avec l inspiration du guitariste C est en se concentrant tout particuli rement sur ces points cl s que cet amplificateur live est n Remarquable par sa simplicit d utilisation il offre une caract ristique sonore satisfaisant pleinement les guitaristes ainsi que toutes les fonctions indispensables aux grandes performances en direct Dans notre qu te d un son r sonnant avec le c ur de l artiste nous avons sans cesse exp riment pour arriver la solution id ale Nos efforts ont port leurs fruits et nous croyons sinc rement que l amplificateur unique de Roland fournit une qualit sonore bien sup rieure celle des amplificateurs tube et semi conducteurs Assurer un fonctionnement simple et intuitif de l appareil s est galement av r essentiel Chaque guit
8. trop fort sur une zone risque d endommager la finition de l appareil N utilisez jamais d essence nettoyer de diluants d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation R parations et donn es Gardez l esprit que toutes les donn es contenues dans la m moire de l appareil peuvent tre perdues lorsque ce dernier est envoy en r paration Vous devez syst matiquement recopier vos donn es importantes sur une feuille de papier si possible Les r parations sont effectu es avec une extr me prudence afin d viter toute perte de donn es Cependant il peut arriver par exemple lorsque le circuit de la m moire elle m me est d fectueux que la restauration des donn es ne soit pas possible Dans ce cas l Roland d cline toute responsabilit relative une telle perte de donn es Pr cautions suppl mentaires Soyez conscient que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu en cas de dysfonctionnement ou d une utilisation incorrecte de l appareil Pour vous prot ger contre toute perte de donn es importantes nous vous recommandons de recopier sur papier les r glages enregistr s dans la m moire de l appareil Z N ATTENTION Assurez vous de tout d brancher avant de d placer l appareil Avant de d placer l appareil d branchez le de la prise murale et d branchez les cordons des appareils externes qui lui sont con
9. vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e Veillez ce que des objets en caoutchouc en vinyle ou d une mati re similaire ne restent pas sur l appareil pendant une longue p riode De tels objets peuvent d colorer ou affecter les finitions de mani re nocive Ne collez aucun autocollant d calcomanie ou autre sur cet appareil Le rev tement ext rieur de l appareil risque d tre endommag lorsque vous les d collez Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en caoutchouc peuvent d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que l appareil ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Ne placez aucun r cipient contenant du liquide sur cet appareil vitez galement d utiliser des insecticides des parfums de l alcool du vernis ongle des a rosols etc pr s de l appareil Essuyez imm diatement tout liquide r pandu sur l appareil l aide d un chiffon doux et sec Entretien Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon sec et doux ou l g rement imbib d eau Essuyez l appareil en vous effor ant d appliquer une pression gale sur toute sa surface Frotter
10. D un fonctionnement simple gr ce ses fonctions de base et offrant des capacit s d extension Outre la fonction EQ trois bandes la pr sence et la fonction MID BOOST permettent de cr er un son polyvalent La r verb ration con ue tout sp cialement permet des effets spatiaux remarquables L appareil est dot de deux boucles d effet ind pendantes et peut tre configur pour chaque canal L appareil est quip des fonctions de base n cessaires non seulement pour les performances en direct mais galement pour les enregistrements Par ailleurs vous pouvez facilement tablir des branchements d attaches pour jouir d une performance sonore plus puissante En quoi consiste la technologie COSM La technologie COSM Composite Object Sound Modeling de Roland est une technologie de mod lisation sonore LOSM innovante et puissante COSM permet d analyser les nombreuses composantes d origine d un son par exemple ses caract ristiques physiques et lectriques et de produire un mod le num rique qui reproduit le m me son Fonction AUTO D SACTIV L appareil est dot d une fonction AUTO DESACTIVE d conomie d nergie Il est ainsi mis hors tension automatiquement environ 4 heures apr s sa derni re utilisation sa livraison de l usine l appareil est fourni avec la fonction AUTO DESACTIVE activ e e Pour changer ce r glage d conomie d nergie r glez le commutateur AUTO OFF sur OFF comme d crit la
11. ETURN SEND RETURN SEND B AUTO OFF Eelo LEVEL OFF ON PN j SERIES PARALLEL 4dBu 10d u 47 in Q Q NO WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC Prise LINE OUT Cette prise permet la Prises MAIN IN Pour mettre le son cr l aide d un appareil a plusieurs effets ou d autres dispositifs effectuez le branchement aux prises MAIN IN Le GA 212 joue le son d entr e de la prise A partir de l enceinte gauche et le son d entr e de la prise B partir Commutateur AUTO OFF ATTENTION Ce commutateur g re la fonction AUTO D SACTIV qui teint automatiquement l appareil l expiration du d lai fix connexion d un syst me de sonorisation d un enregistreur ou d un autre appareil externe Lorsque la fonction AUTO D SACTIV est activ e l appareil s teint automatiquement environ 4 heures apr s sa derni re utilisation Pour que l appareil ne s teigne pas automatiquement r glez le commutateur sur OFF Pour rallumer l appareil une fois qu il s est teint avec la fonction AUTO DESACTIVE r activez le commutateur en le r glant sur ON p 5 ou r glez le commutateur AUTO OFF sur OFF 6 de l enceinte droite Lorsque seule la prise A est utilis e le m me son est mis partir des deux enceintes droite et gauche Lorsque seule la prise B est utilis e le son est uniquement mis partir de l enceinte
12. Roland Mode d emploi Amplificateur de guitare GA 212 Un amplificateur de guitare avec une sortie de 200 W et Un amplificateur de guitare avec une sortie de 100 W et G A 1 1 D deux haut parleurs personnalis s de 30 cm un haut parleur personnalis de 30 cm La technologie PROGRESSIVE AMP de Roland permet de produire un son de guitare plus large et riche Associ e la technologie COSM cette nouvelle technologie PROGRESSIVE AMP offre une gestion d entra nement originale permettant des changements continus et souples non seulement au niveau du gain mais galement d une sp cification d amplificateur l autre Cette fonctionnalit permet tout un ventail de sons riches et s av re id ale pour diff rents types de performances depuis un son propre et net un son crunch collant en passant par les sons super extr mes haut gain Elle permet galement de jouer confortablement m me en pr sence de distorsions Fonctionnement intuitif Le GA 212 et le GA 112 sont quip s de quatre canaux pour chacun desquels vous pouvez d finir des tonalit s diff rentes Chaque commande comporte un pointeur DEL qui indique le r glage actuel Le pointeur DEL permet de v rifier la tonalit d un simple coup d il et signale rapidement tout changement de canal Les r glages de canal sont automatiquement enregistr s apr s chaque op ration Le contr leur au pied exclusif permet une gestion ais e au pied du GA p 8
13. TROL LINK IN LINK OUT Amplificateurauquel u Panneau frontal Avant toute connexion tournez ce fara sur 0 la commande MASTER de IMUT l amplificateur connecter Mon Lorsque la guitare est connect e sur HIGH connectez sur HIGH Lorsque la guitare est connect e sur LOW connectez sur LOW Prise INPUT sur le panneau frontal a 2 Comment empiler les amplificateurs 000000000000 000000000000 000000000000000000000000000 000000000000 00000000000000 00000 Le GA 212 112 peut tre utilis en configuration empil e REMARQUE Lorsque vous empilez les appareils assurez vous de suivre les instructions ci dessous Assurez vous d installer et d utiliser ces appareils sur des surfaces stables et planes Pour viter toute blessure caus e par le renversement ou la chute de l appareil assurez vous qu au moins deux personnes sont disponibles pour soulever et transporter les appareils Hod Veillez faire attention vos doigts et viter tout pincement v sonbn Comment empiler les amplificateurs Une fois les amplificateurs empil s veillez toujours les aligner pour que les coins des amplificateurs sup rieurs et inf rieurs s embo tent fermement Si les coins ne s embo tent pas correctement les appareils risquent de tomber N empilez pas le GA 212 et le GA 112 Siles appareils doivent tre empil s il convient de toujours retirer toutes les
14. Utilisation des p dales d expression eeeeoeeeoeeseoeenaoeeoeaeeesnaeeaeeeoeeaeeeeeeeeee eae e7 e ee7e ee eee ee7 eeeeeeeeeeeeeeee ee eaeeeaeeae e eaee7 ee eeeeeeeee eee eee 8 En connectant les p dales d expression Roland EV 5 BOSS FV 500L BOSS FV 500H vendues s par ment vous pouvez modifier la valeur DRIVE ainsi que le volume l aide d une p dale EXP PEDAL GA FOOT CONTROL Prise DRIVE Cette prise permet de g rer le param tre DRIVE Lorsque le param tre BOOST est d sactiv il est possible de passer d un son propre a un son crunch et lorsque le param tre BOOST est activ vous pouvez passer d un son propre un son super extr me Lorsqu une p dale d expression est connect e la prise DRIVE la valeur d entra nement peut tre g r e Exemple depuis 0 la valeur DRIVE en cours sur le panneau Lorsque vous appuyez au maximum sur la p dale la valeur valeurs d entra nement qui d entra nement indiqu e par la commande du panneau s applique peuvent tre g r es l aide des p dales d expression Prise VOLUME Cette prise permet de g rer le volume Le volume peut tre amplifi et coup D finition de la valeur MINIMUM VOLUME d une p dale d expression l aide de la commande MINIMUM VOLUME d une p dale d expression vous pouvez d finir la valeur pour laquelle la p dale est compl tement rel ch e la valeur la plus faible Commande MINIMUM VOLUME
15. ariste aspire se concentrer uniquement sur sa performance artistique et non sur les d tails techniques du fonctionnement D une utilisation simple et intuitive cet amplificateur offre une conception id ale tout guitariste Le GA est l amplificateur de guitare de sc ne de nouvelle g n ration n de l exp rience technologique et du savoir faire accumul s par Roland au cours des ans ys16u3 yosinaq SEULE ouele jouedsy Hod v sonbn SPUEIDPEN CONSIGNES DE SECURITE Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les sections intitul es INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES l int rieur de la premi re page CONSIGNES DE S CURIT p 2 et REMARQUES IMPORTANTES p 3 Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour ma triser parfaitement chaque fonction de votre nouvelle acquisition lisez le mode d emploi dans son int gralit Conservez ensuite ce manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE propos des messages de type Z AVERTISSEMENT et ATTENTION propos des symboles Utilis pour les instructions destin es N AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil
16. dons et les cables doivent galement tre plac s hors de port e des enfants POPS OOOOH E OO SEEH EEE EH OOH EEEOEOHOEEEESOSOE EEO OESOSETESTOOSES OE SEHEEEESES OS EOEOSE Retirez toutes les roulettes si la mobilit de l appareil comporte un risque Dans toute situation o un d placement inattendu de l appareil pourrait comporter un risque lorsqu il est plac sur une sc ne par exemple ou transport dans un v hicule assurez vous de retirer toutes les roulettes Sonsscceereseeeceeeseeereseeeseceeesesececeesseceeeeseseceresesecesecesescesceces vitez de grimper sur le dessus de l appareil ou d y placer des objets lourds Ne montez jamais sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus Sooorossereseeseeseeeceseseseeeessseeeeeseeeeeeeeceeeececesesececesesecsesceeceecese Ne branchez d branchez pas le cordon d alimentation l aide de mains mouill es Ne manipulez jamais le cordon d alimentation ou ses prises avec les tl mains mouill es lorsque vous proc dez au VN branchement ou au d branchement d une prise murale ou du pr sent appareil REMARQUES IMPORTANTES Alimentation lectrique Ne branchez pas cet appareil sur une prise lectrique d j utilis e par un appareil lectrique contr l par un onduleur ou un moteur par exemple un r frig rateur un lave linge un four micro ondes ou un climatiseur Suivant le mode d utilisation de l appareil lectrique le bruit indui
17. droite Le GA 112 mixe les sons d entr e des prises A et B et les met partir de l enceinte ATTENTION Sila fonction AUTO D SACTIV est activ e et que seuls les signaux sont entr s partir de la prise MAIN IN sans aucune autre utilisation l appareil s teint automatiquement au bout d un d lai d environ 4 heures Description de l appareil Prises EFX LOOP A B Celles ci sont pr vues pour la connexion d appareils d effets externes Il y existe deux syst mes A et B mono Connectez l entr e INPUT de l appareil d effets externe la prise SEND envoi puis sa sortie OUTPUT la prise de retour RETURN Commutateur LOOP Lorsque le param tre PARALLEL est activ les sons des effets externes et directs sont m lang s Lorsque le param tre SERIES est activ seul le son des effets externes est mis Lorsque le param tre SERIES est activ si le volume de l appareil d effets externe est baiss au maximum ou si l appareil n est pas mis sous tension aucun son n est mis Commutateur LEVEL Ce commutateur permet de modifier le niveau d entr e de sortie d une boucle d effets Selon le niveau d entr e de sortie de l appareil connect s lectionnez 4 dBu ou 10 dBu Lorsque le niveau d entr e de sortie de l appareil connect est lev r glez le sur 4 dBu et sur 10 dBu lorsqu il est bas Appareil d effets externe INPUT OUTPUT J O Cet instrument est dot de pris
18. e effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise ZAN AVERTISSEMENT Connectez le cordon d alimentation une prise de tension correcte L appareil doit tre branch une prise de courant uniquement du type d crit sur sa face arri re cosssocreseseeeeeseseeeeesessceeeseseeecesessceeeseseeceesesecerceseceeseccecescese Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Utilisez uniquement le cordon d alimentation connect De plus le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis avec un autre appareil cusesocseresecceeseeseceeresecceeseeseceeresecceeseececeevreseceseseceseecescescense Ne tordez pas le cordon d alimentation et ne placez pas d objets lourds dessus Ne tordez ni ne pliez le cordon d alimentation de mani re excessive et ne placez pas d objets lourds dessus Ce faisant vous risqueriez d endommager le cordon et de provoquer de graves dommages ou des courts circuits Les cordons endommag s pr sentent un risque d incendie et d lectrocution Sessosoreseesesseseseseeeeesseeceseseseeeresseeseseseseseeeeseeseseceeseseceseseses vitez toute utilisation prolong e un niveau de volume lev Utilis seul ou en association avec un amplificateur et des haut parleurs cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles d entra ner une perte audit
19. e du groupe TPL Ce produit contient la plate forme logicielle int gr e eCROS d eSOL Co Ltd eCROS est une marque d eSOL Co Ltd au Japon Description de l appareil Panneau frontal PROGRESSIVE AMP Prises INPUT l BEM CESS La technologie PROGRESSIVE AMP consiste en un amplificateur original int grant la toute derni re technologie COSM En modifiant constamment le comportement de pr amplificateur et d amplificateur vous pouvez cr er librement une large gamme de sons Permettent la connexion d une guitare lectrique Utilisez le r glage HIGH ou LOW en fonction du niveau de sortie de la guitare Se connecte normalement sur HIGH Connectez sur LOW en particulier pour les guitares de forte sortie comportant un risque de distorsion du son R gle le niveau sonore des basses fr quences Bouton MID BOOST Activez d sactivez la fonction de renforcement de la bande de moyennes fr quences Commande DRIVE bouton BOOST SSIVE AMP PROGRESSIVE AMP a DRIVE SUI VOLUME p R gle le niveau de distorsion Utilisation de la commande DRIVE De la valeur minimale maximale Bouton BOOST D un son propre crunch D un son crunch super extr me Bouton MANUAL boutons CH 1 a CH 4 Chaque commande du panneau frontal du GA 212 GA 112 comporte un pointeur DEL original qui vous permet de v rifier d un simp
20. es de type quilibr es TRS Les sch mas de c blage pour ces prises sont indiqu s ci dessous Effectuez les branchements uniquement apr s avoir v rifi les sch mas de c blage de l autre appareil que vous souhaitez connecter POINTE ANNEAU MANCHE GND Hod sonbn v Spueyiapan Pour viter tout dysfonctionnement ou toute d faillance de l appareil maintenez toujours le volume abaiss et teignez toutes les appareils avant d effectuer les branchements Si des c bles de connexion dot s de r sistance sont utilis s il est possible que le volume de l appareil connect aux entr es INPUT MAIN IN et RETURN soit relativement bas Si c est le cas utilisez des cables de connexion qui ne comportent pas de r sistance 7 Description de l appareil Contr leur au pied exclusif vendus s par ment Branchement du contr leur au pied Connectez un c ble st r o la prise FOOT CONTROL LINK IN du GA 212 GA 112 Utilisez toujours un c ble st r o Utilisez des c bles qui ne comportent pas de r sistance G 0 poor CONTROL DRIVE VOLUME LINK IN OO Doim EXP PEDAL GA FOOT CONTROL Fonctionnement du contr leur au pied Vous pouvez changer de canal l aide du contr leur au pied En appuyant sur le commutateur FUNCTION vous pouvez galement activer d sactiver les param tres BOOST MID BOOST EFX LOOP A EFX LOOP B et REVERB S illumine en mode FUNCTION fonctionnement
21. ger prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information Sessosoeesesceceeeseeseeeeescecesesecseeeeesceceeeseeseeeeescecesseeeceecescevesece ZAN ATTENTION Placez l appareil un endroit bien ventil L appareil doit tre positionn de fa on tre suffisamment ventil cessoccoeseresecesesececeseeseeceeeesececesesssccereseeeceseseseceeececescesecscese Saisissez la prise lors du branchement d branchement du cordon d alimentation Saisissez toujours uniquement la prise du cordon d alimentation lorsque vous branchez ou d branchez une prise murale ou le pr sent appareil cosssccsoseeseeseeessesceseeseseecesseesseesesseceeessesccecesssececesecesessccece Nettoyez r guli rement la prise du cordon d alimentation Vous devez r guli rement d brancher le cordon d alimentation et le nettoyer l aide d un chiffon sec afin de d barrasser les broches des poussi res et autres d p ts accumul s D branchez galement la prise de courant de la prise murale chaque fois que l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode accumulation de poussi res entre la prise de courant et la prise murale peut entrainer une faible isolation et provoquer un incendie ZN ATTENTION Consignes de s curit de manipulation des cables Essayez d viter que les cordons et les cables ne sentrem lent Les cor
22. il sous tension Les r glages de chaque canal reprennent galement leurs valeurs d usine par d faut Sch ma fonctionnel THRU TUNER OUT LINE OUT INPUT HIGH AMP SPEAKER Re nu IE TT FOOT CONTROLLER ES O o INPUT LOW GG AMPLIFIER EXP PEDAL VOLUME MASTER A SPEAKER ee SZ Pour le GA 212 uniquement EFX LOOP A EFX LOOP A SEND RETURN MAIN IN A MAIN IN B EFX LOOP B EFX LOOP B SEND RETURN DRIVE VOLUME Uniquement lorsque le contr leur au pied est branch 10 Principales caracteristiques Roland GA 212 Roland GA 112 Amplificateur de guitare GA 212 GA 112 nominale INPUT HIGH 10 dBu Niveau d entr e INPUT LOW 0 dBu nominale MAIN IN A B 10 dBu EFX LOOP A B RETURN 10 dBu 4 dBu s lectionnable LINE OUT 10 dBu a a sore EFX LOOP A B SEND 10 dBu 4 dBu s lectionnable nominale THRU TUNER OUT 10 dBu Haut parleur 30 cm 12 pouces x 2 30 cm 12 pouces x 1 Commutateur ON Commutateur AUTO OFF Bouton VOICE Bouton BOOST Bouton MID BOOST Bouton EFX LOOP A B Commutateurs EFX LOOP A B LOOP Commutateurs EFX LOOP A B LEVEL Bouton MANUAL onma Bouton CH 1 CH 4 Commande MASTER Commande DRIVE Commande VOLUME Commande BASS Commande MIDDLE Commande TREBLE Commande PRESENCE Commande REVERB T moin audio Commande LED x 7 a l exception de la commande MASTER VOICE BOOST MID BOOST EFX LOOP A
23. ive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous devez imm diatement cesser d utiliser l appareil et consulter un audiologiste vitez l introduction de tout objet ou liquide dans l appareil ne placez jamais de r cipient contenant de l eau sur l appareil Ne placez pas de r cipient contenant du liquide sur l appareil vitez tout prix l introduction d objets par exemple des objets inflammables des pi ces de monnaie des c bles ou de liquide par exemple de l eau du jus de fruit l int rieur de l appareil Vous risqueriez de provoquer un court circuit un mauvais fonctionnement de l appareil ou tout autre probl me inh rent Sosoossseseeeceeseeeeessseseeeeeeeeeeeceseseeeeeseseeeceseseseceseecensseseeseeeesse ZAN AVERTISSEMENT Mettez l appareil hors tension en cas d anomalie ou de dysfonctionnement Mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et demandez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information dans les situations suivantes le cordon d alimentation ou la prise est endommag en cas de fum e ou d odeur inhabituelle des objets ou du liquide se sont introduits dans l appareil
24. le coup d il les r glages pendant une performance ou de signaler lorsque les canaux ont t chang s Bouton VOICE Gr ce sa structure simple ce syst me d exploitation permet une gestion intuitive Bouton MANUAL EAR Lorsque l appareil est mis sous tension le mode MANUEL est activ Modifie la caract ristique sonore En mode MANUEL les pointeurs DEL et les commandes correspondent toujours Commande VOLUME PROGRES DRIVE R gle le volume T moin audio Un pointeur DEL indique le r glage d une commande Lorsque l un des boutons CH 1 CH 4 est activ pour changer de canal r glages les pointeurs DEL des commandes changent galement simultan ment Lorsque la distorsion est ajust e l aide de la commande DRIVE la couleur du t moin audio change selon le niveau de distorsion Si vous ne souhaitez pas utiliser l affichage DEL par exemple sur une sc ne sombre il est possible de le d sactiver Pour effectuer ce r glage voir m Lorsque le bouton MANUAL est activ les pointeurs DEL s affichent dans les positions des commandes en cours Description de l appareil Bouton EFX LOOP A bouton EFX LOOP B Commutateur ON Permet de mettre l appareil sous tension ou hors tension Mise sous tension de l appareil Une fois tous les branchements correctement effectu s p 6 assurez vous de suivre la proc dure ci dessous pour les mettre sous tension Si v
25. mettez d abord l appareil hors tension puis d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Reportez vous a la section Alimentation lectrique p 3 Met sous hors tension tout appareil d effets externe branch aux prises EFX LOOP A et B sur le panneau arri re Permet de donner aux moyennes et hautes fr quences une tonalit plus lustr e Vous obtenez ainsi un son clair et ouvert R gle le niveau de r verb ration PRESENCE MASTER Commande MASTER Permet de r gler le volume global 2 5 O Boutons CH 1 CH 4 l exception de la commande MASTER les r glages de l ensemble des commandes et des boutons du panneau frontal sont enregistr s dans les boutons CH 1 CH 4 Cette fonction enregistre les derni res positions des commandes Ainsi aucune op ration sp ciale n est n cessaire pour enregistrer les r glages Bascule entre les quatre types de r glages du panneau frontal Hod v sonbn Plage dans laquelle les r glages peuvent tre enregistr s SPUEIDPEN Copie des r glages des boutons Enregistrement des r glages de canal l aide de Vous pouvez copier les r glages du bouton MANUAL ou de chacun des boutons a fonction d criture CH 1 CH 4 sur un autre canal L enregistrement automatique des r glages des canaux peut tre remplac par l enregistrement des r glages des canaux l aide de la f
26. nect s D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant tout nettoyage Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale p 6 En cas de risque de foudre d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Chaque fois qu il y a un risque d orage dans votre r gion d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Sens coseereesecseeeseceseseseseceseseceseseeeeecesesesececeseseceseeseseseesesececs Ne retirez pas la grille du haut parleur ni celui ci Ne retirez en aucun cas la grille du haut parleur ou celui ci Le haut parleur ne peut pas tre remplac par l utilisateur Des risques d lectrocution sont possibles si vous ouvrez le coffre de l appareil Malheureusement il peut tre impossible de restaurer les donn es stock es dans la m moire de l appareil une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit relative une telle perte de donn es Manipulez avec suffisamment de pr cautions les boutons curseurs ou autres contr les de l appareil ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation brutale peut entra ner des dysfonctionnements Lors du d branchement de chaque c ble saisissez son connecteur et ne tirez jamais sur le c ble Vous vitez ainsi les courts circuits ou la d t rioration des l ments internes du c ble L appareil met un peu de chaleur en
27. onction d criture LD Maintenez enfonc le bouton S lectionnez et activez l un des En mode d criture vous pouvez enregistrer les copier par ex le bouton MANUAL boutons CH 11 CH 4 sur lequel une r glages en maintenant enfonc l un des boutons ou l un des boutons CH 1 CH 4 APS SEESE CH 1 CH 4 pendant quelques secondes Pour effectuer ce r glage voir rh Il n est pas possible de s lectionner le bouton MANUAL comme le canal de destination de la copie Description de l appareil Panneau arriere connexion du materiel Prise THRU TUNER OUT Le son direct d une guitare est mis a partir de la prise INPUT Prises FOOT CONTROL LINK IN LINK OUT Prise FOOT CONTROL Cette prise permet la connexion d un cable st r o a la prise GA FOOT CONTROL du contr leur au pied Utilisez toujours un cable st r o Prise AC IN Branchez le cordon d alimentation fourni Utilisez celle ci pour le branchement d attaches d appareil cette prise Pour plus d informations voir Vous pouvez galement connecter un accordeur une alimentation secteur Prise LINK IN priseLINK OUT 5 Ces prises permettent le branchement d attaches pour les GA Pour plus d informations reportez vous la mh GA FOOT CONTROL LTHRU TUNER OUT EFX LOOP A INK IN LINK OUT Eolo LEVEL SERIES PARALLEL 4dBu 10d Q Qili _ MAIN IN J LINE OUT R
28. ous ne GG aT respectez pas l ordre correct de mise sous tension de l quipement vous Commande PRESENCE Comma nde REVERB risquez de provoquer un dysfonctionnement ou une d faillance de celui ci Avant de mettre l appareil sous hors tension assurez vous toujours d abaisser le volume M me lorsque le volume est abaiss vous pouvez entendre un son lors de la mise sous hors tension de l appareil Toutefois ceci est normal et n indique pas un dysfonctionnement Cet appareil est quip d un circuit de protection Apr s la mise sous tension un bref laps de temps quelques secondes doit s couler avant que l appareil ne fonctionne correctement 1 Mettez sous tension tous les appareils branch s a l exception de l appareil connect la prise LINE OUT 2 Mettez le GA 212 GA 112 sous tension 3 Mettez sous tension l appareil connect la prise LINE OUT Mise hors tension de l appareil 00060606 000000000000 T Avant de mettre l appareil hors tension baissez le volume de tous les appareils puis mettez les hors tension en proc dant dans l ordre inverse de la mise sous tension Z ATTENTION Par d faut le GA 212 et le GA 112 s teignent automatiquement 4 heures apr s que vous avez arr t de jouer ou d utiliser l appareil Pour que l appareil ne s teigne pas automatiquement r glez le commutateur AUTO OFF sur OFF comme d crit la p 6 Si vous devez couper l alimentation compl tement
29. roulettes de chaque amplificateur SPUEIDPEN Installation et retrait des roulettes pour le GA 212 uniquement la sortie d usine les roulettes ne sont pas fix es l appareil Pour installer ou retirer les roulettes suivez le sch ma Autres parametres En maintenant enfonc s certains boutons tout en mettant l appareil sous tension les param tres suivants peuvent tre configur s pour l appareil R glages Op ration Maintenez les boutons EFX LOOP B et CH4 enfonc s tout en mettant l appareil Restauration des r glages d usine par d faut sous tension Enregistrement automatique des r glages de Maintenez le bouton EFX LOOP A enfonc tout en mettant l appareil sous canal Enregistrement des r glages de canal l aide de la Maintenez le bouton EFX LOOP B enfonc tout en mettant l appareil sous fonction d criture p 5 tension Valeur DRIVE apr s un La valeur enregistr e dans un canal par d faut Maintenez le bouton VOICE enfonc tout en mettant l appareil sous tension changement de canal Valeur de p dale d expression en cours Maintenez le bouton BOOST enfonc tout en mettant l appareil sous tension Maintenez les boutons MID BOOST et VOICE enfonc s tout en mettant Activation de l affichage couleur par d faut l appareil sous tension T moin audio Maintenez les boutons MID BOOST et BOOST enfonc s tout en mettant D sactivation de l affichage couleur l l appare
30. s e expos des temp ratures lev es par exemple emplacement expos la lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit chauff ou sur un dispositif g n rateur de chaleur amp e embu par exemple salle de bains cabinets de toilettes sur sols mouill s e expos la vapeur ou la fum e e expos au sel e humide e expos la pluie e poussi reux ou sableux e soumis a de fortes vibrations et secousses Core ercccrerceccerreecreesereeerereeereeEsereeeoeEeeereeEEEeEeeeSeEEeeTeDeeHEesEELE Ne placez pas l appareil dans un endroit instable Assurez vous que l appareil est toujours plac sur une surface plane et qu il est stable vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclin es Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions ou des avertissements importants La signification du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes typiques concernant des dangers Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions effectuer L action sp cifiqu
31. t peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou produire un bruit audible Si pour des raisons pratiques vous ne pouvez pas utiliser une prise lectrique distincte branchez un filtre de bruit induit entre cet appareil et la prise lectrique Pour viter tout dysfonctionnement ou toute d faillance de l appareil mettez toujours tout votre quipement hors tension avant d effectuer les branchements Bien que les t moins et l appareil soient teints cela ne signifie pas que l appareil est compl tement d connect de la source d alimentation lectrique Si vous devez couper enti rement l alimentation lectrique mettez d abord l appareil hors tension a l aide du commutateur d alimentation puis d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Pour cette raison la prise de courant laquelle vous souhaitez brancher l appareil doit tre facile d acc s Par d faut le GA 212 et le GA 112 s teignent automatiquement 4 heures apr s que vous avez arr t de jouer ou d utiliser l appareil Pour que l appareil ne s teigne pas automatiquement r glez le commutateur AUTO OFF sur OFF comme d crit la page 6 Emplacement Lorsque l appareil est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre quipement contenant d importants transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre mis Pour r soudre ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez
Download Pdf Manuals
Related Search