Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Manuel d emploi Cause Terrain accident ou avec des obstacles emp chant le mouvement Un moteur ou les deux moteurs actionnant la transmission des roues est sont en panne Lame de coupe endommag e Lame de coupe coinc e par des r sidus bandes cordes bouts de plastique etc Le d marrage du robot a eu lieu en pr sence ou d obstacles impr vus branches tomb es objets oubli s etc Moteur lectrique en panne Herbe trop haute Le syst me interne de s curit du logiciel s est actionn Le robot se trouve sur une pente plus haute que les limites admises Absence de tension d alimentation Fusible coup C ble p rim tral coup 36 Solutions V rifier que la pelouse tondre est uniforme et sans trous cailloux ou autres obstacles Si tel n est pas le cas effectuer les op rations d assainissement n cessaires voir Pr paration et d limitation aires de travail principale et secondaires Faire r parer ou remplacer le moteur par son Centre d Assistance agr le plus proche Remplacer la lame par une neuve voir Remplacement lame Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit W 4 Pr caution Avertissement Porter des gants de protection pour viter de se couper Lib rer la lame Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit Enlever les o
2. Important La configuration de rentr e rapide positionn e sur un point non correct pourrait ne pas permettre au robot de rentrer rapidement au poste de rechargement Lorsque le robot parcourt le p rim tre pour atteindre une aire secondaire il ne rel ve pas la configuration de rentr e rapide L illustration fournit quelques indications utiles pour installer correctement la configuration de rentr e rapide Manuel d emploi 12 PR PARATION ET D LIMITATION DES AIRES DE TRAVAIL Pr paration de la pelouse tondre 1 V rifier que la pelouse tondre est uniforme et sans trous cailloux ou autres obstacles Si tel n est pas le cas effectuer les op rations d assainissement qui s imposent S il n est pas possible d liminer certains obstacles il est n cessaire de d limiter convenablement les zones concern es l aide du c ble p rim tral 2 Le robot peut tondre des surfaces l int rieur de la zone de travail ayant une pente maximum de 55 55 cm par m tre de longueur en cas de gazon r gulier sec ou les roues ne risquent pas de glisser et en fonction des accessoires install s Dans d outres cas il est n cessaire de respecter la pente de 45 Le c ble p rim tral doit tre pos au sol sur une pente non sup rieure 35 35 cm par m tre de longueur On doit tenir au compte que le robot a besoin d une meilleure adh rence pendant le retour la station de rechargement Il est donc n cess
3. e Le poste de rechargement doit tre bien fix au sol Pour emp cher qu une marche d entr e ne se forme au poste de rechargement positionner si n cessaire son entr e un petit tapis d herbe artificielle pour compenser la marche Autrement enlever une partie de la pelouse et installer le poste de rechargement au ras de l herbe e Le poste de rechargement est reli l alimentateur par un cordon qui doit s loigner du poste de rechargement par le c t ext rieur de l aire de coupe e Positionner l alimentateur en respectant les r gles suivantes a A ne KZ dans une zone a r e l abri des agents atmosph riques et NAN de la lumi re directe du soleil de pr f rence l int rieur de l habitation d un garage ou N E d une remise RES DR TRE RER EE EE s il est plac en ext rieur il ne doit jamais tre directement expos au soleil et l eau il est donc n cessaire de le prot ger l int rieur d une bo te correctement a r e Ne jamais le positionner en contact direct avec le sol ou des endroits humides le positionner l ext rieur de la pelouse et non l int rieur tendre le cordon en plus qui va du poste de rechargement l alimentateur Ne pas raccourcir ni allonger le cordon e La portion de c ble en entr e doit tre rectiligne et perpendiculairement align e au poste de rechargement sur au moins 200 cm 78 74 et la portion en sortie doit s loig
4. ENTRETIEN ORDINAIRE CONSEILS D ENTRETIEN Important Pendant les op rations d entretien porter les EPI indiqu s par le Fabricant notamment lorsqu on intervient sur la lame Avant d effectuer les op rations d entretien v rifier que le robot est bien en position d arr t voir Arr t du robot en toute s curit TABLEAU DES FR QUENCES D ENTRETIEN PROGRAMM Fr quence Composant Type d intervention R f rence Nettoyer la lame et v rifier son tat de fonctionnement Voir Nettoyage robot Si la lame est pli e cause d un choc ou si elle est tr s Voir Remplacement lame us e la changer Toutes les semaines Poign es de rechargement Nettoyer et liminer toute a y batteries oxydation Voir Nettoyage robot Plaques de contact Netioyer et liminer toute Voir Nettoyage robot es Tous les mois Robot Proc der au Proc der au nettoyage Voir Nettoyage robot Manuel d emploi 32 NETTOYAGE ROBOT 1 Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit 4 Pr caution Avertissement Porter des gants de protection pour viter de se couper 2 Nettoyer toutes les surfaces ext rieures du robot avec une ponge mouill e l eau ti de et au savon neutre et bien essor e de fa on enlever l eau en trop avant l utilisation CEA W 4 Pr caution Avertissement L emploi excessif d eau peut provoquer des infi
5. 160 cm une hauteur sup rieure 160 cm 63 00 8 00h 1 Installer l alimentateur A 2 D monter la protection L 3 Positionner le poste de rechargement dans la zone pr d finie 4 Placer le c ble p rim tral M le long du guide dans le poste de rechargement 5 Relier les deux extr mit s du c ble aux bornes du poste de rechargement Manuel d emploi 18 6 Fixer le poste de rechargement N au sol l aide des clous P Si n cessaire fixer le poste de rechargement l aide des vis tamponn es Q 7 Brancher le c ble d alimentation E du poste de rechargement eur N l alimentateur A de courant A 8 Brancher la fiche de l alimentateur A la prise lectrique transmetteur B 9 Si le voyant du transmetteur clignote le branchement est je correct Inversement il est n cessaire d identifier anomalie aa c ble voir Recherche pannes j p rim tral c ble H min 160 cm 10 Monter la protection L d alimentation E poste de rechargement N RECHARGEMENT DES BATTERIES LORS DE LA PREMI RE UTILISATION 1 Placer le robot l int rieur du poste de rechargement TOUCHE ON 2 Appuyer sur la touche ON rs TOUCHE PLAY PAUSE 3 Au bout de quelques secondes l cran affiche le message RECHARGE Ensuite l cran affiche au fur et mesure les informations telles que o gi A OFF PLAY HOME i PAU
6. ARR T EN S CURIT DU ROBOT Lors de l emploi du robot il peut s av rer n cessaire d arr ter le robot Dans des conditions normales le robot s arr te l aide de la touche OFF En cas de danger ou pour effectuer l entretien il est n cessaire de l arr ter dans des conditions de s curit afin d viter tout risque de d marrage impr vu de la lame Appuyer sur la touche STOP pour arr ter le robot la diode rouge allum e signale que l arr t de s curit est activ Appuyer nouveau sur la touche STOP pour r tablir l utilisation du robot la diode rouge s teint V Important L arr t du robot dans des conditions de s curit est 1 o gt u A OFF i i 3 i PLAY HOME n cessaire pour pouvoir effectuer des op rations i d entretien et de r paration par exemple remplacement et ou rechargement batteries remplacement de la lame op rations de nettoyage etc DIODE STOP TOUCHE STOP A Pour d marrer le robot proc der de la fa on suivante positionner le robot l int rieur de la zone de coupe d marrer le robot l aide de la touche ON L cran s allume et au bout de quelques instants le signal Pause appara t le robot est pr sent en position de pause appuyer sur la touche PLAY PAUSE Si le d marrage du robot a lieu hors de la zone de tonte le moteur de la lame ne d marre pas et apr s une courte recherche du s
7. Transporter le robot par la poign e pr vue cet effet viter de saisir le robot par sa carrosserie et utiliser toujours la poign e pr vue cet effet Positionner le robot lint rieur de laire de travail au moins 100 cm 39 37 de distance du c ble p rim tral et de tout autre obstacle Manuel d emploi 28 1 Appuyer sur la touche ON 2 Saisir le mot de passe si demand voir Saisie mot de passe 3 L cran affiche la fonction PAUSE 4 Entrer dans la modalit de programmation puis s lectionner le menu MODE D EMPLO S lectionner ZONE FERM E L cran affiche ZONE FERM E ZONE FERM E 60 Min valeur de d faut 60 min 5 Appuyer sur l une des touches pour configurer les minutes 6 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer S T O 7 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE jusqu ce que l on quitte la F f programmation puis d marrer le robot Une fois le temps tabli coul le robot s arr te en toute s curit proximit du c ble pr rim tral 8 R tablir le fonctionnement normal du robot selon la description du chapitre MISE EN SERVICE MODALITE AUTOMATIQUE SAISIE MOT DE PASSE Le robot peut tre prot g par un mot de passe compos de quatre chiffres que l utilisateur peut activer d sactiver et personnaliser voir Modalit de programmation 1 L cran affiche le message MOT DE PA
8. rement rayon 20 cm c ble p rim tral Fil enterr 1 Creuser un sillon dans le terrain de mani re r guli re environ 2 3 cm 0 787 1 181 2 Positionner le c ble dans le sens des aiguilles d une montre tout le long du parcours une profondeur de quelques centim tres Ne pas enterrer le c ble plus de 5 cm afin de ne pas r duire la qualit et l intensit du signal capt par le robot 3 Lors de la pose du c ble le bloquer si n cessaire certains endroits l aide des clous pr vus cet effet pour bien le maintenir en place lors de la phase de recouvrement 4 Recouvrir tout le c ble et faire en sorte qu il reste bien tendu sous le sol 17 Manuel d emploi Jointure du c ble p rim tral PS F 4 Important Que le c ble soit enterr ou pos au sol le rabouter si n cessaire avec un autre c ble ayant les m mes caract ristiques voir figure On recommande pour ce faire d utiliser du ruban auto agglom rant par exemple 3M Scotch 23 Ne pas utiliser de ruban isolant ou un autre type de jointures cosses bornes etc INSTALLATION POSTE DE RECHARGEMENT ET ALIMENTATEUR Z 3 alimentateur de courant A F 4 Pr caution Avertissement si Avant d effectuer une quelconque op ration couper l alimentation lectrique g n rale Positionner l alimentateur dans une zone laquelle les enfants ne peuvent pas avoir acc s Par exemple i a m A i min
9. rim tral V rifier le raccordement du poste de ou du cordon d alimentation du poste rechargement voir Installation poste de Le robot ne se positionne de rechargement rechargement et de l alimentateur pas correctement l int rieur de son poste de rechargement Positionner le poste de rechargement sur une surface plate et stable voir Planification installation syst me Affaissement du terrain proximit du poste de rechargement Le robot se comporte de Repositionner correctement le c ble p rim tral fa on anormale autour des C ble p rim tral mal positionn sens des aiguilles d une montre voir plates bandes Installation c ble p rim tral Reconfigurer l horloge du robot voir Modalit Horloge mal configur e de programmation Le robot travaille dans les mauvais horaires Reconfigurer l horaire de travail voir Modalit Horaire de travail mal configur de programmation V rifier la position exacte de la rentr e rapide Le see la Rentr e rapide mal dispos e voir Pr disposition de rentr e rapide du robot p son poste de rechargement Manuel d emploi 34 Probl me Causes Solutions Prolonger l horaire de travail voir Modalit de Heures de travail insuffisantes programmation Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit Lame de coupe avec incrustations et ou r sidus W Pr c
10. fondamentale pour maintenir le robot dans de bonnes conditions D habitude la maintenance comprend les op rations suivantes nettoyage complet du cadre du robot de la lame de coupe et de toutes les autres parties mobiles nettoyage de l int rieur du robot contr le du bon fonctionnement du robot contr le et si n cessaire remplacement des pi ces usag es telles que par exemple la lame de coupe contr le de la capacit de la batterie en l occurrence le revendeur peut galement charger le nouveau logiciel Nettoyer soigneusement le robot et le poste de rechargement voir Nettoyage robot V rifier toute pi ce usag e ou ab m e comme par exemple la lame de coupe et en valuer le remplacement Ranger le robot dans un endroit l abri et sec temp rature ambiante appropri e de 10 20 C et pas facile d acc s par les enfants les animaux d autres corps trangers etc Conserver le robot une temp rature inf rieure 20 C afin d viter au maximum que les batteries ne s auto d chargent D brancher la prise de l alimentateur A Couvrir le poste de rechargement C pour emp cher que n y entre du mat riel feuilles papier etc et pour pr server les plaques de contact brancher la fiche de l alimentateur A la prise lectrique r activer l alimentation lectrique g n rale placer le robot l int rieur du poste de rechargement appuyer sur la touche ON Sa
11. on peut utiliser pour une premi re configuration NB Configurer tous les jours de la semaine 1 Jours Op rationnels Mod le m ft Horaire 1 Horaire 2 25 Manuel d emploi TERRAINS SECONDAIRE MODE DE PROGRAMMATION Si l aire tondre pr voit des zones secondaires en fonction de la d finition donn e au chapitre Pr paration et D limitation Aires de Travail il est n cessaire de proc der la programmation des aires secondaires pour indiquer au robot comment atteindre laire secondaire et selon quelle fr quence TERRAIN SECOND fonction pour d finir la tonte automatique d une aire secondaire FR Pourcentage permet d tablir la dimension de l aire secondaire tondre par rapport toute la surface de la pelouse Ci apr s un tableau prendre comme r f rence pour la configuration e 10 indique une zone tr s petite e 30 indique une zone d environ 1 3 de tout le jardin e 50 indique une zone d environ la moiti de tout le jardin e 80 indique une zone secondaire plus grande que laire primaire e 100 toutes les fois qu il quitte le poste de rechargement le robot suivra le c ble p rim tral pour tondre dans l aire secondaire direction contraire celle des direction des aiguilles aiguilles d une montre gt gt d une montre Distance permet d tablir la distance qu il faut au robot pour atteindre l int rieur de laire secondaire en suivant le c ble p ri
12. pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou n ayant pas suffisamment d exp rience et ou de connaissance moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles n aient re u des instructions sur la mani re dont utiliser le dispositif Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Sile c ble d alimentation du transformateur est ab m il doit tre remplac par le fabricant ou son service d assistance ou par une personne ayant une qualification similaire de fa on pr venir tout risque e Afin d viter tout risque pour la s curit s assurer que lorsque le robot est en marche des personnes en particulier enfants personnes g es ou invalides et des animaux domestiques ne sont pas rest s dans la zone de travail Surveiller l appareil si l on sait que des animaux domestiques des enfants ou d autres personnes se tiennent proximit e Interdiction de s asseoir sur le robot e Ne jamais soulever le robot pour contr ler la lame pendant le fonctionnement et pour le transporter e Ne pas introduire les mains et les pieds sous la machine lorsqu elle est en marche notamment dans la zone des roues e Ne pas enlever contourner liminer ou outrepasser les dispositifs de s curit install s Le non respect de ces conditions peut provoquer des risques grav
13. pourraient se pr senter lors de l utilisation du robot Certaines pannes peuvent tre r par es par l utilisateur d autres demandent un comp tence technique sp cifique ou des capacit s particuli res et doivent tre r par es exclusivement par un personnel qualifi ayant une exp rience reconnue et acquise dans le secteur d intervention sp cifique Probl me Causes Solutions Remplacer la lame par une neuve voir Lame de coupe endommag e Remplacement lame Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit Lib rer la lame Lame de coupe coinc e par des r sidus bandes cordes bouts de 3 z z plastique etc 4 Pr caution Avertissement Porter des gants de protection pour viter de se couper Arr ter le robot dans des conditions de s curit Le robot est tr s bruyant Le d marrage du robot a eu lieu en voir Arr t du robot en toute s curit pr sence d obstacles inattendus branches tomb es objets oubli s etc Enlever les obstacles et red marrer le robot voir Mise en service modalit automatique Faire r parer ou remplacer le moteur par son Moteur lectrique en panne Centre d Assistance agr le plus proche Augmenter la hauteur de coupe voir R glage hauteur de coupe Herbe trop haute Effectuer une tonte pr liminaire de la zone l aide d une tondeuse classique Position incorrecte du c ble p
14. rim tral et pour les Qu CAD rendre ais es et faciles ex cuter il est conseill de v rifier l ensemble du parcours L illustration repr sente un exemple HONTE de pelouse avec le trac pour la pose du c ble p rim tral dite w a Pendant l installation de l quipement il est n cessaire d identifier les zones secondaires ainsi que les zones ferm es ventuelles Par aire secondaire on entend une partie de pelouse reli e la pelouse principale par un r tr cissement p que le mouvement casuel du robot ne parvient pas passer TF i L aire doit pouvoir tre atteinte sans marches ni d nivellations i o d passant les caract ristiques admises Si la zone est d finie aire Secondaire cela d pend aussi de la dimension de l aire primaire Plus l aire primaire est grande et plus il sera difficile de passer les passages troits En g n ral un passage inf rieur 200 cm 78 74 est consid rer comme une aire secondaire Le robot g re un nombre d aires secondaires en fonction des caract ristiques du mod le Voir Donn es Techniques SS Hn min 1 70 cm 27 56 Le passage minimum admis est de 70 cm 27 56 de c ble ZONE PRINCIPALE e c ble p rim tral Le c ble p rim tral doit tre positionn loin la distance sera indiqu e ci apr s d ventuels objets ext rieurs la pelouse donc plus en g n ral le passage couloir de passage minimum z a 70 cm
15. s curit utiliser uniquement en cas de danger imm diat et pour effectuer les op rations d entretien du robot ACC S AUX MENUS Les fonctions du robot peuvent tre programm es travers les diff rentes fonctions de chaque menu Le tableau reporte la liste des menus disponibles et leurs fonctions Pour effectuer la programmation proc der selon les indications suivantes 1 2 soulever la protection et appuyer sur la touche ON saisir le mot de passe si demand voir Saisie mot de passe si le robot est allum l int rieur du poste de rechargement au bout de quelques secondes l cran affiche le message RECHARGE appuyer ensuite sur la touche PLAY PAUSE l cran affiche l inscription PAUSE appuyer sur la touche ENTER On entre en programmation menu utilisateur et l cran affiche la fonction PROGRAMMATIONS 21 Manuel d emploi NAVIGATION Dans le menu utilisateur de programmation suivre les instructions ci dessous pour votre navigation et fait d filer cycliquement les entr es du menu ou permet de changer la valeur de la fonction qui s affiche l cran ENTER passe au niveau de menu suivant ou confirme et m morise la valeur affich e l cran et fait d filer la fonction suivante PLAY PAUSE passe au niveau de menu pr c dent jusqu au moment o on quitte la programmation OFF teint le robot sans confirm
16. venir tout risque e Avant d utiliser le robot pour la premi re fois lire attentivement le manuel tout entier et s assurer de bien l avoir compris dans son int gralit V rifier notamment de bien avoir compris toutes les informations concernant la s curit e Soulever et d placer la machine en respectant les informations report es directement sur l emballage sur la machine et dans le mode d emploi fourni par le fabricant e Faire attention la signification des symboles figurant sur les plaques appliqu es la machine leur forme et leur couleur sont significatives pour la s curit Les maintenir lisibles et respecter les informations y figurant e L emploi de la tondeuse robot n est autoris qu aux personnes qui en connaissent le fonctionnement et qui ont lu et compris le contenu du Manuel Actionner le robot uniquement si le c ble p rim tral est correctement install e N utiliser la machine que pour les emplois pr vus par le fabricant Utiliser la machine pour des emplois autres que ceux pr vus peut provoquer des risques pour la s curit et la sant des personnes de m me que des pr judices conomiques Garder l esprit que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des dangers encourus par les autres personnes ou leurs biens e Avant d utiliser la tondeuse robot toujours v rifier qu il n y ait pas d objets jouets branches v tements etc dans le gazon e Ce dispositif ne doit
17. 27 56 de c ble c ble n cessaire disponible doit tre au total de 140 cm 55 12 s il y a un muret ou une haie des deux c t s Si ce passage est tr s long il est pr f rable que la largeur soit sup rieure 70 cm 27 56 de c ble c ble p rim tral Pendant la programmation il est n cessaire de configurer les dimensions des aires secondaires en pourcentage par rapport la pelouse ainsi que la direction pour les atteindre plus vite dans le sens des aiguilles d une montre dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre en plus des m tres de c ble n cessaires pour arriver dans l aire secondaire Voir Modalit de programmation Si les conditions minimales requises d crites plus haut ne sont pas respect es et donc dans le cas d une zone s par e par une marche par une d nivellation d passant les caract ristiques du robot ou par un passage couloir d une largeur inf rieure aiii 70 cm 27 56 de c ble c ble p rim tral la zone de pelouse e ZONE PRINCIPALE est consid rer comme une Aire Ferm e Pour installer une Aire Ferm e poser laller et le retour du c ble p rim tral dans le m me trac une distance inf rieure 1 cm 0 40 te Couloir de passage Dans ce cas le robot n est pas en mesure d atteindre la zone i lt 70 cm 27 56 de fa on autonome Elle sera donc g r e selon les instructions l fournies au chapitre Ge
18. HORAIRE TRAVAIL 1 Le curseur se positionne automatiquement dans la zone sous la premi re plage 00 00 00 00 horaire exemple de 10 h 13 h Etablir l horaire de d but de travail et de fin de travail Etablir l horaire 00 00 00 00 quivaut ne pas faire travailler le robot durant S T l horaire de travail 1 Si l horaire saisi est erron par exemple si l horaire se superpose l horaire de travail 2 ou si l heure de d but suit l heure de fin le robot met un son et remet la valeur tablie l tat initial HORAIRE TRAVAIL 2 fonction pour tablir la seconde plage horaire d exercice KA ENTER du robot durant la journ e 7 TZ Important S il est n cessaire d tablir les aires secondaires il est pr f rable d utiliser dans la programmation les deux horaires de travail pour augmenter la fr quence de tonte des zones La configuration de l horaire de travail du robot est fondamentale pour le bon fonctionnement du produit De nombreux param tres influencent la configuration de l horaire de travail comme par exemple le nombre d aires secondaires le nombre et la puissance des batteries du robot la complexit de la pelouse le type d herbe etc etc En r gle g n rale il est n cessaire d augmenter l g rement les heures de travail en pr sence de jardins avec des aires secondaires de jardins avec beaucoup d obstacles et d aires complexes Ci dessous un tableau indicatif que l
19. R ITALY Zucchetti Centro Sistemi S p A d clare sous sa responsabilit que le produit tondeuse robot automatique aliment e par batterie mod le 5085DE0 5085EV0 5085EV1 5085EL est conforme aux prescriptions essentielles en mati re de s curit de sant et de protection de l environnement pr vues par les directives de l Union europ enne suivantes Directive basse tension 2006 95 CE directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE directive machines 2006 42 CE directive RoHS 2011 65 CE directive RAEE 2012 99 UE directive mission sonore dans l environnement 2005 88 CE est conforme aux normes harmonis es suivantes CEI EN 50338 2007 06 s curit pour les parties applicables CEI EN 60335 1 2013 01 et EN 60730 1 2011 s curit CEI EN 55014 1 2008 01 A1 2010 10 A2 2012 02 mission CEI EN 61000 3 2 2007 04 A1 A2 2011 09 et CEI EN 61000 3 3 2009 09 mission CEI EN 55014 2 1998 10 A1 2002 08 A2 2009 08 immunit CEI EN 61000 4 2 2011 04 et CEI EN 61000 4 4 2006 01 A1 2010 09 et CEI EN 61000 4 5 2007 10 et CEI EN 61000 4 6 2011 10 et CEI EN 61000 4 11 2006 02 immunit CEI EN 60529 1997 07 A1 2000 06 degr s de protection des bo tiers EN 50419 2006 WEEE Marquage des appareillages est conforme aux normes non harmonis es suivantes IEC 60335 2 107 2012 02 Normes particuli res pour les tondeuses robots aliment es par batterie IEC 61508 3 2010 S curit fonctionnelle de
20. SE WORK jour de la semaine date emps de travail programm s temps de travail temps de travail total informations sur la batterie nn 4 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE L cran affiche la fonction PAUSE Les batteries commencent se recharger S T 5 Une fois le rechargement termin il est possible de programmer le robot pour sa mise en service voir Modalit CF de programmation 27 VJ Important Lors du premier rechargement les batteries doivent rester branch es au moins 4 heures 19 Manuel d emploi R GLAGES RECOMMANDATIONS POUR LES R GLAGES 27 TZ Important L utilisateur doit effectuer les r glages en suivant les proc dures d crites dans le manuel N effectuer aucun r glage qui ne serait pas express ment indiqu dans le manuel Tout r glage suppl mentaire non express ment indiqu dans le manuel doit tre effectu uniquement par le personnel des Centres d Assistance Agr s du Fabricant R GLAGE HAUTEUR DE COUPE Avant tablir la hauteur de coupe de la lame s assurer que le robot est en arr t dans des conditions de s curit voir Arr t du robot dans des conditions de s curit D Porter des gants de protection pour viter de se couper 1 Capoter le robot et le poser de fa on ne pas ab mer son toit 2 D visser la vis C et l aide de la clef pr vue cet effet tourner la bride E dans le sens des aigu
21. SSE 2 Appuyer sur l une des touches pour introduire le premier chiffre 0000 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer Le curseur se d place dans la position suivante S T O 4 R p ter la proc dure pour configurer tous les chiffres du mot de passe Le robot est pr sent pr t fonctionner F me AFFICHAGE CRAN PENDANT PHASE DE TRAVAIL Sx 00 La 00 Dx 00 BATTERIE 0000 vitesse moteur lame vitesse moteur roue droite S T D tension batterie Lorsque la tondeuse est en cours de rechargement l cran affiche RECHARGE KA ENTER Si la tondeuse n est pas dans l horaire de travail l cran affiche le jour et l heure de d but du travail Pendant que la tondeuse travaille l cran affiche les informations suivantes vitesse moteur roue gauche 29 Manuel d emploi INACTIVIT PROLONG E ET REMISE EN SERVICE En cas d inactivit prolong e du robot il est n cessaire d effectuer une s rie d op rations pour garantir son bon fonctionnement lors de sa r utilisation 1 2 Remise en service Avant de remettre le robot en service apr s une longue p riode d inactivit proc der de la fa on suivante l 2 3 4 5 Recharger compl tement la batterie avant de stocker la machine pour l hiver Recharger la batterie au moins tous les 5 mois Faire appel un revendeur agr pour proc der l entretien programm Cette mesure est
22. STALLATION QUIPEMENT L installation du robot ne comporte pas d op rations difficiles ex cuter mais demande un minimum de planification pr liminaire de fa on d finir la zone la mieux indiqu e pour installer le poste de rechargement l alimentateur et pour tracer le parcours du c ble p rim tral e Le poste de rechargement doit tre positionn au bord de la pelouse de pr f rence dans l aire la plus grande et partir de laquelle d autres zones de pelouse seraient plus faciles d acc s L aire o est install le poste de rechargement sera ci apr s d finie Zone Principale 4 Pr caution Avertissement Positionner l alimentateur dans une zone laquelle les enfants ne peuvent pas avoir acc s Par exemple une hauteur sup rieure 160 cm 63 c ble p rim F4 Pr caution Avertissement Faire en sorte que l acc s l alimentateur ne soit permis qu aux personnes autoris es CRA W A Pr caution Avertissement Afin de pouvoir effectuer le branchement lectrique il est n cessaire qu proximit de la zone d installation il y ait une prise de courant V rifier que le branchement au r seau d alimentation soit conforme aux lois en vigueur en la mati re Pour op rer en toute s curit installation lectrique laquelle est branch l alimentateur doit tre quip e d un syst me de mise la terre fonctionnant correctement 27 CALE Il est
23. TABLE DES MATI RES INOrmAtIONS C NETAISS nes Eaa aA daim nc ete inhs sien cadeau na eect nee ecanss steam t nine 2 OR dd RD 2 OET M UGE ea a a de E ne ee a E bn 2 Identification constructeur et appareillage is iissiisssisieesseenneeseeeeeeseeeeeceeeenesseeeneneeenenees 3 IMOrmatlOns Sur A SECUrNG nn siacienne nn sens E E uen tite tun caiten tion at ete E 3 FR OS o e E E P T E ee E E A E 3 Eaupements de s CuriiE msestr rin E a hi E TE OREA Ea E E ENR ERSE OSESE ASEE 4 SEUA eE Re ae I OON A PAE AAA EAE AT OEEO EE ee A ann 5 Mmiormatuons tec NMigUe Sisar a enr aaa aE 6 DONNE eE E E A ET E E E te 6 D scripton g n rale Abarth aE a DAA NAE rN nes entente ee ns 7 Organes principaux quipements de s rie fournis sssiisssisseesreeesereeeeseeeeeeseeeenensne 8 Een ed p E E E E E E E E E E I E A E E E E E E E 9 zae e Ee g e E i E A E E E T A E E E E A E A E E T E A E A TS 9 Planification installation QUiIDe MEN nr messe anses idee een 9 D finition parcours c ble D NMOlAILES Sn ne sennidineennnsn es nn nsnens etais ne nine nei senc nen seems ein meta 11 M thode de rentr e au poste de rechargement iisssseessssreereeeserrreeneessseeeeneneseseeeeneeessnnnee 11 Pr disposition de rentr e rapide du robot au poste de rechargement ss 12 Pr paration et d limitation des aires de AV AIRE Se demander een 13 H ROS a a a r O 17 Installation poste de rechargement et alimentateur sessions 18 Rechargement des batterie
24. aire de v rifier attentivement l tat du sol et respecter les limites Si le c ble p rim tral est pos sur une pente sup rieure 25 le robot peut d cider de s carter du c ble pour marcher plus ais ment n tant pas en mesure de d passer des passages troits ou de relever la configuration de la rentr e rapide La pente ne doit pas augmenter au moins 35cm l int rieur et l ext rieur du c ble p rim tral Si les instructions ne sont pas respect es lors d un travail normal dans des zones Inclin es lorsque le robot rel ve le c ble les roues pourraient glisser et le faire sortir de la zone de travail En cas d obstacles sur des pentes proches des limites d crites ci dessus il est n cessaire d uniformiser le terrain sur au moins 35 cm du c t situ en amont de l obstacle afin de r duire la pente F 4 Important Les zones qui pr sentent des pentes sup rieures celles admissibles ne peuvent pas tre tondues avec le robot Positionner donc le c ble p rim tral avant la pente en excluant de la coupe la zone de pelouse en question 21 60 100 cm 39 y 13 Manuel d emploi D limitation aire de travail 3 V rifier l ensemble de la surface de la pelouse et valuer la n cessit de la diviser en plusieurs aires de travail s par es l selon les crit res d crits ci apr s Avant d entreprendre TE trac pour pose les op rations d installation du c ble p
25. allation sens des aiguilles d une montre et de rotation autour des plates bandes sens contraire celui des aiguilles d une montre Voir figure M THODE DE RENTR E AU POSTE DE RECHARGEMENT Le robot peut rentrer au poste de rechargement selon deux m thodes diff rentes en fonction de la configuration du menu utilisateur sous l entr e Configurations Rentr e la Base Utiliser la m thode Par le c ble uniquement au cas o il y aurait beaucoup d obstacles dans le jardin et proximit du c ble p rim tral inf rieur 2 m tres Dans tous les autres cas il est pr f rable d utiliser la m thode V Meter pour une rentr e plus rapide au poste de rechargement Par le cable Cette m thode de rentr e au poste de rechargement signale au robot qu il faut qu il suive le c ble p rim tral en positionnant ses roues cheval sur le c ble en question Si cette m thode est activ e il n est pas n cessaire de pr disposer le Rappel sur le c ble ainsi qu il est d crit ci apr s V Meter En configurant cette m thode de rentr e au poste de rechargement le robot longera le c ble p rim tral une distance indicative qui va de quelques cm 1 m tre 3 2 en allant le toucher de temps autre surtout dans les points non rectilignes jusqu ce qu il reconnaisse le signal mis par la station de recharge pour se diriger sur le fil et entrer correctement dans
26. ame de coupe il y a deux champs d intervention Si les param tres sont compris dans le premier champ le robot effectuera des man uvres pour d bloquer la lame de coupe Si la surintensit de courant est en dessous du champ de protection le robot s arr tera en signalant l erreur moteur 5 Capteur absence de signal En cas d absence du signal sur le c ble p rim tral le robot s arr te imm diatement Manuel d emploi 4 SIGNAUX DE S CURIT Lire attentivement les instructions d emploi et bien en comprendre la signification avant d utiliser la machine Garder les distances de s curit avec la machine durant son fonctionnement Ne pas toucher la lame rotative ne pas introduire les mains et les pieds sous la machine lorsqu elle est en marche Attendre l arr t complet de la lame et des parties rotatives avant d y acc der Attention Ne pas nettoyer ou laver la machine avec des jets d eau Pendant le fonctionnement du robot v rifier l absence Ne pas monter sur la machine de personnes notamment enfants personnes g es ou invalides et d animaux domestiques dans la zone de travail Garder les enfants les animaux domestiques et les autres personnes distance de s curit avec la machine lorsque celle ci est en Ea marche Pour viter ce risque Actionner le dispositif de on conseille de programmer s curit avant de travailler sur l activit productive du robot la machine ou de
27. appareillages lectriques et lectroniques a un effet potentiellement nocif sur l environnement et sur la sant humaine l utilisateur joue donc un r le fondamental afin de promouvoir la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration des RAEE e Tous les l ments qui doivent tre s par s et coul s de fa on particuli re sont marqu s d un signal sp cial o AU CSN CUITE RAEE Les rebuts d appareillages lectriques et lectroniques RAEE peuvent contenir des substances dangereuses ayant des effets potentiellement nocifs sur l environnement et sur la sant humaine Il est obligatoire de proc der correctement l limination des RAEE et seulement dans des centres de collecte agr s e Emballage L emballage du produit est fait avec des mat riaux recyclables et doit tre limin de fa on durable dans les containers de collecte pr vus cet effet ou dans des centres de collecte agr s e Batteries Les batteries usag es ou puis es contiennent des substances nocives pour l environnement et pour la sant de l homme il ne faut donc pas les jeter dans les d chets m nagers normaux L utilisateur devra liminer les batteries de mani re durable dans les containers de collecte con us cet effet ou dans des centres sp ciaux autoris s la collecte Manuel d emploi 38 D CLARATION DE CONFORMIT ZUCCHETTI Centro Sistemi S p A Via Lungarno 305 A Terranuova B ni A
28. aution Avertissement Porter des gants de protection pour viter de se couper Nettoyer la lame de coupe La zone de travail n est pas Se Lame de coupe usag e Remplacer la lame par une lame de rechange originale voir Remplacement lame Aire de la zone de travail trop grande par Adapter l aire de travail voir Donn es rapport la capacit effective du robot techniques Le cycle de vie des batteries est en Remplacer les batteries par des pi ces de train de s puiser rechange originales voir Remplacement batteries Nettoyer et liminer les ventuelles oxydations Les batteries n ont pas t enti rement des points de contact des batteries voir recharg es Nettoyage robot Recharger les batteries pour 12 heures minimum Programmer correctement l aire secondaire voir Zone secondaire pas Modalit de programmation A Cd Mauvaise programmation V rifier que le robot n est pas bloqu ou bouch par un objet quelconque Nettoyer et liminer les r sidus d herbe se trouvant ventuellement sous la carrosserie et qui pourraient boucher les capteurs voir Nettoyage robot L cran affiche Levage Le robot est soulev du sol V rifier la fonctionnalit de l alimentation lectrique le branchement correct de l alimentation et celui du poste de rechargement voir Installation poste de rechargement et de l alimentateur Le c ble p rim tral n es
29. bstacles et red marrer le robot voir Mise en service modalit automatique Faire r parer ou remplacer le moteur par son Centre d Assistance agr le plus proche Augmenter la hauteur de coupe voir R glage hauteur de coupe Effectuer une coupe pr liminaire de la zone avec une tondeuse classique teindre et rallumer le robot Si le probl me persiste contacter son centre d assistance agr le plus proche Exclure en la d limitant la zone pr sentant une d clivit hors des limites admises V rifier le branchement correct la prise de courant de l alimentateur Faire remplacer le fusible par son centre d Assistance agr le plus proche Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit D brancher la prise de courant de l alimentateur Effectuer la jonction du c ble p rim tral REMPLACEMENT DES COMPOSANTS RECOMMANDATIONS POUR LE REMPLACEMENT DES PI CES Proc der aux op rations de remplacement et de r paration des pi ces en suivant les indications fournies par le fabricant ou bien s adresser au Service d Assistance si ces op rations ne sont pas indiqu es dans le Manuel REMPLACEMENT BATTERIES 27 NL Important Faire remplacer les batteries par un centre d assistance agr e REMPLACEMENT LAME Arr ter le robot dans des conditions de s curit voir Arr t du robot en toute s curit Important Port
30. chaque mod le Lorsqu il est en marche le robot effectue la tonte de l aire d limit e par le c ble p rim tral Lorsque le robot rel ve le c ble p rim tral ou rencontre un obstacle il change casuellement de trajectoire et repart dans la nouvelle direction En fonction du principe de fonctionnement random le robot effectue la tonte automatique et compl te de la pelouse d limit e voir figure Le robot est en mesure de reconna tre la pr sence d herbe plus haute et ou plus touffue dans une zone du jardin et d actionner automatiquement s il le juge n cessaire le mouvement spirale pour une finition de coupe parfaite de la pelouse Le mouvement spirale peut tre galement actionn par l op rateur l aide de la commande ENTER pendant que le robot est en train de tondre La surface de pelouse que le robot peut tondre d pend d une s rie de facteurs e mod le du robot et batteries install es e caract ristiques de laire p rim tres irr guliers surface non uniforme fractionnement de l aire etc e caract ristiques de la pelouse type et hauteur de l herbe humidit etc e conditions de la lame avec aiguisage plus efficace sans r sidus ni incrustations etc T Manuel d emploi ORGANES PRINCIPAUX QUIPEMENTS DE S RIE FOURNIS h MO O e A e S e 9 Robot Clavier commandes sert tablir et afficher les modalit s de fonctionnement du robot Ca
31. conseill d installer le groupe dans une armoire quipements lectriques pour int rieur ou ext rieur quip e d une fermeture clef et bien a r e pour maintenir une bonne circulation de l air e la fin de chaque cycle de travail le robot doit pouvoir facilement trouver son poste de rechargement qui sera le point de d part pour un nouveau cycle de travail et pour atteindre ventuellement d autres zones de travail ci apr s d finies Aires Secondaires e Positionner le poste de rechargement en respectant les r gles suivantes zone plate terrain compact et stable en mesure de garantir un bon drainage de pr f rence dans la zone la plus grande de la pelouse v rifier que les asperseurs ventuellement pr sents ne dirigent pas leur jet d eau l int rieur du poste de rechargement entr e du poste de rechargement doit tre positionn e comme dans la figure pour permettre au robot d y rentrer en suivant le c ble p rim tral dans le sens des aiguilles d une montre avant la poste de rechargement il doit y avoir 200 cm 78 74 rectilignes ventuels bords ou barres en m tal de s paration du gazon proximit de la base peuvent cr er des interf rences au signal Positionner la base d un autre c t du jardin ou loigner la base du bord de s paration Pour plus d informations s adresser au Service Apr s vente du Fabricant ou l un des centres agr s 9 Manuel d emploi
32. ctions i ON appuyer pour allumer la tondeuse FF PLAY HOME B C D PLAY PAUSE appuyer pour arr ter la tondeuse en laissant PAUSE WORK OFF appuyer pour arr ter la tondeuse l cran s teint l cran en attente dans cette modalit il est possible de programmer la tondeuse En appuyant de nouveau sur la touche elle permet de red marrer le travail Si on appuie sur cette touche pendant que la tondeuse est en cours de rechargement cette derni re ne reprendra le travail que lorsqu on appuiera de nouveau sur la touche et que dispara tra Pause de l cran HOME WORK fai ir la tondeuse ee base et anticiper ainsi le rechargement des batteries Si on QU TITRE D EXEMPLE appuie sur cette touche pendant que la tondeuse est en cours de rechargement cette derni re interrompt le rechargement et reprend son travail TOUCHE pendant le fonctionnement appuyer pour faire red marrer la lame pr c demment arr t e Pendant la programmation appuyer pour incr menter les entr es que le menu propose ENTER pendant le fonctionnement appuyer pour d marrer la fonction spirale Pendant la programmation appuyer pour confirmer et m moriser la s lection effectu e TOUCHE pendant le fonctionnement appuyer pour arr ter la lame Pendant la programmation appuyer pour d cr menter les entr es que le menu propose STOP appuyer pour arr ter la tondeuse en toute
33. d accumulateurs et de recharge Batterie Rechargeable Lithium ion tension nominale 25 9V 25 9V 1x2 5Ah 2X2 5Ah ERUN e AN 29 4 Vcc 29 4 Vcc D n Temps moyen et m thode de 1 15 2 00 nA Temps de Travail Moyen a 230 300 S curit arr t lame quipements et accessoires C ble p rim tral 100 328 150 491 Manuel d emploi 6 Chargeur de batterie Longueur maximum c ble p rim tral indicative calcul e sur la base d un 600 1968 p rim tre r gulier Clous de fixation aseman e o wo 2 principale Sapena sewoe e e S E T Modulation lame et spirale nyi Capteur gazon tondu Auto programmation brevet non disponible Bluetoothr pe sur surdemande de s rie Tablette Console sur demande Box externe pour contenir le chargeur de batterie Box protection alimentation sur demande En fonction de l tat de l herbe et du gazon DESCRIPTION G N RALE APPAREILLAGE L appareil est un robot con u et construit pour tondre automatiquement l herbe de jardins ou pelouses d habitations n importe quelle heure du jour et de la nuit Il est petit compact silencieux et facile transporter FONCTIONNEMENT RANDOM En fonction des diff rentes caract ristiques de la surface tondre le robot peut tre programm de fa on travailler sur plusieurs aires une aire principale et plusieurs aires secondaires en fonction des sp cificit s de
34. directement appliqu e sur 7 la machine Elle reporte les r f rences et toutes les indications PLAQUE SIGNAL TIQUE SIGNALETIQUE indispensables un fonctionnement s r A Identification du fabricant D Donn hni Pour toute exigence s adresser au Service d Assistance du D Do He tec an Fabricant ou un des centres agr s C Num ro de s rie Pour toute demande d assistance technique indiquer les donn es figurant sur la plaque signal tique les heures approximatives echea enS e E NO d utilisation et le type de d faut relev Via Lungarno 305 A 52028 Terranuova B ni AR A Identification Fabricant Number LULU me B Marque CE de conformit S ET C Mod le num ro de s rie ann e de construction L a Mae n ay Made in IC D Donn es techniques tension courant degr de protection C es masse largeur de coupe B Marque CE de conformit C Ann e de construction INFORMATIONS SUR LA S CURIT NORMES DE S CURIT e Lors de la conception et de la construction de la machine le fabricant a attach une importance particuli re aux aspects pouvant repr senter un risque pour la s curit et la sant des personnes qui interagissent avec elle II a agi dans le respect des lois en vigueur en la mati re et a adopt toutes les r gles techniques de construction Ces informations ont pour but de sensibiliser les utilisateurs afin qu ils fassent particuli rement attention pour pr
35. e le robot continue de tondre e Pause en cas de pluie le robot retourne son poste et y reste en modalit de rechargement jusqu ce qu on appuie sur la touche PLAY PAUSE AUTO PROGR uniquement pour certaines fonctions voir Donn es ener techniques fonction servant r duire automatiquement la dur e de tonte du robot en fonction de l tat de la pelouse e Active le robot diminue la dur e de travail en fonction de l tat de l herbe Lorsque la surface de la pelouse est tondue la machine tablit automatiquement un temps de repos qui retarde les sorties suivantes du poste de rechargement Le travail du robot aura toutefois lieu dans les limites des heures de travail tablies e D sactive le robot travaillera en respectant lhoraire tabli et tant que les batteries le permettront RETOUR LA BASE permet de d cider la m thode de rentr e au poste de rechargement DATE JJ MM AA LUN 00 00 00 1 Par le cable Le robot rentre dans le poste de rechargement en positionnant ses roues cheval sur le c ble p rim tral 2 V Meter Le robot longera le c ble pr im tral une distance indicative qui S T D va de quelques cm 1 m 3 2 en allant de temps en temps le toucher surtout dans les portions non rectilignes jusqu ce qu il reconnaisse le rappel au poste de rechargement Voir chapitre Installation or soma ACORP SMS Alerte accessoire disponibl
36. e enterr ou pos au sol Si on dispose d une machine pour poser le c ble il est pr f rable d enterrer ce dernier afin de mieux le prot ger Diff remment poser le c ble au sol l aide des clous pr vus cet effet Voir description ci apr s c ble p rim tral Poser le c ble p rim tral partir de endroit o est install le poste de rechargement et en laisser deux bons m tres pour pouvoir ensuite le couper sur mesure lors de l op ration finale de raccordement au groupe 5 cm 1 96 Fil pos sur le terrain Couper l herbe tr s basse l aide d un coupe bordure ou d une d broussailleuse tout le long du parcours o le c ble sera pos Il sera ainsi plus simple de disposer le c ble en contact avec le terrain et viter que la tondeuse gazon coupe le c ble ou en endommage l isolation 1 Positionner le fil dans le sens des aiguilles d une montre tout le long du parcours et le fixer l aide des clous fournis espac s d environ 10 cm 39 37 Le fil doit tre en contact avec le terrain afin d viter qu il soit endommag par la tondeuse gazon avant que l herbe le recouvre Lors de la pose du c ble p rim tral respecter le sens de rotation autour des plates bandes qui devra tre contraire celui des aiguilles d une montre L er Ve T L 5 L ko p N Dans les portions non rectilignes fixer le c ble de sorte qu il ne s entortille pas mais qu il se courbe r guli
37. e et remise en Service iii rnreessrrrrenneenrereeeeneenesereenenenneeeeeeneneeeeeeeenenseeeeeeeeennens 30 Rechargement batteries pour inactivit DrOlONARR nn ntesnee screen canins este raisin 31 CS OO E E E E EEEE T E EE E E E EE E OE A 32 14 1621021 6 08 6 1 1 LE Gcr a EAE 32 BE e TG NE NS 11e APE SR RE d iienaa an iiie i rerai aiana 32 Tableau des fr quences d entretien DO AMIS indiens nee bine tation en eirenobneeteer dei 32 MONA TOR a et Ce ee 33 aee aS ee DRE SP EEE 34 Pannes causes et rem desS s ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnaman nnana nnana nnna 34 Remplacement des COMPOSER ne nn ae ee ee da eo ie 37 Recommandations pour le remplacement des pi ces sise 37 Remplacement batteries EE atene nnEnt 37 aeree E A i e E E a ee E A E A E E E E EPE E 37 MC OS E e ON OO EEE E E E E E E E E E AE E a E 38 D claration d CONTOrMITE sssi i 39 Toute reproduction m me partielle de ce document sans l autorisation crite du Fabricant est interdite Le fabricant est engag dans une politique d am lioration constante de ses produits et se r serve donc le droit d apporter des modifications ce document sans obligation de pr avis sous r serve que cela n entra ne pas de risques pour la s curit 2008 Auteur des textes des illustrations et de la mise en page Tipolito La Zecca Les textes peuvent tre reproduits int gralement ou partiellement sous r serve que le nom de leur a
38. e uniquement sur certains mod les S adresser au Service d Assistance du Fabricant ou un des centres agr s pour v rifier les prescriptions minimales Le dispositif envoie un message SMS en cas de panne au robot et si l option est activ e il envoie un rapport journalier du travail effectu e T l phone 1 enregistrer le num ro de t l phone o envoyer le message e T l phone 2 enregistrer ventuellement le second num ro de t l phone o envoyer le message e Rapport journ active ou d sactive lenvoi du rapport journalier contenant les informations sur le travail effectu DATE fonction pour tablir la date HEURE fonction pour configurer l heure Manuel d emploi 24 HORAIRES DE TRAVAIL MODES DE PROGRAMMATION SEMAINE fonction pour programmer les jours d exercice du robot pendant la semaine Le curseur se positionne automatiquement sous la lettre L Lundi SEMAINE LMMIVSD En tablissant tous les jours 1111111 cela signifie que le robot travaille tous LUN 1111111 les jours En tablissant 0000000 cela signifie que le robot ne travaille aucun jour de la semaine Valeur 1 jour de travail du Robot S 1 P Valore 0 jour de repos du Robot Pour exploiter au mieux les potentialit s on conseille de programmer le robot pour travailler tous les jours HORAIRE TRAVAIL 1 fonction pour tablir la premi re plage horaire d exercice du robot durant la journ e
39. er des gants de protection pour viter de se couper Pour le remplacement utiliser exclusivement la lame originale adapt e la machine MOD LE Code lame de coupe 5085DE0 5085E V0 075Z07800A 5085EV1 5085EL0 CS_D0112_02 Capoter le robot et le poser de fa on ne pas ab mer son toit D visser les vis B pour d monter la lame A Introduire une nouvelle lame et serrer les vis UE P Redresser le robot en position de marche 37 Manuel d emploi MISE HORS SERVICE DU ROBOT e Au terme de sa vie utile ce produit appartient la classe des RAEE rebuts d appareillages lectriques et lectroniques il est donc interdit de le jeter dans les d chets m nagers normaux dans les d chets urbains mixtes collecte g n rale ou dans les d chets urbains s par s tri s lectif e Au moment de la mise au rebut du robot l utilisateur devra v rifier que le produit est recycl conform ment aux prescriptions locales pour l limination des d chets en particulier il devra obligatoirement s parer les composants lectriques et lectroniques et les liminer s par ment dans les centres de collecte sp cialis s en RAEE ou bien rendre au revendeur le produit encore int gre lors de l achat d un nouveau produit L limination abusive des RAEE sera punie au moyen de sanctions r gies par les lois en vigueur dans le territoire o l infraction a eu lieu e La pr sence de substances dangereuses dans les
40. er la derni re fonction affich e l cran Le menu est arborescent II suit le r capitulatif d introduction aux fonctions de programmation disponibles l explication d taill e de chaque fonction est renvoy e aux pages qui suivent le diagramme des flux Les fonctions marqu es d un ne sont disponibles que sur certains mod les Voir le tableau des Donn es Techniques Programmations Active Capteur de pluie D termine le joe ca en cas de Pause D sactive Auto Progr Active ou D sactive l identification de Active la pelouse tondue Desserte SCI 5 Par le c ble Retour la Base Permet de d cider la m thode de rentr e au poste de rechargement V Meter Envoyer un message SMS en cas T l phone 1 r de panne au robot et si option est TF MS Alerte activ e envoyer un rapport journalier DE RROReE du travail effectu Rapport journ Oo Date O Configure la date 2 Heure O Configure l heure Horaires travail Semaine R gle les jours ouvrables et les jours de repos Horaire Travail 1 D termine la premi re plage horaire dans les limites de laquelle le robot est habilit au travail Horaire Travail 2 D termine la seconde plage horaire dans les limites de laquelle le robot est habilit au travail Terrains second D termine la configuration de l ventuelle aire secondaire 1 en indiquant la dimension de l aire la distance par s rapport au poste de rechargeme
41. es la s curit et la sant des personnes 3 Manuel d emploi e Effectuer toutes les op rations d entretien pr vues par le fabricant Un bon entretien permettra d obtenir les meilleures prestations et une plus longue dur e d exercice e Avant de d bloquer ou d effectuer les op rations d entretien et de r glage qui peuvent tre galement effectu es par l utilisateur ayant un minimum de comp tence technique couper l alimentation lectrique et actionner le dispositif de s curit Ce dernier devra toutefois pr disposer toutes les conditions de s curit n cessaires notamment en cas d intervention dans la partie inf rieure de la tondeuse robot en suivant les proc dures indiqu es par le fabricant e Utiliser les quipements de protection individuelle pr vus par le Fabricant En cas d intervention sur la lame de coupe utiliser les gants de protection e Avant de remplacer les batteries toujours d monter la lame e S assurer que les ouvertures d a ration de l alimentateur ne sont pas bouch es par des r sidus e Pour ne pas endommager irr versiblement les quipements lectrique et lectroniques ne pas laver la tondeuse robot avec des jets d eau haute pression et ne pas la plonger partiellement ou compl tement dans l eau car elle n est pas tanche e Les op rateurs qui effectuent des op rations de r paration pendant toute la dur e de vie du robot doivent poss der des comp tences techniques pr c
42. ignal le robot affiche l cran HORS PERIMETRE Appuyer sur la touche OFF positionner le robot l int rieur de la zone de tonte et effectuer nouveau la proc dure de d marrage RETOUR AUTOMATIQUE AU POSTE DE RECHARGEMENT Le robot termine son cycle de travail lorsque les conditions ci dessous sont remplies fin horaire de travail lorsque l horaire de travail est termin le robot rentre automatiquement son poste de rechargement et se remettra en marche selon les modalit s programm es voir Modalit de programmation pluie lorsque la fonction est active en cas de pluie le robot rentre automatiquement au poste de rechargement et se remettra fonctionner selon les modalit s programm es voir Modalit de programmation batteries recharger le robot rentre automatiquement son poste de rechargement pelouse Tondue uniquement pour certaines versions voir Donn es techniques le capteur rel ve que la pelouse est tondue le robot rentre automatiquement son poste de rechargement et se remettra en marche selon les modalit s programm es voir Modalit de programmation UTILISATION DU ROBOT DANS ee ZONES FERM ES NON QUIP ES D UN POSTE DE RECHARGEMENT Le d marrage en modalit aire ferm e du robot doit tre effectu pour tondre des aires ferm es d limit es par le c ble p rim tral et sans poste de rechargement WF A Pr caution Avertissement
43. illes d une montre 3 Soulever ou baisser le dispositif de coupe D pour d finir la hauteur de coupe souhait e La valeur peut tre relev e dans l chelle gradu e positionn e sur la clef fournie dans l quipement 27 GE Important Ne pas utiliser le robot pour tondre de l herbe d une hauteur sup rieure 1 cm 0 40 par rapport la lame de coupe R duire graduellement la hauteur de coupe On conseille de r duire la hauteur moins de 1 cm 0 40 tous les 1 2 jours jusqu parvenir la hauteur id ale 4 Une fois le r glage termin tourner la bride E dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre et serrer la vis C 5 Redresser le robot pour le mettre en position de marche Manuel d emploi 20 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT CONTRAINTES D UTILISATION PS VZ Important Avant d utiliser le robot pour la premi re fois lire attentivement le manuel tout entier et s assurer de bien l avoir compris dans son int gralit et notamment toutes les informations concernant la s curit N activer que les emplois pr vus par le fabricant et ne modifier aucun dispositif pour obtenir des prestations autres que celles pr vues DESCRIPTION COMMANDES ROBOT L illustration pr sente la position des commandes bord de la TOUCHE ON B machine l TOUCHE OFP C z l l TOUCHE PLAY PAUSE D A ECRAN est lumineux pour afficher toutes les fon
44. incorrect peut provoquer des secousses lectriques une surchauffe ou la fuite de liquides de la batterie En cas de fuite du liquide la batterie doit tre lav e avec de l eau neutralisateur en cas de contact avec les yeux consulter un m decin QUIPEMENTS DE S CURIT 1 Pare chocs En cas de choc avec un objet solide d une hauteur sup rieure 10 cm 3 94 le capteur de choc s active le robot bloque le mouvement dans cette direction et revient en arri re pour viter l obstacle 2 Inclinom tre Si le robot travaille sur une surface inclin e hors des sp cifications techniques ou qu il capote le robot arr te la lame de coupe 3 Interrupteur d arr t d urgence Plac sur la partie sup rieure de la tondeuse robot avec l inscription STOP crite en plus gros par rapport aux autres commandes pr sentes sur le bloc de touches num riques Si on appuie sur ce bouton pendant le fonctionnement la tondeuse robot s arr tera aussit t et la lame se bloquera 4 Protection contre la surintensit de courant Chacun des moteurs lame et roues est contr l en permanence pendant le fonctionnement dans toutes les situations susceptibles d entra ner une surchauffe En cas de surintensit de courant dans le moteur roues le robot effectue des tentatives dans le sens oppos Si la surintensit de courant persiste le robot s arr te pour signaler l erreur Si la surintensit de courant se pr sente dans le moteur de la l
45. ises des capacit s particuli res et des exp riences acquises et reconnues dans le secteur concern L absence de ces conditions peut provoquer des dommages la s curit et la sant des personnes e Toutes les op rations ex cuter dans la poste de rechargement devront tre effectu es une fois la prise d alimentation d branch e e Contr ler de visu le robot intervalles r guliers pour s assurer que la lame les vis de montage et le m canisme de coupe ne sont pas usag s ou ab m s Remplacer les pi ces trop usag es par des pi ces de rechange originales de fa on assurer la fonctionnalit et le niveau de s curit pr vu e S assurer que les crous les boulons et les vis sont tous correctement serr s pour garantir que le robot est en bon tat de fonctionnement e Le robot ne peut pas tre utilis sans sa couverture sup rieure Si cette derni re est endommag e dans ses pi ces m caniques la remplacer e Toute op ration d entretien courant ou suppl mentaire par exemple remplacement des batteries doit tre effectu e par un service d assistance agr e Le Fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation de pi ces de rechange non originales e l est strictement interdit d utiliser et de recharger le robot dans des environnements explosifs et inflammables e Pour recharger le robot utiliser uniquement le chargeur de batterie et l alimentateur fournis par le fournisseur Un emploi
46. isir le mot de passe si demand voir Saisie mot de Alimentateur de courant A passe poste de au bout de quelques secondes l cran affiche le message RECHARGE le robot est pr sent pr t fonctionner voir Modalit de programmation rechargement C Manuel d emploi 30 RECHARGEMENT BATTERIES POUR INACTIVIT PROLONG E Attention Il est interdit de recharger le robot dans des environnements explosifs ou inflammables 1 Alimenter lectriquement le poste de rechargement et v rifier que les plaques sont propres Positionner le robot l int rieur de son poste de rechargement Appuyer sur la touche ON A Saisir le mot de passe si demand voir Saisie mot de passe Au bout de quelques secondes l cran affiche le message RECHARGE Appuyer sur la touche PLAY PAUSE B Les batteries commencent se recharger Une fois le rechargement termin environ 6 heures appuyer sur la touche OFF C Ranger le robot dans un endroit l abri et sec temp rature ambiante appropri e de 10 20 C et pas facile d acc s par les enfants les animaux d autres corps trangers etc 31 TOUCHE PLAY PAUSE B TOUCHE OFF C TOUCHE ON A Manuel d emploi CONSEILS D UTILISATION Ci apr s quelques indications respecter durant l utilisation du robot m me si vous vous te
47. la station de recharge S il y a des passages troits ou une fl che pour le retour rapide la station de recharge il faut positionner le fil avec une forme particuli re nomm e Rappel sur le fil D s qu il reconna t un Rappel le robot suivra le c ble p rim tral vitesse r duite et avec plus de pr cision sur une distance d environ 10 m tres 33 pour revenir ensuite la modalit de rentr e la base V Meter s il n a pas rencontr le poste de rechargement ou la rentr e rapide Suivre les r gles suivantes pour l installation du Rappel e Le Rappel est un tron on de c ble qui s tend dans le jardin sur 2 m tres 6 6 et sur une distance d un c ble l autre de 5 cm 1 96 e Le Rappel doit tre positionn dans la portion qui pr c de les passages troits inf rieurs 2 m tres 6 6 e Le Rappel doit tre positionn dans la portion qui pr c de les Rentr es Rapides NB Si le robot ne parvient pas rencontrer le poste de rechargement en un certain laps de temps il suivra le c ble p rim tral en modalit Par le c ble 11 Manuel d emploi _PR DISPOSITION DE RENTR E RAPIDE DU ROBOT AU POSTE DE RECHARGEMENT La rentr e rapide est une pose particuli re du c ble p rim tral qui permet au robot de r duire le trajet de rentr e au poste de rechargement Utiliser cette pose particuli re du c ble p rim tral uniquement dan
48. la soulever des heures appropri es 5 Manuel d emploi INFORMATIONS TECHNIQUES DONN ES TECHNIQUES Mod le Description 5085DE0 5085EV0 5085EV1 5085EL0 Surface maximum pouvant tre ras e 600 1200 1600 2200 2 j Robot 6460 12912 17216 23672 Caract ristiques Dimensions B x A x P 593x298x439 Hauteur coupe Min Max 25 65 0 98 2 56 mm p Diam tre lame 4 tranchants 250 290 9 84 Vitesse lame de coupe 11 42 avec charbons sans charbons 3600 coupe RPM 3000 3300 maintien Vitesse de mouvement M tres Minute 30 98 43 55 admissible en fonction des conditions du gazon et des accessoires install s 45 maximum Dans des conditions r guli res du gazon 35 proximit du c ble p rim tral en fonction de l tat de la pelouse et aux accessoires install s Pente maximum pr conis e ROBOT 10 14 F Min 50 122 F Max Temp rature d exercice ambiante Max C g l CHARGEUR DE BATTERIE 10 14 F Min 40 104 F Max 70 max 72 max 65 maintien gazon 65 maintien gazon Niveau de puissance sonore mesur e dB A Degr de protection l eau Caract ristiques lectriques IP21 Entr e 100 240 V 1 2 A Entr e 100 240 V 2 0 A Alimentateur pour batterie au 50 60 Hz Classe 2 50 60 Hz Classe 1 lithium Sortie 29 4 V 2 3 A Sortie 29 4 V 5 0 A Type d
49. le manuel garantit une installation optimale et un bon fonctionnement du robot En pr sence de pentes ou de terrains glissants augmenter la distance d au moins 30 cm 11 81 Si l int rieur de la zone de travail il y a des obstacles qui r sistent aux chocs par exemple arbres buissons ou poteaux sans angles vifs il ne faut pas les d limiter Le robot heurte l obstacle et change de direction Si on pr f re que le robot ne heurte pas les obstacles et qu il fonctionne s rement et silencieusement il est conseill de d limiter tous les obstacles fixes Les obstacles l g rement inclin s tels que pots de fleurs pierres ou arbres racines apparentes doivent tre d limit s afin d viter d endommager la lame de coupe et les obstacles en question Pour d limiter l obstacle partir du point du p rim tre ext rieur le plus proche de l objet d limiter poser le c ble p rim tral jusqu l obstacle le contourner en respectant les distances r guli res d crites aux points pr c dents et remettre le c ble le long du parcours pr c dent Superposer le c ble d aller et de retour sous le m me clou de sorte que le robot d passe le c ble p rim tral Pour le bon fonctionnement du robot la longueur minimum du c ble p rim tral superpos doit tre de 70 cm 27 56 pour permettre au robot de se d placer normalement Manuel d emploi 16 INSTALLATION C BLE P RIM TRAL Le c ble p rim tral peut tr
50. ltrations et endommager les l ments lectriques 3 Ne pas utiliser de solvants ni d essence pour ne pas endommager les surfaces vernies et les l ments en plastique gt 4 Ne pas laver les parties internes du robot et ne pas utiliser de jets d eau car ceci pourrait endommager les l ments lectriques et lectroniques 4 Pr caution Avertissement Pour ne pas endommager irr versiblement les l ments lectriques et lectroniques ne pas plonger le robot dans l eau ni partiellement ni enti rement car il n est pas tanche 5 V rifier la partie inf rieure du robot zone de la lame de coupe roues avant et arri re utiliser une brosse appropri e pour enlever incrustations et ou r sidus qui pourraient entraver le bon fonctionnement du robot 6 Enlever tout r sidu d herbe et de feuilles de la zone de pr hension du robot Pommeaux de rechargement A 7 Nettoyer les poign es du chargeur de batteries A les plaques de contact B et liminer toute trace d oxydation ou de r sidus dus aux contacts lectriques l aide d un chiffon sec et si n cessaire d un papier abrasif grain fin 8 Nettoyer l int rieur du poste de rechargement des r sidus qui s y sont accumul s 33 Manuel d emploi RECHERCHE DE PANNES PANNES CAUSES ET REMEDES Les informations ci dessous ont pour but d aider l identification et la correction d ventuelles anomalies et dysfonctionnements qui
51. m tral Il est pr f rable de prendre comme point de r f rence la moiti de l aire secondaire pour avoir la certitude que le robot commence son travail l int rieur de cette zone Direction indique la direction de marche la plus courte pour atteindre l aire secondaire La direction peut aller dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire Apr s avoir quitt son poste de rechargement le robot suivra le c ble dans la direction indiqu e pour atteindre la zone secondaire Mode indique la m thode pour atteindre l aire secondaire Utiliser la m thode Sur le c ble au cas o il y aurait beaucoup d obstacles dans le jardin et proximit du c ble p rim tral moins de 2 m tres ou s il y a des passages troits moins de 2 m pour atteindre les aires secondaires Dans tous les autres cas il est pr f rable d utiliser la m thode V Meter e Sur le C ble Le robot atteint l aire secondaire en positionnant les roues cheval sur le c ble p rim tral e V Meter Le robot atteint laire secondaire en longeant le c ble p rim tral une distance indicative qui va de quelques cm aim 32 TERRAIN SECOND 2 fonction pour d finir la tonte automatique de l aire secondaire num ro 2 La programmation pr voit les m mes param tres de configuration que l aire secondaire 1 TERRAIN SECOND 3 uniquement pour certaines versions voir Donn es techniques fonction pour d fi
52. ner du poste de rechargement ceci permettra au robot d entrer correctement H min 160 cm Distance min 200 cm 78 74 En cas d installation du robot pr s d une zone o est install un autre robot identique ou d un autre producteur il faudra effectuer lors de l installation une modification au transmetteur et r cepteur du robot de sorte que les fr quences des deux robots ne se d rangent pas r ciproquement Dans ce cas contacter le centre d assistance le plus proche Manuel d emploi 10 D FINITION PARCOURS C BLE P RIM TRAL Avant de proc der l installation du c ble p rim tral il est n cessaire de v rifier toute la surface de la pelouse Evaluer toute modification apporter la pelouse ou toute mesure prendre pendant la pose du c ble p rim tral pour le bon fonctionnement du robot 1 valuer quelle m thode de rentr e au poste de rechargement il est pr f rable d utiliser selon les indications d crites au chapitre METHODE DE RENTREE AU POSTE DE RECHARGEMENT 2 valuer l endroit particulier o il serait n cessaire de positionner le c ble p rim tral selon les indications d crites au chapitre PREDISPOSITION DE RENTREE RAPIDE DU ROBOT AU POSTE DE RECHARGEMENT 3 Pr paration et d limitation aires de travail 4 Installation c ble p rim tral 5 Installation poste de rechargement et alimentateur Lors de la pose du c ble p rim tral respecter le sens d inst
53. nir la tonte automatique de l aire secondaire num ro 3 La programmation pr voit les m mes param tres de configuration que la zone secondaire 1 S CURIT MODES DE PROGRAMMATION MOT DE PASSE fonction pour tablir ou modifier le mot de passe Non sert n effectuer aucun changement du mot de passe pr c demment saisi Oui sert saisir ou changer le mot de passe qui sera utilis pour allumer le robot Dans l ordre les informations ci apr s sont demand es e mot de passe saisir l ancien mot de passe par d faut du fabricant 0000 e nouv mot passe saisir le nouveau mot de passe e repet mot passe r p ter la saisie du mot de passe nouveau Manuel d emploi 26 TVZ Important Pour tablir ou modifier le mot de passe il est n cessaire de saisir d abord le pr c dent puis de saisir le mot de passe personnalis Au moment de l achat le mot de passe saisi par le fabricant est compos de quatre chiffres 0000 NL Important Au moment de la saisie du mot de passe il sera demand de r p ter la proc dure de saisie afin d avoir la certitude de l avoir configur correctement Pour ne pas oublier le mot de passe on conseille de choisir un code facile m moriser MOT PASSE INIT fonction servant programmer ou pas la demande de saisie du mot de passe toutes les fois que le robot est teint et rallum apr s une p riode d inactivit exemple stockage pendant l hiver Non t
54. nt et la IMPS Pourcentage direction pour y parvenir Distance Terrain second 2 D termine la configuration de ventuelle aire secondaire 2 Direction Terrain second 3 D termine la configuration de Mode l ventuelle aire secondaire 3 Manuel d emploi 22 S curit Mot de passe Permet d tablir le mot de passe F Active Mot passe init D termine s il faut demander le mot de passe l allumage du robot D sactive S il est activ demande le mot de Active Bloc clavier passe pour acc der aux fonctions du robot D sactive Mode d emploi Automatique Met le robot en modalit automatique tablit un cycle de travail dans une aire ferm e non quip e d un poste Temps de rechargement Options langue Con nig rakon tangue i meng utilisateur i isi JJ MM AA Format Date Configure le PES de saisie de la MM JJ AA Configure le format de saisie de 24H 12H Configure le format de saisie de la M tres Format Distance distance dans la gestion des aires secondaires Pieds 23 Manuel d emploi PROGRAMMATIONS MODES DE PROGRAMMATION CAPTEUR PLUIE fonction pour configurer le robot en cas de pluie CAPTEUR PLUIE e Active en cas de pluie le robot retourne son poste et y reste en modalit de rechargement Une fois le cycle de rechargement termin le robot repart et se remet tondre uniquement s il a cess de pleuvoir LD e D sactive en cas de plui
55. outes les fois qu il est allum le robot red marre et entre en service sans qu il faille saisir le mot de passe Pour confirmer le param tre le robot demande le mot de passe Oui toutes les fois qu il est allum le robot ne red marre pas et n entre pas en service tant que le mot de passe n est pas saisi MODE D EMPLOI MODES DE PROGRAMMATION Fonction pour configurer la modalit de fonctionnement du robot Lorsque le robot est teint il se remet automatiquement en modalit AUTOMATIQUE e Automatique modalit normale de fonctionnement Le robot reconna t le c ble p rim tral et fait retour au poste de rechargement lorsque cela est n cessaire e Zone ferm e modalit de fonctionnement dans des aires ferm es non quip es d un poste de rechargement Pour une utilisation correcte voir UTILISATION DU ROBOT DANS DES AIRES FERM ES NON QUIP ES D UN POSTE DE RECHARGEMENT OPTIONS LANGUE MODES DE PROGRAMMATION LANGUE fonction servant s lectionner la langue d affichage des messages et du menu utilisateur Faire d filer les diff rentes options l aide de la touche ou et confirmer l aide de la touche ENTER e FORMAT DATE e FORMAT HEURE e FORMAT DISTANCE Ces fonctions permettent de personnaliser la configuration du format de date heure et distance MISE EN SERVICE MODE AUTOMATIQUE Le d marrage du cycle automatique doit tre effectu la premi re mise en ser
56. pteur pluie rel ve la pluie et habilite la rentr e du robot dans le poste de rechargement Batterie le robot est fourni avec une ou plusieurs batteries au lithium en fonction des mod les Manche sert soulever et transporter le robot Lame de coupe effectue la tonte du gazon D j mont e sur certains mod les cheveau c ble p rim tral c ble avec une isolation sp ciale et des caract ristiques particuli res pour le transport du signal n cessaire au fonctionnement du robot Clous n cessaires pour fixer le c ble p rim tral et le poste de rechargement C ble d alimentation pour l alimentateur 10 Alimentateur alimente sous basse tension le poste de rechargement 11 Poste de rechargement sert recharger ou maintenir le robot sous chargement 12 Transmetteur transmet le signal au c ble p rim tral 13 Manuel d emploi 14 Clef pour le r glage de la hauteur de coupe Manuel d emploi 8 INSTALLATION EMBALLAGE ET D SEMBALLAGE L appareil est livr opportun ment emball Lors de son d semballage le sortir avec pr caution et v rifier l int grit des pi ces le composant A Pr caution Avertissement Garder les pellicules en plastique et les r cipients en plastique hors de port e des b b s et des enfants en bas ge danger d touffement 27 V Important Conserver le mat riel d emballage pour toute utilisation future PLANIFICATION IN
57. s les jardins o la rentr e rapide entra ne une r duction effective du trajet et lorsque la longueur du p rim tre est indicativement sup rieure 200 m tres Pour installer la rentr e rapide positionner le c ble p rim tral sur le terrain de fa on former un triangle ayant un c t de 50 cm 19 7 et les deux c t s de c ble p rim tral de 40 cm 15 75 voir figure En rentrant au poste de rechargement avec les roues cheval sur le c ble et lorsqu il intercepte cette forme triangulaire particuli re le robot interrompt sa marche se tourne approximativement de 90 vers l int rieur du jardin et reprend sa marche dans la nouvelle direction jusqu ce qu il rencontre le c ble p rim tral du c t oppos Configurer la rentr e rapide en un point qui serait pr c d d au moins 200 cm 78 74 de c ble rectiligne et qui serait suivi d au moins 150 cm 59 05 de c ble rectiligne La configuration ne doit pas tre effectu e le long de la portion rectiligne qui pr c de imm diatement le poste de rechargement ou proximit d obstacles V rifier l absence d obstacles le long de la trajectoire de rentr e rapide qui pourraient emp cher la rentr e rapide La configuration ne doit pas tre effectu e sur des pentes excessives pour que le robot puisse la reconnaitre ais ment La pente maximale d pend beaucoup des conditions du terrain A titre indicatif il est opportun de rester en dessous de 20
58. s logiciels d clare par ailleurs qu en vertu de la directive 2005 88 CE le niveau Lwa de puissance sonore sur un chantillon significatif est de 71 0 dB 0 7 dB pond r sur courbe A et se rapportant 1 pW que le niveau Lwa de puissance sonore garantie est inf rieur 72 dB pond r sur courbe A et se rapportant 1 pW et qu en vertu des directives 2005 88 CE et 2006 42 CE les brochures techniques sont r alis es chez Zucchetti Centro Sistemi S p A via Lungarno 305 a Terranuova B ni Arezzo Italie Terranuova B ni 20 10 2014 Bernini Fabrizio P D G LE 39 Manuel d emploi Manuel d emploi 40
59. s lors de la premi re utilisation siennes 19 EEE e E AE E EE A E E e E A ne E E E A A A AE A E E EE 20 Recommandations pour les reglagES essersi ieii earo naoi aai oS ron ino Anae ieaiaia 20 AUS EME COR a E ee a en 20 Utilisation et fonctionnement sissien aaa aa aaia aaa a aiaa aoaeiaa a 21 Sop UE OR da E EEA E E E 21 DSC OMAN S ODO ea eo aa ado oi te D Mn 21 DER LU QUAI CURE a a E A E a E 21 OR a E ET A PE E E E E E E EEEE P E AE ae E EEE ET 22 Programmations modes Ge programmaleider cet de 24 Horaires de travail Modes de programmation sean cite sainte near rein rer 25 Terrains secondaire mode de programmation ss sssssesssseresserereessereneesseeeeneseneeneennne 26 S curit modes de programmation ass none hschnnaniatinienemseciste snendtii nasale sise stone a lan dieata inde iinteurat 26 Mode d emploi modes de programmato Se a enene dtsss ae ce en nono 27 Options langue modes de programmator eme ds eh cn en nd rs ce ion 27 Mise en service mode ADIDAS an nent a tarte ne a am da eo 27 ATOM SECRET OR ae E A EEEE E E E est 28 Retour automatique au poste de r CHATdOMENTL sss disenonenesnestenntancsneenatenennettenmnnitendiencaottities done SEEE atA nnEr atenn nnenEnnn areen 28 Utilisation du robot dans des zones ferm es non quip es d un poste de rechargement 28 SE E a E o E E EE PEE PE N A OE A A E E ET EE A T 29 Affichage cran pendant phase de ANA items eine seen ennst tresse teste eee 29 Inactivit prolong
60. s suffisamment inform s il vaut mieux pour la premi re utilisation simuler quelques man uvres d essai pour identifier les commandes et les fonctions principales v rifier le serrage des vis de fixation des principaux organes tondre la pelouse fr quemment pour viter que l herbe ne pousse trop ne pas utiliser le robot pour tondre de l herbe ayant une hauteur sup rieure 1 cm 0 40 par rapport la lame de coupe En cas d herbe haute lever la lame de coupe pour la baisser graduellement les jours suivants sila pelouse a un syst me d irrigation automatique programmer le robot de sorte qu il entre dans son poste de rechargement au moins 1 heure avant le d but de l irrigation v rifier la d clivit du terrain et s assurer qu il ne d passe pas les valeurs maximum admises de sorte que l emploi du robot soit sans dangers nous conseillons de programmer le robot de sorte qu il ne travaille pas plus que le n cessaire et d valuer galement la pousse de l herbe diff rente selon les saisons de fa on ne pas le soumettre une usure inutile et une baisse de la dur e des batteries pendant le fonctionnement du robot pour viter de nuire la s curit v rifier l absence de personnes notamment enfants personnes g es ou handicap s et d animaux domestiques dans la zone de travail Pour viter ce risque on conseille de programmer l activit productive du robot des heures appropri es
61. sant et la s curit des personnes et de provoquer des pr judices conomiques e Conserver ce Manuel pendant toute la dur e de vie de la machine dans un endroit connu et facile d acc s afin de toujours lavoir sa disposition d s lors qu il s av re n cessaire de le consulter e Certaines informations et illustrations report es dans ce Manuel pourraient ne pas correspondre parfaitement la machine qui est entre vos mains mais ceci ne porte aucunement atteinte son fonctionnement e Le Fabricant se r serve le droit d apporter des modifications sans obligation de le communiquer au pr alable e Pour mettre en exergue certaines parties du texte particuli rement importantes ou pour indiquer quelques prescriptions essentielles des symboles ont t adopt s En voici la signification Cm N e Danger Attention Ce symbole signale des situations de grave danger qui si elles sont n glig es peuvent nuire s rieusement la sant et la s curit des personnes Pr caution Avertissement Ce symbole signale qu il est n cessaire d adopter des comportements appropri s pour ne pas nuire la sant et la s curit des personnes et ne pas provoquer de pr judices conomiques 7 V Important Ce symbole signale des informations techniques particuli rement importantes ne pas n gliger Manuel d emploi 2 IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR ET APPAREILLAGE La plaque signal tique repr sent e est
62. stion Aires Ferm es La gestion des Aires Ferm es r duit les m tres carr s g rables par le robot de fa on autonome Manuel d emploi 14 4 Si l int rieur ou l ext rieur de la zone de travail il y a une all e ou un carrelage se trouvant au m me niveau que la pelouse positionner le c ble p rim tral 5 cm 1 96 du bord du carrelage Le robot sortira l g rement de la pelouse et toute l herbe sera tondue Se le carrelage est de type m tallique ou qu il y a un caniveau m tallique un receveur de douche ou des fils lectriques disposer le c ble m tallique 30 cm au moins 11 81 afin d emp cher que le robot fonctionne mal et que le c ble p rim tral soit d rang Te L illustration montre un exemple d l ments l int rieur et en p riph rie de la zone de travail et les distances qui doivent tre respect es pour la pose du c ble p rim tral D limiter tous les l ments en fer ou autre m tal caniveaux branchements lectriques etc pour viter toute interf rence avec le signal du c ble p rim tral Si l int rieur ou l ext rieur de la zone de travail se trouve un obstacle par exemple une bordure une paroi ou un muret mettre le c ble p rim tral 35 cm 13 78 au moins de l obstacle Augmenter 40 cm 15 75 au moins la distance entre c ble p rim tral et obstacle si on souhaite viter que le robot ne heurte l obstacle La tonte d herbe se trouvan
63. t pas correctement raccord rupture du c ble absence de branchement lectrique etc L cran affiche Non Signal D limiter la zone qui est trop en pente voir D clivit excessive du terrain Planification installation syst me V rifier que le c ble est correctement install profondeur excessive proximit d objets C ble p rim tral mal pos m talliques distance entre le c ble d limitant deux l ments inf rieure 70 cm etc voir Planification installation syst me L cran affiche Hors PES UNE P rim tre C ble p rim tral de d limitation des aires internes plates bandes buissons etc pos dans le sens des aiguilles d une montre Repositionner correctement le c ble p rim tral sens contraire celui des aiguilles d une montre voir Installation c ble p rim tral Prendre des mesures ad quates pour r duire la temp rature de l alimentateur a rer ou modifier la zone d installation etc voir Planification installation syst me Mauvaise transmission des roues V rifier et si n cessaire fixer correctement les roues 35 Manuel d emploi Alimentateur surchauff Probl me L cran affiche Erreur roue 39 L cran affiche Herbe haute ou Erreur Lame L cran affiche Watchdog Error L cran affiche Renversement La diode C ne s allume pas La diode C du trans metteur est allu m e
64. t sur une bordure o on a d cid de ne pas faire passer le robot pourra tre finie avec un coupe bordure ou une d broussailleuse 35 cm 13 78 S il y a l int rieur ou l ext rieur de la zone de travail une plate bande une haie un arbre ayant des racines apparentes un petit foss de 2 3 cm ou une petite bordure de 2 3 cm mettre le c ble p rim tral 30 cm 11 81 au moins afin d emp cher que le robot n ab me ou ne soit ab m par les obstacles pr sents La tonte de l herbe pr sente dans la zone o on a d cid de ne pas faire passer le robot pourra tre finie avec un coupe bordure ou une d broussailleuse 0 cm 11 81 30 cm 11 81 30 cm racines apparentes 111 81 30 cm 30 cm 1 11 81 181 E VA 15 Manuel d emploi S il y a l int rieur ou l ext rieur de la zone de travail une piscine un petit lac un escarpement un foss une marche pour descendre ou des routes publiques non prot g es par un muret poser le c ble p rim tral au moins 90 cm 35 43 Pour r duire la distance du c ble p rim tral afin d assurer une installation et une op rativit optimale du robot nous conseillons d installer une cl ture suppl mentaire dau moins 15 cm ceci permettra de poser le c ble p rim tral selon les distances r guli res d crites aux points pr c dents FR g Importante Le respect rigoureux des distances et des pentes sp cifi es dans
65. uteur soit mentionn MD CT RO 07 R2 2 FR 10 2014 1 Manuel d emploi INFORMATIONS G N RALES INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir achet ce produit il sera en mesure de satisfaire vos exigences et vos attentes Ce produit est issu de ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S p A Entreprise certifi e UNI EN ISO 9001 soci t de service et d ing nierie informatique qui d s 1982 a consolid son activit et sa pr sence sur le march international Appliquer des solutions informatiques avanc es au secteur de lautomation industrielle cela revient optimiser les op rations de production et simplifier les proc dures de travail C est pr cis ment sur la base d une activit de recherche constante des laboratoires ZUCCHETTI que ce produit voit le jour BUT DE CE MANUEL e Ce manuel qui fait partie int grante de la machine a t r alis par le Fabricant dans le but de fournir les informations n cessaires aux personnes qui sont autoris es interagir avec elle tout au long de son existence e Afin d adopter une bonne technique d utilisation les destinataires des informations devront les lire attentivement et les appliquer de fa on rigoureuse e Ces informations sont fournies par le Fabricant dans sa langue d origine litalien et peuvent tre traduites dans d autres langues pour r pondre aux exigences l gislatives et ou commerciales e La lecture de ces informations permettra d viter de nuire la
66. vice ou apr s une p riode d inactivit 1 V rifier que la hauteur du gazon tondre est compatible avec le bon fonctionnement du robot voir caract ristiques techniques 2 R gler la hauteur de coupe souhait e voir r glage hauteur de coupe 3 V rifier que la zone de travail a t correctement d limit e et qu elle ne pr sente pas d obstacles pour le fonctionnement r gulier du robot voir section Pr paration et d limitation zones de travail et suivantes 4 Placer le robot l int rieur du poste de rechargement 5 Appuyer sur la touche ON et attendre quelques secondes que le robot s allume compl tement 6 Sile robot est mis en marche pour la premi re fois il est n cessaire d effectuer sa programmation Si au contraire le robot est mis en marche apr s une p riode d inactivit il est n cessaire de v rifier que les fonctions programm es correspondent l tat de l art effectif de la surface tondre exemple ajout d une piscine d arbres etc voir Modalit de programmation 7 Au bout de quelques secondes l cran affiche le message RECHARGE 8 Le robot commence tondre la pelouse selon les modalit s programm es 9 V rifier qu il n y ait pas dans le jardin de grosses flaques d eau suite de fortes pluies si tel n est pas le cas il faudra assainir cette zone ou s assurer que le robot est bien en position de Pause 27 Manuel d emploi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

semaine n°2 vous êtes addict ? nurse jackie est de  Kinesis Freestyle Solo PC User`s Manual  ピクニックパーティで お祝いしよう！  Detectores Holiday de Esponja Humeda Instrucciones de Operacion  Leica ST4040 - Leica Biosystems  Philips HI478 User's Manual    Chapter 1: Getting Ready  MANUAL DE OPERACIÓN  Cahier du TP 1 de Neuro-anatomie I – Introduction  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file