Mode d`emploi GCI 5919
Contents
1. CFD Installation du lave vaisselle Choisissez un endroit ad quat pour installer votre lave vaisselle Veillez installer le lave vaisselle sur une surface s re et plane Les ventuelles irr gularit s du sol peuvent tre compens es en r glant les pieds filet s Lorsque le lave vaisselle est d aplomb la porte se ferme sans difficult Les tuyaux d arriv e et de vidange d eau doivent tre plac s de fa on se d placer librement afin d viter de les plier ou de les craser Le lave vaisselle ne peut pas tre branch dans des locaux o r gne une temp rature inf rieure 0 Celsius Branchement d eau 11 y a deux types diff rents de tuyaux d arriv e d eau Le tuyau d arriv e d eau froide jusqu 25 C Le tuyau d arriv e d eau chaude jusqu 60 C es vous assurer du type qui est applicable votre modele Si vous souhaitez brancher votre machine une source d nergie naturelle ou une alimentation d eau chaude centralis e assurez vous d abord que le type de votre tuyau d entr e d eau soit celui qui convient en v rifiant les valeurs de temp rature inscrites sur le tuyau Si le tuyau n est pas ad quat faites appel votre distributeur agr e pour changer le tuyau Le lave vaisselle ne peut pas tre raccord pour ouvrir des dispositifs de production d eau chaude et des chauffe eau Pression d eau admise Pression d eau minimum Lorsque la pression de l eau2. 3 Sans phosphates ni chlore Les nouvelles poudres compactes ne contiennent g n ralement as de phosphates Les phosphates ayant des propri t s d adoucissement de l eau il est sugg r d ajouter du sel dans le r servoir de sel m me si la duret de l eau n est que de 6 dH Dans les r gions o l eau est dure en cas d utilisation de d tergent sans phosphates des d p ts blanch tres sont susceptibles de se d poser sur la vaisselle et sur les verres De tels d p ts peuvent tre vit s en augmentant la quantit de d tergent Les d tergents sans chlore ont un effet blanchissant inf rieur Les taches de couleur euvent ne pas tre totalement limin es Choisissez un programme avec une temp rature de avage sup rieure Attention Conservez toujours les d tergents dans un endroit frais sec et hors de port e des enfants Versez le d tergent dans le r servoir de d tergent avant de mettre en marche le lave vaisselle Une quantit excessive de d tergent peut emp cher au d tergent de se dissoudre compl tement et rayer la vaisselle D TERGENTS DEUX EN UN ET TROIS EN UN Vous obtiendrez les meilleurs r sultats de votre lave vaisselle si vous utilisez un d tergent un liquide de rin age et du sel de r g n ration Les fabricants de d tergent produisent aussi des d tergents mixtes dits deux un et trois en un Trois en un ces produits contiennent du d legent du liquide de rin age et du sel d
3. Pour accro tre la performance de s chage r glez le r gulateur de d bit de liquide de rin age du lave vaisselle sur 1 et versez du liquide de rin age Lorsque le liquide de rin age est puis ajoutez du liquide de rin age dans le distributeur Si vous utilisez des d tergents mixtes avec un r glage du liquide de rin age sup rieur 1 tout contact avec les mains peut laisser des traces d eau iris es sur les pi ces lav es et l int rieur du lave vaisselle Si vous utilisez des d tergents mixtes sans ajouter du sel des d p ts de calcaire peuvent se former notamment sur les verres Pour viter la formation de d p ts de calcaire mettez l adoucisseur d eau du lave vaisselle sur 1 et ajoutez du sel Lorsque le sel est puis ajoutez du sel dans l adoucisseur d eau En cas d utilisation d un d tergent deux en un d tergent et sel de r g n ration Ces d tergents ne contiennent pas de liquide de rin age et il faut donc utiliser le r gulateur du d bit de liquide de rin age d crit dans le manuel en veillant ce qu il y ait du liquide de rin age dans le distributeur chaque lavage et le remplir chaque fois qu il se vide En cas d utilisation d un d tergent deux en un d tergent et liquide de rin age Ces d tergents ne donneront pas les m mes r sultats de s chage que ceux pouvant tre obtenus avec du d tergent du sel et du liquide de rin age Pour accro tre la performance de s
4. gulateur Votre lave vaisselle est pr r gl en usine au niveau 3 Ne modifiez le r glage que si les conditions ci dessous se pr sentent apr s le lavage Des traces d eau sont visibles sur la vaisselle r glez le dosage un niveau sup rieur Des tra n es sont visibles sur la vaisselle r glez le dosage un niveau inf rieur Remplissage du distributeur de d tergent Remarque Utilisez exclusivement des d tergents pour lave vaisselle Ouvrez le r servoir de d tergent en poussant la fermeture droite Les lignes l int rieur du r servoir de d tergent aident d terminer la bonne dose de d tergent Le r servoir de d tergent contient 40 cm de d tergent pleine charge avec de la vaisselle tr s sale il est recommand de remplir le r servoir de d tergent jusqu au rep re 25 cm Lorsque la vaisselle est moins sale il suffit g n ralement de remplir le r servoir jusqu au rep re 15 cm Si la vaisselle s journe depuis quelques temps dans le lave vaisselle sans avoir t lav e remplissez le petit r servoir jusqu en haut FJ Les quantit s de d tergent pour les diff rents programmes de lavage sont indiqu es dans le tableau de lavage Des carts sont possibles selon le degr de salissure de la vaisselle et le degr de duret de l eau 8 C gt D tergents Il existe 3 types de d tergents 1 Aux phosphates avec du chlore 2 Aux phosphates sans chlore
5. ne pas laver en lave vaisselle Parties en acier craignant la rouille Couverts avec des manches en bois ou en corne Couverts avec manches en nacre ou porcelaine Parties en plastique sensibles la chaleur Les pi ces de couvert ou de vaisselle coll es Pi ces en cuivre en tain ou en aluminium Les verres avec des d corations et les pi ces en porcelaine Les verres en cristal plomb Articles de fabrication artisanale L aluminium et l argent tendent noircir Les articles en verre et en cristal peuvent s opacifier avec le temps Eponges et lingettes Remarque Les pi ces souill es avec des cendres de cigarette de la cire de la peinture vernis ou des produis chimiques Recommandation Lors de l achat de vaisselle neuve v rifiez si elle est lavable en lave vaisselle elle porte la mention lavable en lave vaisselle D Chargement du lave vaisselle G n ralit s Avant de charger le lave vaisselle Eliminez les r sidus alimentaires plus gros Mettez tous les r cipients tels que tasses verres et casseroles dans le lave vaisselle de fa on renvers e afin d viter que de l eau ne s accumule l int rieur La vaisselle et les couverts ne doivent pas tre empil s les uns sur les autres Les verres ne doivent pas se toucher Le mouvement des bras d aspersion ne doit pas tre entrav Mettez toutes les pi ces de grandes dimensions et tr s sales dans le panier inf rieur Les pi ces l g res et de
6. chage 9 C gt R glez le r gulateur de d bit de liquide de rin age du lave vaisselle sur 1 et verser du liquide de rin age Lorsque le liquide de rin age est puis ajoutez du liquide de rin age dans le r servoir Si vous utilisez des d tergents mixtes avec un r glage du liquide de rin age sup rieur 1 tout contact avec les mains peut laisser des traces d eau iris es sur les pi ces lav es et l int rieur du lave vaisselle Ces d tergents ne contiennent pas suffisamment de sel adoucissant et il faut r gler l adoucissant comme d crit dans ce manuel en s assurant qu il y a suffisamment de sel adoucissant dans l adoucisseur d eau chaque lavage et en ajoutant du sel dans l adoucisseur lorsqu il se vide Avertissement important En cas de probl me ne s tant jamais pr sent auparavant savoir depuis que vous utilisez ces d tergents contactez directement le fabricant du d tergent Pour ce faire vous trouverez toutes informations utiles sur le paquet Si vous cessez d utiliser ce type de d tergent Assurez vous que les distributeurs de sel et de liquide de rin age sont pleins R glez le degr de duret de l eau au niveau le plus haut et effectuez un cycle de lavage avec l appareil vide Apr s le cycle de lavage vide r glez le degr de duret de l eau au bon niveau l aide du tableau figurant dans le manuel R glez le d bit du liquide de rin age au bon niveau Pi ces
7. de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur PA Consignes de s curit Avant l installation V rifiez que le lave vaisselle n a pas subi de dommages pendant le transport N installez et n utilisez jamais des appareils endommag s En cas de doute contactez votre urnisseur Avant la premi re utilisation Voir les Consignes d installation la page 22 e La mise la terre doit tre r alis e par un lectricien agr Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages dus l utilisation de l appareil avec une installation lectrique n tant pas reli e correctement la terre vantla mise en service v rifiez que les sp cifications sur la plaque signal tique correspondent bien celles de l alimentation lectrique e Le lave vaisselle doit tre hors tension pendant l installation C gt Le lave vaisselle peut ne pas tre aliment en courant si une prolongation est utilis e Les prolongations ne garantissent pas la s curit n cessaire par exemple danger de surchauffe Utilisez toujours la prise de courant originale fournie avec le lave vaisselle L acc s la prise lectrique doit tre garanti apr s l installation du lave vaisselle S curit des enfants Ne laissez pas des enfants jo
8. est admise inf rieure 1 bar veuillez 0 3 bar 3 N cm 30 kPa contacter votre technicien Pression d eau maximum Lorsque la pression de l eau est admise sup rieure 10 bars il faut installer 10 bars 100N cm 1MPa une vanne r ductrice de pression en vente dans le commerce Raccordez le tuyau d arriv e d eau Veillez ce que le tuyau d arriv e d eau ne soit pas pli ou cras N utilisez pas de tuyaux usag s Utilisez un raccord de tuyau filet pour raccorder le tuyau d arriv e d eau un robinet d eau avec un filet ext rieur de 3 4 pouces Si n cessaire utilisez un filtre pour filtrer les d p ts provenant des conduites V rifiez l absence de fuites au niveau du raccordement AN Attention Pour des raisons de s curit fermez le robinet apr s chaque cycle de rin age 22 AQUASAFE selon le mod le 3 4 S BH Le syst me Aquasafe prot ge l appareil contre les d g ts 1 des eaux pouvant se produire au niveau du tuyau d arriv e d eau pas plonger le bo tier de vanne du syst me dans l eau car il abrite des pi ces lectriques En cas de dommage tirer et sortir la prise d alimentation lectrique Ne pas raccourcir ou rallonger l insert du tuyau car il loge des c bles et des composants lectriques i AQUASAFE Vidange d eau Raccordement du tuyau de vidange Assurez vous que les tuyau d arriv e d eau n est pas pli ni cras V rifiez que
9. le tuyau de vidange est bien en place Rallonges de tuyau Si une rallonge de tuyau est n cessaire un tuyau de vidange d une qualit similaire doit tre utilis La longueur maximum ne doit pas d passer 4 m Si ce n est pas le cas le cycle de lavage du lave vaisselle peut subir des cons quences n gatives Raccordement au siphon La hauteur du syst me d coulement de l eau doit tre comprise entre 50 et 100 cm par rapport au sol note des colliers pour fixer le tuyau de vidange au siphon 50 cm minimum dem minimum 3 10 D SW 13 Branchement lectrique Veuillez consulter la plaque signal tique du lave vaisselle pour toute information sur le type de courant la tension d alimentation et le coupe circuit La plaque signal tique se trouve l int rieur de la porte L acc s la prise lectrique doit tre garanti apr s l installation Les c bles lectriques et les c bles isol s ne doivent plus tre accessibles apr s l installation Services En cas de dysfonctionnement du lave vaisselle consultez les notes et les conseils dans le manuel d utilisation Si le probl me persiste contactez notre S A V qui est votre enti re disposition 23
10. pour fermer le verrouillage Attention Le verrouillage ne verrouille pas la porte Il interdit uniquement de modifier le programme r gl S lecteurs de programme Utilisez le s lecteur de programme pour choisir le programme voulu Le voyant du programme choisi s allume Comment modifier le programme Pour modifier un programme en cours appuyez sur la touche d part pause Le voyant du programme s teint S lectionnez un nouveau programme et faites le d marrer en appuyant sur la touche d part pause Le voyant du programme respectif s allume Remarque Le nouveau programme d marre au point auquel le programme pr c dent s est termin Suppression d un programme Appuyez de nouveau sur la touche Marche Arr t pendant 5 secondes Le voyant de l indicateur commencera clignoter Le lave vaisselle vidangera l eau se trouvant l int rieur pendant 45 secondes Le programme s annule lorsque le voyant d part stop s teint Il est ensuite possible de choisir et de lancer un nouveau programme Attention Selon la dur e du programme termin il se peut qu il reste du d tergent et du liquide de rin age dans les distributeurs Voyants de contr le de l indicateur 1 Programme selection Prelavage 352 30 Min Zu D licat 502 Bio 55 Normal 70 Intensif 70 Hygi ne 55 65 Auto 2 Voyant de l indicateur de niveau Si le voyant de cet indicateur s allume il faut ajouter du liquide de r
11. rieur Suggestions pour le chargement du lave vaisselle Chargez le panier sup rieur avec les assiettes dessert les tasses les verres etc R glage de la hauteur avec le panier vide Sur ce mod le la hauteur du panier sup rieur peut tre modifi e l aide des roulettes se trouvant sur deux niveaux Rel chez les arr ts sur les guides droit et gauche du panier sup rieur en les tournant vers l ext rieur 9 Sortez enti rement le panier Idi Remettez le panier dans les guides la hauteur voulue Poussez les arr ts dans la bonne position 12 13 KA comment nettoyer le lave vaisselle Un nettoyage r gulier garantit au lave vaisselle une long vit accrue et r duit le risque de probl mes r currents Attention Avant toute op ration de nettoyage d branchez toujours l appareil et coupez l arriv e d eau Utilisez un produit nettoyant m nager non agressif pour l ext rieur et les joints de la porte Nettoyez le bandeau de commande exclusivement avec un chiffon humide et de l eau propre Nettoyage des filtres Nettoyez p riodiquement les filtres et les bras d aspersion Un appareil sale aura un effet n gatif sur le r sultat du lavage EX Filtre principal H Filtre maille large Microfiltre Enlevez le panier inf rieur du lave vaisselle Tournez droite le filtre maille large et sortez le par le haut EN Sortez le filtre principal EJ Appuyez sur les deux languettes
12. E Loes Th caf ou autre taches Comment reoudre ces probl mes Section me affecluiant un A EE iun ANEA Ai duno Se conditions Loggerear an E Fermez seolowugemgcd ia couvercie du r server L articles cat A causes de ka d eu lte eng na Be en a D mt pan Give Lauren ge de calcaire aspect pb EE Au bech red de rin age remplir e d pe ida de 16 Le dure mari pes section V nties ea valeurs r gies et cols d cienhes par is service correctement uns quaniis Fop des de gei aat uti Fula d Vario a a couvercie du r cervoir do oal ant bibon farm Deus l erreur pour vartar Jo cal sp cial Carre lu programme de pr levace use avoir remp On sal Une R s ls programme s si le couvercle s est vantuslkamert d plach Odeurs Genmon Pamela Comman r soudre ces probl meas Chiara por Un apparel L odeur d un appareil auf daparalt apr s de lavage Les Ahes sont sales e Nettoyaz tous les et les Tires comme dcr dans la De a vaiado s journe dana lo Giedi ernieren SE dopis bura qe Pepe Sara enr Envies Ferm e ka porte pour vier d velon parent Volle lalteux ou reflets bleu tres sur les verres corrosion du verre Cau
13. Fig Versez une quantit suffisante de sel pour remplir le r servoir Le r servoir a une contenance d environ 2 kg Fermez le couvercle fond D marrez un programme de lavage juste apr s avoir rempli le r servoir de sel Le programme de lavage emp che les dommages susceptibles d tre caus s par de la solution de sel s tant r pandue Apr s le premier cycle de lavage le voyant de l indicateur de niveau s teint Tournez la fermeture droite D CED Remplissage du distributeur de liquide de rincage Les liquides de rin age permettent l eau de lavage d effectuer un rin age plus clair et d viter les traces ou les tra n es d eau sur la vaisselle Utilisez exclusivement du liquide de rin age pour lave vaisselle Remarque Si vous utilisez des d tergents pastilles 2 en 1 ou 3 en 1 il n est pas n cessaire d ajouter de liquide de rin age Ouvrez le distributeur de liquide de rin age en appuyant sur la fermeture Versez soigneusement le liquide de rin age jusqu au rep re MAX Fermez le couvercle jusqu au d clic EJ Essuyez soigneusement toute trace de liquide de rin age s tant renvers Une quantit excessive de liquide de rin age provoque la formation d une grande quantit de mousse qui peut nuire au nettoyage de la vaisselle Mesurez la dose de liquide de rin age Le liquide de rin age utiliser peut tre dos de 1 6 EJ l aide d un r
14. Hauknecht Mode d emploi GCI 5919 Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE N Attention Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Bauknecht e m gt 55 40 d Start See Z eco 50 P reset g End On Off 55 70 X 70 Auto 55 65 Voyants des programmes Voyants led de l indicateur Touche S lecteur de programme Poign e de porte Voyant de l indicateur de niveau de progression Pr s lection heure Touche D part Pause Touche Marche Arr t de liquide de rin age Afficheur Verrouillage Touche Demi Charge 1 2 Voyant de l indicateur de niveau de sel Touche Comment utiliser le lave vaisselle D marrez le programme en appuyant sur la touche D part Arr t Ouvrez le robinet Attention Branchez l appareil vitez d ouvrir la porte pendant le cycle de lavage Son ouverture interrompt Ouvrez la porte et chargez le lave vaisselle V rifiez si le mouvement le cycle de lavage et de la vapeur chaude se d gage des bras d aspersion inf rieur et sup rieur n est pas entrav Lorsque la porte est ferm e le programme poursuit son
15. a r glementation avant de mettre le lave vaisselle en service A Attention Les emballages peuvent tre dangereux pour les enfants Les mat riaux r utilisables peuvent tre d pos s dans des centres de collecte locaux Pour tout compl ment d information adressez vous aux autorit s comp tentes et aux centres de collecte Mise au rebut de votre vieux lave vaisselle Eliminez votre vieux lave vaisselle conform ment la r glementation locale en vigueur Pour viter tout danger rendez le lave vaisselle inutilisable jusqu sont transport Retirez la prise lectrique et coupez le c ble lectrique Rendez la serrure de la porte inutilisable Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole 2 pr sent sur ou sur la documentation qui l accompagne indique que produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir
16. cours Ajoutez une quantit suffisante de d tergent dans le distributeur et fermez la porte Appuyez sur la touche Marche Arr t pour teindre le lave vaisselle Appuyez sur la touche Marche Arr t pour mettre le lave vaisselle en marche Lorsque le voyant fin de programme s allume le programme s est achev V rifiez les voyants des indicateurs de niveau de sel et de liquide de rin age Si n cessaire ajoutez du sel et ou du liquide rin age Fermez le robinet D branchez le lave vaisselle Laissez refroidir la vaisselle 15 minutes avec la porte ouverte Sortez la vaisselle Videz en premier le panier inf rieur Utilisez le s lecteur de programme pour choisir le programme de lavage voulu L afficheur indique la dur e du programme choisi Si vous avez peu de vaisselle laver appuyez sur la touche demi charge AE ET DES PROGRAMME Auto Type de programme 5 rn ru Em EH E G Vaisselle devant Vaisselle Verres vaisselle Vaisselle kd BE a des tre lav e plus dessert et caf dessert et caf normalement sale normalement sale particuli rement r sidus alimentaires normalement sale tard avec des r sidus avec des r sidus avec des r sidus avec des r sidus sale avec des ayant s ch et avec des r sidus alimentaires alimentaires alimentaires alimentaires r sidus particuli rement alimentaires ayant n ayant pas s ch n ayant pas s ch contenant de n ayant pas s ch al
17. de r paration d branchez le lave vaisselle d branchez le lave vaisselle en tirant la fiche fermez le fusible Ne tirez pas le c ble tirez la fiche Fermez le robinet d arriv e d eau CED Familiarisez vous avec votre lave vaisselle Photo du lave vaisselle ER Logement selon le mod le Panier sup rieur avec clayette El Glissi re de guidage pour le panier sup rieur Bras d aspersion sup rieur Panier inf rieur O R servoir de sel Panier couverts D Bras d aspersion inf rieur EI Distributeur de d tergent Filtres Porte Bandeau de commande IE Syst me de s chage air chaud selon le mod le CED 4 R glage du degr de duret de l eau pour l adoucisseur d eau Adoucissement de l eau Les lave vaisselle ont besoin d eau douce Si le degr de duret de l eau d passe 6 dH des d p ts de calcaire se formeront sur la vaisselle Pour viter cet inconv nient un syst me automatique ajoute un sel sp cial pour adoucir l eau ce qui permet d obtenir un lavage et un s chage parfaits Pour conna tre le degr de duret de l eau dans votre zone vous pouvez vous adresser aux services des eaux ou bien utiliser la bande test fournie pour mesurer la duret de l eau Be minute D Enlevez la bande test Ouvrez le robinetet Maintenez la bande test Sortez la bande test del Attendez 1 minute La bande test indique laissez l eau couler du pa
18. du filtre maille large et enlevez le microfiltre di Nettoyez soigneusement les filtres l eau courante Remplacez le filtre principal Remplacez le microfiltre et le filtre maille large dans le filtre principal Tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche JOO RO Mech Attention N utilisez pas le lave vaisselle sans filtre Assurez vous que les filtres sont install s correctement Nettoyez p riodiquement les filtres CED Nettoyage des bras d aspersion Des r sidus de salet ou de calcaire obstruent les gicleurs sur les bras d aspersion C est la raison pour laquelle il faut contr ler p riodiquement les gicleurs Bras d aspersion inf rieur H Bras d aspersion sup rieur Enlevez le panier inf rieur du lave vaisselle Sortez le bras d aspersion inf rieur par le haut EN Desserrez la vis de fixation du bras d aspersion sup rieur et sortez le du lave vaisselle Nettoyez les bras d aspersion l eau courante Remplacez les bras d aspersion Attention OR CON Contr lez que les vis de fixation sont bien serr es Nettoyage de l embout du filtre dans le tuyau d arriv e d eau selon le mod le d appareil Un filtre se trouvant dans le tuyau d arriv e d eau emp che aux salet s de se d poser dans les conduites d eau V rifiez de temps autres le filtre et l arriv e d eau Fermez le robinet d eau et d vissez le
19. du r servoir hasta gem Augmentez uni de d tergent oke tabloau daa programmes La de produk de rin age Re de liquide de fingeps remplaserz la kr dambuiaur de liquide de ringege La commerce du otributeur de r tbe Saidba eur de d tergent reste ouvert ditat apr s levoi de Goumvarb dort la Les couverts do ne psa dim lev s on invo ant de able qualit 15 CFD La vaisselle ne s che pas Causes possibles Chargement incorrect de produk de La vassals ost enlev s rop Section d un programme nod quat Utilisation de couverts Got ka gurea wet de quaf d un ramma model E L Cher SEN de couverts Gre i de qui Comment r sout cet probiimos SE l around auk ajgestkma dans c manual Au mez quantits de de rin age 7 beer a g Damur da iida da age SS eH eet rend la ieren gurez vkiaz Haren ia de Sch Erica hi Seb A eeh rieur Cac que de l eau ne s couis de la velszelle s trouverkt dans paner eer Lors programmes courts la temp rature de ege EEE Eire ge ee pe un Lav d eau mn Les rier dc teg FE R
20. e r g n ration Deux en un Ces produits contiennent du d tergent soit du liquide de rin age soit du sel de r g n ration En r gle g n rale des r sultats satisfaisants sont obtenus avec des d lergents mixtes uniquement dans des conditions particuli res Ces d tergents contiennent des quantit s pr d termin es de liquide de rin age et ou de sel de r g n ration Ceci signifie que vous n avez pas la possibilit d ajuster la quantit de sel de r g n ration et de liquide de rin age en fonction du niveau de duret e l eau Il faut tenir compte des points suivants lors de l utilisation de tels d tergents V rifiez les sp cifications du produit utilis et s il s agit d un produit mixte ou non Suivez les instructions figurant sur l emballage de ces produits L utilisation de tels produits aux niveaux de r glage corrects de l appareil garantit une consommation conomique de sel et ou de liquide de rin age Si le d tergent se pr sente sous forme de pasti es ne les mettez jamais dans la partie interne ou dans le panier couverts du lave vaisselle Mettez toujours les pastilles dans le distributeur de d tergent du compartiment d tergent En cas d utilisation d un d tergent trois un d tergent sel de r g n ration et liquide de rin age Ces d tergents ne donneront pas les m mes r sultats de s chage que ceux pouvant tre obtenus avec du d tergent du sel et du liquide de rin age
21. eur Ge tait pas eo Bris de vaisselle Charges Je Imveraleselle coniorm ment ma Ne surchargsz pes les paniers La valssalls pourrait US el 65 CREME Formation de mousse Comment r ecudre ces proies siene a a Loa dreien pouvant Una Bar ni vaienalle peut dire drec e l eau courante Bidu iguide de rin age Seat renvers perdant le un chion ou una ponge pour A le couvercie scht ferm apr s wor rempli de da rin age De l eau reste l interieur du lave valsselle apr s le cycle de rin age Comment r soudre cas probe Nettoyer tous les cibles at les les conform ment In proc dure d crite dans ke manuel hrez vous kr gei roul qu tuyau d charge CFD D Caract ristiques techniques Pression d eau admise 0 3 10 bars 3 100 N cm 0 01 1 0Mpa Branchement lectrique 230 volts 10 amp res voir plaque signal tique 2200 W Puissance totale Puissance calorifique 1900 W Etant engag s dans un processus d am lioration constante de nos produits nous nous r servons de modifier nos sp cifications et nos mod les sans pr avis Cet appareil est conforme aux directives UE suivantes 73 23 EC Directive Basse Tension 89 336 EC Directive Compatibilit lectromagn tique 93 68 EC Directi
22. iliser le lave vaisselle Page 6 Adoucissement de l eau 6 Remplissage du r servoir de 7 Remplissage du distributeur de liquide de rin age ire 8 Remplissage du distributeur de d tergent 8 Objets 2 D en lave vaisselle Page 10 G n ralit s 10 Panier inf rieur AA 11 Panier couverts 11 Panier sup rieur sinus 12 CED 7 Comment nettoyer le lave vaisselle Page 13 Nettoyage des filtres 000 14 Nettoyage des bras 15 Nettoyage du filtre 15 Le lave vaisselle ne fonctionne pas 14 Les r sultats ne sont pas satisfaisants apr s le lavage 15 Consignes de s curit pour l installation 21 Installation du lave vaisselle 22 Raccordement 22 Vidange 23 Branchement lectrique 23 CFD ER mise au rebut Recyclage L emballage et certaines parties du lave vaisselle sont r alis s dans des mat riaux recyclables Ces mat riaux portent le symbole indiquant qu ils sont recyclables ainsi que des informations sur leur nature PE PS Enlevez l emballage et liminez ls conform ment l
23. imentaires ayant coriaces Vaisselle s ch l amidon n ayant s ch devant tre lav e pas s ch une chaleur inhabituelle Pr lavage Lavage 35 C Pr lavage Pr lavage Pr lavage Pr lavage 50 C Pr lavage 50 C Le d roulement du programme est Fin Rin age l eau froide Lavage 40 Lavage 50 Lavage 55 Lavage 70 Lavage 70 adapt au degr de salissure de D roulement Rin age l eau froide Rin age clat Rin age clat Rin age clat Rin age l eau froide Rin age l eau froide vaisselle du programme v v v v Fin Rin age clat Rin age clat Rin age clat Rin age l eau froide Rin age l eau froide Yy v v S chage S chage S chage S chage S chage v v Fin Fin Fin Fin Energie km EE EE KSE Les valeurs de consommation figurant dans le tableau ont t d termin es dans des conditions standard Par cons quent les valeurs r elles peuvent tre divergentes Programme de r f rence pour les laboratoires de test Les tests selon la norme EN 50242 doivent tre r alis s avec les r servoirs de sel et de liquide de rin age remplis et le programme de test Capacit 10 TOUCHES FONCTION On Off Start reset Touches fonction Touche Marche Arr t Cette touche permet d allumer et d teindre le lave vaisselle En mettant le lave vaisselle en marche le voyant de l indicateur du dernier programme u
24. in age est galement possible de voir s il faut ajouter du liquide de rin age en contr lant le distributeur de liquide de rin age Lorsque l indicateur de remplissage visuel est sombre il y a suffisamment de liquide de rin age dans le distributeur H Voyant de l indicateur de niveau de sel Lorsque le voyant de cet indicateur s allume il faut ajouter du sel pour lave vaisselle Pour les lave vaisselle n ayant pas de voyant lectrique de niveau de sel la quantit de sel peut tre v rifi e sur le r servoir de sel Lorsque l indicateur de remplissage visuel est sombre il y a suffisamment de sel dans le r servoir Lorsqu il est clair ouvrez le r servoir et ajoutez du sel pour lave vaisselle 4 Voyants led de l indicateur de progression Pendant le cycle de lavage les differents segments Lavage du programme actif sont indiqu s par les voyants LED de l indicateur de progression Rin age S chage Fin Attention En cas de programme rapide le voyant de l indicateur de progression pour le s chage ne s allume pas Le cycle de lavage s ach ve uniquement lorsque le voyant de progression fin de programme s allume Nota pour les instituts de tests Les informations n cessaires pour les tests de performance seront fournis sur demande La demande peut tre faite par courriel l adresse dishwasher standardloading com Dans le courriel veuillez ne pas oublier de r f rencer dans les inf
25. olynausarment ke covers du r servoir Les ces C aspersion les bas dasparalon conform ment la rar a Io mat z z 18 D coloration de d corations Comment Conioration de eur Les verres a sine miles couverts de ce ns es verres ei la peuvent pes Bug ve en leve vaisssie Valsselle ray e Causes possibles Comment r soudre ces proies Pl cowenicdes on aluminlum La et lon couverts d ce n peuront pam Envies en Le couverds du r servoir de zei Yarkfaz el le couvercle du r servoir da sel est blan ferr ne fame pas parecian Lisez pour le D marrez NE dr R be Pitao ce res ad uverde feniva Le duret reg popn e iechumpe Bungee la uns gant trop service des caux loca faible de sel est utilise Les sont Stocks deg Gre crient De pur Core e pris dans En cher soigneusement be pouvera du r servoir Panlers surgharges Yelllaz ce que lea verres ai la valssells r anlrant comic eege oh de lavage ei rayer 13 Causes possibles La di la Maii avat Liri Gd de H Pr tr ju amp Aintarteur du Le couvercie du distribut
26. ormations de contact le code du mod le ainsi que les informations sur le code d article Le code du mod le ainsi que les informations sur le code d article se trouvent sur l tiquette de caract ristiques situ e sur le c t de la porte 5019 496 96700 17 2492 03 00 02 Ch re Cliente Cher Client Nous vous attirons votre attention avant tout sur le fait qu il est indispensable que vous lisiez attentivement cette notice d installation et d utilisation avant d effectuer le branchement lectrique Les consignes suivantes devrait permettre d viter tout risque de l sion corporelle et ou de d t rioration de l appareil Veuillez conserver ces documents dans un endroit s r afin de pouvoir les consulter tout moment Ce manuel d utilisation a t r dig pour diff rents mod les et certaines caract ristiques mentionn es peuvent ne pas s appliquer n cessairement votre appareil C gt Sommaire Introduction 1 Mise au rebut Page 3 Recyclage A 3 Mise au rebut de votre vieux lave vaisselle 3 H Consignes de s curit Page 3 Avant l installation EE 3 Avant la premi re 3 S curit des enfants 4 Pour un usage 4 En cas de 4 Familiarisez vous avec votre lave vaisselle Page 5 Photo du lave vaisselle RK ENKEN RRE 5 4 Comment ut
27. petites dimensions peuvent tre mises dans le panier sup rieur Placez les pi ces longues et troites au milieu du panier Attention Les couteaux et autres ustensiles pointus et tranchants doivent tre plac s horizontalement dans le panier sup rieur pour viter de se blesser Veillez ne pas surcharger le lave vaisselle et respectez les instructions pour la vaisselle pouvant tre lav e en lave vaisselle Ce n est que de cette fa on que vous obtiendrez les meilleurs r sultats sans gaspiller d nergie 10 KT ZI rer LET naii 11 ee Fer 7 sch LE jrs i era 217 j S TT Ze 5 Panier inf rieur Suggestions pour le chargement du lave vaisselle Utilisez le panier inf rieur pour les assiettes les bols les casseroles etc 2 supports assiettes rabattables selon le mod le Le panier inf rieur de votre lave vaisselle est quip de deux Esupports assiettes rabattables s par s con us pour vous permettre d optimiser l espace et s adapter aux casseroles ou grands saladiers Vous pouvez choisir de rabattre chaque section individuellement ou la fois pour cr er un grand espace vide suffit d appuyer sur les poign es et de les plier 5 ro Su n 1 CED Panier sup
28. quet pendant Gre REA l eau et secouez la le degr de duret environ cf D Appuyez sur le S lecteur de Programme avant d allumer l appareil et maintenez la pression sur ce s lecteur Allumez l appareil l aide de l interrupteur de Marche Arr t et rel chez ensuite l interrupteur Maintenez enfonc le S lecteur de Programme pendant 10 secondes jusqu ce que le Voyant de Contr le Start Pause D part Pause commence clignoter La duret de l eau peut tre r gl e au niveau voulu en appuyant sur le S lecteur de Programme comparer la bande test par rapport au Tableau des Degr s de Duret L afficheur multifonctions affiche le message respectif 5 Une fois le degr de duret r gl appuyez sur le bouton Start Pause pour enregistrer cette valeur Le Voyant de Contr le sur le bouton Start Pause est pr sent allum de fa on permanente Degr de duret WW de duret WI de duret WW de duret Degr de duret Indicateur sur l afficheur multifonctions Le message suivant appara t arr l afficheur Le message suivant appara t sur l afficheur re gt ON Le ee e suivant appara t sur Le message suivant appara t sur Te 31 40 l afficheur Le ee suivant appara t eur re 5 CREER ne Le message suivant appara t Ces 35 45 61 80 l afficheur dH Degr de duret allemand 1 dH 1 mg Ca0 100 ml d eau 0 179 mmol teignez et rallume
29. ses Core papa ca ges fe Om u u ch ben temp ra de lavage op valeurs per sar lca des eau de la Caunes Comment r soudre cos proies La couvercis du r servoir de sel Le val peut alla Les aurfaces m tal at Wa fair ne se l arme pas correctement rouler ene has ba 17 LE Eiminaz iss r sklus aimentaires l eau coume ei eech RER la programme de pr evecs tous les 2 jours d tergent 5 La love valosalk moat pas rails ae Gg cracher La Scheer onbe digit Couverts an acier Inoxycdabis d octets qu s EE eebe pr rohe pr sentent daa tacha Da d autres objatia Lea de roule ie cul lue AU een DR Si ses troja events Causss possibles Garant r zouschre c Pr sence dans la Ays raz vous qu la dhtibuteur de chargent ast ec avant da d tergent da ko remplir Le met eg Versez le d tergent este avant le avaga angtermps ka distribaneur du Weva Le courarde du distributeur de ro vallaz ouvir detargent gonre ls per Inadvortanca ed Mantel Conpgregz les d tergents cars un sndroit gen Fermez Su n s
30. tilis s allume Touche D part Pause Cette touche sert lancer le programme choisi le voyant sur la touche s allume Arr tez le programme avec la touche d part pause si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le programme de lavage Touche Demi Charge 1 2 Si vous avez peu de vaisselle laver appuyez sur cette touche apr s avoir appuy sur le s lecteur de programme En mettant le lave vaisselle en marche le voyant sur la touche s allume Cette fonction aide conomiser de l eau et de l nergie Pr s lection heure La touche fonction pour la pr s lection de l heure permet de retard l heure de d part des programmes de 24 heures maximum Utilisez les tocuhes et pour s lectionner l heure voulue Appuyez sur la touche Start Pause D part Pause L afficheur indique le temps restant jusqu au d marrage du programme A son expiration le cycle de lavage d marre Pendant le d roulement du programme l afficheur indique le temps restant Le programme s lectionn est indiqu par le voyant de programme les voyants LED de l indicateur de progression montrent le segment de programme actif Lorsque le programme s ach ve l afficheur indique 00 Verrouillage Le programme peut tre verrouill pendant le fonctionnement du lave vaisselle Activer le verrouillage en appuyant simultan ment sur les touches et pendant 3 secondes environ Le voyant de verrouillage s allumera R p ter cette proc dure
31. tuyau d arriv e d eau Sortez le filtre et nettoyez le l eau courante Remplacez le filtre nettoy Raccordez de nouveau le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau D Diagnostic rapide Le lave vaisselle ne fonctionne pas RON L appareil est il branch Tous les fusibles sont ils en bon tat de marche Le robinet d eau est il enti rement ouvert La porte du lave vaisselle est elle bien ferm e a Avez vous appuy sur le bouton de Marche Arr t Les filtres sont ils bouch s 14 Gr Les r sultats ne sont pas satisfalsants apr s le lavage La valsselle n est pas propre Causes possibles Comment r soudre ces probl mes Chargement incomeact Charges leve valssale conform ment B igecan dun Geesen S lection un programme effectuent un lavage ad quat Gu temp rature plus ou dung rh EUDAR g s Les bras d asceralon ma kiment Voie al a mouvement dog brun d asporson ugi pas arrow Les fiis sont encrass s tous es los tres le d cris dans manual Siea sont pas bien ei piece al toux log cke st bba fire oont bion an place Les des bre d aspersion les bas daspersion convert Le procscuns sont Ponka aunhorc a archargaz les paniora ee nn Conserves les c tergenis dans un endroit sec Fermez apgulin Solgneuseman le Gnade
32. uer avec cet appareil Les d tergents du lave vaisselle peuvent irriter les yeux la bouche et la gorge Tenez compte des consignes de s curit donn es par les producteurs de d tergents Ne laissez jamais des enfants sans surveillance lorsque le lave vaisselle est ouvert Des r sidus de d tergent peuvent se trouver encore l int rieur du lave vaisselle L eau se trouvant l int rieur du lave vaisselle n est pas potable Danger de l sions par irritation Placez toujours les objets longs pointus par exemple fourchette de service couteau pain dans le panier couverts avec la pointe dirig e vers le bas ou plat sur le panier sup rieur afin d viter tout risque de blessure Pour un usage quotidien Utilisez le lave vaisselle uniquement des fins domestiques savoir lavage de vaisselle de cuisine N utilisez pas de solvants chimiques dans le lave vaisselle il y a danger d explosion Ne vous asseyez pas sur la porte ouverte ne montez pas dessus et ne d posez pas d objets dessus Le lave vaisselle pourrait se renverser N ouvrez pas la porte pendant le fonctionnement du lave vaisselle De l eau chaude ou de la vapeur peut sortir Ne laissez pas la porte ouverte une porte ouverte peut tre une source de danger En cas de probl me Les r parations et les remplacements de pi ces du lave vaisselle doivent tre uniquement effectu s par le personnel qualifi du S A V En cas de probl me ou
33. ve Marquage CE DIN EN 50242 Lave vaisselle lectrique usage domestique M thode de test des propri t s d utilisation Instructions de montage Consignes de s curit pour l installation Avant d installer et d utiliser le lave vaisselle v rifiez qu il n a pas subi de dommages pendant le transport Si le lave vaisselle a t d t rior veuillez contacter votre fournisseur Ne jamais installer ni utiliser des appareils endommag s Les consignes suivantes doivent tre respect es afin de raccorder correctement le lave vaisselle Assurez vous que les caract ristiques figurant sur la plaque signal tique correspondent bien celles du courant et de la tension de vos connexions lectriques avant de mettre le lave vaisselle en marche Le branchement du lave vaisselle doit tre uniquement effectu en utilisant une prise correctement reli e la terre Assurez vous que la mise la terre est conforme aux normes en vigueur La prise reli e la terre doit tre facile d acc s et proximit du lave vaisselle N utilisez ni prolongation ni adaptateur multiple Un risque d incendie subsiste en cas de surchauffe Le c blage doit tre uniquement effectu par un lectricien agr V rifiez le c ble lectrique le tuyau d arriv e et de vidange d eau Les pi ces endommag es doivent tre uniquement remplac es par le S A V ou par un technicien sp cialis 21 3 LL E 10 minimum
34. z l appareil l aide de l interrupteur de Marche Arr t Si le degr de duret de l eau est inf rieur 5 dH il n est pas n cessaire d utiliser de sel adoucissant an S cas l indicateur de contr le du niveau de Gel est allum en permanence selon le mod le Si le degr de duret de l eau d passe 45 dH il faudra envisager d installer un adoucisseur d eau pour votre lave vaisselle est conseill d installer des filtres en cas d utilisation d eau de source ou d eau de pluie eh E d m nagement n oubliez pas d adapter le degr de duret dans votre nouveau lieu habitation Remplissage du r servoir de sel IN Attention Utilisez uniquement du sel sp cial lave vaisselle pour adoucir l eau dans votre appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par l utilisation de sel n tant pas ad quat N utilisez pas de sel gros non raffin Le sel fin se dissout plus facilement dans l eau N utilisez jamais de sel de cuisine ou de table Ces types de sel ne se dissolvent pas facilement et nuisent au bon fonctionnement de l adoucisseur Enlevez le panier inf rieur du lave vaisselle Ouvrez le couvercle vis du r servoir de sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig Lors de la premi re utilisation Versez 1 litre d eau dans le r servoir de sel Fig bn Versez le sel dans le r servoir l aide de l entonnoir sel fourni
Download Pdf Manuals
Related Search