Home

Mode d`emploi SÉRIE 700 SYSTÈME DE

Contents

1. Ouvrir les crans de contr le Utilisez le s lecteur pour ouvrir les crans de contr le du niveau des basses et de la tonalit et r gler les niveaux Niveau du subwoofer Tonalit Maintenez a 33 Tournez le s lecteur pour le s lecteur r gler le niveau Appuyez Tonei Zone Jones Zoned Graves Moyen Aigus enfonc pendant sur le s lecteur pour au moins une d placer le curseur seconde POUR COMMENCER ALLUMER OU TEINDRE L APPAREIL D s que l appareil de la S rie 700 est allum il commence automatiquement diffuser la musique de la derni re source sonore utilis e Pour allumer ou teindre l appareil l appareil s allume un cran d accueil s affiche pendant quelques secondes suivi de la source sonore en cours Appuyez bri vement sur cette touche pour allumer l appareil Lorsque Marche Quand l appareil est allum appuyez bri vement sur cette touche pour arr t l teindre CRAN DES SOURCES D ENTR E La S rie 700 prend en charge un large ventail de sources sonores selon le mod le e MS P700i radio AM FM VHF SiriusXM iPod iPhone via la station d accueil int gr e p riph riques USB et iPod iPhone MTP Android via une station d accueil externe ou un c ble auxiliaire Bluetooth e MS AV700i radio AM FM VHF SiriusXM CD DVD p riph riques USB et iPod iPhone MTP Android via une station d accueil externe ou un c ble auxiliaire Bluetooth Les deux mod les s
2. Si n cessaire les zones 2 4 peuvent tre d sactiv es Ceci est utile quand par exemple seules deux zones ont t configur es car les zones d sactiv es ne s affichent sur aucun cran pendant les r glages Pour activer ou d sactiver la zone s lectionn e a S lectionnez Activ dans le menu b Appuyez sur le s lecteur pour activer M ou d sactiver Tj la zone s lectionn e c Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir 36 Important si une zone est d sactiv e vous ne pouvez pas modifier les r glages suivants pour cette zone D sactiver les amplificateurs internes D sactiver les amplificateurs internes pour les zones 1 et 2 Par exemple si des amplificateurs externes sont utilis s pour les zones 1 et 2 les amplificateurs internes peuvent tre d sactiv s pour r duire la consommation d nergie Pour activer ou d sactiver les amplificateurs internes pour les zones 1 et 2 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Zone 3 S lectionnez Amplificateur interne activ dans le menu 4 Appuyez sur le s lecteur pour d sactiver ED ou activer 0 les amplificateurs 5 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Contr le du volume Le contr le du volume des zones 3 et 4 peut tre d sactiv Il est pr f rable de d sactiver le contr le du volume d une zone dont le volume est contr l partir d un autre ampli
3. 3 Proc dez comme suit il n y a pas d avertissement ou de demande de confirmation avant la suppression e S lectionnez Supprimer toutes les pr s lections puis appuyez sur le s lecteur pour supprimer toutes les pr s lections e Choisissez une pr s lection et appuyez sur le s lecteur pour la supprimer 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir R GLAGE DE LA VHF Remarque une antenne FM marine est n cessaire pour la r ception VHF NE PAS se connecter un r partiteur VHF R duction du bruit de fond Utilisez la fonction Silence pour r duire le bruit de fond de la r ception VHF S lectionnez un canal VHF puis r glez la commande Silence lorsque le canal ne transmet pas Pour r gler le niveau de silence 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Silence 3 Tournez le s lecteur pour r gler le niveau de silence e Augmentez le niveau de silence jusqu ce que le bruit de fond disparaisse e R duisez le niveau de silence si vous n entendez pas la transmission radio 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir 18 Activer le mode de balayage Le mode de balayage permet la S rie 700 de balayer les canaux VHF pour trouver les canaux actifs Remarque si malgr le r glage du niveau de silence vous entendez un sifflement continu le balayage ne s effectuera pas correctement Pour rem dier ce probl me voir R duction du bruit de fond plu
4. au connecteur USB externe MS AV700i Appuyez sur la touche Auxiliaire Maintenez la touche MS 4P700i enfonc e jusqu ce que l cran de la source iPod MS AV700i seulement USB Bluetooth ou MTP Auxiliaire s affiche 19 CRANS DES SOURCES IPOD MTP BLUETOOTH ET USB Exemple d un cran type de source d entr e me indicateur d tat de la lecture D a B Tripping Lecture ou Pause Indicateur du mode Heure actuelle MAY MTP D tails et pochette de e f a m Rico The Hutt de lecture la piste en cours rm SZ Al atoire R p tition si disponibles pE f SUEI SEEEN si activ Diretgeag gt C CE Gm Dur e coul e e fly Barre de progression SI e Dur e de la piste Num ro de la piste en cours Remarque la disponibilit des d tails tels que le titre du morceau le nom de l artiste la dur e de la piste et la pochette de l album d pend de la capacit de votre t l phone et de l application musicale La pochette de l album et les ic nes d tat Al atoire R p tition ne sont pas prises en charge par Bluetooth Remarque pour Bluetooth un module Bluetooth FUSION MS BT200 est n cessaire CONTROLER LA LECTURE DE L iPod S lectionner des pistes dans une liste d coute L iPod pouvant contenir des milliers de pistes vous devez s lectionner les pistes que vous vous voulez couter dans l une des cat gories disponibles telles que liste d coute artistes albums
5. l unit st r o Les navires plus petits ou plus anciens sans NMEA 2000 peuvent quand m me b n ficier des t l commandes FUSION MS NRX200i gr ce notre r seau standard de commande distance FUSION La t l commande servira galement de r p teur NMEA affichant les donn es de navigation NMEA ou les donn es de performance du navire issues d autres appareils NMEA pr sents sur un r seau NMEA 2000 existant PRISE EN CHARGE ETHERNET Ajoutez un routeur Wi Fi sans fil au syst me de divertissement de la s rie 700 et les p riph riques Apple tels que l iPad l iPhone ou l iPod touch pourront commander sans fil l audio du bateau Des applications t l charger sont disponibles sur iTune app store pour activer les fonctionnalit s sans fil sur l iPad l iPhone ou l iPod touch Des applications Android sont disponibles sur Google Play Pour plus de d tails sur les connexions veuillez visiter le site ww fusionelectronics com 26 T L COMMANDE INFRAROUGE IR Mod le MS AV ZOU seulement Vous pouvez utiliser la t l commande IR pour naviguer dans la plupart des fonctionnalit s de toutes les sources Source DVD s lectionn e Les touches suivantes fonctionnent de la m me facon que les touches E Les touches suivantes fonctionnent de la m me facon avec toutes les sources ruston correspondantes de l appareil principal pour toutes les sources x Couper le son O Affichage de l horl
6. 15 SE a an ee char tien ac ration 16 Modes de r glage du syntoniseur 4 24 22 16 Ajouter et supprimer des pr s lections 18 R gler la VHF EEE EE 18 COUTER DE LA MUSIQUE ANNE 19 crans des sources iPod MTP Bluetooth et USB 20 Contr ler la lecture de l iPod nnna nnana na ananena 20 Contr ler la lecture Bluetooth et MTP d Modifier les r glages de Tod 23 Modifier les r glages MID 22 24 Modifier les r glages Dlueroorch 24 ENTR E AUXILIAIRE AAA AEN 24 couter une source auxiliaire 4 4 44444444 24 cran des sources auxiliaires 29 FONCTIONNALIT S SUPPL MENTAIRES oaaae 25 S IS 18 EE EE 25 Contr le total audio via NMEAZOO 26 T l commande FUSION MS NRX2001 1 26 Prise en charge Ethernet A La en arte abrite tats aires tetes 26 T l commande infrarouge IR 2 2 INSTALLATION DE LA S RIE 700 4444uc aus 29 CONNENIONS e dee E ge ess shorts ris oc 31 INSERTION RS en a ado EE 34 Exemple de connexions pour la S rie 700 35 CONFIGURATION DE LA S RIE 700 36 Ee EIS Pr paration pour la connexion de l iPod du p riph rique MTP ou de l USB 39 Mod le MS IP700i NEEN
7. FUSION recommande de mettre jour le logiciel de toutes les t l commandes via le MS 700i au moment de l installation afin d assurer la compatibilit Ceci peut tre fait dans le menu de mise jour Veuillez consulter le manuel de votre t l commande pour plus de d tails CONNEXION ETHERNET UN MFD PARTENAIRE Pour la connexion un routeur Ethernet DHCP ou des afficheurs multifonctions compatibles avec FUSION Link RADIO PAR SATELLITE Sirius XM A Connectez un syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect non fourni Pour les USA seulement B Connectez le module MS BT200 non fourni ZUNE CONNEXIONS Zone 1 Blanc positif haut parleur gauche Blanc Noir n gatif haut parleur gauche Gris positif haut parleur droit Gris Noir n gatif haut parleur droit Zone 2 Vert positif haut parleur gauche Vert Noir n gatif haut parleur gauche Violet positif haut parleur droit Violet Noir n gatif haut parleur droit Remarque connexion des hauts parleurs minimum 2 Ohm st r o 2 paires de hauts parleurs de 4 Ohm par canal peuvent tre connect s en parall le pour obtenir une configuration 2 Ohm Sortie ligne zone 1 Fil rouge Sortie faible niveau Pour connexion un ampli externe RCA blanc Sortie gauche RCA rouge Sortie droite RCA marron Sortie pour haut parleur de basses Sortie ligne zone 2 Fil blanc Sortie faible niveau Pour connexion un ampli externe RCA blanc Sortie gauch
8. Par exemple pour s lectionner les pistes d un artiste i on He Goes Albums C Oh gt Morceaux D The Old Apartment Fadeasts gt i On Good Day IMeiropolis F On Helan Choty PIU LANZ amp Mince Brendan d Erien Remi Sortie du menu Voir Utilisation de la touche Menu en page 6 Appuyez Tournez le s lecteur Tournez le s lecteur pour faire d filer le curseur Appuyez sur le s lecteur pour s lectionner l artiste ou la piste Remarque un menu suppl mentaire B C peut appara tre si FAST est activ Voir Recherche en page 23 sur Menu pour faire d filer le curseur Appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Artiste Contr le de la lecture Vous pouvez contr ler la lecture de l iPod l aide des touches Lecture Pause Avance ou Retour La piste s lectionn e est lue automatiquement 20 Si vous voulez Utilisez Remarques couter Appuyez pour suspendre la lecture de la piste une piste en cours L ic ne de pause gg s affiche dans suspendre la l angle sup rieur droit de l cran de la source lecture Lecture S Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture ause L ic ne de lecture gt gt s affiche sur l cran de la source Sauter Appuyez pour sauter au d but de la piste suivante Avance Appuyez pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez deux fois pour sauter au d but de la piste pr c dente
9. cessaire appuyez sur le s lecteur pour mettre la zone suivante en surbrillance et r gler son volume Tant que l cran de volume est affich les zones disponibles sont mises en surbrillance dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le s lecteur Zone 1 Zone 2 Zone 3 zc Zone 4 ch Toutes les zones 3 Quand vous avez termin appuyez sur la touche Menu ou laissez le menu se fermer automatiquement pour sauvegarder le r glage du volume et sortir COUPER LE SON Pour couper le son ou le r tablir Appuyez sur la touche Sourdine pour couper le son L ic ne de sourdine s affiche en haut de l cran de la source en cours Appuyez de nouveau sur la touche Sourdine pour r tablir le son Le son est Sourdine r tabli au volume pr c demment r gl 10 R GLER LE VOLUME ET LA TONALIT DES HAUT PARLEURS DE BASSES R glez le volume et la tonalit des haut parleurs de basses l aide des crans correspon dants Le volume des haut parleurs de basses se r gle individuellement pour chaque zone mais les r glages de tonalit s appliquent toutes les zones Touche S lecteur Menu Pour r gler le volume ou la tonalit des haut parleurs de basses 1 Maintenez le s lecteur enfonc pendant au moins une seconde L cran de niveau des basses s affiche Niveau du subwoofer sonn 1 Zone2 Zone Zone 2 Tournez le s lecteur pour r gler le volume du haut parleur de basses de
10. 40 P riph rique multim dia Bluetooth 2 43 Pr paration pour une source auxiliaire 43 R glage de Re ee se a sdti niii 44 Radio par satellite Guuexh 45 ppes EE AE EELER E EE ENEE AE e A 50 ANNE EE EE SIS D pannage PR EE E EE be date et Ae ee ee 59 Reeg we TEE 59 Beca EE 60 Assistance ventes et services 60 MOOK a a mo do de bn Dh ic ions 61 INTERFACE UTILISATEUR ET COMMANDES PR SENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DES TOUCHES SOURCE PRIMAIRE MsS IP700i MS AV700i NI Menu iPod Retour Lecture Avance Pause WAPENE AATRE Sourdine Horloge Luminosit S LECTEUR ROTATIF ET TOUCHE MENU Bien que les commandes de la S rie 700 aient t con ues pour tre intuitives nous vous recommandons de vous familiariser avec le fonctionnement du s lecteur et de la touche Menu avant d utiliser l appareil UTILISATION DU S LECTEUR ROTATIF Le s lecteur peut tre utilis de trois fa ons diff rentes pour r gler le fonctionnement de la S rie 700 Tournez le s lecteur Appuyez sur le s lecteur Maintenez le s lecteur enfonc pendant au moins une seconde UTILISATION DE LA TOUCHE MENU Utilisez cette touche pour ouvrir ou quitter les menus Touche Appuyez sur Menu pour ouvrir un menu Menu Dans un menu appuyez tout moment sur cette touche pour sauvegarder les
11. Avance retour Maintenez la touche enfonc e pour avancer rapide rapidement ou revenir dans la piste L ic ne d avance rapide BB ou de retour s affiche dans l cran de la source L avance ou le retour rapide ne sont pas dis ponibles pour les sources Bluetooth et MTP Avance ou retour CONTROLER LA LECTURE BLUETOOTH ET MTP Chargement initial des titres des morceaux des p riph riques MTP Apr s le raccordement au connecteur USB la st r o FUSION t l charge la liste compl te des titres des morceaux du p riph rique pour cr er un index Ce processus doit tre achev avant de pouvoir commencer la lecture de la musique Pour les p riph riques contenant de grandes collections musicales cela peut prendre plusieurs minutes Le nombre de morceaux s affiche pendant ce processus D autres sources peuvent tre s lectionn es pendant le d roulement de ce processus Le t l chargement et l indexation des noms de fichiers se poursuit en t che de fond Structure d un dossier musical FUSION recommande que les dossiers ne contiennent pas plus de 300 fichiers chacun Le d passement de cette limite peut forcer le t l phone ne plus r pondre et la st r o FUSION r initialiser la liaison USB avec le t l phone Les fichiers musicaux doivent tre plac s dans un dossier avec l un des noms suivants Le dossier doit tre situ dans le r pertoire racine de votre p riph rique Ma musique Les cartes SD peuvent tre uti
12. FM VHF ou SiriusXM USA seulement n cessite le syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect en option Syntoniseur L cran de source d entr e correspondant la gamme s lectionn e s affiche Y Appuyez sur la touche du syntoniseur pour s lectionner l une des CRANS DU SYNTONISEUR AM FM VHF La figure 2 ci dessous repr sente un cran type de syntoniseur Figure d Exemple d cran AM Nom de la source d entr e Heure actuelle 7 e Puissance du signal actionn 7 0 2 s lectionn e ou canal VHF kHz EI Loo Mode de syntonisation 15 Sirius M La figure 3 ci dessous repr sente un cran SiriusXM Figure 3 Exemple d cran SiriusXM Nom de la source d entr e Heure actuelle _ PAT tu TIR tri Ad A P Puissance du signal Artiste titre contenu si disponible Artist Song Title Content Information if available Nom de la cat gorie e FEAT Nom du canal_ A Opera Radio Manuel CE Mode de syntonisation e Numero du canal MODES DE R GLAGE DU SYNTONISEUR Vous disposez de trois modes de r glage du syntoniseur de la S rie 700 manuel automatique et pr s lections S lecteur Pour r gler une fr quence une station ou une pr s lection Appuyez sur la touche Lecture Pause pour basculer entre les modes de r glages disponibles pour chaque gamme Remarque la fonction de pr s lection n est disponible que si au moins 2 pr s lections ont t enregistr
13. S RIE 700 Les dimensions sont donn es en millim tres mm et en pouces fl L illustration n est pas l chelle Figure 7 dimensions vue de dessus 180mm 168mm 6 5 8 25mm a_l je 1 3 8 N IZEN 1 CONTENU DE LA BOITE 1 syst me st r o MS AV 00i ou 1 jeu de manchons pour MS IP700i iPod iPhone MS IP700i 1 housse de protection contre la seulement poussi re 4 vis de fixation 1 c ble de d rivation FUSION 2 supports de montage CAB000851 Voir la remarque ci 1 joint d tanch it dessous 1 mode d emploi 1 c ble d alimentation 1 gabarit de montage 1 c ble pour haut parleurs 1 carte de garantie Remarque le c ble de d rivation CAB000851 est n cessaire pour la connexion un r seau de contr le distance FUSION FRON Non n cessaire pour la connexion un r seau NMEA 2000 existant Reportez vous la section Installation pour plus de d tails 29 Figure 8 Dimensions vue lat rale Figure 7 Dimensions vue de face 30 31 CONNEXIONS DESCRIPTION COULEUR Batterie 12 Vcc Jaune Accessoire 12 V commut Rouge Neutre terre Noir Sortie activation amplificateur distance Bleu Blanc Entr e Dim 12 Vcc actif Orange Entr e sourdine distance TERRE actif Marron Remarque tous les c bles 12 V DOIVENT disposer d un fusible de 15 A du c t de la source d alimentation Quand le c ble rouge Accessoire 12 V commut n est pas n cess
14. des zones sp cifiques Pour d finir le volume maximum dans la zone s lectionn e a S lectionnez Limite de volume dans le menu b Tournez le s lecteur pour r gler le volume maximum pour la zone s lectionn e c Appuyer sur n importe quelle touche pour sortir Volume du haut parleur de basses Des amplis suppl mentaires sont n cessaires pour ajouter jusqu 4 haut parleurs de basses au syst me Un seul cran permet de r gler le volume des haut parleurs de basses de toutes les zones Vous pouvez acc der cet cran e directement depuis n importe quel cran de source en appuyant longuement sur le s lecteur o e depuis Niveau des basses dans le menu de la zone s lectionn e comme d crit ci dessous Pour sp cifier le niveau des basses pour la zone s lectionn e a S lectionnez le Volume haut parleur de graves dans le menu L cran de volume des haut parleurs de basses s affiche avec la premi re zone en surbrillance b Tourner le s lecteur pour r gler le volume du haut parleur de basses de la zone s lectionn e c Si n cessaire appuyez sur le s lecteur pour confirmer le r glage et d placer le curseur sur la zone suivante d Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Nom Les zones sont num rot es de 1 4 par d faut mais vous pouvez donner chaque zone le nom de votre choix maximum 10 caract res Les caract res autoris s sont les lettres majuscules et minuscules les esp
15. es 16 Mode de S applique Lorsque vous utilisez ce mode r glage du syntoniseur Manuel Toutes les e Appuyez sur les touches Avance ou Retour pour gammes faire d filer les fr quences ou les stations une par une e Maintenez la touche enfonc e pour d filer rapidement dans les fr quences ou les stations Manuel Sirius AM e Appuyez sur les touches Avance ou Retour pour faire d filer les stations une par une Cat gorie Oirius XM e Appuyez sur les touches Lecture Pause Avance ou Retour pour faire d filer les stations de la cat gorie e Seulement disponible si une cat gorie est s lectionn e dans le menu Cat gorie Pour plus de d tails voir Cat gorie en page 47 Auto AM FM e Appuyez sur les touches Avance ou Retour pour chercher les stations disponibles e Appuyez sur les touches Lecture Pause Avance ou Retour pour arr ter la recherche Balayage VHF e Balaye les stations pr r gl es et s arr te sur les stations qui mettent e Seulement disponible lorsque deux pr s lections au moins sont enregistr es e Le balayage s arr te en cas de bruit de fond Pour plus de d tails voir R duction du bruit de fond en page 18 e Appuyez sur les touches Lecture Pause Avance ou Retour pour arr ter le balayage Pour plus de d tails voir Activer le balayage en page 19 REMARQUE la fonction Balayage est activ e dans le menu des r glages voir R glage de la VHF Pr s lect
16. la zone en surbrillance comme vous le souhaitez 3 Appuyez sur le s lecteur pour s lectionner la zone suivante et r gler le volume En appuyant sur le s lecteur dans la derni re zone l cran de r glage de la tonalit s affiche Tonalit _ Moyen Aigus 4 Tournez le s lecteur vers la gauche ou la droite pour r gler les basses 5 Appuyez sur le s lecteur pour choisir chaque tonalit et la r gler selon vos pr f rences En appuyant sur le s lecteur dans le r glage des aigus l cran de volume des haut parleurs de basses s affiche de nouveau 6 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir AFFICHER L HORLOGE L horloge vous permet d afficher l heure actuelle Si l heure est inexacte voir R glage de l horloge en page 44 Remarque l heure s affiche aussi dans la barre de titre des crans des sources d entr e e Appuyez sur Horloge pour afficher l heure actuelle Horloge 11 17 Horloge R GLER O ANNULER L ALARME Sur la S rie 700 l alarme vous permet d allumer automatiquement l appareil l heure de votre choix Quand l alarme est activ e votre appareil lit automatiquement la derni re source choisie au volume r gl au moment o l appareil a t teint S lecteur Pour r gler l alarme 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez le s lecteur puis appuyez pour s lectionner R glages gt Horloge gt R gler l alarme 3 Proc dez comme suit e Tournez le s lecteur pour
17. le 1 866 635 2349 8 Appuyez sur Menu ou laissez le menu se fermer automatiquement pour sauvegarder le r glage et sortir Options du menu Sirius XM p dert lef d affich 12 24h Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu Channels our s lectionner le format d affichage ou eures SiriusXM qui vous permet d acc der aux Sat i 1 Appuyez sur Menu diff rentes options de commande Lisez les Parental anrai 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Param tres gt indications affich es pour savoir comment Settings Horloge gt 24 heures utiliser les stations les cat gories et la 3 Appuyez sur le s lecteur pour choisir le format 24 heures 13 09 au lieu s curit parentale de 1 09 pm 1 Canaux 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir L option Canaux du menu vous permet de choisir un canal particulier soit via l option Tous les canaux soit dans une cat gorie sp cifique Radio par satellite SIRIUSXM Avec plus de 130 stations y compris des stations musicales sans publicit les sports Pour choisir un canal les nouvelles les d bats et les divertissements tout ce qui m rite d tre cout se trouve sur SiriusXM Un syntoniseur de v hicule Sirius XM vendu s par ment et un abonnement sont n cessaires Pour plus de d tails visitez le site www siriusxm com La S rie 700 est pr te tre connect e un r cepteur radio SiriusXM USA seulement Le syntoniseur SiriusXM est une option qui doit tre ache
18. ou de l appareil principal Si le contr le du volume est e Activ seul le volume de la zone s lectionn e sera modifi lorsque vous tournerez le s lecteur rotatif e D sactiv le volume de la zone s lectionn e ne sera pas modifi lorsque vous tournerez le s lecteur rotatif Pour activer ou d sactiver le contr le du volume a S lectionnez Contr le du volume dans le menu b Appuyez sur le s lecteur pour activer M ou d sactiver le contr le du volume c Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Liaison avec la zone 1 Les zones 1 et 2 peuvent tre li es de sorte que toute modification du volume ou du niveau des haut parleurs de basses s applique aux deux zones Quand cette fonctionnalit est activ e un petit signe s affiche l cran entre les zones 1 et 2 Pour lier le volume de la zone 2 celui de la zone 1 a S lectionnez Lier la zone 1 dans le menu b Appuyez sur le s lecteur pour lier les deux zones Lcl ou pour d sactiver E la liaison c Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir 37 Balance Pour r gler la balance de la zone s lectionn e a S lectionnez Balance dans le menu b Tournez le s lecteur vers la gauche ou la droite pour r gler la balance de la zone s lectionn e c Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Limite de volume Cette fonction est utile pour limiter le volume et emp cher un niveau de bruit excessif dans
19. r gler l heure e Appuyer sur le s lecteur pour passer la s lection des minutes R glez les minutes e Appuyez sur le s lecteur pour mettre le curseur sur le champ AM PM s il est activ Tournez le s lecteur pour s lectionner AM ou PM 4 Appuyez sur Menu pour sauvegarder les r glages et sortir la temporisation ne se r gle pas ici EU Mettez la case Alarme activ e en surbrillance et appuyez sur le s lecteur pour l activer Le 6 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Pour annuler l alarme 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez le s lecteur en appuyant pour s lectionner R glages gt Horloge A Mettez la case Alarme activ e en surbrillance et appuyez sur le s lecteur pour la d sactiver C 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir 13 R GLER LA LUMINOSIT DE L CRAN Remarque la luminosit du LOD et de la touche du r tro clairage peut tre li e au niveau de l clairage ambiant Pour plus de d tails voir Installation de la S rie 700 en page 34 Luminosit Pour r gler la luminosit de l cran 1 Appuyer sur la touche Luminosit L cran de r glage de la luminosit s affiche LCD Luminosit 2 Tournez le s lecteur rotatif pour r gler la luminosit 3 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir 14 SYNTONISEUR COUTER LA RADIO Pour s lectionner l une des bandes de fr quences disponibles gammes d ondes suivantes AM
20. sec doux et non pelucheux e V rifier que le disque n est pas ray ou endommag e V rifiez que le disque est sec quand il est ins r dans l appareil Soin et entretien Comme pour tous les produits dot s d une finition chrom e et expos s la rigueur du milieu marin un soin minimal pr servera la finition FUSION recommande de nettoyer l eau sal e et ou tout d p t de sel l aide d un chiffon imbib d eau fra che Les bo tiers de la plupart des syst mes st r o marine disposent de petits vents qui permettent l humidit de s vacuer Dans certains cas limit s il est possible qu apr s avoir t teint de l air humide soit aspir dans les vents en raison du refroidissement int rieur de la st r o La lumi re directe du soleil sur le panneau avant peut attirer l humidit et provoquer la formation de bu e sur la fen tre du panneau avant La mise sous tension de la st r o permettra d acc l rer l limination de l humidit La formation de bu e n est pas anormale et ne nuira pas votre st r o qui est con ue pour r sister la rigueur du milieu marin ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE Pour votre tranquillit d esprit enregistrez votre produit en ligne sur www fusionelectronics com Nous vous informerons de toutes les nouveaut s concernant votre produit des derni res versions des logiciels ou des nouveaux accessoires pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre produit
21. votre code d acc s 4 Appuyez sur Menu pour revenir l cran de la source SiriusXM 49 Pour verrouiller ou d verrouiller une station 1 Appuyez sur Menu 2 Si n cessaire tournez puis appuyez sur le s lecteur pour choisir Parentale gt D verrouiller Entrez votre code d acc s Ge S lectionnez Verrouiller D verrouiller dans le menu 4 Tournez le s lecteur pour mettre un canal en surbrillance puis appuyez pour verrouiller Lech ou d verrouiller ce canal D Appuyez sur Menu ou laissez le menu se fermer automatiquement pour sortir R GLAGES AVANC S Les r glages d crits dans ce chapitre sont normalement configur s quand l appareil est install et n ont pas besoin d tre modifi s S lecteur rotatif Filtre du caisson de basses R glez ce filtre pour d finir la fr quence de coupure du caisson de basses Les signaux audio sup rieurs la fr quence s lectionn e ne seront pas transmis au caisson de basses Le r glage du filtre s applique toutes les sorties pour caissons de basses 50 Pour modifier le r glage du filtre du caisson de basses 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Filtre du caisson de basses 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner la fr quence de filtrage d sir e 4 Appuyez sur le s lecteur pour enregistrer le r glage et sortir 5 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir S
22. vous ne pouvez toujours pas le connecter Assurez vous d avoir la derni re version d iTunes et le logiciel le plus r cent pour votre iPod iPhone Pour cela connectez votre iPod iPhone iTunes qui v rifiera votre version du logiciel et vous invitera t l charger la derni re version si n cessaire Si vous tes s r d avoir la derni re version du logiciel pour votre iPod iPhone mais que vous ne pouvez toujours pas le connecter R initialisez votre iPod iPhone consultez le mode d emploi de votre appareil Apple ainsi que votre appareil principal voir le mode d emploi FUSION Si vous ne pouvez toujours pas connecter votre iPod iPhone Contactez votre revendeur FUSION ou envoyez un courriel au service d assistance technique FUSION via le site Internet de FUSION P riph rique MTP Pourquoi mon FUSION recommande que les dossiers ne contiennent pas plus de p riph rique MTP 300 fichiers chacun Le d passement de cette limite peut forcer le ne r pond il plus t l phone ne plus r pondre et la st r o FUSION r initialiser la liaison USB avec le t l phone Remarque diff rents syst mes d exploitation et t l phones offrent diff rents niveaux de prise en charge pour les p riph riques MTP Veuillez visiter www fusionelectronics com pour plus d informations sur la compatibilit des p riph riques Pourquoi la st r o Les fichiers musicaux doivent tre plac s dans un dossier avec l un des FUSION ne trouv
23. wwwsiriusxm com subscriptions e Par t l phone appelez le 1 866 635 2349 Ce message SiriusXM vous informe que vous avez soit obtenu soit perdu l acc s divers canaux Pour plus de d tails sur votre abonnement e En ligne allez sur wwwsiriusxm com subscriptions e Par t l phone appelez le 1 866 635 2349 Si vous avez install le module Bluetooth MS BT200 ou le syntoniseur Sirius XM USA seulement la source doit tre activ e Cette op ration d pend de la r gion du syntoniseur s lectionn e R gion du syntoniseur USA Lorsque la r gion du syntoniseur USA est s lectionn e appuyez sur Menu s lectionnez R glages gt Sources gt Accessoire puis s lectionnez la source pour activer SiriusXM ou Bluetooth R gion du syntoniseur Australasie Europe Japon Dans ces r gions la source sera disponible d s que le MS BT200 aura t install et connect Remarque la disponibilit des d tails tels que le titre du morceau le nom de l artiste la dur e de la piste et la pochette de l album d pend de la capacit de votre t l phone et de l application musicale La pochette de l album et les ic nes d tat Al atoire R p tition ne sont pas prises en charge par Bluetooth Bluetooth fonctionne mieux sans aucun obstacle V rifiez que le p riph rique musical n est pas couvert ou obstru et qu il est situ proximit du module Bluetooth Pour viter toute interruption du streaming audio via Bluetoot
24. Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Sources 3 Si n cessaire appuyez sur le s lecteur pour activer ou d sactiver la source AM 4 Si n cessaire tournez le s lecteur pour s lectionner VHF puis appuyez sur le s lecteur pour activer WA ou d sactiver E la source VHF 5 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir D finir un nom Aux S lectionnez D finir un nom Aux pour donner l entr e AUX un nom qui repr sente le p riph rique connect cette entr e S lectionnez un nom dans la liste des noms disponibles Le nom s affiche sur l cran de la source AUX avec un symbole graphique correspondant Accessoire Source partag e BT 200 Bluetooth et SiriusXM Si vous avez install le module Bluetooth MS BT200 ou le syntoniseur SiriusXM USA seulement la source doit tre activ e Cette op ration d pend de la r gion du syntoniseur s lectionn e R gion du syntoniseur USA Lorsque la r gion du syntoniseur USA est s lectionn e appuyez sur Menu et s lectionnez R glages gt Sources gt Accessoire puis s lectionnez la source pour activer SiriusXM ou Bluetooth R gion du syntoniseur Australasie Europe Japon Dans ces r gions la source sera disponible d s que le MS BT200 sera install et connect D finir le nom de l appareil S lectionnez D finir le nom de l appareil pour donner la st r o le nom de votre choix sur
25. E 99 depann IO eea E A 59 d sactiver les amplis int gr s inner 37 BEEE E p A E A A E O 59 alarme r glage EE 13 po hette de lalbum sur iPod CNAB ESS nana Rate iaia aeie aee aaiae 20 Oirius M activer le syntoniseur ln ustanmmnemnnneennennnenmetiurneneneimsenmu 45 Cana eene wl 01 Canaux E e el ee EE Ne EU Le ss nn annee enduits 53 SI 50 S CUPIL parental sisene Erai roras reenen E dE oTae uenanemenetannionenuenn 48 c rano deS EE 16 stations verrouillage d verrouillage sur SiriusXM ENEE 53 sauter un canal s r SIMS AN mme TE nr 54 SIE RE WEE le Te ere E de 17 syntoniseur sources AM VHF activer ou d SaCtiver rennes 53 EDUT DT EP ET 15 region I 5g ecran US SOUCO S na N 15 modes de r glage du SYNtONISEUT nn 16 allumer ou teindre ECHT menant duanmeenenan 8 t l commandes OS E E a7 leede 26 r p tition sur iPod e ee TE 23 mode palayage eg a eu dote ea 19 touches noms et symboles des touches de Commande ee 5 GE CLOUS Utils de EE 6 bip des touches activer ou d sactiver ssseeerssesssrsserrneesrrsrrrnnsssrrornerrnunssennnrnnnnsnennnnnnnnonnnennnnnnnnonnnernnnnne 51 touche Ment UCS d Le an A 6 langue d affichage des menus changer rm 01 MES ee En GU mean he nan eme 36 63 VHF bruit de fond r duire seen desree uen einen 18 ge eln Hell E E A E E AE AAE EE E E E 52 mode Dalayage AGUNT ane nune na ae ce one ee 19 CORP ORR 19 source syntoniseur leede fe ee ET o2 volume contr le activer ou d sact
26. E DE L HORLOGE La S rie 700 dispose d une horloge interne qui peut afficher l heure au format 12 ou 24 heures Pour r gler l horloge 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Horloge gt R gler l horloge L cran de r glage de l horloge s affiche Tournez le s lecteur pour r gler l heure 4 Si n cessaire appuyez sur le s lecteur pour passer au champ des minutes Tournez le s lecteur pour r gler les minutes R gler l horloge KR Ge 44 5 Si n cessaire appuyez sur le s lecteur pour passer au champ AM 12 06am SiriusXM l Mettez votre syst me sous tension et assurez vous PM seulement pour le format 12 heures de l horloge Voir l tape 7 ci ABCD1234 de recevoir un bon signal et de pouvoir entendre l audio dessous Tournez le s lecteur pour choisir AM ou PM sur le canal d aper u de SiriusXM Canal 1 6 Appuyez sur le s lecteur pour enregistrer l heure et sortir la fonction de temporisation ne fonctionne pas dans ce cas RADIO ID Pour couter la radio par satellite SiriusXM un abonnement est n cessaire Activez le syntoniseur de v hicule SiriusXM gr ce l une des deux m thodes suivantes VERRE 7 Si vous voulez afficher l heure au format 24 heures 13 09 au lieu de 1 08 pm assurez vous que la case 24 heures est coch e L Voir les En ligne allez sur wwwsiriusxm com activatenow Seeerei Par t l phone appelez
27. ES ZONE 1 SORTIE LIGNE ZONE 3 SORTIE LIGNE MS S5X3020 MS FMS504 MS AB 10680 MS ODAS 1600 HAUT PARLEUR EN OPTION SYNTONISEUR Sirius XM O MODULE BLUETOOTH MS FA702 ANTENNE AM FM ZONE 2 CONNEXION HAUT PARLEUR STATION D ACCUEIL EXTERNE MS UNIDOCK MS IP ZOO ou MS AV 700i 39 CONFIGURATION DE LA S RIE 700 ZONES Les zones 1 et 2 sont aliment es par l ampli de Classe D interne Des amplis externes sont n cessaires pour utiliser les 4 sorties ligne et les 4 sorties pour haut parleurs de basses Vous pouvez pr r gler la balance le volume maximum le volume du haut parleur de basses et attribuer un nom chacune des quatre zones disponibles sur la S rie 700 Si n cessaire vous pouvez aussi e Activer ou d sactiver les zones 2 3 et 4 la zone 1 est toujours activ e e Activer ou d sactiver la commande de volume zones 3 et 4 seulement e Lier les zones 1 et 2 Pour plus de d tails voir les instructions ci dessous S lecteur Touche rotatif Menu S lectionner et configurer une zone Pour s lectionner une zone et modifier ses r glages 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Zone 3 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour choisir la zone sur laquelle vous voulez intervenir 4 Utilisez l une des instructions suivantes pour modifier les r glages de la zone s lectionn e Activ
28. Preview Manual 3 Entrez le code d acc s actuel en tournant le s lecteur pour changer le chiffre en surbrillance puis en appuyant sur le s lecteur pour passer au chiffre suivant Lorsque vous aurez entr les quatre chiffres corrects vous serez invit entrer un nouveau code d acc s 4 Entrez le nouveau code d acc s en tournant le s lecteur pour changer le chiffre en surbrillance puis en appuyant sur le s lecteur pour passer au chiffre suivant Lorsque vous aurez entr les quatre chiffres corrects vous serez invit entrer le nouveau code d acc s une seconde fois D Appuyez sur Menu ou laissez le menu se fermer automatiquement pour enregistrer le r glage et sortir Verrouillage d verrouillage des stations Toutes les stations pas seulement les stations pour adultes peuvent tre verrouill es Les stations verrouill es ne s affichent pas sur l cran de la source Sirius ou lorsque vous changez les stations l aide des touches Avance et Retour Les canaux verrouill s ne sont accessibles que via le mode de s curit parentale Pour acc der un canal verrouill 1 Appuyez sur Menu 2 Proc dez comme suit a Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Parental gt D verrouiller O a Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Parental gt Canaux b Choisissez le canal d sir Une ic ne au cadenas s affiche droite de l cran c t du canal 3 Entrez
29. T N CESSAIRE TEL QUE PER AGE DE TROUS ETC FUSION RECOMMANDE DE CONSULTER D ABORD LE CONCESSIONNAIRE OU LE CONSTRUCTEUR gt gt Mettez en place le joint d tanch it gt gt Ins rez l appareil dans le logement pr vu gt gt Abaissez le panneau avant pour acc der aux emplacements des vis gt gt Utilisez soit les 4 vis bois fournies soit 4 vis t le avec rondelles pour fixer l appareil en position 45 Remarque dans certains cas une sangle ou un support peut tre n cessaire l arri re de l appareil Sangle ou support non fourni Remarque l unit principale ne doit pas tre inclin e de plus de 45 par rapport l horizontale Le non respect des instructions de montage pourrait annuler votre garantie Un montage appropri est tr s important pour assurer un fonctionnement correct Choisissez un emplacement qui assure une bonne ventilation l arri re du chassis tout en minimisant l exposition l humidit Laissez suffisamment d espace l arri re de l appareil pour les faisceaux de c bles environ 2 3 pouces 5 8 cm Recommended Clearance 205 mm 8 3 32 D GAGEMENT POUR L OUVERTURE DE LA PORTE ENCOMBREMENT DU PRODUIT D COUPE C BLAGE LECTRIQUE Attention le MS IP700i et le MS AV 700i sont con us pour les navires disposant d un syst me lectrique 12 Vcc masse n gative 34 EXEMPLE DE CONNEXION POUR LA S RIE 700 ZONE 2 ZONE 4 SORTIE LIGNE SORTIE LIGNE
30. Tous les produits FUSION True Marine sont couverts par une garantie limit e de 3 ans et en enregistrant votre produit vous aurez l assurance qu en cas de probl me inattendu nous disposerons de toutes vos coordonn es et serons pr ts vous aider ENTREZ ICI LES D TAILS DE VOTRE PRODUIT NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT APPOSEZ VOTRE FACTURE ICI TABLE DES MATI RES INTERFACE UTILISATEUR ET COMMANDES 5 Pr sentation du panneau de commande 2 5 Description des LORS AR Lane senan ennan Ee ER ER EE de Se 5 S LECTEUR ROTATIF ET TOUCHE MENU 0 6 Utilisation du s lecteur 3 Ange Abbe EEN E ennan D Utilisation de la touche Menu e Sa SE AE EE AA RE EE EE AS AE E D Utilisation du s lecteur et de la touche Menu 7 POUR GOMMENGEH EEN 8 Allumer ou teindre l appareil 22222 3 crans des sources d entr e Regler Ee E EE EE g Couper Je SOM LS asc de css marraine TEA aus a R a a E Ai 10 R gler le volume et la tonalit des haut parleurs de basses 11 SCHEIER e Ee ee d D E Ee dE a ES 12 R gler ou annuler l alarme EE 13 R gler la luminosit de l cran nananana nanana nannan 14 ECH Re or srar ae ans sn chomage mio EE aie 15 COUP la AIO A a EER E 15 crans du syntoniseur eieieeeeeeeeeu
31. W Tei Mode d emploi S RIE 700 SYST ME DE DIVERTISSEMENT MARINE MS IP7O0OQ0i St r o marine multifonction pour iPod MS AVZ7O0OQii St r o marine multifonction avec DVO OU AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS N essayez pas d ouvrir le ch ssis de l appareil L int rieur de l appareil ne contient ni r glage ni pi ce r parable par l utilisateur UTILISATION d un iPod Cet appareil a t test avec des mod les d iPod authentiques compatibles dans les conditions normales de fonctionnement pr vues sans d faut pr existant dans l appareil ou l iPod Aucune responsabilit ne peut tre prise en cas d utilisation de l appareil autre que dans les conditions normales de fonctionnement pr vues avec des iPod enti rement fonctionnels et en bon tat fabriqu s et autoris s par Apple Inc Lecteurs flash USB e Format du lecteur tous les lecteurs flash USB utilis s avec cet appareil doivent tre au format FAT32 ou NTFS Ce sont les formats les plus couramment utilis s pour les lecteurs flash USB Format des fichiers audio les fichiers audio stock s sur le lecteur flash USB doivent tre aux formats MP3 MA4A FLAC pour pouvoir tre lus par cet appareil Manipulation des CD et des DVD mod le MS AV700i seulement e Ne touchez pas la surface du disque e N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil e V rifiez que le disque est propre Si n cessaire nettoyez le disque avec un chiffon propre
32. aces et les chiffres Lorsque vous modifiez le nom d une zone vous pouvez e sortir sans enregistrer la modification en appuyant sur la touche Menu e sortir et enregistrer la modification en appuyant longuement sur le s lecteur 38 Pour saisir un nom pour la zone s lectionn e a S lectionnez Nom dans le menu Le nom actuel de la zone s affiche avec le premier caract re en surbrillance Compositeurs Entrezle nom de la zone Appuyez longuement sur le s lecteur pour sauvegarder b Si n cessaire appuyez sur Avance ou Retour pour mettre en surbrillance le caract re que vous d sirez changer Tournez le s lecteur pour afficher le caract re d sir D d Appuyez sur le s lecteur pour accepter ce caract re et passer au caract re suivant e R p tez les tapes de b d jusqu ce que vous ayez effectu toutes les modifications d sir es f Appuyez longuement sur le s lecteur pour enregistrer les modifications et sortir PR PARATION POUR LA CONNEXION DE L iPod DU P RIPH RIQUE MTP O DE L USB Ce chapitre d crit la mani re de pr parer les mod les MS IP700i MS AV700i et MS AV700 pour les sources iPod MTP et USB Quand vous utilisez votre iPod avec l un ou l autre des mod les e __ D connectez toujours votre iPod de l appareil lorsque vous ne vous en servez pas et ne le laissez pas bord Ceci r duira les risques de vol ou de d g ts car les cabines des bateaux peu
33. ages gt Mise jour 3 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R initialiser Tous les param tres sont restaur s leur valeur par d faut la fin du processus de r initialisation la st r o s teint puis red marre automatiquement 54 ANNEXES D PANNAGE Probl me G n ralit s L appareil ne r agit pas aux pressions sur les touches Quel est le meilleur moyen de prot ger la finition chrom e de ma S rie 700 contre la corrosion Probl me SiriusxM Quand j appuie sur la touche de la source syntoniseur l cran SiriusXM ne s affiche pas Message SiriusXM V rifier le syntoniseur Message SiriusXM V rifier lantenne Message Sirius XM Pas de signal Message SiriusXM Canal xx indisponible e R initialisez l appareil en appuyant sur la touche R initialisation situ e l int rieur de la trappe du panneau de commande Touche de r initialisation Comme pour tous les produits expos s la rigueur du milieu marin un minimum de pr cautions pr servera la finition FUSION recommande de nettoyer l eau sal e et ou tout d p t de sel sur la face avant l aide d un chiffon imbib d eau fra che V rifiez que la r gion du syntoniseur du MS700i est r gl e sur USA a Appuyez sur Menu gt R glages gt R gion du syntoniseur gt et s lectionner USA a V rifiez que la source est bien activ e S lectionnez R glages gt So
34. aire votre installation il DOIT tre connect avec le c ble jaune Batterie 12 V au faisceau de c bles de l appareil principal MS 700 Lorsque vous connectez l entr e Dim assurez vous que le calibre du fil utilis correspond au fusible alimentant le circuit auquel elle est connect e CONNEXION DE L ANTENNE Connectez une antenne marine AM FM Remarque ne la connectez pas un r partiteur VHF ENTR E AUX Connectez une source auxiliaire aux bornes RCA droite et gauche Blanc G rouge D CONNEXION VID O MS IP700i iPod iPhone seulement MS AV70Qi DVD seulement Connectez le c ble de sortie vid o composite Jaune Vid o un t l viseur ou un moniteur LCD Sur le MS IP700 la vid o de l iPod iPhone n est disponible que si le p riph rique est ins r dans la station d accueil interne CONNEXION USB Connectez un c ble de synchronisation Apple non fourni ou un lecteur flash USB non fourni ou la station d accueil pour p riph rique multim dia portable MS UNIDOCK non fournie NMEA2000 T L COMMANDE FILAIRE Pour connexion une t l commande MS NRX2001 non fournie Pour la connexion un bus NMEA2000 existant un c ble de d rivation CAB000852 non fourni et un connecteur en T CAB000581 T non fourni sont n cessaires REMARQUE IMPORTANTE 1 Le c ble de d rivation CAB000851 est n cessaire pour la connexion un r seau de commande distance FUSION FRCN Remarque
35. du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit avec les normes de s curit et la r glementation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec votre iPod ou iPhone peut affecter les performances sans fil 66 W Tei Les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis R f MANO0O0001G
36. e RCA rouge Sortie droite RCA marron Sortie pour haut parleur de basses Sortie ligne zone 3 il gris Sortie faible niveau Pour connexion un ampli externe RCA blanc Sortie gauche RCA rouge Sortie droite RCA marron Sortie pour haut parleur de basses Sortie ligne zone 4 Fil noir Sortie faible niveau Pour connexion un ampli externe RCA blanc Sortie gauche RCA rouge Sortie droite RCA marron Sortie pour haut parleur de basses 32 Syntoniseur SiriusXM En mm Module Bluetooth LE J TE MS BT200 ANTENNE W JE G blanc O N ZONE 1 zm Ta l SUB ORANGE d y G blanc O N ZONE 2 zm CE IE SUB ORANGE CT NN G blanc CT N ZONE 3 uer CR HR SUB ORANGE d y G blanc CT N ZONE A nerous AHHHAE SUB ORANGE CT NN BLANC GAUCHE ENTR E AUX ROUGE DROITE e Bam JAUNE SORTIE VID O e Pa 33 BLANC NOIR GRIS GRIS NOIR VERT VERT NOIR VIOLET VIOLET NOIR ORANGE MARRON TT CONNEXION USB HE srioh ridue d k Se p riph rique de stockage USB ml CONNEXION ETHERNET E T L COMMANDE E NMEA2000 iPod iPhone p riph rique MTP ou station d accueil FUSION ER GAUCHE ZONE 1 DROIT al GAUCHE ZONE 2 DROIT BATTERIE 12VDC ACCESSOIRE 12VDC TERRE N GATIVE GND MARCHE AMPLI SORTIE DIM entr e 12 Vcc TELEMUTE entr e 12 Vcc INSTALLATION SI UNE MODIFICATION DU BATEAU ES
37. e noms suivants Le dossier doit tre situ dans le r pertoire racine de t elle pas mes votre p riph rique fichiers audio Ma musique Ma musique mobile Musique Application distance sans fil pour iPad et iPhone Mon application La premi re chose v rifier est que vous soyez connect au r seau sans fil FUSION sans fil correct pour la S rie 700 Lorsque vous avez confirm cela Link affiche fermez l application sur le p riph rique puis red marrez la visitez le site Pas de st r o Internet du fabricant pour obtenir des instructions sur le red marrage disponible Si cela choue v rifiez que vous disposez d une adresse ID valide sur la S rie 700 et suivez les instructions ci dessous La premi re chose v rifier est que la S rie 700 affiche une adresse Mon application IP valide sur l cran propos Allez dans le menu des R glages et FUSION Link sans s lectionnez propos pour le confirmer Si l cran affiche IPNone fil distance ne se soit le routeur n est pas compatible DHCP soit il n est pas configur connecte pas ma correctement Si l adresse IP commence par le pr fixe 169 elle n est st r o S rie 700 pas valide c est une adresse par d faut lorsque le routeur n envoie pas une adresse ID g n r e par DHCP ou lorsqu il n est pas correctement configur Veuillez consulter le manuel d utilisation du routeur ou visiter le site Internet du fabricant pour une assistance techni
38. ez longuement sur Menu pour le fermer compl tement S curit parentale La s curit parentale permet d interdire l acc s aux canaux d sign s par Sirius XM comme Adulte ou Verrouill Vous devez entrer un code d acc s 4 chiffres pour acc der au mode de s curit parentale Dans ce mode vous pouvez aussi modifier le code d acc s 4 chiffres Remarque le code d acc s par d faut est OOOO Vous pouvez r initialiser le code 0000 en maintenant la touche Silencieux enfonc e pendant 15 secondes Pour ouvrir le menu de s curit parentale 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Parental gt D verrouiller L cran suivant s affiche avec le premier chiffre en surbrillance TS am SIriusXM sil 800 443 2112 SI Parental mode Enter code 0 ul Enter XM Preview Manual 3 Tournez le s lecteur pour changer le chiffre en surbrillance puis appuyez sur le s lecteur pour passer au chiffre suivant La s curit parentale est d verrouill e lorsque les quatre chiffres corrects ont t entr s Pour modifier le code d acc s du mode de s curit parentale 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Parentale gt Modifier le code L cran suivant s affiche avec le premier chiffre en surbrillance 48 TS am Sirius XM 800 443 2112 Parental mode Enter code L2 0 0 Ent n Si XM
39. h il est recommand de d sactiver la fonction de d tection apr s le couplage de votre p riph rique la st r o FUSION Probl me Pourquoi mon appareil principal FUSION se verrouille t l lorsque mon iPod iPhone est connect Est ce que mon iPod iPhone se connectera mon appareil FUSION si la batterie est puis e Mon appareil Apple s est mis en mode de protection thermique Pourquoi ma st r o MS IP700i ne se connecte t elle pas mon second iPod Mon iPod iPhone ne se connecte pas l appareil principal lorsqu il est dans la station d accueil Si le logiciel se verrouille ou si votre appareil se bloque e R initialisez l appareil principal en appuyant sur la touche R initialisation situ e l int rieur de la trappe de la face avant R initialisez votre iPod iPhone visiter le site Internet Apple pour les d tails sp cifiques votre mod le Ceci devrait restaurer le fonctionnement normal Assurez vous d avoir la derni re version d iTunes et le logiciel le plus r cent pour votre iPod iPhone Il est important de mettre jour le logiciel d s qu Apple publie de nouvelles versions Si votre iPod iPhone est connect via une station d accueil assurez vous d avoir l adaptateur correct et v rifiez la connexion Non Il faudra attendre plusieurs minutes pour que l appareil Apple se recharge avant de pouvoir se connecter et fonctionner normalement Veuillez connecter l appareil et attendre
40. ion Toutes les e Appuyez sur les touches Avance ou Retour pour gammes balayer les pr s lections disponibles e Seulement disponible lorsque deux pr s lections au moins sont enregistr es e Pour r gler une pr s lection a Appuyez sur la touche Menu puis sur le s lecteur pour choisir Pr s lections b Tournez le s lecteur pour mettre la pr s lection d sir e en surbrillance c Appuyez sur le s lecteur pour r gler la pr s lection choisie Pour plus de d tails voir Ajouter et supprimer des pr s lections en page 18 17 AJOUTER ET SUPPRIMER DES PR S LECTIONS Votre S rie 700 vous permet de m moriser vos stations AM FM et vos canaux VHF ou SiriusXM pour pouvoir y acc der facilement Remarque vous pouvez enregistrer jusqu 15 pr s lections par gamme de fr quence Pour ajouter une nouvelle pr s lection proc dez comme suit 1 R glez l appareil sur la fr quence ou la station d sir e 2 Maintenez la touche Lecture Pause enfonc e Le message Pr s lection enregistr e s affiche bri vement ou 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Pr s lections gt Enregistrer la station en cours Le message Pr s lection enregistr e s affiche bri vement Pour supprimer une ou plusieurs pr s lections 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Pr s lections gt Supprimer des pr s lections
41. isation Le MS IP700i et le MG AV 7 00 affichent le SXID sur le canal 0 sur Menu pour fermer compl tement le menu 45 46 Ic ne du cadenas e L ic ne du cadenas signifie que le canal est verrouill ou qu il est consid r comme tant r serv aux auditeurs adultes Si vous s lectionnez ce canal vous serez invit d verrouiller la s curit parentale si cela n est pas d j fait 000 RADIO ID 001 XM Preview 002 Hits 1 003 20 on 20 004 40s on 4 005 50s on 5 Cat gorie Vous pouvez utiliser l option Cat gorie du menu pour voir quelles cat gories sont disponibles par exemple Rock lorsque vous utilisez le mode de syntonisation par cat gorie voir Modes de syntonisation en page 16 Pour s lectionner une cat gorie 1 Appuyez sur Menu d Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Cat gories 3 Proc dez comme suit e Pour activer le mode de syntonisation par cat gorie tournez puis appuyez sur le s lecteur pour choisir la cat gorie d sir e par exemple Rock a Menu All channels L cran de la source Sirius XM s affiche avec le mode de syntonisation r gl sur Cat gories a 47 e Pour d sactiver le mode de syntonisation par cat gorie appuyez sur le s lecteur pour choisir Tous les canaux L cran de la source Sirius s affiche avec le mode de syntonisation r gl sur Manuel a 4 Appuyez sur Menu pour sortir du menu en cours ou appuy
42. iver dans Une ZONE rennes ER volume Eesen PE 10 limite r glage dans une ZONE uscneinnennelenenenennenneneeonnninnnnimnbtinenninnents 38 t l commande Hi ISIPE nanas imnaumeamaienaenamenenen 26 volume des caissons de basses KE en ii nt ain 11 r glage pour une ZONE snsniineenusnnnmnenennanmennannenmnnennnnunnannntindinnennns 38 assistance ventes et service apr s vente nn 60 allumer ou teindre Labels nana cnetuhatteniebatenee een D silencieux du t l phone Configurer 01 heure affichage rennes 19 tonalit r glage nm en a in ne in un 13 al leit te e ee Odde 09 zones Sleigh EIS pour le contr le de la balance et des niveaux nee 38 laison des zones 1 B EE 36 nommer NEE 38 s lectionner Zeiss UNN 36 r gler la balance dans une ZONE nr 38 volume du caisson de basses En UE menant 38 contr le du volume activer ou d sactiver nee ER volume Maximum F tler tert 36 64 REMARQUES 65 Copyright 2013 par FUSION Electronics Limited Tous droits r serv s Les caract ristiques la conception et les prix des produits sont sujets modification sans pr avis La disponibilit du produit peut varier selon les r gions Con u pour iPod Con u pour iPhone signifient qu un appareil lectronique a t con u pour tre connect respectivement un iPod ou un iPhone et a t certifi par le fabricant comme satisfaisant aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable
43. le r seau Ce nom est visible sur d autres appareils T l commandes marine filaires MS NRX2001 connect s au m me r seau FUSION Tournez le s lecteur rotatif pour changer le caract re Appuyez sur le s lecteur rotatif pour s lectionner Appuyez sur la touche Pr c dent pour effacer des caract res Pour sauvegarder les modifications appuyez sur la touche Lecture Pour sortir sans sauvegarder les changements appuyez sur Menu propos Cette option affiche la version du logiciel de la st r o la version de la t l commande et les versions du logiciel FUSION Link 53 R glage du protocole Internet IP S rie 700 seulement FUSION a fourni des options de configuration de r seau Ethernet suppl mentaires Une fonction d adresse ID statique a t ajout e permettant aux installateurs de configurer la S rie 700 pour une allocation d adresse IP soit dynamique DHCP soit statique ATTENTION SI LA ST R O DE LA S RIE 700 EST CONNECT E UN R SEAU ETHERNET L APPLICATION DE PARAM TRES IP INCORRECTS POURRAIT ENTRA NER LA D CONNEXION DE LA ST R O DU R SEAU Pour modifier les param tres IP 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Adresse IP 3 Tournez puis appuyez sur le s lecteur rotatif pour s lectionner l un des r glages suivants IP DHCP statique Pour les r seaux Ethernet disposant d un routeur DHCP s lectionnez DHCP param tre
44. liaire Connectez le p riph rique auxiliaire au c ble AUX IN bornes RCA blanche et rouge l arri re de la S rie 700 SS Auxiliaire Avance 43 R glage du niveau d entr e auxiliaire De nombreux types de p riph riques auxiliaires t l viseur lecteur de DVD console de jeux lecteur multim dia peuvent tre connect s la S rie 700 et ces p riph riques doivent disposer soit d une sortie ligne soit d une sortie casque Afin d accepter la large gamme de niveaux d entr e de ces p riph riques le gain de l entr e AUX est r glable Ce gain doit tre r gl afin d obtenir un niveau similaire celui des autres sources de la S rie 700 dont le gain est fixe Pour r gler le niveau d entr e de la source auxiliaire en modifiant le gain e Appuyez sur Avance pour augmenter le gain volume jusqu 9 dB par pas de 1 dB e Appuyez sur Retour pour diminuer le gain jusqu 9 dB par pas de 1 dB P riph rique AUX R glage du gain AUX dB Lecteur multim dia portable avec sortie casque 9 dB 6 dB Lecteur CD DVD avec sortie ligne Lecteur multim dia portable avec sortie ligne Console de jeu avec sortie ligne Appareil audiovisuel plus ancien avec sortie ligne par exemple VHS 6 dB 9 dB ou lecteur de cassettes Remarque lorsque vous utilisez la sortie casque d un p riph rique portable il peut tre n cessaire de r gler le volume de ce p riph rique pour une meilleure qualit audio R GLAG
45. lis es sur les p riph riques qui Ma_musique les prennent en charge Les morceaux peuvent tre copi s la mobile fois dans la m moire interne du t l phone et dans la m moire externe Les r gles concernant le nom des dossiers s appliquent Musique aux deux types de m moires 21 S lectionner des pistes audio d un p riph rique multim dia MTP Les morceaux enregistr s aux formats MP3 et M4A Voir remarque ci dessous peuvent tre lus sur la st r o FUSION La st r o Fusion affiche votre collection musicale par titres albums et artistes ce qui vous permet de naviguer dans ces cat gories En plus des cat gories CL dessus votre collection musicale peut tre consult e selon la structure des dossiers sur votre p riph rique Le dossier racine de votre p riph rique sera affich dans le menu des R glages par exemple T L PHONE CARTE etc Les emplacements de cartes de stockage sur les t l phones sont galement pris en charge Remarque diff rents syst mes d exploitation et t l phones offrent diff rents niveaux de prise en charge pour les p riph riques MTP Veuillez visiter wwwr fusionelectronics com pour plus d informations sur la compatibilit des p riph riques onu Listes d coute gt B KS D Co don He Goes O gt B Albums x C Oh Morceaux D The Did Apartment p Podcasts gt Dn A Good Day IM iropolis a Melancholy Hill ANS amp I Mince Brendan 0 Brion Remi Appuyez Tournez le s lecteu
46. modifications et quitter le menu e Appuyez sur Menu pour quitter le niveau du menu ou l cran Sortie du de contr le en cours menu e Pour sortir compl tement du menu maintenez la touche Menu enfonc e ou appuyez sur n importe quelle autre touche Temporisation au bout de 10 secondes d inactivit le menu se ferme et les modifications sont automatiquement sauvegard es UTILISATION DU S LECTEUR ROTATIF ET DE LA TOUCHE MENU Utilisez le s lecteur rotatif et la touche Menu pour r gler les niveaux acc der aux menus et ouvrir les crans de contr le R gler les niveaux Utilisez le s lecteur rotatif et la touche Menu pour r gler les niveaux de la S rie 700 Par exemple pour r gler le volume Tournez le Tournez le s lecteur Sortie du menu Voir S WER C gt s lecteur pour ee er e ir pour r gler le volume Utilisation de la touche ouvrir le menu de Appuyez sur le s lecteur Menu en page 6 r glage du volume pour d placer le curseur Acc der aux menus Utilisez la touche Menu et le s lecteur pour acc der aux menus et modifier les r glages Par exemple pour acc der au menu des r glages Settings Tonalit Hd gt Horloge Filtre du caisson Tournez le s lecteur pour Son des touches Za Sortie du menu Voir d placer le curseur Langue k Utilisation de la touche Appuvez sur le s lecteur j Menu en page 6 pour s lectionner le menu des r glages Appuyer sur Menu Curseur
47. nt avec un r cepteur de radio par satellite Pour les installations dans lesquelles le connecteur pour la radio par satellite n est pas disponible le module FUSION MS BT100 Bluetooth uniquement audio est recommand Le MS BT200 prend en charge le streaming audio et les commandes Lecture Pause Suivant Pr c dent du p riph rique multim dia depuis la cha ne st r o FUSION Les d tails du morceau tels que le titre le nom de l artiste et la dur e s affichent selon la capacit de votre t l phone et de l application musicale Le MS BT200 NE PREND PAS en charge les communications t l phoniques Le fonctionnement mains libres du t l phone n est pas pris en charge par la cha ne st r o FUSION ACTIVER LA SOURCE BLUETOOTH Si vous avez install le module Bluetooth MS BT200 ou le syntoniseur Sirius XM USA seulement la source doit tre activ e Cette op ration d pend de la r gion du syntoniseur s lectionn e F EENT a CGOCEFCX e Make FOG IC RIMDTE GC un R gion du syntoniseur USA Lorsque la r gion du syntoniseur USA est s lectionn e appuyez sur Menu s lectionnez R glages gt Sources gt A ccessoire puis s lectionnez la source pour activer Sirius XM ou Bluetooth R gion du syntoniseur Australasie Europe Japon Dans ces r gions la source sera disponible d s que le MS BT200 sera install et connect PR PARATION POUR UNE SOURCE AUXILIAIRE Connexion d un p riph rique auxi
48. oge D H Changement de source Volume Haut Bas Les touches suivantes fonctionnement seulement pour les sources DVD iPod et USB RPT Al atoire E CPAS Options de r p tition Les touches suivantes fonctionnent pour la source SiriusXM Sauter les canaux en avant et en arri re Appuyez pour s lectionner les modes de r glage manuel ou de pr s lection Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu Sirius XM qui vous permet d acc der aux diff rentes options de commande Appuyez sur Menu pour sortir du menu en cours Utilisez les fl ches pour naviguer dans les menus Appuyez sur SEL pour s lectionner l l ment du menu en surbrillance Quand la source DVD est s lectionn e utilisez les touches suivantes pour contr ler des fonctionnalit s sp cifiques Affiche un menu sur l cran TV Affiche la piste du CD que vous coutez ou le chapitre et le titre du DVD que vous regardez sur l cran TV Zoom avant sur l image du DVD en cours Fait d filer les diff rentes langues des sous titres trouv es sur le DVD en cours Affiche le menu de configuration du DVD sur l cran TV Source DVD non s lectionn e Quand la source DVD n est pas s lectionn e utilisez les touches suivantes pour naviguer dans le menu de la S rie 700 Affiche le menu Utilisez les fl ches pour naviguer dans le menu et appuyez sur SEL pour s lectionner l l ment du menu en surbrillance INSTALLATION DE LA
49. on des touches La S rie 700 met un son lorsque vous appuyez sur une touche Cette fonctionnalit peut tre activ e ou d sactiv e au choix Pour activer ou d sactiver le son des touches 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Son des touches 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour activer bips audibles ou d sactiver le son des touches silencieux 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Langue d affichage Les crans et menus de la S rie 700 peuvent tre affich s en anglais n erlandais fran ais allemand italien ou espagnol Pour s lectionner la langue d affichage Appuyez sur Menu Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Langue Tournez le s lecteur pour s lectionner la langue d sir e Appuyez sur le s lecteur pour enregistrer le r glage et sortir Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Di 5 D Recherche Si votre p riph rique multim dia contient plus de 100 artistes morceaux ou albums vous pouvez utiliser l option FUSION Alpha Search Technology FAST technologie de recherche FUSION Alpha pour naviguer rapidement par lettre ou par num ro Utilisez cette option pour contr ler le moment o vous voulez afficher le menu FAST e D sactiv La liste des morceaux ou des albums est affich e mais pas le menu FAST e 100 800 Affiche le menu FAST quand votre p riph
50. ont aussi compatibles avec la radio SiriusXM USA seulement Un syntoniseur de v hicule SiriusXM Connect en option est alors n cessaire Pour plus de d tails sur les options d installation de SiriusXM voir Radio par satellite Sirius XM en page 49 Lorsque vous s lectionnez l une de ces sources la S rie 700 affiche un cran similaire l cran AM de la figure 1 ci dessous La barre de titre affiche toujours l heure et le nom de la source Les autres indications varient en fonction de la source choisie Figure 1 Exemple d cran de source source AM s lectionn e Ir Nom de la source Heure actuelle aill Puissance du signal Fr quence A 0 s lectionn e kHz Manuel Uoo o o ooo Mode de syntonisation R GLER LE VOLUME La S rie 700 vous permet de r gler le volume des haut parleurs dans quatre zones d coute lg Zones Remarque les zones 3 et 4 n cessitent une amplification suppl mentaire Si vous le souhaitez vous pouvez personnaliser les r glages pour chaque zone en d finissant le volume la balance le niveau des basses et un nom par exemple Salon ou Cuisine Pour plus de d tails voir Zones en page 36 Pour r gler le volume 1 Tournez le s lecteur e L cran de volume s affiche avec la derni re zone s lectionn e en surbrillance e Le volume se r gle uniquement pour la les zonels en surbrillance volume GR 1 CCE CERCLE 2 Si n
51. orceaux et les listes d coute doivent tre d abord s lectionn s sur 1 Appuyez sur Menu quand l cran de la source MTP est affich le p riph rique multim dia Toutefois la st r o FUSION offre les commandes de lecture de 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner l un des r glages base gr ce aux touches Lecture Pause Suivant et Pr c dent Les fonctions Avance et suivants et le modifier Retour ne sont pas prises Si charge e R p tition activ e d sactiv e Le mode de r p tition est activ ou d sactiv non pris en MODIFIER LES R GLAGES DE L iPod charge sur tous les p riph riques Des fonctions suppl mentaires de contr le de l iPod sont disponibles dans le e Al atoire activ d sactiv Le mode al atoire est activ ou d sactiv non pris en charge sur tous les p riph riques menu des R glages iPod MODIFIER LES R GLAGES BLUETOOTH b Monu Menu O gt Leg Genres Pour modifier un r glage dans le menu des r glages Bluetooth o s e Lomposbteuorg zx 12 g gt abs Livres audio gt 1 Appuyez sur Menu quand l cran de la source Bluetooth est affich Morceaux vid os veu R glages de liPod 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner l un des r glages em i suivants Appuyez Le menu de Tournez le Appuyez sur le Sortie du e Liste des p riph riques multim dia Bluetooth coupl s sur Menu a Cer paT m Voir Pour vous connecter un p riph rique ac
52. ou iPhones connect s simultan ment Le bon fonctionnement est garanti uniquement avec un seul iPod iPhone connect Avant de connecter un iPod Pour viter tout dommage et garantir une utilisation en toute s curit veuillez lire les instructions suivantes avant d utiliser votre iPod e Veuillez vous assurer que le connecteur de l iPod est propre sec et en bon tat e V rifiez que la station d accueil est libre de toute obstruction e Ins rez l adaptateur correspondant votre iPod n ins rez jamais l iPod avec un adaptateur incorrect e Veuillez vous assurer que l cran de l iPod soit dirig vers le haut e N ins rez jamais votre iPod de force dans la station d accueil si l insertion s av re difficile il est probable que l adaptateur utilis ne soit pas le bon e Retirez votre iPod de l appareil avec pr caution car son bo tier peut tre chaud e Ne couvrez pas votre appareil Apple Pour ins rer votre iPod 1 Appuyez sur le loquet et ouvrez la trappe du panneau de commande Appuyez sur le loquet Ouvrez la trappe 40 2 Ins rez votre iPod avec son adaptateur voir la fiche de compatibilit des IPod fournie s par ment Veuillez vous assurer que l appareil soit fermement enfich sur le connecteur 3 Fermez la trappe du panneau de commande 4 S lectionnez la source audio appropri e Mod les MS AV700i et MS IP700i Les st r os de la S rie 700 offrent un connecteur USB externe en
53. par d faut Cette fonction permet au routeur d allouer une adresse IP dynamique la st r o FUSION Pour les installations exigeant une adresse IP statique s lectionner IP statique Un cran de saisie d adresse ID statique s affiche avec les champs suivants Adresse IP statique Adresse IP Masque Passerelle par d faut 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1 Utilisez les touches Avant Retour pour s lectionner le champ IP 2 Tournez le s lecteur pour afficher la valeur d sir e 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous ayez effectu toutes les modifications d sir es 4 Appuyez longuement sur le s lecteur rotatif pour sauvegarder les modifications et sortir ou appuyez sur Menu pour sortir sans sauvegarder les modifications Restauration des param tres d usine R initialisation Cette fonction permet de restaurer les valeurs d usine par d faut de tous les param tres de la S rie 700 Avertissement tous les canaux AM FM et VHF m moris s sont supprim s Les r gions du syntoniseur et syntoniseur VHF sont restaur es USA Toutes les zones sont activ es et les param tres des zones la tonalit les param tres de filtrage des basses les param tres des sources et le nom de l appareil sont restaur s leurs valeurs par d faut Pour restaurer les param tres par d faut de votre st r o S rie 700 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R gl
54. ppuyez sur n importe quelle touche pour sortir R gion du syntoniseur Utilisez cette option pour s lectionner la bonne r gion Pour changer la r gion du syntoniseur Appuyez sur Menu Tournez le s lecteur en appuyant pour s lectionner R glages gt R gion du syntoniseur Tournez le s lecteur pour s lectionner la r gion d sir e Appuyez sur le s lecteur pour enregistrer le r glage et sortir Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Di 5 D R gion VHF Utilisez cette option pour s lectionner la bonne r gion VHF Veuillez vous reporter la section des caract ristiques pour des informations suppl mentaires sur les canaux Pour changer la r gion VHF Appuyez sur Menu Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt R gion VHF Tournez le s lecteur pour s lectionner la r gion d sir e Appuyez sur le s lecteur pour enregistrer le r glage et sortir Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir Di 5 D Sources Utilisez cette option pour activer ou d sactiver le syntoniseur AM ou VHF selon vos pr f rences Ceci est utile si vous voulez couter seulement la radio FM sans balayer les stations AM et VHF quand vous s lectionnez la source syntoniseur L option Sources vous permet aussi de choisir un nom pour l entr e AUX et de configurer la source d entr e partag e SiriusXM Bluetooth 52 Pour activer ou d sactiver le syntoniseur AM ou VHF 1
55. qu il s initialise Attention la temp rature interne de la station d accueil du MS IP700i est l g rement plus lev e que la temp rature ambiante l ext rieur de l appareil principal Si votre iPhone ou votre iPod Apple s arr te du fait d une temp rature trop lev e retirez le avec pr caution du MS IP700i et laissez le refroidir avant de l utiliser de nouveau Lorsque vous utilisez votre appareil Apple alors que sa batterie est faible la charge de la batterie g n re de la chaleur Pour plus de d tails sur ce probl me veuillez visiter la page d assistance technique Apple l adresse suivante http support apple com kb ht2101 La st r o MS IP700i avec station d accueil int gr e NE PREND PAS en charge plusieurs iPods connect s simultan ment Le bon fonctionnement est garanti uniquement avec un seul p riph rique connect Si votre appareil principal affiche Non connect lorsque vous s lectionnez l iPod comme source e V rifiez que vous utilisez le bon adaptateur Un mauvais adaptateur peut emp cher l iPod de se connecter correctement peut aussi endommager le connecteur de la station d accueil ou votre iPod iPhone lui m me Si vous n tes pas s r du mod le d iPod que vous utilisez veuillez visiter le site http wwwapple com support pour plus de d tails sur votre iPod et sur l adaptateur que vous devez utiliser Si vous tes s r d avoir le bon adaptateur pour votre iPod IPhone mais que
56. que CARACT RISTIQUES D claration de conformit FCC Cet appareil est conforme au Chapitre 15 de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes e cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et e cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Caract ristiques g n rales Tension d alimentation 10 2 16 Vcc terre n gative Lecteur de DVD Puissance du laS r nes Classe Puissance de sortie MaXiIMUM 6 PE nr 4 x 70 W 26 WRMS par canal sous 4 ohms 45 WRMS par canal sous 2 ohms Tension de pr sortie 3 VRMS Sensibilit de l entr e auxiliaire La sensibilit de la sortie AUX de la S rie 700 est de 1 VRMS avec un gain de 0 dB e La sensibilit d entr e est doubl e lorsque le gain est de 6 dB 0 5 VRMS pour le m me volume Gammes de fr quences radio USA Europe et Asie Pacifique Gamme FM 87 5 107 9 MHz Gamme FM 87 5 108 MHz Par pas de 200 kHz Par pas de 100 kHz Gamme AM 530 1710 MHZ Gamme AM 522 1620 MHz Par pas de 10 kHz Par pas de 9 kHz 59 Japon Gamme FM 70 90 MHZ Par pas de 50 kHz Gamme AM 522 1620 MHZ Par pas de 9 kHz Designator Frequency USA Region Gamme VHF 01 Wx W Toutes r gions 156 164 MHz Les canaux suppl mentaires suivants sont disponibles avec Canada Region i chaque r gion de syntonise
57. r sur Menu pour faire d filer le curseur Appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Artiste Sortie du Tournez le s lecteur pour faire d filer le menu Voir curseur Appuyez sur le s lecteur pour Re s lectionner l artiste ou la piste Utilisation Remarque un menu suppl mentaire A de la touche B C peut appara tre si FAST est activ Menu en Voir Recherche en page 23 page 6 Vous pouvez contr ler la lecture de l iPod l aide des touches Lecture Pause Avance ou Retour La piste s lectionn e est lue automatiquement Si vous voulez Utiliser Remarques couter Appuyez pour suspendre la lecture de la piste une piste en cours L ic ne de pause HI s affiche dans suspendre la l angle sup rieur droit de l cran de la source lecture Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture L ic ne de lecture gt s affiche sur l cran de la source Lecture Pause Sauter Appuyez pour sauter au d but de la piste suivante Suivant Appuyez pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez deux fois pour sauter au d but de la on piste pr c dente Pr c dent 22 La navigation dans les collections musicales via Bluetooth n est pas prise en charge MODIFIER LES R GLAGES MTP La navigation dans les collections musicales de la st r o FUSION via Bluetooth n est pas Ri nn Pour modifier un r glage dans le menu des r glages MTP prise en charge Les m
58. rique supprimer en tournant puis en appuyant sur le s lecteur rotatif Al atoire S SS PEPEE SC GLSlIBTZ 1e 8 41m 7 121 e D sactiv La lecture al atoire est d sactiv e e Pistes M lange les pistes de l album en cours COUTER UNE SOURCE AUXILIAIRE s Albums M lange les albums de la s lection en cours La S rie 700 accepte les entr es audio provenant d un t l viseur d une Si console de jeu d un lecteur portable d un ordinateur d un lecteur de DVD ou e de tout autre p riph rique compatible Si votre iPod contient plus de 100 artistes morceaux ou albums vous pouvez En a We P Wi BEE utiliser la FUSION Alpha Search Technology FAST technologie de recherche Pour couter le son d un p riph rique auxiliaire FUSION Alpha pour naviguer rapidement par lettre ou par num ro Utilisez SEENEN cette option pour contr ler le moment o vous voulez afficher le menu FAST Meter P St sources disponibles Maintenez la touche enfonc e e D sactiv La liste des morceaux ou des albums est affich e mais pas e y EE jusqu ce que l cran de la source auxiliaire s affiche le menu FAST Auxiliaire e 100 800 Affiche le menu FAST quand votre iPod contient plus que le nombre s lectionn d l ments 23 24 CRAN DE LA SOURCE AUXILIAIRE L cran qui s affiche lorsque vous s lectionnez une source auxiliaire d pend de la mani re dont l appareil a t configur L cran afficher peut tre choi
59. rique contient plus d l ments que le nombre s lectionn conomiseur d nergie Si vous faites fonctionner la S rie 700 sur batterie vous pouvez activer l conomiseur d nergie pour conomiser la batterie L cran LCD s teindra automatiquement au bout d une minute d inactivit appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l cran Pour activer ou d sactiver l conomiseur d nergie 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt Veille 3 Appuyez sur le s lecteur pour activer WA ou d sactiver l conomiseur d nergie II L 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour sortir 51 T l silencieux Utilisez cette option pour contr ler les actions ex cut es lorsque la S rie 700 est connect e au kit mains ibres d un t l phone Pour modifier T ksilencieux 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner R glages gt T l Silencieux 3 Tournez le s lecteur pour s lectionner l option d sir e Silencieux Coupe la sortie audio de la S rie 700 lorsque vous recevez un appel sur votre portable e Aux Permet l appel d tre diffus via l entr e auxiliaire de la S rie 700 Remarque cette fonctionnalit ne s applique peut tre pas tous les kits mains libres Le kit mains libres doit tre connect l entr e TELMUTE et l entr e AUX d Appuyez sur le s lecteur pour enregistrer le r glage et sortir 5 A
60. s haut Pour activer le mode de balayage 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez le s lecteur pour s lectionner Balayage dans le menu 3 Appuyez sur le s lecteur pour cocher la case Le Le mode de balayage est activ et le menu se ferme automatiquement Remarque le mode de balayage est d sactiv si vous appuyez sur les touches Lecture Pause Avance ou Retour COUTER DE LA MUSIQUE Avant de pouvoir utiliser votre appareil multim dia comme source d entr e vous devez d abord connecter l appareil la st r o FUSION comme d crit dans la section d installation Pour couter le son de votre iPod de votre p riph rique MTP ou Bluetooth ou d un lecteur flash USB PRISE EN CHARGE ANDROID MTP MTP est une norme d velopp e pour connecter des p riph riques multim dias musique via un port USB Elle a t adopt e sur un certain nombre de plateformes y compris Android FUSION prend actuellement en charge une gamme de smartphones utilisant la norme MTP Visiter www fusionelectronics com pour la liste la plus r cente des dispositifs pris en charge MS IP700 Appuyez sur la touche iPod L cran de la source iPod s affiche La piste la plus r cemment s lectionn e commence tre lue partir du point o elle s tait arr t e Pour appara tre sur l cran de la source iPod l iPod peut tre ins r soit dans la station d accueil interne soit dans une station d accueil externe UNI Docxk soit reli
61. semble de c bles l arri re pour la connexion des iPods iPhones p riph riques MTP p riph riques de stockage USB externes ou la station d accueil FUSION MS Unidock Pour connecter votre iPod vous aurez besoin e D une station d accueil UNI Dock Marine MS UNIDOCK ou e D un c ble Apple Sync pour les appareils Apple ou d un c ble Micro USB pour votre p riph rique MTP Pour connecter votre lecteur flash USB vous aurez besoin e D une station d accueil UNI Dock Marine MS UNIDOCK ou e Connectez votre lecteur flash USB directement au c ble USB externe Remarque si vous s lectionnez la source iPod MTP ou USB sans avoir pr alablement connect l appareil le message Non connect s affiche l cran 41 Pour connecter votre iPod votre p riph rique MTP ou votre lecteur flash USB la S rie 700 via la station d accueil UNI Dock REMARQUE IMPORTANTE SEULS LES TELEPHONES ET PERIPHERIQUES DISPOSANT DE CONNECTEURS MONTES SUR LEUR FACE INFERIEURE SONT PRIS EN CHARGE LES APPAREILS DONT LES CONNECTEURS SONT MONTES LATERALEMENT NE SONT PAS Station d accueil pour p riph rique COMPATIBLES multim dia portable MS UNIDOCK 1 Appuyez sur le loquet et ouvrez la trappe de la station d accueil UNI Dock 2 Pour connecter votre p riph rique Apple ou MTP s lectionnez d abord le c ble adaptateur appropri fourni avec l UNI Dock Faites glisser le plateau et connec
62. si parmi les crans illustr s sur la figure 6 ci dessous Figure 6 exemples d crans de sources auxiliaires Stemm Ordinateur LI LL ni Le niveau d entr e du p riph rique s lectionn peut tre r gl si n cessaire Pour plus de d tails voir Pr paration de la source auxiliaire en page 43 FONCTIONNALIT S SUPPL MENTAIRES FUSION Link FUSION Link permet de contr ler enti rement les st r os marines FUSION embarqu s mod les pris en charge gr ce aux crans FUSION Link multifonctions install s la barre sur la passerelle haute ou sur un poste de navigation du navire offrant l avantage d un contr le interne des syst mes de divertissement et d une console moins encombr e Vous pouvez contr ler un ou plusieurs syst mes st r o compatibles FUSION Link depuis un seul endroit du bateau et en appuyant simplement sur un bouton FUSION Link fonctionne sur les r seaux standards existants tels que Ethernet NMEA2000 et WiFi Liaison des zones ou contr le de l ensemble du syst me audio depuis la passerelle de navigation du bateau L cran multi usages associ devient le portail depuis lequel tous les syst mes audio du navire sont command s peu importe l endroit o la st r o est install e Les syst mes st r o quip s de FUSION Link peuvent tre dissimul s s il y a un probl me d espace et que l utilisateur n a besoin d y acc der que pour changer les m dias amovibles Pour une li
63. ste des produits compatibles avec FUSION Link de soci t s associ es FUSION et pour plus de d tails veuillez visiter le site wwwfusionelectronics com 25 CONTR LE AUDIO TOTAL VIA NMEA2000 NMEA 2000 est la norme marine la plus populaire pour la communication des donn es dans les navires Elle est devenue le standard pour l envoi de donn es de navigation et de gestion des machines dans les navires FUSION introduit le premier produit de l industrie int grant la fonctionnalit NMEA2000 dans ses appareils audio commande distance Ceci permet l utilisateur de contr ler une s rie de phrases NMEA disponibles Veuillez visiter le site www fusionelectronics com pour une liste compl te des phrases NMEA prises en charge T L COMMANDE FUSION MS NRX200l1 VENDUE S PAR MENT La st r o marine de la S rie 700 peut tre command e gr ce aux t l commandes filaires MS NRX200 install es dans les diverses zones d coute du bateau La t l commande dispose d une interface utilisateur avec toutes les fonctionnalit s Pour l utilisateur le contr le du syst me de divertissement partir de la t l commande est identique au contr le partir de l appareil principal Elle comprend un cran LCD et toutes les fonctionnalit s de navigation des iPod et les iPhones Les t l commandes filaires MS NRX200i de FUSION peuvent fonctionner sur un r seau NMEA 2000 existant ce qui supprime la n cessit de les connecter
64. t e s par ment 1 Appuyez sur Menu 2 Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour s lectionner Canaux Le menu des canaux s affiche 3 Proc dez comme suit Activer la source SiriusXM Hour choisir un canal dans la liste All channels RA ii Po Si vous avez install le syntoniseur SiriusXM USA seulement la source doit tre activ e de SNS RANAN APPOYEZ AUIS SC V rifier d abord que la r gion du syntoniseur est r gl e sur USA s lecteur pour s lectionner Tous les Hip Hop R amp B S lectionnez R glages gt R gion du syntoniseur gt USA son Dance Electronic e Pour choisir un canal dans une Country cat gorie sp cifique tournez puis appuyez sur le s lecteur pour Lorsque la r gion du syntoniseur est r gl e sur USA appuyez sur Menu et s lectionnez R glages gt Sources gt Accessoire puis s lectionnez la source pour activer SiriusXMI Activation de votre syntoniseur Sirius XM s lectionner une cat gorie Activez d abord le syntoniseur SiriusXM avant de pouvoir couter le service radiophonique par exemple Pop Sirius XM 4 Tournez puis appuyez de nouveau sur le s lecteur pour choisir le canal que Pour pouvoir activer votre abonnement la radio il est n cessaire d obtenir un identifiant vous voulez couter SiriusXM SXID sp cifique votre syntoniseur Les 8 chiffres du SXID s affichent sur le LCD 5 Appuyez sur Menu pour sortir du menu en cours ou appuyez longuement au moment de l initial
65. tance ventes et service ODP S MBTIER reen 60 lecteur flash USB contr le de la ee le aome n ESE aR E ri dd Jare elen CR aS ia 1 ccouter votre SI ipni aE Oaai oaei aaia Eei 19 preparation pour la SOUPCE mrss a a sound 39 s lectionner des pistes audio inner d param tres modification sine 24 menus OU a E E E ne 7 langue d affichage des menus changer rennes 01 touche Menu Utlis de e a a E r E EEEE 6 A a a ee 19 Kelten E 10 nommer UNE ZONE ee a nee on A 38 communication des donn es NMEA2000 mms 26 bruit VHF bruit de fond el 18 niveau de sortie SEI E g lee 10 s curit parentale sur SiriusXM E 48 option d conomie KA UE 09 allumer ou teindre l appareil inner 8 pr s lections ajouteret EE DA D iA 18 syntoniser un CAR AlR anne enReeni nee pee mn atout 16 r solution des probl mes inner Voir d pannage r glages sources AM VHF activer e Re S eg man nb NEPE ai kreis EE EFA EE ai 53 HOMO TE 44 bip des touches activer ou d sactiver rene 51 langue d affichage des menus changer ire 01 option conomie d Ene menu srmhatebunettoiinebuemanie 51 filtre du caisson de basses COnfigUrer EEN 51 62 silencieux du t l phone configurer rennes De r gion du Syntonise r ee le Ui E Je Fodion VAF COCA G E GT o2 VRF eet ei ee E T 19 mode al atoire sur iPod modfter sn 23 S rie 700 panneau de commande pr sentation endettement 5 prise en charge ger San a ENN A i 26 TREIEN e EE gg Conio aea 36 E
66. tez votre appareil au connecteur USB interne l aide du c ble adaptateur Placez votre appareil sur le plateau et faites glisser celui ci dans l UNI Dock Refermez bien la trappe 3 Pour connecter votre lecteur flash USB ins rez le directement dans le connecteur USB interne 4 S lectionnez la source appropri e USB MTP ou iPod sur la st r o FUSION Pour connecter votre iPod p riph rique MTP ou lecteur flash USB l aide du c ble USB externe 1 Branchez le c ble Apple Sync pour les appareils Apple ou le c ble Micro USB pour votre p riph rique MTP votre appareil 2 Connectez votre appareil au c ble USB l arri re de la st r o 3 S lectionnez la source appropri e USB MTP ou iPod sur la st r o FUSION REMARQUE IMPORTANTE la st r o MS IP700i avec station d accueil int gr e NE PREND PAS en charge plusieurs iPods connect s simultan ment Le bon fonctionnement est garanti uniquement avec un seul p riph rique connect 42 P RIPH RIQUE MULTIM DIA BLUETOOTH Mod les MS AV700i et MS IP700i Le module Bluetooth MS BT200 externe est con u pour offrir le streaming audio via Bluetooth el ferm depuis un smartphone ou un lecteur multim dia MS BT200 compatible directement sur votre cha ne st r o La dr marine FUSION Le MS BT200 se raccorde au Made in China connecteur pour la radio par satellite de votre RE cha ne st r o Le MS BT200 ne peut pas tre utilis simultan me
67. tif de la liste des p riph riques coupl s tournez des Beete Deeg Pod Modifiez de la ice le s lecteur rotatif pour s lectionner le p riph rique Appuyez sur le s lecteur pour cocher curseur jusqu les r glages comme Nienis en la case Le p riph rique doit tre allum sa fonction Bluetooth activ e et il ne doit pas tre R glages iPod indiqu ci dessous page 6 connect un autre p riph rique Bluetooth sinon il ne se connectera pas e D tection activ e d sactiv e Pour modifier un r glage dans le menu R glages iPod Activez cette option pour que le module Bluetooth BT 200 puisse tre d tect par les Tournez puis appuyez sur le s lecteur rotatif pour s lectionner l un des p riph riques Bluetooth Appuyez sur le s lecteur rotatif pour cocher ou d cocher la case r glages suivants et le modifier puis l l IEE Remarque pour viter toute interruption du streaming audio via Bluetooth il est NN recommand de d sactiver la fonction de d tection apr s le couplage de votre R p tition p riph rique la st r o FUSION e _ D sactiv e Le mode de r p tition est d sactiv e Tournez puis appuyez sur le s lecteur pour choisir le r glage voulu e Supprimer des p riph riques Une Pour r couter le morceau en cours S lectionnez cette option pour afficher la liste des p riph riques coupl s S lectionnez le e Tout Pour r couter tous les morceaux de la s lection en cours p riph
68. ur VHF Veuillez vous reporter 162 550 162 400 162 475 162 425 162 450 162 500 162 525 162 550 162 400 162 475 International Region S lectionner une r gion de TR syntoniseur VHF aen page 56 161 425 LICENCES Made for m B iPod iPhone SiriusXM READY Apple le logo Apple Sirius XM et toutes les iPod et iPhone marques et logos connexes sont des marques sont des marques commerciales d Apple commerciales de Sirius XM Computer Inc Radio Inc Tous droits enregistr es aux USA r serv s et dans d autres pays 200 NMEA 2000 est une marque d pos e de la National Marine Electronics Association Inc ASSISTANCE VENTES ET SERVICE APR S VENTE FUSION Electronics Nouvelle Z lande 64 9 369 2900 FUSION Electronics Australie 61 1300 736 012 FUSION Electronics Europe 31 76 572 3632 FUSION Electronics USA 1 623 580 9000 Site Internet www fusionelectronics com 1 1e Android MTP gege E rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnenes 19 Jee E TRS i ee ne canne ue eu 39 bluetooth TOME CIDRE a ee ce dont 19 Tee e BEE 43 luminosit de l cran F TATS sssrsusnsnstiannennuanssnremuiutandosmndmsaarne 14 commandes touches de commande E Voir touches panneau de commande JISDOSILION sosie 5 crans de contr le EN TE IER IC 25 t l commande infrarouge inner 2 LISA QUE eege 30 luminosit de cran e EE 14 station d accueil po
69. ur iPod ou lecteur flash USB men 40 Seele Ne E le EE D Ethernet prise en charge sur la S rie 700 rennes 26 FAST fonction de recherche sur Oo 23 FUSION Link syst me de commande nee 29 gain r glage de la valeur pour l entr e auxilerge EEN 44 t l commande infrarouge URSS a rakkes 27 installation de la S rie Egeter Ee 34 compatibilit ee SE 1 contr le de TU 20 FAST fonction d recherches sun etai etannieudenens 23 COLE le e En E 19 pr paration pour la source PO unanimement 39 r p tition Modification D 23 s lectionner des pistes dans une liste d coute inner 20 reglages change cissie 23 lecture al atoire changer inner 23 crans deS El en oenuntnmmmeae nues oemmiaenmmuiinmmendihann 20 SION ANA NS CE LE LE OS BAR TT iaeia ta Saa faaa iiaa iaii binii iain 23 crans des sources entr e El 24 Al ENEE a mnt ee ame no on g IS 20 PAS A N a E O 16 crans TE el E 15 caract ristiques de la S rie ZOU 09 niveau de silence e VE 18 filtre du caisson de basses configurer nn 50 61 sous titres sur iPod modifier Encens int Hi te ei mea 24 entr e auxiliaire r gler le niveau d entr e inner 44 couter des sources auxiliaires inner 24 pr paration pour une source auxiliaire ienennnn 43 corans doS SOUPER ae a a ee a on 25 horloge format d affichage 12 ou 24 heures changer rennes 44 Sade de Tee 19 r glage de et E 44 disque compact manipulation COrreCcte E 1 COS MOSS ed de 39 assis
70. urces gt Accessoire puis s lectionnez la source pour activer SiriusXM e V rifiez que le module Sirius XM est connect au MS700i D connectez le module Sirius XM et v rifiez le bon tat des broches du connecteur Sirius XM V rifiez que le module Sirius XM est connect au MS700i V rifiez le bon tat du c ble du Sirius XMI V rifiez que l antenne est connect e au syntoniseur SiriusXM V rifiez le bon tat de l antenne V rifiez le bon tat du c ble d antenne V rifiez le bon tat de l antenne V rifiez l absence de tout obstacle autour de l antenne V rifiez le bon tat du c ble d antenne Ce message SiriusXM vous indique que le canal s lectionn n est pas disponible Causes possibles SiriusXM a retir la station ou votre abonnement SiriusXM a t modifi e Adressez vous Sirius XM pour mettre votre abonnement jour s En ligne allez sur wwwssiriusxm com subscriptions e Par t l phone appelez le 1 866 635 2349 Message Sirius XM Pas d abonnement au canal xx Message Sirius XM Abonnement mis jour Probl me Bluetooth Pourquoi mon appareil principal FUSION ne reconna t il pas mon module Bluetooth MS BT200 Pourquoi ma source Bluetooth n affiche t elle pas tous les d tails d un morceau Mon streaming audio Bluetooth est interrompu par de courtes pauses e Adressez vous SiriusXM pour mettre votre abonnement jour s En ligne allez sur
71. vent atteindre des temp ratures tr s lev es e Ne retirez pas l iPod et n utilisez pas la st r o lorsque cela pourrait vous distraire de la man uvre du bateau V rifiez et respectez toutes les r gles maritimes relatives l utilisation PRISE EN CHARGE ANDROID MTP MTP est une norme d velopp e pour connecter des p riph riques multim dias musique via un port USB Elle a t adopt e sur un certain nombre de plateformes y compris Android FUSION prend actuellement en charge une gamme de smartphones utilisant la norme MTP Veuillez visiter www fusionelectronics com pour la liste la plus r cente des dispositifs pris en charge 39 Mod le MS IP 700i Remarque si vous s lectionnez la source iPod MTP ou USB sans avoir pr alablement connect l appareil le message Non connect s affiche l cran Remarque importante connexion des iPods et iPhones pris en charge une st r o MS IP700i Le MS IP700i offre deux options de connexion pour les utilisateurs d iPod et d iPhone Les appareils pris en charge peuvent tre soit ins r s dans la station d accueil int gr e soit connect s au connecteur USB externe Remarque la station d accueil int gr e ne prend pas en charge les p riph riques MTP et les appareils Apple quip s d un connecteur Apple Lightning Une station d accueil FUSION MS UNIDOCK externe est recommand e pour cet usage La st r o MS IP700i NE PREND PAS en charge plusieurs iPods

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User Guide  取扱説明書 - 三菱電機  Notice : Information de l`utilisateur VFEND 50 mg comprimés    User Manual - Recordcase.de  ダウンロード    Untitled  Guida dell`utente Touchcomputer serie D  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file