Mode d`emploi
Contents
1. Mode d emploi LAVE VAISSELLE FR Sommaire Installation 2 3 Mise en place et mise niveau Raccordements eau et lectricit Conseils pour le premier lavage Caract ristiques techniques Fran ais 1 Description de l appareil 4 Vue d ensemble Tableau de bord Charger les paniers 5 Panier inf rieur Panier couverts Panier sup rieur Mise en marche et utilisation 6 7 Mettre en marche le lave vaisselle LFF 8214E Charger le produit de lavage Options de lavage Programmes 8 Tableau des programmes Produit de rin age et sel r g n rant 9 Charger le produit de rin age Charger le sel r g n rant Entretien et soin 10 Coupure de l arriv e d eau et de courant Nettoyer le lave vaisselle Eviter les mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Nettoyage du filtre d entr e d eau Nettoyer les filtres En cas d absence pendant de longues p riodes Pr cautions conseils et Service 11 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Service Anomalies et rem des 12 Installation Conserver ce mode d emploi pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente de cession o de d m nagement s assurer qu il accompagne bien l appareil Lire attentivement les instructions elles contiennent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de l appareil En cas de d m nagement transporter l appareil verticalement2. consulter pour cela le 7ab eau des programmes pour de la vaisselle normalement sale choisir le programme Eco conomique il limite la quantit d eau et d lectricit utilis e pour une quantit r duite de vaisselle choisir l option Demi charge voir Mise en marche et utilisation e Sile contrat de fourniture d lectricit pr voit des tranches horaires prix r duit effectuer les lavages pendant ces heures creuses Dans ce cas l utilisation de l option D part diff r voir Mise en marche et utilisation est une aide pr cieuse pour organiser les lavages Produits de lavage sans phosphates sans chlore et aux enzymes e lest vivement conseill d utiliser des produits de lavage sans phosphates et sans chlore plus indiqu s pour la protection de l environnement e Les enzymes d veloppent une action particuli rement efficace des temp ratures avoisinant 50 C les produits de lavage aux enzymes permettent donc de s lectionner des lavages de basses temp ratures et d obtenir les m mes r sultats qu une temp rature de 65 C e Pour bien doser le produit de lavage il faut tenir compte des indications du fabricant de la duret de l eau de la quantit de vaisselle et de son degr de salissure pour viter tout gaspillage Bien que biod gradables les produits de lavage contiennent des l ments qui alt rent l quilibre de la nature Service Avant d appeler le service d assistance t
3. 24 heures 1 apr s avoir s lectionn le programme de lavage et toute autre option possible appuyer sur la touche D PART DIFF R le voyant correspondant s allume S lectionner l aide de la m me touche quel moment on veut faire d marrer le cycle de lavage de 1 24 heures 2 Confirmer son choix l aide de la touche Marche Arret pour faire partir le compte rebours le d lai d attente s lectionn se met clignoter et la touche Marche Arret arr te de flasher lumi re en fixe 3 l expiration du d lai d attente un bip prolong retentit le voyant du D PART DIFF R s teint et le programme d marre Pour d sactiver un D PART DIFF R appuyer sur la touche D PART DIFF R jusqu affichage de OFF Aucune s lection de D part diff r n est plus possible en cours de cycle Tableau Options Super Lavage Quotidien 60 D part Demi diff r Speed 25 Non Oui Oui Oui Trempage Oui Oui Oui Oui Oui B C D Pastilles Good charge Multifonction Night O Non Ou fou Ou Non C Non Non Ou fou Ou Non Ou Non C Non Non Demi charge dans le panier sup rieur Le programme demi charge permet de laver une petite vaisselle et de faire des conomies d eau d lectricit et de produit de lavage S lectionner le programme appuyer sur la touche DEMI CHARGE le voyant s allume et le lavage n est lanc que dans le panie
4. contre elle en risquant de se faire mal e Garder les produits de lavage et de rin age hors de la port e des enfants e Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut e Mise au rebut du mat riel d emballage se conformer aux r glementations locales les emballages pourront ainsi tre recycl s e La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Pour de plus amples renseignements sur la mise au rebut des lectrom nagers les possesseurs peuvent s adresser au service public pr vu cet effet ou aux commer ants Economies et respect de l environnement Faire des conomies d eau et d lectricit e Ne faire fonctionner le lave vaisselle que quand il est rempli au maximum de sa capacit Dans l attente de remplir la machine lancer le cycle de Trempage pour viter la formation de mauvaises odeurs voir Programmes e S lectionner un programme adapt au type de vaisselle et son degr de salissure
5. n rant sp cial lave vaisselle fournit de l eau de lavage sans calcaire Ce lave vaisselle permet d op rer un r glage pour r duire la pollution et optimiser les performances de lavage selon la duret de l eau Se renseigner aupr s de l organisme distributeur de l eau Le r glage de la duret peut varier selon le mod le de lave vaisselle Appuyer sur la touche ON OFF pour allumer l appareil Appuyer quelques secondes de suite sur la touche P apr s un bref signal acoustique l cran affiche le niveau de duret de l eau s lectionn et le voyant Start Pause clignote adoucisseur d eau est r gl en usine sur le niveau 3 Appuyer sur la touche P plusieurs reprises jusqu ce que le degr de duret voulu soit atteint 1 2 3 4 5 Voir tableau duret de l eau L cran affiche le niveau de duret de l eau s lectionn Par ex duret niveau 1 affichage cran 1 duret niveau 2 affichage cran 2 duret niveau 3 affichage cran 3 etc jusqu 5 niveaux maximum Pour quitter cette fonction attendre quelques secondes o appuyer sur une touche des options ou teindre l appareil l aide de la touche ON OFF En cas d utilisation de pastilles de lavage multifonction remplir tout de m me le r servoir sel Tableau de duret de l eau 1 1 BEA COl 2i S De 0 f 10 f nous vous conseillons de ne pas utiliser de sel ce type de s lection peut l g reme
6. si besoin est l incliner sur le dos Cet appareil est con u pour un usage domestique o autres applications similaires telles que lieux am nag s en espace cuisine pour le personnel de magasins bureaux et autres lieux de travail fermes Utilisation par les clients d h tels de motels ou autres locaux de type r sidentiel chambres d h tes Mise en place et mise niveau 1 D baller l appareil et s assurer qu il n a pas t endommag pendant le transport S il est ab m ne pas le raccorder et contacter le revendeur 2 Installer le lave vaisselle de mani re ce que les c t s et la paroi arri re touchent aux meubles adjacents o au mur L appareil peut tre encastr sous un plan de travail continu vorr feuille de Montage 3 Installer le lave vaisselle sur un sol plat et rigide Compenser les irr gularit s en vissant ou en d vissant les pieds avant jusqu ce que lhorizontalit de l appareil soit parfaite Une bonne horizontalit garantit la stabilit de l appareil et supprime tout risque de vibrations bruits et d placements 4 Pour r gler la hauteur du pied arri re agir sur la douille rouge six pans situ e dans la partie avant du lave vaisselle en bas et au milieu l aide d une cl m le six pans ouverture 8 mm Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse pour la diminuer consulter la notice d instructions en
7. Cet lectrom nager n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites o qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit e Les enfants doivent tre surveill s par un adulte pour viter qu ils ne jouent avec l appareil e Cet appareil est con u pour un usage de type non professionnel l int rieur d une habitation e Cet appareil est destin au lavage de vaisselle usage domestique il ne doit tre utilis que par des adultes et selon les instructions report es dans cette notice e Ne pas installer l appareil l ext rieur m me dans un endroit prot g caril est extr mement dangereux de l exposer la pluie et aux orages e Ne pas toucher au lave vaisselle pieds nus e Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant e Fermer le robinet de l eau et d brancher la fiche de la prise de courant avant d effectuer tous travaux de nettoyage et d entretien e En cas de panne n essayer en aucun cas d acc der aux m canismes internes pour tenter de la r parer e Ne jamais toucher la r sistance e Ne pas s appuyer la porte ouverte o s y asseoir l appareil pourrait basculer e Ne pas garder la porte ouverte pour viter de buter
8. RGE r R Pr sent uniquement sur certains mod les Programmes En cas de vaisselle peu sale ou pr c demment rinc e l eau r duire consid rablement la quantit de produit de lavage Le nombre et les types de programmes et des options varient selon le modele de lave vaisselle Produit de lavage Dur e du PE A bac A Programmes programme on 0 a a Programme B bac B pr voyant le tol rance prog o s chage 10 Vaisselle et casseroles tr s sales d conseill pour la vaisselle B fragile Super Lavage 35g A 35 ml A A B C Vaisselle et casseroles normalement sales Programme 29 g A 29 mi A Fr standard quotidien Normal 6g B 6ml B EE Vaisselle du jour en quantit r duite 4 couverts 1 casserole Quotidien 60 25 g A 25 mi A A B C 1 po le Lavage pr alable dans l attente de compl ter le chargement au TDi Non Non A B repas suivant pag A B C D A C A B C A Cycle conomique et rapide pour vaisselle peu sale tout de suite apr s l usage 2 assiettes 2 Speed 25 25g A 25ml verres 4 couverts 1 casserole 1 petite po le Cycle conomique et rapide pour vaisselle fragile ne supportant pas les hautes temp ratures tout de suite apr s usage verres Cristal 35g A 35m pied pied panier sup rieur assiettes fragiles panier inf rieur Cycle de lavage pour l hygi ne des biberons bagues t tines lav s en m me temps qu assiett
9. aphe Description du lave vaisselle e la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant sur la plaque signal tique de la contre porte e la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Autrement faire remplacer la fiche par un technicien agr voir Assistance n utiliser ni rallonges ni prises multiples Apr s installation de l appareil le c ble d alimentation lectrique et la prise de courant doivent tre facilement accessibles Le c ble ne doit tre ni pli ni trop cras Afin d viter tout danger faire changer le cordon d alimen tation ab m par le fabricant ou par son service apr s vente Voir Assistance Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Ruban anti condensation Apr s avoir encastr le lave vaisselle ouvrir la porte et coller le ruban adh sif transparent sous le plan en bois pour le prot ger contre la formation de condensation Conseils pour le premier lavage Une fois l installation termin e et tout de suite avant le premier lavage remplir compl tement d eau le r servoir sel et ajouter environ 1 kg de sel voir Produit de rin age et sel r g n rant il est tout fait normal que de l eau d borde S lectionner le degr de duret de l eau voir Produit de rin age et sel r g n rant Apr s remplissage du r servoir sel le voyant SEL s teint Le manque de remplissage du r s
10. blanch tre La vaisselle et les verres pr sentent des traces blanches ou des reflets bleu tres La vaisselle n est pas s che La vaisselle n est pas propre Il n y a pas d arriv e d eau Alarme robinet ferm des bips courts retentissent le voyant ON OFF clignote et l cran affiche le num ro A 6 Alarme sur le tuyau d arriv e de l eau Filtre arriv e eau bouch le voyant ON OFF clignote et l cran affiche le num ro A 7 e Le programme n est pas encore termin e Le tuyau d vacuation de l eau est pli voir Installation e L vacuation de l vier est bouch e e Le filtre est bouch par des d chets de nourriture La vaisselle s entrechoque ou butte contre les bras de lavage Exc dent de mousse le produit de lavage n est pas bien dos ou n est pas appropri voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation Il manque du sel r g n rant ou son r glage n est pas adapt la duret de l eau voir Produit de rin age et sel Le couvercle du r servoir sel n est pas bien ferm I n y a plus de produit de rin age ou son dosage est insuffisant Le dosage du produit de rin age est excessif Un programme sans s chage a t s lectionn Il n y a plus de produit de rin age ou son dosage est insuffisant voir Produit de rin age et sel Le r glage du produit de rin age n est pas appropri La vaisselle est en
11. by Les mod les de lave vaisselle avec Cycle Baby sont fournis quip s d tag res rabattables sp ciales pour le lavage de biberons bagues et t tines voir feuille d instructions jointe la documentation Vaisselle n allant pas au lave vaisselle e Objets en bois avec des manches en bois o en corne o ayant des parties coll es e Objets en aluminium cuivre laiton ou tain e Vaisselle en plastique thermor sistant e _ Porcelaines anciennes ou peintes la main e Argenterie ancienne Les pi ces d argenterie non ancienne peuvent par contre tre lav es avec un programme d licat apr s s tre assur qu elles ne touchent pas d autres m taux Nous conseillons d utiliser de la vaisselle lavable au lave vaisselle x 2 Pr sent uniquement sur certains mod les 5 XX E Leur nombre et leur position varient Mise en marche et utilisation Mettre en marche le lave vaisselle 1 Ouvrir l arriv e d eau 2 Appuyer sur la touche ON OFF un bip court retentit tous les voyants et l afficheur s allument pendant quelques secondes 3 Ouvrir la porte et doser le produit de lavage vo r plus bas 4 Charger les paniers voir Charger les paniers et fermer la porte 5 Pour s lectionner le programme selon le type de vaisselle et son degr de salissure vorr tableau des programmes appuyer sur la touche P 6 S lectionner les options de lavage voir ci contre 7 Appuyer sur la touc
12. castr jointe la documentation Raccordements eau et lectricit L adaptation des installations lectriques et les travaux de plomberie de l installation doivent tre effectu s par du personnel qualifi Le lave vaisselle ne doit pas craser les tuyaux ou le c ble d alimentation lectrique Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l appareil au r seau de distribution de l eau Ne pas r utiliser les anciens tuyaux Les tuyaux d amen e et d vacuation de l eau et le c ble d alimentation lectrique peuvent tre orient s vers la droite ou vers la gauche pour simplifier l installation Raccord du tuyau d amen e de l eau e Aune prise d eau froide bien visser le tuyau d amen e un robinet embout filet 3 4 gaz avant de visser faire couler l eau jusqu ce quelle devienne limpide et d pourvue d impuret s qui pourraient engorger l appareil e Aune prise d eau chaude en cas d installation de chauffage centralis radiateurs le lave vaisselle peut tre aliment avec de l eau chaude de r seau ne d passant pas 60 C Visser le tuyau au robinet en proc dant comme pour la prise d eau froide Si la longueur du tuyau d amen e ne suffit pas s adresser un magasin sp cialis o un technicien agr voir Assistance La pression de l eau doit tre comprise entre les valeurs report es dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre Faire atten
13. e du liquide de rin age et du sel bac A Produit de lavage bac B Produit de pr lavage 1 Appuyer sur la touche D pour ouvrir le couvercle C 2 Pour doser le produit de lavage se reporter au ab eau des programmes e en poudre bacs A et B e pastilles si le programme en pr voit 1 placer cette derni re dans le bac A et fermer le couvercle s il en pr voit 2 mettre la deuxi me dans le fond de la cuve 3 Eliminer les r sidus de produit de lavage sur les bords du bac et fermer le couvercle jusqu au d clic A X Pr sent uniquement sur certains mod les Options de lavage La s lection la modification ou l annulation des OPTIONS n est possible qu apr s avoir choisi le programme de lavage et avant d appuyer sur la touche Marche Arret Seules les options compatibles avec le programme choisi peuvent tre s lectionn es Si une option n est pas compatible avec le programme s lectionn voir tableau programmes la led correspondante clignote 3 fois de suite et 2 bips courts retentissent En cas de s lection d une option incompatible avec une option pr c demment s lectionn e celle ci clignote 3 fois de suite 3 bips retentissent puis elle s teint tandis que la derni re s lection effectu e reste allum e Pour d sactiver une option s lectionn e par erreur appuyer nouveau sur la touche correspondante D part diff r Possibilit de diff rer le d part du programme de 1
14. echnique e V rifier s il est possible de r soudre l anomalie soi m me voir Anomalies et rem des e Faire repartir le programme pour s assurer que l inconv nient a t r solu e Si ce nest pas le cas contacter un Service d Assistance Technique agr Ne jamais faire appel des techniciens non agr s Communiquer e le type d anomalie e le mod le de l appareil Modi e le num ro de s rie S N Ces informations figurent sur la plaque signal tique appos e sur l appareil voir Description de l avparei Z x Pr sent uniquement sur certains mod les 11 Anomalies et rem des 195088837 01 03 2011 Xerox Fabriano RE Si l appareil pr sente des anomalies de fonctionnement proc der aux contr les suivants avant de prendre contact avec le service d assistance technique Anomalies Causes Solutions possibles Le lave vaisselle ne d marre pas ou n ob it pas aux commandes e Eteindre l appareil l aide de la touche ON OFF rallumer au bout d une minute environ et pr s lectionner le programme e La fiche n est pas bien branch e dans la prise de courant e La porte du lave vaisselle n est pas bien ferm e La porte ne ferme pas e La serrure est enclench e pousser nergiquement sur la porte jusqu au clic Le lave vaisselle ne vidange pas Le lave vaisselle est bruyant La vaisselle et les verres pr sentent des d p ts de calcaire ou une couche
15. erts peut varier selon le mod le de lave vaisselle S parable non s parable coulissant Le panier couverts non s parable doit tre plac obligatoirement dans la partie avant du panier inf rieur Le panier s parable se d tache en deux parties solution 3 pratique en cas de ju ES LE lavage d une demi charge si cette option est pr vue pour le mod le de lave vaisselle il peut coulisser parmi les accessoires fixes ou rabattables pour aller se placer dans n importe quel coin du panier du bas Ils sont quip s tous deux de rabats coulissants qui permettent de mieux ranger les couverts Eisisisistsisisis Ranger les couteaux et les ustensiles de cuisine pointus et coupants dans le panier couverts pointes tourn es vers le bas ou plat sur les clayettes rabattables du panier sup rieur Exemples de rangement dans le panier couverts EER ms ERA AANST AAAA ARNAN NN OAA T T M TEW A TZE V Panier du haut Y ranger la vaisselle fragile et l g re verres tasses th et caf soucoupes saladiers bas casseroles basses peu sales en suivant les Exemples de chargement e Tasses et tasses caf couteaux longs et pointus couverts de service les placer sur les tag res rabattables Etag res rabattab
16. ervoir sel peut endommager l adoucisseur d eau et l l ment chauffant Caract ristiques techniques largeur 60 cm hauteur 85 cm profondeur 60 cm 14 couverts standard 0 05 1 MPa 0 5 10 bar 7 25 145 psi Dimensions r Capacit Pression eau d alimentation Tension d alimentation Puissance totale absorb e Voir tiquette des caract ristiques Voir tiquette des caract ristiques Fusible Voir tiquette des caract ristiques Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 2006 95 EC Basse Tension 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique 2005 32 EC Comm Reg ST 1275 2008 Ecodesign 97 17 EC Etiquetage 2002 96 EC DEEE P i N Pr sent uniquement sur certains mod les Description de l appareil CR Vue d ensemble Tableau de bord Touche S lection de programme Voyant Manque de sel Voyant ON OFF Voyants programme FO A NO g gooi 0000 l l On Off SuperLavage D a Eco Cristal Normal _ Trempage yudo B b Touche Voyant Manque de ON OFF RESET produit de rin age XX x Z Uniquement pour mod les tout int grables i Pr sent uniquement sur certains mod les Touche et voyant option GoodNight Touche et voyant D part diff r Panier sup rieur Bras de lavage sup rieur Clayettes rabattables R glage hauteur du panier Panier inf
17. es tasses verres et B b 20 g A 20 ml A couverts Charger uniquement le panier du haut Remarques Pour obtenir des performances optimales avec les programmes Quotidien et Speed 25 il est conseill de respecter le nombre de couverts indiqu A A 1 A 1 A 1 A Lavage cologique faible consommation d lectricit pour Eco 29 g A 29 mi A 1 A vaisselle et casseroles 6 g B 6 ml B 1 A 1 A Le programme Eco est conforme la norme EN 50242 Il a une dur e de lavage plus longue que les autres programmes mais c est aussi celui qui consomme le moins d nergie et qui respecte le plus l environnement Note pour les laboratoires d essai pour toutes informations d taill es sur les conditions d essai comparatif EN s adresser ASSISTENZA_EN_LVS indesitcompany com Pour simplifier le dosage du produit de lavage prendre note que 1 cuill re soupe 15 gr de poudre 15 ml de liquide environ 1 cuill re caf 5 gr de poudre 5 ml de liquide environ Produit de rin age et sel r g n rant N utiliser que des produits de lavage sp ciaux lave vaisselle Ne pas utiliser de sel alimentaire ou industriel ni de produits pour lavage de la vaisselle la main Se conformer aux instructions report es sur l emballage En cas d utilisation d un produit multifonction pas besoin d ajouter de produit de rin age mais nous conseillons par contre d ajouter du sel surtou
18. he Marche Arret pour faire d marrer le lavage un bip prolong signale le d marrage du programme le voyant du lavage s allume et le temps de lavage restant s affiche 8 A la fin deux bips courts et un bip prolong annoncent la fin du programme le voyant du programme qui vient de s achever se met clignoter et le voyant FIN s allume umi re fixe Eteindre l appareil par pression sur la touche ON OFF fermer le robinet de l eau et d brancher la fiche de la prise de courant 9 Attendre quelques minutes avant de sortir la vaisselle pour viter de se br ler D charger les paniers en commen ant par celui du bas Pour r duire sa consommation d nergie la machine s teint automatiquement dans certaines conditions de non utilisation PROGRAMMES AUTO gr ce un capteur sp cial la lave vaisselle peut valuer le degr de salissure et s lectionner le lavage le plus efficace et le plus conomique La dur e des programmes automatiques peut varier du fait de l intervention du capteur En cas de vaisselle peu sale ou pr c demment rinc e l eau r duire consid rablement la quantit de produit de lavage Modifier un programme en cours En cas d erreur de s lection d un programme il est possible de le modifier condition qu il vienne tout juste de d marrer pour changer un cycle de lavage en cours teindre puis rallumer l appareil par une pression prolong e sur la touche ON OFF s lectionner ensuite
19. le nouveau programme et les options d sir es Introduire de la vaisselle en cours de lavage Appuyer sur la touche Marche Arret la touche se met clignoter Ouvrir la porte en faisant attention la vapeur chaude qui s chappe et introduire la vaisselle Appuyer sur la touche Marche Arret lumi re fixe le cycle repart apr s un bip prolong Appuyer sur la touche Marche Arret pour mettre l appareil en pause le programme et le d part diff r ventuellement s lectionn sont stopp s Pendant cette phase aucun changement de programme n est possible Interruptions accidentelles En cas d ouverture de la porte en cours de lavage ou de coupure de courant le programme s arr te Il red marre du point o il a t interrompu d s que le courant revient o que la porte est referm e Charger le produit de lavage Un bon r sultat de lavage d pend aussi d un bon dosage du produit de lavage Un exc s de produit de lavage ne lave pas mieux et pollue l environnement N utiliser que du produit de lavage sp cial lave vaisselle NE PAS UTILISER de produits pour laver la vaisselle la main Une utilisation excessive de produit de lavage peut laisser des r sidus de mousse en fin de cycle L utilisation de pastilles n est conseill e que pour les mod les qui pr voient l option PASTILLES MULTIFONCTION Pour obtenir des performances de lavage et de s chage optimales utiliser des produits de lavage en poudr
20. le pour viter que du produit de lavage p n tre l int rieur du r servoir pendant le lavage cela pourrait endommager irr m diablement l adoucisseur En cas de rajout de sel effectuer cette op ration juste avant un cycle de lavage pour liminer aussit t la solution saline qui a d bord x Pr sent uniquement sur certains mod les Entretien et soin Coupure de l arriv e d eau et de courant e Fermer le robinet de l eau apr s chaque lavage pour viter tout risque de fuites e D brancher la fiche de la prise de courant lors du nettoyage de l appareil et pendant tous travaux d entretien Nettoyer le lave vaisselle e Pour nettoyer l ext rieur et le bandeau de commande utiliser un chiffon humide non abrasif N utiliser ni solvants ni abrasifs e Pour nettoyer la cuve int rieure et enlever toute tache utiliser un chiffon imbib d eau additionn e d un peu de vinaigre Eviter les mauvaises odeurs e Laisser toujours la porte entrouverte pour viter toute stagnation d humidit e Nettoyer r guli rement les joints d tanch it de la porte et des bacs produits de lavage avec une ponge humide On vitera ainsi les incrustations de d chets d aliment qui sont les principaux responsables de la formation de mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Il peut arriver que des d chets restent coll s aux bras de lavage et bouchent les orifices de sortie de l eau mieu
21. les inclinaison variable L inclinaison permet de gagner de la place dans le panier sup rieur de ranger des verres pied de longueur diff rente et d am liorer les performances de s chage Inclinaison A Inclinaison B inclinaison C Soulever l tag re rabattable la faire glisser l g rement et la placer selon l inclinaison d sir e R gler la hauteur du panier sup rieur Pour optimiser le rangement de la vaisselle possibilit de r gler le panier sup rieur en position haute ou basse pour les mod les quip s de cycle Baby placer le panier sup rieur en position basse pour proc der des chargements Baby R gler de pr f rence la hauteur du panier quand ce dernier est VIDE Ne jamais soulever ou abaisser le panier d un seul c t Ouvrir les but es des glissi res du panier droite et gauche et sortir le panier Positionner le panier en position haute ou basse le faire glisser le long des gJlissi res jusqu ce que les roues avant entrent elles aussi et refermer les but es voir figure Si le panier est quip de poign es Espace double vorr figure sortir le panier du haut en fin de corse saisir les poign es sur les c t s du panier et d placer vers le haut ou vers le bas laisser retomber le panier sans le l cher Exemples de chargement du panier sup rieur Inf rieur il LE LCR CG AT NT N NNM Q SAN D Etag res rabattables Ba
22. mat riau antiadh sif ou en plastique Les paniers sont trop charg s voir Charger les paniers La vaisselle n est pas bien rang e Les bras de lavage ne tournent pas librement Le programme de lavage n est pas assez puissant voir Programmes Exc dent de mousse le produit de lavage n est pas bien dos ou n est pas appropri voir Mise en marche et utilisation voir Mise en marche et utilisation Le couvercle du r servoir produit de rin age n est pas bien ferm Le filtre est sale ou bouch voir Entretien et soin Il manque du sel r g n rant voir Produit de rin age et sel Il y a une coupure d eau Le tuyau d arriv e de l eau est pli voir Installation Ouvrir le robinet l appareil se met en marche au bout de quelques minutes L appareil s est bloqu car vous n avez pas donn suite aux bips d avertissement Eteindre l appareil l aide de la touche ON OFF ouvrir le robinet et au bout de 20 secondes rallumer en appuyant nouveau sur la m me touche Reprogrammer l appareil et le remettre en marche Appuyer sur la touche ON OFF pour teindre l appareil Fermer le robinet de l eau pour viter tout risque d inondation d brancher la fiche de la prise de courant S assurer que le filtre d arriv e de l eau n est pas bouch par des impuret s voir chapitre Entretien et Soin x Z Pr sent uniquement sur certains mod les 12
23. nt prolonger la dur e des cycles dH duret en degr s allemands fH duret en degr s fran ais mmol l millimol litre Charger le sel r g n rant Pour obtenir de bons r sultats de lavage s assurer que le r servoir sel n est jamais vide Le sel r g n rant limine le calcaire pr sent dans l eau et vite ainsi qu il ne se d pose sur la vaisselle Le r servoir sel qui se trouve dans la partie inf rieure du lave vaisselle voir Description doit tre rempli e quand le flotteur vert n est plus visible travers le couvercle du sel e quand le voyant SEL du bandeau s allume 1 Sortir le panier inf rieur et d visser le couvercle du r servoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Lors de la premi re mise en service remplir le r servoir d eau ras bord 3 Utiliser l entonnoir voir figure pour remplir le r servoir de sel ras bord 1 kg environ Il est tout fait normal qu il y ait un peu d eau qui d borde 4 Enlever l entonnoir liminer les r sidus de sel sur le filetage Avant de revisser le couvercle il faut le rincer l eau courante en le pla ant t te en bas et en faisant couler l eau travers les quatre fentes en toile situ es dans la partie inf rieure du couvercle Bouchon r servoir sel avec flotteur vert Nous conseillons d effectuer cette op ration chaque chargement de sel Fermer soigneusement le couverc
24. r sup rieur Penser ne ranger la vaisselle que dans le panier sup rieur et r duire de moiti la quantit de produit de lavage Mieux vaut utiliser un produit de lavage en poudre Cette option n est pas utilisable avec les programmes Speed et B b Pastilles Multifonction Cette option permet d optimiser le r sultat de lavage et de s chage En cas d utilisation de pastilles multifonction appuyer sur la touche PASTILLES MULTIFONCTION le voyant correspondant s allume L option Pastilles Multifonction prolonge la dur e du programme L option pastilles multifonction reste m moris e lors des allumages suivants de l appareil moins qu elle n ait t d sactiv e L utilisation de pastilles n est conseill e qu en pr sence de l option PASTILLES MULTIFONCTION Cette option est d conseill e pour les programmes qui ne pr voient pas l utilisation de pastilles multifonction vo r tableau des options Option Good Night Cette option permet un fonctionnement encore plus silencieux en prolongeant la dur e des programmes id ale car elle permet de profiter du tarif lectricit nocturne Apr s avoir s lectionn le programme appuyer sur la touche Option Good Night l allumage du voyant et un bip court annoncent que la s lection a eu lieu Pour d s lectionner cette option appuyer nouveau sur la m me touche L Options Good Night n est pas compatible avec l option DEMI CHA
25. rieur Bras de lavage inf rieur Panier couverts Filtre lavage R servoir sel 0 Bacs produit de lavage et r servoir produit de rin age 11 Plaque signal tique 12 Tableau de bord mE NS LE a a a Indicateur lumineux du temps restant Touche et voyant Voyant Demi charge Lavage Lavage LJ S chage c HO No f Voyant Marche Arret S chage 60 D part Diff r Demi Charge BU To Voyant Fin Touche et voyant Marche Arret Touche et Voyant Pastilles multifonction Le nombre et les types de programmes et des options varient selon le modele de lave vaisselle Charger les paniers Avant de charger les paniers d barrasser la vaisselle des d chets plus importants et vider les verres et les coupes Apr s avoir charg le lave vaisselle s assurer que les bras de lavage tournent librement Panier du bas Le panier du bas peut contenir des casseroles des couvercles des assiettes des saladiers des couverts etc selon les Exemples de chargement Ranger de pr f rence sur les c t s du panier les plats de service et les grands couvercles sans toutefois bloquer la rotation du bras de lavage sup rieur Certains mod les de lave vaisselle sont pourvus de secteurs rabattables qui peuvent tre plac s la verticale pour ranger des assiettes ou l horizontale pour ranger des casseroles et des saladiers Panier couverts Le panier couv
26. t en cas d eau dure ou tr s dure Se conformer aux instructions report es sur l emballage S il n y a pas de rajout de sel ni de produit de rin age il est normal que les voyants SEL et produit DE RIN AGE restent allum s Charger le produit de rin age Le produit de rin age aide au s chage de la vaisselle car il fait glisser l eau de la surface et vite ainsi la formation de traces ou de taches II faut remplir le r servoir produit de rin age e quand le voyant PRODUIT DE RIN AGE du bandeau s allume 1 Ouvrir le r servoir en tournant le couvercle G dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Verser le produit de rin age sans le faire d border Si cela se produit nettoyer aussit t avec un chiffon sec 3 Revisser le couvercle Ne JAMAIS verser le liquide de rin age directement l int rieur de la cuve R gler la dose de produit de rin age Si le r sultat du s chage n est pas satisfaisant le dosage du produit de rin age peut tre r gl l aide d un tournevis agir sur le dispositif de r glage F et l amener sur une des 6 positions au choix il est r gl en usine sur 4 e si la vaisselle pr sente des traces l amener sur des chiffres plus bas 1 3 e sil ya des gouttes d eau ou des taches de calcaire le r gler sur des chiffres plus lev s 4 6 R glage duret de l eau Chaque lave vaisselle est quip d un adoucisseur d eau qui gr ce du sel r g
27. tion ce que le tuyau ne soit ni pli ni cras Raccordement du tuyau d vacuation de l eau raccorder le tuyau d vacuation sans le plier une conduite d vacuation ayant au moins 4 cm de diam tre D A CLR Haal A 40 80 cm Le tuyau d vacuation doit tre plac entre 40 et 80 cm au dessus du sol ou du plan d appui du lave vaisselle A Avant de raccorder le tuyau d vacuation de l eau au siphon de l vier retirer le bouchon en plastique B CLCCCCCLCCCCCCCCCC S curit anti fuite Pour viter tout risque d inondation le lave vaisselle est quip d un dispositif qui coupe l arriv e de l eau en cas d anomalie o de fuite l int rieur de l appareil Quelques mod les sont quip s d un dispositif de s curit z suppl mentaire Mew Acqua Stop qui garantit contre tout risque d inondation m me en cas de rupture du tuyau d amen e de l eau h ATTENTION TENSION DANGEREUSE II ne faut en aucun cas couper le tuyau d amen e de l eau car il contient des parties sous tension y x Pr sent uniquement sur certains mod les Raccordement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant s assurer que e a prise dispose de mise la terre et est conforme aux normes e a prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil report e sur la plaque signal tique fix e la contre porte voir paragr
28. x vaut les contr ler de temps en temps et les nettoyer avec une petite brosse non m tallique Les deux bras de lavage sont tous deux d montables Pour d monter le bras sup rieur il faut d visser la bague de fixation en plastique tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre II faut remonter le bras gicleur sup rieur orifices orient s AMN N i TANN L pme TE j vers le haut Pour d monter le bras de lavage inf rieur pousser sur les languettes situ es sur les c t s et tirer vers le haut Nettoyage du filtre d entr e d eau Si les tuyaux de l eau sont neufs ou s ils sont rest s longtemps inutilis s avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d arriv e de l eau et endommager le lave vaisselle 10 Nettoyer p riodiquement le filtre d entr e de l eau situ la sortie du robinet Fermer le robinet de l eau D visser l extr mit du tuyau d arriv e de l eau retirer le filtre et le laver soigneusement l eau courante Remettre le filtre en place et visser le tuyau Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant d barrassent l eau de lavage des r sidus d aliments avant de la remettre en circulation pour obtenir de bons r sultats de lavage il faut les netto
29. yer Nettoyer les filtres r guli rement Ne pas utiliser le lave vaisselle sans filtres ou avec filtre mal fix e Apr s quelques lavages contr ler le groupe filtrant et si n cessaire le laver soigneusement l eau courante avec une petite brosse non m tallique en proc dant comme suit 1 tourner le filtre cylindrique C dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le sortir de son emplacement fig 1 2 Exercer une l g re pression sur les ailettes lat rales du gobelet filtre B pour le faire sortir Fig 2 3 D gager le filtre inox A fig 3 4 Examiner la cavit et liminer tout r sidu de nourriture NE JAMAIS RETIRER la protection de la pompe de lavage pi ce noire fig 4 Apr s avoir nettoy les filtres remettre soigneusement le groupe filtrant sa place cette op ration est fondamentale pour un bon fonctionnement du lave vaisselle En cas d absence pendant de longues p riodes e D brancher les raccordements lectriques et fermer le robinet de l eau e Laisser la porte entrouverte e Au retour effectuer un lavage vide Z i X Pr sent uniquement sur certains mod les Pr cautions conseils et Service Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces avertissements sont fournis pour des raisons de s curit il faut les lire attentivement S curit g n rale e
Download Pdf Manuals
Related Search