FR - Comesterogroup
Contents
1. api ngga A UI DNA NS CN6 CN7 lo s lo 9 giel m LE 1 dl PEL n DIN Soo EO A J2 Adresse KPM Z zl ses IL IL KPM 1 machines 1 4 D IL KPM 2 machines 5 8 KPM 3 machines 9 12 E e d ge 28 2 8 gs KPM 4 machines 13 15 9 0 55 55 6 6 gt no nn AB AW A a e 8 8 E ER 88 amp amp UI o UI o wa wa t Co ob Bebe wets wed wed axe Le w s onra ar HOT Oo OC 1 i i 1 i KI CN9 CMO CNIL O a O OO O OO O OO CH Retour occupation machines 5 a 30 VDC VAC Connecteurs CNA CN5 CN6 CN7 Ce sont les connecteurs pour l activation des machines lave linge seche linge lls fournissent un contact inverseur complet les raccorder en fonction de ce que la machine concern e a besoin pour d marrer g n ralement le contact NF Ces connecteurs g rent respectivement les machines 1 4 pour la KPM 1 5 8 pour la KPM 2 etc Connecteurs CN8 CN9 CN10 CN11 Ce sont les connecteurs d entr e du signal d occupation machine Sur les Pin Reset et Reset fournir une alimentation quand une machine est occup e afin de bloquer sa s lection 22 My Laundry Mode d Emploi Ces connecteurs g rent respectivement les machines 1 4 pour la KPM 1 5 8 pour la KPM 2 etc Connecteurs CN1 CN2 Ce sont les connecteurs de liaison inte2. Fig 5 Protection caisse verrouill e Lecteur de billets NV9 CPU Alimentation 12VDC Interrupteur principal Alimentation 24V Bouton poussoir acc s menu Carte entr es sortie KMP 1 machines 1 4 Carte entr es sortie KMP 2 machines 5 8 Carte entr es sortie KMP 3 optionnelle machines 9 12 Carte entr es sortie KMP 4 optionnelle machines 13 15 16 My Laundry Mode d Emploi 5 3 4 Vue Interne version RIO 31 machines max Fig 6 Protection caisse verrouill e Lecteur de billets NV9 CPU Alimentation 12VDC Interrupteur principal Alimentation 24V Bouton poussoir acc s menu Carte entr es sortie RIO 1 machines 1 8 Carte entr es sortie RIO 2 machines 9 16 Carte entr es sortie RIO 3 optionnelle machines 17 24 Carte entr es sortie RIO 4 optionnelle machines 25 31 ACT ITOMNMVOD gt Y 5 Installation au mur Sur la figure suivante Fig 3 les dimensions en mm sont indiqu es pour la fixation a un mur de la My Laundry avec des tasseaux La My Laundry est quip es des quatre trous pr coup s l arri re de l armoire servant la fixation murale via des tasseaux les tasseaux doivent tre choisies en fonction du mur sur lequel la caisse sera fix e ainsi que de son poids qui est d environ 500 N 50 Kg profondeur 14 D un autr
3. e Ces quipements ou des parties de ceux ci peuvent provoquer des effets tr s nocifs pour l environnement et pour la sant humaine s ils sont utilis s de fa on incorrecte ou s ils ne sont pas limin s en conformit cette proc dure cause de certaines substances pr sentes dans les composants lectroniques 28 My Laundry Mode d Emploi Le symbole qui repr sente le container barr appliqu de fa on bien visible sur ces appareils indique sans quivoque que ces appareils ont t introduits sur le march apr s le 13 ao t 2005 et qu ils doivent tre l objet du tri s lectif Sanctions pr vues en cas d limination abusive de ces d chets 1 Le centre de distribution qui hypoth tiguement ne retire pas titre gratuit un quipement lectrique ou lectronique comme le stipule l article 6 alin a 1 lettre b sera puni par une sanction administrative allant de 150 400 euros pour chaque quipement non repris ou repris titre on reux Le producteur qui ne pourvoit pas organiser le syst me de tri s lectif des DEEE professionnels comme le stipule l article 6 alin a 3 et les syst mes de retrait et d envoi de traitement et de r cup ration des DEEE comme le stipule l article 8 alin a 1 et 9 alin a 1 11 alin a 1 et 12 alin a 1 2 et 3 et sous r serve des accords ventuellement conclus au sens de l article 12 alin a 6 concernant ces dern
4. e Pr ter assistance sur la machine seulement apr s s tre assur d avoir d branch l interrupteur g n ral du courant Signal tique L appareil a t quip d une signal tique compos e d tiquettes de mise en garde plac es proximit des zones dangereuses ces derni res repr sentent les pictogrammes conventionnels d indication de danger avec des symboles et ou des inscriptions de r f rence DANGER G N RAL DANGER D LECTROCUTION MISE LA TERRE My Laundry Mode d Emploi CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE Lire attentivement ce qui suit afin de prendre connaissance des conditions g n rales de garantie pr vues pour ce produit Les biens fournis sont assortis d une garantie appliqu e par notre soci t pour une dur e de 12 mois Le terme prend effet depuis la date d acquisition la facture fait foi La garantie se limite exclusivement au fonctionnement normal du bien fourni et au r sultat du service rendu La remise en tat de marche normal du bien fourni sera effectu e aupr s de notre tablissement Notre entreprise n assume aucune responsabilit concernant le fonctionnement des biens fournis dans des conditions environnantes ou en pr sence de conditions techniques non conformes aux prescriptions transmises et report es par nos soins dans la documentation technique Notre responsabilit est express ment exclue pour les endommagements directs ou indirects qui ne rel vent
5. tablies dans l article 13 alin as 4 et 5 Le producteur qui sans avoir pourvu l inscription aupr s de la Chambre de Commerce aux sens de l article 14 alin a 2 introduit sur le march des EEE sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 30 000 100 000 euro Le producteur qui apr s le terme tabli par le d cret et stipul par l article 13 alin a 8 ne communique pas au registre national des producteurs assujettis l limination des DEEE les informations comme le stipule l article 13 alin a 4 3 et 5 sera soumis aux sanctions pr vues Sous r serve des exceptions stipul es par l article 5 alin a 2 toute personne qui apr s le 1 Juillet 2006 introduit sur le march des EEE neufs contenant les substances report es dans l article 5 alin a 1 ou les ult rieures substances recens es aux sens de l article 18 alin a 1 sera puni avec une sanction administrative p cuniaire allant de 50 29 500 euro pour chaque quipement introduit sur le march ou bien de 30 000 a 100 000 euro 30 ham Jana m ne Comesterogroup Competitive Through Innovation Comesterogroup Italia S r l Via Marie Curie 8 20060 Gessate MI Tel 39 02 95781111 Fax 39 02 95 380178 www comesterogroup it comestero comesterogroup it
6. les 3 et A7 cartes sont optionnelles raccorder le cable de liaison RIO RIO au connecteur CN2 sortie sur la derni re carte install e et sur CN1 entr e sur la carte ajout e 23 Commandes machines contact sec NO ou NF Al IRFTech Le INITOR INPUT e e GG GG Ge e 10 11 12 13 14 4516 e INPUT DIP SWITCH Retour occupation machines 8 28 VDC VAC Fig 13 N B Dans le cas d ajout de cartes RIO 2 suppl mentaires maximum penser les configurer selon le tableau ci contre RIO BOARD 1 services 1 gt 8 ON 123486 7 8 RIO BOARD 2 services 9 gt 16 o 1234 5 CEB RIO BOARD 3 services 17 gt 24 ON 12 44 5 6 F9 RIO BOARD 4 services 25 gt 32 Wa ON L S 3 45 67 6 24 My Laundry Mode d Emploi 7 Nettoyage et entretien Toutes les op rations d entretien effectu es l int rieur de la machine doivent tre port es a terme avec l appareil priv d alimentation lectrique Nous conseillons de suivre scrupuleusement les mises en garde num r es de fa on toujours maintenir l appareil dans les meilleures conditions de fonctionnement possibles pour ne pas engendrer de situations dangereuses ou des situations qui annulent ke la garantie 7 1 Entretien et nettoyage externe Maintenir les surfaces externes de l appareil toujours propres pour une telle op ration nous conseillons d utiliser un chif
7. t s diff rentes de Comesterogroup des noms des donn es et adresses utilis s comme exemples est purement casuelle et a pour seul but d illustrer l utilisation du produit Toute reproduction m me partielle et de toute forme de ce document sans le consentement explicite de Comesterogroup est strictement interdite 2 Pr sentation du produit La nouvelle My Laundry a t con ue pour offrir au march des laveries self service une centrale de paiement de qualit sup rieure un prix extr mement comp titif My Laundry permet de g rer jusqu 12 appareils de lavage et s che linge diff rents et offre pour chacun des 12 programmes disponibles la possibilit de payer aussi bien en comptant pi ces et billets qu en carte de cr dit Toutes les op rations sont extr mement simples et intuitives gr ce aux messages affich s sur le large cran et aux 4 touches fonction qui changent de sens en fonction du contexte My Laundry offre de nombreux avantages en termes de facilit de programmation de mise jour du micrologiciel et d exportation des donn es gr ce sa structure totalement architectur e autour du syst me Mifare WorldKey La s curit est garantie par la serrure cylindre europ en 3 points de fermeture My Laundry peut tre encastr e ou bien accrocher un mur 3 Mises en garde Lire attentivement ce manuel avant l installation La connaissance des informations et des prescriptions co
8. 2 D placement Afin d viter d endommager l appareil nous conseillons de le d placer FN exclusivement en utilisant son emballage d origine et en utilisant des instruments de transport adapt s Faire attention aux indications de manipulation imprim es sur le paquet Consid rant le poids de Se l appareil nous conseillons de d placer My Laundry exclusivement avec des chariots automatiques ou manuels adapt s au transport de colis si cela est toutefois impossible faire glisser la caisse automatique sur sa base ou sur un axe dot de roues jusqu l endroit choisi pour installation Nous recommandons de ne pas tra ner l appareil ne pas renverser o coucher le paquet emball durant le transport ou le d placement ne pas heurter l appareil ne pas laisser l appareil m me s il est dans son emballage expos aux agents atmosph riques My Laundry Mode d Emploi 4 3 D ballage L appareil est livr contr l et emball dans un emballage en carton ondul afin de garantir son int grit durant le d placement et le transport Pour faciliter le chargement d chargement du produit m me au moyen de machines adapt es transpalettes le colis est sur des palettes en bois pr vues cet effet 5 Installation Pour le d ballage nous conseillons de suivre les instructions imprim es directement sur le colis L emballage en carton comme la palette sont des produits qui respecte
9. g n ral appropri Dans les p riodes de longue inactivit durant lesquelles il est pr vu que la machine ne soit pas utilis e pendant une longue p riode nous conseillons de d brancher l appareil du courant lectrique en retirant la fiche d alimentation de la prise de courant situ e au mur Prot ger l appareil de la poussi re en le recouvrant d une toile et en le pla ant dans un lieu sec et a r 25 8 Diagnostic et assistance technique Dans cette section sont report es les principales anomalies que Ton peut rencontrer en utilisant le produit et la solution correspondante afin de r duire au minimum ou m me d viter des situations d arr t de la machine Cause Si Tanomalie rencontr e ne figure pas parmi celles report es ci dessous ou si au contraire elle y figure et la solution conseill e n a gt A pas r solu le probl me merg s adresser notre service Apr s vente dont le num ro est 39 02 95781111 Solution L appareil ne s allume pas L appareil n accepte pas les billets L appareil accepte l argent en billet mais ne la cr dite pas Mauvaise acceptation des billets par le lecteur V rifier que le cable soit branch a l alimentation lectrique V rifier que l interrupteur g n ral soit en position I V rifier que les 2 fusibles de protection ne soient pas br l s V rifier qu il n y ait pas de billet encastr au f
10. outre avoir des informations techniques relatives la dur e de l input d activation du signal des lave linge s che linge dur e exig e par les machines pour recevoir le signal de commande la CZ vente de la part de la caisse V rifier que la prise de courant a laquelle on veut brancher l appareil ait les caract ristiques lectriques adapt es celles exig es pour l appareil et qu elle soit prot g e par un interrupteur magn tothermique diff rentiel de valeur appropri e N B Avant de passer a la connexion des machines s assurer que l installation ne soit pas sous tension 6 2 Branchement au courant lectrique Le client doit s occuper du branchement au courant lectrique et effectuer une installation selon les normes relatives CEI 64 8 Installations lectriques des b timents de tension nominale inf rieure a 1000 V en courant alternatif Amener sur la partie post rieure de l appareil le c ble d alimentation Phase Neutre et Terre et le relier l interrupteur principal voir Fg 8 ci dessus 21 6 3 Branchement des machines sur les cartes KPM Les cartes entr es sorties KPM sont en mesure de piloter les lave linge ou les s che linge du local A chaque carte sont associ s 4 appareils chaque carte doit tre raccord e de la m me fa on comme il est indiqu ci dessous Commandes machines contact sec NO ou NF U o
11. pas dun dysfonctionnement La garantie s annule d s lors que le b n ficiaire est d faillant dans le paiement du prix La garantie ne s applique pas dans les cas suivants e d t rioration de l tiquette sur laquelle figure le num ro de s rie de l appareil e panne ou rupture caus e par le transport e panne ou rupture d rivant d actes de vandalisme de catastrophes naturelles ou d origine frauduleuse e installation incorrecte ou inefficace du produit e inconvenance ou anomalie des installations lectriques e inattention n gligence ou incapacit durant l utilisation du produit e manque d observation des instructions pour le fonctionnement e interventions pour des vices pr sum s ou pour des v rifications secondaires e intervention non autoris e sur le produit Les interventions ou les manipulations effectu es sur les biens fournis par des personnes non autoris es par nous m mes entra nent l annulation imm diate de la garantie Nous d clarons d avoir attentivement consid r selon les meilleures connaissances et pratiques de construction le probl me de l inviolabilit des biens fournis de la part de personnes qui par intention dolosive veulent nuire leur bon fonctionnement Toutefois nous n assumons aucune responsabilit pour conduites illicites ou endommagements qui d rivent de quelque fa on de l utilisation frauduleuse des biens fournis Cher client Nous vous remer
12. re de la caisse utiles pour le fixage au mur gr ce des tasseaux 11 5 2 Encombrements Ci dessous figure une s rie d images qui repr sentent les encombrements de l appareil dans ses deux typologies diff rentes d installation Faire attention au choix du lieu d emplacement final pour assurer a l appareil une stabilit ad quate 267 40 tO Version accrochable 456 764 12 My Laundry Mode d Emploi 5 3 Nomenclature des parties 5 3 1 Vue Ext rieure ZTTIONMOOw x Fig 2 R ceptacle rendu monnaie Serrure Clavier de s lection des appareils Clavier carte bancaire option Lecteur carte bancaire option Ecran principal Porte Lecteur de cartes cl de fid lit Lecteur de billets Fente d entre des pi ces de monnaie Bouton de remboursement A Fixation chassis encastrement trous fixation au mur B Porte C Plaque d attache au mur D Caisse 14 My Laundry Mode d Emploi 5 3 2 Vue Interne porte CTTOMMIVOWDLY Fig 4 R ceptacle rendu monnaie Imprimante option Serrure Lecteur de cartes cl de fid lit Clavier de s lection des appareils Clavier carte bancaire option Lecteur carte bancaire option Ecran principal Monnayeur RR6 Bouton de remboursement 5 3 3 Vue Interne version KPM 15 machines max ACT TOMMIVODS
13. agan a Comesterogroup My Launary Centrale de paiement pour laverie Mode d emploi Cod DMLVM00001 0FR Rev 29 04 2013 GUIDE DES SYMBOLES DE CE MANUEL Les symboles suivants ont t ins r s afin de faciliter la consultation de ce manuel Informations importantes kk Lire attentivement avant l utilisation Attention E My Laundry Mode d Emploi DECLARATION CE DE CONFORMIT LE CONSTRUCTEUR Comesterogroup s r l via M Curie 8 20060 Gessate MI D CLARE Que le produit TYPE centrale de paiement pour laverie MARQUE Comesterogroup MOD LE My Laundry 2004 108 CEE R sulte conforme ce qui est pr vu par les directives communautaires suivantes y compris les derni res modifications et par la l gislation nationale de transposition Et que les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60355 2 82 Gessate 15 05 09 Riccardo Chionna Administrateur D l gu Comesterogroup s r l INFORMATIONS SUR LA S CURIT Afin d viter des endommagements d rivants de court circuits et d incendies cet appareil est pourvu de dispositifs de s curit Ces dispositifs ne doivent en aucun cas tre exclus du circuit retir s ou d sactiv s Dans le cas ou ils devaient tre d sactiv s pour effectuer des Za op rations d entretien ou de r paration on doit op rer sur les quipements seulement si le co
14. cions d avoir choisi un produit Comesterogroup en suivant attentivement les indications contenues dans ce manuel vous pourrez appr cier avec satisfaction ses qualit s dans le temps Nous vous prions de lire attentivement les instructions d utilisation et d entretien en conformit aux prescriptions de s curit avant d utiliser l appareil et avant de conserver ce manuel pour toute prochaine consultation SOMMAN EE 8 T TTT EE 9 2 Pr sentation du POGUE usteeeessseekdcueueu EECHER ENEE EE EedENENEEEEE 9 3 MIS S CI Gar sasa asasana nana nap anana NGG NGENER NA NAGARANE ANG RENE BANDENG NENENG NGNE GANGGENGENG AKNG ANANG GGNgENUNA NA 9 4 D placement et d semballage sens 10 4 1 R ception du produit Reder eege ea 10 e een EE 10 43 Ee EE 11 5 EU E 11 5 1 Op rations eil le 11 5 2 Encombbrements EE 12 5 3 Nomenclature des parties sisi 13 E EE 13 5 3 2 Vue INEMEJPONG aan sa see KANE KA EKA NENENG Kg NGE GN Ega NAN GA rent terne Aa A NG A KANE KANE KA Kaka 15 5 3 3 Vue Interne version KPM 15 machines max 16 5 3 4 Vue Interne version RIO 81 machines Max rs 17 OA Installation AU FOE aa aa nga a nak aa aa ane and a Jang EE en E ana E an a a ana nga ga aa ste 17 5 5 leet Aa a Ng At nga Ka Eege ga kana aga ka a ag ae a ees 18 6 Branchemenisi asasasa wadas kawa ETANG ee NANG NANA a ENG EWA gi KENANG NANG 20 rale Op rations Pr limINArES s nan Mn on AE PN A EN lite A ag a TE tel 21 6 2 B
15. e c t il est possible d accrocher au mur l appareil via un ch ssis qui permet un meilleur r glage de fixation Voir figure suivante Dans ce cas bloquer le ch ssis au mur gr ce des tasseaux en le positionnant niveau grace aux fentes pr sentes sur le ch ssis placer la My Laundry sur le chassis en bloquant le d placement vertical avec deux vis TE M8x16 et leurs crous puis pour emp cher l arrachage inf rieur du cadre fixer au mur la partie inf rieure de l appareil avec 2 tasseaux 5 5 Installation encastr e La My Laundry est pr vue pour tre encastr e dans une paroi grace a un ch ssis sp cial Pour encastrer la machine fixer le chassis dans la partie post rieure de la My Laundry avec 4 vis M12x25 en y intercalant les rondelles relatives 12 plates et lastiques voir Fig 9 Puis ins rer l appareil dans le d fon age pr c demment r alis en fermant la machine sur le mur gr ce la contre bride fix e gr ce 4 crous M8 en interposant les rondelles relatives plates 98 et en s curisant le tout avec 4 contre crous MB voir Fig 10 La figure 8 pr sente le d fon age qui doit tre effectu dans le mur pour pouvoir encastrer la My Laundry 18 My Laundry Mode d Emploi Fig 8 N 4 Rond Piane 08 N 8 Dadi M8 N 4 Rond Grower 212 N 4 Rond Piane 212 N 4 Viti M12x25 Fig 10 Fig 9 19 6 Branchem
16. eil report es ci dessous paragraphe 9 de fa on minimiser les risques courus par les personnes et les objets Pr cautions Risques d crasement durant le d placement et le positionnement des appareils Les phases de transport des quipements doivent tre effectu es par un technicien qualifi dans les op rations de d placement des chargements conducteurs de chariot etc e Utiliser les l vateurs et les quipements d lingage appropri s e Effectuer les op rations dans une zone libre sans obstacle ni personne e Avant de soulever le chargement toujours s assurer de sa stabilit et effectuer des mouvements avec beaucoup de prudence en vitant toute oscillation possible Risques dus l nergie lectrique contacts directs durant le branchement la ligne d alimentation g n rale Op rations confi es aux soins d un technicien qualifi kr Pr cautions e V rifier que la ligne de distribution soit adapt e a l intensit de courant absorb e par les quipements e Effectuer le branchement l installation de mise la terre avant de brancher les quipements ou les accessoires Risques courus durant l entretien de l appareil Risques dus l nergie lectrique contact direct avec les parties sous tension l int rieur de l armoire contenant les composants lectriques A Op rations confi es aux soins dun technicien qualifi Pr cautions
17. ents Avant d effectuer la connexion au r seau d alimentation lectrique s assurer que l interrupteur g n ral de l appareil soit en position 0 o CO OCH oCh o CH Fig 11 Ouverture pour arriv e des cables Bornier de terre Interrupteur principal raccorder phase neutre Fusibles 220V V rifier que la ligne de distribution soit adapt e l intensit de courant absorb e par les quipements Effectuer le branchement l installation de mise la terre avant de brancher les quipements ou les accessoires uowxr kk 20 My Laundry Mode d Emploi Tous les branchements lectriques de la machine My Laundry sont d j install s a l exception de e Branchement au r seau lectrique 230 Vac 50Hz e Connexions aux machines une ligne de commande un retour d occupation par machine 6 1 Op rations pr liminaires e La My Laundry doit tre plac e dans le mur ou dans sa place relative e Les c bles d alimentation et de commande machines doivent tre d j positionn s en partant de la caisse pour rejoindre sans interruption les machines e Pour effectuer facilement les branchements pr voir une longueur maximale des cables proximit de la caisse et de toutes les machines environ 1 metre e La pr sence d un technicien qualifi qui connaisse parfaitement le fonctionnement des lave linge s che linge est n cessaire FD ll faut en
18. fon humidifi avec de l eau ou avec une solution d tergente neutre Ne pas utiliser de solvants chimiques agressifs qui pourraient endommager le rev tement de l appareil Ne pas plonger ou exposer l appareil directement dans l eau ou dans des liquides de n importe quelle nature V rifier r guli rement l tat des surfaces de l appareil en faisant particuli rement attention aux zones qui lors des conditions d usage normal ou par intention dolosive peuvent pr senter un danger pour utilisateur t les coupantes ou arrach es points de rouille etc 7 2 Entretien et nettoyage interne Nettoyer l int rieur de l appareil au moyen d un chiffon humidifi avec de l eau pour le nettoyage des composants lectriques lectroniques utiliser exclusivement de l air comprim Contr ler r guli rement les connexions de chaque c blage et v rifier que les c bles de branchement des p riph ries ne pr sentent pas de points priv s d isolation ou qu ils n aient pas de rayons de courbure trop accentu s Dans le cas o l on remarque une anomalie quelle qu elle soit concernant l tat du c blage ou des connecteurs correspondants il faut pourvoir la substitution imm diate 7 3 P riode d inactivit Dans les p riodes d inactivit br ves durant lesquelles il est pr vu que l appareil ne soit pas utilis pendant deux ou trois jours nous conseillons d teindre l appareil au moyen de l interrupteur
19. i res op rations sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 30 000 100 000 euros Le producteur qui apr s le 13 ao t 2005 ne pourvoit pas constituer de garantie financi re d s le moment o il introduit sur le march des quipements lectriques ou lectroniques comme le stipulent les articles 11 alin a 2 ou 12 alin a 4 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 200 1 000 euros pour chaque appareil introduit sur le march Le producteur qui ne fournit pas dans les instructions pour l utilisation des EEE les informations comme le stipule l article 13 alin a 1 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 200 5 000 euros Le producteur qui un an apr s l introduction de chaque type d appareil EEE neuf sur le march ne met pas de centres de r emploi et d installations de traitement et de recyclage a disposition comme le stipule l article 13 alin a 3 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 5 000 30 000 euros Le producteur qui apr s le 13 ao t 2005 introduit sur le march des EEE sans indication ou sans symbole comme le stipule l article 13 alin as 4 et 5 sera puni par une sanction administrative p cuniaire allant de 200 1 000 euros pour chaque quipement introduit sur le march Cette sanction p cuniaire s applique dans le cas ou l indication ou le symbole n est pas conforme aux exigences
20. nt d installation vider les pi ces contenues et d brancher le cable de l alimentation lectrique Prendre contact avec Comesterogroup pour la r cup ration de l appareil inactif T l phoner au num ro 39 02 9578111 L appareil doit tre obligatoirement limin comme il est prescrit par le D cret L gislatif 25 07 2005 N 151 Z Y Pour cela nous recommandons de lire attentivement ce qui suit Depuis le 31 d cembre 2006 des crit res pr cis ont t tablis concernant Elimination des D chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE finalis s la protection de l environnement Ces quipements rentrent dans le champ d application du d cret l gislatif 151 2005 annexe 1B article 2 alin a 1 tant 7 6 Machine pi ces jetons 10 2 Distributeur automatique d argent comptant ou de produits En r sum e Ces quipements ne devront pas tre limin s comme des d chets urbains mais ils doivent faire l objet d un tri s lectif e Les revendeurs retireront gratuitement les quipements us s pour ensuite les confier des centres de tri s lectif pour un parcours de d sassemblage correct et une ventuelle r cup ration du mat riel r utilisable e Des centres de tri s lectif pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ont t cr s L utilisateur pourra remettre ces appareils us s son revendeur lors de l achat d un appareil neuf quivalent
21. nt les normes de recyclage et d limination suivre les r glementations en vigueur dans le pays d appartenance 5 1 Op rations pr liminaires Avant de proc der l installation de My Laundry il faut s assurer d avoir install toutes les machines et de les avoir reli es correctement aux diff rents services Les v rifications faire sont les suivantes e S assurer que les machines lave linge s che linge soient pr dispos es pour tre reli es un syst me de paiement V rifier ventuellement avec le fournisseur des machines e Disposer pr alablement des sch mas de cablages et de connexions de toutes les machines brancher e Brancher toutes les machines aux installations correspondantes nergie lectrique eau gaz et vacuations en respectant pleinement les normes en vigueur e Avoir dans les environs de la My Laundry une prise lectrique avec une mise la terre il est de plus conseill de pr voir un point lumi re pr s de la caisse e Disposer pr alablement avant la pose de la caisse les c bles de branchement de la caisse automatique vers les machines dans des goulottes pr vues cet effet Selon les exigences du client la caisse peut tre install e selon trois diff rentes fa ons Encastr e La My Laundry est pr vue pour tre encastr e dans une paroi grace un ch ssis sp cial Fix e au mur La Laundry point est pr vue avec quatre trous pr coup s l arri
22. ntenues dans ce manuel est essentielle pour un usage correct du produit V rifier au moment o vous recevez le paquet et donc le produit que ces derniers n aient subi aucun endommagement durant le transport 9 Pr ter attention aux branchements lectriques Les pannes caus es par le non respect de toutes les mises en garde report es dans ce manuel ne sont pas couvertes par la garantie Dans cette documentation des symboles sont utilis s afin de mettre en vidence des situations importantes qui doivent tre attentivement observ es 4 D placement et desemballage 4 1 R ception du produit emball AU moment o vous recevez le produit contr ler qu il n ait subi aucun endommagement durant le transport Si vous notez des endommagements de toute nature il faut le signaler imm diatement au transporteur A la fin du transport l emballage doit tre intact c est dire qu il ne doit pas e Pr senter de bosselures de signes de heurts de d formations ou de d chirures sur l emballage du paquet e Pr senter de zones humides ou de signes qui peuvent porter supposer que le paquet ait t expos la pluie au gel ou la chaleur e Pr senter de signes de violation V rifier imm diatement que le contenu de l emballage corresponde la commande apr s avoir effectu l inspection initiale remettre l appareil dans l emballage pr vu pour le transporter dans le lieu d installation finale 4
23. ond du lecteur V rifier que la caisse des billets ne soit pas pleine V rifier que la valeur du billet ins r soit configur e dans le tableau des valeurs de billets D brancher le lecteur et l ouvrir nettoyer avec un chiffon humidifi d eau la partie sup rieure et inf rieure des d tecteurs led V rifier que le lecteur se ferme parfaitement 26 My Laundry Mode d Emploi 9 Donn es techniques Dimensions LxIxh mm 456 x 764 x 267 Poids Kg Presque 50 Alimentation 230 Vac Puissance absorb e 120 VA Temp rature d exercice C Oz 50 Pi ces accept es 1 Caisse 1000 Capacit de rendu 400 pi ces diff rentes Capacit en billets 300 billets P riph ries install es Monnayeur rendeur 6 tubes RR6 HD Lecteur de billets NV9 MDB Lecteur de cartes Mifare WorldKey Sky 2 cartes KPM pour gestion de 8 machines avec retour d occupation P riph riques en option Lecteur cartes bancaires Nayax Lecteur de cartes bancaires EMV 5 2 Banksys Xenteo Imprimante thermique de recus Cartes KPM additives pour gestion de 12 ou 16 machines avec retour d occupation Cartes RIO pour gestion de 24 ou 32 machines avec retour d occupation 10 Annexes 10 1 Mise hors service et limination Une fois hors d usage le produit doit tre mis en conditions de hors service puis remis aupr s d un centre d limination des d chets Retirer l appareil de son logeme
24. r KPM Pour ajouter une KPM dans une machine les 3 et 4 cartes sont optionnelles raccorder le c ble de liaison KPM KPM au connecteur CN2 sortie sur la derni re carte install e et sur CN1 entr e sur la carte ajout e NE TEE gg van EE Su SE on ss SC SE ies configurer l aide des cavaliers J1 et J2 Fig 12 6 4 Branchement des machines sur les cartes RIO Les cartes entr es sorties RIO sont en mesure de piloter les lave linge ou les s che linge du local A chaque carte sont associ s 8 appareils chaque carte doit tre raccord e de la m me fa on comme indiqu en page suivante Fig 13 Connecteurs commande machines Ce sont les connecteurs pour l activation des machines lave linge s che linge lls fournissent un contact inverseur complet les raccorder en fonction de ce que la machine concern e a besoin pour d marrer g n ralement le contact NF Ces connecteurs g rent respectivement les machines 1 8 pour la RIO 1 9 16 pour la RIO 2 etc Connecteurs occupation machines Ce sont les connecteurs d entr e du signal d occupation machine Sur les Pin Reset et Reset fournir une alimentation quand une machine est occup e afin de bloquer sa s lection Ces connecteurs g rent respectivement les machines 1 8 pour la RIO 1 9 16 pour la RIO 2 etc Connecteurs CN1 CN2 Ce sont les connecteurs de liaison inter RIO Pour ajouter une RIO dans une machine
25. ranchement Ree erg E 21 6 3 Branchement des machines sur les cartes KPM aaa asarana eaaa aaa aana anana anane aaa 22 6 4 Branchement des machines sur les cartes HO 23 7 Nettoyage et entretien EEN 25 Lal EECHER e ENE e aa E NGA OEA NAN KANGEN RAA 25 1 2 Entretien et nettoyage interne aaa aaa aaa eaaa aaa aaa eaaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa eaaa aaa aaa 25 Fis le ee Wie E 25 8 Diagnostic et assistance technique 26 95 gt Donn es TEC EINES mrha a a a aaa anh 27 TO ANNEKE sn sects GANG NAN ANG eh ANANG ANANG Na NGANG NAK ace teem 28 10 1 Mise hors service et limination iii 28 My Laundry Mode d Emploi 1 Introduction Ce manuel fournit toutes les informations n cessaires pour l installation du produit dans son int gralit pour son utilisation et il fournit aussi quelques informations techniques utiles afin den effectuer correctement l entretien Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de Comesterogroup Consultez vous le site web http www comesterogroup it pour t l charger la derni re version de ce manuel Chaque information contenue dans ce manuel a t recueillie et v rifi e avec pr cision cependant Comesterogroup n assume aucune responsabilit concernant l utilisation de celui ci Sauf sp cification contraire toute r f rence des soci
26. urant lectrique est coup Les dispositifs de s curit ont t r alis s en conformit aux normes en vigueur Nous conseillons l op rateur de v rifier le bon tat de marche en effectuant des contr les r guliers My Laundry Mode d Emploi Risques d rivant de l utilisation des quipements S il est maintenu dans de bonnes conditions d utilisation et correctement install selon ce qui est prescrit dans ce manuel l appareil ne repr sente aucun type de danger pour l utilisateur Le personnel charg du chargement des distributeurs de la mise en marche de l appareil et de l entretien de la machine doit prendre en compte que toutes les parties mobiles portes caisse peuvent causer des ruptures plus ou moins importantes si elles ne sont pas manipul es convenablement de plus il est conseill de couper le courant lors de toute op ration effectu e avec l appareil ouvert entretien etc Risques dus l nergie lectrique contacts directs durant le branchement la ligne d alimentation g n rale Op rations confi es aux soins d un technicien qualifi Risques d crasement durant le d placement des l ments mobiles de l appareil Les phases d ouverture et de fermeture des r servoirs doivent tre r alis es lentement et avec attention Risques courus durant l installation et la pr paration de l appareil Suivre les instructions d installation de l appar
Download Pdf Manuals
Related Search