Home

Mode d`emploi

Contents

1. High Haut DNN6250DAB OFF ON SW Level Niveau SW Front Source R glez le volume du caisson de graves Ce iPod r glage n est pas disponible quand l option R ar Source du caisson de graves est r gl e sur None t VIDEO Aucun Voir Configuration des haut a a parleurs P 135 Single Zone Suite 139 Retour la page d accueil Contr le de l audio gt Front Source Source avant Rear Source Source arri re S lectionnez la source audio pour chaque option V A Rear VOL VOL arri re R gle le volume du canal arri re Single Zone Monozone Touchez pour d sactiver la fonction de double zone REMARQUE e Lorsque le son du canal arri re est activ la source audio envoy e en sortie la prise AV OUTPUT passe galement sur la m me source e Lorsque la fonction de double zone est active les fonctions suivantes sont indisponibles Signal de sortie au caisson de graves Niveau du caisson de graves accentuation des graves P 138 Contr le d galiseur Effet sonore Position d coute P 138 141 142 Contr le du DSP Configuration des haut parleurs Configuration du type de voiture P 137 135 136 140 Effet sonore Vous pouvez param trer les effets sonores 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez Audio L cran audio s affiche 3 Touchez Sound Effect Pt fee ar ri k zone Control Audio SETUP
2. Affiche la navigation et les touches de contr le de la source en cours GPS is Off Affiche la navigation et l image de la lecture vid o en cours REMARQUE e l image affich e l cran alterne entre celle de la lecture et celle de la cam ra chaque fois que vous touchez du doigt la zone correspondante e Touchez le pictogramme de la source au bas de l cran pour afficher l cran audio en entier e En mode Streaming Video AUPEOI se contente de lire de la musique Vous ne pouvez pas le contr ler et regarder la vid o Pour retourner la navigation en plein cran Touchez w REMARQUE Pour plus de d tails sur les touches de contr le consultez les instructions des sections correspondantes Fonction Trip log Vous pouvez t l charger les itin raires que vous avez emprunt s et les morceaux que vous avez cout s sur le site Route Collector afin de les confirmer ult rieurement Pr caution e La fonction Trip log peut servir consigner des informations telles que les itin raires que vous avez emprunt s et les chansons que vous avez cout es Ces informations sont t l charg es sur notre site Route Collector afin que vous puissiez y acc der ult rieurement sur votre ordinateur Les donn es non personnelles de ce journal sont aussi conserv es et nous les utilisons des fins statistiques en vue d am liorer la qualit de nos produits En s lectionnant cette fonction
3. Touchez Create Account z Account Setup Create Account Login User select Set Owner AccoLmi D Entrez les informations du compte a Create Account E mail Account Password Confirm password Vous ne pouvez pas enregistrer un compte qui a d j t utilis Enregistrez un autre nom de compte 6 Touchez OK Le compte est enregistr provisoirement sur le site Route Collector 7 Activez le compte Un message de confirmation est envoy l adresse lectronique enregistr e Ouvrez l URL indiqu e pour terminer la cr ation du compte Retour la page d accueil D finir le compte propri taire Vous pouvez enregistrer un compte propri taire pour la personne qui g re ce syst me Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Cr ez tout d abord un compte sur le site Route Collector Voir Cr er un compte utilisateur P 40 e Si vous n avez pas cr de compte propri taire connectez vous au syst me en tant qu Administrateur Si vous avez cr un compte propri taire connectez vous au syst me apr s avoir r initialis le compte 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Account MA E AcGtunl Senin i Voice Inttislize 4 Touchez Set Owner Account L Account Setup Create Account Login User select Se
4. 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure Suite 73 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps 6 Informations sur la piste Affiche les informations concernant la piste en cours Pour les CD de musique et les disques contenu multim dia vous pouvez afficher successivement les informations sur la piste en cours et la liste des dossiers en touchant la touche de s lection de liste 8 dans la figure 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu de sous fonction P 77 8 Touche de sous fonction s lection de liste Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure Effleurez et maintenez enfonc pour alterner entre la liste de pistes et les informations de balises ID3 disque contenu multim dia uniquement cran de lecture disque contenu multim dia uniquement 9 Zone de recherche des fichiers disque contenu multim dia uniquement Touchez pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Chaque fois que vous touchez chacune des zones la vitesse change normal 2 fois 3 fois Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image 10 Zone d affichage du menu
5. 9 Zone de recherche des fichiers fichier vid o uniquement e Touchez pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent e Pendant un diaporama en mode USB touchez l une ou l autre zone pour faire une recherche du fichier suivant pr c dent e Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image Cette fonction est indisponible quand le dossier en cours ne contient aucun fichier musical 10 Zone d affichage du contr le du film Touchez pour afficher l cran Movie control Pour plus de d tails voir Contr le du film P 82 11 Zone d affichage des touches fichier vid o uniquement Touchez pour afficher le dernier cran de contr le 12 Zone d affichage des param tres de l cran Touchez en maintenant votre doigt appuy pour afficher l cran Screen control Contr le de l cran Voir Configuration d cran du moniteur P 124 Menu multifonctions CD de musique Disque contenu multim dia Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes ar Disque contenu multim dia iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Fait une recherche de piste fichier Pour plus de d tails sur les recherches voir Recherche P 78 a gt gt Recherche la piste fichier pr c dent suivant 76 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichie
6. celui ci ne fonctionne pas normalement r initialisez l appareil 1 Appuyez sur le bouton lt Reset gt Les r glages d usine de l appareil sont r tablis O HOMI YMHL REMARQUE e D branchez le p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton lt Reset gt Si vous appuyez sur le bouton lt Reset gt avec le p riph rique USB branch vous risquez d endommager les donn es stock es dans ce dernier Pour savoir comment d brancher le p riph rique USB voir Comment lire un contenu multim dia P 20 la premi re remise en marche de l appareil apr s sa r initialisation l cran de configuration initiale s affiche Voir Configuration initiale P 16 151 Retour la page d accueil Annexes l Annexes Supports et fichiers pouvant tre lus Divers types de supports et fichiers peuvent tre lus par l appareil Liste des disques lisibles Types de Norme Support Remarque disque DVD DVD Vid o DVD Audio DVD VR DVD R 1 e Lecture MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX e Lecture Multi border Multisession La lecture d pend du syst me auteur DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL Double couche DVD R DL Double couche DVD RAM CD CD de musique CD ROM CD R CD RW DTS ED xX Vid o CD VCD CD Super vid o CD Photo CD EXTRA HDCD CED CD Super audio OA Seule la couche CD peut tre lue 1 Incompatible avec les disques de 8 cm 3 Format vid
7. D R glez chaque option comme suit Hands Free SETUP Auto Response Auto Paring Call Beep Fhone Information Use Sort Order ns gt ses EESE ani Echo Cancel Level 1 Microphone Level Noise Reduction Level Restore Auto Response R ponse auto Permet de d finir l intervalle de dur e de la sonnerie jusqu ce que le syst me r ponde automatiquement un appel OFF par d faut La r ponse automatique est indisponible 0 99 d finit l intervalle de dur e de la sonnerie seconde Auto Pairing Lorsque le r glage est fait sur ON la fonction Auto Pairing est activ e pour enregistrer automatiquement le iPod touch ou le iPhone connect cet appareil ON par d faut Utilise la fonction Auto Pairing d Apple OFF N utilise pas la fonction Auto Pairing d Apple Call Beep Bip d appel Permet de d cider de la pr sence o non d un bip la r ception d un appel ON par d faut Bip OFF Pas de bip Phone Information Use Utilisation informations t l phone Permet de d cider si le r pertoire t l phonique doit tre t l charg pour la liste des appels sortants entrants et manqu s ON par d faut Oui OFF Non Sort Order Trier par Permet de d finir l ordre dans lequel est class le r pertoire du t l phone cellulaire First Premier Classement dans l ordre des pr noms Last Dernier par d faut Classement dans l ordre des n
8. Section vid o Syst me de couleur de l entr e vid o externe NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e maxi audio externe jacks RCA 2V 25 kQ Niveau d entr e vid o jacks RCA 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 Vo p 75 Q Niveau de sortie audio Mini jack 1 2V 10 kQ Section audio Puissance maximum avant et arri re 50Wx4 Puissance pleine bande passante Avant amp Arri re PWR DIN45324 B 14 4V 30Wx4 Niveau de pr amplification V DNN9250DAB DNR8025BT 5 V 10 KQ DNN6250DA8 2 V 10 KQ Imp dance du pr amplificateur DNN9250DAB DNR8025BT lt 250 Q DNN6250DA8 lt 600 Q Imp dance d enceinte 4 80 161 Retour la page d accueil Annexes Section Navigation DNN9250DAB DNN6250DAB R cepteur R cepteur GPS haute sensibilit Fr quence de r ception 1575 42 MHz Code C A Temps d acquisition Froid 29 secondes typ Tous les satellites 130 dBm sans support Taux de mise jour 1 seconde continu Pr cision Position lt 2 5 m tres CEP 130 dBm Vitesse 0 1 m s RMS M thode de positionnement GPS Antenne Antenne GPS ext rieure G n ralit s Tension de fonctionnement 14 4 V 10 5 16 V permis Consommation de courant maximale 10A Dimensions d installation L x H x P DNN9250DAB DNR8025BT 181 7 x 112 3 x 163 mm DNN6250DAB 181 7 x 112 3 x 160 3 mm Plage de t
9. Vous pouvez faire d filer l cran de liste vers le haut bas ou la droite gauche d un simple geste du doigt A Category List Over the Rainbow From 1 Favorite pn a r Dave Koz ET Anists Kenny G Alburni Genres ans Dave ti Dave Koz 28 Retour la page d accueil Utilisation de base CEE AELE ELTI DNN9250DAB DNN6250DAB Pour des explications d taill es sur la fonction de navigation veuillez consulter le mode d emploi correspondant Afficher l cran de navigation DNN9250DAB m Appuyez sur le bouton lt NAV gt na j _KeNwooD veu f eroe 2 es or mo H L cran de navigation appara t DNN6250DAB En Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 S lectionnez la fa ade Lanceur de source EJ Touchez 69 NAV L cran de navigation appara t 29 Retour la page d accueil Utilisation de base Contr ler l audio depuis l cran de navigation Vous pouvez contr ler les sources audio alors que l cran de navigation est d j affich De m me vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l cran de contr le de la source audio est affich EN Touchez la barre d information Over the Rainbow Fro m KENWOOD L cran de navigation s affiche avec les informations audio PA Touchez i ou Es dans l cran de navigation GPS is Off Touchez cette zone pour afficher l cran audio 30
10. 132 Configuration de l entr e AV 133 Configuration d interface de sortie AV _ 133 Contr le de l audio 134 Configuration de laudio 134 Contr le de l audio en g n ral 137 Contr le d galiseur ____ 138 Contr le de zone _____ gt gt 139 Effet Sonore o o oo 140 Position d coute __ o 142 T l commande 144 Installation des piles 144 Fonctions des boutons de la t l commande ____ 145 D pannage 148 Probl mes et solutions 148 Messages d erreur 2 o 149 R initialisation de l appareil 151 Annexes 152 Supports et fichiers pouvant tre lus __ 152 Indicateurs de la barre d tat 155 Codes de r gion dans le monde _________ 157 Codes de langue du DVD 158 Sp cifications __ o o ZY o o o 159 Marques commerciales ___ 162 Pr caution de s curit 166 Retour la page d accueil Avant l utilisation i Avant l utilisation AAVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes e Pour viter un court circuit ne mettez ni ne laissez jamais d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil e Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l affichage de l appareil trop longtemps pendant la conduite Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions d utilisation de l ap
11. Date amp um Automatic date amp ime Set date Set Lire m 2 2 am Cancel Select time zone GAAIT 000 Jogan Standard Tim 3 S lectionnez un fuseau horaire 9 Touchez Set 10 Appuyez sur le bouton lt gt Select tome zome Midway Island Hawaii GA T TT Alaska IT Pacific Time 4 Touchez Set date Date amp ume Automatic date amp ime Set date os Sel lire t h 2 2 am Select time zone GMT COL Jigan Standard 39 Retour la page d accueil Configuration du compte Configuration du compte propos du compte Pour utiliser cet appareil vous devez enregistrer un compte Types de comptes Vous pouvez cr er des comptes pour garantir la confidentialit lors de l utilisation de la fonctionnalit de courrier ou des m dias sociaux Administrateur En tant qu administrateur vous pouvez cr er un compte propri taire et proc der la pr paration initiale Vous pouvez vous connecter au syst me si vous n avez pas cr de compte propri taire Invit Un compte destin aux invit s par exemple vos amis L invit peut faire fonctionner cet appareil mais ne peut pas utiliser les fonctions associ es au courrier aux m dias sociaux et au site Route Collector Propri taire Le compte de la personne qui g re cet appareil Le propri taire peut utiliser les fonctions associ es au courrier aux m dias sociaux et au site Route C
12. ON L cran affiche l image vid o de la cam ra de r trovision en cas d engagement de la marche arri re ou d utilisation du bouton lt NAV gt lt APPS gt pendant 1 seconde OFF par d faut L cran affiche l image vid o de la cam ra de r trovision en cas d utilisation du bouton lt NAV gt 4 lt APPS gt 4 pendant 1 seconde R CAM Settings R glages R CAM DNN9250DAB DNR8025BT Configure en ID 1 la cam ra CMOS 3xx Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre cam ra Front Camera Cam ra avant DNN9250DAB DNR8025BT S lectionne le type de cam ra avant utilis e CMOS 310 Quand la cam ra connect e est un mod le CMOS 3xx configur en ID 2 Autre Quand la cam ra connect e est un autre mod le OFF par d faut Lorsque la cam ra avant n est pas utilis e F CAM Settings R glages F CAM DNN9250DAB DNR8025BT Configure en ID 2 la cam ra CMOS 3xx Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de votre cam ra 1 Ces options sont configurables uniquement quand le frein de stationnement est mis 2 Cette option est configurable uniquement quand le frein de stationnement est mis et la cam ra CMOS 3xx s lectionn e 3 Cette option est configurable uniquement quand le frein de stationnement est mis et l option Front Camera Cam ra avant r gl e sur ON 4 NAV APPS Key Longer than 1 Second Touche NAV APPS enfonc e plus d une seconde doit tr
13. Tt L cran d effet sonore s affiche Sound Effect space Enhancer Drive Equalizer Elevation Realizer Supreme OH OFF Consultez la section qui suit pour chaque option Configurer le renforcement de l ambiance sonore P 141 Configurer Drive Equalizer galiseur autoroute Drive Equalizer galiseur autoroute P 141 Configurer l l vation P 141 Configurer Realizer ou Supreme P 142 Renforcement de l ambiance sonore DNN9250DAB DNR8025BT 1 Touchez Space Enhancer dans l cran d effet sonore Space Enhancer Small Large OFF L cran de renforcement de l ambiance sonore s affiche 2 Touchez Small Petit Large Grand ou OFF Chaque valeur de r glage correspond un niveau d ambiance sonore Retour la page d accueil Contr le de l audio galiseur autoroute galiseur autoroute Drive Equalizer galiseur autoroute DNN9250DAB La qualit sonore est optimis e automatiquement en fonction de la vitesse du v hicule d termin e par le GPS Drive Equalizer galiseur autoroute DNR8025BT DNN6250DAB La qualit sonore est optimis e automatiquement en fonction du volume en cours 1 Touchez ON ou OFF au niveau de Drive EQ Drive EQ Sound Effect Space Enhancer Fealizer BE l vation DNN9250DAB DNR8025BT Vous pouvez augmenter la position sonore des haut parleurs de fa on virtuelle
14. 1 Touchez Elevation Augmenter le niveau sonore dans l cran d effet sonore L cran d l vation s affiche 2 S lectionnez le niveau d l vation High Haut Low Bas ou OFF 141 Retour la page d accueil Contr le de l audio Realizer et Supreme DNN9250DAB DNR8025BT Vous pouvez restaurer le son perdu en raison d une compression de donn es audio sur un son r aliste 1 Touchez l cran dans l cran d effet sonore Sound Effect Elevation Realizer LEA Supreme Realizer Realizer renforce le son et amplifie les basses fr quences amplification des graves S lectionnez le niveau OFF Levell Level2 Level3 Supreme Active D sactive la fonction Supreme Technologie permettant d incr menter et de compl ter l aide de l algorithme propri taire la bande haute fr quence qui est interrompue lors de l encodage Cette fonction est compatible avec les sources DVD MEDIA USB SD et iPod 142 Position d coute Vous pouvez r gler les effets sonores en fonction de votre position d coute 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez Audio L cran audio s affiche 3 Touchez Position zone Control mm sms SI i a Audio SETUP L cran de position s affiche 4 S lectionnez la position d coute parmi les choix Front R Avant D Front L Avant G Front All Avant et AIl Tous l aide des touches
15. Baisse le volume sur simple appui sur la touche R tablit le niveau pr c dent du volume apr s un double appui sur la touche 147 Retour la page d accueil D pannage l D pannage Probl mes et solutions Si un probl me quel qu il soit survient v rifiez tout d abord dans le tableau suivant s il n est pas trait e Certaines fonctions de cet appareil peuvent tre d sactiv es cause de certains r glages effectu s sur cet appareil e Ce qui pourrait ressembler un dysfonctionnement de votre appareil peut tre le simple fruit d une mauvaise utilisation ou d un branchement d fectueux Sur le th me des r glages Probl me Impossible de r gler le subwoofer Impossible de configurer la phase du subwoofer e Aucune sortie mise par le subwoofer e Impossible de configurer le filtre passe bas e Impossible de configurer le filtre passe haut e Impossible de s lectionner la destination de sortie de la sous source dans la Dual zone e Impossible de r gler le volume des enceintes arri re Impossible de configurer l galiseur e Impossible de configurer le r seau du r partiteur Raison Le caisson de graves n est pas actif Solution Activez le caisson de graves Voir Configuration des haut parleurs P 135 La fonction de double zone est active La fonction de double zone est inactive La fonction de double zone est active L option DSP
16. EJ dans l cran quel qu il 3 Touchez Audio SETUP soit 2 Touchez Audio L cran audio s affiche Consultez la section qui suit pour chaque L option EUR CRE EN e Configurer l audio P 134 Contr ler l audio P 137 Contr ler l galiseur P 138 Contr ler l effet sonore P 140 L cran Audio SETUP Configuration audio Configurer les zones P 139 s affiche Configurer la position d coute P 142 Audio SETUP Speaker Select Car Type DSP Select ypass Through Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer les haut parleurs P 135 e Configurer le type de votre voiture P 136 e S lectionner le DSP P 137 134 Configuration des haut parleurs Vous pouvez s lectionner un type de haut parleur ainsi que son diam tre afin d obtenir le meilleur rendu sonore Lorsque le type et le diam tre des haut parleurs sont d finis le r seau de r partition entre haut parleurs est automatiquement param tr 1 Touchez Speaker Select S lection enceinte l cran Audio SETUP Configuration audio L cran de s lection des haut parleurs s affiche Speaker Select TT Middle gt s X over La LE 2 Touchez le haut parleur que vous souhaitez param trer et configurez chaque option comme suit Speaker Select s E la T 15 tm Tweeter t Middle 5 over Tweeter Enceinte d aigus DNN9250DAB DNR8025BT Vous pouvez r
17. Es 0 dE Gain i 0 dB HPF FREQ Through TW Tweeter Gain Gain TW DNN9250DAB DNR8025BT R gle le niveau de l enceinte d aigus Lorsque le haut parleur avant est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs Gain R gle le niveau du haut parleur avant du haut parleur arri re ou du caisson de graves Phase Configure la phase de sortie du caisson de graves La phase est invers e de 180 degr s lorsqu elle est r gl e sur Reverse Inverse Lorsque le caisson de graves est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs HPF FREQ Freq FPH Ajustement du filtre passe haut Lorsque le haut parleur avant ou arri re est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs LPF FREQ Freq FPB Ajustement du filtre passe bas Lorsque le caisson de graves est s lectionn dans l cran de s lection des haut parleurs Slope Pente Configure la pente de recouvrement 136 1 Uniquement quand l option Tweeter Enceinte d aigus est r gl e sur Small Petit Middle Moy Large Grand dans lt Configuration des haut parleurs gt 2 Uniquement quand l option Subwoofer Caisson de graves est r gl e sur un mode autre que None Aucun dans lt Configuration des haut parleurs gt 3 Uniquement lorsque LPF FREQ Freq FPB HPF FREQ Freq FPH est r gl sur un mode autre que Through Traverser dans lt
18. Indique que la fonction r p tition est active Radio Num rique Digital Radio La radio num rique est actuellement re ue RDS Le Radio Data System est actuellement re u AUTO Le mode de Recherche est r gl sur Autol AUTO2 Le mode de Recherche est r gl sur Auto2 MANUAL Le mode de Recherche est r gl sur MANUEL MC Le service de r ception est affich Blanc le composant principal est re u e Orange le composant secondaire est re u 156 Tuner AUTO Le mode de Recherche est r gl sur Autol AUTO2 Le mode de Recherche est r gl sur Auto2 MONO Indique que la fonction monophonique forc e est active AF Indique que la fonction recherche AF est active EON La station Radio Data System envoie EON Lo S Indique que la fonction recherche locale est active NEWS Indique que l interruption du bulletin d information est active RDS Indique l tat de la station Radio Data System lorsque la fonction AF est sur ON e Blanc Le Radio Data System est actuellement re u e Orange Le Radio Data System n est pas re u MANUAL Le mode de Recherche est r gl sur MANUEL ST Indique que l mission st r o est actuellement re ue TI Indique l tat de r ception des informations routi res e Blanc Le signal TP est re u e Orange Le signal TP n est pas re u Retour la page d accueil Annexes Codes de r gion dans le monde Les lecteurs DVD re
19. P 131 Configuration de la langue 1 Touchez SET de Language Langue dans l cran d interface utilisateur L cran des param tres de langue s affiche 2 R glez chaque option comme suit Language Setting GUI Language Select ASA ON Navigation Language Select British Englishien British English en British English en Cancel GUI Language Select S lection de la langue GUI S lectionnez la langue utilis e pour la GUI et les m thodes de saisie ASR DNN9250DAB S lectionne la langue utilis e pour la fonction commande de la voix 126 Navigation Language Select S lection de la langue de navigation DNN9250DAB DNN6250DAB S lectionne la langue utilis e pour la navigation STT S lectionne la langue utilis e pour la synth se de la parole en texte STT TTS S lectionne la langue utilis e pour la synth se vocale TTS 3 Touchez Enter Entrer REMARQUE e Pour annuler la configuration de la langue touchez Cancel Annuler R glage du panneau tactile DNN6250DAB 1 Touchez Touch Ecran tactile dans l cran du menu syst me L cran de r glage du panneau tactile s affiche 2 Suivez les instructions affich es l cran et touchez chaque pictogramme a en son centre REMARQUE e Pour annuler le r glage du panneau tactile touchez Cancel Annuler e Pour r tablir l tat initial touchez Reset R init Configuration de la s c
20. R glage USB 1 R glez chaque option comme suit USB SETUP On Screen USB USB l cran D finissez le mode d affichage des informations provenant d un p riph rique USB ou SD Auto par d faut Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF Aucune information n est affich e Configuration iPod 1 R glez chaque option comme suit iPod SETUP AudioBook Speed Slow Normal Wide Screen On Screen iPod iPod Connection Setup AudioBook Speed Vitesse livre audio Configurez la vitesse de lecture du livret audio Audio book Vous avez le choix par ordre croissant entre Slow Lent Normal par d faut et Fast Rapide Wide Screen cran panoramique R gler le Wide Screen cran panoramique R gler sur ON d faut ou OFF On Screen iPod iPod l cran D terminez le mode d affichage des informations de l iPod Auto par d faut Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF Aucune information n est affich e iPod Connection Setup Configuration de la connexion iPod Sp cifie le mode de branchement de l iPod iPhone avec cet appareil 1 Cette option est indisponible quand un iPod est branch 2 Cette option est configurable en mode VEILLE Configuration de la connexion iPod iPhone 1 Appuyez deux fois sur lt HOME gt pour acc der la fa ade Lanceur de source Touche
21. REMARQUE e Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions 1 Touchez EH dans l cran quel qu il soit L cran du menu Rapide s affiche 2 Touchez SETUP Param tres 3 Touchez System Syst me Display Source Camera i E D NES Software Navigation AV OUT Bluetooth L cran du syst me s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Configurer l interface utilisateur P 725 e R gler le panneau tactile P 126 Configurer le code de s curit P 127 Configurer la m morisation P 127 Interface utilisateur Vous pouvez configurer les param tres de l interface utilisateur 1 Touchez User Interface Interface utilisateur dans la liste L cran d interface utilisateur s affiche 2 R glez chaque option comme suit Language American Englishien Retour la page d accueil Configuration g n rale Beep Bip Active ou d sactive la touche de verrouillage Le choix par d faut est ON Language Langue S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration Voir Configuration de la langue P 126 Text Scroll Auto Once Secondary DEMO Text scroll Permet de faire d filer l affichage du texte sur l cran de commande de la source Vous avez le choix entre Auto Once Premi re fois et OFF Auto par d faut Fait d filer le
22. disque contenu multim dia uniquement Touchez pour afficher l cran de contr le Pour plus de d tails voir Contr le du film P 82 11 Zone d affichage des touches disque contenu multim dia uniquement Touchez pour afficher le dernier cran de contr le 12 Zone d affichage des param tres de l cran Touchez en maintenant votre doigt appuy pour afficher l cran Screen control Contr le de l cran Voir Configuration d cran du moniteur P 124 74 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps P riph rique USB carte SD et iPod REMARQUE e La carte SD est valable pour DNN9250DA8B et DNN6250DAB uniquement e La capture d cran ci dessous est avec un p riph rique USB Elle peut tre diff rente avec un iPod et une carte SD cran de contr le simple cran de contr le liste Over ne amiba Fro m T 03 As Time Goes By From Casabl T 06 The Pink Panther From the Pi 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es Nom du fichier en cours Chaque fois que vous touchez cette zone elle affiche successivement le num ro de fichier dossier et le nom de fichier gt gt etc Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante lecture recherche H pause gt recherche manuelle avant lt lt recherche manuelle arri re 2 Jacquette zone de s lection du contr le Touc
23. e Sports Si Mashable Business G Gizmodo Tech Hews Entertainment 3 Touchez Add Ajouter 3 Touchez Yes Oui pour confirmer A Delete Are you sure you want to delete this feed vos Na EN Add RSS CHH com U TRE O COFPUIT ES AE ON FER ARC Hews an eee Hess virus di rt Yahoo Hews Lin ral E Faro CETTE REMARQUE r Afin d ajouter un flux RSS s lectionnable vous r Param tres RSS devez l diter sur le site Route Collector Voir Ex cute la configuration lors de l utilisation www route collector com de la RSS Application 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 2 Touchez Setting dans le Menu 3 S lectionnez une option parmi les suivantes E Setting Update Interval Manual Every 10 minutes Every 30 minutes Every 1 hour Update interval D finissez un intervalle de mise jour 57 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Widget Now Playing Affiche l information relative au morceau ou la station que vous coutez et permet d ex cuter des op rations simples 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade M dia Source multim dia comme CD ou USB History F e enjoy your melig Mo history I m listening Vous pouvez publier l information relative au morceau que vous coutez sur twitter Facebook Voir Publication des informations relatives
24. gler le tweeter quand vous s lectionnez les haut parleurs avant None Aucun Small Petit Middle Moy Large Grand Retour la page d accueil Contr le de l audio X over R partiteur Affiche l cran de configuration de r partition entre haut parleurs Vous pouvez modifier la configuration de r partition qui a t automatiquement param tr e lorsque vous avez s lectionn le type de haut parleur Pour plus de d tails veuillez consulter Configuration du r seau de r partition P 136 3 S lectionnez un diam tre de haut parleur l aide des touches lt a et gt Le diam tre de haut parleur est diff rent selon le type du haut parleur et l appareil Avant OEM 8 cm 10 cm 12 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Arri re Aucun 8 cm 10 cm 12 cm 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 Caisson de graves Aucun 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm au dessus REMARQUE S lectionnez None Aucun si vous n avez pas de haut parleurs 135 Retour la page d accueil Contr le de l audio Configuration du r seau de r partition Vous pouvez d finir une fr quence de recouvrement entre haut parleurs 1 Touchez le haut parleur pour configurer le recouvrement dans l cran de s lection des haut parleurs 2 Touchez X over R partiteur L cran de configuration du recouvrement s affiche 3 R glez chaque option comme suit T Gain
25. lt HOME gt 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Setting TEL w al ir H T Que TE 34 Faites glisser Wi Fi sur ON Setungs WIRELESS E METRORRS Wi Fi F Portable hotspot A DEVICE i Audio SETUP D Display 5 Touchez Wi Fi Setungs WIRELESS A HE TWORRS Wi Fi Portable hotspot DEVICE y Audio SETUF pi Display 6 S lectionnez dans la liste le point d acc s Wi Fi enregistrer EDAN ADO HETYWOSK Others Team Buff Ce ue wit BE F 060_AP Secured with NPL MPAZ fontect ec ri U_hit_the_Road secured wiii WFA U_hit_the_Road_to 7 Entrezle mot de passe Sr Exc lleni arit WPAZPSK 8 Touchez Connect Connecter Enregistrez manuellement le point d acc s Wi Fi 1 Touchez ADD NETWORK Wi Fi OQthers_T tam Buff vit A2 F 0US0_A F pri PAL PAZ U_hit_the_Road ne CL CU Fy i W F i U_hi_the_Road_to d with NPA protecies Las i BC UrITy Ware 3 S lectionnez la s curit Entrez le code de s curit 5 Touchez SAVE Retour la page d accueil Configuration du r seau Confirmez l adresse MAC 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 2 Touchez Advanced Avanc Wi Fi j ECAN ADD METIER Others T eam Buff vA EE 2 F 050_AP Secured wih WPAANPAZ farcies U_Mii_the_RAoad Secured with FA U_h t_the_Road_io ccuned with NPA protected me teck Advanced Wi Fi Network not
26. rez 2 piles AAA R03 en respectant les polarit s et et comme indiqu sur le sch ma l int rieur du bo tier 144 Retour la page d accueil T l commande Fonctions des boutons de la t l commande S lection du mode d utilisation Les fonctions de la t l commande sont diff rentes selon la position du s lecteur KENWOOD CT ENTER AUDIO RETURN AVOUT OPEN SUBTITLE ANGLE zoom vor 2ZONE CLEAR DIRECT REMOTE CONTROL UNIT RC DV331 Mode AUD Passez ce mode pour commander une source s lectionn e une source de syntoniseur etc Mode DVD Passez ce mode pour lire un disque contenu multim dia notamment un DVD VCD ou CD Mode NAV navigation Passez ce mode pour commander la fonction de navigation REMARQUE e Pour contr ler un lecteur qui n est pas int gr l appareil s lectionnez le mode AUD Mode de recherche directe Si vous utilisez la t l commande vous pouvez passer directement au fichier au morceau ou au chapitre souhait etc en entrant le num ro correspondant au contenu REMARQUE e Cette action n est pas possible avec un p riph rique USB et un iPod 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt BS gt jusqu afficher le contenu voulu Les contenus disponibles sont diff rents selon la source DVD Num ro de titre Num ro de chapitre Dur e coul e Num ro d item I peut arriver que
27. 4 Le disque est gravement ray Essayez avec un autre disque Le son d raille la lecture d un fichier audio Le disque est ray o n est pas propre Nettoyez le disque Voir Pr cautions relatives la manipulation des disques P 4 L enregistrement est en mauvais tat Recommencez l enregistrement du fichier ou utilisez un autre disque La lecture vid o ou audio est interrompue au niveau de Streaming Video et dans l application AUPEOI Autre Probl me L appui sur les touches n est pas confirm par un bip L environnement de communication est instable La lecture vid o ou audio se d roule en arri re plan Raison La prise preout est d j utilis e La lecture vid o ou audio peut tre interrompue en fonction de l environnement de communication et des conditions de fonctionnement de l appareil Solution Le bip d appui sur les touches ne peut pas tre envoy en sortie sur la prise preout Messages d erreur Lorsqu un probl me vous emp che d utiliser correctement l appareil sa cause est affich e sous forme de message l cran Message d erreur Protect Protection Hot Error Surchauffe Mecha Error Erreur m ca Le circuit de protection a t activ parce qu un cordon de haut parleur a t en court circuit ou en contact avec le ch ssis de la voiture Quand la temp rature interne de cet appareil monte jusqu 60 C ou
28. 50 60 70 80 90 100 120 150 18 0 220 250 Hz Pente 6 12 18 24 dB Oct DNN6250DAB Filtre passe haut avant arri re Fr quence Through Traverser 50 60 80 100 120 150 180 220 Hz Pente 6 12 18 24 dB Oct Filtre passe bas du caisson de graves Fr quence 50 60 80 100 120 Hz Through Traverser Pente 6 12 18 24 dB Oct Position Avant Arri re Caisson de basse 0 610 cm par pas de 2 cm Gain 8 0 dB Niveau du caisson de basse 50 10 dB Section Syntoniseur FM Bande de fr quences step 87 5 MHz 108 0 MHZ 50 kHz Sensibilit utilisable S N 26 dB 0 63 uV 75 Q Sensibilit utilisable S N 46 dB 15 2 dBf 1 6 uV 75 Q R ponse en fr quence 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Rapport S B dB 75 dB MONO S lectivit 400 kHz Au del de 80 dB S paration st r o 45 dB 1 kHz Section Syntoniseur AM Bande de fr quences step LW 153 279 kHz 9 kHz MW 531 1611 kHz 9 kHz Sensibilit utilisable MW 25 LV LW 45 uV Section DAB DNN9250DAB DNN6250DAB Bande de fr quences BANDE L 1 452 960 1 490 624 MHz BANDE III 174 928 239 200 MHz Sensibilit 100 dBm Rapport S B dB 90 dB Section connecteur d antenne num rique DNN9250DAB DNN6250DAB Type de connecteur SMB Tension de sortie 11 16 V 144V Intensit maximale lt 100 MA Retour la page d accueil Annexes
29. APE ETES REMARQUE e Lorsque l affichage est d j occup par la vue cam ra cet cran ne s affiche pas m me si un appel est re u Pour afficher cet cran appuyez sur le bouton lt TEL gt ou remettez le s lecteur de vitesses de la voiture en position de marche avant 118 Pendant un appel R gler le volume de r ception Appuyez sur le bouton lt W gt ou lt A gt DNN9250DAB DNR8025BT DNN6250DAB MENU BAV OUT Touchez F HER 1 BED pour envoyer la voix alternativement sur le t l phone et sur les haut parleurs Envoyer le signal de tone DTMF Touchez DTMF pour afficher l cran de saisie des tonalit s Vous pouvez envoyer des tonalit s en touchant les touches voulues l cran Appel en attente Vous pouvez r pondre un second appel tout en parlant au premier appelant en mettant le premier appel en attente et en basculant sur le deuxi me appel Vous pouvez galement rebasculer entre le premier et le second appelant R pondre au second appel Touchez CE Le premier appel est mis en attente et r pond au second appel en attente Basculer entre le premier et le second appelant Touchez nouveau CE Chaque fois que vous touchez CE vous passez d un appelant l autre Mettre fin au premier appel Touchez Cela bascule sur le second appelant Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Recherche de nu
30. Bluetooth S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion par Bluetooth seulement 13 Touchez Next Suivant L cran de confirmation s affiche 14 Touchez Done Fait Suite 87 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps REMARQUE e Pour plus de d tails sur le c ble et l adaptateur requis pour brancher l iPod iPhone et le p riph rique Android reportez vous la section Fonctionnement de base pour la musique vid o P 72 e Lorsque vous s lectionnez HDMI BT HDMI MHL BT ou Bluetooth l tape 12 l cran de s lection du p riph rique Bluetooth s affiche S lectionnez le p riph rique connecter APP Settings IPod 0000 Remove Si aucun p riph rique Bluetooth connectable n est affich touchez Search Rechercher et proc dez l appairage des p riph riques e Lorsque vous s lectionnez iPod iPhone sous Apps Setup Configuration des applications s lectionnez iPod comme source puis s lectionnez App sur l iPod la source de l appareil passe galement sur App de fa on automatique e Le param tre Application link setup Configuration du lien aux applications concerne uniquement l appareil et est ind pendant du compte 88 DivX VOD 1 R glez chaque option comme suit Divx R VOD DR Deactivation DivX R Registration Code V rifie le code d enregistrement Ce code est n
31. M dia Widget Now Playing Affiche le titre du morceau qui passe ou le nom de la station que vous coutez et permet d effectuer des op rations simples Voir Widget Now Playing P 58 Stamdby Standby N Widget M dia Toucher Pd permet de basculer entre le Panneau r sum et le Cadre photo Voir Widget Panneau r sum P 60 Widget Cadre photo P 61 25 Retour la page d accueil Utilisation de base Fa ade Service FriNov15 aleti Ea PE S T ko Fri How 15 LA s 18 00 19 00 g C ei TI 1 Widget M t o DNN9250DAB DNN6250DA8B Affiche les pr visions m t orologiques du jour Voir Widget M t o P 44 DNR8025BT Affiche l horloge et la date 2 Widget R seau Toucher lel permet de basculer entre Programme RSS et Service de r seau social Voir Widget Aujourd hui P 47 Widget Service de r seau social P 47 Widget RSS P 48 Modifiez l habillage de l cran d accueil Vous pouvez s lectionner un parmi les 3 types d habillage de l cran d accueil 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 2 Touchez iTheme Theme 2 Touchez OK 26 Retour la page d accueil Utilisation de base Op rations courantes Pr sentation des op rations courantes G n ralit s Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des crans Recherche de supports mixtes Touchez pour affich
32. Select S lection DSP est r gl e sur Bypass D rivation Sur le th me des fonctions audio Probl me La r ception de la radio est m diocre Lecture impossible des fichiers grav s sur un disque 148 Raison L antenne de la voiture n est pas d ploy e Le fil d antenne n est pas branch L option CD Read Lecture CD est r gl e sur 2 D sactivez la fonction de double zone Voir Contr le de zone P 139 Activez la fonction de double zone Voir Contr le de zone P 139 D sactivez la fonction de double zone Voir Contr le de zone P 139 R glez l option DSP Select S lection DSP sur Through Traverser Voir S lection du syst me DSP P 137 Solution Sortez l antenne sur toute sa longueur Branchez correctement le fil Voir Raccordement dans l abr g d utilisation R glez l option CD Read Lecture CD sur 1 Voir Configuration du disque P 71 Probl me S lection impossible d un dossier R p tition inop rante pendant la lecture d un VCD Le disque choisi n est pas lu c en est un autre qui est lu Raison La fonction de lecture al atoire est active La fonction PBC est active Le disque n est pas propre Retour la page d accueil D pannage Solution D sactivez la fonction de lecture al atoire D sactivez la fonction PBC Nettoyez le disque Voir Pr cautions relatives la manipulation des disques P
33. U1 BB W NN Toucher SET R gler ou APP Settings R glages APP sur l cran APPS SETUP L cran de configuration du lien aux applications s affiche APP Settings Device Type iPod iPhone Connection Type Bluetooth Device Name kenwood 0 Pod CHANGE Los O Touchez CHANGE MODIFICATION 10 S lectionnez le p riph rique dans lequel les applications sont install es APP Settings Device Type Selection Android i Other iPod iPhone S lectionnez cette option pour utiliser un iPod iPhone Android Other Android Autre S lectionnez cette option pour utiliser un p riph rique Android ou BlackBerry 11 Touchez Next Suivant 12 S lectionnez le mode de connexion du p riph rique cet appareil Lorsque vous s lectionnez iPod iPhone APP Settings USE PAIN USE Wire HOMI BT Retour la page d accueil USB AV IN S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion avec un c ble KCA iP202 USB 1Wire S lectionnez en cas de connexion avec un c ble KCA iP102 ou Lightning vers USB HDMI BT S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion avec un c ble KCA HD100 et un adaptateur AV num rique Lightning Bluetooth S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion par Bluetooth seulement Lorsque vous s lectionnez Android 1 Other APP Settings HDMI MHL BT S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion avec un c ble KCA MH100
34. X over R partiteur gt Configuration du type de v hicule Vous pouvez configurer le type de la voiture et le r seau de haut parleurs etc 1 Touchez Car Type Type v hicule dans l cran de configuration audio L cran de type de la voiture s affiche 2 S lectionnez dans la liste le type de votre voiture OFF BF Compact Sedan Wagon Location REMARQUE e D s lors qu un type de voiture est s lectionn la temporisation des canaux est automatiquement configur e pour corriger la synchronisation en sortie de chaque canal pour que les effets surround soient les plus marqu s Configuration d emplacement des haut parleurs 1 Dans l cran de type de la voiture touchez Location Emplacement L cran d emplacement des haut parleurs s affiche 2 S lectionnez l emplacement du haut parleur l aide de la touche gt Speaker Location Front Speaker Door Rear Speaker Doar Front Speaker Haut parleur frontal S lectionnez l emplacement Door Porti re On Dash Sur tableau de bord ou Under Dash Sous tableau de bord Rear Speaker Haut parleur arri re S lectionnez l emplacement entre Door Porti re Rear Deck Plage arri re 2nd Row 2 me rang e ou 3rd Row 3 me rang e selon que le haut parleur est dans la porte sur la plage arri re au niveau de la seconde rang e de si ges ou de la troisi me rang e min
35. a a E a d I Vous serez inform au moyen de eona IS aan la barre d tat lorsque la personne entrera le point de rendez vous 11 Faites glisser la barre d tat vers le bas Touchez f Horember 15 2013 Download Complete You can get d stmaton Elle deviendra la destination de votre navigation 12 Effleurez GO Lancer pour lancer le guidage Route Info Calculating 53 Set Location n i Li p pn m1 T E ET I0 STANDBY REMARQUE e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi e l adresse du point de rendez vous est effective pendant seulement 2 heures apr s son ajout Pass ce d lai vous ne pouvez pas l entrer e La fonction Passer prendre peut tre utilis e pour une seule personne un point de rendez vous la fois Retour la page d accueil Utilisation de base Fonction de suivi Lorsque vous t l chargez la position de votre v hicule sur le site Route Collector vous pouvez la contr ler en cas de vol du v hicule Pr caution e La fonction de suivi est pratique et sert principalement conna tre la position de votre v hicule Elle peut aussi convenir pour d autres utilisations annexes votre enti re responsabilit Notre responsabilit ne saurait en aucun cas tre engag e pour toute cons quence de votre utilisation de la fonction quelque fin que ce soit Si vous d cidez d utiliser cette fonction veuillez l a
36. bas de l cran bo te aux lettres rm u 157 Retour la page d accueil Annexes Codes de langue du DVD Code Language Langue aa Afar ab Abkhazien af Afrikaans am Amharique ar Arabe as Assamais ay Aymara az Az ri ba Bashkir be Bi lorusse bg Bulgare bh Bihari bi Bislama bn Bengali bo Tib tain br Breton Ca Catalan CO Corse CS Tch que cy Gallois da Danois de Allemand dz Bhoutani el Grec en Anglais eo Esp ranto es Espagnol et Estonien eu Basque fa Persan fi Finnois fj Fidji fo F ro en fr Fran ais fy Frison ga Irlandais gd Ga lique cossais gl Galicien gn Guarani gu Gujrati ha Haoussa he H breu hi Hindi hr Croate hu Hongrois hy Arm nien 158 Code Language Langue Code Language Langue ia Interlingua rn Kiroundi je Interlingue ro Roumain ik Inupiak ru Russe id Indon sien rw Kinyarwanda S Islandais sa Sanscrit it Italien sd Sindhi ja sg Sango jv Javanais sh Serbo croate ka si Singhalais kk sk Slovaque kl sl Slov ne km Cambodgien sm Samoan kn Kannada sn Shona ko Cor en SO Somali ks Kashmiri sq Albanais ku Kurde sr Serbe ky Kirghiz SS Siswati la Latin st Sesotho Ib su Soudanais Mn sv
37. cette fonction soit inop rante avec certains disques ou certaines sc nes VCD 1 X et 2 X PBC OFF Num ro de piste VCD 2 X PBC ON Num ro de sc ne num ro CD de musique Num ro de piste Dur e coul e Fichiers audio Num ro de dossier Num ro de fichier Radio Fr quence 2 Entrez le num ro du contenu lire l aide du clavier num rique 3 Avec un DVD ou un VCD appuyez sur le bouton lt POSITION Avec un CD de musique ou les fichiers audio appuyez sur le bouton lt POSITION Avec la radio appuyez sur le bouton lt gt ou lt gt Le contenu demand est lu 145 Retour la page d accueil T l commande 11 12 13 14 FNC MODE TOP MENU MENU PBC AUDIO _RETURN AV OUT OPEN SUBT ED Gr OC 7 ANGLE EM laa D gt gt ZOOM REMOTE CONTROL UNIT RC DV331 a i Position du D signation 3 s lecteur Fonction de la touche de mode 1 SRC AUD DVD Passe la source utiliser En mode mains libres raccroche le t l phone 2 NAV Alterne entre les crans de navigation et de source 3 DVD Arr te la lecture et m morise le dernier point o le disque a t arr t Appuyez deux fois pour supprimer ce dernier point NAV Affiche le menu principal 4 OUT IN NAV Zoom avant ou zoom arri re de la carte de navigation 5 POSITION AUD DVD Met en pause la piste ou le fichier et reprend la lecture apr s un 6 Touches du DVD cu
38. configuration appuyez sur le bouton lt gt Pour plus de d tails sur le fonctionnement voir Param tres Wi Fi P 34 O S w N Date Setup Configuration de la date R glez la date et l heure Touchez Date Setup Configuration de la date Touchez Select time zone 3 S lectionnez un fuseau horaire Apr s la configuration appuyez sur le bouton lt gt Pour plus de d tails sur le fonctionnement voir R glage de l horloge et de la date P 38 Account Setup Configuration du compte D finissez les informations relatives l utilisateur de cet appareil Touchez Account Setup Configuration du compte Pour plus de d tails voir propos du compte P 40 16 Retour la page d accueil Utilisation de base 2 Touchez Next Suivant Date Setup Account Setup Initial SETUF Language American English en Angle Color Camera Locale Local S lectionnez le pays pour le syst me de navigation La langue l unit de distance et l unit de carburant sont configur es M Touchez SET 2 S lectionnez le pays souhait 3 Touchez Enter Entrer Language Langue S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration Le choix par d faut est American English en D Touchez SET Touchez a ou gt pour s lectionner la langue de votre choix Touchez Enter Entrer Pour plus de d t
39. contr le par menu s affiche 3 Effectuez les actions de votre choix comme suit REMARQUE e Le contr le par surbrillance est automatiquement annul en l absence d action de votre part pendant un certain temps Afficher le menu principal Touchez Top Afficher le menu Touchez Menu 67 Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD Configuration du mode de lecture DVD Vous pouvez s lectionner le mode de lecture DVD 1 Touchez Next Suivant dans l cran de contr le par menu RENE AA f L cran de contr le par menu 2 s affiche 2 Touchez la touche correspondant l option de votre choix Changer la langue des sous titres Touchez Subtitle Chaque fois que vous touchez sur cette touche la langue change Changer la langue de l audio Touchez Audio Chaque fois que vous touchez sur cette touche la langue change Contr ler le rapport de zoom Touchez Zoom Pour plus de d tails voir A J T F Changer l angle de vue Touchez Angle Chaque fois que vous touchez cette touche l angle de vue change Quitter le contr le par menu Touchez Exit Afficher l cran de contr le par menu 1 Touchez Previous 68 Contr le du zoom avec les DVD et VCD Vous pouvez agrandir l image issue de la lecture d un DVD ou VCD 1 Avec un VCD touchez la zone indiqu e pendant la lecture n E L cran de contr le d
40. coordonn es RVB de la couleur de fa ade s affiche 2 Utilisez les touches lt a et gt pour modifier la valeur de chaque couleur Panel Color RGB Coordinate Red Value Green Value Blue Value Preset Le i Preset3 3 Touchez la touche de pr s lection de votre choix pendant 2 secondes Scan couleurs panneau Vous pouvez configurer la couleur de fa ade pour qu elle varie en permanence sur tout le spectre des couleurs 1 Touchez ON de Panel Color Scan Scan couleurs panneau dans l cran des couleurs L option Panel Color Scan est active 129 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration de la navigation DNN9250DAB DNN6250DAB Vous pouvez r gler les param tres de navigation 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Navigation ef Source Camera TE N a aa Software AW OUT Bluetooth Hia L cran de configuration de la navigation s affiche 4 R glez chaque option comme suit Navigation SETUP NAV Interrupt Speaker Front L Front Front All NAV Voice Volume MAW Mute 130 NAV Interrupt Speaker Enceinte d interruption NAV S lectionne la ou les enceinte s utilis e s pour le guidage vocal du syst me de navigation Front L Avant G Utilise l enceinte avant gauche pour le guidage vocal Front R Avant D Utilise l enceinte a
41. de commande ne sont pas affich es utilisez celles du lecteur Selon le t l phone cellulaire smartphone ou le lecteur audio utilis il peut arriver que les informations texte ne soient pas affich es alors que l audio est audible et que vous pouvez agir dessus e Si le volume est trop bas augmentez le sur votre t l phone cellulaire smartphone ou sur votre lecteur audio 115 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Utilisation de la fonction mains libres Vous pouvez appeler ou r pondre un appel avec le module mains libres en connectant un smartphone t l phone portable dot du Bluetooth int gr connect cet appareil Effectuer un appel 1 Appuyez le bouton lt gt enle maintenant enfonc DNN9250DAB DNR8025BT Tee DNN6250DAB e HDMI xN L cran mains libres s affiche 116 REMARQUE e Si votre t l phone mobile prend en charge le t l chargement auto du r pertoire mais que celui ci ne s est pas fait automatiquement appliquez la proc dure ci dessus pour le t l charger manuellement Consultez le mode d emploi de votre t l phone mobile pour ce faire Vous pouvez enregistrer jusqu 600 num ros de t l phone pour chaque t l phone portable enregistr e l est possible d enregistrer jusqu 32 chiffres pour chaque num ro de t l phone et jusqu 50 caract res pour un nom Ce nombre de 50 cor
42. de lecteur m dia 93 Fonction de contr leur m dia 94 Fonction de moteur de rendu multim dia 95 Utilisation de la radio et du syntoniseur TV 96 Utilisation de base de la radio __ 96 Utilisation de base de la radio num rique DNN9250DAB DNN6250DAB __ 98 Utilisation de la m morisation___ 100 Utilisation de la s lection 100 Informations routi res ___ o 102 Rediffusion Radio num rique uniquement __ 102 Configuration du syntoniseur __________ 103 Configuration DAB DNN9250DAB DNN6250DAB __ 104 Fonctionnement du syntoniseur TV ___ 106 Streaming Service Application 108 Diffusion en continu de l application vid o 108 Application AUPEO 2 Z o 110 Utilisation du Bluetooth 112 Enregistrer et tablir la connexion d un appareil Bluetooth 2 o Y o Z 112 Utilisation d un appareil audio Bluetooth en lecture __ 115 Utilisation de la fonction mains libres___ 116 Configuration Mains libres 120 Commande vocale DNN9250DAB 122 Commande vocale 122 Contr le cam ra DNN9250DAB DNR8025BT 123 Contr le cam ra 123 S lection du mode de vue cam ra 123 Configuration g n rale 124 Configuration d cran du moniteur___ 124 Configuration syst me __ 125 Configuration de l affichage __ 128 Configuration de la navigation DNN9250DAB DNN6250DAB ___ 130 Configuration des cam ras ___ 131 Informations logicielles __
43. entrez les donn es n cessaires conform ment aux messages affich s 54 Action 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau 3 Touchez HH 4 Touchez FE sns 5 Touchez PZJ mail 6 Effectuez les actions de votre choix comme suit Cr e un nouvel article EA Lit tous les articles voix haute EJ teint l application N Liste de bo te de r ception Affiche un article ou un message Touchez cette zone pour afficher des d tails Alors que les informations les plus r centes sont affich es en haut faire glisser la liste permet de mettre jour les informations Lit l article voix haute 7 Vue du message ou de l article d taill 1 EJ Cr e un message de r ponse Cr e un message de r ponse pour tous Cr e un transfert de message 2 Supprime un article Lorsque l cran de confirmation s affiche touchez Ok Lit le contenu du commentaire voix haute EJ Revient l cran pr c dent Menu 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Affichage de liste de bo te de r ception Setting R glage D finissez un intervalle de mise jour Compte Compte S lectionnez le compte et l tiquette afficher M S lectionnez un compte 2 S lectionnez une tiquette Add account Ajouter un compte C
44. est quip e d un amplificateur Le choix par d faut est ON L Band Tuning Syntonisation de la bande L D finit la r ception de la bande L Lorsque cette option est r gl e sur ON re oit galement les ensembles de bande L Cette option est configurable en mode VEILLE Configuration de l annonce Lorsque le service r gl sur ON d marre passe de n importe quelle source l annonce pour la recevoir 1 Appuyez sur la touche SET de Announcement Select S lection de l annonce dans l cran de configuration de la radiodiffusion num rique L cran de s lection de l annonce s affiche 2 Touchez chaque liste d annonces et activez la ou d sactivez la Announcement Select News ilash Fransport flash larning Service res weather flash AIT OFF REMARQUE e Le volume auquel est r gl le son pendant la r ception du service d annonce est automatiquement m moris Lors de la r ception du service d annonce l appareil r tablit automatiquement le volume sonore Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV 105 Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV Fonctionnement du syntoniseur TV Vous pouvez raccorder le syntoniseur TV disponible dans le commerce l unit pour regarder la t l vision Avant l utilisation e Lorsque vous utilisez la fonction de contr le de t l vision branchez le syntoni
45. graphique comme vous le souhaitez DNN9250DAB DNR8025BT EQ INIT CE Bass EXT ON OFF Laudness Le iPod SW Leve Retour la page d accueil DNN6250DAB Contr le de zone Vous pouvez s lectionner des sources EQ INIT diff rentes selon qu elles sont utilis es l avant ou l arri re du v hicule 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit AE 2 Touchez Audio L cran audio s affiche a 3 Touchez Zone Control Niveau de gain zone indiqu e par un encadr vert clair r W Audio R glez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fr quences Toucher lt a gt A et V permet galement Audio Control Equalizer de r gler le niveau Utilisez les touches lt a et RES a gt pour s lectionner la fr quence puis les aN EN touches A et V pour r gler le niveau i ak in e Sound Efect Position Audio SETUP EQ INIT Init EQ z r R tablit le niveau pr c dent pour lequel le gain a t corrig L cran de contr le de zone s affiche Flat Plate 4 Touchez Dual Zone Double zone Permet d obtenir une courbe plate Bass EXT Extension des graves Zone Control Lorsque cette fonction est active toute fr quence inf rieure 62 5 Hz est configur e sur le m me niveau de gain que la fr quence 625 Hz Loudness Grave D finit les niveaux d amplification des graves et des aigus DNN9250DAB DNR8025BT OFF Low Bas
46. le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH I 3 4 Touchez F sns 5 Touchez g Facebook 6 7 Touchez Sign in Entrez l adresse lectronique le t l phone et le mot de passe 8 Touchez Log In i Action 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH I Touchez Fi SNS Touchez Facebook VU A Ww Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications 6 Effectuez les actions de votre choix comme suit Cr e un nouvel article M Publication de l emplacement actuel E Lit tous les articles voix haute EJ teint l application Article list Affiche un article o un message Touchez cette zone pour afficher des d tails Alors que les informations les plus r centes sont affich es en haut faire glisser la liste permet de mettre jour les informations Lit l article voix haute N 7 Vue du message ou de l article d taill 1 F1 Vote Like g Publie un commentaire 2 Supprime un article Lorsque l cran de confirmation s affiche touchez Ok Lit le contenu du commentaire voix haute Es Revient l cran pr c dent 51 Retour la page d accueil Fonct
47. le fichier actuel s affichent Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le et l cran d informations 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 99 4 Touche de pr s lection menu multifonctions Rappelle la station ou le canal m moris Touchez pendant 2 secondes pour m moriser la station ou le canal en cours de r ception Une fois s lectionn es les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 99 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Liste d informations Affiche les informations relatives la musique en cours de lecture Nom du canal nom de l artiste titre de la chanson informations du contenu nom de la cat gorie description du canal canaux similaires 98 Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes e L cran de type de liste s affiche Touchez ma Voir Utilisation de la s lection P 100 e Syntonisation sur un ensemble un service et un composant Appuyer sur lt a gt gt est possible de changer de m thode de s lection des ensembles des services et des composants Voir Rediffusion P 102 Affichage de l cran Dyn
48. lt a et gt Retour la page d accueil Contr le de l audio Contr le de DTA position REMARQUE Vous pouvez ajuster finement votre position Vous pouvez ajuster finement la temporisation d coute en sortie des haut parleurs telle qu indiqu e ici a pour adapter au mieux l ambiance sonore votre 1 Dans l cran de position touchez nr Adjust R gler e Le fait d indiquer la distance qui s pare chaque haut parleur du centre de la position d coute permet le calcul et le r glage automatiques du d lai de temporisation 2 S lectionnez le haut parleur que vous souhaitez ajuster en touchant le pictogramme correspondant MD terminez le centre de la position d coute comme point de r f rence Position DTA y Mesurez la distance qui s pare chaque haut parleur du point de r f rence Q Calculez les diff rences de distance des haut parleurs par rapport au haut parleur le plus loign indiquez les diff rences calcul es l tape 3 pour chaque haut parleur Ajustez le gain de chaque haut parleur Une image sonore sera associ e au haut parleur dont le gain a t augment Exemple Lorsque Front All Avant est s lectionn comme position d coute Position DTA Ci Initialize lt gt Corrigez le r glage de la position DTA Gain Touchez pour r gler le gain des haut parleurs Initialize Initialis
49. o uniquement CD TEXT e Lecture MP3 WMA AAC MPEG1 MPEG2 DivX e Compatible multisession e Incompatible criture de paquet Seule la session musicale du CD peut tre lue keekeekee d e T TE O Lecture possible A Lecture partiellement possible x Lecture impossible REMARQUE Lors de l achat de contenus DRM v rifiez le code d enregistrement dans le DivX VOD P 88 chaque fois qu un fichier avec le code affich est reproduit et prot g contre la copie le code change Un DivX ne peut tre lu que sur un support DVD 152 Utilisation de DualDisc Si vous utilisez un DualDisc avec cet appareil la face du disque illisible peut s gratigner pendant l insertion ou l jection tant donn que la face du CD musical n est pas conforme aux normes il se peut que la lecture soit impossible Un DualDisc est un disque dont une face contient des signaux DVD et l autre face contient des signaux de CD musical propos du format de disque Le format de disque doit tre l un des suivants ISO 9660 Niveau 1 2 e Joliet Romeo Nom de fichier long propos des fichiers Compatible avec les fichiers audio vid o et image Fichiers audio AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma MIC lin aire WAVE wav Dispositif de sauvegarde USB uniquement FLAC flac Dispositif de sauvegarde USB uniquement REMARQUE e Si des morceaux d un CD n
50. p riph rique USB N anmoins le courant maximum fourni de CA UTEX est 500 MA Si un c ble autre que le c ble USB compatible est utilis la lecture normale n est pas garantie Cartes SD et microSD utilisables DNN9250DAB DNN6250DAB L appareil peut lire des cartes m moire SD SDHC DNN9250DAB ou des cartes m moire microSD microSDHC DNN6250DAB compatibles avec les normes des cartes SD ou SDHC Un adaptateur sp cial est requis pour utiliser une mini carte SD une mini carte SDHC une micro carte SD ou une micro carte SDHC Les cartes MMC carte m moire multim dia ne peuvent pas tre utilis es Retour la page d accueil Annexes Indicateurs de la barre d tat La liste ci dessous pr sente les indicateurs affich s sur la barre d tat de l cran Le statut actuel de l appareil est affich sur la barre Over the Rainbow Fro KENWOOD G n ralit s ATT L att nuateur est actif DUAL La fonction dual zone est active TEL Indique l tat de connexion du dispositif mains libres Bluetooth e Blanc Connect Orange Non connect LOUD La fonction de r glage du volume est active DVD CD FO REP Indique que la fonction de r p tition du dossier est active IN Indique qu un disque est ins r e Blanc Un disque est plac l int rieur du lecteur e Orange Erreur du lecteur de disque VIDEO Identifie le fichier vid o MUSIC Identifie le fichier musical R
51. plus le circuit de protection s active et il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l appareil Le lecteur de disque pr sente un dysfonctionnement Cause Solution Isolez le cordon de haut parleur comme il convient puis appuyez sur le bouton lt Reset gt P 151 Attendez que l appareil se soit refroidi avant de recommencer l utiliser jectez le disque et essayez de l ins rer nouveau Contactez votre distributeur Kenwood si ce t moin continue clignoter ou si le disque ne peut tre ject 149 Retour la page d accueil D pannage Message d erreur Disc Error Erreur disque Read Error Erreur lecture Cause Un disque illisible a t ins r Le disque n est pas propre Le disque est l envers Solution Changez de disque Voir Supports et fichiers pouvant tre lus P 152 Nettoyez le disque Voir Pr cautions relatives la manipulation des disques P 4 Chargez le disque face imprim e vers le haut Region Code Error Erreur code r gion Le disque que vous vouliez lire poss de un code de r gion qui ne peut pas tre lu sur cet appareil Voir Codes de r gion dans le monde P 157 ou essayez un autre disque Parental Level Error Erreur niveau parental Le disque que vous vouliez lire poss de un niveau de verrouillage parental plus lev que le niveau de verrouillage parental que vous avez configur Configurez le niveau p
52. rantes si vous les touchez e Les pictogrammes d tat affich s notamment ceux repr sentant une batterie et une antenne peuvent tre diff rents de ceux affich s sur le t l phone portable e Le fait de configurer le t l phone portable au mode priv peut d sactiver la fonction mains libres Reconnaissance vocale Vous pouvez acc der la fonction de reconnaissance vocale du smartphone t l phone portable branch sur cet appareil Vous pouvez rechercher un num ro de t l phone dans le r pertoire du smartphone t l phone cellulaire en pronon ant un nom La fonctionnalit d pend du mod le de votre t l phone portable 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt REMARQUE Cette fonction n est pas affich e dans le menu quand vous utilisez une application Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour utiliser cette fonction Inrislise L cran de reconnaissance vocale appara t 3 Prononcez un nom 117 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Pr r glage de num ros de t l phone Vous pouvez enregistrer dans l appareil les num ros de t l phone que vous utilisez souvent 1 Saisissez le num ro que vous souhaitez enregistrer sur l cran mains libres Device Name 2 Touchez Preset 1 Preset 2 ou Preset 3 pendant 2 secondes sur l cran mains libres R pondre un appel 1 Touchez M pour r pondre un appel ou pour le refuser T Connected Harme
53. select Lorsque le propri taire a t enregistr b Login User select e 2 Entrez le mot de passe Quand vous avez s lectionn Administrator ou Guest vous n avez pas entrer de mot de passe A Login User select FA Owner Auto Login Auto Login Cocher cette case permet de se connecter automatiquement au syst me d s la fois suivante EJ Touchez Login REMARQUE e Si vous avez oubli votre mot de passe cr ez votre nouveau mot de passe sur le site Route Collector http www route collector com 15 Retour la page d accueil Utilisation de base Configuration initiale Effectuez cette configuration lors de la premi re utilisation de cet appareil ou lorsque vous le r initialisez Voir R initialisation de l appareil P 151 El R glez chaque option comme suit initial Setup Language Setup Account Setup Language Setup Langue d origine S lectionnez la langue utilis e pour la GUI et les m thodes de saisie Le param tre par d faut est English United States Touchez Language Setup Langue d origine S lectionnez dans la liste la langue de votre choix WiFi Setup Configuration du Wifi Configurez les param tres de connexion au Wi Fi Touchez WIFI Setup Configuration du Wifi Faites glisser Wi Fi sur ON S lectionnez dans la liste le point d acc s Wi Fi enregistrer Entrez le mot de passe Touchez Connect Connecter Apr s la
54. suivant fichier au hasard Fa fonction sur arr t Touchez le fichier de musique de votre choix La lecture commence Confirmation de l heure de lecture Pour restreindre le champ de la recherche vous pouvez s lectionner une lettre de l alphabet au Barre d tat centrale centre de l cran d affichage Confirmation de la position de lecture en COUTS Vous pouvez faire glisser le cercle gauche ou droite pour modifier la position de lecture e Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes P 27 91 Retour la page d accueil Fonctionnement de la liaison sans fil Kenwood l Fonctionnement de la liaison sans fil Kenwood Proc dure de d marrage l aide de la fonction Wi Fi il est possible de partager des fichiers de contenu multim dia avec un autre dispositif de serveur multim dia ou dispositif lecteur client Pr paration Activez la fonction de connexion Wi Fi un dispositif de serveur multim dia o dispositif client Voir Param tres Wi Fi P 34 propos de la connexion r seau Deux types de r seau peuvent tre connect s au serveur multim dia ou au dispositif client lecteur e Acc s Wi Fi Le p riph rique Internet qui fait office de point d acc s Wi Fi est n cessaire Le smartphone et la tablette tactile peuvent tre connect s via le point d acc s Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 Vous ne pouvez pas couter de la musique ou re
55. utilisateur l adresse lectronique et le mot de passe 8 Touchez Authorize app fn Action 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH I 4 Touchez FE sns Ww 5 Touchez FA Twitter 6 Effectuez les actions de votre choix comme suit Tag Tweet Cr e un nouvel article I Publication de l emplacement actuel Lit tous les articles voix haute EJ teint l application Article list Affiche un article ou un message Touchez cette zone pour afficher des d tails Alors que les informations les plus r centes sont affich es en haut faire glisser la liste permet de mettre jour les informations F Lit l article voix haute N 7 Vue du message ou de l article d taill N Cr er une r ponse Cr er un ReTweet Ajoute aux Favoris 2 Supprimer le tweet F Lit le contenu du commentaire voix haute EJ Revient l cran pr c dent Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Menu 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Vue Article list Setting R glage D finissez un intervalle de mise jour Sign out D connexion D connecte du compte en cours Ajouter au poste Cr ez un article publier sur le service Service de r seau social de la cat gorie
56. votre choix dans la ligne du haut Favorite REMARQUE e La touche visible dans la partie sup rieure de l cran se comporte diff remment selon la situation Quand Load Albums Charger albums est affich Vous n avez encore charg aucune jaquette Touchez la touche pour lancer le chargement Quand Load more Albums Plus d albums est affich Certaines jaquettes ne sont pas charg es Effleurez la touche pour charger toutes les jaquettes Si vous touchez la touche il peut arriver que la piste en cours de lecture s arr te et qu une autre piste soit lue Si l ic ne n appara t pas Toutes les jaquettes sont d j charg es 4 Touchez sur la jaquette s lectionn e La premi re chanson de l album est lue De plus vous pouvez cr er votre liste de lecture originale depuis cet cran Pour plus de d tails voir Liste de favoris P 81 REMARQUE Une fois la lecture de toutes les pistes de l album termin e le m me album est nouveau lu depuis la premi re piste e Les albums d pourvus de photo ne sont pas affich s Liste de favoris Vous pouvez cr er une liste de lecture originale de vos 10 albums favoris en s lectionnant leurs jaquettes 1 Avec le doigt faites glisser la jaquette de l album de votre choix de la ligne sup rieure la ligne inf rieure Favorite L album s lectionn est enregistr dans la liste des favoris REMARQUE e L album ajout est plac tou
57. vous acceptez l utilisation des donn es de telles fins statistiques Cette fonction est facultative et vous tes seul responsable de son activation conform ment aux proc dures de la colonne de gauche Hi Appuyez sur le bouton lt MENU gt dans l cran de navigation ou l cran Source control PA Touchez P Triplog On 3 Appuyez sur Yes Oui Quand le Trip log est actif El s affiche dans la barre d tat REMARQUE e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi e Vous avez acc s la fonction Trip log quand vous tes connect au syst me en tant que Propri taire ou Utilisateur Retour la page d accueil Utilisation de base Fonction Where To Vous pouvez d finir facilement la destination de votre navigation en param trant la destination du site Route Collector partir de votre PC ou smartphone 1 Connectez vous au site Route Collector avec le compte propri taire http www route collector com 2 Sp cifiez la destination sur le site Route Collector EJ Vous serez inform au moyen de l ic ne IAk dans la barre d tat Faites glisser la barre d tat vers le bas Touchez f Download Complete You can get destmation Elle deviendra la destination de votre navigation E Effleurez GO Lancer pour lancer le guidage Route Info Calculating 25 Set Location I STANDBY REMARQUE e Vous pouvez configurer un compte utilisateur quand vous te
58. vous utilisez fr quemment pour pouvoir les lancer rapidement a Liste All source Liste All apps Affiche toutes les sources et applications Liste All source Liste All apps Vous pouvez faire d filer l cran de la liste en le faisant d filer au doigt vers le haut ou vers le bas A Home Revient la fa ade Lanceur de source ou Contenu r seau Action Fonction S lectionner la source audio Touchez le pictogramme de la source de votre choix S lectionner la source vid o Touchez le pictogramme de la source vid o de votre choix Afficher l cran Touchez NAV ou de navigation 7 Siere ARE Une information de DNN9250DAB navigation DNN6250DAB D sactiver toute Touchez STANDBY fonction audio 24 Retour la page d accueil Utilisation de base D placement ou suppression d un pictogramme de la fa ade Lanceur de source et Contenu r seau 1 Touchez le pictogramme et maintenez votre doigt appuy sur celui ci 2 Faites glisser le pictogramme sur la position de votre choix ou dans la Corbeille A JTAHDEY Ajout d un pictogramme de raccourci la fa ade Lanceur de source ou Contenu r seau EE Touchez J dans la fa ade Lanceur de source ou Contenu r seau A Touchez le pictogramme en continu pour afficher l cran de la fa ade Lanceur de source ou Contenu r seau EJ Faites glisser le pictogramme jusqu un emplacement vide Fa ade
59. vous voulez publier EL Entrez un commentaire l aide de la fonction de reconnaissance vocale Quand Speak now s affiche noncez le nom de la r gion Post Publie l information N Expression fig e S lectionnez les informations relatives au morceau que vous coutez et une expression fig e 3 S lectionnez le service sur lequel vous voulez publier les informations S lectionnez le service puis touchez OK EJ Revient l cran pr c dent Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications S lection des pr s lections 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure Please enjoy your media Mo history 2 S lectionnez dans la liste la station ou le canal de votre choix History 87 5 MHz 89 9 MHz GFO Lili r j A 973 MHz Please enjoy your media 105 9 MHz No history 10840 MHZ 59 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Widget Panneau r sum Le widget Panneau r sum affiche vos morceaux favoris l historique de lecture de YouTube les informations de classement etc Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur e Lorsque la fonction Trip log est activ e les informations relatives au contenu lu s aff
60. AE contr ler des applications couter de la musique et i i lire des vid os partir d applications pendant que vous Pres Kara Go accus E EN PE E ant ttes conduisez Cancel 1 gt H iPod uniquement gt 11 Lit ou met en pause 2 ka gt gt Recherche le fichier pr c dent suivant Effleurez et maintenez enfonc pour effectuer un recul une avance rapide iPod iPhone uniquement 3 Zone d affichage des touches Effleurez pour afficher les boutons de fonctionnement Effleurez de nouveau pour les effacer REMARQUE e Les fonctions utilisables d pendent de l application 83 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps Configuration USB SD iPod DivX Apps Vous pouvez acc der des options de configuration lorsque vous tes en mode USB SD iPod DivX 1 Touchez EJ 1 Le menu Rapide s affiche 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source System Display pree Camera v i i a Mat Software Navigation AV OUT Bluetooth a ge L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez USB SETUP iPod SETUP APPS SETUP ou DivX VOD dans la liste L cran de configuration correspondant s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option R glage USB P 84 Configuration iPod P 84 Configuration Apps P 86 DivX VOD P 88 84
61. ARQUE e Si le pictogramme est en surbrillance cela indique que l appareil correspondant sera utilis 2 D finissez chaque profil de la mani re suivante BT Connection Settings TEL HFF Connected ON OFF Audio 42DP Connect Ready CN OFF Device Remove Confirm BE Er Tel HFP Indique que l appareil Bluetooth est un t l phone cellulaire smartphone Audio A2DP Indique que l appareil Bluetooth est un lecteur audio o un t l phone cellulaire smartphone avec lecteur audio REMARQUE e Si un p riph rique a t appari l appareil Bluetooth ne peut tre connect partir du p riph rique appari e Toucher Remove Retirer de Device Remove Confirm Confirmer Retrait de l Appareil supprime vos informations d enregistrement D s que vous avez effleur la touche un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration 113 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Enregistrer partir de l appareil Bluetooth 1 Recherchez l appareil DNN partir de votre smartphone t l phone portable 2 Entrez le code PIN sur votre smartphone t l phone portable Le code PIN est d fini par d faut comme la cha ne 0000 SSP Secure Simple Pairing of Bluetooth 2 1 ou ult rieur 1 Recherchez l appareil DNN partir de votre smartphone t l phone portable 2 Confirmez la requ te sur le smartpho
62. Bluetooth SPP Z Configuration du lien aux applications HDMI MHL BT Pour couter de la musique partir d une source APPS D Oseo Q Profil Bluetooth A2DP Profil Bluetooth SPP Configuration du lien aux applications Bluetooth Pour couter de la musique partir d une source audio Bluetooth P 115 Profil Bluetooth A2DP Profil Bluetooth AVRCP e Pour brancher un iPod iPhone sur cet appareil le c ble l adaptateur tous deux vendus s par ment et le profil pris en charge par votre iPod iPhone sont les suivants Pour couter de la musique et lire des vid os avec le connecteur Lightning gt Ometo Q Adaptateur AV num rique Lightning Coa KCA HD100 C ble Lightning vers USB accessoire iPod iPhone Profil Bluetooth SPP iPod connection setup Configuration de la connexion iPod HDMI BT Pour couter de la musique avec le connecteur Lightning C ble Lightning vers USB accessoire iPod iPhone iPod connection setup Configuration de la connexion iPod USB 1Wire Pour couter de la musique et lire des vid os avec le connecteur 30 broches analogique KCA iP202 iPod connection setup Configuration de la connexion iPod USB AV IN Pour couter de la musique avec le connecteur 30 broches KCA iP102 iPod connection setup Configuration de la connexion iPod USB 1Wire Pour couter de la musique par Bluetooth Profil Bluetooth A2
63. CD VCD D R glez chaque option comme suit DWD SETUP Menu Language en Subtitle Language en Audio Language Original Dynamic Range Control Dialog Angle Mark Screen Ratio er 7 Farental Level DISC SETUP Stream Information Menu Language Langue de menu Subtitle Language Langue de sous titre Audio Language Langue audio Voir Configuration de la langue P 70 Dynamic Range Control Contr le de gamme dynamique Configurez la dynamique Wide Large La dynamique est tendue Normal La dynamique est normale Dialog Dialogue par d faut Le volume sonore total est rendu plus tendu que dans les autres modes Cette option n est effective que lorsque vous utilisez un logiciel Dolby Digital Angle Mark Marque d angle Configurez l affichage de la marque d angle ON par d faut Une marque d angle est affich e OFF Aucune marque d angle n est affich e Suite 69 Retour la page d accueil Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD Screen Ratio Format image Configurez le mode d affichage de l cran 16 9 par d faut Affiche des images grand format 4 3 LB Affiche les images grand format au format bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 PS Affiche les images grand format au format Pan amp Scan coup es droite et gauche Parental Level Niveau parental Voir Niveau parental P 71 Disc SETUP PR PA
64. DM Indique que la fonction al atoire est active REP Indique que la fonction r p tition est active C REP La fonction r p tition du chapitre est active TRURIT T REP La fonction r p tition du titre est active CD 1chLL 2chLL Identifie la sortie audio gauche du flux 1 ou 2 1chLR 2chLR Identifie la sortie audio monophonique du flux 1 ou 2 1chRR 2chRR Identifie la sortie audio droite du flux 1 ou 2 1chST 2chST Identifie la sortie audio st r o du flux 1 ou 2 LL Identifie la sortie audio gauche LR Identifie la sortie audio monophonique RR Identifie la sortie audio droite STEREO Identifie la sortie audio st r o PBC Indique que la fonction PBC est active SVCD Identifie le CD Super vid o VER1 La version VCD est 1 VER2 La version VCD est 2 REP Indique que la fonction r p tition est active 155 Retour la page d accueil Annexes USB SD FO REP Indique que la fonction r p tition de dossier est active VIDEO Identifie le fichier vid o MUSIC Identifie le fichier musical RDM Indique que la fonction al atoire est active REP Indique que la fonction r p tition est active PLST Le mode de liste de lecture est actuellement s lectionn iPod MUSIC Identifie le fichier musical VIDEO Identifie le fichier vid o RDM Indique que la fonction al atoire est active A RDM La fonction lecture al atoire de l album est active REP
65. DMI Licensing LLC in the United States and other countries ADI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL LLC Incorporates MHL 2 MAL Mobile High Definition Link Retour la page d accueil Annexes PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Il s agit d un format officiel DivX Certified qui lit les vid os DivX Rendez vous sur divx com pour plus d informations et pour trouver des logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DE DIVX VID O LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified doit tre inscrit pour lire les films achet s en vid o la demande VOD Pour obtenir votre code d inscription rep rez la section DivX VOD dans le menu d installation de votre appareil Rendez vous sur vod divx com pour plus d informations sur la fa on de vous inscrire DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence DIVX THIS PRODUCTIS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED F
66. DNR8025BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je ta DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos JVC KENWOOD t mto vyhlasuje ze DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT spl a z kldn po iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erkl rer harved at f lgende udstyr DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EAAnviK ME THN TAPOYSA JVC KENWOOD AHAQNEI OTI DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT 2YMMOPOONETAI IPOX TI OYSIQAEIZ ATA THYEIZ KAI TIZ AO MEZ YXETIKEZ AIATAZEIS TH gt OAHTIA 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab JVC KENWOOD et see DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar 50 JVC KENWOOD apstiprina ka DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosacijumiem Lietuvi kai iuo JVC KENWOOD parei kia kad is DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk JVC KENWOOD jiddikjara li dan DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT jikkonforma mal ti ijiet essenzj
67. DP Profil Bluetooth SPP iPod connection setup Configuration de la connexion iPod Bluetooth Pour couter de la musique partir d une source audio Bluetooth P 115 Profil Bluetooth A2DP Profil Bluetooth AVRCP Bluetooth Q e Avec une connexion au moyen d un adaptateur AV num rique Lightning ou d un adaptateur AV num rique 30 broches Apple certaines applications peuvent tre contr l es partir de l appareil Les fonctions utilisables d pendent de l application e Ne laissez pas de c ble ou d adaptateur d autres constructeurs dans le v hicule En effet ceux ci risquent d tre endommag s par la chaleur e Certains r glages sont n cessaires au bon fonctionnement de l iPod iPhone ou du p riph rique Android connect Voir Configuration de la connexion iPod iPhone P 85 o Configuration du lien aux applications P 86 72 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps Consultez les sections suivantes pour l utilisation avec chacune des sources CD de musique P 73 e P riph rique USB P 75 Apps P 83 e Disque contenu multim dia Carte SD P 75 P 73 e iPod P 75 CD musical et disque contenu multim dia REMARQUE e Dans le pr sent manuel CD de musique fait r f rence aux disques compacts courants sur lesque
68. KENWOOD NAVIGATION CONNECT DNN9250DAB DNN6250DAB AUTORADIO AVEC CRAN CONNECT ET LECTEUR DVD DNR8025BT MODE D EMPLOI JVCKENWOOD Corporation Avant de lire ce mode d emploi cliquez sur le bouton ci dessous pour conna tre la derni re version et les pages modifi es http manual kenwood com edition im383 Consulter la derni re version 2014 JVC KENWOOD Corporation 14DNN_1M383_Ref_E_fr_00 E Pa Que souhaitez vous faire Merci d avoir achet le SYST ME DE NAVIGATION GPS KENWOOD Le pr sent mode d emploi d crit diff rentes fonctions tr s pratiques de ce syst me Cliquez sur l ic ne du support que vous souhaitez utiliser Un seul clic vous permet d acc der directement la section de chaque support Storage Liaison ri ke i Table des mati res Avant l utilisation 4 Fonctionnement des widgets et AAVERTISSEMENT _____ o Z o 4 applications 44 Comment lire ce manuel 7 Widget M t o ii Weather Application __ o o o 45 Caract ristiques des syst mes Widget Aujourd hui o o lt 47 connect s 8 Widget Service de r seau social __47 Utilisation de base 10 WIGGER RIS mmm 4G Fonctions des boutons en fa ade ___ 10 Schedule Application 48 Mise en marche de l appareil 14 Facebook SNS Application 51 Retrait du panneau avant__ 19 Twitter SNS Application 52 Comment lire un contenu multim dia __ 20 Messagerie SNS Applicat
69. MP3 mp3 AAC LC m4a aac WMA wma WAV wav FLAC flac e Fichier vid o MPEG 1 2 mpg mpeg m2p MPEG 4 mp4 m4v WMV wmv m2ts MKV mkv e Le contenu prot g par un copyright ne peut pas tre lu Retour la page d accueil Fonctionnement de la liaison sans fil Kenwood Fonction de lecteur m dia Fonction de serveur multim dia Lit le contenu enregistr sur un autre dispositif de serveur multim dia via cet Lit le contenu enregistr sur la carte SD ou appareil le support m moire USB connect cet appareil via un autre lecteur m dia r seau 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt dispositif client 2 Effectuez un geste vers la gauche ou T Appuyez sur le bouton lt HOME gt la droite pour s lectionner la fa ade 2 Effectuez un geste vers la gauche ou Lanceur de source la droite pour s lectionner la fa ade 3 Touchez HH Lanceur de source 4 Touchez EE Wireless Link 3 Touchez HH 1 D Connectez au serveur multim dia 4 Touchez El Wireless Link 5 Touchez DMS SA Wireless Link Wireless Link m0000 Une liste des serveurs multim dias d tect s s affiche La fonction de serveur est active Touchez le nom de serveur du serveur connecter 6 Connectez depuis le dispositif client l aide du dispositif client connectez vous au serveur i Nom du serveur DNN9250DAB T Wireless Link DNN6250DAB ou DNR8025BT Track01 TrackO 6 S lectionne
70. Media Search Media Search Media Search Bascule sur la recherche de t l phone Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Affiche l cran des carac ristiques d origine OEM OEM OEM OEM Affiche la vue de la cam ra avant Front camera Front camera Cam ra avant Frontkamera Affiche la vue de la cam ra arri re r trovision Rear camera Rear camera Cam ra arri re R ckfahrkamera Affiche l cran Current Source Control Control screen Control screen cran de commande Steuerbildschirm Recherche la station le canal pr c dent e Seek down Seek down Rechercher vers le bas Suche abw rts Recherche la station le canal suivant e Seek up Seek up Rechercher vers le haut Suche aufw rts Recherche la piste le fichier pr c dent e Track down Track down Piste pr c dente Titel abw rts Recherche la piste le fichier suivant e Track up Track up Piste suivante Titel aufw rts Bascule sur la RSS Application RSS RSS RSS RSS Bascule sur la SNS Application Weather Weather M t o Wetter Bascule sur Facebook dans la SNS Application Facebook Facebook Facebook Facebook Cr e un statut Facebook dans la SNS Application Status Status Statut Status Bascule sur Twitter dans la SNS Application Twitter Twitter Twitter Twitter Cr e un Tweet dans la SNS Application Tweet Tweet Tweet Twitter Nachricht Bascule sur Gmail dans la SNS Application Mail Mail Message Email Publication de l emplacement actuel l m Here l m Here Je suis ici Mein Standort Publication des
71. RATION disque Voir Configuration du disque P 71 Stream Information Information de flux Affiche l information de la source actuelle Le flux Dolby Digital Linear PCM MPEG WMA o AAC est indiqu Ces options sont d sactiv es pendant la lecture d un DVD 70 Configuration de la langue Ce param tre concerne la langue utilis e pour les menus les sous titres et les voix Ces options ne sont pas configurables pendant la lecture d un DVD 1 Touchez SET de l option de votre choix Menu Language Langue de menu Subtitle Language Langue de sous titre Audio Language Langue audio L cran de configuration de la langue s affiche Entrez le code de langue de votre choix et touchez Enter Entrer Audio Language Set Pour conna tre le code de langue reportez vous la section Codes de langue du DVD P 158 Valide la langue entr e et retourne l cran de configuration du DVD REMARQUE e Pour annuler la configuration et retourner l cran pr c dent touchez Cancel Annuler Pour effacer le code entr touchez Clear Effacer e Pour choisir la langue d origine du DVD comme langue audio touchez Original Niveau parental D finissez un niveau de verrouillage parental pour emp cher les enfants de regarder la vid o Vous ne pouvez pas d finir de niveau de verrouillage parental au cours de la lecture du DVD 1 Touchez SET de Parental Leve
72. REMARQUE Pour plus de d tails sur le c ble et l adaptateur requis pour brancher l iPod iPhone reportez vous la section Fonctionnement de base pour la musique vid o P 72 RA S L appareil lit l iPod et la lecture commence Pour d brancher l iPod iPhone connect avec le c ble Touchez 4 sur l cran et d branchez le p riph rique du c ble 21 Retour la page d accueil Utilisation de base Carte SD DNN9250DAB Fi Appuyez sur le bouton lt 4 gt pendant 1 seconde pour ouvrir la fa ade La fa ade s ouvre compl tement 2 Tout en tenant la carte SD comme indiqu sur la figure ci dessous poussez la dans son logement jusqu ce que perceviez un d clic Partie encoche Z 2 F ace imprim e L appareil charge la carte et la lecture commence Pour retirer la carte Poussez sur la carte SD jusqu ce que vous entendiez un clic puis tez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts 22 DNN6250DAB KI D tachez la fa ade 2 Maintenez la carte microSD avec le c t de l tiquette orient vers le haut et la section biseaut e vers la droite et poussez la dans le logement jusqu ce que vous entendiez un clic L appareil charge la carte et la lecture commence Pour retirer la carte Engagez la carte microSD jusqu entendre un clic puis retirez votre doigt
73. ROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE ATTP WWW MPEGLA COM AVC MPEG 4 Visual THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM 163 Retour la page d accueil Annexes libFLAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20 07 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other material
74. Su dois lo sw owahil t ta Tami IV te T lougou mg Malgache tg Tadjik mi Maori th Tha mk Mac donien ti Tigrinya ml Malayalam tk Turkm ne mn Mongol tl Tagal mo Moldave tn Setchwana mr Marathe to Tonga ms Malais tr Tare mt ts Tsonga my t Tatar na tw Tehi ne uk Ukrainien nl ur Ourdou no Norv gien uZ Ouzbek OC Occitan vi Vietnamien om Afan Oromo vo Volap k or Oriya WO Ouolof pa Pendjabi xh Xhosa pl Polonais yo Yorouba ps Pashto Pushto zh Chinois pt zu Zoulou qu m Sp cifications Section moniteur Taille de l image DNN9250DAB DNR8025BT 6 95 pouces de large diagonale 156 6 mm W x 81 6 mm H DNN6250DAB 6 1 pouces de large diagonale 136 2 mm W x 72 0 mm H Syst me d affichage Panneau LCD TN transparent Syst me de lecture cran TFT matrice active Nombre de pixels 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixels efficaces 99 99 Disposition des pixels Disposition RGB en rayures R tro clairage LED Section lecteur DVD Convertisseur N A 24 bits D codeur audio PCM lin aire Dolby Digital MP3 WMA AAC D codeur vid o MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuation En dessous de la limite mesurable R ponse en fr quence 96 kHz 20 20 000 Hz 48 kHz 20 20 000 Hz 44 1 kHz 20 20 000 Hz Taux d harmoniques DNN9250DA6 0 008 1 kHz DNN6250DAB DNR8025BT 0 01 1 kHz Rapport S B dB 90 dB DVD Vid o 96 kHz Dynam
75. Touchez HH I 4 Touchez RSS D Effectuez les actions de votre choix comme suit Ajoute un flux RSS Voir Ajout d un flux RSS P 57 Lit tous les articles voix haute EJ teint l application N Cat gorie S lectionnez le flux RSS afficher Article list Affichez l article Touchez cette zone pour afficher des d tails Alors que les informations les plus r centes sont affich es en haut faire glisser la liste permet de mettre jour les informations Fj Lit l article voix haute w 56 6 Vue d taill e de l article 1 LL Enregistre le flux RSS dans les favoris du site Route Collector Vous pouvez le lire ult rieurement sur le site Route Collector Lit le contenu voix haute E Revient l cran pr c dent 2 Passe l article pr c dent ou suivant Menu 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Vue Article list Delete Supp Supprimez un flux RSS Voir Supprimer un flux RSS P 57 Setting R glage D finissez un intervalle de mise jour Voir Param tres RSS P 57 Retour la page d accueil Ajout d un flux RSS Supprimer un flux RSS Ajoutez un flux RSS Supprimez un flux RSS 1 Touchez 4 dans la RSS Application 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 2 S lectionnez une cat gorie 2 Touchez Delete Supp EN Add RSS z E Delete RSS List nu General News Feeds mm Engadgel
76. a 221 0022 JAPON Repr sentant dans l UE JVCKENWOOD NEDERLAND B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas English Hereby JVC KENWOOD declares that this unit DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Fran ais Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que l appareil DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que ce DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erkl rt JVC KENWOOP dass sich dieser DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erkl rt JVC KENWOOD die bereinstimmung des Ger tes DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overi
77. a carte microSD avec le c t de l tiquette orient gauche et la section biseaut e vers le haut et poussez la dans son logement jusqu ce que vous entendiez un clic jection de la carte Poussez sur la carte jusqu entendre un clic puis retirez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts REMARQUE e Lorsque vous retirez la fa ade retirez la vers l avant comme illustr par le sch ma de droite Si vous la retirez en la tirant vers le haut la fa ade sera endommag e 12 Num ro 0 D signation Logement d insertion des disques Retour la page d accueil Utilisation de base Mouvement Logement o ins rer les disques contenu multim dia 2 3 A jection V R initialisation jecte le disque Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l jection du disque e Si l appareil ou celui qui y est raccord conna t un mauvais fonctionnement appuyez sur ce bouton pour en retrouver les r glages d usine P 151 e Si la fonction SI est active ce t moin clignote quand le contact du v hicule est sur arr t P 127 Prise jack d entr e 4 Bouton de Permet de d tacher la fa ade lib ration HOME Affiche l cran d accueil P 23 L Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil e Quand l appareil est teint pe
78. a photo que vous voulez afficher 1 Touchez i 1 Affiche l cran pour s lectionner la photo ajouter Termine l dition et revient l cran Photo frame 2 Vignette Touchez la photo et maintenez votre doigt sur celle ci Lorsque la photo tremble faites la glisser pour modifier l ordre W Supprime la photo de la liste 2 Touchez EI 3 Choisissez une image la photo 4 Touchez F4 61 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Recherche de supports mixtes Vous pouvez rechercher le morceau par nom d artiste ou nom d album et l utiliser sur des m dias tels qu un p riph rique USB ou un iPod 1 Touchez 1 2 D terminez s il faut rechercher le morceau par nom d artiste f Jj ou nom d album EE 3 Entrez l artiste ou l album Entrez le mot cl l aide de la fonction de reconnaissance vocale Quand Speak now s affiche noncez le nom de la r gion Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur 4 S lectionnez une source La source change et la lecture d bute 62 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications 63 Retour la page d accueil Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD Utilisation de base avec les DVD VCD La plupart des fonctions sont uti
79. afficher quand vous s lectionnez un syst me qui est connect par le port AV INPUT Le choix par d faut est VIDEO Configuration d interface de sortie AV Vous pouvez choisir la source AV dont la sortie doit tre envoy e la prise AV OUTPUT Le choix par d faut est VIDEO1 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Appuyer sur AV OUT SORTIE AV SETUP TE W meem Display Camera Bluetooth Oo ei p am i Software Havigation AV re 5 tye L cran d interface AV OUT s affiche Touchez ou gt pour r gler AV OUT SORTIE AV sur VIDEO VID O DISC iPod ou OFF AV QOUT Interface VIDEO REMARQUE e Vous pouvez s lectionner iPod uniquement lorsqu un iPod est connect l appareil avec le c ble KCA iP202 Pour configurer le branchement reportez vous la section Configuration de la connexion iPod iPhone P 85 133 Retour la page d accueil Contr le de l audio Contr le de l audio REMARQUE Configuration de l audio Chacune des actions d crites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit Vous pouvez agir sur les diff rents param tres comme la balance audio ou le 2 Touchez Audio niveau du caisson de graves par exemple L cran audio s affiche 1 Touchez
80. ails sur le fonctionnement voir Configuration de la langue P 126 Angle DNN9250DAB DNR8025BT uniquement Permet de r gler la position du moniteur La valeur par d faut est 0 D Touchez SET 2 Touchez le num ro correspondant l inclinaison de votre choix et Pour plus de d tails sur le fonctionnement voir Contr le d inclinaison du moniteur P 128 Suite 17 Retour la page d accueil Utilisation de base Color Couleur Configurez la couleur d clairage de l cran et des boutons Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur o s lectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement 1 Touchez SET 2 Touchez ON ou OFF dans Panel Color Scan Scan couleurs panneau G Si vous souhaitez changer de couleur touchez SET dans Panel Color Coordinate Coordination couleurs panneau 4 Touchez la couleur de votre choix et EI Pour plus de d tails sur le fonctionnement voir Coordonn es de la couleur de fa ade P 129 Camera Configurez les param tres de cam ra Touchez SET 2 R glez chaque option et touchez ES Pour plus de d tails sur le fonctionnement voir Configuration des cam ras P 131 DEMO Permet de param trer le mode de d monstration Le choix par d faut est ON Touchez ON ou OFF Effleurez Finish Terminer REMARQUE e Ces r glages sont param trables depuis le menu de configuration Voir Configur
81. ait d un CD musical S lectionnez 2 si vous souhaitez lire un CD de musique dont le format est particulier ou si le disque est illisible avec l option 1 On Screen DVD DVD l cran Configure un affichage sur cran Auto Les informations s affichent pendant 5 secondes lorsqu elles sont actualis es OFF par d faut Les informations sont masqu es REMARQUE e L option CD Read Lecture CD est d sactiv e quand un disque est d j dans l appareil e Un disque de fichiers audio VCD est illisible avec l option 2 Par ailleurs certains CD de musique sont illisibles avec l option 2 71 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps Fonctionnement de base pour la musique vid o La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le de la source et depuis l cran de lecture REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 145 e Pour brancher un p riph rique Android cet appareil un c ble vendu s par ment et un profil pris en charge par le p riph rique Android sont requis Pour couter de la musique et lire des vid os partir d une source APPS A HO P riph rique MHL m KCA MH100 D Obuetoti Profil
82. ali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Ykpa HcbKa KomnaHia JVC KENWOOD 3aaBnae o ye B1pi6 DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT BignoBigae KnioyoBnmM BnMoraM Ta iHLUUM MOB A3aHNM NONOXeHHAM npektnBn 1999 5 EC Norsk JVC KENWOOD erkl rer herved at enheten DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT oppfyller grunnleggende krav og andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EF T rk e Bu vesileyle JVC KENWOOD DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT nitesinin 1999 5 EC Direktifinin ba l ca gereksinimleri ve di er ilgili h k mleri ile uyumlu oldu unu beyan eder Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj ure aj DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT sukladan osnovnim zahtjevima i drugim va nim odredbama Direktive 1999 5 EC 167 KMH ALIM x L Digital Audio Broadcasting HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Mobile High nefinition Link CSR DVD DOLEY dts arri DE DIGITAL 2 0 Channel DI Vx CR Bluetooth Made for Qi iPod iPhone A SH ME ar QC S2 KENWOOD KENWOOD NAVIGATION CONNECT DNN991HD DNN9250DAB Tableau des commandes vocales JVCKENWOOD Corporation 14DNN 1M383 VoiceCommand_fr_00 K E 2014 JVC KENWOOD Corporation Utilisation g n rale A l Commande vocale Ecran Acti
83. amic Label Segment Radiotexte Touchez DLS Changez de mode Replay relecture Touchez ef 8 Touche de sous fonction s lection de liste Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure Touchez en maintenant votre doigt appuy pour basculer entre la pr s lection et la liste d informations Menu multifonctions Chaque touche a la fonction suivante S lectionne le num ro pr s lectionn P1 P5 P6 P10 P11 P15 S lectionnez le canal pr r gl Touchez pendant 2 secondes pour ajouter la station en cours la m moire des pr s lections SEEK S lectionne successivement les modes d exploration des fr quences dans l ordre suivant AUTO1 AUTO2 MANUAL e AUTO1 Syntonise automatiquement sur un ensemble offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les ensembles en m moire les uns apr s les autres MANUAL Commute sur l ensemble suivant manuellement TI Active le mode infos trafic Pour plus de d tails voir Informations routi res P 102 PTY Recherche un programme en sp cifiant un type de programme Pour plus de d tails voir Recherche par type de programme P 101 amp J aime Enregistre le nom d artiste et le titre en effleurant cette option pendant la lecture de votre morceau favori Apr s l enregistrement vous pouvez rechercher le morceau et le lire dans la liste Panneau r sum au moyen de YouTube Voir Widget Panne
84. an de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez DAB SETUP R glage de la radiodiffusion num rique dans la liste L cran CONFIGURATION DAB s affiche D R glez chaque option comme suit DAB SETUP Priority PTY Watch Announcement Select Seamless Blend Antenna Power L BAND Tuning 104 Priority Priorit Si le m me service est fourni par la Radio Num rique durant la r ception Radio Data System la s lection se fait automatiquement sur Digital Radio Si le m me service est fourni par Radio Data System alors que la r ception du service Digital Radio s affaiblit la s lection se fait automatiquement sur Radio Data System PTY Watch Surveillance PTY Si le service du type de programme configur est lanc avec la totalit de la r ception la s lection se fait partir d une autre source vers Digital Radio pour la r ception du service Announcement Select S lection de l annonce Permet de passer au service d annonce d fini Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration de l annonce P 105 Seamless Band bande ininterrompue vite les coupures de son lors du passage de la Digital Radio vers Analog Radio Radio Num rique vers Radio Analogique Le choix par d faut est ON Antenne Power Alimentation de l antenne R gle l alimentation sur l antenne de la Radio Num rique R gle sur ON lorsque l antenne de la Radio Num rique en cours d utilisation
85. and l option du caisson de graves est r gl e sur None Aucun Voir Configuration des haut parleurs P 135 Bass Boost Amplification des basses R gle le niveau d amplification des graves n i nN i entre les choix OFF Level1 Level2 et Level3 Si vous avez d abord mont le volume puis r duit avec la fonction Volume Offset D calage du volume le niveau sonore peut tre extr mement lev si vous passez brusquement sur une autre source Contr le d galiseur Vous pouvez r gler l galiseur en s lectionnant le r glage optimal pour chaque cat gorie 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez Audio L cran audio s affiche 3 Touchez Equalizer galiseur zone Cont r l eu Audio SETUP Sound Effect Position Ft ba L cran d galiseur s affiche 138 Contr le des courbes EQ 1 S lectionnez la courbe EQ parmi les modes Natural Naturel Rock Pops Easy Top40 Jazz Powerful Puissance iPod et User Utilisateur Equalizer Fops Jazz Powerful iPod REMARQUE e Le choix iPod n est disponible que si l iPod est la source s lectionn e Contr le manuel de l galiseur L galiseur graphique n est pas accessible si vous avez s lectionn le choix iPod dans l cran Equalizer galiseur 1 Touchez EQ dans l cran d galiseur 2 Touchez l cran pour configurer l galiseur
86. appareil r tablit automatiquement le volume sonore 102 Rediffusion Radio num rique uniquement Vous pouvez r couter les 30 derni res minutes de la station que vous avez s lectionn e 1 Touchez amp dans le menu des sous fonctions Absolut Radio KI55S FM ENERGY COC Claus Menu multifonctions gt I Lit ou met en pause a gt Avant arri re en appuyant 15 secondes lt gt gt Maintenez appuy pour Avance Retour rapide Menu de sous fonction Barre de temps Replay Relecture Confirme la position courante Ico Change le mode Live REMARQUE PTY Watch commence fonctionner et la fonction Replay ne peut tre utilis e lors de la r ception d un programme Vous ne pouvez r couter et m moriser la station en m me temps avec M moire automatique P 100 et M moire manuelle P 100 Configuration du syntoniseur Vous pouvez r gler les param tres du syntoniseur 1 Touchez EJ 1 Le menu Rapide s affiche 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source M SETUP E pn Ss wW System Display pree Camera a ss pr Software Navigation AV OUT Bluetooth Fe amp ui El L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez TUNER SETUP R glage Tuner dans la liste L cran de configuration du syntoniseur s affiche D R glez chaque option comme s
87. areil et indique que l appareil utiliser des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible I n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil informations sur le traitement des appareils lectriques et lectroniques et des batteries usag s applicable aux pays de l UE ayant adopt un syst me de tri des d chets Les produits et les batteries comprenant le symbole poubelle barr e ne peuvent pas tre jet s parmi les d chets m nagers Les vieux appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries doivent tre recycl s dans un complexe adapt au traitement de ces d chets et de leurs sous produits Prenez contact avec les services publics locaux afin de localiser un complexe de recyclage proche de chez VOUS Recycler de mani re adapt e et jeter ses d chets au bon endroit aide pr server les ressources tout en vitant les effets n fastes sur notre sant et l environnement Remarque Le signe Pb sous le symbole des piles indique que la batterie contient du plomb 166 Fabricant JVC KENWOOD Corporation Retour la page d accueil Annexes D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC D claration de conformit se rapportant la directive R amp TTE 1999 5 EC D claration de conformit se rapportant la directive RoHS 2011 65 UE 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagaw
88. arental Voir Niveau parental P 71 Error 07 67 L appareil ne fonctionne pas pour Appuyez sur le bouton Reset de l appareil une raison o une autre Si le message Error 07 67 ne dispara t pas consultez votre distributeur Kenwood le plus proche No Device Le p riph rique USB est s lectionn Changez la source n importe quelle source p riph rique comme source bien qu aucun autre que le p riph rique USB iPod Branchez USB p riph rique USB ne soit connect un p riph rique USB puis s lectionnez Disconnected D connect iPod lecteur audio Bluetooth No Media file USB Device Error l Erreur appareil USBI Le iPod lecteur audio Bluetooth est s lectionn comme source bien qu aucun iPod lecteur audio Bluetooth ne soit connect Le p riph rique USB connect ne contient aucun fichier audio lisible Utilisation d un support dont les donn es enregistr es ne peuvent pas tre lues par l appareil Le p riph rique USB connect a une tension nominale plus lev e que la limite permise nouveau la source USB S lectionnez une autre source que iPod Bluetooth Connectez un iPod lecteur audio Bluetooth puis changez nouveau la source en la r glant sur USB Voir Supports et fichiers pouvant tre lus P 152 et essayez avec un autre p riph rique USB V rifiez le p riph rique USB Un probl me a pu avoir lieu avec le p riph rique USB connect S lectionne
89. ation avec les CD fichiers audio et image iP Vous pouvez rechercher les fichiers musique vid o ou image en proc dant comme suit REMARQUE Si vous utilisez la t l commande vous pouvez aller directement la piste fichier recherch en entrant le num ro de piste dossier fichier la dur e de lecture etc Pour plus de d tails voir Mode de recherche directe P 145 Recherche par liste Vous pouvez rechercher les pistes dossiers et fichiers en fonction de leur hi rarchie 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure L cran de contr le liste s affiche 2 Touchez la piste ou le fichier de votre choix S USE Over the Rainbow Fro JJ 01 Over the Rainbow From The W J 03 As Time Goes By From Casabl T 06 The Pink Panther From the Pi La lecture commence Autre recherche Quand vous avez besoin que la liste dans laquelle rechercher soit moins exhaustive il existe d autres m thodes de recherche Cette fonction n est pas disponible quand la source en cours est un CD de musique 1 Touchez TE dans l cran de contr le L cran de type de recherche s affiche 2 Touchez la m thode de recherche de votre choix 30 Lien hypertexte Vous pouvez vous reporter d un simple clic chaque section ou la page d accueil Titre fonctionnel Fournit une information g n rale sur la fonction REMARQUE Fournit des informations compl mentaires une astuce etc Renvoi de r f
90. ation g n rale P 124 18 Retour la page d accueil Utilisation de base Apr s le retrait Rangez la fa ade dans la housse de protection fournie avec l appareil Retrait du panneau avant Vous pouvez d tacher le panneau avant par mesure de pr vention contre le vol DNN9250DAB DNR8025BT K Appuyez sur le bouton lt 4 gt pendant 1 seconde pour ouvrir la fa ade REMARQUE e Lorsque vous retirez la fa ade retirez la vers l avant comme illustr par le sch ma de droite Si vous la retirez en la tirant vers le haut la fa ade sera endommag e Pour viter tout dommage ne touchez pas les contacts lectriques de l appareil et de la fa ade avec les doigts e En cas d encrassement des contacts lectriques de l appareil ou de la fa ade nettoyez les avec un REMARQUE chiffon doux propre et sec e Vous pouvez r gler l appareil pour que la fa ade s ouvre automatiquement quand vous mettez sur arr t le contact du v hicule Voir Contr le d inclinaison du moniteur P 128 DNN6250DAB 1 Faites glisser le bouton de lib ration vers le haut pour retirer la fa ade p1 D tachez la fa ade comme indiqu sur les figures ci dessous Puis retirez le panneau comme indiqu sur le sch ma ci dessous REMARQUE e La plaque d attache se ferme automatiquement dans un d lai de 10 secondes environ apr s la lib ration de la fa ade Retirez la fa ade a
91. au morceau que vous coutez P 59 2 Jaquette Toucher la pochette d album affiche l cran Source control w Affichage des informations Affiche les informations titre etc relatives au morceau qui est lu 4 Permettent d arr ter provisoirement la lecture et de s lectionner des morceaux 58 Source radio comme Radio History F e enjoy your melig Mo history l m listening Vous pouvez publier l information relative au morceau que vous coutez sur twitter Facebook Voir Publication des informations relatives au morceau que vous coutez P 59 Oeuvre N Touchez l uvre affiche l cran Source control w Affichage des informations Affiche la bande la fr quence etc Touchez cette zone pour afficher l cran Preset list Pr selection Voir S lection des pr s lections P 59 4 Permet de s lectionner une bande ou une station Publication des informations relatives au morceau que vous coutez Vous pouvez publier l information relative au morceau que vous coutez sur twitter Facebook ou sur le site Route Collector 1 Touchez lisg Dave Koz Please enjoy your media No history 2 Cr ezles informations que vous voulez publier m istenir J The Summer nos Theme from Summer of Hwe KOZ toes anyone kriow 1 Entrez les informations que
92. au r sum P 60 99 Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV Utilisation de la m morisation Utilisation de la s lection M moire automatique Vous pouvez m moriser automatiquement les stations offrant une bonne r ception Cette fonction peut tre utilis e uniquement pour la radio REMARQUE e l op ration de m moire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistr es ou lorsque toutes les stations ont t syntonis es e l op ration de la m moire automatique se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes 1 Touchez k Le menu de sous fonction s affiche 2 Touchez la touche de la bande de votre choix EM11 87 5 MHz FMI 2 899 MHz FMI 3 97 9 MHz ERAI AL JOR T UE T 3 Touchez M dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 4 Touchez AME dans le menu multifonctions D Touchez lt ou gt gt dans le menu de sous fonction La m morisation automatique se lance M moire manuelle Vous pouvez m moriser la station ou le canal que vous tes en train de recevoir 1 S lectionnez la station ou le canal que vous souhaitez m moriser 2 Touchez P 1 6 1 15 dans lequel vous souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip 100 S lection des pr s lections Vous pouvez afficher la liste des stations ou canaux m moris s et le
93. ccueil P 23 e Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche lt Retour e Revient l cran pr c dent e Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran Hands Free Mains libres P 116 A Eject jecte le disque e Quand la fa ade est ouverte appuyez pour la refermer et appuyez pendant 1 seconde pour forcer l jection du disque e Quand la fa ade est ferm e appuyez pendant 1 seconde pour l ouvrir compl tement afin d acc der au logement des cartes SD DNN9250DA8B 9 Logement Logement o ins rer les disques contenu multim dia d insertion des disques Logement Logement o ins rer une carte SD pour carte SD DNN9250DAB La fonction du bouton NAV APPS peut tre modifi e en fonction de vue cam ra Voir Interface utilisateur P 125 11 Retour la page d accueil Utilisation de base DNN6250DAB KENWOOD GARMIN REMARQUE e Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit Si vous voyez les pictogrammes illustr s ci dessus lisez l article correspondant l appareil que vous utilisez Comment ins rer une carte MicroSD 1 Faites glisser le 4 bouton de lib ration vers le haut pour retirer la fa ade 2 Maintenez l
94. cebook Facebook Facebook status Stato Estatus Twitter Twitter Twitter Tweet Tweet Tweet E mail Mail Correo Ik ben hier Ci sono Estoy aqu Ik luister In ascolto Escucho Rooster Programm Programa View Map View Map View Map Affichage des commandes vocales Les commandes vocales disponibles d pendent de chaque cran et vous pouvez les retrouver en appuyant et en maintenant enfonc le bouton Push To Talk 1 Appuyez sur le bouton Push To Talk en le maintenant enfonc w La liste des commandes vocales disponibles s affiche Enoncez une commande REMARQUE propos de la commande vocale du syst me de navigation veuillez consulter le mode d emploi du syst me de navigation 1 DNN9250DAB uniquement 2 DNN991HD uniquement
95. cessaire lors de la cr ation d un disque avec GDN Gestion des Droits Num riques DivX R D sactivation Annule l enregistrement de l appareil d j enregistr D s que vous avez effleur la touche un message de confirmation s affiche Suivez les instructions du message et terminez l op ration REMARQUE L option DIvX R Registration Code est d sactiv e pendant la lecture d un DVD e Lorsque vous t l chargez un fichier DivX VOD vid o la demande prot g par des mesures techniques anticopie DRM enregistrez le code affich l cran Sinon le fichier peut ne pas tre lisible avec cet appareil Le nombre de visionnages restant s affiche quand vous lisez un fichier DivX VOD avec restriction de visionnage Lorsque le nombre de visionnages restant atteint 0 un message d avertissement appara t et le fichier ne peut pas tre lu Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps 89 Retour la page d accueil Fonctionnement du stockage en nuage l Fonctionnement du stockage en nuage Proc dure de d marrage Proc dez aux pr paratifs n cessaires pour que cet appareil puisse lire les morceaux de musique t l charg s sur Dropbox Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur e Pour u
96. ck Ver est s lectionn vous ne pouvez pas changer les r glages de configuration AV IN et de configuration audio Par ailleurs un pictogramme repr sentant un cadenas est affich sous chaque option dans le menu de configuration 3 Suivezles instructions affich es l cran SETUP Memory Cancel Please select the desired function from the choices below Recall Memory Recall Rapp Rappelle les r glages m moris s Memory M moire M morise les r glages actuels Clear Effacer Efface les r glages actuellement m moris s Cancel Annuler Annule le mode de m morisation rappel des r glages 127 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration de l affichage 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Display Affichage Source Camera e a i O y LEE Software Navigation AV OUT Bluetooth L cran d affichage appara t Consultez la section qui suit pour chaque option Contr le de l inclinaison du moniteur P 128 e R gler la couleur de fa ade P 129 128 Contr le d inclinaison du moniteur DNN9250DAB DNR8025BT Vous pouvez r gler l inclinaison du moniteur 1 Touchez Angle dans l cran du menu d affichage L cran de configuration de l inclinaison s affiche 2 S lectionnez un nombre sous un angle qui conviendra le mieux votre vision su
97. ctionnez HDMI BT ou Bluetooth l tape 10 l cran de s lection des p riph riques Bluetooth s affiche S lectionnez liPod iPhone connecter iPod Settings IPod 0000 Remove Next Lu e Si aucun p riph rique Bluetooth connectable n est affich touchez Search Rechercher et proc dez l appairage des p riph riques e Le param tre iPod connection setup Configuration de la connexion iPod concerne uniquement l appareil et est ind pendant du compte 86 Configuration Apps 1 R glez chaque option comme suit APP SETUP APP Settings Screen Control APP Interrupt Volume ne _ APP Settings R glages APP Permet d effectuer le param trage d taill de l appareil sur lequel les APPS sont install es Screen Adjust R glage cran Touchez SET R gler pour afficher l cran de contr le d cran Voir Configuration d cran du moniteur P 124 APP interrupt volume APP Interruption du volume DNR8025BT R gle le volume des informations d APP lorsqu elles interrompent la musique que vous coutez Cette option est configurable en mode VEILLE Configuration du lien aux applications 1 Appuyez deux fois sur lt HOME gt pour acc der la fa ade Lanceur de source Touchez HH I Touchez D STANDBY Touchez EJ I Touchez SETUP Param tres Touchez Source Touchez APPS SETUP O NN O
98. ctiver via les proc dures expos es dans la colonne de gauche EH Connectez vous au site Route Collector avec le compte propri taire http www route collector com 2 Activez la fonction de suivi sur le site Route Collector Vous pouvez contr ler la position de votre v hicule sur le site Route Collector REMARQUE Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi e Vous pouvez r gler cette fonction et v rifier la position de votre v hicule uniquement si vous vous connectez au moyen du compte propri taire e Pour le fonctionnement du site Route Collector veuillez consulter les instructions du site Web en question 33 Retour la page d accueil Configuration du r seau Vous ne pouvez pas utiliser les param tres Wi Fi et les param tres Wi Fi Hotspot simultan ment Vous pouvez activer soit Wi Fi soit Wi Fi Hotspot Param tres Wi Fi P 34 Param tres Wi Fi Hotspot P 36 Param tres Wi Fi Vous pouvez vous connecter un point d acc s Wi Fi pour vous connecter Internet Pr paration Proc dez aux pr parations n cessaires l utilisation du point d acc s Wi Fi pour la connexion Internet en utilisant la fonction modem du smartphone e D sactivez le hotspot Wi Fi dans Param tres Wi Fi Hotspot P 36 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil REMARQUE Pour afficher la fa ade Contenu r seau appuyez de nouveau sur le bouton
99. d other countries Lightning is a trademark of Apple Inc DVD est une marque d pos e de DVD Format Logo Licensing Corporation inscrite au registre de commerce aux tats Unis au Japon et dans d autres pays DVD VIDEO This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited OR Code is registered trademarks of DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN and other countries e Fabriqu sous licence d livr e par Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL BAS Digital Audio Broadcasting DAB e Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance TFi CERTIFIED e Google the Google logo Android Gmail and YouTube are trademarks of Google Inc SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC P microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC migro DP e Twitter is a registered trademark of Twitter Inc e Facebook is a registered trademark of Facebook Inc INRIX is a registered trademark of INRIX Inc e Nuance is a registered trademark of Nuance Communications INC e aupeo is a trade mark of Aupeo Ltd Dropbox is a trademark of Dropbox Inc The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI logo are trademarks or registed trademarks of H
100. de votre choix 1 Touchez EX dans la SNS Application 2 Cr ez un article publier The traffic here is 1 Entrez un article publier EL Entrez un commentaire l aide de la fonction de reconnaissance vocale Quand Speak now s affiche noncez le commentaire Post Publie l article 2 Publiez l emplacement en cours EJ Revient l cran pr c dent 3 S lectionnez une expression fig e 53 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Messagerie SNS Application Affiche l cran d utilisation de la messagerie Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Pour utiliser un service Google ou de messagerie le compte correspondant est requis e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur Enregistrer un compte 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau 3 Touchez HH 4 Touchez FE sns 5 Touchez FEJ mail 6 Touchez Sign in 7 Touchez Gmail 8 Entrez l adresse lectronique et le mot de passe Email address Password Q Touchez Next Suivant REMARQUE e Vous pouvez enregistrer l adresse lectronique IMAP S lectionnez Other Autre l tape 7 et
101. de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts Retour la page d accueil Utilisation de base Fonctionnement depuis l cran d accueil La plupart des fonctions sont accessibles depuis l cran d accueil 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt DNN9250DAB DNR8025BT MENU HOME 2 L cran d accueil appara t PA Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Service M dia Lanceur de source ou Contenu r seau Fa ade Description Fa ade Service Widget M t o Affiche les pr visions m t orologiques pour la r gion s lectionn e Widget R seau affiche le programme service de r seau social ou RSS 2 Fa ade M dia Now playing Affiche le titre du morceau qui passe ou le nom de la station que vous coutez et permet d effectuer des op rations simples Widget M dia Affiche le panneau r sum lequel indique les titres marqu s avec J aime et l historique de lecture ou encore le Cadre photo qui affiche des photos 3 Fa ade Lanceur de Permet de s lectionner une source source d Fa ade Contenu r seau Permet de s lectionner une application r seau 23 Retour la page d accueil Utilisation de base Fa ade Lanceur de source et fa ade Contenu r seau Raccourci Vous pouvez enregistrer les sources et les applications que
102. e bouton lt MENU gt 2 Touchez Setting dans le Menu 3 S lectionnez une option parmi les suivantes Setting Show temperature in Update Interval Manual Every 10 manules Every 20 mauies Every 1 hour Show temperature S lectionnez une chelle de temp rature Update interval D finissez un intervalle de mise jour de l information 4 Touchez 5 Widget Aujourd hui Vous pouvez afficher le programme du jour enregistr dans Google Agenda Pr paration e Pour utiliser ce service un compte Google est requis e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Service Touchez M 3 4 S lectionnez le Today Widget Widget Aujourd hui E Lance la Schedule Application Lit haute voix tous les programmes MM Bascule entre RSS ou Service de r seau social Schedule list Affiche le programme du jour enregistr dans Google Agenda Touchez cette zone pour afficher la vue de l v nement E Lit haute voix tous les programmes N Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Widget Service de r seau social Vous pouvez utiliser Facebook Twitter Gmail et la messagerie lectronique IMAP Pr paration e Pour utiliser chaqu
103. e film s affiche 2 Touchez Disc CTRL L cran de contr le du zoom s affiche REMARQUE Avec un DVD veuillez consulter C 1 du ire DVD P 68 pour afficher l cran de contr le du zoom 3 Effectuez les actions de votre choix comme suit Changer le rapport de zoom Touchez Zoom Avec un DVD le rapport de zoom est variable sur 4 niveaux Arr t 2 fois 3 fois 4 fois Avec un VCD le rapport de zoom est variable sur 2 niveaux Arr t 2 fois Faire d filer l cran Touchez A V lt ou gt pour faire d filer l cran dans la direction correspondante Quitter le contr le par menu Touchez Exit Afficher le menu pr c dent Touchez Return peut arriver que cette fonction soit inutilisable selon le disque REMARQUE e Vous ne pouvez pas toucher les touches de menu directement l cran quand vous zoomez Configuration du DVD Vous pouvez configurer les fonctions de lecture du DVD 1 Touchez EJ 1 Le menu Rapide s affiche 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source W SETUP System Display nee Camera pP p E b d w a Ta Software Navigation AV OUT Bluetooth m L cran de menu de configuration des sources s affiche 4 Touchez DVD SETUP R glage DVD dans la liste L cran de configuration du DVD s affiche Retour la page d accueil Utilisation avec les DVD Vid o
104. e les valeurs de r glage 143 Retour la page d accueil T l commande i T l commande Cet appareil peut tre utilis avec une t l commande Pour DNN9250DAB la t l commande est livr e avec l appareil Pour DNN6250DAB et DNR8025BT la t l commande fait partie des accessoires en option KCA RCDV331 AATTENTION e Placez la t l commande dans un endroit o elle ne risque pas de bouger durant le freinage ou au cours d autres man uvres Si la t l commande tombait et se retrouvait coinc e sous les p dales alors que le v hicule est en marche cela pourrait entra ner un danger Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe excessive Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin Installation des piles Si la t l commande fonctionne uniquement quand elle se trouve de courtes distances ou ne fonctionne pas du tout il est possible que les piles soient d charg es Si tel est le cas remplacez les deux piles par des neuves 1 Ins
105. e r gl e sur CAM Voir Interface utilisateur P 125 131 Retour la page d accueil Mise jour mineure En cas de mise jour mineure vous pouvez mettre jour le programme via Internet Informations logicielles Vous pouvez v rifier la version logicielle de l appareil 1 Faites glisser la barre d tat vers le bas 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il o soit nn FriNov15 2 Touchez SETUP Param tres wD A CAE nt Fr Mow 15 the j L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Software Logiciel 2 Touchez Download T l charger pour d buter le t l chargement SETUP Ci New artiches Display Source Camera y p D x KI Navigation AV OUT Bluetooth Lo ui ol Software Minor update avaliable 4 Detail Downoad L cran des informations logicielles s affiche Touchez Detail D tails pour afficher les d tails 4 Confirmez la version logicielle Touchez Update Mise jour si besoin 3 Touchez Update Mettre jour Software Information Software Keycode Download Complete Update vou can g t destination Version Bluetooth Module Version You can get destination 4 Touchez Update Mettre jour pour REMARQUE d buter la mise jour e Pour savoir comment mettre jour le logiciel consultez les instructions correspondantes fournies avec le logiciel Software Information Software Keycode Notificatio
106. e service un compte de messagerie Google Facebook ou Twitter est requis e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Service Touchez M 3 4 S lectionnez le SNS Widget Widget Service de r seau social E Lance la SNS Application Lit haute voix tous les contenus Fj Bascule sur le programme ou RSS N Cat gorie S lectionnez une cat gorie de services SNS article list Affiche le contenu s lectionn dans la cat gorie selon un ordre nouveau Touchez cette zone pour lancer la SNS Application et afficher son contenu Lorsque les derni res informations sont affich es en haut faire glisser la liste permet de mettre jour les informations Lit haute voix tous les contenus w 47 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Widget RSS Affiche les informations relatives au RSS 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Service Touchez FM 4 S lectionnez le RSS Widget Widget RSS Ww FSU s Winston tied to 12 sexual assault case E Lance la RSS Application Lit haute voix tous les contenus Bascule sur le pro
107. ement Recherche dans la liste des jaquettes d albums Pour plus de d tails sur les recherches voir Recherche partir d une jaquette d album iPod p riph rique USB et carte SD uniquement P 80 0 00 05 lt gt gt CD de musique et disque contenu multim dia uniquement Avance rapide ou retour rapide a pA iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Lit l album pr c dent ou suivant dans la Liste de favoris P 81 HH HH O H H HH Confirmation de l heure de lecture Pendant la lecture d un CD de musique vous pouvez galement confirmer le temps restant sur le disque en touchant l indication de dur e Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement P dur e de lecture de la piste et R H temps restant sur le disque Suite 77 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps L Lit dans un ordre al atoire toutes les pistes du dossier disque en cours ou de la liste de lecture active dans l iPod branch Chaque fois que vous touchez la touche le mode al atoire change dans l ordre suivant CD piste au hasard g fonction sur arr t Disque contenu multim dia p riph rique USB carte SD fichier au hasard fonction sur arr t iPod piste au hasard JS album au hasard A fonction sur arr t Barre d tat au centre iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Confirmation de la position de lecture e
108. emp rature de fonctionnement 10 C 60 C Poids DNN9250DAB 2 7 kg DNN6250DAB 2 0 kg DNR8025BT 2 6 kg REMARQUE e Bien que les pixels du panneau cristaux liquides soient effectifs 99 99 ou plus il se peut que 0 01 des pixels ne s claire pas ou s claire mal 162 Marques commerciales e La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC Kenwood Corporation est sous licence Les autres marques d pos es et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Bluetooth The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories C e Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Designed for A Windows Media TM Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance Made for iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S an
109. er l cran de recherche de supports mixtes P 62 EJ Menu Rapide Touchez pour afficher le menu Rapide Le menu contient les options suivantes E Affiche l cran du menu de configuration Q Affiche l cran du menu de contr le audio g Affiche l cran de contr le de la source en cours Les fonctionnalit s attach es au pictogramme varient selon les 5 sources Ty i JTAHDAY ll STANDAY ci cran des listes Certaines touches de fonction sont communes aux crans de liste de la plupart des sources ET D filement Category List Over the Rainbow From T N ieas A Touchez pour faire d filer les textes l cran p q Anita Baker Dave Ko ALE Er ax etc me r Babyface Kenny G ua De Les touches tactiles de fonctions vari es sont affich es dans cette zone Les touches affich es varient selon la source T Chris Botti Dave Ko audio en cours l tat etc Chris Botti Dave Ko Le tableau qui suit donne quelques exemples ao de ces touches Revient l cran pr c dent Albums t Barry Manilow Dave Re BeBe Winans Dave Touche Fonction miia Affiche la liste de toute la musique au niveau hi rarchique inf rieur Remonte au niveau hi rarchique sup rieur ZJ Affiche le dossier de cat gorie en cours Affiche la liste des fichiers de musique ou film Suite 27 Retour la page d accueil Utilisation de base D filement tactile
110. erveur multim dia au moyen de cet appareil et de le lire sur un autre lecteur m dia r seau dispositif client 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Lanceur de source Touchez HH I Touchez EE Wireless Link BR Ww D Connectez au serveur multim dia sA Wireless Link Mediaserver Mediaserver 7 Une liste des serveurs multim dias d tect s s affiche Touchez le nom de serveur du serveur connecter 6 S lectionnez un lecteur m dia r seau utiliser pour la lecture MyDevice MediaPlayer 1 Une liste des lecteurs m dias r seau d tect s s affiche Touchez le nom du lecteur m dia r seau utiliser pour la lecture Fonction de moteur de rendu multim dia Lit le contenu utilis sur un autre contr leur m dia via cet appareil 1 2 VU A Ww Appuyez sur le bouton lt HOME gt Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Lanceur de source Touchez HH I Touchez Ba Wireless Link Touchez DMR sA Wireless Link DMs k00 0g La fonction de rendu est active 6 tablissez la connexion depuis le contr leur m dia Utilisez le contr leur m dia pour qu il se connecte cet appareil Cet appareil DNN9250DAB DNN6250DAB ou DNR8025BT Retour la page d accueil Fonctionnement de la liaison sans fil Kenwood 95 Retour la
111. es op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit Comment ins rer une carte SD DNN9250DAB 1 Appuyez sur le bouton 8 lt amp gt pendant 1 Face seconde imprim e La fa ade s ouvre compl tement 2 Maintenez la carte SD commeillustr par le sch ma de droite et poussez la dans son logement jusqu ce que vous entendiez un clic jection de la carte Poussez sur la carte jusqu entendre un clic puis retirez votre doigt de la carte La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts 10 Retour la page d accueil Utilisation de base Num ro D signation Mouvement 1 V R init e Si l appareil ou celui qui y est raccord conna t un mauvais fonctionnement appuyez sur ce bouton pour en retrouver les r glages d usine P 151 Si la fonction SI est active ce t moin clignote quand le contact du v hicule est sur arr t P 127 vV A Vol R gle le volume Capteur de la t l commande Re oit le signal de la t l commande lal e S NAV Affiche l cran de navigation DNN9250DAB Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l cran APPS Affiche l cran APPS DNR8025B1 Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l cran 5 MENU Affiche l cran du menu d option e Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre 6 HOME Affiche l cran d a
112. ez s lectionner un ensemble dans la liste des ensembles m moris s ou s lectionner un service dans la liste de tous les services re us 1 Touchez lt f dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Appuyer sur af dans le menu multifonctions L cran de type de liste s affiche 3 Touchez Preset List Pr s lection ou Service List Liste de Service B Preset Lisi L cran de liste s affiche 4 S lectionner la cat gorie voulue dans la liste 101 Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV Informations routi res Vous pouvez couter et lire les informations de circulation routi re automatiquement l instant ou l appareil re oit un bulletin d infos trafic Cependant ceci n cessite un syst me d information radio avec tat du trafic 1 Touchez lt J dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez TI dans le menu multifonctions Le mode d infos trafic est activ Lorsqu un bulletin d infos trafic est re u L cran d informations routi res appara t automatiquement TUNER REMARQUE I faut que la fonction des informations routi res soit activ e afin que l cran des informations routi res apparaisse automatiquement e Le volume auquel est r gl le son pendant la r ception de l infos trafic est automatiquement m moris Lors de la r ception du prochain bulletin d infos trafic l
113. fr quences recevoir 13 lt gt AUD DVD S lectionne la piste ou le fichier lire Avec la radio comme source en mode AUD alterne entre les stations re ues par l appareil Touches AUD Indique le num ro rechercher en mode de recherche directe num rot es Pour plus de d tails sur le mode de recherche directe voir Mode de recherche directe P 145 DVD e Appuyez sur 1 2 pour obtenir l avance retour rapide Change la vitesse d avance de retour rapide chaque fois que vous appuyez sur cette touche e Appuyez sur 4 5 pour obtenir le ralenti avant arri re Ralentit la vitesse de reproduction chaque fois que vous appuyez sur cette touche DVD uniquement DVD Efface le num ro AUD DVD Passe en mode de recherche directe Pour plus de d tails sur le mode de recherche directe voir Mode de recherche directe P 145 17 DVD Change la langue audio chaque pression de cette touche 18 CANCEL DVD Affiche l cran pr c dent all NAV Annule l op ration 19 SUBTITLE DVD Change la langue des sous titres 20 Quand un appel est re u r pond l appel 21 ANGLE DVD Change l angle de l image chaque pression de cette touche 22 Vo AY R gle le volume 23 DVD Alterne entre les rapports de zoom 1 2 3 Off chaque fois que vous appuyez sur cette touche 24 AUD DVD Active ou d sactive la fonction Dual Zone 25 R gle le volume l arri re quand la fonction Dual Zone est activ e 26 ATT
114. garder des vid os sur le smartphone lorsque sa fonction modem est utilis e DNN N a Wi Fi Point d acc s Wi Fi nn Liaison sans fil Hotspot Wi Fi l appareil devient le point d acc s Wi Fi et peut se connecter au smartphone et la tablette tactile Voir Param tres Wi Fi Hotspot P 36 Point d acc s Wi Fi 74 Wi Fi gt Liaison sans fil 92 Fonction de serveur multim dia Lit le contenu enregistr sur la carte SD ou le support m moire USB connect cet appareil via un autre lecteur m dia r seau dispositif client e Nous avons confirm le fonctionnement normal avec les lecteurs m dias r seau suivants logiciel Windows Media Player 12 Fonction de lecteur m dia Lit le contenu enregistr sur un autre dispositif de serveur multim dia via cet appareil e Nous avons confirm le fonctionnement normal avec les serveurs multim dias suivants logiciel Windows Media Player 12 Fonction de contr leur m dia Permet de traiter le contenu enregistr sur un autre dispositif de serveur multim dia au moyen de cet appareil et de le lire sur un autre lecteur m dia r seau dispositif client Fonction de moteur de rendu multim dia Lit le contenu utilis sur un autre contr leur m dia via cet appareil Contenu disponible Le contenu suivant peut tre fourni ou lu par cet appareil e Fichier audio
115. ge relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s JVC KENWOOD declara que este DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska JVC KENWOOD niniejszym o wiadcza e DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT spetnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk JVC KENWOOD timto prohlasuje ze DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar JVC KENWOOD att denna DNN9250DAB DNN6250DAB DNR8025BT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa t ten ett DNN9250DAB DNN6250DAB
116. gramme ou le Service de r seau social 2 Cat gorie S lectionnez une cat gorie de services RSS article list Affiche le contenu s lectionn dans la cat gorie selon un ordre nouveau Touchez cette zone pour lancer la RSS Application et afficher son contenu Lorsque les derni res informations sont affich es en haut faire glisser la liste permet de mettre jour les informations F Lit haute voix tous les contenus es 48 Schedule Application Vous pouvez diter des programmes sur Internet En outre vous pouvez galement synchroniser le programme avec Google Agenda Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Pour utiliser Google Agenda un compte Google est requis e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur Enregistrer un compte Enregistrez les informations du compte pour les synchroniser avec le compte Google 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH I Touchez Schedule Touchez Gmail AUA Ww Entrez l adresse lectronique et le mot de passe Syne Schedule Email address Password 7 Touchez Sign in Fonctionnement du programme Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un ge
117. her un fichier par s lection de sa cat gorie P 79 e Link Search Rechercher par Vous pouvez rechercher un fichier du m me artiste album genre compositeur que la piste en cours P 80 Folder List Dossier Vous pouvez rechercher un fichier en fonction de la hi rarchie P 80 79 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps Recherche par lien iPod p riph rique USB et carte SD uniquement 1 Touchez le lien de votre choix dans la partie gauche de l cran Vous avecle choix entre artiste album genre et compositeur Over the Rainbow From T 3 Link Search Artist Atthe Movies Origi Davit koz Album Lucky Man Aj he Movies i o ya Genre Off the Beaten Path Jazz Composer The Dance Japan EY Yip Hant o p La liste de liens correspondant votre choix s affiche REMARQUE La liste est class e dans l ordre de la m thode s lectionn e Artist Artiste Affiche la liste des albums de l artiste Album Affiche toutes les chansons de l album en cours Genre Affiche la liste des artistes appartenant au m me genre Composer Compos Affiche la liste des albums du compositeur du fichier en cours 2 Touchez pour s lectionner l l ment de votre choix dans la liste R p tez cette tape jusqu ce que vous ayez trouv le fichier voulu REMARQUE e Pour restreindre le champ de la recherche vous p
118. hez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste Uniquement pour fichier de musique Touchez pour afficher l cran Video Uniquement pour fichier vid o 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 76 4 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu multifonctions P 76 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 6 Liste des contenus Affiche les contenus sous forme de liste Les contenus dans la liste varient selon l tat de la lecture et la source Lorsque vous s lectionnez la source vid o sur un appareil branch par l interm diaire du connecteur Lightning la source passe automatiquement sur Apps P 83 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu de sous fonction P 77 Suite 75 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps 8 Touche de sous fonction s lection de liste Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure Touchez en maintenant votre doigt appuy pour s lectionner successivement la liste des fichiers et les informations sur le fichier en cours cran de lecture
119. ichent Voir Fonction Trip log P 31 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade M dia Touchez F4 w 4 S lectionnez le widget Panneau r sum 5 Touchez l l ment de votre choix L application YouTube est lanc e et lit le morceau 1 Mettez jour les informations de l historique FM Passe au Cadre photo 60 N Cat gorie S lectionnez la cat gorie de services Affiche l historique de lecture de YouTube LA Affiche la liste de vos morceaux favoris enregistr s J aime CJ Effectue un comptage du contenu marqu comme J aime par les utilisateurs et list s J aime Je recommande Affiche les r sultats de la recherche par nom d artiste et titre sur YouTube Widget Cadre photo Vous pouvez afficher les photos enregistr es sur le support m moire USB ou la carte SD sous forme de diaporama 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade M dia Touchez F4 Ww 4 S lectionnez le Photo Frame Widget Widget Cadre photo 1 Edit ditez la photo afficher 2 Picture Faire glisser la photo verticalement fait d filer les photos F Retour au Panneau r sum Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications S lectionnez l
120. ie QAU0569 DSSS 15 18dBm OFDM 119 13 17dBm OFDM 11n 11 15dBm W02 5617 16 18dBm CCK 13 15dBm OFDM Section Bluetooth Technologie Bluetooth Ver3 0 EDR Fr quence 2 402 2 480 GHz Puissance de sortie 4dBm MAX OdBm AVE Classe de puissance 2 Port e de communication maximale Ligne de vue environ 10 m 32 8 pieds Codec Audio DNN9250DAB SBC AAC MP3 aptX DNN6250DAB DNR8025BT SBC AAC MP3 Profil HFP V1 6 Profil mains libres SPP Profil port s rie SDP Profil d tection de service A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil de t l commande multim dia PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique GAP Profil d acc s g n rique e Support multi profil 160 HDMI section MHL HDMI HDMI Type Version de MHL prise en charge MAL 2 Tension d alimentation maximum MHL CC5V 900 mA Section DSP galiseur graphique DNN9250DAB DNR8025BT Bande 13 Bande Fr quence BAND1 13 62 5 100 160 250 400 630 1 k 1 6 k 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k 16k Hz DNN6250DAB Bande 7 Bande Fr quence BAND1 7 62 5 160 400 1k 2 5k 6 3k 16k Hz Gain 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dB X over R partiteur DNN9250DAB DNR8025BT Filtre passe haut avant arri re Fr quence 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 18 0 220 250 Hz Pente 6 12 18 24 dB Oct Filtre passe bas du caisson de graves Fr quence 30 40
121. ification ni me when an gaen nrnvork is av i Keep Wi Fi on during sleep DE S Pal A MAC arder MAC address IF address Urar anabe 3 Appuyez sur le bouton lt gt 35 Retour la page d accueil Param tres Wi Fi Hotspot En l absence de point d acc s Wi Fi cet appareil peut en devenir un Vous pouvez connecter votre smartphone et votre tablette tactile et profiter de la fonction de liaison sans fil Kenwood P 92 Pr paration e En cas d utilisation de Wi Fi Hotspot vous ne pouvez pas vous connecter Internet via le Wi Fi D sactivez le Wi Fi dans Param tres Wi Fi P 34 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil REMARQUE e Pour afficher la fa ade Contenu r seau appuyez de nouveau sur le bouton lt HOME gt 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Setting inalis Th mes 4 Touchez Portable hotspot Hotspot portable Setungs WIRELESS METRPORRS Wi Fi e a Portable hotspot DEVICE y Audio SETUF D Display 36 D Touchez Configure Wi Fi hotspot Configurer le hotspot Wi Fi Portable hotspot Portable Wi Fi hotsnol Configure Wi Fi hotspot ArndroklAP WPA PSR portable w re ihatspoi 6 Entrez le code SSID S lectionnez la s curit Entrez le mot de passe REINE ir AndroidAF WPAZ PSK Cancel Si vous cochez la case Show password Afficher le mot de passe le mot de passe
122. informations relatives au morceau que vous coutez l m Listening l m Listening J coute Ich h re gerade Bascule sur la Schedule Application Schedule Schedule Agenda Kalender Affiche les informations d emplacement courant View Map View Map View Map View Map N erlandais Italien Espagnol Terug Annulla Cancelar Hoofdmenu Menu princ Men superior DAB DAB DAB Wireless Link Wireless Link Wireless Link DVD DVD DVD HD Radio HD Radio HD Radio iPod iPod iPod Bluetooth audio Audio Bluetooth Audio Bluetooth SiriusXM SiriusXM SiriusXM Stand Dy Attesa En espera Storage Storage Storage Tuner Radio Sintonizador USB USB USB Pandora Pandora Pandora AUPEOI AUPEOI AUPEOI iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio Streaming Video Streaming Video Streaming Video Apps Apps Apps HDMI HDMI HDMI MAL MHL MHL AV uit AV out salida AV Handsfree Vivavoce Manos libres Media Search Media Search Media Search Phone Search Phone Search Phone Search OEM OEM OEM Vooruitzicht camera Telecamera frontale C mara delantera Camera achter Retrocamera C mara trasera Scherm besturen Scherm di controllo Pantalla de control Omlaag zoeken Ricerca gi Buscar anterior Omhoog zoeken Ricerca su Buscar siguiente Track omlaag Traccia gi Pista anterior Track omhoog Traccia su Pista siguiente RSS RSS RSS weer Tempo tiempo Fa
123. ion __ 54 Fonctionnement depuis l cran d accueil 23 RSS Application 56 Op rations courantes o lt o 27 Widget Now Playing 58 Utilisation de la navigation Widget Panneau r sum _ _ 60 DNN9250DAB DNN6250DAB _ __ 29 Widget Cadre photo 61 Configuration dur sean 34 Recherche de supports mixtes ___ _ 62 Param tres Wi Fi Z lt 34 Utilisation avec les Param tres Wi Fi Hotspot _ _ 36 DVD Vid o CD VCD 64 R glage de l horloge et de la date Utilisation de base avec les DVD VCD___ 64 38 Utilisation du menu DVD 67 A E T T Contr le du zoom avec les DVD etVCD _ 68 Configuration du DVD 2 69 a a ps Utilisation avec les CD fichiers Cr er un compte utilisateur 40 ALGIO Prima geN TOA APPS 72 D finir le compte propri taire ___4 A Baya H a nn 72 Configurer un compte utilisateur ___ 42 Recherche O O 78 Changement d utilisateur connect ____ 42 Contr le du film 82 Supprimer un compte utilisateur __ 43 Utilisation des applications 83 R initialiser le compte propri taire __ 43 Configuration USB SD iPod DivX Apps _ 84 Fonctionnement du stockage en nuage 90 Proc dure de d marrage _____ 90 Fonctionnement de base pour la musique ____ Z o Z o o o o ooo 90 Recherche de cat gories ____ 91 Fonctionnement de la liaison sans fil Kenwood 92 Proc dure de d marrage ____ 92 Fonction de serveur multim dia __ 93 Fonction
124. ionnement des widgets et applications Menu 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Vue Article list Setting R glage D finissez un intervalle de mise jour Sign out D connexion D connecte du compte en cours Ajouter au poste Cr ez un article publier sur le service Service de r seau social de la cat gorie de votre choix 1 Touchez EX dans la SNS Application 2 Cr ez un article publier Th trafic here 15 1 Entrez un article publier EL Entrez un commentaire l aide de la fonction de reconnaissance vocale Quand Speak now s affiche noncez le commentaire Post Publie l article 2 E Publie une photo EJ Revient l cran pr c dent 3 S lectionnez une expression fig e 52 Twitter SNS Application Affiche l cran d utilisation de Twitter Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Pour utiliser un service Twitter le compte correspondant est requis e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur Enregistrer un compte 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH I Touchez 2 SNS Touchez FA Twitter Touchez Sign in NO OO 01 BB wW Entrez le nom d
125. ique 91 dB DVD Vid o 96 kHz Format de disque DVD Vid o VID O CD CD DA Fr quence d chantillonnage 44 1 48 96 kHz Nombre de bits quantifiable 16 20 24 bits Retour la page d accueil Annexes Section interface USB Norme USB USB 2 0 Pleine vitesse Grande vitesse Syst me de fichiers FAT 16 32 Courant d alimentation maximum DNN9250DAB iPod iPhone CC 5V 1 A USB CC 5 V m 500 mA DNN6250DAB DNR8025BT CCS VE TA Convertisseur N A 24 bits D codeur vid o MPEG1 MPEG2 MPEG4 WMV H 264 D codeur audio MP3 WMA AAC WAV FLAC 5D Norme SD DNN9250DAB SD SD HC DNN6250DAB microSD microSD HC Syst me de fichiers compatible FAT 16 32 Tension nominale Maximum 32G Byte Taux de transfert des donn es Maximum 24 Mo s D codeur vid o MPEGT1 MPEG2 MPEG4 WMV H 264 D codeur audio MP3 WMA AAC WAV FLAC 159 Retour la page d accueil Annexes Section r seau uPnp Contr leur m dia Serveur multim dia Lecteur m dia Moteur de rendu multim dia D codeur vid o MPEG1 MPEG2 MPEGA4 WMV H 264 D codeur audio MP3 WMA AAC WAV FLAC Section Wi Fi Norme IEEE 802 11b g n Prise en charge de la s curit WPA amp WPA2 WEP 64 128 bits Bande de fr quences 2 401 2 483 GHz Taux de transfert MAX QAU0569 802 11n 130 Mbps 802 11g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps W02 5617 802 1 1n 150 Mbps 802 11g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps Puissance de sort
126. is Vous pouvez diter les titres enregistr s dans Loves et Bans Pr paration Vous ne pouvez utiliser cette fonction que quand vous tes connect ce service 1 Touchez H ru legou use Favontes Big Maybelle lue got a feelin 2 Chage amp Aska Mebius Dreams Corm True Fet 5 Duke Ellington Caravan IOMMI Bascule entre Love et Ban EL Supprime ce titre IAI Enregistre cet artiste sous Ban 111 Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth i Utilisation du Bluetooth Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth couter un fichier audio passer un appel t l phonique et en recevoir propos du Smartphone t l phone cellulaire et du lecteur audio Bluetooth Cet appareil est conforme aux caract ristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth Version Bluetooth Ver 3 0 EDR certifi Profil Smartphone t l phone cellulaire HFP V1 6 Profil mains libres SPP Profil port s rie SDP Profil d tection de service PBAP Profil d acc s au r pertoire t l phonique GAP Profil d acc s g n rique Lecteur audio A2DP Profil de distribution audio avanc e AVRCP Profil de t l commande multim dia Codec son DNN9250DA8 aptX MP3 AAC SBC DNN6250DAB DNR8025BT MP3 AAC SBC REMARQUE e Pour conna tre les smartphones t l phones cellulaires dont la compatibilit a t v rifi e veuillez co
127. ispace monospace S lection du syst me DSP Vous pouvez choisir entre utiliser ou non le syst me DSP Digital Signal Processor 1 Touchez Bypass D rivation ou Through Traverser de DSP Select S lection DSP dans l cran de configuration audio Audio SETUF Speaker Select Car Type Bypass D rivation Le DSP ne d livre aucun effet Through Traverser Le DSP d livre un effet Retour la page d accueil REMARQUE Quand le mode est r gl sur Bypass D rivation le r glage du syst me DSP est inaccessible Contr le de l audio en g n ral 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez Audio L cran audio s affiche 3 Touchez Audio Control Aui I e zone Control j i y Sound Effect Position Volume CS et ue Subwocter Lesrel nn sx Bass Hoost Level 1 Fader Bal Av Ar Balance Bal D G R glez la balance en agissant sur les touches p riph riques lt et gt permettent de r gler la balance droite gauche A et V permettent de r gler la balance avant arri re Volume Offset D calage du volume R glez finement le volume de la source actuellement s lectionn e pour minimiser la diff rence de volume entre les diff rentes SOUrces Suite 137 Retour la page d accueil Contr le de l audio Subwoofer Level Niveau du subwoofer R glez le volume du caisson de graves Ce r glage n est pas disponible qu
128. ivant AUTO1 AUTO2 MANUAL AUTO1 Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne r ception AUTO2 Syntonise les stations en m moire les unes apr s les autres MANUAL Commute sur la fr quence suivante manuellement AME S lectionne le mode de m moire automatique Pour plus de d tails voir M moire automatique P 100 PTY syntoniseur FM uniquement Recherche un programme en sp cifiant un type de programme Pour plus de d tails voir Recherche par type de programme P 101 MONO syntoniseur FM uniquement S lectionne la r ception en mono LO S syntoniseur FM uniquement Active ou d sactive la fonction de recherche locale 97 Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV Utilisation de base de la radio num rique DNN9250DAB DNN6250DAB La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le des sources REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 145 cran de contr le cran d informations S TYICE Ho Informatio Ensemble Ho Informetio 1 Affiche l indication de la force du signal de la station Affiche la force du signal re u de la station de la Radio Num rique Affiche le num ro de la station re ue 2 Jacquette zone de s lection du contr le Les informations de l image disponibles dans
129. l Niveau parental L cran du code d acc s parental s affiche 2 Entrez le code parental et touchez Enter Entrer L cran de niveau parental s affiche REMARQUE e Pour annuler la configuration et retourner l cran pr c dent touchez Cancel Annuler Pour effacer le code entr touchez Clear Effacer e Le niveau parental en vigueur est indiqu sous la forme Level 3 Touchez lt 4 ou gt pour s lectionner un niveau parental Parental Level REMARQUE e Si un disque poss de un niveau de verrouillage parental plus lev vous devez entrer le num ro de code e Le niveau de verrouillage parental varie suivant le disque charg e Si un disque n a pas de verrouillage parental n importe qui peut le regarder m me si vous avez configur le verrouillage parental Retour la page d accueil Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD Configuration du disque Ex cute la configuration lors de l utilisation de supports disque 1 Touchez SET de Disc SETUP PR PARATION disque L cran de configuration du disque s affiche 2 S lectionnez une option parmi les suivantes DISC SETUP CD Read On Screen DVD CD Read Lecture CD Configure le comportement de l appareil la lecture d un CD de musique 1 par d faut Reconna t et lit automatiquement un disque sur fichier audio un DVD ou un CD de musique 2 Lit de force un disque comme s il s agiss
130. l ordre de D Root Dossier DO Fichier audio D dO O me HS TT Ei Lt 153 Retour la page d accueil Annexes iPod iPhone connectables Les mod les suivants peuvent tre reli s cet appareil Convient pour e iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G e iPhone e iPod touch 5e g n ration e iPod touch 4e g n ration e iPod touch 3e g n ration e iPod touch 2e g n ration e iPod touch 1e g n ration e iPod classic e iPod avec vid o iPod nano 7e g n ration iPod nano 6e g n ration iPod nano iPod nano 5e g n ration 4e g n ration iPod nano 3e g n ration REMARQUE e Pour plus de d tails sur le c ble et l adaptateur requis pour brancher l iPod iPhone reportez vous la section Fonctionnement de base pour la musique vid o P 72 Concernant les informations de conformit du logiciel pour iPod iPhone se connecter www kenwood com cs ce ipod e En branchant votre iPod iPhone sur cet appareil l aide d un c ble de connexion d iPod en option KCA iP202 ou KCA iP102 votre iPod iPhone lit la musique tout en tant aliment et recharg Cependant cet appareil doit tre sous tension e Si vous d marrez la lecture apr s avoir connect l iPod la musique qui a t lue par l iPod est jou e en premier Dans ce cas READING s affiche sa
131. la gauche ou Sa la droite pour s lectionner la fa ade 2 Recherchez une r gion Contenu r seau 3 Touchez HH 1 4 Touchez 4 Weather es D Effectuez les actions de votre choix New CO KILKENNY comme suit Wew Abbey Duminesshire Hew Aberdour Aberdeenshire mal CN My Location Hew Augusta Reconnaissance vocale Vous pouvez entrer une r gion l aide de la fonction de reconnaissance vocale Quand Speak now s affiche noncez le nom de la r gion Search 1 City list La recherche d bute Affiche une liste de r gions Touchez cette zone pour afficher la r gion 3 S lectionnez une r gion s lectionn e Toucher la r gion l ajoute la liste et affiche 2 les pr visions m t orologiques Lit de nouveau les informations Ajoute une r gion EJ teint l application Weather information Affiche les pr visions m t orologiques du jour et celles des 6 jours venir 45 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Supprimer ville Vous pouvez supprimer une r gion de la liste des villes 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 2 Touchez Delete Supp dans le Menu 3 Supprimez la r gion Delete city New Augusta IN L s Alarmes NM 4 Appuyez sur Yes Oui 5 Touchez 5 46 Configuration de la m t o Ex cute la configuration lors de l utilisation de Weather Application 1 Appuyez sur l
132. lisables depuis l cran de contr le de la source et depuis l cran de lecture REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode DVD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 145 e La capture d cran ci dessous est avec un DVD Elle peut tre diff rente avec un VCD cran de contr le cran de lecture 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es e N de titre n de chapitre Indication du titre du DVD et du num ro de chapitre e N de piste n de sc ne Indication du num ro de piste ou de sc ne du VCD Le n de sc ne est affich condition que l option PBC soit active gt gt gt E etc indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante lecture gt avance rapide lt lt retour rapide gt recherche avant recherche arri re W arr t BR reprise arr t H pause I ralenti avant qI ralenti arri re Touchez cette zone pour afficher le label du disque 2 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 66 3 Menu multifonctions Les touches de ce menu permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur les touches voir Menu multifonctions P 66 4 Touche de s lection de contr le Indisponible en mode DVD VCD 64 Retour la
133. ls sont grav s des pistes de musique Disque contenu multim dia fait r f rence aux disques CD DVD sur lesquels sont grav s des fichiers audio vid o ou image e La capture d cran ci dessous est avec un CD Elle peut tre diff rente avec un disque contenu multim dia cran de contr le simple cran de contr le liste SHUMANN Cello Concerto acerio Ho 1 t Movement YO YO MA 1 Affichage des informations Les informations suivantes sont affich es N de piste Chaque fois que vous touchez cette zone elle affiche successivement le num ro de piste en cours de lecture le texte etc D gt gt E etc Indication du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signification suivante lecture gt avance rapide lt lt retour rapide gt recherche avant ka a recherche arri re I arr t R reprise arr t H pause 2 Zone d affichage du film s lection du contr le Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste Uniquement pour fichier de musique Touchez pour afficher l cran Video Uniquement pour fichier vid o 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 76 4 Menu multifonctions Les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 76
134. m ro de En cas de recherche par nom de t l phone r pertoire Dans le carnet d adresses de votre t l phone portable vous pouvez effectuer une recherche sur le num ro ou le nom et effectuer un appel 1 Touchez 1 2 S lectionnez le mode de recherche par nom de r pertoire M ou num ro de t l phone jj Device Name kd 0134567 849 Name Name 3 Entrez le nom de r pertoire ou le num ro de t l phone 5 Touchez En cas de recherche par num ro de t l phone 1 Calling Name 0123456 789 Entrez le mot cl l aide de la fonction de reconnaissance vocale Quand Speak now s affiche noncez le nom de la r gion L appareil effectue un appel Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur Touchez TEL 119 Retour la page d accueil Configuration Mains libres La fonction mains libres est configurable sur plusieurs aspects 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Bluetooth M SETUP EF r DS em e W 6 System Display Source KJR Software Navigation AV OUT SA aih L cran de configuration Bluetooth s affiche 4 Touchez TEL SETUP Reg Tel 1 Bluetooth SETUP Device Name y poog PIN Code Set TEL SETIF L cran de CONFIGURATION mains libres appara t 120
135. mations personnelles Avant de donner ou vendre cet appareil autrui veillez supprimer les informations courrier journaux de recherches etc que vous avez m moris es dans cet appareil et confirmer que les donn es ont t supprim es Nous ne pourrons tre tenus responsables des dommages caus s par la fuite de donn es non supprim es 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt DNN9250DAB DNR8025BT DNN6250DAB Retour la page d accueil Avant l utilisation 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt DNN9250DAB DNR8025BT nav KENWOOD v HOM Ea Inttislise 4 Touchez Backup amp Reset Settings PERSONAL r3 Accounts amp sync Location services amp Security A Language amp input d Backup amp reset 5 Touchez Factory data reset Backup amp r set PERSONAL DATA Factory data reset Francs af omia gan Qi Suite Retour la page d accueil Avant l utilisation 6 Entrez le mot de passe du propri taire Touchez Rest Factory data reset This will erase all data from your device s internal storage including Input owners pass word Fasswong Resell 7 Touchez ERASE Erase all your personal information amd downloaded apps You cant reverse this action Retour la page d accueil Comment lire ce manuel Comment lire ce manuel Retour la page d accueil Utilis
136. n cours Au cours de la reproduction depuis un dispositif USB ou un iPod vous pouvez faire glisser le cercle vers la gauche ou vers la droite pour modifier la position de lecture Touchez la piste ou le fichier de votre Recherche 2 choix Vous pouvez rechercher des fichiers de musique ou vid o en proc dant comme suit Over the Rainbow Fro e J 01 ver the Rainbow From The W REMARQUE J 03 As Time Goes By From Casabl amp Si vous utilisez la t l commande vous pouvez JI 06 The Pink Panther From the Pi aller directement la piste fichier recherch en nen entrant le num ro de piste dossier fichier la m r e 0 03 27 y dur e de lecture etc Pour plus de d tails voir a Mode de recherche directe P 145 t r Recherche par liste La lecture commence Vous pouvez rechercher les pistes dossiers 1 i REMARQUE et fichiers en fonction de leur hi rarchie MEA E e Avec les disques contenu multim dia vous 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure pouvez alterner entre la liste de fichiers et la liste de dossiers en touchant TaN Over the Rainbow Fro r e Avec les disques contenu multim dia vous ne pouvez pas afficher la liste pendant la lecture al atoire et l arr t M0104 A L cran de contr le liste s affiche 78 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps Autre recherche REMARQUE D autres modes de recherche permettent de Avec le
137. n de la mise jour Version Lors de la mise jour du programme vous tes inform via l ic ne 5 dans la barre Bluetooth Module Version d tat Pr paration Bs e Vous devez vous connecter Internet Une fois l op ration termin e le message Update completed Mise jour termin e appara t 132 Configuration de l entr e AV Vous pouvez r gler les param tres de l entr e AV 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source System Display Source Camera 1 m D J OS Software Navigation AV OUT Bluetooth ra o Pr 4 Touchez AV IN SETUP R glage AV IN dans la liste L cran de configuration AV IN s affiche D R glez chaque option comme suit AVS IN SETUR TV Tuner Control AV IN Name VIDEO AV IH2 Name VIDEQZ TV Tuner Control Commande de syntoniseur TV Configure la connexion du syntoniseur TV sur l entr e AV ON R glez sur ON lorsque vous raccordez le syntoniseur TV tiers L option AV IN Name Nom entr e AV est d finie sur TV Si vous branchez le syntoniseur TV fabriqu par DOS et regardez la t l vision vous pouvez ex cuter des op rations simples en touchant l cran de cet appareil OFF par d faut R glez sur OFF lorsqu aucun syntoniseur TV tiers n est branch Retour la page d accueil AV IN1 Name AV IN2 Name Configure un nom
138. ne t l phone portable et sur l appareil f 6r Pairing request BT Pairing request To perform BT Pairing please confinm the device display Device Name 012345 114 Modifier le code PIN 1 Touchez PIN Code Set R glage code PIN Searched Device List Device Name 1 Device Name 2 Device Name 3 PIN Code Set L cran de composition du code PIN s affiche 2 Entrez le code PIN PIN Code Set 3 Touchez Enter Entrer Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Utilisation d un appareil audio Bluetooth en lecture Utilisation de base du module Bluetooth cran de contr le simple cran de contr le liste 1 Bluetcootn The Bright Side kenwood The Bright Side Dave Kori Jonathan Butli 1 Affichage des informations Affiche les informations de contenu Si aucune information n est disponible c est le nom de l appareil Bluetooth qui est affich 2 Menu multifonctions Chaque touche a la fonction suivante kaa gt gt Recherche le contenu pr c dent suivant gt Lecture H Pause W Arr te la lecture 3 Zone de commande commutable Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 4 informations du contenu Affiche les informations de contenu actuel Ces l ments ne sont affich s que lorsque le lecteur audio connect prend en charge le profil AVRCP REMARQUE e Si les touches
139. ns afficher de nom de dossier etc En changeant l l ment de recherche le titre correct etc s affichera e Quand l iPod est connect cet appareil KENWOOD ou y s affiche sur l iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l iPod 154 P riph rique USB utilisable Vous pouvez utiliser sur cet appareil une cl USB de m moire de masse Le terme p riph rique USB indique dans ce manuel un dispositif m moire flash et les lecteurs audio num riques peuvent tre consid r s comme m moire de masse propos du syst me de fichiers Le syst me de fichiers doit tre l un des suivants FAT16 FAT32 REMARQUE e Quand la p riph rique USB est connect e cet appareil elle peut tre charg e avec le c ble USB e Installer la p riph rique USB de fa on ce que cela ne vous emp che pas de conduire prudemment Vous ne pouvez pas connecter de p riph rique USB au moyen d un hub USB et d un lecteur multi cartes e Faites des sauvegardes des fichiers audio utilis s avec cet appareil Les fichiers peuvent tre effac s en fonction des conditions de fonctionnement du p riph rique USB Nous ne proposons pas d indemnisations pour les pertes dues l effacement de donn es e Aucun p riph rique USB n est fourni avec cet appareil Vous devez acheter un p riph rique USB disponible dans le commerce I est recommand d utiliser le CA UTEX en option lors de la connexion du
140. nsulter le site http www kenwood com cs ce bt e Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifi s conformes la norme Bluetooth d apr s la proc dure prescrite par Bluetooth SIG Cependant il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de smartphones apt XX CSR 112 Enregistrer et tablir la connexion d un appareil Bluetooth Il est indispensable de d clarer l appareil le lecteur audio ou le smartphone t l phone cellulaire Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth Vous pouvez enregistrer jusqu 5 appareils Bluetooth 1 Appuyez le bouton lt gt enle maintenant enfonc DNN9250DAB DNR8025BT annen DNN6250DAB L cran mains libres s affiche 2 Touchez EM T Hands Free Disconnected Please connect your device in ET SE LI L cran de configuration Bluetooth s affiche Consultez la section qui suit pour chaque option e Enregistrer l appareil Bluetooth P 113 Connecter l appareil Bluetooth P 113 e Enregistrer partir de l appareil Bluetooth P 1 14 Modifier le code PIN P 114 Enregistrer l appareil Bluetooth Pr paration l est impossible d enregistrer l appareil Bluetooth lorsque vous utilisez les sources suivantes iPod Bluetooth Audio APPS Si vous souhaitez enregistrer l appareil Bluetooth pendant l utilisation d une des sources ci dess
141. ntation en alternance Pr paration 2 Angle NAV APPS Key Longer than 1 Second Touche Touchez plusieurs fois pour modifier l angle de NAV APPS enfonc e plus d une seconde doit vue de la cam ra dans l ordre suivant tre r gl e sur CAM Voir Interface utilisateur Super grand angle Grand angle Vue de dessus Grand angle vue de dessus Vue en angle 3 Contr le cam ra Effacer l affichage de la vue cam ra Vous pouvez r gler l angle de la cam ra du syst me de cam ra et l affichage S lection du mode de vue d orientation ji camera P 125 1 Appuyez sur le bouton lt NAV gt lt APPS gt pendant 1 seconde Passez de la vue cam ra avant la vue cam ra arri re 1 Appuyez sur le bouton lt NAV gt lt APPS gt pendant 1 seconde DNR8025BT APPS L cran de vue cam ra s affiche 2 R glez chaque option comme suit L cran de vue cam ra s affiche 2 Touchez la zone indiqu e sur l cran de vue cam ra Chaque fois que vous touchez la zone indiqu e vous passez de la vue cam ra avant la vue cam ra arri re 123 Retour la page d accueil Configuration g n rale Configuration g n rale Configuration d cran du moniteur Vous pouvez ajuster la qualit d image de l cran de lecture de l cran d image de fond etc 1 Touchez la zone inf rieure gauche d un cran quel qu il soit en main
142. oivent un code de r gion suivant le pays ou la r gion de distribution comme illustr sur la carte suivante ess Marques des disques DVD Marques de fonctionnement r glementaires ALL Avec ce DVD certaines fonctions de cet appareil comme la fonction de lecture peuvent tre restreintes Indique un num ro de r gion Les disques qui suivant l endroit o le DVD est lu Si tel est le cas les poss dent cette marque peuvent tre lus avec marques suivantes appara tront l cran Pour de plus n importe quel lecteur DVD amples informations reportez vous au manuel du disque E Marques d interdiction Indique le nombre de langues audio enregistr es Un total de 8 langues peut tre enregistr pour un film Vous pouvez s lectionner une langue pr f r e Disques avec dur e d utilisation limit e Ne laissez pas de disques dont la dur e d utilisation Indique le nombre de langues sous titr es enregistr es est limit e l int rieur de cet appareil Si vous chargez Un total de 32 langues peut tre enregistr un disque qui est d j p rim il se peut que vous ne NC puissiez pas le sortir de l appareil Si un DVD poss de des sc nes prises sous plusieurs angles vous pouvez s lectionner un angle pr f r Indique le type d cran pour l image La marque de gauche indique qu une image large 16 9 est affich e sur un cran de t l viseur standard 4 3 avec une bande noire en haut et en
143. ollector Vous pouvez enregistrer des utilisateurs tels que votre famille Utilisateur Le compte destin l utilisateur de cet appareil L utilisateur peut utiliser les fonctions associ es au courrier aux m dias sociaux et au site Route Collector Vous pouvez cr er jusqu 4 comptes utilisateur 40 Proc dure d enregistrement de compte 1 Cr ez un compte sur le site Route Collector Cr ez un compte en vous reportant Cr er un compte utilisateur P 40 o au site Route Collector http www route collector com 2 Enregistrez le compte dans cet appareil Pour enregistrer un compte Propri taire voir D finir le compte propri taire P 41 Pour enregistrer un compte utilisateur voir Configurer un compte utilisateur P 42 3 Basculez entre des comptes de connexion Voir Changement d utilisateur connect P 42 Cr er un compte utilisateur Pour utiliser cet appareil vous devez cr er un compte sur le site Route Collector Pr paration e Pour vous enregistrer sur le site Route Collector en tant qu utilisateur il vous faut une adresse lectronique e Vous pouvez vous enregistrer via le Web http www route collector com Vous pouvez ignorer cette tape si vous vous tes d j inscrit sur le site Route Collector 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Account Intislise
144. oms de famille Echo Cancel Level Niveau de suppression d cho R gle le niveau d att nuation de l cho La valeur par d faut est 1 Microphone Level Niveau du micro Permet de r gler la sensibilit du micro du t l phone La valeur par d faut est 3 Noise Reduction Level Niveau de r duction du bruit Permet de limiter l effet des bruits d ambiance sans changer le volume du microphone Utilisez cette option quand la voix de l appelant n est pas tr s claire La valeur par d faut est 10 Restore R tablir Permet de r tablir les r glages par d faut pour toutes les options 1 Entre la dur e de temps programm e pour la r ponse automatique sur l appareil ou celle programm e sur le smartphone t l phone mobile c est la plus courte qui prend effet Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 121 Retour la page d accueil Commande vocale k Commande vocale DNN9250DAB L appareil est quip de la fonction de reconnaissance vocale avanc e qui vous permet de le commander par la voix Les langues prises en charge sont l anglais am ricain l anglais britannique le fran ais l allemand le n erlandais l italien et l espagnol Reportez vous au lt Tableau des commandes vocales gt document s par pour en savoir plus sur les commandes vocales REMARQUE e La reconnaissance vocale automatique Automatic Speech Recognition ASR doit tre r gl e sur Enabled Acti
145. on i Anglais US Anglais UK Fran ais Allemand N importe Annulation du mode de commande vocale Cancel Cancel Annuler Abbr quel cran Affiche l cran Top Menu Menu sup Top menu Top menu Menu Sup Hauptmen Bascule sur source DAB DAB DAB DAB DAB Bascule sur source Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Bascule sur source DVD DVD DVD DVD DVD Bascule sur source HD Radio HD Radio HD Radio Radio HD HD Radio Bascule sur source iPod iPod iPod iPod iPod Bascule sur source Bluetooth Audio Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Bluetooth audio Bascule sur source SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriuSXM Bascule sur source VEILLE Standby Standby Veille Standby Bascule sur source stockage en nuage Storage Storage Storage Storage Bascule sur source Tuner Tuner Tuner Tuner Tuner Bascule sur source USB USB USB USB USB Bascule sur source Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Bascule sur source AUPEOI AUPEOI AUPEOI AUPEOI AUPEOI Bascule sur source iHeart iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio Bascule sur la source Streaming Video Streaming Video Streaming Video Streaming Video Streaming Video Bascule sur source APPS Apps Apps Apps Apps Bascule sur source HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI MHL MHL MHL MHL Change la source Sortie AV AV out AV out sortie AV AV out cran Hands Free Mains libres Hands free Hands free Mains libres Telefon Bascule sur la recherche de supports mixtes Media Search
146. onnecter Internet par le Wi Fi passe Voir Param tres Wi Fi P 34 User Name Appuyez sur le bouton lt HOME gt N Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH I 3 4 Touchez jun Aupeol 5 S lectionnez un genre Password 3 Touchez log in Blues Country Classical World Hip Hop Rd p 110 cran Play Lire FEATURED GENRE STATIONS ARTIST STATIONS 0 Lit ou met en pause 11 Love J aime ce morceau Enregistre le nom d artiste et le titre en effleurant cette option pendant la lecture de votre morceau favori Apr s l enregistrement vous pouvez rechercher le morceau et le lire dans la liste Panneau r sum au moyen de YouTube Voir Widget Panneau r sum P 60 tE Skip Lisez le morceau suivant 1 Ban Je n aime pas ce morceau S lectionnez un sous genre Bd 1 Mood Musique selon votre humeur IG S lectionnez un nouveau genre FEATURED S lectionnez une station principale GENRE STATIONS S lectionnez une station par genre ARTIST STATIONS Cr ez la station de votre type en recherchant des stations par nom d artiste Favoris ditez les titres enregistr s dans Loves et Bans Vous ne pouvez utiliser ce bouton que quand vous tes connect ce service Retour la page d accueil Streaming Service Application dition des Favor
147. ormal et d autres syst mes de lecture sont enregistr s sur le m me disque seul le syst me de lecture enregistr en premier sera lu e Les formats WMA et AAC prot g s par GDN ne peuvent pas tre lus e Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes susmentionn es la lecture peut se r v ler impossible en fonction des types et conditions du support ou du p riph rique Un manuel en ligne concernant les fichiers audio est disponible sur le site l adresse www kenwood com cs ce audiofile Ce manuel en ligne fournit des informations d taill es et des remarques qui n apparaissent pas dans le pr sent manuel N oubliez pas de lire galement le manuel en ligne Retour la page d accueil Annexes Fichiers vid o MPEG1 mpg mpeg m1v MPEG2 mpg mpeg m2v DivX divx div avi DVD uniquement H 264 MPEG 4 AVC mp4 m4v Dispositif de sauvegarde USB uniquement WMV 9 wmv m2ts Dispositif de sauvegarde USB uniquement MKV mkv Dispositif de sauvegarde USB uniquement Fichiers image Seuls les fichiers image en USB peuvent tre lus Les fichiers m moris s dans des supports disques ne sont pas compatibles JPEG jpg jpeg PNG png BMP bmp REMARQUE BMP et PNG ne peuvent tre install s qu en tant que fond d cran Ordre de lecture des fichiers Dans l exemple de l arborescence de dossiers fichiers pr sent e ci apr s les fichiers sont lus dans
148. ouvez s lectionner une lettre de l alphabet au centre de l cran d affichage Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes P 27 80 Recherche de dossier Disque contenu multim dia p riph rique USB et carte SD uniquement 1 Touchez le dossier de votre choix Over the Rainbow From T S Folder List Generic Generic 0A At the Movies Original ET Davakar A Lucky Man Off the Beaten Path 5 The Dance Japan Les dossiers de la source s lectionn e sont affich s au centre Le contenu d un dossier est affich lorsque vous touchez celui ci La hi rarchie au dessus du dossier en cours est affich e gauche 2 Touchez l l ment de votre choix dans la liste des contenus La lecture commence REMARQUE e Pour l utilisation de l cran de liste voir Op rations courantes P 27 Recherche partir d une jaquette d album iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Vous pouvez rechercher des fichiers musicaux par s lection de la jaquette d album 1 Touchez Le menu de sous fonction s affiche 2 Touchez 1 Over the Rainbow Fro p J 01 Over the Rainbow From The W T 03 As Time Goes By From Casabl JT 06 The Pink Panther From the Pi MA Tha Cormier L an Tarn fr EE Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps L cran des favoris s affiche 3 Touchez la jaquette de
149. page d accueil Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD 5 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes R p tition du contenu en cours Touchez E Chaque fois que vous touchez la touche le mode de r p tition change dans l ordre suivant DVD r p tition du titre B r p tition du chapitre Es fonction sur arr t VCD PBC actif Pas de r p tition VCD PBC inactif r p tition de piste en fonction sur arr t e Avance rapide ou retour rapide Touchez lt a o gt gt Chaque fois que vous touchez la touche la vitesse change normal 2 fois 3 fois e Confirmation de l heure de lecture Voir DVD Vous avez le choix entre afficher la dur e de lecture du titre la dur e de lecture du chapitre ou le temps restant dans le titre Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement T dur e de lecture du titre C dur e de lecture du chapitre et R temps restant dans le titre En plus de l indication en temps une barre de progression s affiche pour indiquer la position dans le titre VCD PBC inactif Vous pouvez galement confirmer le temps restant sur le disque en touchant l indication de dur e Chaque fois que vous touchez l cran affiche successivement P dur e de lecture et R HEHH temps restant sur le disque e Confirmation de la position de lecture en cours Consultez la ba
150. page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV l Utilisation de la radio et du syntoniseur TV Utilisation de base de la radio La plupart des fonctions sont utilisables depuis l cran de contr le des sources REMARQUE e Mettez le s lecteur de mode de la t l commande en mode AUD avant de commencer utiliser l appareil voir S lection du mode d utilisation P 145 cran de contr le simple cran de contr le liste FMI 2 899 MHz FMI 3 97 9 MHz 1 Indication du nom de station PS Affiche le nom PS 2 Zone d affichage d informations s lection du contr le Les informations suivantes sont affich es FMI etc Affichage de la bande e MHz kKHz Affichage de la fr quence e Preset n Num ro de pr r glage Touchez pour s lectionner successivement l cran de contr le simple ou de contr le liste 3 Touche multifonctions Touchez pour afficher le menu multifonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 97 4 Touche de pr s lection menu multifonctions Rappelle la station ou le canal m moris Touchez pendant 2 secondes pour m moriser la station ou le canal en cours de r ception Une fois s lectionn es les touches de cette zone permettent d utiliser diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur le menu voir Menu multifonctions P 97 5 Touche de sous fonction Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure 96 Reto
151. pareil Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion Vous avez le choix de la langue dans laquelle s affichent les menus les balises des fichiers audio etc Voir Configuration de la langue P 126 Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inop rantes dans les zones o le service n est pris en charge par aucune station de radiodiffusion Protection du moniteur Ne touchez pas le moniteur avec un stylo bille ou tout autre outil pointu Cela pourrait l endommager Nettoyage de l appareil Si la fa ade de l appareil est t ch e essuyez la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si la fa ade est tr s sale essuyez la avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre puis essuyez la nouveau avec un chiffon doux et sec propre e La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Si vous nettoyez la fa ade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil comme un solvant ou de l alcool vous risquez d en rayer la surface ou d effacer les caract res s rigraphi s Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de len
152. pour afficher un cran de s lection de r gions Voir S lectionner ville P 44 44 S lectionner ville 1 Touchez City name dans le Widget m t o amp Tue Now 12 Google i Sync With a Google Account TE EEE Gmail City list Affiche une liste de r gions Touchez cette zone pour afficher la r gion s lectionn e Add City Lance la Weather Application pour ajouter la r gion Voir Ajout d une ville P 45 N Weather Application Affiche les pr visions m t orologiques pour la r gion s lectionn e Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Cette fonctionnalit est valable pendant les 2 ans qui suivent l inscription du compte propri taire Pour l utiliser en continu un droit d utilisation est Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Menu 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Delete Supp Supprime une r gion de la liste des villes Voir Supprimer ville P 46 Setting R glage Permet de d finir l intervalle de mise jour de l information etc Voir Configuration de la m t o P 46 requis Pour plus de d tails voir le site Web de Route Collector http www route collector com Ajout d une ville Ajoute une r gion la liste des villes 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 1 Touchez J Effectuez un geste vers
153. r ez un nouveau compte Delete account Supprimer un compte Supprimez un compte enregistr S lectionnez le compte supprimer en mettant une coche puis touchez OK Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Ajouter au poste Cr ez un article publier sur le service Service de r seau social de la cat gorie de votre choix 1 Touchez 1 dans la SNS Application 2 Cr ez un article publier E Envoie le message E Enregistre provisoirement le message Supprime le message 1 Entre l adresse du point de rendez vous pour la fonction Passer prendre Voir Fonction Passer prendre P 32 DNN9250DAB DNN6250DA8B EJ Revient l cran pr c dent 3 Cr ez un message envoyer EL Entrez un commentaire l aide de la fonction de reconnaissance vocale Quand Speak now s affiche noncez le commentaire Add Cc Bcc Affiche cc et Cci 55 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications RSS Application Affiche un flux RSS Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau w
154. r le moniteur Off Position D Mie mary Fa La valeur par d faut est 0 REMARQUE e Vous pouvez m moriser l inclinaison laquelle se trouve le moniteur cet instant comme l inclinaison devant tre la sienne quand l appareil est teint Touchez Memory M moire quand l inclinaison souhait e est s lectionn e Coordonn es de la couleur de fa ade Vous pouvez d finir la couleur d clairage des boutons Les options qu il est possible de s lectionner varient selon l appareil 1 Touchez Color Couleur dans l cran de menu d affichage L cran des couleurs s affiche 2 Touchez SET de Panel Color Coordinate Coordination couleurs panneau Color Panel Color Cocrdipate Fanel Color Scan ON OFF L cran des coordonn es de la couleur de fa ade s affiche REMARQUE e Vous pouvez toucher SET ou Initialize Initialiser quand l option Panel Color Scan Scan couleurs panneau est inactive e Touchez Initialize Initialiser pour r tablir les r glages par d faut pour toutes les options 3 Touchez la couleur de votre choix Panel Color Coordinate Fresetl Presetz Panel Color AGB Coordinate Fa pE Retour la page d accueil Configuration g n rale Enregistrement d une couleur originale Vous pouvez enregistrer votre couleur personnelle originale 1 Touchez Adjust R gler dans l cran des coordonn es de la couleur de fa ade L cran des
155. rantie 108 cran vid o 1 Dans l cran de lecture touchez la zone indiqu e sur la figure L cran de contr le s affiche 2 Effectuez les actions de votre choix comme suit H lt gt Recherche le fichier pr c dent suivant gt I Lit ou met en pause Barre d tat Confirmation de la position de lecture en COUrS Vous pouvez faire glisser le cercle gauche o droite pour modifier la position de lecture Retour la page d accueil Streaming Service Application My YouTube En vous connectant YouTube vous pouvez utiliser My Favorites et My Videos 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 2 Touchez Sign in 3 Entrez l adresse lectronique et le mot de passe 4 Touchez Sign in 5 Touchez My YouTube 6 S lectionnez une cat gorie m a Ea My YouTube Favorite Videos Playlists Recommends Upload Lists Channel Feed Menu 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Sign in Connectez vous au service YouTube pr sent vous pouvez utiliser My YouTube Sign out D connecter D connecte du compte en cours 109 Retour la page d accueil Streaming Service Application Application AUPEO Connectez vous En cr ant un compte vous pouvez couter Vous pouvez couter de la musique sur la vos morceaux favoris radio en ligne AUPEO gt 1 Touchez log In Pr paration 2 Entrez le nom d utilisateur et le mot de Vous devez vous c
156. rence Affich en bleu D un seul clic vous pouvez acc der l article en lien avec la section en cours Mode op ratoire Explique la proc dure suivre pour mener bien l op ration lt gt lIndique la d nomination des boutons situ s sur la fa ade I Indique la d nomination des touches tactiles Capture d cran Reproduction de certains crans affich s pendant l op ration pour r f rence La zone toucher ou les touches utiliser sont mises en vidence par un encadr de couleur rouge REMARQUE e Les crans et fa ades illustr s dans le pr sent manuel sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations C est pourquoi il est possible qu ils soient diff rents des crans effectivement affich s ou de la fa ade de l appareil ou que certaines s quences d affichage soient diff rentes Retour la page d accueil Utilisation de base Caract ristiques des syst mes connect s En connectant cet appareil Internet vous pouvez utiliser divers services Coop ration avec le site Route Collector e Les destinations et les itin raires sp cifi s sur le PC peuvent tre entr s dans ce syst me de navigation e Les itin raires que vous avez emprunt s et les morceaux que vous avez cout s peuvent tre enregistr s P 31 En t l chargeant des fichiers musicaux sur Dropbox et en cr ant une liste de lecture sur le site Route Collector vous pouve
157. respond des caract res alphab tiques En fonction du type de caract res il peut ne pas tre possible de saisir autant de caract res Selon le type de votre t l phone portable les limitations suivantes peuvent s appliquer Les donn es du r pertoire t l phonique ne peuvent pas tre t l charg es normalement Les caract res du r pertoire t l phonique apparaissent brouill s e Pour annuler le t l chargement des donn es du r pertoire t l phonique utilisez le t l phone portable 2 S lectionnez une m thode de num rotation T Device Name Consultez le tableau qui suit pour chaque m thode Appel par entr e d un num ro de t l phone Touchez EE Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro de t l phone Q Touchez R Appel depuis l historique des appels Touchez LS appels entrants Ii appels manqu s ou RI appels sortants S lectionnez dans la liste le num ro de t l phone 3 Touchez CA Appel depuis le r pertoire t l phonique Touchez EN 2 S lectionnez le nom dans la liste 1 2 3 S lectionnez le num ro dans la liste 4 Touchez CA Appel depuis un num ro pr s lectionn Touchez Preset pour lancer l appel du num ro de t l phone correspondant Reconnaissance vocale Vous pouvez acc der la fonction de reconnaissance vocale du smartphone t l phone portable branch sur cet appareil Vous po
158. rimer l v menent Supprime le programme Lorsqu un cran de confirmation s affiche touchez Yes Oui 49 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications Ajoutez un v nement Ajoute un v nement au programme 1 Touchez f dans Schedule Application 2 Entrez votre programme Thu Nov 14 2013 1500 Thu Nov 14 2013 Location Entrez un nom une date et heure une description d v nement etc 3 Ajoutez un v nement Add even Subject Synchronise le programme avec Google Agenda le cas ch ant 50 Notification Affiche une ic ne de notification dans la barre d tat quand l heure r gl e est atteinte 1 Faites glisser la barre d tat vers le bas Fri Nov15 OO Fr Mov 15 T 2 Touchez I 3 Touchez l objet pour afficher les d tails E Event Calendar motiicattons 10 46 11 45 Movember 15 11 00 12 00 Mrereber 15 Snooze all Dismiss all La Schedule Application se lance pour afficher les d tails Facebook SNS Application Affiche l cran d utilisation de Facebook Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Pour utiliser un service Facebook le compte correspondant est requis e Vous pouvez utiliser un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire ou Utilisateur Enregistrer un compte 1 Appuyez sur
159. rmet de le mettre en marche MENU e Affiche l cran du menu d option 6 e Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre vV A Vol R gle le volume lt Retour e Revient l cran pr c dent Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran Hands Free Mains libres P 116 Prise jack d entr e pour appareil externe CA C3AV accessoire optionnel a Le Logement pour carte MicroSD Logement o ins rer une carte microSD 13 Retour la page d accueil Utilisation de base Mise en marche de l appareil La m thode d allumage diff re selon les mod les DNN9250DAB DNR8025BT 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt Eza r EED L appareil se met en marche Pour teindre le syst me de navigation Appuyez sur le bouton lt HOME gt pendant 1 seconde DNN6250DAB EN Appuyez sur le bouton lt HOME gt ea KENWOOD GARMIN L appareil se met en marche Pour teindre l appareil Appuyez sur le bouton lt HOME gt pendant 1 seconde Si c est la premi re fois que vous mettez en marche l appareil apr s son installation il vous faut proc der la Configuration initiale P 16 14 Retour la page d accueil Utilisation de base Connexion 1 S lectionnez l utilisateur connect Lorsque le propri taire n a pas t enregistr A Login User
160. rre du milieu DVD uniquement La barre n appara t pas tant que le temps restant est affich 6 Zone d affichage du film Touchez pour afficher l cran Video 7 Zone de recherche Touchez pour faire une recherche du contenu suivant pr c dent Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Chaque fois que vous touchez chacune des zones la vitesse change normal 2 fois 3 fois Pour arr ter le retour avance rapide touchez le centre de l image 8 Zone d affichage du menu Cette zone se comporte diff remment selon la situation e Pendant la lecture d un DVD Affiche l cran Movie control Tant que le menu est affich l cran de contr le de surbrillance est aussi affich e Pendant la lecture d un VCD Affiche l cran Movie control Voir Contr le du zoom avec les DVD et VCD P 68 9 Zone d affichage des touches Touchez pour afficher le dernier cran de contr le 10 Zone d affichage des param tres de l cran Touchez en maintenant votre doigt appuy pour afficher l cran Screen control Contr le de l cran Voir Configuration d cran du moniteur P 124 REMARQUE e Si vous utilisez la t l commande vous pouvez aller directement la sc ne de vid o recherch e en entrant le num ro de chapitre le num ro de sc ne la dur e de lecture etc Mode de recherche directe P 145 65 Retour la page d accueil Utilisation avec le
161. rs audio et image iPod Apps gt I Lit ou met en pause m CD de musique et disque contenu multim dia uniquement Arr te la lecture A iPod p riph rique USB et carte SD uniquement Touchez pour d connecter le p riph rique Pour plus de d tails voir Comment lire un contenu multim dia P 20 mf taf Disque contenu multim dia p riph rique USB et carte SD uniquement Recherche le dossier pr c dent suivant amp J aime fichier audio uniquement Enregistre le nom d artiste et le titre en effleurant cette option pendant la lecture de votre morceau favori Apr s l enregistrement vous pouvez rechercher le morceau et le lire dans la liste Panneau r sum au moyen de YouTube Voir Widget Panneau r sum P 60 Menu de sous fonction CD de musique Disque contenu multim dia P riph rique USB et carte SD OI 0 00 05 Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes m R p te la piste dossier en cours Chaque fois que vous touchez la touche le mode de r p tition change dans l ordre suivant CD r p tition de piste r p tition sur arr t iPod r p tition du morceau B r p tition de tous les morceaux m r p tition sur arr t Disque contenu multim dia p riph rique USB carte SD r p tition de fichier r p tition de dossier fg r p tition sur arr t Fii iPod p riph rique USB et carte SD uniqu
162. rseur NAV NAV ENTER DVD double appui Avec la radio comme source en mode AUD s lectionne le mode de recherche Affiche la position actuelle Commande le mouvement du curseur dans le menu du DVD Commande le curseur ou le d filement de la carte Applique la fonction s lectionn e NAV ROUTE M AUD DVD e Enregistre la position s lectionn e e Applique la fonction s lectionn e Le mode d cran change chaque fois que vous appuyez sur cette touche pendant la lecture vid o Retourne au menu sup rieur du DVD NAV Affiche le menu d option de route 146 Position du Retour la page d accueil T l commande D signation 3 touche PA Fonction e mode 9 VOICE AUD S lectionne successivement l tat marche arr t de l affichage de navigation DVD Affiche le menu du DVD Active ou d sactive la commande de lecture pendant la lecture d un VCD NAV Active le guidage vocal VIEW AUD DVD S lectionne successivement les sources AV envoyer en sortie NAV Bascule entre l affichage de la carte en 2D et celui de la carte en 3D MAP DIR AUD DVD Alterne entre les angles d affichage chaque appui NAV Bascule entre l affichage de la carte de navigation vers la direction et celui de la carte de navigation vers le nord AUD DVD S lectionne le dossier utiliser Avec la radio comme source en mode AUD s lectionne successivement les bandes de
163. s DVD Vid o CD VCD Menu multifonctions DVD VCD Chaque touche a la fonction suivante a a gt Recherche le contenu pr c dent suivant gt I Lit ou met en pause 1 ou I gt DVD uniquement Lit au ralenti en avant ou en arri re m Arr te la lecture Touchez deux fois pour que la lecture du disque reprenne depuis le d but la prochaine fois que vous le lirez PBC VCD uniquement Active d sactive le PBC 66 Retour la page d accueil Utilisation avec les DVD Vid o CD VCD Utilisation du menu DVD Afficher le menu pr c dent Touchez Return Vous pouvez configurer un certain nombre Valider l option s lectionn e d options dans le menu du disque DVD VID O Touchez Enter Entrer Activer l action directe 1 Touchezla zone indiqu e pendant la Touchez Highlight Surligner pour passer lecture i i i E en mode de contr le par surbrillance Voir FT Contr le par surbrillance P 67 p D placer le curseur Touchez A V lt a gt I peut arriver que ces touches soient inop rantes selon le disque Contr le par surbrillance L cran de contr le de film s affiche Le contr le par surbrillance vous permet 2 Touchez Disc CTRL d agir sur le menu du DVD en touchant la touche de menu directement l cran 1 Touchez Highlight dans l cran de contr le par menu 2 Touchez l option de votre choix l cran L cran de
164. s connect en tant que Propri taire e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi e Pour le fonctionnement du site Route Collector veuillez consulter les instructions du site Web en question 31 Utilisation de base Fonction Passer prendre Lorsque vous devez aller chercher des membres de votre famille ou des amis envoyez leur un message afin de convenir d un point de rendez vous Une fois que la personne a entr le point de rendez vous vous pouvez le d finir ais ment comme destination de votre navigation Appuyez sur le bouton lt HOME gt Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH I 2 E EX Touchez Fi sns 5 6 Touchez ET mail Touchez F4 mail aana Fom gmai con Subject RCE trom gmail com Subject HOT 1786 from gmail com E Fi y Qi ro Touchez 8 L adresse sp cifiant le point de rendez vous est ajout e dans la section de texte Compose E From from email com To tof ait corn Subject KI T ect 8 Entrez l adresse l objet etc pour compl ter le message et envoyer le KJ Le membre de votre famille ou votre ami entrera le point de rendez vous V rifiez l adresse sur le message 32 enregistrez la comme point de rendez vous et effleurez Envoyer CRUE COLLECTOR Fr m ms hee pee mn eee po lames par CPU dy m dome pe emo ie ur ni ESS ASE E
165. s disques contenu multim dia vous restreindre la recherche d un morceau pouvez afficher directement la liste des dossiers Cette fonction n est pas disponible quand la en touchant Tan source en cours est un CD de musique 1 Touchez Lei dans l cran de contr le L cran de type de recherche s affiche Recherche par cat gorie iPod p riph rique USB et carte SD 2 Touchez la m thode de recherche de uniquement votre choix P riph rique USB et carte SD 1 Touchez la cat gorie de votre choix dans la partie gauche de l cran Over the Rainbow From T After Dark p Artiste As Time Goes By Fr pa ie ahl Caa ide is 4 7 Category List Link Search Folder List Ikm Awakenings Genres Careless Whisper Sn J Cinema Paradiso Su 1 Cuban Hideawaw MUSIC 2 La liste est class e dans l ordre de la 00001 00128 cat gorie s lectionn e SE 3 Touchez le morceau de votre choix D La lecture commence Ps a Li m Category List Link Search REMARQUE e Pour restreindre le champ de la recherche vous pouvez s lectionner une lettre de l alphabet au centre de l cran d affichage e Pour l utilisation de l cran de liste voir La liste s affiche class e dans l ordre de la Op rations courantes P 27 m thode s lectionn e Consultez les sections suivantes pour chaque utilisation e Category List Cat gorie Vous pouvez recherc
166. s provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 164 Retour la page d accueil Annexes 165 Retour la page d accueil Annexes p Re propos de QAU0569 W02 5617 Pr caution de s curit adaptateur USB Wi Fi Signalisation sur les produits utilisant L adaptateur Wi Fi est joint cet appareil lorsqu il est exp di de l usine Une fois l adaptateur retir des lasers conservez le dans un endroit s r CLASS 1 LASER PRODUCT l tiquette est attach e au ch ssis bo tier de l app
167. s s lectionner S lection depuis le menu multifonctions 1 Touchez le nombre souhait de P1 P6 P1 5 L appareil syntonise sur la station ou le canal pr s lectionn S lection depuis la liste des pr s lections 1 Touchez la zone indiqu e sur la figure TUNER L cran de contr le liste s affiche 2 Touchez Ka en maintenant votre doigt appuy dessus La pr s lection s affiche 3 S lectionnez dans la liste la station ou le canal de votre choix TUNER FM11 87 5 MHz FMI 699 MHz FM1 3 REMARQUE e Toucher TaT puis Preset List Pr s lection permet d afficher la liste de station pr s lectionn e Il est galement possible de s lectionner la station voulue partir de la liste Recherche par type de programme Lorsque vous coutez la radio FM ou DAB vous pouvez syntoniser sur une station diffusant un certain type de programme 1 Touchez M dans l cran de contr le Le menu multifonctions s affiche 2 Touchez PTY dans le menu multifonctions L cran mode PTY appara t 3 S lectionnez dans la liste le type de programme de votre choix 4 Touchez Search PTY Mode Absolut Radio Lies MUSIC Folk Music Documentary All Speech All Music Sa as Vous pouvez rechercher une station dont le type de programme correspond la s lection Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV S lection de la liste Vous pouv
168. s services suivants vous devez Pour plus de d tails voir propos du enregistrer les comptes gratuits ou payants compte P 40 correspondants http www route collector com AUPEO e Facebook e witter e Gmail de Google e Google Agenda de Google e Dropbox DNN9250DAB DNN6250DAB uniquement Retour la page d accueil Utilisation de base Point d acc s Wi Fi e Connectez vous Internet l aide de la fonction modem de votre smartphone ou d un dispositif Internet P 34 Hotspot Wi Fi e Cet appareil fait office de point d acc s Wi Fi ce qui vous permet d appr cier la musique et les vid os sur un smartphone b n ficiant d une connexion sans fil Kenwood P 36 4G 3G LTE ou EDGE KENWOOD menu e 2e er KENWOOD e Lecteur m dia pour DVD vid o CD support m moire USB carte SD iPod etc e Radio Num rique DAB et Radio analogique Navigation Retour la page d accueil Utilisation de base Utilisation de base Fonctions des boutons en fa ade DNN9250DAB DNR8025BT DNR8025BT REMARQUE e Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires d
169. se 4 Touchez Login User select Account Setup Create Account Login User select Auto Login s t ACCOUNT 5 S lectionnez un compte sl Login User select 6 Entrez le mot de passe 2 Login User select A Owner Aulo Login Supprimer un compte utilisateur Retour la page d accueil R initialiser le compte propri taire Vous pouvez supprimer un compte utilisateur enregistr pr c demment Pr paration e Vous pouvez configurer un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Account j ak 1 aus g voice immage 4 Touchez Delete Account L Account Setup Auto Login Set Accourrt Delete Account Reset Accor D S lectionnez un compte Li Delete Account User 1 User User 3 User 4 6 Touchez OK L cran de confirmation s affiche 7 Appuyez sur Yes Oui Vous pouvez supprimer des comptes utilisateur et propri taire enregistr s pr c demment Pr paration e Vous pouvez configurer un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Account j a a CID iy n Intislire Theme 4 Touchez Reset Account L Account Set
170. seur TV disponible dans le commerce et positionnez l option 3rd Party TV Tuner Control Commande de syntoniseur TV tiers de la page Configuration de l entr e AV P 133 sur ON e Pour le syntoniseur TV qui utilise la fonction de contr le de t l vision branchez le c ble vid o audio sur la borne AV IN et le c ble de commande sur la borne REMOTO OUT e Le syntoniseur TV peut tre contr l l aide de sa t l commande par l interm diaire du capteur distance situ sur la fa ade de l unit cran de contr le 1 Zone de commande commutable Touchez pour afficher l cran de t l vision cran TV 2 Zone de changement de canal Touchez pour changer de canal 106 3 Zone d affichage du menu Touchez pour afficher l cran de contr le par menu 4 Zone d affichage des touches Touchez pour afficher l cran de contr le 5 Zone d affichage des param tres de l cran Touchez en maintenant votre doigt appuy pour afficher l cran Screen control Contr le de l cran Voir Configuration d cran du moniteur P 124 Utilisation de Menu 1 Touchez la zone indiqu e pendant la lecture L cran de contr le par menu s affiche 2 Effectuez les actions de votre choix comme suit Afficher le menu Valider l option s lectionn e Touchez MENU OK D placer le curseur Touchez A V lt gt Quitter le contr le par menu Touchez Exit Retour la page d accueil U
171. sp cifi est affich 7 Touchez Save Enregistrer 8 Touchez Portable Wi Fi hotspot Hotspot Wi Fi portable Portable holspol Portable Wi Fi hotspot Configure Wi Fi hotspot Android AP WPAS PEK Lortable 4 ihat L appareil fonctionne en tant que point d acc s Wi Fi Retour la page d accueil Configuration du r seau 37 Retour la page d accueil R glage de l horloge et de la date R glage de l horloge et de la date D R glez chaque option comme suit R glage de l horloge et de la date Date amp ume settings Automatic date amp ime 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil REMARQUE Pour afficher la fa ade Contenu r seau appuyez de nouveau sur le bouton lt HOME gt Use 24 hour format 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt RS 3 Touchez Setting Select date format Re a 1 0 13 6 Appuyez sur le bouton lt gt intalis Therme 4 Touchez Date amp time Setungs ET CMQUagE amp MU Backup amp reset EYSTEM a SETUP D About tablet 38 Retour la page d accueil R glez la date et l heure 5 R glezla date manuellement 1 Touchez Automatic date amp time pour retirer la coche Date amp ume Automatic date amp ime Set date Sel lire rt 6 Touchez Set Select time zone GM 000 Jagan Standard Tim 7 Touchez Set time 2 Touchez Select time zone 8 R glez l heure
172. ste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau Touchez HH Touchez Schedule UJ D Effectuez les actions de votre choix comme suit aN Thursday Nov 14 2013 Monday Mi No subject 30 ses AME 30 8 30arm 4 40pm Thursday Nov 14 201 H Today Has p 3 AT PAGE GA7pm T 47pm Cat gorie de vues affiche les ordres du jour affiche le programme hebdomadaire affiche le programme quotidien Informations relatives la date Affiche la date du programme affich Touchez cette zone pour afficher la date du programme afficher N 3 E ajoute un programme affiche le programme du jour EM lit voix haute tous les programmes EJ teint l application Schedule list Affiche un programme Touchez cette zone pour afficher les d tails du programme EJ Lit haute voix le contenu du programme Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications 6 Vue d taill e du programme Subject Schedule Time 09 00 09 30 Sunday Mow 17 20 Location a Reminders 15 minutes Text to speech Lit voix haute le contenu du programme Menu 1 Appuyez sur le bouton lt MENU gt Vue Agenda Vue Week Vue Day Jour Sign out D connexion D connecte du compte en cours Vue Event Edit event Modifier l v menent dite le programme Delete event Supp
173. t droite Vous ne pouvez pas enregistrer le m me album s il est d j pr sent dans la liste des favoris e La liste peut comporter jusqu 10 albums 2 Touchez la jaquette de votre choix dans la liste des favoris A Favorite La lecture de l album s lectionn commence et l cran de contr le s affiche Suite 81 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps REMARQUE Contr le du film e La lecture des favoris pr sents dans la liste se fait vers la droite et commence par l album Vous pouvez r gler la lecture du film s lectionn 1 Dans l cran de lecture touchez la zone e Pour supprimer l album de la liste des favoris indiqu e sur la figure faites le glisser avec le doigt dans la ligne sup rieure e Vous pouvez modifier l ordre de lecture de la liste des favoris par simple d placement de la jaquette dans la liste avec le doigt Le mode de liste des favoris est annul dans les situations suivantes Lecture d un autre album issu d une autre liste de dossiers de cat gories etc Lecture d un autre album par contact du doigt sur sa jaquette la ligne sup rieure de l cran de liste de jaquettes L cran de contr le de film s affiche e Le mode de liste des favoris est r tabli apr s d branchement branchement du p riph rique 2 Touchez Disc CTRL Disque contenu ou mise sur marche arr t Le fichier en cours de m
174. t Owner Account D Entrez les informations du compte a Set Owner Account 5 Account Password Entrez les informations enregistr es sur le site Route Collector 6 Touchez OK 41 Retour la page d accueil Configurer un compte utilisateur Changement d utilisateur connect Vous pouvez enregistrer un compte utilisateur pour l utilisateur de ce syst me de navigation Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Cr ez tout d abord un compte sur le site Route Collector Voir Cr er un compte utilisateur P 40 e Vous pouvez configurer un compte utilisateur quand vous tes connect en tant que Propri taire 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Account is DU ma FAA Voice Inrislise 4 Touchez Set Account s Account Setup Create Account Login User select Auto Login Set ACCOUNT D Entrez les informations du compte z Set Account Account Password Entrez les informations enregistr es sur le site Route Collector 6 Touchez OK 42 Vous pouvez basculer sur un compte diff rent de celui auquel vous tes actuellement connect 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt pour afficher l cran d accueil 2 Appuyez sur le bouton lt MENU gt 3 Touchez Account Le us LL aus Intisli
175. tenant votre doigt appuy sur celle ci L cran de contr le d cran s affiche 2 R glez chaque option comme suit T 124 Bright LUMINOSIT Tint Teinte Color Couleur Contrast CONTRAST Black Noir Sharpness Sch rfe R glez chaque option Dimmer Gradateur S lectionnez le mode appliquer pour l att nuation de l clairage ON L affichage et les boutons baissent en intensit d clairage OFF L affichage et les boutons ne baissent pas en intensit d clairage SYNC par d faut Synchronise l att nuation de l clairage avec la mise sur marche ou sur arr t du s lecteur d clairage du v hicule NAV SYNC SYNC NAV Synchronise l att nuation de l clairage avec le r glage d affichage jour nuit de la navigation DNN9250DAB DNN6250DAB Mode cran de lecture uniquement S lectionnez le mode d cran Full Plein Mode plein cran p re Tr Y w k a EF AN m NN O aF ep r s 11 Just Juste Mode d image justifi e TR FD 7 FR DE ty EE NN F gt AN ps i AT S f ti Zoom Mode d image zoom e Normal Mode d image normale REMARQUE e Les options de r glage varient selon la source en cours e Pour pouvoir acc der cette fonction vous devez avoir pr alablement mis le frein de stationnement e La qualit d image peut tre r gl e pour chaque source Configuration syst me
176. texte automatiquement Once Premi re fois Vous permet de faire d filer le texte seulement une fois actualis automatiquement OFF Ne fait pas d filer le texte automatiquement NAV Key Longer than 1 Second APPS Key Longer than 1 Second Touche NAV enfonc e plus d une seconde Touche APPS enfonc e plus d une seconde DNN9250DAB DNR8025BT Vous pouvez r gler le fonctionnement lorsque la touche NAV APPS est maintenue enfonc e pendant 1 seconde Choisissez entre VOFF R CAM V OFF par d faut D sactive l affichage CAM S lectionne l affichage vid o de la cam ra avant ou arri re r trovision Secondary Secondaire DNN9250DAB DNN6250DAB Permet de d finir si les informations de navigation peuvent tre affich es dans l cran audio et inversement Le choix par d faut est QN Suite 125 Retour la page d accueil Configuration g n rale Vehicle Information Information V hicule Les informations du v hicule sont affich es Cette fonction requiert un adaptateur commercial Consultez votre revendeur Kenwood pour plus de d tails DEMO Permet de param trer le mode de d monstration Le choix par d faut est ON Lorsque vous r glez Front Camera Cam ra avant sur OFF l affichage passe la cam ra arri re et lorsque vous la r glez sur CMOS 3xx Other Autre l affichage passe la cam ra avant Voir Configuration des cam ras
177. tilisation de la radio et du syntoniseur TV 107 Retour la page d accueil Streaming Service Application Streaming Service Application Recherche par mot cl l application vid o 1 Touchez Keyword Search Diffusion en continu de Vous pouvez lire des vid os t l charg es sur 2 Effectuez les actions de votre choix YouTube comme suit Pr paration e Vous devez vous connecter Internet par le Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Contenu r seau 3 Touchez HH 1 Touchez ee Streaming Video Entrez un mot cl pour la recherche z Entrez un mot cl l aide de la fonction e MARR PERO r EE de reconnaissance vocale Quand Speak i oreaming YICEO now s affiche noncez le nom de la r gion Search Recherche lance la recherche 2 Sp cifiez la port e de la recherche Keyword Search Recherche les vid os associ es au mot cl Category Search Recherche les vid os par cat gorie My YouTube Quand vous vous connectez YouTube vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Favorite Videos Vid os pr f r es Playlists Listes de lecture Recommends Recommandations Upload Lists Listes de t l chargement Channel Feed Flux de canal REMARQUE e La lecture vid o par navigateur internet n est pas ga
178. tiliser ce service un compte Dropbox est requis 1 T l chargez les fichiers de musique sur Dropbox 2 Sur le site Route Collector cr ez un dossier et une liste de lecture des fichiers lire Pour savoir comment d finir le dossier et la liste de lecture des fichiers lire voir le site Web http www route collector com Contenu disponible Le contenu suivant peut tre fourni ou lu par cet appareil e Fichier audio MP3 mp3 AAC LC m4a aac WMA wma WAV wav FLAC flac e Le contenu prot g par un copyright ne peut pas tre lu 90 Fonctionnement de base pour la musique Les fichiers de musique charg s sur Dropbox peuvent tre lus Pr paration e Pour lire les fichiers t l charg s sur Dropbox une configuration est requise Voir Proc dure de d marrage P 90 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Lanceur de source 3 Touchez FH 4 Touchez F Storage p Storage J A Day In The Lite T Bad Girl J1 Being For The Benefit Of Mr Kite m ET 0 00 40 0 gt I Lit ou met en pause a gt gt Recherche le fichier pr c dent suivant Ta Recherche le fichier Pour plus de d tails sur les recherches voir Recherche de cat gories P 91 J aime Enregistre le nom d artiste et le titre en effleurant cette option pendant la lecture de votre morceau fa
179. tille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d un moment consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions relatives la manipulation des disques Ne touchez pas la surface d enregistrement du disque Ne collez pas de ruban adh sif sur le disque et n utilisez pas de disques sur lesquels du ruban adh sif est coll N utilisez pas d accessoires de disque Nettoyez du centre du disque vers l ext rieur Lorsque vous retirez des disques de l appareil extrayez les l horizontale Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo bille ou un objet similaire avant de l utiliser e Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s e Les disques de 8 cm 3 pouces sont inutilisables Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire que les CD portant COMPAC dise dise disc la marque m ReWlabl Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas cette marque Vous ne pouvez pas lire un disque qui n a pas t finalis Pour la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Suppression des infor
180. uit TUNER SETUP AF Regional Auto TP Seek Language Select English en NEWS INFORMATIONS Configure une heure d interruption pour le bulletin d informations Le choix par d faut est OFF Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV AF Lorsque la r ception de la station est m diocre s lectionne automatiquement une station diffusant le m me programme sur le m me r seau Radio Data System Le choix par d faut est ON Regional R gional D finit s il faut basculer sur la station uniquement dans la r gion sp cifique qui utilise la commande AF Le choix par d faut est ON Auto TP Seek Recherche Auto TP Lorsque la r ception du signal de la station mettant le bulletin d informations routi res est mauvaise recherche automatiquement une station pr sentant un signal de meilleure qualit Le choix par d faut est ON Language Select S lection langue S lectionne une langue d affichage pour la fonction PTY 103 Retour la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV Configuration DAB DNN9250DAB DNN6250DAB Vous pouvez r gler les param tres de la Radio Num rique 1 Touchez EJ 1 Le menu Rapide s affiche 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Source Display Camera c a D TT F al Le Software Navigation AV OUT Bluetooth A m L cr
181. ultim dia uniquement lecture la dur e de lecture le contenu de la liste de favoris l ordre dans lequel elle est class e etc sont r tablis condition que la configuration du p riph rique n ait pas chang L cran de contr le de film s affiche 3 Effectuez les actions de votre choix comme suit Changer la langue des sous titres Touchez Subtitle Changer la langue de l audio Touchez Audio Quitter le menu Touchez Exit 82 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps Utilisation des applications Vous pouvez couter de la musique ou lire des vid os partir des applications fonctionnant sur l iPod touch iPhone ou le p riph rique Android REMARQUE e La premi re fois que vous s lectionnez la source APPS l cran de configuration de la connexion au p riph rique sur lequel les applications sont install es s affiche Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration du lien aux applications P 86 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt 2 Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Lanceur de source 3 Touchez HH 4 Touchez les APPS REMARQUE e Lorsque vous mettez l appareil sous tension et s lectionnez la source Apps l avertissement relatif l utilisation la lecture de vid os et l coute de musique RU EE ar s affiche Une fois que vous avez accept vous pouvez le a E E
182. up Auto Login Set Account Delete Account Reset Accouni D Entrez le mot de passe du compte propri taire Reset Account input owner accounts password Password 6 Touchez OK L cran de confirmation s affiche 7 Appuyez sur Yes Oui REMARQUE e Les donn es le journal et les param tres utilis s dans le compte sont supprim s 43 Retour la page d accueil Fonctionnement des widgets et applications l Fonctionnement des widgets et applications Affiche les pr visions m t orologiques pour la r gion s lectionn e Pr paration e Vous devez disposer d une connexion Internet par Wi Fi Voir Param tres Wi Fi P 34 e Cette fonctionnalit est valable pendant les 2 ans qui suivent l inscription du compte propri taire Pour l utiliser en continu un droit d utilisation est requis Pour plus de d tails voir le site Web de Route Collector http www route collector com 1 Appuyez sur le bouton lt HOME gt Effectuez un geste vers la gauche ou la droite pour s lectionner la fa ade Service Fri How 15 Heure amp Date Affiche l heure et la date actuelles N Informations m t orologiques Affiche les pr visions m t orologiques pour la r gion s lectionn e Touchez cette zone pour lancer la Weather Application w Informations relatives la ville Affiche la r gion s lectionn e Touchez cette zone
183. ur la page d accueil Utilisation de la radio et du syntoniseur TV 6 Liste des pr s lections Affiche la liste des stations pr s lectionn es et les informations correspondantes 7 Menu de sous fonction Les touches de cette zone permettent d utiliser les fonctions suivantes e S lectionner la bande Appuyer sur AM ou FM e Syntoniser sur une station Touchez kaa gt gt I est possible de changer de m thode de s lection des fr quences Voir mode de Recherche e La fr quence en cours est indiqu e par la barre au centre syntoniseur uniquement 8 Touche de sous fonction s lection de liste Touchez pour afficher le menu de sous fonction 7 dans la figure Touchez en maintenant votre doigt appuy pour basculer entre la pr s lection et la liste d informations En mode syntoniseur les informations du programme syntonis apparaissent Menu multifonctions p1 P2 P3 P4 P5 PE Chaque touche a la fonction suivante P1 P6 S lectionnez la station pr r gl e Touchez pendant 2 secondes pour ajouter la station en cours la m moire des pr s lections Taf Affiche la liste des stations ou services pr s lectionn s Pour plus de d tails voir Utilisation de la s lection P 100 TI syntoniseur FM uniquement Active le mode infos trafic Pour plus de d tails voir Informations routi res P 102 SEEK S lectionne successivement les modes d exploration des fr quences dans l ordre su
184. urit Un t moin lumineux rouge clignote sur l appareil une fois le contact coup pour d courager les voleurs potentiels Si l option est r gl e sur ON par d faut le t moin de s curit clignote en fa ade quand le contact du v hicule est sur arr t 1 Touchez Security S curit dans l cran du menu syst me L cran de s curit s affiche 2 Touchez ON ou OFF de SI Security M moire de configuration Les r glages op r s pour le contr le audio la configuration AV IN la cam ra et la configuration audio peuvent tre m moris s Les r glages m moris s peuvent tre rappel s tout moment Par exemple m me lorsque les r glages sont effac s en raison du changement de la batterie ils peuvent tre restitu s 1 Touchez SETUP Memory Param trage m moire dans l cran du menu syst me L cran de m moire de configuration s affiche 2 Suivezles instructions affich es l cran SETUP Memory Unlock Lock Would vou like to memorize or recall the Audio amp AV SETUP Yes No Retour la page d accueil Configuration g n rale Lock Ver Unlock Dver Verrouille et d verrouille les r glages op r s pour la configuration AV IN et la configuration audio Yes Oui Met les configurations en m moire ou les rappelle No Non Annule la fonction de m morisation L cran du menu de CONFIGURATION r appara t Lorsque Lo
185. us envoyez la requ te de connexion partir de l appareil et proc der son enregistrement 1 Touchez Search L cran de liste des appareils recherch s s affiche REMARQUE I n est pas possible d enregistrer un nouvel appareil si 5 appareils Bluetooth sont d j enregistr s Effacez les enregistrements inutiles Voir Connecter l appareil Bluetooth P 113 e l appareil est compatible avec la fonction Easy Pairing Appairage Facile d Apple Lorsqu un iPod touch o un iPhone est branch sur cet appareil en utilisant un connecteur Dock sur le c ble USB une bo te de dialogue d authentification appara t L authentification sur cet appareil ou sur un smartphone iOS permet d enregistrer le smartphone en tant que p riph rique Bluetooth 2 S lectionnez dans la liste l appareil Bluetooth enregistrer Searched Device List Device Name 1 Device Name 2 i p000 Device Name 3 PIN Code Set Cancel REMARQUE e Si la recherche de l appareil Bluetooth n aboutit pas l tape 1 vous pouvez relancer la recherche en touchant Search Recherche dans l cran illustr ci dessus e Touchez Cancel Annuler pour annuler la recherche de l appareil Bluetooth 3 Entrez le code PIN du t l phone mobile Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth Connecter l appareil Bluetooth 1 Touchez le nom de l appareil que vous souhaitez connecter L cran de s lection des profils appara t REM
186. uvez rechercher un num ro de t l phone dans le r pertoire du smartphone t l phone cellulaire en pronon ant un nom La fonctionnalit d pend du mod le de votre t l phone portable Touchez EE pour afficher l cran Voice Recognition Reconnaissance vocale 2 Prononcez un nom 1 Vous pouvez classer la liste de telle sorte qu elle d bute par le caract re que vous touchez Device Name L 0143456 4 Name 0123456789 Hame CEFET Hame Name e Les caract res n ayant aucun nom correspondant ne sont pas affich s e Pour la recherche les caract res accentu s par exemple sont remplac s par des caract res non accentu s u dans notre exemple Retour la page d accueil Utilisation du Bluetooth 2 Vous pouvez classer la liste dans l ordre du nom de famille ou du pr nom Pour plus de d tails voir Configuration Mains libres P 120 REMARQUE e Si vous avez modifi le r pertoire t l phonique sur votre t l phone portable appuyez sur Download en haut de la liste du r pertoire t l phonique de cet appareil pour le t l charger depuis votre t l phone portable Le r pertoire t l phonique de cet appareil sera mis jour avec les donn es t l charg es les plus r centes e Pour des raisons de s curit certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque la voiture est en mouvement Les touches associ es aux fonctions d sactiv es deviennent inop
187. v l cran de r glage linguistique Voir Configuration de la langue P 126 Commande vocale 1 Appuyez sur le bouton Push To Talk pour entrer en mode Commande vocale 0 00 05 Les touches encadr es en vert peuvent tre utilis es avec la commande vocale 122 2 noncez la commande Ex dites TUNER TUNER PS Waiting Radio Text Wating TieRArntist Waiting tatin Bias lafar ation L cran est pass l cran de commande du syntoniseur Vous entendrez nouveau un bip 3 R p tez l op ration d crite au point 2 Reportez vous au lt Tableau des commandes vocales gt document s par pour en savoir plus sur les commandes vocales 4 Appuyez sur le bouton Push To Talk pour mettre fin au mode Commande vocale Affichage des commandes vocales Pour afficher la liste des commandes vocales disponibles 1 Appuyez sur le bouton Push To Talk en le maintenant enfonc v La liste des commandes vocales disponibles s affiche Enoncez une commande REMARQUE e Pour annuler l affichage de la liste des commandes appuyez sur le bouton Push To Talk ou touchez l cran Retour la page d accueil Contr le cam ra Contr le cam ra DNN9250DAB DNR8025BT Lorsqu un accessoire CMOS 3xx en option est connect vous pouvez contr ler la cam ra partir de cet appareil Orientation Touchez plusieurs fois pour activer d sactiver l affichage d orie
188. vant droite pour le guidage vocal Front All Avant par d faut Utilise les deux enceintes avant pour le guidage vocal NAV Voice Volume Volume NAV vocale R gle le volume pour le guidage vocal du syst me de navigation La valeur par d faut est 20 NAV Mute Silence NAV Met en sourdine les haut parleurs arri re pendant le guidage vocal par le syst me de navigation Le choix par d faut est ON Configuration des cam ras Vous pouvez param trer les cam ras 1 Touchez EJ dans l cran quel qu il soit 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Camera System Display Source as DS ts es a T C N RSN A x software Navigation AV OUT Bluetooth Fa Pr L cran de configuration des cam ras s affiche 4 R glez chaque option comme suit Camera SETUP Rear Camera Mos 310 mie n R CAM Interruption TON F B CAM Settings Front Camera CMOS 310 F CAM Setlings Rear Camera Cam ra arri re DNN9250DAB DNR8025BT S lectionne le type de cam ra arri re utilis e CMOS 310 Quand la cam ra connect e est un mod le CMOS 3xx configur en ID 1 Other Autre par d faut Quand la cam ra connect e est un autre mod le Retour la page d accueil Configuration g n rale R CAM Interruption Interruption CAM ARR D finit la m thode de s lection de l image affich e Les valeurs possibles sont ON et OFF
189. vant que Suite cela ne se produise 19 Retour la page d accueil Utilisation de base Attacher la fa ade Comment lire un 1 Tenez fermement en main la fa ade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement et disposez la sur la plaque contenu multim dia CD musical et disque contenu d attache de sorte obtenir son multim dia Ha DNN9250DAB DNR8025BT DNN9250DAB DNR8025BT 1 Appuyez sur le bouton lt 4 gt be ENS Ju e La fa ade s ouvre 2 Ins rez le disque dans son logement La fa ade se ferme automatiquement L appareil charge le disque et la lecture commence Pour jecter le disque Appuyez sur le bouton lt amp gt 20 DNN6250DAB El Ins rez le disque dans son logement L appareil charge le disque et la lecture commence Pour jecter le disque Appuyez sur le bouton lt amp gt EE l a 1 KMAL Appareil externe DNN6250DAB Hi Ins rez la fiche dans la prise jack AV IN AV IN CA C3AV accessoire optionnel Retour la page d accueil Utilisation de base P riph rique USB KI Branchez le p riph rique USB avec le c ble USB L appareil lit le p riph rique et la lecture commence Pour d brancher le p riph rique Touchez 4 sur l cran et d branchezle p riph rique du c ble iPod EU Branchez l iPod
190. vori Apr s l enregistrement vous pouvez rechercher le morceau et le lire dans la liste Panneau r sum au moyen de YouTube Voir Widget Panneau r sum P 60 Retour la page d accueil Fonctionnement du stockage en nuage Le Recherche de cat gories La base de donn es des informations sur les chansons appr ci es sur le serveur est Vous pouvez rechercher des fichiers r organis e Effleurez lorsque vous modifiez le musicaux en proc dant comme suit fichier sur Dropbox L 1 Touchez LJ dans l cran de contr le Si L cran de type de recherche s affiche Touchez pour afficher le menu multifonctions 2 Touchez la cat gorie de votre choix dans la partie gauche de l cran Touchez pour afficher le menu de sous fonction Touchez en maintenant votre doigt appuy pour s lectionner successivement la liste des de Category List Day In The Life fichiers et les informations sur le fichier en Artists i Bad Girl Cours Albums 7 Being For The Benef Gentes Blast R p te le fichier en cours Chaque fois que Songs Er S Breakaway vous effleurez cette touche le mode r p tition 1 Briahter Davs est activ ou d sactiv wre e r 3 La liste est class e dans l ordre de la Lit de mani re al atoire tous les fichiers du cat gorie s lectionn e dossier actuel ou de la liste de lecture actuelle Chaque fois que vous touchez la touche le mode al atoire change dans l ordre
191. z HH Touchez D STANDBY Touchez 1 Touchez SETUP Param tres Touchez Source Touchez iPod SETUP O NAUAR W NN Touchez iPod Connection Setup Configuration de la connexion iPod sur l cran iPod SETUP L cran de Configuration de la connexion iPod appara t iPod Settings Connection Type LISE AV IN CHANGE Q Touchez CHANGE MODIFICATION Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps 10 R glez chaque option comme suit iPod Settings USE AV IN USB1Wire HDMI ET Connection Type Selection USB AV IN S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion avec un c ble KCA iP202 USB 1Wire S lectionnez en cas de connexion avec un c ble KCA iP102 o Lightning vers USB HDMI BT S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion avec un c ble KCA HD100 et un adaptateur AV num rique Lightning Bluetooth S lectionnez ce mode pour effectuer une connexion par Bluetooth seulement 11 Touchez Next Suivant L cran de confirmation s affiche 12 Touchez Done Fait 13 Touchez lt Suite Bluetooth 85 Retour la page d accueil Utilisation avec les CD fichiers audio et image iPod Apps REMARQUE e Pour plus de d tails sur le c ble et l adaptateur requis pour brancher l iPod iPhone reportez vous la section Fonctionnement de base pour la musique vid o P 72 e Lorsque vous s le
192. z couter de la musique partout par diffusion en continu sans disposer des fichiers musicaux sur cet appareil P 90 Synth se de la parole en texte STT et synth se vocale TTS Utilisation de service Internet e Service de diffusion en continu comme YouTube Aupeo e Service Internet tel que la messagerie lectronique Gmail Google Agenda et service de r seaux sociaux tel que Facebook et Twitter Service d information m t o info trafic RSS etc REMARQUES La fonctionnalit suivante est valable pendant les 2 ans qui suivent l inscription du compte A propos du compte propri taire Pour l utiliser en continu un droit e Pour utiliser les services Internet via ce d utilisation est requis Pour plus de d tails voir syst me vous devez cr er un compte le site Web de Route Collector sur le site Route Collector http www route collector com e M t o par INRIX e Info trafic par INRIX e Parking dynamique par INRIX e Prix du carburant par INRIX e Cam ra pour le trafic en temps r el par INRIX e Heures des s ances de cin ma par WWM e En plus du compte propri taire vous pouvez cr er jusqu a quatre comptes utilisateur e Vous pouvez galement utiliser un compte invit e En passant d un compte l autre vous TTS par Nuance pouvez garantir la confidentialit lors STT par Nuance de l utilisation de la fonctionnalit de courrier ou de m dias sociaux Pour utiliser le
193. z le contenu lire S lectionnez la cat gorie de contenu lire Une liste du contenu d tect s affiche 93 Retour la page d accueil Fonctionnement de la liaison sans fil Kenwood cran Plays Lire A Wireless Link a j TrackO2 Artist My Device tion MediasSserver gt I Lit ou met en pause a gt gt Recherche le fichier pr c dent suivant amp J aime fichier de musique uniquement Enregistre le nom d artiste et le titre en effleurant cette option pendant la lecture de votre morceau favori Apr s l enregistrement vous pouvez rechercher le morceau et le lire dans la liste Panneau r sum au moyen de YouTube Voir Widget Panneau r sum P 60 e 1 R p te le fichier en cours Chaque fois que vous effleurez cette touche le mode r p tition est activ o d sactiv i e Zj Bascule entre les fichiers de musique et vid o HHHH H ou H Confirmation de l heure de lecture Barre d tat centrale Confirmation de la position de lecture en COUTS Vous pouvez faire glisser le cercle gauche ou droite pour modifier la position de lecture Ur Touchez pour afficher le menu de sous fonction Touchez en maintenant votre doigt appuy pour s lectionner successivement la liste des fichiers et les informations sur le fichier en COUTS 94 Fonction de contr leur m dia Permet de traiter le contenu enregistr sur un autre dispositif de s
194. z une autre source que USB Enlevez le p riph rique USB Authorization Error Erreur autorisation Update your iPod Mise jour de votre iPod 150 La connexion l iPod a chou Le logiciel de l iPod est d une version plus ancienne incompatible avec l appareil D branchez et rebranchez l iPod e L appareil n est pas compatible avec l iPod Voir iPod iPhone connectables P 154 Il est possible que l appareil ne prenne pas en charge le mod le d iPod branch Confirmez que la version logicielle de l iPod est la plus r cente disponible Voir iPod iPhone connectables P 154 Message d erreur Navigation Error Veuillez remettre en marche l appareil plus tard Network is disconnected Le r seau est d connect Your Dropbox and Kenwood accounts are not linked Vos comptes Dropbox et Kenwood ne sont pas li s Cause Le probl me de communication est d une temp rature ambiante trop basse Pas connect au Wi Fi Les informations du compte Dropbox ne sont pas enregistr es sur le compte Propri taire ou Utilisateur connect Retour la page d accueil D pannage Solution Attendez que l habitacle de la voiture se soit r chauff avant de remettre en marche l appareil Connectez vous au Wi Fi Connectez vous au site Route Collector et enregistrez le compte Dropbox R initialisation de l appareil Si l appareil ou le p riph rique branch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acti Line  VIDÉO No 2 – DOCUMENT D`APPUI Réactivité des métaux  Blue Blazes / Blast Service Manual  JBL CSB5 User's Manual  PDFファイル  USER`S MANUAL  técnicas de expresión gráfico plástica  Dune HD Smart BE    Extron electronic Extron Electronics Power Supply MBB 100 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file