Musée La Cour d`Or : à découvrir
Contents
1. Cette collection est extr mement fragile car sensible la lumi re tant naturelle qu artificielle gt d taille assistante de conservation du Patrimoine la section Beaux Arts Si nous voulons les montrer au public le temps d exposition ne doit pas d passer 300 heures par an et le niveau d clairement acceptable est de 50 lux C est ce qui explique que les visiteurs ne les croisent que ponctuellement dans le parcours de visite du Mus e Pourtant la collec tion est riche d uvres magnifiques comme L Amateur d oiseaux une gravure de l artiste lorrain tienne Cournault 1891 1948 La ma trise des d tails et des nuances de noir y est exceptionnelle et j aime cette ambiance un peu surann e latino gt Cela tombe bien l automne 2013 une exposition pr sentera le fonds d art moderne du Mus e constitu entre 1957 et 1987 sous l impulsion de son directeur G rald Collot La gravure L Amateur d oiseau sera visible cette occasion comme de l antique et sont venues de A Son quel dieu de l ancienne Perse Strasbourg pour la journ e Les DEUe est d di le grand autel antique tudiantes en histoire de l art ont bien conserv au sein des collections entendu fait le d tour par le Mus e de arch ologiques du Mus e de La Cour d Or La Cour d Or Le Mus e est beaucoup plus grand que nous l avions imagin Nous aimons beaucoup sa mus ogra Apr s tirage au sort dix lecteurs gagneront phie qui favorise2. un des laboratoires fran ais les plus en pointe dans les domaines de la m canique et des mat riaux Pr sentation de ce site messin au rayonnement international endroit est incroyablement paisible Bor d s par le parcours de kayak de la digue de la Pucelle d anciens b timents mili taires r habilit s abritent le LEM3 Entendez Laboratoire d tude des Microstructures et de M canique de Mat riaux Il est tout simplement l un des plus importants de France dans ces do maines V ritable vitrine de l excellence scienti fique r gionale il est l une des fiert s de l Univer sit de Lorraine sur son site de Metz M tropole Il regroupe 67 chercheurs ou enseignants cher cheurs li s l Universit de Lorraine au Centre national de la recherche scientifique CNRS Te w P lt n nm me lt l cole nationale d ing nieurs de Metz ENIM ou au centre messin d Arts et M tiers ParisTech ENSAM cela ajoutez une cinquantaine de doctorants et de post doctorants et une tren taine de personnels techniques Son directeur lui est d origine russe Le LEM3 est n en 2011 de la fusion de deux laboratoires de l Universit de Metz pr cise Mikha l Lebedkin directeur de recherche au CNRS Cr er du lien Nous tudions les mat riaux leur tenue dans le temps leur r sistance aux chocs Nous travail lons aussi bien pour l industrie a rospatiale que pour l automobile Il faut savoir que les
3. ciation Messine de M diation Sociale AMMS organise un d bat bienvenu Depuis sa cr ation en 1993 cette association ind pen dante des pouvoirs administratifs et judiciaires cherche en effet d velopper le dialogue dans les cas de conflits de personnes Son but est de promouvoir une conciliation intelligente par l coute l humilit et le recul afin d viter le re cours aux tribunaux Les associations de m dia tion sociale jouent ainsi un r le important dans l quilibre humain de certaines familles voire de certains quartiers Et leur action est d autant plus efficace quand leur champ d action ne se cantonne pas une commune mais rayonne sur l ensemble d un bassin de vie comme c est le cas de l AMMS qui a Metz M tropole pour ter ritoire d ancrage La m diation sociale est un auxiliaire pr cieux dans la pr vention de la d linquance Elle est l un des volets humains des diff rentes politiques de la ville et son r le est sans doute appel tre encore mieux valoris dans les ann es futures Le colloque M diations et territoires entend ainsi faire le point sur vingt ann es d exp rience de l AMMS la lumi re des volutions de notre soci t et de ce qui se fait ailleurs Il rassemblera le 6 juin des acteurs majeurs de la m diation sociale comme Pierre Yves Couilleau Procureur de la R publique pr s le Tribunal de Grande Instance de Metz Jean Pierre Bonafe Schmitt sociologue de la m dia ti
4. qui commen aient se d ve lopper jouaient un r le important L association s est toujours atta ch e jeter des ponts entre les deux rives de l Atlantique aussi bien conomiques que culturels car les deux ne sont pas disso ciables Aujourd hui Lorraine tats Unis compte une centaine de familles membres Nous raison nons en effet en termes de famille une notion ch re aux Am ricains Cela voque assez bien les liens que nous voulons cultiver des racines profondes plut t qu une liste de contacts superficiels M M le mag En quoi Lorraine tats Unis joue t elle un r le dans le d veloppement cono mique de Metz M tropole J N Nous entretenons des rela tions privil gi es avec le Consulat G n ral des tats Unis Stras bourg et nous sommes reconnus dans l Hexagone comme l une des associations d amiti franco am ricaine les plus actives parl ambas sade des tats Unis Paris De fait nous sommes pour l ensemble des interlocuteurs qui nous sollicitent sur les questions les plus diverses un vrai relais une vraie interface entre acteurs fran ais et am ri cains en Lorraine Lorsque nous ne disposons pas nous m mes des ressources utiles nous sollicitons nos r seaux ou nos amis du Consu lat G n ral Strasbourg En outre Metz nous b n ficions de lenga gement de Metz M tropole de la Ville de Metz et de Metz M tropole D veloppement M M le mag Quell
5. 25 LaurianeKieffer pp 14 17 PhilippeGisselbrecht p 2 sauf Voix METTIS p 4 p 9 pp 12 E WN 13 p 23 haut David Hourt p 2 voix METTIS p 19 Jean Christophe Verhaegen p 8 Conseil g n ral dela Moselle Jean Claude Kanny p 22 p 23 bas Couverture StudioHussenot Im En proposant un tel quipement pression IPS imprim sur papier PEFC Programme de Reconnaissance des Certifications Jean Luc BOHL Foresti res ISSN 1762 9977 Tirage 118 00O exemplaires D p t l gal parution Pr sident de Metz M tropole Pour crire la r daction redaction metzmetropole fr Maire de Montigny l s Metz Metz M tropole le mag Mai 2013 TU ER 5 Bienvenue l Espace mobilit L ancien point info TCRM ach ve sa mue Le nouvel Espace mobilit sera ouvert au public le 1 juillet En plus de proposer la billetterie et les renseignements sur l ensemble du r seau TCRM il mettra l accent sur l intermodalit en Lorraine PASS Logement Sous certaines conditions tre primo acc dant et disposer de ressources inf rieures aux plafonds du Pr t Accession Sociale Metz M tropole vous aide dans l achat de votre premier logement en prenant en charge tout ou partie des int r ts li s au pr t que vous avez contract c est le PASS Logement N h sitez pas vous renseigner sur metzmetropole fr pass logement php C4 Metz M t se D NS RC hi SAT TAT Metz M tr
6. Concert Centre socioculturel La Louvi re Marly Il Rens 03 87 63 23 38 0 Carmen Th tre l Op ra Th tre de Metz M tropole 20 h partir de 12 Il Rens 03 87 15 60 60 Jeudi 3 Le mixocoffre Concert auditorium du Conservatoire Gabriel Piern de Metz M tropole 20 h II Rens 03 87 15 55 55 Convention Lions clubs du 23 au 25 mai Innodesign le Salon de l innovation et du design du 6 au 9 juin Cirque Pinder du 28 au 30 juin Puces es 18 mai et 1 et 15 juin Q Metz M tropole le mag Mai 2013 L Amour sorcier pr c d de Nuits dans un jardin d Espagne Ballet l Op ra Th tre de Metz M tropole Le 31 mai 20h le 2 juin 15 h partir de 12 IT Rens 03 87 15 60 60 Animations 11 biennale d arts plastiques La grande parade Au ch teau de Courcelles Montigny l s Metz Tous les jours de 14 h 18 h Entr e libre IT Rens 03 87 55 74 74 Conf rence et r cital Gabriel Piern auditorium du Conservatoire Gabriel Piern de Metz M tropole partir de 19 h Entr e sur invitation retirer au Conservatoire II Rens 03 87 15 55 55 Exposition Pierre Didier en partenariat avec le Mus e de la Cour d Or Exposition peinture Au ch teau de Courcelles Montigny l s Metz Ouverture du mercredi au dimanche de 14h 18 h Entr e libre IT Rens 03
7. anime la Soci t depuis sa fondation en 1922 explique son pr sident lt Mais le soutien l achat d uvres lui est devenu au fil du temps une solide vocation La Soci t des Amis du Mus e a ainsi contribu l acquisition d une toile de Mons Desiderio d une toile du peintre de l cole de Metz mile Michel la restauration compl te des peintures d Auguste Migette ou tout r cemment celle d un Christ en croix du XV si cle en pierre de Jaumont Nous organisons galement des voyages culturels des conf rences Notre Mus e est un lieu vivant nous sommes fiers d y contribuer BD ou tra abilit une histoire de palettes estr gisseur des collections au Mus e Son r le est crucial dans le bon fonctionnement de l institu tion lt Le grand public ne le sait pas mais les collections du Mus e sont toujours en mouvement pour une exposition une res tauration pour les besoins de la recherche scientifique Je m assure donc de la tra abi lit des uvres de la qualit de leur trans port et de leur accueil dans des lieux adap t s Actuellement K vin Alexandre Kazek supervise un grand projet de logistique de mouvement des uvres leur transfert vers les r serves de la toute nouvelle Mai son de l Arch ologie et du Patrimoine Je suis galement assistant de conservation Ma p riode de pr dilection est l Antiquit J air dig ma th se surle th me des jeux de l amphith tre
8. au Bestiaire un chef d uvre du XIII si cle J ai proc d l tude stylistique et iconographique de ce plafond et particip son volet technique comme l tude de sa structure ou son analyse dendrochronologique qui permet de dater pr cis ment l ge du bois qui compose le support du plafond peint gt Actuellement c est le pla fond peint dit du R publicain Lorrain qui requiert son attention qui appartiennent toutes ces armoiries Et surtout quand ont elles pr cis ment orn la demeure du patricien d une ville qui connaissait alors son apog e La recherche se poursuit Ouvert au public Triste un mus e Feuilletez donc le programme de La Cour d Or et inscrivez vous Car c t des expositions temporaires ou permanentes et le service des publics se plaisent vous concocter une s rie d animations pour vous donner envie de veniret de revenir au Mus e Nous nous adressons bien s r aux visiteurs individuels mais aussi aux enseignants et leurs l ves aux enfants hors temps scolaire aux publics handicap s Nous collaborons aussi d sormais avec des tra vailleurs sociaux et des maisons de retraite pour rendre l art toujours plus accessible tous Le service des publics s attache encore croiser les pratiques artistiques au Mus e De la musique classique au concert rock nous voulons montrer que La Cour d Orest un lieu vivant o le monde d aujourd hui entre en r sonnance avec celui d h
9. au mercredi 26 juin La collecte des bacs au couvercle gris se fera le jeudi matin celle des bacs au couvercle jaune le mercredi matin La densit du b ti et l troitesse des rues de ce quartier m di val ne permettent pas la mise en place grande chelle des bacs roulants Des quipements alter natifs seront donc propos s au cas par C est lanc Woippy le lundi matin le mercredi matin cas Certains foyers seront ainsi invit s d poser leurs d chets dans un point de collecte proche de leur domicile d autres un point d apport volontaire L enqu te domicile aupr s de chaque habitant du quartier s est d roul e en avril Sa conclu sion aux acteurs d Outre Seille se fera au mois de juin prochain La distribution des bacs et les am nagements sur le domaine public auront lieu l automne 2013 Une question Sivous avez une question sur la conte neurisation des d chets un num ro prix d un appel local est votre dispo sition du lundi au vendredi de 8 h 18 h c est le 03 87 20 10 10 Metz M tropole le mag Mai 2013 Travaux programm s en mai et juin 2013 Ars sur Moselle Metz Queuleu Metz Devant les COLLOQUE etsi on se rencontrait Le 6 juin prochain un colloque mettra en lumi re la m diation sociale une activit essentielle des politiques de la ville l heure o Metz M tropole affine la d fi nition de sa politique de la ville l Asso
10. de l avenue du secteur avenue de Planti res avenue de Strasbourg se feront courant mai 2013 Le carrefour avenue de Strasbourg rue de Belletanche sera ferm la circulation jusqu mi mai 2013 Des d viations sont en place Les travaux y sont termin s partir de ce mois de mai le tron on Arago Michelet sera d di aux essais des v hicules METTIS Metz M tropole le mag Mai 2013 L AmCham la Chambre de commerce am ricaine tisse des liens entreles entreprises fran aises et am ricaines Elle entend se d velopper en Lorraine FRANCE tats Unis avec Metz M tropole comme t te de pont AmCham amiti et business la recette am ricaine lle est n e en 1894 et c est la France qui fut sa premi re partenaire Aujourd hui la Chambre de Commerce am ri caine American Chamber of Commerce en version origi nale compte 115 filiales appel es chapitres r partis dans 102 pays travers le monde dont un en Alsace Lorraine Son r le rapprocher les acteurs conomiques locaux et am ricains en cr ant un r seau d entreprises facilitant ainsi les d bouch s de part et d autre de l Atlantique On oublie parfois un peu vite que la France reste l un des pays o les entreprises des tats Unis investissent le plus malgr l mergence de ceux moindre co t de production explique Patrick Dancourt pr sident de lAmCham Alsace Lorraine et directeur Europe achats et lo
11. de pr vention des risques miniers inondations etc Nous pouvons aussi consulter l Architecte des B timents de France ABF lorsque la construction ou les travaux concern s sont proches d un monu ment historique Nous r alisons aussi des contr les de chantiers Nous formulons une proposition d arr t positive ou n gative au Maire de la commune concern e Nous sommes un service d aide sa d cision Cest lui in fine qui d cide de donner une suite favorable ou non au dossier Si refus il y a il sera toujours pr cis ment motiv En fin nous assurons le suivi juridique conten tieux en cas de recours M M le mag Les mairies jouent donc encore un r le important dans le droit des sols R B Bien s r Elles servent toujours de guichet unique pour faciliter la vie des porteurs de projet Les mairies nous transmettent ensuite l ensemble des l ments pour traitement par nos soins En parall le nous sommes aux c t s des maires et des personnels de mairie pour leur apporter des l ments de r ponse sur les projets et les questions de leurs administr s M M le mag Quel conseil peut on donner aux porteurs de projet R B Il faut penser pr senter un dossier complet car chaque pi ce man quante peut allonger la dur e de lins truction ce titre il est important pour les porteurs de projet de venir nous rencontrer en amont de leur remise de dossier Nous sommes leur enti re
12. disposition non pour monter leur dos sier mais pour les accompagner dans ces d marches administratives et r glementaires parfois difficiles Nous informons et guidons aussi bien des particuliers que des bailleurs sociaux des architectes des promoteurs ou des lotisseurs M M le mag Quelle tendance observez vous dans le domaine de l instruction du droit des sols R B On observe une baisse relative des d p ts de permis de construire depuis 2012 Ailleurs en France cette baisse s observait d s 2010 La crise conomique joue s rement un r le dans cette tendance tout comme les nouvelles r glementations qui sont souvent complexes et extr mement volutives Cela encourage parfois se tourner vers des travaux plus superfi ciels comme de simples travaux d en tretien ou de ravalement de fa ade Plus d infos sur metzmetropole fr rubrique Construire sa maison Metz M tropole le mag Mai 2013 CA A l l d is Les villages de la Route des vins ont gard leur me vigneronne d antan comme Vaux photo de droite LI a r i s LF i I TE j 2 Fa ik la LMMMAMMl llllll l l lll CCl CAl CACACACAC CAC CAC CACACAC CAC CAC LCAM ACAC ACACALCAC AMAMALALAE d RL LULU PP D COUVERTE Notre territoire Petit itin raire amoureux du La Route des vins de Moselle arrive Metz M tropole Sous la houlette du Conseil g n ral et avec le
13. gt La titia Thibault gt Jacques gt Julie gt Gw na lle gt Lionel gt llona gt Paul gt Elodie C cile gt Anna gt Eloise gt Yves gt Camille gt Justine gt Constance gt Jean Luc Alexandra gt Charlotte gt Alexandre gt Val rie gt Sarah gt Michel gt Patrick Peggy gt Shain gt Jocelyne gt Claire gt Christian gt Marie gt Murielle gt Pierre Louis gt Priscillia gt Audrey gt Ghislain gt Yolande gt Gabin gt Florian gt Pauline Daria gt Marie Emeraude gt M lanie gt C drik gt Am lia gt Claudine gt Houda Julien gt Martin gt Delphine gt Joris gt St phane gt Virginie gt Gilles gt Pauline Marjorie gt J r my gt Julien gt Emile gt Nelly gt Genevi ve gt Marie No l gt Livia Nassera gt Mohamed gt Antoine gt Stanoyka gt Bruno gt Aurore gt Victor Aur lie gt Alain gt Jacqueline gt Laurent gt Muriel gt Aristide gt Hildegarde F TICL e p Ys Lorraine Moselle Re Li metz N Vert 0 800 37 2013
14. mat riaux sont de plus en plus composites Nous travaillons beaucoup sur les alliages Effet transversal Les chercheurs se consacrent toujours une sp cialit mais d sormais les collaborations deviennent la r gle car les solutions sont de plus en plus transdisciplinaires explique S bastien Mercier professeur au LEM3 En plus des grands groupes industriels nous tissons des liens avec les PME qui ont besoin d innover et qui n ont pas forc ment les moyens d avoir un centre de re cherche de ce niveau Et l Institut de recherche technologique IRT consacr aux mat riaux qui est en cours de formation Nous sommes via nos tutelles membres fondateurs de FIRT souligne Mikha l Lebedkin Les comp tences dans le domaine sont nombreuses dans la r gion Avec l IRT nous pourrons cr er du lien entre les chercheurs et trouver un meilleur quilibre entre recherche fondamentale et conomie MUSIQUE gt Vantoux L harmonica ordinaire et extraordinaire Le 11 mai aura lieu la deuxi me dition de Harmonic Vantoux Il s agit d un des rares festivals fran ais d di s l harmonica ur sc ne il a onze harmonicas port e de main lls sont tous chro matiques corps de bois de m tal ou de r sine Et chaque fois en double au cas o Car mine de rien cet instrument que l on imagine garnissant n gligemment la poche d un pantalon valdinguant dans un concert de jazz
15. moins souvent Et comme j ai un petit jardin je peux me servir du compost pour mes plantations 0 G Les jeunes enfants ont re u pour mission d aller collecter les d chets compostables aupr s des personnes g es qui ne peuvent pas se d placer Le compostage renforce le lien interg n ra tionnel ce qui est une excellente chose Quelques semaines apr s l installation du composteur en pied de notre immeuble les copropri taires d un autre immeuble sont venus nous demander comment en installer un en bas de chez eux D CHETS au tour de Apr s Montigny l s Metz et Woippy c est au tour de trois quartiers de Metz d adopter progressivement la conteneurisation des d chets Petit point d tape lus belles plus propres plus ac cessibles et plus accueillantes les rues de certains quartiers de Metz vont voir d finitivement dispara tre les sacs poubelles qui attendaient d tre collect s Place leur conteneurisation La distribution des bacs roulants s est d roul e dans la premi re quinzaine du mois d avril La premi re collecte m ca nis e a eu lieu le 17 avril Nouvelles fr quences de collecte jeudi matin Magny et pointe du Sablon Sud pour les bacs au couvercle gris mercredi matin Magny et lundi matin pointe du Sablon Sud pour les bacs au couvercle jaune La distribution des bacs domicile se d roulera d but juin prochain La premi re collecte m canis e dans ce secteur est fix e
16. tent et ach tent nos vins t moigne Jean Marie Leisen viticulteur Petite Hettange Un signal encourageant qui devrait vivifier une culture vigneronne qui n a jamais vraiment quitt les ruelles de Jussy ou de Vaux 23 chez les viticulteurs AOC de Metz M tropole Daniel Stapurewicz Domaine la Joyeuse 3 rue Jeanne d Arc T l 03 87 60 69 48 Mail daniel stapurewicz orange fr Bernard Grandidier EARL Sommy Ferme de Sommy T l 03 8 52 06 06 MELLE sommy grandidier orange fr Daniel Jambot 62 Grand Rue T l 03 8 32 3487 Fax 03 87 32 34 87 Mail djak lorry wanadoo fr s Georges Jaspard 28 rue des Vignerons Marieulles T l 0387 528019 Domaine Oury Schreiber 29 rue des C tes Vezon T l 03 87 52 09 02 ELELEE TETAI E TA Mail oury neuf fr gt Jean Marie Bouzendorffer 18 rue du Saint Quentin T l 03 87 66 62 96 ELLE bouzendorffer57 hotmail fr Site Internet www vignobles de vaux com Benoit Legrandjacques 22 rue de l cole Centrale T l 03 87 60 24 38 Fax 03 87 60 24 38 METRE IICES A i gt Marie Genevi ve et Norbert Molozay Ch teau de Vaux 4 place Saint R mi T l 03 87 60 20 64 EVER TAZI T WETE contact chateaudevaux com Site Internet www chateaudevaux com CL UL G rard et Yvette Becker Contz les Bains I Marcel et Patrice Bert Domaine les Coteaux de Dornot
17. 27 r habilit e et r am nag e par la patte du cabinet Explorations Architecture d Yves Pag s Elle deviendra un signal visible d s la Nos 4O communes place d Armes Amanvillers Ars Laquenexy Ars sur Moselle Augny Ch tel Saint Germain Chieulles Coin l s Cuvry I Coin sur Seille Cuvry I F y I Gravelotte Jussy La Maxe z Laquenexy Le Ban Saint Martin Lessy Longeville l s Metz Lorry l s Metz la hauteur de ses collections na Marly Marieulles Vezon Metz Mey Montigny l s Metz Moulins l s Metz Cour d Or entend ainsi entamer Noisseville Nouilly Plappeville Pouilly Pournoy la Ch tive Roz rieulles une nouvelle page de sa longue Saint Julien l s Metz Saint Privat la Montagne I Sainte Ruffine Saulny histoire et une relation privil gi e Scy Chazelles I Vantoux Vany I Vaux I Vern ville Woippy avec l ensemble de ses visiteurs Il sera plus visible plus identifiable encore mieux ancr dans le y ce Metz M tropole lemag N 58mai2013 Directeur dela publication Jean Luc Bo paysage cultu relet p ientifi Ps ee chef nA Pr mel R dacteur en chef re Alexandre Torres transfrontalier Une juste san R daction Pierre Feisthauer avec Aur lie Reder p 21 Conception ditoriale reconnaissance et graphique TEMA presse Coordination C cile Garcia T l 0387691801 R dactiongraphique Pixelimage Agenda Alice Panzani Nicolas Bram p 6 p 7 pp 10 IL p 18 PE p 21 p
18. 87 55 74 16 Nuit Europ enne des Mus es Au Mus e de La Cour d Or de Metz M tropole De 19 h minuit Entr e libre et gratuite 1 Rens 03 87 20 13 20 CADAIL PIRNI HETT Hi TEAG L Journ e Portes Ouvertes Au Conservatoire Gabriel Piern Il Rens 03 87 15 55 55 Exposition Arcabas Hommage Bernanos Exposition Au Mus e de la Cour d Or Metz M tropole Tous les jours sauf le mardi de 9h 18 h Plein tarif 4 60 II Rens 03 87 20 13 20 D Le Christ en croix Exposition dossier Au Mus e de la Cour d Or Metz M tropole Tous les jours sauf le mardi de9h 18h Plein tarif 4 60 Visite passion le 30 juin 15 h 1 Rens 03 87 20 13 20 Spectacles La Traviata Lyrique l Op ra Th tre de Metz M tropole Les 14 18 et 20 juin 20 h le 16 juin 15h partir de 12 1 Rens 03 87 15 60 60 Soir e unplugged Gaspard de la nuit Th tre Au Mus e de la Cour d Or Metz M tropole 20 h 30 Entr e sur invitation retirer au Mus e ou au Conservatoire partir du 4 juin II Rens 03 87 20 13 20 Animations Concert des Laur ats Concert Grande salle de l Arsenal de Metz 20 h Entr e gratuite Billet retirer dans le hall de l Arsenal partir du mercredi 12 juin d s 11h IT Rens 03 87 15 55 55 Salon du logement des jeunes Place de la R publique Metz De 10
19. Dornot Jean Philippe et Damien Bertrand Domaine de la Vacquini re Berg sur Moselle Georgian Buzea Domaine Georges Constantin Buzea Ancy sur Moselle I V ronique et Denis Dietrich Domaine Dietrich Girardot Vic sur Seille Philippe Joly Domaine de la Croix de Mission Ay sur Moselle I Vincent et Andr L Huillier Domaine des Hattes Marange Silvange I Jean Marie Leisen Thierry Caboz et Bernard Petit Domaine du Stromberg Petite Hettange ve et Michel Maurice Domaine les B liers Ancy sur Moselle I Jean Paul Paquet Domaine Mur du Clo tre Haute Kontz I Claude Sontag Domaine Sontag Contz les Bains Metz M tropole le mag Mai 2013 Marly sait faire u 21 au 26 mai prochain Marly vibrera D la neuvi me ann e cons cutive au son du jazz Son festival d sormais bien ancr dans le paysage culturel lorrain se tiendra pour la derni re fois au centre socio culturel La Louvi re puisque d s 2014 les festivit s se d rouleront dans le Nouvel Espace Culturel NEC de la ville Sous la houlette de Patrick Wintzerieth le Marly Jazz Festival fera un clin d il particulier au jazz italien avec Paolo Fresu et Rosario Giuliani Mais il nous emm nera aussi du c t des Etats Unis avec Mike Reinhardt de l Afrique avec l Afri Electric ESC Experience d Omar Sosa du Br sil avec l Agathe Jazz Quartet et dans bien d autres ambiances encore Un volet p dagogiqu
20. ale de l harmonica e Mus e de La Cour d Or joue Zooms p 8 un grand r le pour le METTIS premi res sorties urbaines territoire de Metz M tropole Depuis sa cr ation en 1839 il Dynamiques p 10 s attache en effet rassembler Metz M tropole l heure am ricaine toutes les pi ces chefs d uvre e ou t moignages de la vie AEri _ l p 12 quotidienne qui racontent r sors visibles et invisibles de La Cour d Or l histoire de ses habitants de leurs M tropole durable p 18 ouvertures successives sur le Les immeubles se mettent au compostage monde de leur propension cr er La conteneurisation des d chets s invite Metz vivre et parfois survivre Un colloque pour mieux comprendre la Au del de leur valeur artistique m diation sociale les collections de La Cour d Or sont riches de leur dimension Un jour avec p 21 humaine Le P le Urbanisme Gestion du droit des sols E de Metz M tropole D ici le printemps 2015 le Mus e o Le se dotera d une nouvelle entr e Visite guid e p 22 Finis l escalier et le couloir De F y Jussu la nouvelle Route des vins actuels qui ne manquent pas de de Moselle charme mais n invitent pas assez e t le visiteur entrer Place un vivre partager p 24 Marly au rythme du jazz espace lumineux a rien et w DOPET convivial La chapelle des inscrire au Conservatoire Gabriel Piern 22 Petits Carmes sera enti rement M tropole pratique p
21. comme Metz M tropole ne manque pas d atouts avec la pr sence de Georgia Tech Lorraine du futur Institut Lafayette de lassociation Lorraine tats Unis ou d entreprises comme Procidec ou Claas ou encore plus loin ProConsultant Informa tique Jouy aux Arches Les Bronzes d Industrie Amn ville ou Esterline Sarralbe qui sont d j install es sur le march am ricain Sans compter le soutien des institutions comme Metz M tropole le Conseil g n ral de la Moselle ou la Chambre de commerce et d industrie et sa Maison de l export La premi re des conf rences mosellanes de l AmCham Alsace Lorraine s est d roul e le 9 avril dernier au CESCOM de Metz Technop le conduite par Abdallah Ougazzaden chercheur et directeur de Georgia Tech Lorraine In English bien s r ll Qt LUIT TI N M CUK A Q S Jacqueline Nieser pr side l association Lorraine tats Unis depuis 2005 Pour elle un d veloppement conomique durable entre les deux partenaires ne peut se contenter de superficialit Trois questions Economie et culture indissociables Metz M tropole le mag Pou vez vous nous pr senter lasso ciation Lorraine tats Unis Jacqueline Nieser Elle est n e en 1981 au moment o Jean Marie Rausch r fl chissait la cr ation du Technop le Elle tait appel e faire vivre cet tat d esprit am ricain gt o les nouvelles technolo gies
22. e accompagne le festival puisque des concerts s inviteront dans les coles marliennes pour l occasion Des ap ros jazz gratuits seront galement propos s dont deux seront donn s par les l ves du Conservatoire Gabriel Piern de Metz M tropole notre photo III Programme complet et tarifs sur marlyjazzfestival com ou par t l phone au 03 87 65 74 24 ou au 06 08 71 01 71 La Traviata drame del amour ou La saison 2012 2013 s ach ve avec un des chefs d uvre de Giuseppe Verdi est avec un grand classique de lart lyrique que la saison 2012 2013 de lOp ra Th tre de Metz M tropole baissera le rideau Giuseppe Verdi s invite donc avec sa c l bre Traviata L histoire Alfredo tombe perdument amoureux de la 4 courtisane Violetta Lhistoire est passionn e jusqu au jour o le p re de celui ci convainc la traviata la d voy e en italien de renoncer cette idylle au nom de la morale noter qu il s agit d une production de lOp ra Th tre de Metz M tropole dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Verdi La mise en sc ne est sign e Paul mile Fourny Directeur artistique de notre Op ra Th tre et c est le Fin landais Jari H m l inen qui sera la baguette de l Orchestre national de Lorraine IIIIIII Le 14 juin 20 h le 16 juin 15h le 18 et le 20 juin 20 h partir de 12 Renseignements et r servations au 03 87 15 60 60 ou sur opera metzmetropole
23. e est la teneur des relations franco am ricaines en Lorraine et plus particuli rement Metz M tropole J N Nos partenaires am ricains ont une affection particuli re pour Metz et son agglom ration Ils n ont pas oubli le jeune marquis de La Fayette qui a d cid Metz de par Nous sommes un vrai relais une vraie interface entre les acteurs conomiques et culturels fran ais et am ricains en Lorraine tir combattre pour l ind pendance Les Gls qui ont lib r le Pays messin reviennent toujours avec une motion particuli re Dans le domaine conomique nous avons Georgia Tech Lorraine implant e depuis 22 ans sur le Technop le bient t rejoint par l Institut Lafa yette Sur la soixantaine d entre prises en Lorraine qui b n ficient de capitaux am ricains pr s de 40 sont mosellanes C est dire si les relations franco am ricaines ont un sens Metz M tropole Il y a ici un terreau favorable des projets durables Lorraine tats Unis veut simplement contribuer cette prise de conscience qui peut nous ouvrir de nouveaux horizons Metz M tropole le mag Mai 2013 se A La Cour d Or e notre histoire d couvrir Le Mus e de La Cour d Or est un lieu part o se rencontrent le pass et le pr sent Le parcours de visite y est l aboutissement d un long travail scientifique p dagogique et technique Il est un site culturel incon
24. e jusqu Google Earth des impressionnistes au land art c est plus d un si cle et demi de perspectives nouvelles qui se raconte dans la Grande Nef et dans la Galerie 1 du Centre Pompidou Metz Sur plus de 2 000 m Vues d en haut nous propose pas moins de 400 uvres aussi bien pein tures que photographies dessins films ma quettes installations etc pour comprendre comment les rep res que nous avons sur notre vieille plan te peuvent se transformer et m me se fondre d s lors que nous ren dons possible le r ve d Icare Le regard de Yann Arthus Bertrand Metz M tropole a souhait s associer plei nement cette exposition v nement qui durera jusqu au f octobre 2013 Un espace sera r serv au c l bre documentariste Yann Arthus Bertrand qui y projettera partir de la fin juin un film in dit Metz M tropole vue du ciel command pour l occasion D une dur e d une dizaine de mi nutes celui ci proposera un regard in dit sur notre territoire la palette de ses activi t s ses quilibres ruraux et ses richesses urbaines ses grands sites architecturaux et ses espaces naturels pr serv s Le tour nage de ce documentaire se d roulera au cours du printemps Une s rie de photos de la collection de Yann Arthus Bertrand sera galement expos e dans cet espace Contre le bruit faites vous entendre Le bon go t des Animations Gourmandes Pour la troisi me ann e cons cutive les Animations Gou
25. entaires dans la circulation en cas de besoin et qui n cessitent donc le d placement rapide d un v hicule vide Les quipes de Metz M tropole ont ainsi identifi un r seau de voies empruntables par MET TIS Encore faut il v rifier leur pratica bilit en vrai Apr s avoir parcouru prioritairement les secteurs de Borny Technop le Deux Fontaines ainsi que la voie rapide Est deux autres soir es de tests de nuit seront pr vues ult rieu rement afin de couvrir l ensemble des Itin raires bis identifi s Il est donc fort probable que vous croisiez un prochain soir METTIS en c ur de ville Le service PROXIS qui aboutit au P le d changes multimodal s adapte pour optimiser son fonctionnement TRANSPORTS Bon savoir s adapte Depuis le 22 avril dernier quelques nouvelles r gles sont conna tre pour bien utiliser le service de lignes suburbaines uelques chiffres suffisent 4 000 personnes se sont ins W crites au service PROXIS et entre 550 et 600 voyages sont effec tu s quotidiennement en transport sur r servation Autant dire que le nouveau service de lignes suburbaines de lag elom ration lanc en septembre 2012 conna t un v ritable succ s Apr s sept mois un premier retour d exp rience a pu avoir lieu Un ph nom ne d parpille ment des r servations et une surrepr sentation du public scolaire qui privil giait l option PROXIS aux transports qui leur s
26. etje viens d crire le sc nario de L Anneau de Curmilla une bande dessin e se d roulant dans le Metz gallo romain gt Du 18 mai au 7 juillet prochains le Ch teau de Courcelles organise en partenariat avec le Mus e de La Cour d Or Metz M tropole une exposition d di e Pierre Didier Ce Vosgien d adoption fut l ve de Fernand L ger d s 1949 abstraction et le surr a lisme sont pr sents dans son uvre d s le d but des ann es 1950 Du mercredi au dimanche de 14 h 18 h Gratuit VISITER LE MUS E Le Mus e de La Cour d Or est ouvert tous les jours sauf le mardi et certains jours f ri s de 9 h 18 h Il est situ au 2 rue du Haut Poirier Plein tarif 4 60 Renseignements au 03 87 20 13 20 ou sur musee metzmetropole fr Vous pouvez retrouver L Anneau de Cur milla crit par K vin Kazek et dessin e par Randy Agostini la boutique du Mus e de La Cour d Or O Metz M tropole le mag Mai 2013 Une araign e au plafond Son il scrute encore et encore le moindre d tail des plafonds peints la recherche de celui qui aurait encore pu lui chapper est assistante de conservation du patrimoine aux c t s de la conservatrice Anne Adrian Elle travaille galement sur une th se l Universit de Paris IV sur le th me du d cor civil Metz l poque m di vale Elle a ainsi suivi de tr s pr s la restauration du formidable pla fond
27. fayette 57000 Metz 03 87 16 96 80 metzmetropoledeveloppement fr Op ra Th tre de Metz M tropole 4 5 place de la Com die 57000 Metz 03 87 15 60 60 opera metzmetropole fr Mus e de La Cour d Or Metz M tropole 2 rue du Haut Poirier 57000 Metz 03 87 20 13 20 musee metzmetropole fr Conservatoire cole Sup rieure Gabriel Piern d Art de Lorraine 2 rue du Paradis 1 rue de la Citadelle 57000 Metz 57000 Metz 03 87 15 55 50 03 87 39 61 30 conservatoire metzmetropole fr Haganis Port de Metz 57050 Metz Centre 03 87 34 64 60 haganis fr Pompidou Metz 1 parvis des Droits TCRM Espace bus de l Homme Rue Winston Churchill 57000 Metz 03 87 15 3939 57000 Metz 03 87 76 31 11 centrepompidou metz fr tcrm metz fr Stratis stratis fr 14 13 mettis metzmetropole fr Denis gt Christine gt Corentin gt H l ne gt Cyrielle gt milie gt Massimo Fabienne gt Fabrice gt Lisa gt Ania gt Emeline gt Jean Fran ois gt Carine Samantha gt Catherine gt Pierre Olivier gt Adrien gt Geoffrey gt Nathalie Horent gt Malika gt Marjolaine gt Didier gt Gabriel gt Barbara gt Pascal gt C line Franck gt Antonino gt St phanie gt Claude gt Milka gt Sophie gt Sacha gt Carole Olivier gt Brigitte gt Hippolyte gt Fr d ric gt Raoul gt Christina gt Serge Philippe gt Alice gt Jean Pierre gt Marie Lou gt Am lie gt Mathieu
28. fr j rs Fi CONSERVATOIRE MSN C est bient t les inscriptions au Conservatoire de musique danse etth tre Pour d couvrir comment fonctionne cet tablissement sp cialis d enseignement artistique nous avons suivi Charles inscrit depuis cette ann e au conservatoire inscrire dans la omme tous les jeudis Charles ex trait consciencieusement son trom bone de l tui Quelques minutes auparavant il tait encore dans sa classe de CE1 six ans et demi l instrument para t grand et lourd mais il le manipule d j avec une assurance toute naturelle Pendant une demi heure son professeur Paul Lallement va lui apprendre apprivoi ser le trombone Sans compter que Charles revient encore les lundis apr s midi pour des cours collectifs de formation musi cale et de chant choral Et tous les soirs il r p te encore un quart d heure la mai son Mine de rien cette passion musicale repr sente un certain investissement en temps pour les l ves bien s r mais aussi pour les parents C est en tout cas l id e que souhaite transmettre le Conservatoire Gabriel Piern au moment o beaucoup S inscriront ou se pr inscriront le lundi 2 mai prochain pour la prochaine ann e scolaire 2013 2014 Le Conservatoire est un tablissement ouvert tous Il propose un parcours diversifi mais rigoureux M me si tous les l ves ne deviendront pas musiciens professionnels
29. gglom ration COMPOSTAGE D CHETS quand Tiphaine Joseph et Odette Grosjean L installation s est faite en bonne intelli gence avec le p le Pr vention des d chets de Metz M tropole C est le dialogue entre ce dernier et les habitants qui a finale ment d fini le choix du site Les habitants ont galement t inform s et form s aux bonnes pratiques du compostage et un accompagnement a t propos une fois le composteur install T J Je suis tr s sensible la protection de notre environnement Jai envie de transmettre les bonnes habitudes mon O Metz M tropole le mag Mai 2013 fils surtout que le compostage comme le tri des d chets sont des actions faciles mettre en place et pratiquer 0 G Je constate que les jeunes g n rations sont tr s ouvertes la ques tion Les jeunes couples compostent facilement La plupart des enfants ont rencontr l cole des ambassadeurs du compostage Ce sont les enfants qui font passer le message aux parents la plupart du temps T J et 0 G Nous r cup rons essen tiellement les pluchures de fruits et de l gumes les restes de fleurs et les vidons dans le composteur Nous rajoutons un peu de broyat et nous m langeons C est aussi simple que cela En cas de doute s y met on se r f re aux symboles affich s sur le composteur et dans le hall de l immeuble T J Je n ai plus d odeurs dans ma poubelle Du coup je sors mon sac
30. gis tique chez Steelcase Mais faire infuser les changes entre les deux continents ce n est pas si facile Le march am ricain est un march tr s mature tr s comp titif Pour s y engager il faut faire preuve d un excellent professionnalisme d une grande lucidit et d une solide volont Aux tats Unis les entreprises n ont pas d a priori sur votre business Mais si elles vous font confiance il ne faut pas s endormir sur ses lauriers gt la convivialit C est pour poser ces jalons et lever quelques verrous que lAmCham se met au service des entreprises en misant sur la convivialit Nous organisons une conf rence par mois sur une th matique strat gique suivie d un cocktail o les entrepre neurs apprennent se conna tre Nous mettons aussi sur pied des visites d entreprises o nous pouvons tudier ensemble les plans d action et les indicateurs de performance Et nous nous rencontrons galement l occasion de petits d jeuners ou de la Metz M tropole le mag Mai 2013 Jacqueline Nieser et Patrick Dancourt favorisent le dialogue entre les cultures lorraines et am ricaines notamment dans le domaine conomique f te nationale am ricaine par exemple gt Jusqu pr sent l acti vit de AmCham Alsace Lorraine s tait plut t concentr e sur les bords du Rhin Mais aujourd hui l heure est venue pour elle de se d velopper sur les rives de la Moselle Surtout qu un ter ritoire
31. h 18 h Gratuit Journ es nationales de l arch ologie Au Mus e de La Cour d Or de Metz M tropole De 9 h 18 h Entr e libre et gratuite IT Rens 03 8 20 13 20 Concert des ch urs Concert Grande salle de l Arsenal de Metz 18 h Entr e gratuite Billet retirer dans le hall de l Arsenal partir du mercredi 29 mai d s 11h IT Rens 03 87 15 55 55 F te de la musique l Op ra Th tre de Metz M tropole Reports de collecte OM ordures m nag res sacs noirs CS collecte s lective sacs transparents La collecte des d chets s effectue normalement dans les communes et quartiers qui ne sont pas cit s ci dessous Ars Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 20 mai sont supprim es et avanc es au samedi 18 mai Ars sur Moselle la collecte OM du lundi 20 mai est supprim e et report e au mardi 21 mai Ch tel Saint Germain les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprim es et report es au samedi 11 mai La collecte OM du lundi 20 mai est supprim e sans report Jussy la collecte OM du jeudi 9 mai est supprim e et report e au samedi 11 mai Laquenexy les collectes OM et CS du lundi 20 mai sont supprim es et avanc es au samedi 18 mai Le Ban Saint Martin la collecte OM du jeudi 9 mai est supprim e et report e au samedi 11 mai La collecte OM du lundi 20 mai est supprim e sans report Lessy la collecte OM du jeudi 9 ma
32. i est supprim e et report e au samedi 11 mai Longeville l s Metz la collecte OM du jeudi 9 mai est supprim e et report e au samedi 11 mai La collecte OM du lundi 20 mai est supprim e sans report Lorry l s Metz les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprim es et report es au samedi 11 mai La collecte OM du lundi 20 mai est supprim e sans report Metz la collecte OM du mercredi 8 mai est supprim e sans report dans les quartiers de Devant les Ponts Borny Technop le Actip le Metz Nord Bellecroix Planti res Valli res La collecte OM du Gestion des d chets jeudi 9 mai est supprim e sans report dans les quartiers de Queuleu Sablon Nord Sablon Sud Grange aux Bois Tivoli Grigy La collecte CS du jeudi 9 mai est supprim e et report e au samedi 11 mai dans les quartiers de Bellecroix Planti res Valli res La collecte OM du lundi 20 mai est supprim e sans report dans les quartiers de Devant les Ponts Borny Technop le Actip le Metz Nord Bellecroix Planti res Valli res La collecte CS du lundi 20 mai est supprim e et report e au mardi 21 mai dans le quartier du Sablon Sud Moulins l s Metz la collecte OM du jeudi 09 mai Moulins Centre est supprim e et report e au samedi 11 mai La collecte OM du lundi 20 mai Moulins CENTRE est supprim e sans report Noisseville les collectes OM et CS du lundi 20 mai sont supprim es et avanc es au samedi 18 mai Noui
33. icipale nous ouvre toutefois la route afin de s curiser notre parcours et de pr venir toute r action de surprise de la part des automobilistes explique t on du c t de la Mission METTIS Ce soir l para doxalement METTIS ne roulera pas sur ses voies de circulation d di es a ce Metz M tropole le mag Mai 2013 sera partir du mois de mai de jour sur le tron on d j achev Jules Michelet CHR Mercy Pour l instant il s agit bien s r de comprendre de ressentir com ment se comporte le bus bi articul de 24 m tres de long dans son nouveau cadre de vie Mais aussi d tudier tout un r seau d itin raires bis Nous devons pr voir toutes les ventualit s une rup ture de canalisation une intervention des pompiers ou m me une manifesta tion qui bloqueraient les voies de circu lation METTIS Celui ci doit pouvoir conti nuer fonctionner quelles que soient les circonstances sans interruption de service aux abords imm diats des lignes et B Sans compter les op ra hS L 2 Certains habitants de l agglom ration ont eu la surprise de d couvrir METTIS les premiers tests sur route ont en effet d but la ville est lui Pour la premi re fois le bus haut niveau de service BHNS s est lanc dans les rues de Metz et de Woippy afin de proc der ses premiers tests grandeur nature tions de haut le pied gt qui consistent injecter des bus suppl m
34. ie Cela veut dire que nos efforts communs porteront sur les condi tions de conservation bien s r mais aussi sur la documentation et la valorisation des objets L objet arch ologique doit pouvoir y tre appr hend de la fouille son pr t en mus e en toute rigueur en toute transversalit et en toute efficacit L accueil des chercheurs en sera consid rablement favori s Le PRIAM se situera aux confins de l Actip le et c est l un des plus importants projets port s ac tuellement en France par le Minist re de la Culture et de la Communication Il devrait voir le jour dans le courant de l ann e 2016 Robert Delaunay Tour Eiffel et d s le 18 mai au Centre Pompidou Metz Champ de Mars 1922 d couvrir EXPOSITION Centre Pompidou Metz Un rendez vous pour les t tes en l air Le Centre Pompidou Metz va proposer la premi re grande exposition artistique d di e la vue a rienne s le 18 mai prochain une visite au Centre Pompidou Metz sera plus que jamais une bonne occasion de prendre un peu de hauteur Avec Vues d en haut le centre d art moderne et contemporain vous propose en effet une tonnante balade a rienne Car oui Sembarquer dans un engin volant n a pas manqu de piquer la curiosit des artistes Des premiers clich s a riens de Nadar pris depuis un ballon dans les ann es 1860 jusqu nos images satellites des observations militaires de la Premi re Guerre mondial
35. ier Car au fond les gestes de la cr ation restent les m mes vous de jouer Le grand projet d une nouvelle entr e est conservateur en chef du patrimoine et directeur du Mus e de La Cour d Or Naturellement il nous emm ne dans la chapelle des Petits Carmes qui deviendra la nouvelle entr e du Mus e C est la premi re r alisation structurelle de grande envergure de l tablissement depuis 1980 voulue par le Pr sident de Metz M tropole Jean Luc Bohl Nous souhaitons ouvrir le Mus e sur la ville et la ville sur le Mus e faire communiquerles deux Avec cette nouvelle entr e nous offrirons le ni veau de service attendu par les visiteurs dans un grand mus e Nous la souha tons conviviale agr able accessible monumentale aussi dans le sens o elle met en valeur cette architecture de l Italien Giovanni Betto 1675 On ytrouvera l accueil et la billetterie bien s r mais aussi une salle d exposition gratuite pr sentant les der ni res uvres acquises ou r nov es du Mus e une boutique et des espaces de d tente Cette nouvelle entr e respectera l me des lieux tout en y introduisant le XXF si cle gt Rendez vous On a vu L Amateur d oiseau au printemps 2015 Ils sont plus de 11 000 conserv s soigneusement dans les r serves du Mus e de La Cour d Or Ils Les dessins gravures photographies et imprim s qui composent le fonds des collections graphiques et photographiques du Mus e
36. il entend faire d eux des amateurs au sens noble du terme des personnes qui pourront appr cier ces pratiques artistiques leur juste valeur Mais en plus de l enthousiasme ces qualit s demandent un engagement qu il ne faut pas n gliger gt explique t on du c t du Conservatoire Pour y voir plus clair des ateliers d couverte gratuits se ront propos s au mois de juin aux enfants nouvellement inscrits Ils leur permettront de rencontrer les professeurs et d affiner avec eux les choix artistiques possibles Pour la petite histoire c est l que le petit Charles qui h sitait entre la trompette et le trombone a craqu pour ce dernier i ji ERIE Wili REA Au Conservatoire qui quand comment En musique les enfants de 4 8 ans peuvent d buter sans conditions au Conservatoire Ceci est galement possible apr s 8 ans dans certaines classes d instrument hautbois contrebasse clavecin orgue Apr s 8 ans il faut passer par un examen d entr e En danse les enfants de moins de 8 ans peuvent d buter sans conditions au Conserva toire Apr s 8 ans un examen d entr e est obligatoire m me pour les l ves d butants afin de s assurer de leur aptitude cette pratique En th tre les tudes th trales concernent essentielle ment les l ves g s de 16 ans et plus Un atelier d initiation est n anmoins accessible aux jeunes de 15 ans Tou
37. les effets de surprise et respectivement deux entr es gratuites une atmosph re intimiste Et puis nous an MUSES AR LE LOU MOT MATE MOOpOIS ne R ponse accept e jusqu au 3 juin sommes particuli rement fascin es par on 7 R ponse par mail r daction metzmetropole fr ou par les collections arch ologiques gallo ro courrier Metz M tropole P le Communication Harmony maines Elles sont lune des plus riches Park 11 bd Solidarit BP 55025 57071 Metz Cedex 3 que nous ayons d j vues BCIE BCA TE Metz M tropole le mag Mai 2013 mn gt i A m m i i 4 p 0 T Et pourquoi pas votre immeuble Vous aussi vous tes tent s par le compos tage collectif au pied de votre immeuble N h sitez pas contacter le P le Pr vention des d chets de Metz M tropole au 03 87 39 71 62 ou par mail preventiondechets metzmetropole fr aig aa LL UN gt w zm Z POLE 2 LE N w z Ti Le compostage est une des actions majeures que nous pouvons mettre en place pour r duire notre production de d chets On a longtemps cru que cette pratique tait r serv e aux habitants de maisons individuelles et poss dant un jardin Faux Depuis l t 2012 il existe galement deux sites de compostage collectif en pied d immeubles Woippy et Montigny l s Metz comme en t moignent Tiphaine Joseph et Odette Grosjean Une bonne id e appel e se d velopper dans notre a
38. lly les collectes OM et CS du lundi 20 mai sont supprim es et avanc es au samedi 18 mai Plappeville les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprim es et report es au samedi 11 mai La collecte OM du lundi 20 mai est supprim e sans report Pouilly la collecte OM du jeudi 9 mai est supprim e et report e au samedi 11 mai Roz rieulles les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprim es et report es au samedi 11 mai La collecte OM des collectifs du lundi 20 mai est supprim e sans report Sainte Ruffine la collecte OM du jeudi 9 mai est supprim e et report e au samedi 11 mai Saulny les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprim es et report es au samedi 11 mai Scy Chazelles les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprim es et report es au samedi 11 mai La collecte OM du lundi 20 mai est supprim e sans report Vaux les collectes OM et CS du jeudi 9 mai sont supprim es et report es au samedi 11 mai Il Rens 03 87 15 60 60 Les Arts du feu Sur les bords de Seille Marly IT Rens 03 87 63 23 38 L cole est ferm e Op ra pour enfants l auditorium du Conservatoire Gabriel Piern Piern de Metz M tropole 18 h Il Rens 03 87 15 55 55 Metz M tropole Harmony Park 11 boulevard Solidarit BP 55025 57071 Metz Cedex 3 03 87 20 10 00 metzmetropole fr P le D chets 03 87 20 10 10 Metz M tropole D veloppement 6 rue La
39. n 58 le magazine de votre Communaut d agglom ration metzmetropole fr ER Aa LU LR La Cour rd Or notre histoire d couvrir 1 iid i Visite guid e METTIS BALADE ENTRE LESVIGNES CONSERVATOIRE VIN Premiers tests dans les rues De F y Jussy la nouvelle Inscriptions 2013 2014 de Metz et Woippy Route des vins de Moselle mode d emploi COMMUNAUT D AGGLOM RATION z 23 mars Le gymnase d Ars sur Moselle est rebaptis en l honneur de l ancien maire de la cit St phane Susung 24 mars La premi re pierre des 36 nouveaux logements du Clos des P querettes Amanvillers est pos e ma r hf k I6 avril Les I5I voix i 3 avril Des composteurs sont distribu s 6 avril Une Semaine du D veloppement qui annonceront les Scy Chazelles dans le cadre de la Semaine du Durable qui a galement fait une tape diff rentes stations METTIS D veloppement Durable familiale la ferme de Chantereine Vern ville ont t d voil es s approprie le nouveau Centre METTIS 2 Metz M tropole le mag Mai 2013 Suivez votre agglo sur facebook com Metz M tropole f 3 p ettwitter com Metz Metropole Instantan s p 2 Les temps forts en images Actus p 4 Le PRIAM futur p le d excellence arch ologique Expo Vues d en haut au Centre Pompidou Metz e LEM3 fleuron de la recherche lorraine Actus communes p 7 Vantoux capit
40. omme redonner de la bril recommencerai Avec l espoir qu un jour lance aux plumes ou encore restaurer nous puissions trouver l espace n ces les griffes et les socles Elle met la der saire pour exposer ces tr sors Ne lui dites pas qu il fait partie des collections Quoique il ne s en offusquerait pas voil 32 ans que veille patiemment sur les chefs d uvre de La Cour d Or Nous sommes les interfaces entre les collections et les visiteurs Notre r le premier c est bien s r de nous assurer que les pi ces ne soient pas d grad es Mais nous sommes aussi disposition du public nous sommes les premiers porter assistance aux visiteurs en cas de besoin Il nous arrive galement de les orienter dans les couloirs de ce vaste mus e ou de leur expliquer succinctement la sp cifi cit de tel ou tel objet Un endroit qu il affectionne particuli rement Le grenier m di val de Ch vremont pour son ambiance si particuli re Le temps semble tre suspendu ici avec ces poutres et ces pav s W Ils sont 400 adh rents la Soci t des Amis du Mus e Tous visc ralement attach s la beaut des lieux et la richesse des uvres de La Cour d Or Mieux encore par leurs cotisations et leurs dons ils contribuent chaque ann e agrandir ou valoriser ses collections Nous aidons particuli rement le service des publics du Mus e car les enfants sont les visiteurs de demain C est l esprit qui
41. on Fran oise Moncomble anthropologue et sociologue urbaine et bien d autres experts encore De quoi imaginer encore de nouvelles voies de dialogue Ponts Infos pratiques Le 6 juin 2013 de 8h 15 17 h 45 Sup lec Metz Techno p le 2 rue Edouard Belin Tarif 40 Renseignements et inscriptions Association messine de m diation sociale AMMS 38 48 rue Saint Bernard 57000 Metz T l 03 87 50 42 90 Mail amms colloque2012 laposte net Pouilly Metz M tropole le mag Mai 2013 R gis Brousse b LL CC LL Responsable du p le Urbanisme Gestion du droit des sols de Metz M tropole ls s appellent permis de construire d claration pr alable permis de d molir permis d am nager ou encore certificat d urbanisme op rationnel Le droit des sols est instruit par Metz M tropole pour l ensemble de ses 40 communes membres En 2012 pr s de 6 000 dossiers ont ainsi t g r s par la vingtaine de personnes qui uvre au sein de son p le Urbanisme Metz M tropole le mag Quelle est la mission exacte du p le Urbanisme Gestion du droit des sols de Metz M tropole R gis Brousse s agit essentiellement de v rifier la conformit technique et juri dique des projets soumis par rapport aux r glements locaux d urbanisme tels que les plans locaux d urbanisme PLU les plans d occupation des sols POS des communes et les autres r glementations opposables plan
42. ont d di s ont pu tre observ s Aussi depuis le 22 avril quelques nou velles r gles entrent en vigueur afin d affiner et d optimiser l exploitation de ce service novateur les d lais de r servation minimum sont port s deux heures au lieu d une l acc s aux courses d clench es pour les personnes qui n ont pas r ser v est autoris sous r serve des places disponibles le cadencement moyen en heures creuses passe de 30 60 minutes les courses sur r servation les plus fr quemment d clench es ont t trans form es en service r gulier Toutes les infos sur lemet fr Un dernier point sur les travaux Les travaux de finition sont en cours Ach vement pr vu courant deuxi me trimestre 2013 Les voies de circulation automobile et la plateforme METTIS sont r alis es Fin des travaux fin mai 2013 La voie en site propre METTIS vient d tre achev e Le pavage de la place se poursuit Fin des travaux fin mai 2013 Les travaux sur le Moyen Pont seront termin s d ici fin juin 2013 l am nagement de la rue de la Garde lui sera achev d s le mois de mai 2013 Les voies de circulation sont r alis es L am nagement de la place pi tonne se terminera au mois de mai 2013 La nouvelle place du G n ral de Gaulle sera achev e d ici fin mai 2013 de m me que les am nagements de la rue Gambetta et de la place Mangin Les derniers travaux d am nagement
43. opole Arch ologie le PRIAM pour recoller les morceaux Avec le futur PRIAM l tat et Metz M tropole souhaitent cr er un p le commun d excellence arch ologique autour de l actuelle Maison de l Arch ologie et du Patrimoine e clin d il mythologique est entendu Priam a beau tre le p re d Hector souvenez vous La Guerre de Troie l Iliade d Hom re il sera d sormais galement lacronyme de P le de recherche interdisciplinaire arch ologique mosel lan gt Sous la direction conjointe de l tat DRAC de Lorraine et de Metz M tropole le PRIAM sera l addi tion de la Maison de l Arch ologie et du Patrimoine de Metz M tropole inaugur e en novembre 2012 et d un nouveau Centre de conservation et d tude CCE du Minist re de la Culture et de la Communi cation de 2 900 m Celui ci aura deux ambitions La premi re sera de conserver dans des conditions appropri es le million d objets arch ologiques fruit de trente ann es de recherche dans la r gion et rassembl dans l actuel CCE Scy Chazelles qui atteint aujourd hui ses limites L autre ambition sera de jeter des ponts entre les quipes scienti fiques de l tat et de Metz M tropole et pourquoi pas d autres encore dans un avenir plus lointain Nous souhaitons cr er une v ritable logique de p le d excellence en mati re arch ologique d taille Rolande Simon Millot conservatrice au Service r gional de l arch olog
44. ou animant la vie terri fiante d une tranch e de guerre est tr s fragile Alain Delhotal aime l harmonica Il a attrap le virus tout jeune Un cadeau comme des milliers de jeunes en ont re u Sauf que lui ne l a jamais oubli Il reproduit les m lodies qu il entend chez lui Et voil il est aujourd hui sur les routes du monde entre la France le Maroc ou la Turquie Le samedi 11 mai il accompagnera pour la deuxi me ann e cons cutive le festival Harmonic Vantoux dont il est le direc 3 teur artistique Une manifestation tout fait originale puisqu l heure actuelle il n existe en France que deux festivals d di s l instrument le plus populaire du monde Le festival draine un public important On y croise des passionn s des habitants curieux de ce qui se passe dans leur village C est inimaginable le nombre de personnes qui viennent en suite trouver les artistes pour leur parler d une histoire d harmonica d un souve nir partager Certains viennent m me avec leur instrument juste pour nous le montrer Cest mouvant En prime la manifestation vantousienne accueil lera le concours annuel de la F d ration fran aise d harmonica Une soixantaine d artistes fran ais et peut tre trangers devraient ainsi venir faire admirer l ten due de leur talent avant le grand concert de gala De quoi d couvrir toute la palette de cet instrument fascinant du classique au jazz o au bl
45. rmandes installent leurs bancs et leurs tentes sur la place de la R publique Metz Une trentaine d agriculteurs locaux vous donnent rendez vous les 23 mai 13 juin 4 juillet et 19 septembre de 16 h 21 h pour acheter ou d guster sur place leurs produits du terroir ET AUSSI Deux autres nouvelles expositions voir au Centre Pompidou Metz Sol LeWitt collectionneur un artiste et ses artistes jusqu au 18 ao t 2013 en compl ment des dessins muraux de Sol LeWitt visibles jusqu au 12 ao t et Beat generation Allen Ginsberg du 31 mai au 9 septembre 2013 Toutes les infos sur centrepompidou metz fr Metz M tropole le mag Mai 2013 MNIE Deux colloques Apr s le colloque organis en avril au centre messin d Arts et M tiers ParisTech sur le comportement des mat riaux sous conditions extr mes rendant hommage aux travaux du professeur messin Marcel Berveiller le LEM3 mettra l honneur un autre professeur natif de Metz Alain Molinari lors d un second colloque organis par l Universit de Lorraine Celui ci sera consacr au comportement m canique dynamique des mat riaux et des interfaces Il se d roulera du 17 au 21 juin prochain sur l le du Saulcy Ces deux colloques sont soutenus par Metz M tropole Metz M tropole le mag Mai 2013 SCIENCE Mat riaux Le LEMS fleuron de la recherche lorraine Le LEM3 situ sur le campus du Saulcy est l
46. soutien de notre Communaut d agglom ration un itin raire gourmand et culturel va voir le jour d s ce mois de juin 2013 u il semblait faire tourner les t tes le vin de Moselle Il y a plus de 1 500 ans d j le po te latin Ausone se laissait aller une ode dithyrambique sur le nectar issu de nos coteaux Cette longue tradition se prolongea durant tout le Moyen ge et trouva m me une nouvelle jeunesse sous la houlette des ing nieurs allemands la fin du XIX si cle avant de dispara tre brutalement sous les coups de butoir du phulloxera Qui aurait pari il y a une vingtaine d ann es encore que les vins de Moselle allaient ressusciter Les longues ann es de travail d hommes et de femmes passionn s payent aujourd hui consacr es par l obtention de l appella 22 Metz M tropole le mag Mai 2013 tion d origine contr l e AOC pour 19 d entre eux dont 8 sur le territoire de Metz M tropole Alors certes laune de ses grands voisins champenois et alsa ciens le vignoble mosellan reste encore bien modeste avec ses 64 hectares Mais il ne comptait que 4 hectares en 1985 et il compte bien s agrandir encore demain La t che est souvent ardue car le foncier des c tes de Moselle est souvent extr me ment morcel et beaucoup de friches ont perdu de vue leur propri taire depuis bien longtemps Parfois m me de puis l annexion allemande de 1871 De ce c t une bonne nouvelle est attendre d
47. tes les inscriptions au Conservatoire se font toujours en fonction des places disponibles Pour s inscrire Une journ e de pr inscription et d inscription est organis e le lundi 27 mai 2013 par le Conser vatoire Gabriel Piern Il est n cessaire de D se pr senter au secr tariat de la scolarit ce jour partir de 9 h ce service sera ouvert de 9h 12h et de 13h 17 h 30 Et sur Internet Le site du Conservatoire Gabriel Piern a fait peau neuve Rendez vous sur conservatoire metzmetropole fr Metz M tropole le mag Mai 2013 Exposition 4 Une histoire de Metz par Auguste Migette 1802 1884 Accrochage peinture Au Mus e de la Cour d Or Metz M tropole Tous les jours sauf le mardi de 9 h 18 h Plein tarif 4 60 Visite passion le 26 mai 15h II Rens 03 87 20 13 20 Spectacles Passages festival des th tres l Est de l Europe et ailleurs A l Op ra Th tre de Metz M tropole IIl Rens festival passages fr Autour du Romancero Gitano de Frederico Garcia Lorca Concert l auditorium du Conservatoire Gabriel Piern de Metz M tropole A 19h Il Rens 03 87 15 55 55 Foire de Mai jusqu au 26 mai Salons Le Journal d Anne Frank Lyrique l Op ra Th tre de Metz M tropole Le 18 mai 20h le 19 mai 15h partir de 8 Il Rens 03 87 15 60 60 9 dition du Marly Jazz Festival
48. tournable pour Metz M tropole qui le g re depuis 2004 En lan ant le projet de sa nouvelle entr e pour 2015 la Communaut d agglom ration entend poursuivre la redynamisation de ce lieu d exception etinviter toujours plus de visiteurs venir parcourir ses couloirs du temps M tropoledle mag Mai 2013 Metz M tropole le mag Mai 2013 Les collections du Mus e de La Cour d Or sont compos es de tr sors visibles et invisibles Pour mieux comprendre ce haut lieu de la culture de Metz M tropole nous vous proposons une petite balade dans l envers du d cor la rencontre de quelques uns de ceux qui font vivre ces lieux fascinants Mus e Toute l arche de No ou presque est ni re main au millier d oiseaux empaill s l dans ces collections invisibles au que rec le le Mus e Les mammif res grand public depuis 1980 Et cela fait eux sont d j faits Je vais d sormais 25 ans que bichonne dans commencer restaurer les ufs et les l ombre ces animaux fig s redonnant coquillages qui sont particuli rement sans cesse vie cette incroyable col d licats Je vais aussi t cher d identifier lection d histoire naturelle Je nettoie nouveau les objets dont la r f rence chacun d entre eux avec du coton et de est incertaine Et lorsque toute la collec l ac tone je les s che puis je m attache tion d histoire naturelle sera achev e je aux finitions c
49. u c t de Scy Chazelles o la Commune le Conseil g n ral de la Moselle et Metz M tropole portent un projet de protection des espaces agricoles et paysagers PAEN qui permettra prochainement d tendre la vigne sur les flancs du mont Saint Quentin Un art de vivre baliser Apr s le secteur de Sierck les Bains c est donc au Pays messin d accueillir un tron on de la Route des vins de Moselle sous la houlette du Conseil g n ral et avec l appui de Metz M tropole Des paysages magnifiques et un savoir faire de passionn s Pas moins de 25 kilom tres balis s d s le mois de juin prochain entre F y et Roz rieulles o l on conjuguera rencontres savoir faire viticole et balades EE De quoi permettre nos visiteurs de d couvrir notre territoire sous un nouveau jour bien loign des clich s en tous genres et aux habitants de se r approprier ce jalonnement gastronomique et culturel Le vin porte une dimension identitaire forte Un terroir viticole est toujours associ l excellence l art de vivre au plaisir et la convivialit C est un atout majeur pour l image et l attractivit de notre agglom ration gt pr cise Jean Luc Bohl Pr sident de Metz M tropole Du c t de Sierck les Bains la Route des vins de Moselle a d j fait sentir ses effets Nous avons de plus en plus de touristes belges n erlandais et allemands qui s arr tent dans nos caves go
50. ues de la France l Am rique latine en passant par l Andalousie ou l Europe centrale Pour en savoir plus sur Alain Delhotal rendez vous sur harmoco com SAMEDI 11 MAI DEMANDEZ LE PROGRAMME gt Le matin partir de 9 h concours national d harmonica Au centre socioculturel rue du Lavoir Gratuit De 14h 17 h sc ne ouverte sur le car podium du R publicain lorrain gt Devant le centre socioculturel Gratuit De 15 h 17 h masterclass avec Alexandre Thollon 10 sur inscription au 06 75 00 51 43 17 h remise des r compenses 20h30 concert de gala Au centre socioculturel 10 billetterie sur place Premi re partie Alain Delhotal harmonica chromatique S bastien Bara guitare banjo clavier Xavier Nikq contrebasse Meriem Rezik batterie percussions Deuxi me partie Mario Scillia harmonica diatonique Henri Gravier piano Thierry Gilant basse Troisi me partie Alexandre Thollon harmonica Nicholas Horton guitare Metz M tropole le mag Mai 2013 BHNS e soir du 18 avril l atmosph re est forc ment un peu particu li re au nouveau Centre de main tenance Pour la premi re fois en effet un exemplaire couleur prune de METTIS va s lancer hors de son d p t pour arpenter son futur environnement urbain Nous profitons de la soir e et de la nuit car la circulation g n rale est plus apais e La police mun
Download Pdf Manuals
Related Search