Home

Mode d`emploi

1. 12345 ll gt 67890 FA4 3 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION suite UPC A 5 digits 12345 Industrial 2 of 5 TU Customer bar code OUO ETTET M miii 6789 KIX Code TUG IU na flh RSS 14 RSS 14 Stacked Omnidirectional Data Matrix UCC EAN128 00 0 0017457 9 174015906 7 POSTNET Customer bar code of high priority ALMA 0 then RM4SCC EU ET LA AO AO A RSS 14 Stacked Tt UGH RSS Limited RSS Expanded PDF417 Micro PDF417 ae CP Code FA4 4 ANNEXE 5 GLOSSAIRE ANNEXE 5 GLOSSAIRE Adresse IP de l imprimante Adresse sur 32 bit de l imprimante connect e sur un r seau TCP IP et qui identifie l imprimante r seau Une adresse IP est constitu e de 4 blocs de chiffres s par s par des points Cellule d chenillage Cellule qui d tecte par transparence la diff rence de potentiel entre l tiquette et l espace entre les tiquettes pour d terminer le d but de l impression Cellul
2. 4 1 Entretien Pour garder votre imprimante toutes ses performances et sa qualit d impression veuillez la nettoyer r guli rement ou au moins chaque changement de m dia ou de film 4 1 1 T te d impression 1 Eteignez l imprimante et d branchez l imprimante Rouleaux et Cellules 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du capot sup rieur et ouvrez le doucement jusqu sa position d ouverture maximale ATTENTION 3 Enlevez le film et le m dia de l imprimante 1 N utilisez aucun solvant 4 Nettoyez la partie active de la t te avec un stylo nettoyeur de t te ou volatile diluant ou benz ne avec un coton tige l g rement humect avec de l alcool thylique pur car cela peut entrainer une d coloration du capot des probl mes d impression voire une panne de l imprimante Stylo Ne touchez pas la t te nettoyeur mains nues l lectricit statique pouvant endom mager la t te Partie active de la t te Assurez vous d utiliser le stylo nettoyeur de t te fourni avec l imprimante Autrement vous pourriez courter la dur e de vie de la t te NOTE Le stylo nettoyeur de t te P No 24089500013 est disponible aupr s de votre centre de maintenance TOSHIBA TEC F4 1 4 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33047 4 1 Entretien 4 1 1 T te d impression 9 Essuyez le rouleau de t te et le rouleau d entra nement avec un chiffon doux l g rement imbib
3. l FEED RESTARTI lt 8 gt BASIC FEED RESTARTI lt 9 gt FOR FACTORY m RESTARTI FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement Lorsque l imprimante est connect e un PC en mode TCP IP filaire il est n cessaire de fixer une adresse IP dans le mode syst me des administrateurs Le mode syst me des administrateurs contient les menus ci dessous lt 1 gt DIAG Vx x lt 2 gt PARAMETER SET lt 3 gt ADJUST SET lt 4 gt TEST PRINT lt S gt SENSOR ADJ lt 6 gt RAM CLEAR lt 7 gt IP ADDRESS lt 8 gt BASIC lt 9 gt FOR FACTORY F2 24 Ce menu permet de v rifier et d imprimer les informations syst me de l imprimante ainsi que les informations relatives aux compteurs de maintenance Ce menu sert r gler les param tres d impression de l imprimante Ce menu sert ajuster finement la position de d but d impression la position de coupe etc Ce menu sert r aliser les tests internes d impression Ce menu permet de v rifier et de calibrer chacun des d tecteurs Ce menu sert effectuer une remise z ro des param tres Nous recommandons de NE PAS UTILISER ce menu Ce menu permet de sp cifier l adresse IP Ce menu sert activer ou non le fonctionnement du programme Basic interne Ce menu sert r aliser des tests usine en cours de production N utilisez pas ce menu 2 INSTALLATION DE L IMPRIMAN
4. Ajustez la position de la cellule 2 3 Chargement du M dia d chenillage ou de marque noire en a fonction du m dia utiliser Pour imprimer en mode transfert thermique 2 4 Chargement du Film mettez un film en place Connectez l imprimante sur un ordinateur 2 5 Connexion de h te ou sur un r seau l imprimante a ordinateur h te Allumez l imprimante 2 6 Mise en Route de l imprimante R glage des param tres de R glez les param tres de fonctionnement 2 7 Param tres de fonctionnement dans le mode syst me fonctionnement Installation du pilote Au besoin installez le pilote d impression 2 8 Installation des Pilotes 9 e 9 e A d impression sur l ordinateur h te d Impression a a Test d impression Res d EE DN dans les 2 9 Auto Tests conditions d impression et contr lez le rendu d impression Ajustement de la position et de Le cas ch ant ajustez la position 2 10 Ajustement de la la temp rature de t te d impression la position de coupe ou de pr position et de la chauffe d collage la chauffe etc Ajustement automatique des Si la position de d but d impression est mal 2 11 R glage des seuils de seuils de d tection d tect e sur des tiquettes pr imprim es effectuez un ajustement automatique Ajustement manuel des seuils S1 la calibration automatique ne donne pas 2 11 R glage des seuils de de d tection de r sultats satisfaisants proc
5. Pas d impression sur le m dia Le film est mal install Le film ne convient pas au m dia charge Le film ne correspond pas au m dia charg La t te d impression est sale L image imprim e n est pas nette Le massicot optionnel Le massicot n est pas bien referm ne coupe pas M dia bourr dans le massicot La lame du massicot est sale Le pr d colleur F5 3 L tiquette est trop fine ou la colle est trop optionnel ne pr d colle forte pas les tiquettes de leur support 1 Branchez le c ble secteur 2 Assurez vous que le secteur est correct en changeant de prise 3 V rifiez le fusible et le disjoncteur 1 Chargez correctement le m dia Voir Section 2 3 2 Enlevez l erreur Voir Chapitre 5 1 pour plus de d tails Modifiez les conditions d impression en utilisant le pilote d impression ou en envoyant un ordre d impression avec des parametres correspondants a vos conditions d impression Sortez de l tat d erreur en appuyant sur la touche RESTART 1 Chargez correctement le m dia gt Voir Section 2 3 2 Installez correctement le film Voir Section 2 4 S lectionnez un type de film qui convient au m dia utilis S lectionnez un type de film qui convienne au m dia utilis Nettoyez la t te d impression avec le stylo nettoyeur de t te ou un coton tige imbib d alcool thylique Fer
6. barres TOSHIBA B SA4T comme vous le feriez avec n importe quelle imprimante Windows classique Vous pouvez utiliser cette imprimante en la connectant l ordinateur avec un c ble parall le un c ble USB ou un c ble r seau 2 System Requis Pour installer le pilote d imprimantes TOSHIBA sur votre ordinateur les l ments suivants sont requis e Syst me d exploitation Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT4 0 Windows 2000 Windows XP e Mat riel Machine DOS V compatible IBM PC AT tournant sous un des environnements ci dessus e Interface e Interface parall le conforme au standard IEEE1284 Compatibilit et modes ECP e Interface USB Ver1 1 e Interface LAN LOBASE T 100BASE TX 1 Windows 95 et Windows NT4 0 ne supportent pas les connexions USB F2 30 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 2 8 3 Installation du pilote d impression La proc dure d installation diff re selon l interface utilis e pour connecter l imprimante et la version de Windows utilis e Veuillez installer le pilote d impression en suivant la proc dure adapt e Si une version pr c dente du pilote tait d j install e assurez vous de la d sinstaller avant d installer ce pilote voir Section 2 8 4 D sinstallation du pilote d impression Pour imprimer via le r seau installez d abord le pilote d impression en suivant la proc
7. mais vous pouvez la changer en ON si vous souhaitez utiliser cette fonction lt 2 gt PARAMETER SET NOTE WEB PRINTER OFF Vous devez sp cifier une adresse IP pour que cette fonction soit active RESTART Reportez vous en Section 2 7 3 FEED Sp cification de l adresse IP TCP IP Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE F2 22 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 2 R glage des Param tres Suite E Plug amp Play Ce param tre permet d activer ou non la fonction plug amp play de votre imprimante La valeur par d faut est OFF mais vous pouvez la changer en ON si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalit Lorsque l imprimante est connect e au PC via l interface USB la fonction plug amp play s active automatiquement quelque soit la valeur de ce param tre PLUG amp PLAY OFF RESTART FEED Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE F2 23 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 7 3 Sp cification de l adresse IP TCP IP Imprimante Eteinte Allumez en appuyant sur les touches FEED et PAUSE lt 1 gt DIAG Vx x FEED RESTART lt 2 gt PARAMETER SET A FEED RESTARTI FEED RESTARTI lt 4 gt TEST PRINT A FEED RESTART lt 5 gt SENSOR ADJ FEED RESTART Y lt 6 gt RAM CLEAR FEED t RESTART
8. 2 11 R glage des seuils de d tection 2 11 Reglage des seuils de d tection Suite lt 5 gt SENSOR ADJ 3 Appuyez et maintenez appuy es les touches RESTART ou FEED REFLECT 3 5V pendant environ 3 secondes apr s avoir mis la partie blanche du m dia face la cellule de marque noire lt 5 gt SENSOR ADJ REFLECT 4 8V 4 Lorsque la m morisation de la tension report e par les cellules est effectu e une toile s affiche droite de l affichage de la tension lt 5 gt SENSOR ADJ Appuyez sur la touche PAUSE TRANS 2 4V 5 Affichage en temps r el de la tension report e par la cellule d chenillage Tension sur l chenillage E Cas de l utilisation de la cellule d echenillage 1 Relevez la tension report e par la cellule lorsque celle ci d tecte la PE EEE E EEEE partie blanche du m dia puis face l chenillage Calculez la valeur Moyenne tension de seuil moyenne de ces deux relev s qui servira par la suite de cette proc dure de r glage mm Exemple Tension sur la zone zone d impression 2 4V chenillage 4 0V d impression moyenne 3 2V NOTES En relevant la tension sur la partie blanche faites attention de ne pas tre par erreur en face d une pr impression La diff rence entre les deux relev s doit tre au moins de 0 7V car autrement l imprimante ne peut pas d tecter correctement la position d impression dans ce cas i
9. Unit de pre d collage 3 Retirez des tiquettes sur l entame du rouleau de fa on laisser environ 300 mm de support silicon vierge 4 Faites passer l entame du support silicon dans l ouverture sous le NOTE rouleau d entrainement du pr d colleur puis refermez l unit de pr Assurez vous de bien refermer d collage jusqu au d clic l unit de pr d collage faute de quoi vous pourriez avoir un bourrage papier Support silicon Rouleau d entra nement du pr d colleur 5 Faites passer l entame du support silicon dans l ouverture du capot avant 6 Refermez le capot avant et le capot sup rieur Ouverture Capot sup rieur Capot avant F2 9 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia Suite Lorsque le massicot est install le m dia est coup automatiquement J E a AVERTISSEMENT Faites passer l entame du rouleau l int rieur du massicot Le massicot pr sente des parties coupantes prenez garde ne pas vous blesser en le M dia manipulant ATTENTION Assurez vous de massicoter les tiquettes sur l chenillage Si vous massicotez l tiquette de la colle risque de s accumuler sur la lame du massicot affectant la qualit et la dur e de vie de ce dernier L utilisation de cartonnette dont l paisseur exc de les sp cifications peut r duire
10. lt 7 gt IP ADDRESS du mode syst me de l imprimante Cliquez sur le bouton OK apr s avoir achev ces saisies Add Seagull TCP IP Port TCP IP Settings ou may specify the printer s location by name or IP address A name may be ether a name on the local network such as PRINTERE or fully qualified internet name such as printer seagullecientific cor IP addresses are specified as four numbers separated by periods for example 10 1 23 Name or IF Address The port number determines which TCF port is used to communicate with the printer Most printers use port 9100 Port Humber g O Port Settings The port name i displayed in the Ports dialog For example LPTT ts the name of the parallel port The name generated by default is acceptable Port Marne 5 Lorsque la d claration du port est achev e le nouveau port s ajoute dans la liste des ports disponibles F2 44 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression Windows NT4 0 2000 XP 1 Cliquez droit sur l ic ne de l imprimante S lectionnez Propri t s pour ouvrir la boite de dialogue des propri t s de l imprimante 2 S lectionnez l onglet Ports et cliquez sur le bouton Ajouter un Port La boite de dialogue Ports imprimante s affiche 3 S lectionnez dans la liste Seagull Scientific TCP IP Port puis cliquez sur le b
11. tiquette Avec un rouleau de m dia avec marques noires r glez la cellule de marque noire sur le centre de la marque noire Appuyez sur la touche PAUSE L imprimante passe en pause Alors que vous tes en pause appuyez et maintenez la touche PAUSE jusqu l affichage de l cran indiqu Le type de capteur s affiche F2 59 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 11 R glage des seuils de d tection 2 11 Reglage des seuils 7 Choisissez le capteur ajuster avec la touche FEED de d tection Suite REFLECTIVE FEED gt TRANSMISSIVE B SA4T V1 0A B SA4T V1 0A Cellule marque noire Cellule echenillage 8 Appuyez sur la touche PAUSE Le m dia avance maintenez la touche enfonc e pendant au moins 1 5 tiquette ou page Le m dia continue d avancer jusqu ce que vous relachiez la touche PAUSE L ajustement du capteur est effectu apr s cette op ration NOTES L ajustement n est pas correct si vous ne laissez pas d filer au moins une tiquette et demie PAUSE 7 B SA4T V1 0 i n PAUSE ne fonctionne pas si le capot sup rieur est 9 Appuyez sur la touche RESTART 10 L imprimante revient en mode online PRETE Envoyez une demande d impression depuis ordinateur ONLINE B SA4T V1 0 NOTE Si une erreur de fin de papier survient durant cet ajustement elle ne sera pas d tect e F2 60 2 INST
12. 50 0 mm CUT ADJ 0 1mm CUT ADJ 0 0mm FEED CUT ADJ 49 9mm CUT ADJ 50 0mm Apr s avoir choisi la valeur appuyez sur la touche PAUSE e Exemple d ajustement de la position de coupe Valeur choisie 3 0 mm Compar e avec la position 0 0mm la position de coupe est d cal e vers l avant Sens d avance lt q Position de coupe 3mm ti Valeur choisie 0 0 mm Sens d avance Valeur choisie 3 0 mm Compar e avec la position 0 0mm la position de coupe est d cal e vers l arri re Sens d avance Position de coupe F2 53 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe e Exemple d ajustement de la position de pr d collage Valeur choisie 3 0 mm T te d impression Compar e avec la position 0 0mm la position Etiquette d arr t en fin d impression est d cal e vers l avant Position d arr t en Z fin d impression Rouleau Barre de pr d collage Papier silicone Valeur choisie 0 0 mm Smm le Position d arr t D X 7 5 fin d impression Valeur choisie 3 0 mm Compar e avec la position 0 0mm la position d arr t en fin d impression est d cal e vers arri Position d arr t en arri re fin d impression F2 54 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de l
13. 500 mW EPC Class 0 0 1 ISO018000 6B e B SA704 RFID U1 EU Module Fr quence Sortie Tags RFID disponibles AWID MPR 1580A RM 869 5 MHz 500 mW EPC Class 0 0 1 ISO018000 6B e B SA704 RFID H1 QM Module Fr quence Sortie Tags RFID disponibles TagSys MEDIOS002 Pas inclus dans le kit d option 13 56 MHZ 200 mW TagSys C210 C220 C240 I Code Tag it ISO15693 FA2 4 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 2 INTERFACES E Interface Wireless LAN Option Standard Conforme IEEE802 11a IEEE802 11b et IEEE802 11 Protocole IP RFC791 ICMP RFC792 UDP RFC768 TCP RFC793 896 ARP RFC826 HTTPD RFC1866 TELNET FTPD RFC959 DHCP RFC2131 SNMP Protocole de s curit WEP 64 bits 128 bits 152 bits ou AES AES OCB 128 bits TKIP seulement avec WPA WPA PSK TWSL encryptage unique Antenne De type Chip antenne de diversit Parametrage via HTTP Adresse IP par d faut 192 168 10 21 Masque par d faut 255 255 255 0 NOTE Vous aurez besoin de l adresse MAC du module Wireless LAN si vous souhaitez activer le filtrage par adresse MAC de votre point d acc s Veuillez vous adresser votre centre de service TOSHIBA TEC FA2 5 ANNEXE 3 C BLE SECTEUR FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 3 CABLE SECTEUR ANNEXE 3 CABLE SECTEUR Pour acheter votre cable secteur Dans la mesure ou le cable secteur n est pas inclus avec cette imprimante
14. En effet cela pourrait causer des plissements du film et entra ner une mauvaise qualit d impression sur toute la zone d impression Le centre du m dia est positionn sur le centre de la t te d impression La bonne qualit de l impression sur les trois premiers millim tres apr s la position d arr t de la t te incluant I mm de zone non imprimable pour la prise de vitesse n est pas assur e F7 3 7 SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1 33047 7 2 Film 7 2 Film Veuillez vous assurer que le film utilis est approuv par TOSHIBA TEC La garantie ne s applique pas lorsque le probl me est caus par l utilisation d un film qui n est pas approuv par TOSHIBA TEC Pour toute information concernant les films approuv s par TOSHIBA TEC veuillez contacter un revendeur agr e TOSHIBA TEC Largeur 60 110 mm Largeurs recommand es 60 90 et 110 mm Longueur 450 m diametre externe maxi 75 mm Diam tre externe 75 mm maxi Le tableau suivant montre la corr lation entre la largeur du film et la largeur du m dia support non inclus Largeur film 60 mm 25 55 mm 90 mm 55 85 mm 110 mm 85 105 mm NOTES I Pour assurer une bonne qualit et une bonne dur e de vie de la t te n utilisez que les films sp cifi s par TOSHIBA TEC 2 Une trop grande diff rence entre la largeur du m dia et celle du film peut entra ner des fripements de film Pour viter cela
15. RE RS Rent cities ete tN een en nait deh Saatce F2 30 2 0 2 D scriblion G n rales ses diese id uses descents F2 30 2 8 3 Installation du Pilote d Impression cccccccseeeecseeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeesseeesseeeeess F2 31 2 8 4 Desinstallation du Pilote d Impression F2 43 2 8 5 Ajout Suppression d un Port Reseau Lan F2 44 2 90 IPVCGAULIONS uenia ER E nee tes concis F2 46 2 8 7 Utilisation du Pilote d Impression F2 47 A A LT 6 I Le 1 LEP RE E ean Serre nt eee mee eae eee oe F2 48 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe F2 50 2 11 R glage des seuils de d tection F2 59 MODE ON LINE SR Re ee F3 1 3l Panneau d Controle nd a ce io no UE F3 1 Bee FONCHONN MI NE ES ES Rennes een tan Ea ne rise noise tonte F3 2 90 REIMS AUION exec ht RE nee indie tn eee ces F3 2 MAINTENANCE aa a a cente anus seen nenn dent e n gumesveleu ee F4 1 M T TOR RSS ne uit E F4 1 4 1 1 T te d impression Rouleaux et Cellules 4 F4 1 4 112 Capol Face VAN Re An nee ini dr F4 2 AES Massicot Optionnel see ne asile dant se dite F4 3 ANA Pre decolburopionne l ss ns di RE ennemie te F4 4 FRENCH VERSION FO1 33047 9 D PISTAGE DES PANNES anna dan ete desole F5 1 Owl Messages d Erreur Es ni ina tn nent craie mn F5 1 B 2 Problemes POSSIDIBS SEE RS Re tnt cit etat eat era tnemet ce F5 3 5 93 Enlever IES BOUMAGSS sara EE nine sn tang F5 4 6
16. Sens d filement m dia Perforations de forme arrondie Zone de d placement Min 2 5 mm de la cellule F7 2 7 SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1 33047 7 1 M dia 7 1 3 Zone de D tection de la Cellule Marque Noire La cellule marque noire se d place du centre jusqu au bord gauche du m dia Le facteur de r flexion de la marque noire doit tre de 10 ou moins pour une longueur d onde de 950 nm La cellule marque noire doit tre align e avec le centre de la marque noire La cellule doit tre positionn e Centre du m dia sur le centre de la marque san bm e Min 12 mm D tection des marque noires sur l envers Sens d filement m dia Zone de d placement de la cellule 7 1 4 Zone d impression Effective La figure suivante illustre la relation entre la largeur de la t te et la largeur du m dia hors impression lt uom Zone hors impression 6 104 0 mm 7 0 mm Largeur de la t te 118 mm largeur media maxi La figure suivante indique la zone d impression effective sur le m dia Zone d tecter Hauteur m dia 10 99 9 mm 1 mm du bord gauche du m dia Zone d impression garantie 1 mm du bord gauche du m dia o d filement m dia Zone d tecter Largeur m dia Support silicon non inclus NOTES Assurez vous de ne pas imprimer sur la bordure de 1 mm de votre m dia zone gris e sur la figure ci dessus
17. d alcool pur Enlevez la poussi re et Rouleaux et Cellules toutes particules trang res de l int rieur de l imprimante suite 6 Essuyez la cellule d chenillage et la cellule de marque noire avec un chiffon doux et sec 7 Essuyez le chemin m dia Rouleau d entra nement Cellules de marque noire d chenillage Rouleau de T te 4 1 2 Capot Face Avant Nettoyez les capots et les panneaux avec un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d une solution d tergente douce ATTENTION NE PAS vaporiser de liquide directement sur l imprimante m NE PAS utiliser de d tergent NE JAMAIS utiliser de solvants NE PAS nettoyer la fen tre avec de l alcool cela pourrait la rendre opaque F4 2 4 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33047 4 1 Entretien 4 1 3 Massicot Optionnel 1 Ouvrez le capot avant 2 desserrez les vis de fixation du massicot et ouvrez ce dernier 3 Le cas ch ant enlevez le m dia en bourrage nn Massicot Vis de fixation Massicot 4 Nettoyez la partie interne de la lame du massicot avec un coton tige imbib d alcool thylique pur Les lames du massicot se d placent en tournant manuellement les rouages du moteur Partie interne des lames La massicot est aiguis prenez garde a ne pas vous blesser en le nettoyant Rouages du moteur 9 proc dez de m me avec la partie externe des lames du massicot Partie externe
18. dez un d tection ajustement manuel des seuils de d tection d tection F2 1 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 1 Installation 2 1 Installation Veuillez respecter les pr cautions suivantes afin d assurer le meilleur environnement de fonctionnement ainsi que la s curit de l op rateur e Posez l imprimante sur une surface stable et de niveau un endroit loign de toute humidit ou temp rature excessive hors vibrations et abrit de la poussi re et de la lumi re solaire directe e Conservez l environnement de travail l abri de l lectricit statique qui peut causer des dommages des composants internes sensibles e Assurez vous que l imprimante est branch e sur un secteur propre et qu aucun dispositif haute tension source d interf rences n est connect sur la m me ligne e Assurez vous que l imprimante est connect e sur une prise secteur trois plots correctement reli e la terre 2 1 1 Fixation du pied arri re Fixe le pied arri re d imprimante au bas de l arri re de l imprimante a d imprimante l aide de la vis SMW 4x8 comme indiqu ci dessous NOTE Le pied arri re d imprimante peut tre mont de deux mani res diff rentes comme indiqu en et B La position est plus stable que la B A B Vis SMW 4x8 Pied arri re d imprimante 2 2 Connexion du C ble 1 Assurez vous que le bouton Marche arr t est en
19. 3 Lorsque la suppression du port est achev e le port dispara t de la liste des ports disponibles F2 45 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 2 8 6 Precautions 1 Mises a jour du pilote d impression Pour mettre jour le pilote d impression vers cette version il faut d abord d sinstaller la version pr c dente du pilote d impression Apr s avoir mis Jour le pilote d impression il est n cessaire de red marrer ordinateur Sous Windows 95 Windows 98 et Windows Me il est n cessaire de red marrer l ordinateur apr s avoir d sinstall la version pr c dente du pilote faute de quoi la mise a jour ne sera pas correcte 2 Autres Sous Windows 2000 et Windows XP si une installation en cours d imprimante plug and play est interrompue assurez vous de d truire l imprimante d tect e qui s affiche sur l onglet Device Manager de la boite de dialogue Propri t s Syst me Avant de d sinstaller le pilote d impression assurez vous de finir les taches en cours impressions monitoring et r glages des propri t s Avant de supprimer un port v rifiez que ce port n est utilis par aucune autre imprimante Si d autres imprimantes utilisent ce port changez les de port avant de le supprimer F2 46 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Im
20. Au besoin vous pouvez changer le nom de l imprimante et choisir si cette imprimante est l imprimante par d faut Cliquez sur le bouton Suivant 11 S lectionnez si l imprimante est partag e avec les autres utilisateurs du r seau Partag e ou Non partag e Cliquez sur le bouton Suivant 12 S lectionnez si vous souhaitez ou non avoir une impression de page de test puis cliquez sur le bouton Terminer 13 Le pilote d impression est install et une nouvelle ic ne appara t maintenant dans le dossier Imprimantes F2 33 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression Windows 2000 XP 1 Ouvrez une session sur l ordinateur en tant qu utilisateur disposant de tous les privil ges concernant les r glages d imprimantes 2 S lectionnez Imprimantes et t l copieurs depuis le menu de d marrage pour ouvrir le dossier imprimantes 3 Cliquez dans la partie gauche de la fen tre sur le lien Ajouter une Imprimante L assistant d ajout d imprimante d marre Cliquez sur le bouton Suivant 4 Choisissez Imprimante Locale D cochez la case cocher D tection et Installation automatique de l imprimante Plug amp Play puis cliquez sur le bouton Suivant 5 Choisissez le port utiliser dans la liste des ports disponibles puis cliquez sur le bouton Suivant 6 Dans la liste aff
21. Chargement du Film 2 4 Ch argement du Film L impression est possible sur deux sortes de m dia diff rents le m dia normal pour le transfert thermique et le m dia avec surface trait e AVERTISSEMENT 3 chimiquement pour le thermique direct IL NE FAUT PAS CHARGER Ne touchez TT PTE de film si vous utilisez un m dia thermique direct en mouvement Assurez a vous que l impression s est 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du capot sup rieur et ouvrez compl tement arr t e avant ce dernier en le retenant l g rement avec la main de charger le m dia afin de r duire le risque d avoir vos Bouton d ouverture doigts vos bijoux ou vos du capot sup rieur habits entrain s dans le m canisme La t te chauffe beaucoup en imprimant Laissez la refroidir avant de charger le film Pour viter les blessures faites attention de ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le i capot 2 Montez le mandrin du rouleau de film plein sur le support de film cot alimentation en prenant soin d aligner l ergot du support avec l videment du mandrin carton Capot sup rieur TOSHIEA ATTENTION Faites attention de ne pas toucher la t te d impression en ouvrant le capot sup rieur De l lectricit statique pourrait endommager la t te ou entrainer des probl mes de qualit d impression NOTE Laissez l imprimante en route pour remplacer le film appuyez sur la touc
22. FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 6 Choisissez Search for the best driver in these locations Cochez la case Include this location in the search puis cliquez sur le bouton Parcourir Pr cisez le chemin d acc s du dossier driver WinXP 2000 sur le CD ROM puis cliquez sur le bouton Suivant Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search sei Adriver win P 2000 E xi O Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from alist Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware Cancel 7 Lorsque la boite de dialogue ci dessous s affiche cliquez sur le bouton Continue Anyway Hardware Installation The software vou are installing for this hardware Printers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility With Windows AP ell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microso
23. acc s film avant de fermer le capot sup rieur Il est dangereux de fermer le capot sup rieur avec le capot film ouvert car celui ci risque de se refermer en claquant Capot sup rieur 8 Refermez doucement le capot sup rieur jusqu au d clic F2 13 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 5 Connexion de l imprimante l ordinateur h te 2 5 Connexion de Les informations ci dessous d taillent comment connecter ordinateur Pi mpri mante h te ou un autre terminal l imprimante En fonction de la configuration f du syst me utilis pour imprimer les tiquettes vous avez 5 possibilit s l ordinateur h te diff rentes de vous connecter e Un c ble parall le assurant la connexion entre le port parall le de NOTE limprimante en standard et le port parall le de l ordinateur Lorsque vous utilisez l interface LPT USB fixez le c ble d interface USB sur l arri re de l imprimante Une connexion Ethernet en utilisant l interface r seau LAN en avec la bride de c ble et la vis standard SMW 3x8 fournies Un c ble USB entre le port USB de l imprimante en standard et le port USB de I ordinateur conforme la norme USB 2 0 pleine vitesse e Un c ble s rie en le port optionnel RS 232C de l imprimante et l un des ports s rie de l ordinateur lt Option gt e Une connexion sans fil Wireless LAN utilisant la carte optionnelle r seau Wireless LA
24. application vendor if you need support for your printer model ou should consider upgrading to a newer Windows application Ce Technical Support What Is A Printer Driver In the early days of computers tt was necessary for every computer program to be specifically written to support each printer model in order to print to it This mone eat eee bles cha th F2 47 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 9 Auto Tests 2 9 Auto Tests Apres avoir sp cifi les parametres de fonctionnement vous pouvez r aliser un auto test d impression pour v rifier l impression 1 Auto test d impression depuis le pilote Windows L cran de propri t s du pilote d impression Windows vous permet de sp cifier les param tres de communication la taille m dia et d autres param tres d impression en correspondance avec vos conditions d impression Pour tous d tails reportez vous l cran d aide du pilote d impression Windows Exemple Ecran de l onglet Support affichant les propri t s de l imprimante TEC 6 SA4T Properties EIE General Details Sharing Page Setup Graphics Fonts Tools Stock Options About Media Settings M thode d impression Print Method FREE Capteur Sensor Tran missiye ki Vide inter tiquettes Label Gap 0 08 in lssue Settings Mode de sortie Issue Mode Batch Mode with Back Feed Cou pe Cut Disabled eu Vit
25. assurez vous d utiliser un cable secteur conforme aux standards en vigueur Le cas ch ant adressez vous votre revendeur agr TOSHIBA TEC arr t en Septembre 2004 Logo de Logo de Pavs Ne Logo de Certification Certification y J Certification Australie SAA Allemagne VDE Su de SEMKKO S ea Autriche lande NSAI H Suisse SEV l Royaume Belgique ltalie IMQ Uni Royaume Uni Pays Agence Pays Agence Canada Etats Unis d Am rique Danemark Finlande France 1 Pour utiliser avec un secteur 100 125 V alternatif veuillez choisir un cable de cat gorie125V 10A mini 2 Pour utiliser avec un secteur 200 240 V alternatif veuillez choisir un cable de cat gorie 250V mini 3 Veuillez prendre un cable dont la longueur est inf rieure a 4 5m Cable secteur Calibr au moins 125V 10A 250V 250V 250V Type SVT HO5VV F HO5VV F Approuve AS31911 Type usage l ger ou Taille du No 3 18AWG 3 x 0 75 mm 3 x 0 75 mm ordinaire conducteur au 3 x 0 75 mm moins Aspect de la prise Type agree localement Calibr au moins 125V 10A 250V 10A 250V 1 Au moins 125 de l amp rage estim du produit FA3 1 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION Vous trouverez ci dessous des exemples d impressions des polices textes codes barres et codes bidimensionnels fournies en standard avec les imprimantes
26. codes barres Manipulez tous les m dias et les films avec pr caution pour viter tout dommage sur les m dias les films ou l imprimante Lisez les directives de ce paragraphe avec attention e N entreposez pas les m dias et les films sur vos tag res plus longtemps que recommand par le fabricant e Entreposez les rouleaux de m dia plat Ne les entreposez pas poses sur leur arrondi car ils peuvent s craser et cela entrainerait des probl mes d avance et de qualit d impression e Entreposez les m dias dans des sacs en plastique que vous refermerez toujours apr s usage Des m dia non prot g s risquent de se salir et l abrasion additionnelle des particules de salet ou de poussi re peut courter la dur e de vie de la t te e Gardez les m dias et les films dans un endroit frais et sec Evitez les endroits o ils seraient expos s la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es l humidit aux poussi res ou aux gaz e Le papier thermique utilis pour imprimer ne doit pas avoir des caract ristiques exc dant 800 ppm Na 250 ppm K et 500 ppm CI e Certaines encres utilis es pour les m dia pr imprim s peuvent contenir des ingr dients qui courtent le dur e de vie de la t te N utilisez pas d tiquettes pr imprim es avec des encres contenant des substances dures comme le calcium carbonique CaCO3 et le kaolin ALO 2S102 2410 Pour plus d informations veuillez cont
27. de la s rie B SA4T La taille exacte des polices peut varier par rapport la taille originale le type et la taille des polices peuvent tre sp cifi s par commande Pour tous d tails veuillez vous reporter au manuel B SA4T Series External Equipment Interface Specification qui se trouve dans le CD ROM MH Polices lt A gt Times Roman medium lt B gt Times Roman medium lt C gt Times Roman bold lt D gt Times Roman bold lt E gt Times Roman bold lt F gt Times Roman italic lt G gt Helvetica medium lt H gt Helvetica medium lt gt Helvetica medium lt J gt Helvetica bold lt K gt Helvetica bold lt L gt Helvetica italic lt M gt PRESENTATION BOLD lt N gt Letter Gothic medium lt O gt Prestige Elite medium lt P gt Prestige Elite bold lt Q gt Courier medium lt R gt Courier bold lt S gt OCR A lt T gt OCR B lt q gt Gothic 725 Black FA4 1 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION suite lt Outline Font A gt He vetica bold lt Outline Font B gt Helvetica bold P lt Outline FontE gt OF 232 45CC77 SI uS lt Outline Font F gt 0723456789 lt Outline Font G gt 7 eS4S675 x lt Outline Font H gt Dutch 801 bold lt Outline Font gt Brush 738 regular lt Outline Font J gt Gothic 725 Black FA4 2 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSIO
28. dia se centre automatiquement Guide m dia droit Guide m dia gauche 6 Verrouillez le guide m dia gauche en rabaissant le levier de d gagement Guide m dia gauche Levier de d gagement ATTENTION Assurez vous que le bloc sup rieur des cellules de d tection est ferm avant de replacer l ensemble support m dia faute de quoi vous nn _ pourriez l endommager e SOBE Ensemble support j m dia NOTE Faites attention l orientation de Bloc sup rieur l ensemble support media des cellules de detection 8 Poussez l g rement le levier d ouverture des cellules ver l int rieur et ouvrez l ensemble des cellules de d tection 0 ame Cellules _ A sup rieures de 7 EI Z De detection O Q and Levier d ouverture du bloc cellules F2 4 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia 9 Tirez le m dia vers l avant de l imprimante entre les guides Suite m dia et ajustez l espacement des guides la largeur du m dia Le m dia se centre automatiquement entre les guides Guide Media AE 10 Refermez l ensemble des cellules de d tection jusqu au d clic du levier qui se remet en place ATTENTION Assurez vous que le bloc sup rieur des cellules de d tection est ferm avant de 7 refermer le capot sup rieur Bloc superieur faute de quoi vous pourriez d
29. dure d installation sur le port parall le puis suivez les tapes suivantes 1 Dans la proc dure choissez le port LPT 1 2 Apr s avoir achev l installation du pilote d impression ajoutez un port LAN en vous reportant la Section 2 8 5 Ajout Suppression d un port r seau LAN puis s lectionnez le port LAN 1 Interface Parall le Pour utiliser l interface parall le vous devrez apr s avoir install le pilote d impression Pour Windows 95 98 Me Ouvrir les propri t s de l imprimante s lectionner l onglet D tails et cliquer sur le bouton Spool Settings La boite de dialogue des r glages de spool s affiche et vous devez s lectionner l option qui d valide la gestion du port bidirectionnel Disable bi directional support for this printer Pour Windows NT 2000 XP Ouvrir les propri t s de l imprimante s lectionner l onglet Ports et d marquer la case cocher Activer la gestion du mode bidirectionnel F2 31 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression Windows 95 98 Me 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S lectionnez Param tres Imprimantes depuis le menu d marrer pour ouvrir le dossier imprimantes Double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante L assistant d ajout d imprimante d marre Cliquez sur le bouton Suivant S
30. lectionnez Imprimante locale puis cliquez sur le bouton Suivant La liste des imprimantes Fabricants et Imprimantes s affiche Cliquez sur le bouton Disque fourni La boite de dialogue Installer depuis le disque s affiche Sp cifiez le sous r pertoire driver WinMe 9x sur le lecteur de CD ROM puis cliquez sur le bouton OK NOTE La derni re version du pilote d impression est disponible en t l chargement sur le site the Barcode Master http barcode toshibatec co jp Eng index html Choisissez l imprimante installer dans la liste d imprimantes puis cliquez sur le bouton Suivant Un cran s affiche vous demandant d utiliser le pilote existant ou d installer un nouveau pilote S lectionnez Remplacer le pilote existant cliquez sur le bouton Suivant Cet cran ne s affiche pas si vous installez le pilote d impression pour la premi re fois Choisissez le port utiliser dans la liste ports disponibles puis cliquez sur le bouton Suivant Au besoin vous pouvez changer le nom de l imprimante et choisir si cette imprimante est imprimante par d faut Cliquez sur le bouton Terminer Le pilote d impression est install et une nouvelle ic ne appara t maintenant dans le dossier Imprimantes F2 32 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression Windows NT4 0 1 2 3
31. lt 5 gt SENSOR ADJ REFLECT 4 8V PAUSE p Jy DN Z m NZ MNO P D lt gt c FEED and RESTART 44 Nv gt NP Z m NZ NP AO a TD lt gt C PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ PE RO 1VT4 8V FEED and RESTART lt 5 gt SENSOR ADJ PE RO 1 VT4 8V PAUSE Tension sur la marque noire Tension sur la zone d impression FRENCH VERSION FO1 33047 2 11 R glage des seuils de d tection Le menu d ajustement des cellules contient des sous menus qui affichent l tat de chaque capteur et qui permettent de m moriser les tensions correspondants aux tats media d tect et pas de media d tect Chacun des menus s affiche s quentiellement en appuyant sur la touche PAUSE Affichage de l tat des cellules Ce menu affiche les temp ratures d tect es par le capteur de temp rature de la t te d impression et celui de la temp rature ambiante Affichage de l tat de la cellule de marque noire La tension report e par la cellule de marque noire est affich e Ajustement de la cellule de marque noire M morisation de la tension report e par la cellule avec le m dia charg Affichage de la cellule d chenillage La tension report e par la cellule d chenillage est affich e Ajustement de la cellule d chenillage M morisation de la tension report e par la cellule avec le m dia charg Affichage d
32. marrez votre ordinateur Windows NT4 0 1 2 3 4 5 Ouvrez une session sur l ordinateur en tant qu utilisateur disposant de tous les privil ges concernant les r glages d imprimantes Choisissez Param tres Imprimantes depuis le menu D marrer pour ouvrir le dossier imprimantes Cliquez droit sur l ic ne de l imprimante supprimer puis choisissez Suppression Le message de confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Ok pour confirmer la suppression Apr s avoir supprim l ic ne de l imprimante red marrez votre ordinateur Windows 2000 XP 1 2 3 4 5 6 Ouvrez une session sur l ordinateur en tant qu utilisateur disposant de tous les privil ges concernant les r glages d imprimantes Choisissez Param tres Imprimantes depuis le menu D marrer pour ouvrir le dossier imprimantes Cliquez droit sur l ic ne de l imprimante supprimer puis choisissez Suppression Le message de confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Ok pour confirmer la suppression Apr s avoir supprim l ic ne de l imprimante allez dans le menu Fichier sous menu Propri t s du Serveur S lectionnez le pilote supprimer dans l onglet Pilotes puis cliquez sur le bouton Supprimer Apr s avoir supprim le pilote red marrez votre ordinateur F2 43 2 INSTALLATION DE L IMPRIMAN
33. ou RESTART jusqu l affichage du message lt 3 gt ADJUST SET sur l afficheur LCD 5 Lorsque lt 3 gt ADJUST SET Apparait appuyez sur la touche PAUSE pour entrer dans le mode ajustements des param tres F2 50 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe 2 10 Ajustement de la Le mode ajustement des param tres contient des sous menus pour ajuster la position de d but d impression la position de massicotage ou de pr d collage la chauffe le couple des moteurs film et pour r gler les seuils de d tection Les sous menus s affichent successivement chaque pression sur la touche PAUSE 7 99 e Z9 gt 20 5 7 23 ep O Le D oe Q PAUSE lt 3 gt ADJUST SET Ajustement de l avance Ajustement de l avance pour aller en position de d but d impression a ai w gt O O PAUSE lt 3 gt ADJUST SET Ajustement de la position de coupe pr d collage CUT ADJ 10 0mm Ajustement fin de la position de coupe ou de pr d collage PAUSE Ajustement du retour arri re Ajustement fin du retour arri re Eh OV AS gt Cc OC C U _ ee SA 3 PAUSE lt 3 gt ADJUST SET Ajustement fin de la coordonn e X X ADJUST TO Omm Ajustement fin du d calage lat ral l impression PAUSE lt 3 gt ADJUST SET Ajustement fin de la chauffe transfe
34. papier continu cartonnette bande caroll papier perfor etc Media pr imprim Type de media sur lequel ont t d j imprim s des caract res des logos ou autres dessins Mode Batch Mode o l impression se fait en continu concurrence du nombre d impressions demand Mode massicot Mode de fonctionnement de l imprimante lorsque le massicot optionnel est install pour couper automatiquement le media apr s l impression La commande d impression sp cifie de couper chaque impression ou un nombre d impressions entre chaque coupe Mode r enrouleur interne Mode de fonctionnement de l imprimante ou un module de pr d collage est utilis pour rembobiner le m dia sur le r enrouleur interne Mode de pr d collage Dispositif utilis pour d coller les tiquettes de leur support Module massicot P riph rique utilis pour couper le media Police Jeu de caract res alphanum riques dans un style donn exemple Helvetica Courier Times R glage de seuils Op ration de r glage de cellule qui permet l imprimante de maintenir une position d impression constante sur des m dias pr imprim s R solution Degr de pr cision avec laquelle une image est reproduite L unit l mentaire de l image est appel e un pixel Lorsque la r solution augmente le nombre de pixels s accro t et l image est plus d taill e FA5 2 FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 5 GL
35. pi ces m talliques de mati res inflammables ou d autres objets dans les ouvertures d a ration de la machine Ils pourraient provoquer un incendie ou une lectrocution S1 les machines tombent ou que leur capot est endommag commencez par positionner le bouton marche arr t sur arr t et par d connecter le c ble secteur de la prise murale Ensuite contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une assistance technique Une utilisation prolong e de l imprimante dans ces conditions peut tre source d incendie ou de choc lectrique 1 TOSHIBA TEC pour une assistance technique Indique un danger de mort ou de blessures graves si l quipement est utilis en n gligeant ces instructions Ne branchez pas et ne d branchez pas la fiche secteur avec les mains mouill es Vous risqueriez une lectrocution Ne placez pas d objets m talliques ou de r cipients contenant un liquide vases pots de fleurs tasses etc sur la machine Un objet m tallique ou un liquide peut provoquer un incendie ou une lectrocution s il p n tre accidentellement dans la machine N essayez pas de r parer ou de modifier vous m me la machine Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Pour toute question sur les r parations adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente Une utilisation prolong e de l imprimante dans une condition anormale comme par exemple lors
36. pour passer directement au menu suivant appuyez sur la touche PAUSE Moteur arri re RBN ADJ lt BK gt lt 3 gt ADJUST SET RBN ADJ lt BK gt 5 RBN ADJ lt BK gt 0 RESTART RBN ADJ lt BK gt 1 RBN ADJ lt BK gt 2 Couple moteur FEED RBN ADJ lt BK gt 14 RBN ADJ lt BK gt 15 Faible Elev Apr s avoir choisi la valeur ou pour passer directement au menu suivant appuyez sur la touche PAUSE F2 58 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 11 R glage des seuils de d tection 2 11 Reglage des seuils L imprimante utilise des capteurs de m dia afin de maintenir une position de d tection d impression constante Lorsque le m dia est d j pr imprim les zones imprim es du m dia peuvent interferer avec la bonne d tection des marques noires ou des zones transparentes entre tiquettes chenillage et causer des bourrages m dia Pour contourner ce probl me essayez de proc der un ajustement automatique des seuils de d tection S1 le probl me persiste 1l est alors n cessaire de proc der un ajustement manuel des seuils de d tection Ajustement automatique des seuils 1 ONLINE 2 B SA4T V1 0 3 4 3 TRANSMISSIVE 6 B SA4T V1 0 Allumez l imprimante L imprimante est en mode online ou PRETE Chargez un rouleau de m dia pr imprim Avec un rouleau d tiquettes r glez la cellule d chenillage sur le centre de l
37. pouvez la changer en fonction de l ordinateur lt 2 gt PARAMETER SET PARITY NONE PARITY EVEN PARITY ODD RESTART l FEED PARITY NONE Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE F2 20 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 2 Reglage des Parametres Suite E Interface Serie RS 232C NOTES 1 En controle de flux mat riel les signaux de donn es et de controle doivent passer par paires entre l imprimante et le PC Imprimante Hote TD RD RD TD RTS CTS CTS RTS DSR DTR DTR DSR Reportez vous au brochage du port RS 232C en ANNEXE 2 Assurez vous que le cable permet bien de connecter l imprimante au PC Attention il existe deux types de cables s rie les cables droits et les cables crois s cette imprimante utilise un cable droit E Langue d affichage LCD 2 7 Param tres de fonctionnement 5 Contr le de flux Ce param tre s lectionne le contr le de flux appliqu l interface RS 232 La valeur par d faut est XON READY AUTO mais vous pouvez la changer en fonction de l ordinateur lt 2 gt PARAMETER SET XON READY AUTO XON XOFF AUTO READY BUSY FEED XON XOFF READY BUSY RTS XON XOFF AUTO Mode XON XOFF Controle de flux logiciel XON READY AUTO Mode XON XOFF READY BUSY DTR Contr les de flux logiciel et mat riel par DTR DSR READY BUSY Mode READY BUSY DTR Contr le de flux mat riel par
38. pr avis 3 Veuillez contacter votre repr sentant local pour toutes questions relatives ce manuel 1 PRESENTATION 1 PRESENTATION 1 1 Introduction 1 2 Caract ristiques FRENCH VERSION FO1 33047 1 1 Introduction Merci d avoir choisi l imprimante thermique de la s rie TOSHIBA B SA4TM Ce manuel contient les informations utiles depuis l installation g n rale jusqu aux tests internes de bon fonctionnement lisez le attentivement pour obtenir le meilleur de votre imprimante et augmenter sa dur e de vie Vous pourrez vous reporter ce manuel pour la plupart des interrogations qui pourraient survenir aussi conservez le port e de main Veuillez contacter votre repr sentant local TOSHIBA TEC pour toute question concernant ce manuel Les caract ristiques de cette imprimante sont les suivantes e Une conception compacte Bien que le m dia et le film trouvent place l int rieur l encombrement de l imprimante est r duit celui d une feuille A4 De plus le capot s ouvre vers le haut ce qui limite l espace n cessaire Les modules optionnels pour massicoter ou pr d coller occupent galement une place r duite dans le capot avant e Des interfaces de types vari s De nombreux type d interfaces sont propos s lt Standard gt lt Option gt e Parall le e S rie e USB e R seau sans fil Wireless LAN e R seau LAN int gr RFID e Une lectronique performante
39. pression sur la touche PAUSE 3 Dans le menu lt 3 gt ADJUST SET appuyez sur la touche PAUSE jusqu l affichage de la cellule souhait e lt 3 gt ADJUST SET Cellule de marque noire THRESHOLD lt R gt 1 0V d PAUSE Cellule d chenillage 4 Entrez la valeur moyenne de seuil calcul e pr c demment dans le menu ajustement cellules en utilisant les touches FEED ou RESTART comme indiqu ci dessous Tension de seuil moyenne entre la tension sur la zone imprimable et celle sur l chenillage ou la marque noire Cellule marque noire Cellule chenillage THRESHOLD lt R gt 4 0V THRESHOLD lt T gt 4 0V THRESHOLD lt R gt 3 9V RESTART THRESHOLD lt T gt 3 9V THRESHOLD lt R gt 3 8V THRESHOLD lt T gt 3 8V THRESHOLD lt R gt 0 1V FEED THRESHOLD lt T gt 0 1V THRESHOLD lt R gt 0 0V THRESHOLD lt T gt 0 0V 5 Apr s avoir sp cifi la valeur de seuil appuyez sur la touche PAUSE 6 Afin de v rifier le bon fonctionnement envoyez depuis ordinateur une impression du m dia pr imprim Si vous avez encore des erreurs apr s avoir r gl manuellement les seuils essayez de modifier les valeurs de seuils par petites touches et r essayez F2 65 3 MODE ON LINE FRENCH VERSION FO1 33047 3 1 Panneau de Contr le 3 MODE ON LINE Ce chapitre d crit l utilisation et le r le des touches du panneau de contr le en mode En Ligne OnLine L impression normal
40. se r alise La vitesse est exprim e en 1ps pouces par seconde INDEX INDEX A Adresse IP 2 24 2 44 Adresse IP de passerelle 2 27 Afficheur LCD 1 3 1 4 3 1 6 1 B Bourrage m dia 4 3 4 4 5 4 Blocs sup rieur cellules 2 3 2 5 5 4 But e du capot sup rieur 2 12 C C ble d alimentation secteur 2 2 A3 1 Capot avant 2 8 2 9 4 3 5 1 Al l Capot film 1 3 1 4 2 12 Capot sup rieur 1 3 2 3 2 11 5 1 A1 1 Cartonnette 2 10 7 1 AS 2 Cellule d chenillage 2 6 2 51 2 62 2 63 4 2 A5 1 Cellule de marque noire 2 7 2 51 2 62 4 2 A5 1 Centronics 1 3 2 14 2 22 6 2 A2 1 Code a barres 6 2 A4 3 A5 1 Codes bi dimensionnels 6 2 Consommation lectrique 6 1 D D calage lat ral en X 2 56 Densit d impression 2 50 2 57 DHCP 2 28 Dimensions 1 3 E chenillage 2 63 7 2 A5 1 Etiquette 2 3 2 10 7 1 7 2 7 4 F Film 2 11 7 4 7 5 H I Identifiant client DHCP 2 29 Imprimante mode Web 2 22 A5 2 Interface 1 1 1 3 2 14 2 19 6 2 A2 1 Interface parall le 1 3 2 14 2 22 2 31 6 2 A2 1 Interface s rie 1 1 1 3 2 14 6 2 A2 4 Interface USB 1 1 1 3 2 14 2 35 6 2 A2 3 Interrupteur marche arr t 1 3 2 2 2 15 FRENCH VERSION FO1 33047 INDEX L Langage d affichage l cran LCD 2 21 Largeur du film 7 4 Largeur de marque noire 7 1 Largeur effective d impression 6 1 7 1 Levier d ajustement de pression de t te 1 4 2 10 Levier du bloc sup rie
41. sur la touche PAUSE pour aller dans le menu de r glage DHCP NOTE Si vous appuyez sur la touche PAUSE lorsque le message DHCP ON est affich vous pourrez sp cifier lid DHCP 4 Port Socket Ce param tre sert activer le fonctionnement en mode Port Socket et a fixer un num ro de port SOCKET PORT rs RESTART ou FEED PAUSE PORT ON 08000 Entrez une valeur pour chaque chiffre du num ro de port avec les touches RESTART ou FEED PORT ON 08000 PAUSE 4 PORT ON 08000 PAUSE lt gt IP ADDRESS DHCP 5 DHCP Ce param tre sert activer le DHCP lt gt IP ADDRESS DHCP PAUSE RESTART ou FEED lt gt IP ADDRESS lt gt IP ADDRESS DHCP OFF DHCP ON PAUSE lt gt IP ADDRESS DHCP CLIENT ID F2 28 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 3 Sp cification de 6 Identifiant Client DHCP l adresse IP TCP IP Ce param tre sert sp cifier l identifiant client DHCP Suite lt gt IP ADDRESS DHCP CLIENT ID NOTES Le code utilis pour entrer PAUSE l identifiant DHCP est soit du FEED ou RESTART code ASCII alphanum rique MODE ASCII MODE HEX soit hexad cimal DHCP CLIENT ID DHCP CLIENT ID Entrez un caract re ou une valeur pour chacune des valeurs PAUSE PAUSE Mo Code ASCII en utilisant les touches Y RESTART ou FEED MODE ASCI
42. une marque de Symbol Technologies Inc US e OR Code est une marque de DENSO CORPORATION e Maxi Code est une marque de United Parcel Service of America Inc U S F6 2 7 SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1 33047 7 1 M dia 7 SPECIFICATION DES CONSOMMABLES 7 1 M dia Veuillez vous assurer que le m dia utilis est approuv par TOSHIBA TEC La garantie ne s applique pas lorsque le probl me est caus par l utilisation d un m dia qui n est pas approuv par TOSHIBA TEC Pour toute information concernant les m dia approuv s par TOSHIBA TEC veuillez contacter un revendeur agr TOSHIBA TEC 7 1 1 Types de M dias Deux types de m dias peuvent tre utilis s transfert thermique ou thermique direct en tiquettes ou en continu La table ci dessous indique les caract ristiques que doivent pr senter les m dias Marque Noire Marque Noire Etiquette sur l envers Continu sur l envers Position a d arr t O uon X d arr t ae Position de N LEE COUPE A s IQ of REP RE Position de D coupe E ee ER o nr O Sens d filement O Unit mm Thermique direct 10 0 999 0 Pas du m dia 19 0 999 0 19 0 999 0 Transfert thermique 15 0 999 0 Thermique direct 8 0 997 0 Longueur d tiquette Sk baiati 17 0 997 0 16 0 997 0 Transfert thermique 13 0 997 0 Thermique direct 25 0 118 0 Largeur du m dia largeur du dorsal Transfert
43. 2 168 010 020 PAUSE Vv lt gt IP ADDRESS 192 168 010 020 PAUSE lt gt IP ADDRESS SUBNET MASK 3 Masque de sous reseau Ce param tre sert a sp cifier le masque de sous r seau lt gt IP ADDRESS SUBNET MASK NOTE PAUSE Apres avoir sp cifi la derni re valeur appuyez sur la touche lt 7 gt IP ADDRESS PAUSE pour aller dans le menu 255 255 255 000 de r glage du port socket PAUSE y lt gt IP ADDRESS 295 255 255 000 PAUSE lt gt IP ADDRESS 255 255 255 000 PAUSE Vv lt gt IP ADDRESS 255 255 255 000 PAUSE y lt gt IP ADDRESS SOCKET PORT F2 27 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 3 Sp cification de l adresse IP TCP IP Suite NOTES 1 Si vous appuyez sur la touche PAUSE lorsque le message PORT ON 08000 est affich vous acc dez au menu de r glage du numero de port 2 fixez une valeur pour chacun des chiffres en utilisant les touches RESTART ou FEED Touche RESTART pour augmenter touche FEED pour diminuer dans la plage de 00000 a 65535 Tout nombre exc dant 65535 est automa tiquement corrig 65535 Assurez vous de ne pas choisir un num ro de port d j occup par une autre application La touche PAUSE d place le curseur sur le chiffre suivant Apr s avoir sp cifi le dernier chiffre appuyez
44. 3 1 Transfert thermique 2 57 6 1 7 1 A5 2 U Unit de pr d collage 1 1 1 5 2 8 2 49 4 4 5 3 6 2 y Vitesse d impression 1 1 6 1 Voyant LED d erreur 1 4 3 1 Voyant LED ON LINE 1 4 3 1 Z Zone d impression garantie 7 3
45. 4 5 6 7 8 9 Ouvrez une session sur l ordinateur en tant qu utilisateur disposant de tous les privil ges concernant les r glages d imprimantes S lectionnez Param tres Imprimantes depuis le menu de d marrage pour ouvrir le dossier imprimantes Double cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante L assistant d ajout d imprimante d marre Cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez Mon Ordinateur puis cliquez sur le bouton Suivant Choisissez le port utiliser dans la liste Ports disponibles puis cliquez sur le bouton Suivant Dans la liste affich e fabricants et Imprimantes cliquez sur le bouton Disque fourni La boite de dialogue Installer depuis le disque s affiche Pr cisez le chemin d acc s du dossier driver WinNT4 sur le CD ROM puis cliquez sur le bouton OK NOTE La derni re version du pilote d impression est disponible en t l chargement sur le site the Barcode Master http barcode toshibatec co jp Eng index html Choisissez l imprimante installer dans la liste d imprimantes puis cliquez sur le bouton Suivant Un cran s affiche vous demandant d utiliser le pilote existant ou d installer un nouveau pilote S lectionnez Remplacer le pilote existant cliquez sur le bouton Suivant Cet cran ne s affiche pas si vous installez le pilote d impression pour la premi re fois 10
46. A4T V1 0A 2 Pour stopper l impression ou vider la m moire des donn es envoy es par l ordinateur appuyer sur la touche PAUSE L imprimante arr te P dition PAUSE 52 B SA4T V1 0A 3 Appuyez et maintenez la touche RESTART pendant 3 secondes ou davantage lt 1 gt RESET 4 Appuyez sur la touche PAUSE Les donn es envoy es par l ordinateur sont effac es et l imprimante se remet en attente ON LINE B SA4T V1 0A F3 2 4 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33047 4 1 Entretien 4 MAINTENANCE Ce chapitre pass en revue les op rations routini res d entretien 1 Assurez vous d teindre Reportez vous ce chapitre et entretenez la r guli rement votre l imprimante bouton imprimante pour lui conserver longtemps sa bonne qualit d impression marche arr t sur OFF avant Op ration d entretien de r aliser toute maintenance Sur un gros volume Chaque jour d impression Autrement vous pourriez recevoir un choc lectrique Pour viter les blessures prenez garde ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le capot et le bloc d impression Soyez prudent car la t te d impression est tr s chaude imm diatement apr s une impression Laissez la refroidir avant de r aliser toute maintenance Ne versez pas d eau directement sur l imprimante Sur un volume A chaque changement de film ou d impression normal chaque changement de rouleau m dia
47. ALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 11 R glage des seuils de d tection 2 11 R glage des seuils de d tection Suite Si des bourrages m dia se produisent encore apr s avoir proc d a l ajustement automatique des seuls vous devez proc der un ajustement manuel des seuils Pour activer les r glages manuels de seuils que vous avez r alis s vous devrez activer la cellule correspondante dans le flot de commande ou depuis le programme qui pilote l imprimante cellule de transparence avec r glage manuel ou cellule de marque noire avec r glage manuel Mettez l imprimante en marche tout en maintenant les touches FEED et PAUSE appuy es OI lt a Gil 2 Lorsque le message lt 1 gt DIAG S affiche sur l cran LCD rel chez les touches FEED et PAUSE lt 1 gt DIAG L imprimante est alors dans le mode syst me des administrateurs Appuyez plusieurs fois sur les touches FEED ou RESTART jusqu l obtention du message lt S5 gt SENSOR ADJ Sur l afficheur LCD ol OL lt 5 gt SENSOR ADJ Ld 4 Appuyez sur la touche PAUSE pour entrer dans le menu C P d ajustement des cellules F2 61 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 11 R glage des seuils de d tection Suite lt 5 gt SENSOR ADJ PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ H 28 C A 28 C PAUSE lt 5 gt SENSOR ADJ REFLECT 3 5V FEED and RESTART
48. AMETER SET S lection de la Parit PARITY EVEN PAUSE lt 2 gt PARAMETER SET S lection du contr le de flux XON READY AUTO PAUSE lt 2 gt PARAMETER SET l affi LCD ENGLISH S lection de la langue d affichage PAUSE lt 2 gt PARAMETER SET S lection du d lai ACK BUSY ACK BUSY TYPE PAUSE lt 2 gt PARAMETER SET c larti eases WEB PRINTER OFF Selection du mode imprimante Web PAUSE lt 2 gt PARAMETER SET S lection du mode plug amp play PLUG amp PLAY OFF PAUSE a F2 18 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 2 R glage des Param tres Suite E Interface S rie RS 232C Les param tres suivants de l interface RS 232C peuvent tre sp cifi s Vitesse en Bauds Longueur de mot Bits de stop Communications Port COM1 Properties 2 xi General Port Settings Driver Resources Parit Bits per second Contr le de flux Bee zi R glez ces param tres en concordance avec les param tres de E _ ordinateur h te Parity None x Stop bits f1 Flow control xon Xoff Advanced Restore Defaults lt R f rence gt Ecran de propri t s du port s rie COM sous Windows98 1 Vitesse en Bauds NOTES s _ 7 e Ce param tre sp cifie la vitesse de communication de interface 1 Choisissez la vitesse souhait e RS 232C en utilisant les touches FEED La va
49. CATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1 33047 7 4 Pr cautions de Manipulation du M dia et du Film 7 3 Types de M dias et de Films Recommand s Suite Type de film Description Film cire velin Ce film est utilis principalement pour les m dia velin 1l pr sente une densit d encre tr s importante afin de convenir pour des surfaces d impression in gales Film cire standard Convient bien aux papiers couch s mats et brillants Film r sistant aux frottements film Convient bien aux papiers couch s L image imprim e r siste l eau cire r sine et un l ger gommage Film r sistant aux grattages et aux Convient parfaitement aux films plastiques papier synth tique PET solvants polyimide etc R siste aux grattages et aux solvants R siste la chaleur sur du PET ou du polyimide Combinaisons m dia Film PR pe de m dia es Type de film Papiers et tiquettes velin Films plastique Film cire standard RC ee ee CE meee T J o e foo frottements ere a S grattages et aux solvants O Bonne combinaison 7 4 Pr cautions de Manipulation du M dia et du Film ATTENTION Assurez vous de lire et de bien comprendre le manuel des consommables N utilisez que des m dias et des films conformes aux sp cifications L utilisation de m dias ou de films non conformes peut courter la dur e de vie de la t te et entrainer des probl mes de qualit d impression ou de lecture des
50. DTR DSR XON XOFF Mode XON XOFF Controle de flux logiciel READY BUSY RTS Mode RTS Contr le de flux mat riel par CTS RTS Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE Ce param tre s lectionne la langue d affichage des messages apparaissant l affichage LCD du panneau de contr le La valeur par d faut est ENGLISH mais vous pouvez la changer a votre convenance RESTART FEED DUTCH FRENCH C m ZA vj SS Z ON Z A gt r gt Nji mI zi oj tJ Til gn L lt gt M 0 Z M O I m JJ ON m GERMAN Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE F2 21 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 2 R glage des Param tres Suite E Interface Parall le Centronics Ce param tre s lectionne le d lai de temporisation du signal ACK BUSY de l interface parall le La valeur par d faut est TY PET mais si des erreurs de communication surviennent vous pouvez la changer en TYPE2 lt 2 gt PARAMETER SET ACK BUSY TYPE1 RESTART ACK BUSY TYPE FEED NRC Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE E Fonctionnement en mode Ce param tre permet d activer ou non le fonctionnement en mode Web Web avec l interface qui est disponible lorsque l imprimante est connect e via son interface TCP IP LAN TCP IP LAN La valeur par d faut est OFF
51. DataAvail nSelectin IEEE 1284Active Types de codes Code ASCII Code Europ en 8 bits Code Graphique 8 bits Code JIS8 Code Kanji Shift JIS Code Kanji JIS Tampon de r ception IMo FA2 1 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 2 INTERFACES Connecteur Signal Broche 6 Daa5 is Datas 8 Data7 i ata S 9 Daas ata TWISTED PAIR GND PIN31 TWISTED PAIR GND PIN31 SE CS N CS N ee Ca N Aam Connecteur IEEE1284 B FA2 2 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 2 INTERFACES E Interface USB Standard Conforme a la V2 0 haute vitesse Type de transfert Contr le de transfert transfert par paquet Taux de transfert haute vitesse 12M bps Classe Classe Imprimante Mode de contr le Status avec l information sur l espace libre dans le tampon de r ception Nombre de ports 1 Source d alimentation Auto aliment Connecteur Type B ae ae 2 Broche type B E Interface LAN Standard IEEE802 3 1OBASE T 100BASE TX Nombre de ports 1 Connecteur RJ 45 Etat LED Etat LAN LED de status LED Liaison Liaison D tection liaison 10Mbps ou 100Mbps LED Activit Eteint Pas de liaison d tect e La communication ne peut pas tre tablie tant que la LED est teinte Activit En communication Inactif LED Link Verte LED Activit Orange C ble LAN I0OBASE T UTP cat gorie 3 ou cat gorie 5 1OOBASE TX UTP cat gorie 5 Lo
52. ETER SET Ce menu sert r gler les param tres de l imprimante FEED RESTART lt 2 gt PARAMETER SET FEED RESTART lt 3 gt ADJUST SET Ce menu sert ajuster finement la position de d but d impression la position de coupe etc Voir Section 2 10 Ajustement de la position et FEED RESTART y de la chauffe lt 4 gt DUMP MODE Ce menu sert imprimer des fins de d boguage le contenu de la m moire tampon de FEED RESTART recep uOn lt 5 gt EXPAND MODE Ce menu sert acc der aux r glages sp cifiques en mode BASIC Reportez vous sur le CD ROM au manuel B SA4T Series Key Operation Specification v lt 5 gt EXPAND MODE FEED RESTART NOTES S lectionnez les diff rents menus du mode syst me avec les touches RESTART ou FEED Pour entrer dans chacun des sous menus syst me appuyez sur la touche PAUSE lorsque celui ci est affich F2 16 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 27 1 Entrer dans le mode Ce chapitre explique comment entrer dans le mode Syst me Syst me 1 Allumez l imprimante et assurez vous que le message ONLINE s affiche sur l afficheur LCD Si le Fran ais est s lectionn comme langue d affichage le message est PRETE ONLINE B SA4T V1 0 2 Appuyez sur la touche PAUSE pour mettre l imprimante en pause 3 Appuyez sur l
53. I 4142434445464748 Touche RESTART pour ABCDEFGHIJKLMNOP 494A4B4C4D4E4F50 augmenter touche FEED pour Entrez un caractere ou une valeur pour chacun des octets Appuyez sur PAUSE pour du 1 au 16 avec la touche FEED ou RESTART passer la valeur suivante et r p tez cela 16 fois jusqu la PAUSE _ Paus E derni re valeur Apr s avoir sp cifi la 16 valeur appuyez sur la touche PAUSE pour m moriser lID client DHCP L affichage revient alors sur lt 7 gt IP ADDRESS diminuer Table de correspondance ASCII code avec codes Hexad cimaux SP Espace Exemple Pour saisir TOSHIBA en code hexa 54 4F 53 48 49 42 41 Apr s avoir finir de saisir les valeurs en mode syst me teignez l imprimante F2 29 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 2 8 Installation des Pilotes d Impression 2 8 1 Introduction Cette section du manuel d crit comment installer sur votre environnement Windows les pilotes d impression de l imprimante codes barres TOSHIBA B SAAT installation et suppression du pilote d impression ajout du port r seau LAN pr cautions et limitations La version correcte du pilote est la version V6 9 2 8 2 Description G n rale 1 Caract ristiques Apres avoir install le pilote d imprimantes TOSHIBA sur votre environnement WINDOWS vous serez a m me d utiliser votre imprimante codes
54. Jusqu 9999 Probl mes Causes Online PRETE TETE OUVERTE Une op ration d avance m dia ou Fermez le capot sup rieur puis appuyez sur d impression a t tent e avec le capot la touche RESTART sup rieur ouvert t tent e avec le capot avant ouvert touche RESTART ERR COMMUNICAT Une erreur de communication s est Assurez vous que le cable d interface est produite correctement connect l ordinateur et que celui ci est en route PB PAPIER 1 Le m dia est en bourrage dans le trajet 1 Enlevez le m dia cause du bourrage et papier ou n est pas install nettoyez le rouleau d impression Puis correctement rechargez correctement le m dia et appuyez sur la touche RESTART gt Voir Section 5 3 Un mauvais type de cellule est 2 Eteignez puis rallumez l imprimante s lectionn pour le m dia install puis s lectionnez le bon type de cellule correspondant au type de m dia install La cellule de marque noire n est pas Ajustez la position de la cellule puis align e avec la marque noire du m dia appuyez sur la touche RESTART Voir Section 2 3 La taille du m dia charg ne Eteignez puis rallumez l imprimante correspond pas la taille programm e puis remplacez le m dia en place par un dont les dimensions correspondent celles programm es ou programmez une taille correspondant celle du m dia install Renvoyez l impression Le capteur
55. La t te d impression de la B SA4TM GS12 propose une r solution de 8 points au mm 203 dpi et de 11 8 points au mm 300 dpi pour la B SA4TM TS12 l impression de haute qualit peut se faire aux vitesses de 2 pouces par seconde 50 8 mm sec 4 pouces sec 101 6 mm sec ou 6 pouces sec 152 4 mm sec e Un car nage de haute resistance Tous les panneaux sont en m tal ce qui permet d utiliser cette imprimante dans un environnement industriel de type usine ou autre e Une maintenance ais e L imprimante est de conception simple en particulier le montage et le d montage de la t te et du rouleau d impression sont tr s simples ce qui facilite la maintenance e Toute une palette d options Les options disponibles sont les suivantes e Massicot Module de pr d collage Carte interface s rie Carte r seau sans fil Wireless LAN Module RFID T te d impression 300 dpi F1 1 1 PRESENTATION FRENCH VERSION FO1 33047 1 3 Accessoires 1 3 Accessoires NOTE Il n y a pas de c ble secteur fourni avec cette imprimante Veuillez vous en fournir un qui corresponde aux normes de s curit locales reportez vous en ANNEXE 3 pour tous d tails Lors du d ballage de l imprimante assurez vous que tous les accessoires sont pr sents L CD ROM de d marrage 1 pc lt Contient gt e Logiciel d tiquetage Bartender ultra lite NL e Pilotes Windows e Manuel de l utilisateu
56. N ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESSION suite MH Codes Barres JAN8 EAN8 4940 Ill Interleaved 2 of 5 12345678905 mm 567890a UPC E 0 123456 EAN13 5 digits 780123 456786 5 12345 234 9 CODE39 Full ASCII ABCDabc UPC E 2 digits IA 123456 5 EANS 2 digits 0458 4940 UPC A 67890 2345 12345678903 CODE39 Standard TT 34F x JAN13 EAN13 4 1901480 079516 EAN13 2 digits 12 9 780123 456786 CODE128 BCDEFGHI CODE93 ABCabc123 UPC E S digits 2 3 AL ml 1234565 EANS S digits 4940108458 UPC A 2 digits 12345
57. N lt Option gt Pour les d tails de chaque interface reportez vous en ANNEXE 2 Apres avoir connect les cables ad quats il faut r gler les parametres de Vis SMW 3x8 Bride de c ble fonctionnement de imprimante Reportez vous en Section 2 7 2 R glage des Param tres L illustration ci dessous indique les diff rentes possibilit s de connexion sur l imprimante Connecteur de l interface s rie Option Carte r seau sans fil Wireless LAN Option Connecteur de l interface parall le Centronics Connecteur USB Connecteur LAN Alimentation F2 14 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 6 Mise en Route de l imprimante Lorsque l imprimante est connect e sur l ordinateur h te une bonne 2 6 Mise en Route de TR racer ide er F abitude consiste allumer l imprimante avant l ordinateur h te et Imprimante teindre l ordinateur h te avant l imprimante ATTENTION 1 Pour mettre l imprimante sous tension appuyez sur le bouton Marche Arr t comme indiqu ci dessous Notez que la position du bouton est la position de fonctionnement Utilisez le bouton Marche Arr t pour allumer et teindre l imprimante Brancher et d brancher le c ble peut entrainer un incendie un choc lectrique ou peut endommager l imprimante Bouton Marche Arr t NOTES Si le message l affichage est diff rent de ON LINE ou si le voyant ERREUR s a
58. N DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 3 Choisissez Rechercher le meilleur pilote pour votre imprimante Recommand Cochez la case Specify a location puis cliquez sur le bouton Parcourir Pr cisez le chemin d acc s du dossier driver WinMe 9x puis cliquez sur le bouton Suivant Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its diver database on your hard drive and in any of the following selected f Search for the best driver for your device Recommended Removable Media Floppy CD ROM M Specify a location x Adriver Wink 2 9 Y Browse Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Cancel 4 Assurez vous que le pilote USB Printing Support est trouv puis cliquez sur le bouton Suivant Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device USE Printing Support Windows 18 now ready to install the best driver for this device Click Back to select different driver or click Next to continue Location of driver LE A ADRIVER AMINE SSUSBPRINT INF Cancel F2 36 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 5 L cran de confirmation de l installation du pilote USB s affiche Cliquez sur le bouton Terminer Add New Hardware
59. OSSAIRE Plug and Play Lorsque le Plug and Play est activ le PC identifie automatiquement l imprimante si le PC supporte le Plug amp Play optimise les ressources syst me IRQ et DMA et affiche un message demandant l installation d un nouveau pilote d impression RFID Radio Frequency Identification identification par radio fr quences M thode pour identifier automatiquement des personnes ou des objets par l utilisation d ondes radio Dans le cas des machines de la s rie B SX le module RFID crit des donn es num riques dans un tag RFID ins r dans les tiquettes ou les tickets en m me temps que l impression des autres informations se r alise Le tag RFID est une micro puce reli e une antenne La micro puce m morise les donn es et l antenne permet la puce d mettre et de recevoir des donn es T te d impression thermique T te d impression utilisant le mode d impression transfert thermique ou thermique direct Ticket Type de media sans adh sif mais avec marque noire pour indiquer la zone d impression Le plus souvent les tickets sont en fait des cartonnettes ou un autre mat riau durable USB Bus S rie Universel Interface utilis e pour connecter des p riph riques comme une imprimante un clavier ou une souris Le port USB autorise la d connexion du p riph rique sans teindre l alimentation Vitesse d impression Vitesse laquelle l impression
60. SPECIFICATIONS DE L IMPRIMANTE ccccscccesseeceneecenseecenseecenseseaseecenseeeensesoanenes F6 1 7 SPECIFICATION DES CONSOMMABLES ccceececeteneeeeeneeeeeeeeeeseeeeaseeeeaseeeeneeeeaseennanenes F7 1 GM EL 12 0 ER F7 1 FANS CON ne des ae de ed die F7 1 7 1 2 Zone de D tection de la Cellule Echenillage ccccccccccsssseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaaas F7 2 7 1 3 Zone de D tection de la Cellule Marque Noire F7 3 7 1 4 Zone d impression Effective sise F7 3 Tee LE LEE RE D ER RE a D a eae dae F7 4 7 3 Types de M dias et de Films Recommand s F7 4 7 4 Precautions de Manipulation du M dia et du Film F7 5 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS inst anna een een dresseur FA1 1 ANNEXE 2 INTER EA CES Se a a FA2 1 ANNEXE 3 C BLE SECTEUR 2222 cctclecdeeecciseeeeeceeiecdeas FA3 1 ANNEXE 4 EXEMPLES D IMPRESS ION ccccccceeseceeeneeeenneeecaneeseanseseansesennseseanseseensesoons FA4 1 ANNEXE 5 GLOSSAIRE ss evesa neues aeeneancucnaauncsavesesnsesnaeuenaneeens FA5 1 INDEX AVERTISSEMENT Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio et dans ce cas l utilisateur pourrait tre amen a prendre les mesures n cessaires ATTENTION 1 Ce manuel ne peut tre copi en entier ni en partie sans l autorisation crite pr alable de TOSHIBA TEC 2 Le contenu de ce manuel est susceptible d tre modifi sans
61. TE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 3 Sp cification de Vous trouverez dans cette section la proc dure suivre pour sp cifier une l adresse IP TCP IP adresse IP dans l imprimante Suite La premi re tape est de passer en mode syst me des administrateurs 1 Mettez l imprimante en marche tout en maintenant les touches FEED et PAUSE appuy es ol Z lt 1 gt DIAG 2 Lorsque le message lt 1 gt DIAG s affiche sur l cran LCD rel chez les touches FEED et PAUSE L imprimante est alors dans le mode syst me des administrateurs 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches FEED ou RESTART jusqu l obtention du message lt 7 gt IP ADDRESS sur l afficheur LCD OOO a lt gt IP ADDRESS CL Ld C P 4 Appuyez sur la touche PAUSE pour entrer dans le menu de sp cification de l adresse IP F2 25 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 3 Sp cification de l adresse IP TCP IP Suite NOTES 1 Pour chacune des valeurs sp cifiez 3 chiffres en utilisant les touches RESTART ou FEED Touche RESTART pour augmenter touche FEED pour diminuer dans la plage de 0 255 Appuyez sur la touche PAUSE pour d placer le curseur sur la valeur suivante Apr s avoir sp cifi la derni re des valeurs trois chiffres appuyez sur la touc
62. TE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 2 8 5 Ajout Suppression d un port reseau LAN Avant d utiliser l interface r seau LAN il faut pr alablement proc der aux r glages suivants sur l imprimante dans le menu lt 7 gt IP ADDRESS du mode syst me Voir Section 2 7 3 e Sp cifier adresse IP de l imprimante PRINTER IP ADRES ainsi que celle de la passerelle GATEWAY IP ADRES et le masque de sous r seau SUBNET MASK e Sp cifier le num ro de port socket SOCKET PORT Parmi ces r glages vous aurez aussi besoin de conna tre l adresse IP de l imprimante et le port socket pour ajouter un port r seau LAN sur ordinateur 1 Ajouter un port LAN Windows 95 98 ME 1 Cliquez droit sur l ic ne de l imprimante s lectionnez Propri t s pour ouvrir la boite de dialogue des propri t s de l imprimante 2 S lectionnez l onglet D tails et cliquez sur le bouton Ajouter un Port La boite de dialogue Ajouter un Port s affiche 3 S lectionnez Autres S lectionnez dans la liste Seagull Scientific TCP IP Port puis cliquez sur le bouton OK 4 Dans la boite de dialogue Ajouter un Port Seagull TCP IP entrez le nom ou l adresse IP le num ro de port et le nom du port Pour l adresse IP et le num ro de port entrez les m mes valeurs que celles sp cifi es pr c demment dans le menu
63. TOSHIBA l imprimante Transfert Thermique TOSHIBA S RIE B SA4TM Mode d emploi Information aux utilisateurs concernant le recyclage des d chets Les informations suivantes sont uniquement destin es aux pays membres de l Union Europ enne L utilisation du symbole de poubelle a roulettes barr e indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager classique ER En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut vous participerez la pr vention de l environnement et de la sant publique contre des cons quences n gatives potentielles qui pourraient r sulter d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir des informations compl mentaires concernant la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter le fournisseur aupr s duquel vous avez achet le produit R sum des pr cautions R sum des pr cautions FRENCH VERSION FO1 33047 La s curit personnelle lors de la manipulation ou de l entretien du mat riel est extr mement importante Les avertissements et pr cautions n cessaires a la manipulation en toute s curit du mat riel sont inclus dans ce manuel Les avertissements et pr cautions contenus dans ce manuel doivent tre lus et assimil s avant toute manipulation ou entretien Ne tentez pas d effectuer des r parations ou des modifications sur ce mat riel Si une erreur se produit qui ne peut tre r solue en suiva
64. Wizard USE Printing Support Windows has finished installing the new hardware device windows has found new hardware and is locating the software for it 7 L assistant Ajout de nouveau mat riel d marre Cochez l option Choisir la localisation du Driver Avanc puis cliquez sur le bouton Suivant Add New Hardware Wizard 4 Windows has found the following new hardware TEC B SA4T Windows can automatically search for and install software that supports your hardware IF your hardware came with installation media insert it now and click Nest What would pou like ta do Automatic search for a better driver Recommended Specify the location of the driver Advanced F2 37 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 8 Choisissez Rechercher le meilleur pilote pour votre imprimante Recommand Cochez la case Specify a location puis cliquez sur le bouton Parcourir Pr cisez le chemin d acc s du dossier driver WinMe 9x puis cliquez sur le bouton Suivant Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its diver database on your hard drive and in any of the following selected f Search for the best driver for your device Recommended Removable Media Floppy CD ROM M Specify a location XAdriver WinMe Sx Browse Display a list of all the drive
65. a chauffe 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe Suite lt 3 gt ADJUST SET BACK ADJ 5 0mm BACK ADJ 9 9mm NOTES Choisissez la valeur souhait e en RESTART A utilisant les touches RESTART BACK ADJ 9 8 mm J 9 8 mm BACK ADJ 0 1mm BACK ADJ 0 0mm ou FEED Appuyez sur la touche FEED pour diminuer la valeur par pas de 0 1mm jusqu 9 9 mm La touche RESTART augmente de m me jusqu 9 9 mm BACK ADJ 0 1mm FEED Apr s avoir choisi la valeur appuyez sur la touche PAUSE e Exemple d ajustement du retour arri re Valeur choisie 3 0 mm Compar e avec la valeur 0 0mm la position de d but d impression apr s un retour arri re est d cal e vers lavant Sens d avance Position de d but d impression apr s un retour arri re l Valeur choisie 0 0 mm SMM i p Sens d avance i Position de d but d impression Valeur choisie 3 0 mm apr s un retour arri re r ee r 3mm x Compar e avec la valeur 0 0mm la position de d but O d impression apr s un retour arri re est d cal e vers l arri re Sens d avance Position de d but d impression apr s un retour arri re F2 55 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe 2 10 Ajustement de la Ajustement de la coordonn e X position et de la chauffe Suite NOTES Choisissez la valeur s
66. a touche RESTART pendant trois secondes jusqu l affichage du message lt 1 gt RESET 4 Appuyez sur la touche FEED le message lt 2 gt PARAMETER SET appara t sur l afficheur LCD NOTE Si la touche PAUSE est appuy e alors que le message lt 1 gt RESET est affich l imprimante se r initialise et le message revient a ONLINE 2 7 2 R glage des Param tres Cette section explique comment choisir une langue d affichage et comment r gler les param tres de communication Si vous avez besoin de davantage d informations il convient de vous reporter au manuel B SA4T Series Key Operation Specification lt 2 gt PARAMETER SET Lorsque lt 2 gt PARAMETER SET est affich au panneau LCD appuyez sur la touche PAUSE pour entrer en mode de r glage des param tres F2 17 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 2 R glage des Param tres Le mode de r glage des param tres contient des sous menus pour choisir Suit la langue d affichage et les param tres de communication A chaque fois Suite que vous appuyez sur la touche PAUSE les sous menus s affichent s quentiellement lt 2 gt PARAMETER SET PAUSE PAUSE lt 2 gt PARAMETER SET S lection de la longueur de mot DATA LENG 8bits PAUSE lt 2 gt PARAMETER SET S lection du bit de stop STOP BIT 1bit PAUSE lt 2 gt PAR
67. acter votre revendeur local ou votre fournisseur de films et de m dias 7 5 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS L annexe 1 d crit les messages qui s affichent sur le panneau de contr le Symboles utilises 1 O Voyant allum Voyant clignotant Voyant teint 2 nombre d impressions restant r aliser Jusqu a 9999 en nombre de copies 3 m moire restante en Flash pour la zone fonds de page 0 895 en K bytes 4 amp amp amp amp m moire restante en Flash pour la zone polices 0 3147 en K bytes Reprise par Commandes touch Status et Reset RESTART accept es Oui Non Voyants Message Afficheur Etat de l imprimante Oui Non En mode Pret On Ling O En mode Pr t En r ception de donn es Oui 2 Le capot sup rieur est ouvert en mode Rak Oui online PAUSE Our Oi Une erreur de parit ou de framing s est Oui Oui ERR COMMUNICAT produite pendant une communication sur le port RS 232C d e 5 PB PAPIER Bourrage papier l avance PB CUTTER Probl me de massicot Oui Oui 7 FIN PAPIER Le media est fini ou il n est pas Oui Oui correctement charg Une avance m dia ou une impression a t Oui Oui TETE OUVERTE tent e avec le capot sup rieur ouvert sauf quand la touche FEED est appuy e Probl me de la t te d impressio
68. ay le nombre de fois sp cifi F5 2 5 DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1 33047 5 2 Problemes Possibles 5 1 Messages d erreur Suite RFID ERROR L imprimante n arrive pas Eteignez et rallumez l imprimante communiquer avec le module RFID En mode de t l chargement de firmware l imprimante a re u une commande SYNTAX ERROR Eteignez et rallumez l imprimante erron e comme par exemple une demande d impression Un probl me mat riel ou logiciel s est produit Eteignez et rallumez l imprimante Si cela ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez un revendeur agr TOSHIBA TEC Autre message d erreur 5 2 Probl mes Possibles This section describes problems that may occur when using the printer and their causes and solutions Probl mes Possibles L imprimante ne Le c ble secteur est d branch s allume pas La prise secteur murale ne fonctionne pas Le fusible a saut ou le disjoncteur s est d clench Le m dia n avance pas 1 Le m dia est mal charg L imprimante est en erreur Une avance m dia ou une impression a t demand e dans des conditions qui ne sont pas les suivantes Type de cellule Echenillage M thode d impression transfert thermique Taille m dia 76 2 mm Le m dia est mal charg Apr s une r initialisation compl te appuyer sur la touche FEED g n re une erreur
69. de l lectricit statique e Ne placez pas d objets lourds sur la machine Ils pourraient tomber et blesser quelqu un e Ne bouchez pas les ouvertures d a ration de la machine La chaleur s accumulerait l int rieur et pourrait provoquer un incendie e Ne pas s appuyer contre l imprimante Celle ci peut tomber et vous pouvez tre bless e Faire attention au couteau de l imprimante e D branchez l imprimante lorsqu ellen n est pas utilis e pendant une longue p riode Au sujet de la maintenance e Faites appel nos services de maintenance Apr s avoir re u le mat riel prenez contact avec votre revendeu agr TOSHIBA TEC pour une visite de maintenance annuelle de mani re effectuer un nettoyage complet de l int rieur de la machine Autrement la poussi re qui s accumule l int rieur de la machine peut tre source d incendie ou de mauvais fonctionnement Le nettoyage est particuli rement n cessaire avant les saisons humides ou pluvieuses e Nos services de maintenance effectuent les v rifications p riodiques et les autres op rations n cessaires maintenir la qualit et la performance des imprimantes Pr venant de ce fait les probl mes Pour tous d tails consultez votre revendeur agr TOSHIBA TEC e Utilisations d insecticides et d autres produits N exposez pas les machines aux insecticides ou d autres solvants volatiles dans la mesure o cela peut endommager les capots ou entra ner un caillage d
70. des lames du massicot F4 3 4 MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1 33047 4 1 Entretien 4 1 4 Pre decolleur optionnel 1 Ouvrez le capot avant par son cot droit Capot avant 2 Appuyez sur la barre d ouverture pour ouvrir l unit de pr d collage Barre d ouverture Unite de pr d collage 3 Le cas ch ant enlevez le m dia ou le support silicon en bourrage 4 Essuyez le rouleau d entra nement du support silicon le rouleau guide et le rouleau de d collage avec un chiffon doux l g rement imbib d alcool thylique pur A Rouleau d entrainement du support silicon Rouleau guide Rouleau de d collage F4 4 5 DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1 33047 5 1 Messages d erreur 5 DEPISTAGE DES PANNES Ce chapitre donne la liste des messages d erreur avec les probl mes correspondants et leur solution AVERTISSEMENT Si un probleme n est pas r solu en suivant les recommandations indiqu es dans ce chapitre n essayez pas de r parer par vous m me Eteignez et d branchez l imprimante puis contactez un mainteneur agr TOSHIBA TEC pour une assistance 5 1 Messages d erreur NOTES 1 Si une erreur n est pas r initialis e en appuyant sur la touche RESTART teignez et rallumez l imprimante 2 Si l imprimante doit tre teinte les donn es d impression en m moire sont perdues 3 indique le nombre de medias restant imprimer
71. e de marque noire Cellule qui d tecte par r flexion la diff rence de potentiel entre la marque noire et la zone d impression pour d terminer le d but de l impression Cellule de r flexion Voir Cellule de marque noire Cellule de transparence Voir Cellule d chenillage Code Barre Codes repr sentant des caract res alphanum riques par une s rie de bandes blanches et noires de largeurs diff rentes Ils sont utilis s dans des applications industrielles vari es fabrication h pitaux librairies revente transports magasinage etc La lecture du code barre est un moyen rapide et pr cis de saisir des informations tandis qu une saisie clavier a tendance tre lente et peu pr cise Consommables Media et film DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole de communication qui permet l administrateur r seau d assigner temporairement distance une adresse IP pour un ordinateur ou une imprimante connect s au r seau DPI Points au pouce Dots Per Inch Unit exprimant la r solution de l impression Echenillage Zone entre deux tiquettes FA5 1 FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 5 GLOSSAIRE El ment actif de la t te d impression La t te d impression est constitu e d une ligne d l ments actifs chauffants qui br lent une petite zone du media thermique ou qui transf rent un point de l encre du film sur un media ordinaire Etiquette T
72. e la peinture ii FRENCH VERSION FO1 33047 TABLE DES MATIERES Page PR SENTATIONS ne nn einen E F1 1 ES OI La 1e Lo UT CHOM RP RP F1 1 Mee AAC ICN SUC OS nise nn arret Dont ie diese den e a Dean een uen nds nee F1 1 o NCCC SSO GCS srs tate ee cere se he Sera esis ac Pt hee ee eee ie eae eee F1 2 TAs AS D C nn Me a ton none Meta F1 3 1 41 DIME ASIONS SUR RAR RS Rd nant nd ease ile saat F1 3 TAZ VUS AN ANR n E E e tna slut r e eaaa F1 3 143 VUS ANE E ver e E nn see tee teent F1 3 144 Panneau de CONtrOIe sn rente E ti teen stone F1 4 DA MLCT QUI PT A T E A E F1 4 wo ODIIONS a en a a a a aa F1 5 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE ccccsseeceeseeeseeeeneseeseecenseeeaseseaneesensesensesoaneess F2 1 BoM HIST AN OMIM SSSR e A nt d font F2 2 2 1 1 Fixation du pied arri re d imprimante Vs F2 2 22 Gonnexion du Gable SECtEU ne cire tee entente mentir rennes tot F2 2 2 3 Chargement Media es nn Se NS ne D in nee F2 3 24 Chargement au FIM ESS nf niet nantes F2 11 2 5 Connexion de l imprimante l ordinateur h te VV F2 14 2 6 Mise en Route de l imprimante mamie ia inner en er nent nee F2 15 2 1 Param tres d toncionnement sans ennemie ent F2 16 2 71 Enter dans l mode SY SIMMS 2er nm nr F2 17 2 1 2 R glage d s Par ame CS messe rtf nnne ane tirent te ntede F2 17 2 7 3 Specification de l adresse IP TCP IP F2 24 2 8 Installation des Pilotes d Impression 4 F2 30 2 0 LUINOUDCLION
73. e sur tiquettes ou tickets s effectue lorsque l imprimante est en mode En Ligne et connect e un ordinateur h te 3 1 Panneau de Contr le La figure ci dessous illustre le panneau de contr le et les touches de fonction Affichage LCD des Messages Voyant ON Voyant LINE Vert ERREUR RESTART PAUSE Rouge w Touche FEED Touche PAUSE Touche RESTART Le panneau d affichage LCD affiche des messages en alphanum rique pour indiquer l tat de l imprimante Jusqu a 32 caract res peuvent tre affich s sur une ligne Il y a deux LED sur le panneau de op rateur Allum quand Clignote quand ON LINE L imprimante communique avec V ordinateur 2 Utilisez la touche RESTART du Une erreur s est produite on A fini Voir NOTE 1 sur l imprimante pour reprendre l impression apr s une pause ou apr s avoir Il y a trois touches sur le panneau de contr le supprim une erreur Utilis e pour interrompre momentan ment l impression L imprimante est pr te NOTES imprimer 1 Clignote uniquement si la fonction de d tection de fin de film est activ e RESTART Utilis e pour reprendre l impression FEED Utilis e pour avancer le m dia F3 1 3 MODE ON LINE 3 2 Fonctionnement NOTE Reportez vous en Section 5 D PISTAGE des PANNES et en pour la signification des messages d erreur et les mesures prendre 3 3 Reini
74. es cellules de l endommager d tection Levier d ouverture du bloc cellules NOTE Assurez vous que le levier d ouverture du bloc cellules soit bien verrouill faute de quoi vous pourriez avoir un bourrage papier ou des probl mes d impression F2 5 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia 11 Apres avoir charg le m dia il peut s av rer n cessaire de r gler Su it e la position de la cellule de d tection qui sert d tecter la position de d but d impression sur tiquettes ou sur tickets avec marque noire R glage de la position de la cellule chenillage La cellule chenillage est utilis e pour d tecter le d but de la zone d impression avec des tiquettes sans marque noire 1 Poussez le levier d ouverture du bloc cellules vers l int rieur pour ouvrir le bloc sup rieur des cellules de d tection 2 Faites coulisser l index inf rieur avec le doigt de mani re a positionner la cellule chenillage au centre des tiquettes O indique la position de la cellule chenillage Pour d placer l index inf rieur vous pouvez vous aider de la pointe d un stylo que vous ins rez dans le trou d pingle m nag sur l index NOTE Assurez vous de bien aligner les deux cellules d chenillage Trou d pingle sup rieure et inf rieure faute de quoi vous aurez des bourrages papier Cellule cheni
75. es cellules marque noire amp chenillage sans m dia La tension report e par la cellule de marque noire et la cellule d chenillage en fin de m dia est affich e Ajustement des cellules marque noire amp chenillage sans m dia M morisation de la tension report e par les cellules en fin de m dia E Cas de l utilisation de la cellule de marque noire 1 lorsque le message lt S gt SENSOR ADJ S affiche appuyez sur la touche PAUSE jusqu l affichage du message ci dessous L affichage repr sente la valeur report e en temps r el par la cellule de marque noire lt 5 gt SENSOR ADJ REFLECT 3 5V 2 Relevez la tension report e par la cellule lorsque celle ci d tecte la partie blanche du m dia puis devant la marque noire Calculez la valeur moyenne de ces deux relev s qui servira par la suite de cette proc dure de r glage Exemple zone d impression 4 8V marque noire 2 4V moyenne 3 6V NOTES 1 En relevant la tension sur la partie blanche faites attention de ne pas tre par erreur en face d une pr impression 2 La diff rence entre les deux relev s doit tre au moins de 0 7V car autrement l imprimante ne peut pas d tecter correctement la position d impression dans ce cas il faut envisager de changer de type de m dia 3 Le capot sup rieur doit tre ferm pour relever les tensions F2 62 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047
76. es de 16 caract res F6 1 6 SPECIFICATIONS DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 6 SPECIFICATIONS DE L IMPRIMANTE B SA4TM GS12 QM B SA4TM TS12 QM Types de codes barres disponibles JAN8 JAN13 EAN8 EAN8 2 digits EAN8 5 digits EAN13 EAN13 2 digits EAN13 5 digits UPC E UPC E 2 digits UPC E 5 digits UPC A UPC A 2 digits UPC A 5 digits MSI ITF NW 7 CODE39 CODE93 CODE128 EAN128 Industrial 2 of 5 Customer Bar Code POSTNET KIX CODE RM4SCC ROYAL MAIL 4STATE CUSTOMER CODE RSS14 Codes 2D disponibles Data Matrix PDF417 QR code Maxi Code Micro PDF417 CP Code Polices disponibles Times Roman 6 tailles Helvetica 6 tailles Presentation 1 tailles Letter Gothic 1 tailles Prestige Elite 2 tailles Courier 2 tailles OCR 2 types Gothic 1 tailles Outline font 4 types Price font 3 types 0 90 180 270 Interface standard Interface parall le Centronics Bidirectionnel 1284 mode Nibble Interface USB V2 0 pleine vitesse Interface LAN 10 100BASE Equipement Optionnel Carte interface S rie interface RS 232C B SA704 RS QM R Carte interface r seau Wireless LAN B SA704 WLAN QM Module RFID B SA704 RFID U1 US B SA704 RFID U1 EU B SA704 RFID H1 QM Massicot B SA204 QM R Pr d colleur B SA904 H QM R T te d impression 300 dp1 B SA704 TPH3 QM R NOTES Data Matrix est une marque de International Data Matrix Inc U S e PDF417 est
77. esse d impression Print Speed 6 00 in sec R glage pr cis Fine Adjustment l Set Feed 0 00 in uty Ship 0 00 in Beckteed 0 00 In FRS ANR TE fo Cancel Apply Help M thode Choix entre thermique direct ou transfert d impression thermique Capteur Choix de la cellule de d tection Mode de sortie Choix entre impression en continu et impression avec enl vement Coupe Activation du massicot le cas ch ant R glage pr cis R glage des valeurs d avance de position de coupe pr d collage etc 2 R sultat des tests d impression e Si le p d but d impression la position de coupe ou la chauffe ont besoin d tre ajust s Section 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe e Avec un m dia pr imprim lorsque la position de d but d impression n est pas bien d tect e Section 2 11 R glage des seuils de d tection F2 48 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 9 Auto Tests 2 9 Auto Tests Suite Cas d utilisation d un Massicot ou du pr d collage Il est n cessaire de r gler le mode d impression la position de coupe ou de pr d collage etc dans les param tres du pilote ou dans le flot d impression TPCL langage Tec Printer Command Language afin que ces derniers correspondent aux conditions d utilisation Pour tous les d tails sur le langage TPCL reportez vous au manuel B SA4T Series External Eq
78. fich s Exemple 1 ESC T20 G30 LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparait T20G30 B SAAT V1 0A Exemple 2 ESC XR 0200 0300 0450 1200 1 LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparait XR 0200 0300 045 B SAAT V1 0A Exemple 3 ESC PC001 0A00 0300 2 2 A 00 B LF NUL Erreur de commande Le message suivant apparait PCOUI 0A00 0300 B SAAT V1 0A e Pour l affichage de la ligne de commande le caract re 3FH est affich pour tous les codes autres que 20H 7FH et AOH DFH e Pour avoir davantage de d tails reportez vous au manuel B SA4T Series External Equipment Interface Specification qui se trouve sur le CD ROM FA1 3 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 2 INTERFACES ANNEXE 2 INTERFACES NOTE Pour viter d mettre et de recevoir des parasites le c ble doit r pondre aux caract ristiques suivantes S il s agit d un c ble parall le ou s rie celui ci doit tre compl tement blind et pr senter des capots de connecteurs en m tal ou m tallis s Il doit tre aussi court que possible Il ne doit pas tre emm l avec le c ble secteur Il ne doit pas tre attach une goulotte lectrique Il doit r pondre la norme IEEE 1284 E Interface parall le Centronics Mode Conforme IEEE1284 Mode compatible mode SPP mode Nibble Type de donn es 8 bits en parall le E eremarr Busy PtrBusy n
79. ft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing TOP Installation F2 41 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 8 Lorsque l cran Completing the Found New Hardware Wizard s affiche cliquez sur le bouton Terminer Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for TEC B SA4T za Click Finish to close the wizard Carcel 9 Le pilote d impression est install et une nouvelle ic ne appara t maintenant dans le dossier Imprimantes F2 42 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 2 8 4 Desinstallation du pilote d impression NOTE Avant de d sinstaller le pilote d impression assurez vous de finir les taches en cours impressions monitoring et r glages des propri t s Windows 95 98 ME 1 2 3 4 Choisissez Param tres Imprimantes depuis le menu D marrer pour ouvrir le dossier imprimantes Cliquez droit sur l ic ne de l imprimante supprimer puis choisissez Suppression Le message de confirmation s affiche Cliquez sur le bouton Ok pour confirmer la suppression Apr s avoir supprim l ic ne de l imprimante red
80. he PAUSE pour aller dans le menu de sp cification de l adresse IP de la passerelle Gateway Le menu de sp cification de l adresse IP contient les sous menus d crits ci dessous Pour entrer dans chacun des sous menus appuyez sur la touche PAUSE lt gt IP ADDRESS PRINTER IP ADRES RESTART FEED lt gt IP ADDRESS GATEWAY IP ADRES RESTART FEED lt gt IP ADDRESS DHCP CLIENT ID sia al IFEED 1 Adresse IP de l imprimante Ce param tre permet de sp cifier l adresse IP de l imprimante lt gt IP ADDRESS PRINTER IP ADRES PAUSE lt gt IP ADDRESS 192 168 010 020 rs lt 7 gt IP ADDRESS 192 168 010 020 PAUSE lt gt IP ADDRESS 192 168 010 020 PAUSE Y lt gt IP ADDRESS 192 168 010 020 PAUSE lt gt IP ADDRESS GATEWAY IP ADRES F2 26 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 3 Sp cification de 2 Adresse IP eon sion abe S S eas j tre permet de sp cifier l adresse e la passerelle Gateway l adresse IP TCP IP ere Suite lt 7 gt IP ADDRESS GATEWAY IP ADRES NOTE PAUSE Apr s avoir sp cifi la derni re valeur appuyez sur la touche lt 7 gt IP ADDRESS PAUSE pour aller dans le menu 192 168 010 020 de sp cification du masque de sous QU r seau lt gt IP ADDRESS 192 168 010 020 PAUSE lt gt IP ADDRESS 19
81. he RESTART la fin pour reprendre l impression en cours Rouleau de film plein videment Alignez l ergot avec l videment F2 11 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 4 Chargement du Film 2 4 Ch argement du Film 3 Rabaissez le capot sup rieur en position m diane 45 Relevez a Su it e nouveau le capot sup rieur en maintenant la base ce qui a pour effet de fixer le capot sup rieur im Capot sup rieur Capot film 5 Montez le mandrin de rouleau de film vide sur le support film cot enroulement en prenant soin d aligner l ergot du support avec l videment du mandrin carton Support film cot enroulement NOTES 6 Faites tourner la main le mandrin de r enroulement dans le sens _ Assurez vous de bien tendre le indiqu par la fl che pour bien tendre le film film en enlevant le mou Un film frip donne une mauvaise qualit d impression Lorsque la fin du film est d tect e le message RIBBON ERROR appara t sur l afficha ge et la LED erreur s allume Pour vous d barrasser du film usag veuillez suivre les r gles applicables localement Reportez vous en Section 7 2 Film pour les sp cifications des films disponibles F2 12 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 4 Chargement du Film 2 4 Chargement du Film 7 Refermez lec Suite Capot film Assurez vous de bien fermer le capot d
82. ich e fabricants et Imprimantes cliquez sur le bouton Disque fourni La boite de dialogue Installer depuis le disque s affiche 7 Pr cisez le chemin d acc s du dossier driver WinXP 2000 sur le CD ROM puis cliquez sur le bouton OK NOTE La derni re version du pilote d impression est disponible en telechargement sur le site the Barcode Master htto barcode toshibatec co jo Eng index html 8 Choisissez l imprimante installer dans la liste d imprimantes puis cliquez sur le bouton Suivant 9 Un cran s affiche vous demandant d utiliser le pilote existant ou d installer un nouveau pilote S lectionnez Remplacer le pilote existant cliquez sur le bouton Suivant Cet cran ne s affiche pas si vous installez le pilote d impression pour la premi re fois 10 Au besoin vous pouvez changer le nom de l imprimante et choisir si cette imprimante est l imprimante par d faut Cliquez sur le bouton Suivant 11 S lectionnez si l imprimante est partag e avec les autres utilisateurs du r seau Partag e or Non partag e Cliquez sur le bouton Suivant 12 S lectionnez si vous souhaitez ou non avoir une impression de page de test puis cliquez sur le bouton Terminer 13 Si l cran Digital Signature Not Found s affiche cliquez sur le bouton Oui 14 Lorsque l cran Fermeture de l assistant d installation d impr
83. imante s affiche cliquez sur le bouton Terminer 15 Le pilote d impression est install et une nouvelle ic ne appara t maintenant dans le dossier Imprimantes F2 34 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 2 INTERFACE USB L installation d marre automatique grace a la d tection Plug and play du syst me d exploitation Windows 95 et Windows NT4 0 ne reconnaissent pas les interfaces USB Windows 98 Me 1 Allumez l imprimante puis connectez la votre ordinateur via le cable USB La boite de dialogue Nouveau mat riel d tect s affiche et un mat riel de type USB Device est d tect Hew Hardware Found USB Device Windows has found new hardware and iz locating the software for it 2 Apr s un instant la fen tre Assistant ajout de nouveau mat riel s affiche Cochez l option Choisir la localisation du Driver Avanc puis cliquez sur le bouton Suivant Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware USB Device Windows can automatically search for and install software that supports your hardware IF your hardware came with Installation media insert it now and click Henst What would you like to do Automatic search for a better driver Recommended Specify the location of the driver Advanced F2 35 2 INSTALLATIO
84. imprimante Indique un risque de blessures ou de dommages si l quipement N PRE C A U TI O N est utilis en n gligeant ces instructions Pr cautions Les pr cautions suivantes vous permettront d avoir un fonctionnement correct de l imprimante e Evitez les endroits qui pr sentent les conditions d favorables suivantes Temp rature hors des sp cifications Exposition directe au soleil Humidit lev e Alimentation secteur partag e avec Vibrations excessives Poussi re Gaz d autres dispositifs e Nettoyez le couvercle en l essuyant au moyen d un chiffon sec ou d un chiffon imbib de d tergent NE JAMAIS UTILISER DE DILUANT NI D AUTRES SOLVANTS VOLATILES sur les capots en platique e Utilisez des tiquettes et des rubans recommand s par TOSHIBA TEC e N entreposez pas les films et media a un endroit o ils seraient expos s a la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es une humidit importante de la poussi re ou des gaz e Assurez vous d utiliser l imprimante sur une surface plane e Toute information m moris e dans la m moire de l imprimante peut tre perdue lors d une erreur d impression e Evitez d utiliser cet quipement sur la m me ligne secteur que des appareils de forte puissance ou susceptibles d mettre des interf rences e _ Eteindre l imprimante lors des interventions l int rieur ou lors des nettoyages e s assurer de garder l environnement de travail l abri
85. ites attention de ne pas vous pincer les doigts en ouvrant ou en fermant le 2 Retirez l ensemble support m dia de l imprimante capot aiden ATTENTION Assurez vous que le bloc sup rieur des cellules de d tection est ferm avant de retirer l ensemble support m dia faute de quoi vous pourriez l endommager Faites attention de ne pas toucher la t te d impression en ouvrant le capot sup rieur De l lectricit statique pourrait endommager la t te ou entrainer des probl mes de qualit d impression Levier de d gagement Ensemble support m dia Bloc sup rieur PP des cellules de d tection Guide m dia gauche NOTE Le capot sup rieur est lourd il faut le retenir lors de l ouverture faute de quoi l imprimante risquerait de basculer vers l arri re 4 Positionnez l axe du support m dia l int rieur du mandrin du Reportez vous en Section 7 1 rouleau m dia Media Pour les sp cifications de m dias disponibles Si le diam tre interne du mandrin est de 40mm d tachez les disques d adaptation des guides Axe du support m dia Disque d Adaptation F2 3 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia 5 Remettez le guide m dia gauche en place sur son axe Poussez les Sui t e deux guides m dia au contact du rouleau m dia jusqu ce que celui ci soit bien tenu Le rouleau m
86. l faut envisager de changer de type de m dia Le capot sup rieur doit tre ferm pour relever les tensions 3 Appuyez et maintenez les touches RESTART ou FEED pendant environ 3 secondes apr s avoir mis la partie blanche du m dia face la cellule d chenillage lt 5 gt SENSOR ADJ TRANS 2 4V lt 5 gt SENSOR ADJ PE JRO 1V 14 8V 4 Lorsque la m morisation de la tension report e par les cellules est effectu e une toile s affiche droite de l affichage de la tension Appuyez sur la touche PAUSE 5 L affichage change alors comme indiqu ci apr s gauche F2 63 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 11 R glage des seuils de d tection 2 11 R glage des seuils Memorisation de la tension absence m dia de d tection Suite Les instructions suivantes indiquent comment m moriser la tension correspondant l absence de m dia ce qui sert d tecter la fin m dia Si le message FIN PAPIER s affiche alors que le m dia n est pas encore fini vous devez refaire ce r glage 1 Les cellules de marque noire et d chenillage doivent tre libres de tout m dia lt 5 gt SENSOR ADJ PE RO 1V T4 8V 2 L affichage repr sente en temps r el les tensions report es par les Cellule chenillage cellules d chenillage et de marque noire Cellule marque noire lt 5 gt SENSOR ADJ 3 Appuyez et maintenez
87. la dur e de vie du massicot 13 Adaptez la pression de t te en fonction du m dia utilis avec les Voir Section 7 1 Media pour leviers de pression de t te les sp cifications m dia sp ve a NOTES I Assurez vous de r gler les deux leviers sur la m me position fautes de quoi vous auriez une mauvaise qualit d impression Ne laissez pas les leviers de pression de t te en position m diane car ils bloqueraient l ergot de positionnement de la t te et cela emp cherait la fermeture du capot sup rieur im Leviers de Ry S pression de t te la Leviers de o ie Ne a pression de t te Ergot de positionnement t te B Type de m dia paisseur Leviers p de Etiquettes ou m dia fin Position des leviers vers Si l impression n est pas bonne l avant de l imprimante passez le levier en position Cartonnette ou papier pais Si l impression n est pas bonne passez le levier en position Position des leviers vers l arri re de l imprimante Levier de pression de t te 14 Si le m dia est de type thermique direct avec une surface trait e chimiquement la proc dure de chargement m dia est maintenant achev e Refermez le capot sup rieur Si le m dia est un m dia normal il est galement n cessaire de charger un film Reportez vous Section 2 4 Chargement du film F2 10 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 4
88. la touche RESTART ou FEED pendant environ 3 secondes Sore eas 4 Lorsque la m morisation de la tension report e par les cellules est effectu e une toile s affiche droite de l affichage de la tension Appuyez sur la touche PAUSE 5 l affichage revient lt S gt SENSOR ADJ E R glage manuel du seuil Maintenant il faut indiquer la tension calcul e pr c demment dans le menu SENSOR ADJUST lt 5 gt SENSOR ADJ 1 Dans le menu lt 5 gt SENSOR ADJ appuyez sur la touche FEED ou RESTART jusqu obtenir l affichage lt 3 gt ADJUST SET 2 Appuyez sur la touche PAUSE pour entrer dans le menu ajustement des param tres F2 64 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 11 R glage des seuils de d tection 2 11 R glage des seuils de d tection Suite NOTE Chaque pression sur la touche FEED diminue la valeur de 0 1V usqu au minimum de 0 0V Chaque pression sur la touche RESTART augmente la valeur de 0 1V jusqu au maximum de 4 0V Le mode ajustement des parametres contient des sous menus pour ajuster la position de d but d impression la position de massicotage ou de pr d collage la chauffe le couple des moteurs film et pour r gler les seuils de d tection Pour tous d tails reportez vous en Section 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe Les sous menus s affichent successivement a chaque
89. laten Lors de l impression d tiquettes en mode massicotage assurez vous de bien couper dans l chenillage Si vous coupez l tiquette de la colle va s accumuler sur les lames et cela pourrait affecter la qualit de la coupe et la dur e de vie du massicot En mode continu changez l option Auto Forward Wait param tre FORWARD WAIT sur ON dans le menu syst me afin de pouvoir d chirer plus facilement la bande imprim e Lorsque cette option est sur ON l imprimante avance et arr te le m dia imprim apr s la barre de pr d collage Cependant dans le cas d tiquettes si vous n avez pas d chir la bande d tiquettes imprim es avant de reprendre l impression la derni re tiquette risque de s accrocher lors du retour arri re ce qui risque de causer une erreur 7 1 2 Zone de D tection de la Cellule Echenillage La cellule chenillage se d place du centre jusqu au bord gauche du m dia La cellule chenillage d tecte l espace entre deux tiquettes comme illustr ci dessous lt Etiquette gt Zone d tecter Centre du m dia Position cellule tiquette Min 2 0 mm espace Face imprimable tiquette Min 12 mm Sens d filement m dia Zone de d placement de la cellule lt Ticket en continu avec trous rectangles gt Centre du m dia Position cellule Face imprimable t Min 2 0 mm i hal a _ Trous rectangles Les trous ronds ne conviennent pas mun A
90. leur par d faut est 9600 bps mais vous pouvez la changer en ou RESTART fonction de l ordinateur er 2 PARAMETER SET PEED appuy sur la touche PAUSE S 9600bps SPEED 115200 bps le r glage n est pas effectif RESTART SPEED 38400 bps SPEED 19200 bps FEED SPEED 4800 bps ep ep U U m m m m O U N D ep o o O O O Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE F2 19 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 2 7 2 R glage des Param tres Suite E Interface Serie RS 232C 2 Longueur de mot Ce param tre s lectionne la longueur de mot de l interface RS 232 La valeur par d faut est 8 bits mais vous pouvez la changer en fonction de l ordinateur lt 2 gt PARAMETER SET DATA LENG 8bits RESTART DATA LENG 8bits FEED DATA LENG 7bits Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE 3 Bit de stop Ce param tre s lectionne le nombre de bits de stop sur l interface RS 232 La valeur par d faut est 1 bit mais vous pouvez la changer en fonction de l ordinateur lt 2 gt PARAMETER SET STOP BIT 1bit RESTART STOP BIT bit FEED STOP BIT 2bits Apr s avoir fait votre choix appuyez sur la touche PAUSE 4 Parite Ce param tre s lectionne la parit appliqu e sur l interface RS 232 La valeur par d faut est None mais vous
91. llage NN Index inf rieur 3 Refermez le bloc sup rieur des cellules jusqu au d clic du levier 4 Faites coulisser l index sup rieur de mani re aligner la cellule sup rieure d chenillage avec la cellule inf rieure d chenillage Cellule Index sup rieur chenillage F2 6 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia R glage de la position de la cellule marque noire Su ite La cellule de d tection de marque noire est utilis e pour d tecter le d but de la zone d impression sur un m dia avec marques noires 1 Poussez le levier d ouverture du bloc cellules vers l int rieur pour NOTES ouvrir le bloc sup rieur des cellules de d tection 1 Assurez vous de bien aligner la 2 rep rez sur l envers de votre m dia la position de la marque noire cellule de marque noire au 3 centre de la marque noire faute de quoi vous pourriez avoir des bourrages papier intempestifs Faites coulisser l index inf rieur de mani re aligner la cellule de marque noire au centre de la marque noire du m dia E indique la position de la cellule de marque noire 2 Apr s avoir r gl la position de Pour d placer l index inf rieur vous pouvez vous aider de la pointe la cellule de marque noire il est d un stylo que vous ins rez dans le trou d pingle m nag sur n cessaire d aligner les deux l index cel
92. llume rouge reportez vous en section 5 1 Messages d erreur Pour teindre l imprimante mettez le bouton Marche Arr t en position O 2 V rifiez que le message ON LINE appara t sur l cran d affichage LCD et que les voyants ON LINE s allument F2 15 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 7 Param tres de fonctionnement 27 Param tres de En fonction du param trage de l ordinateur et selon l interface utiliser j il peut s av rer n cessaire de modifier le r glage des param tres de fonctionnement l imprimante Suivez les tapes d crites ci dessous pour changer les param tres de imprimante en mode syst me afin de correspondre l environnement requis NOTE De mauvais r glages peuvent entra ner un fonctionnement incorrect Si vous ON LINE avez des probl mes avec le param trage veuillez prendre contact avec o votre service de maintenance TOSHIBA TEC Pour les r glages non abord s dans ce manuel veuillez prendre contact PAUSE avec votre service de maintenance TOSHIBA TEC ou reportez vous sur le CD ROM au manuel suivant B SA4T Series Key Operation Specification PAUSE Appuyez 3 sec sur RESTART Le mode syst me est constitu des menus suivants lt gt RESET Ce menu sert effacer les donn es envoy es depuis un ordinateur et r initialiser l imprimante en mode pr te Voir Section 3 3 R initialisation lt 2 gt PARAM
93. lm puis appuyez sur la touche RESTART gt Voir Section 2 4 TETE TROP CHAUDE La t te est en surchauffe Eteignez l imprimante et laissez la refroidir environ 3 minutes Si cela ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez votre revendeur ERREUR TETE Il y aun probl me de t te Il faut changer la t te d impression contactez votre centre de maintenance TOSHIBA TEC SYSTEM ERROR 1 L imprimante est install e dans un 1 Conservez l imprimante ainsi que son endroit o elle est soumise a des cable d interface l abr1 de toute interf rences Il peut galement y perturbation lectromagn tique avoir des c bles secteurs ou d autres appareils lectriques qui perturbent l imprimante ou interferent avec le C ble d interface 00000 0000000000000000 0000o Le c ble secteur de l imprimante n est 2 V rifiez la mise la terre Pusage exclusif de l imprimante Le programme utilis sur l ordinateur 4 Assurez vous du bon fonctionnement de pr sente des erreurs ou des l ordinateur et du programme dysfonctionnements Une erreur s est produite lors de l criture en m moire Flash ROM formatage de la m moire Flash ROM disponible en Flash ROM tait insuffisant sauvegard es en m moire EEPROM RFID WRITE ERROR L imprimante a chou dans l criture de Appuyez sur la touche RESTART donn es sur la puce RFID tag apr s avoir r ess
94. lules d chenillage sup rieure et inf rieure Car celles ci servent d tecter la fin du rouleau m dia Trou d epingle Cellule marque noire Index inf rieur 4 Refermez le bloc sup rieur de cellules jusqu au d clic du levier F2 7 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia 12 Trois modes d impression diff rents sont disponibles sur cette Su ite imprimante voici comment charger le m dia dans chaque cas Impression par Lots Dans le mode d impression par lots le m dia est imprim en continu a concurrence du nombre d tiquettes ou de tickets demand s dans le flot de commandes 1 Tirez l entame du m dia au dela du contre rouleau d impression Mode pr d collage Option Lorsque le module optionnel de pr d collage est install les tiquettes sont automatiquement s par es du support silicon lors de chaque impression Prenez garde a ce que vos doigts un bijou ou une piece Beta g J p 1 Ouvrez le capot avant par son cot droit d habits ne soit pas entra n s dans les rouages du m canisme du pr d colleur Capot avant Pr d colleur F2 8 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia 2 Appuyez sur la barre d ouverture pour ouvrir l unit de pr d collage Suite Barre d ouverture
95. mez correctement le massicot 2 Enlevez le bourrage Voir Section 4 1 3 3 Nettoyez les lames du massicot gt Voir Section 4 1 3 Reportez vous la Section 7 1 M dia et changez d tiquettes 5 D PISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1 33047 5 3 Enlever les BourrageS 5 3 Enlever les Bourrages ATTENTION Ne grattez pas la t te ou le rouleau d impression avec un outil pointu car cela peut endommager l imprimante ou entrainer des probl mes d avance papier NOTE En cas de bourrages fr quents dans le massicot contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC Ce chapitre d crit par le d tail comment retirer les bourrages de l imprimante 1 Eteignez l imprimante et d branchez la 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du capot sup rieur et ouvrez le doucement jusqu a sa position d ouverture maximale 3 Poussez le levier d ouverture des cellules vers l int rieur et ouvrez l ensemble des cellules de d tection 4 Enlevez le film et le m dia de l imprimante lz T Cellules sup rieures 9 Enlevez le papier coinc N UTILISEZ PAS d outils qui pourraient endommager l imprimante 6 Nettoyez la t te d impression et le rouleau d impression puis enlevez la poussi re et toutes les substances trang res 7 L usure ou l accumulation de colle sur les lames peuvent causer des bourrages papier dans le massicot N utilisez pas de m dias n
96. n i u Surchauffe de la t te d impression u e I n y a plus de ruban Oui Oui e Le film est d chir Un probl me s est ERREUR TETE 10 TETE TROP CHAUDE Z O e e 11 ERREUR RUBAN produit avec les d tecteurs qui d terminent le couple des moteurs film Une avance m dia ou une impression a t Oui Oui tent e avec le capot avant ouvert p 2 ERR CAPOT 3 MEM LIB 8 amp 8 amp amp amp ERREUR MEM FLASH Oui p Sie Sfalalsleis sel slo ffs En mode de sauvegarde de police ou fond de page Une erreur est survenue pendant l criture Non Oui en m moire Flash ERREUR DE Une erreur est survenue au formatage de la Non Oui FORMAT m moire Flash 16 Les donn es ne peuvent tre sauvegard es Non Oui car la m moire Flash Affichage d un Erreur de commande lors de l analyse des Oui Oui 7 message d erreur voir donn es notes 8 POWER FAILURE 29 INTIALIZING 20 EEPROM ERROR Un d faut de l alimentation s est produit Oui Une carte Flash est en cours de formatage Impossible de lire ou d crire les donn es u pd Z Z T es rs re rs sauvegard es en m moire EEPROM FA1 1 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS Reprise par Commandes cial touch tatus et Reset Message Afficheur Etat de l imprimante a e T a i al ONLINE ERROR AR accep
97. ngueur de c ble Longueur de segment 100 m maxi NOTES 1 Pour fixer l adresse IP reportez vous en Section 2 7 3 Sp cification de l adresse IP TCP IP 2 Si vous utilisez une paire torsad e Ethernet TPE ou un cable UTP d usage g n ral une erreur de communication peut survenir en fonction de votre environnement de travail Dans un tel cas vous pourriez tre amen utiliser une paire torsad e blind e FA2 3 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 2 INTERFACES E Interface s rie Option Type RS 232C Mode de communication Full duplex Vitesse de transmission Synchronisation Bit de Start Bit de Stop Longueur de donn es Parit D tection d erreur Protocole Types de codes Tampon de r ception Connecteur E RFID Option e B SA704 RFID U1 US Module Fr quence Sortie Tags RFID disponibles 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps 115200 bps Synchronisation Start stop 1 bit 1 bit 2 bits 7 bits 8 bits Aucune Paire Impaire Erreur de Parit erreur de Framing erreur d Overrun Communication non proc durale Code ASCII Code de caract res Europ ens 8 bits Code graphique 8 bits Code JIS8 Code Kanji Shift JIS Code Kanji JIS IMo N Signal Broche 5 1v TIT 6 DTR Data Terminal Ready 9 6 8 RTS Request to Send 9 NC AWID MPR 1510A RM 902 MHz a 928 MHz FH SS Frequency Hopping Spectrum Spread
98. nt les instructions de ce manuel coupez le courant d connectez le cable secteur et contactez votre revendeur agr Explication des symboles O A A Interdiction d utiliser une tension autre que celle NT Z fiche ATTENTION Ce symbole signale une mise en garde ou des pr cautions Le dessin l int rieur du symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique une pr caution d ordre g n ral Ce symbole signale une action interdite interdictions Le dessin l int rieur ou pr s du symbole pr cise quelle est l action interdite Le symbole ci contre indique Ne pas d monter Ce symbole indique une action effectuer Le dessin l int rieur du symbole pr cise quelle est l action ex cuter Le symbole ci contre indique Retirer la fiche secteur de la prise Ne faites pas fonctionner la machine avec une tension lectrique diff rente de celle indiqu e sur la plaquette des caract ristiques Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution S1 la machine partage une m me prise avec d autres appareils consommant beaucoup d lectricit il y aura des fluctuations de tension importantes lorsque ces appareils fonctionnent Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne branchez pas d autres appareils la m me prise que la machine N introduisez pas et ne faites pas tomber de
99. on agr s dans le massicot F5 4 6 SPECIFICATIONS DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 6 SPECIFICATIONS DE L IMPRIMANTE 6 SPECIFICATIONS DE L IMPRIMANTE Cette section d crit les caract ristiques de l imprimante B SA4TM GS12 QM B SA4TM TS12 QM Dimension L x P x H 238 mm x 401 7 mm x 331 5 mm 9 4 x 15 8 x 13 1 RATIO EE Plage de Thermique direct 0 C 40 C 32 F 104 F temp rature de Transfert thermique 5 C 40 C 41 F 104 F fonctionnement Humidit relative en fonctionnement 25 85 RH sans condensation Alimentation lectrique Source secteur universelle 100V 240V 50 60Hz 10 Tension d entr e AC100 240V 50 60Hz 10 Consommation Pendant 2 1A 100V 1 1A 240V 155W environ lectrique l impression En attente 0 19A 100V 0 15A 240V 13W 100V 22W 240V 8 dots mm 203 dpi 11 8 dots mm 300 dpi M thode d impression Transfert thermique ou Thermique direct Vitesse d impression 50 8 mm sec 2 pouces sec 101 6 mm sec 4 pouces sec 152 4 mm sec 6 pouces sec Largeur de m dia Thermique direct 25 0 mm 118 0 mm 1 pouce 4 6 pouces support silicone Transfert 25 0 mm 114 0 mm 1 pouce 4 5 pouces inclus thermique Largeur d impression effective max 104 0 mm 4 1 pouces 105 7 mm 4 2 pouces Mode d impression Continu Batch Pr d collage optionnel Massicot optionnel Affichage 2 lign
100. ouhait e en utilisant les touches RESTART ou FEED Appuyez sur la touche FEED pour diminuer la valeur par pas de 0 1mm jusqu 99 9 mm La touche RESTART augmente de m me jusqu 99 9 mm RESTART FEED lt 3 gt ADJUST SET X ADJUST 5 0mm X ADJUST 99 9mm X ADJUST 99 8mm X ADJUST 0 1mm X ADJUST 0 0mm X ADJUST 0 1mm Apr s avoir choisi la valeur appuyez sur la touche PAUSE e Exemple d ajustement de coordonn e X Valeur choisie 50 0 mm s ae X Compar e avec la valeur 0 0mm la position Impression t te en bas d impression est d cal e vers la gauche Valeur choisie 0 0 mm Valeur choisie 50 0 mm Compar e avec la valeur 0 0mm la position d impression est d cal e vers la droite F2 56 Sens d avance A va mpe 4 v Impression t te en haut 50 0mm gt X De EE s 50 0mm Due HT s O 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe 2 10 Ajustement de la Ajustement de la chauffe position et de la chauffe Suite Impression transfert thermique lt 3 gt ADJUST SET TONE ADJ lt T gt 3 TONE ADJ lt T gt 10 TONE ADJ lt T gt 9 NOTES Choisissez la valeur souhait e en utilisant les touches RESTART ou FEED Plus sombre RESTART Appuyez sur la touche FEED pour baisser d un ton jusqu 10 tons Appuye
101. outon OK 4 Dans la boite de dialogue Ajouter un Port Seagull TCP IP entrez le nom ou l adresse IP le num ro de port et le nom du port Pour l adresse IP et le num ro de port entrez les m mes valeurs que celles sp cifi es pr c demment dans le menu lt 7 gt IP ADDRESS du mode syst me de l imprimante Voir Section 2 7 3 Cliquez sur le bouton OK apr s avoir achev ces saisies 5 Lorsque la d claration du port est achev e le nouveau port s ajoute dans la liste des ports disponibles 2 Supprimer un port LAN NOTE Avant de supprimer un port v rifiez que ce port n est utilis par aucune autre imprimante Si d autres imprimantes utilisent ce port changez les de port avant de le supprimer Windows 95 98 ME 1 Cliquez droit sur l ic ne de l imprimante S lectionnez Propri t s pour ouvrir la boite de dialogue des propri t s de l imprimante 2 S lectionnez l onglet D tails et cliquez sur le bouton Supprimer un Port 3 S lectionnez le port supprimer puis cliquez sur le bouton OK 4 Lorsque la suppression du port est achev e le port dispara t de la liste des ports disponibles Windows NT4 0 2000 XP 1 Cliquez droit sur l ic ne de l imprimante S lectionnez Propri t s pour ouvrir la boite de dialogue des propri t s de l imprimante 2 S lectionnez l onglet Ports et cliquez sur le bouton Supprimer un Port
102. position Arr t Secteur Connectez le c ble sur l imprimante comme indiqu ci dessous ATTENTION Il ny a pas de cable secteur fourni avec cette imprimante Veuillez vous en fournir un qui corresponde aux normes de s curit locales reportez vous en ANNEXE 3 pour tous details Bouton Marche Arr t Cable Secteur 2 Branchez l autre extr mit du cable secteur dans une prise avec terre comme indiqu ci dessous Cable type US Cable type Europ en F2 2 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 3 Chargement du M dia 2 3 Chargement du M dia La proc dure suivante d crit les tapes pour charger correctement le m dia dans l imprimante afin qu il d file correctement dans l imprimante VERTICCEMENTI Suivez galement ces tapes pour remplacer le m dia E L imprimante peut imprimer sur des tiquettes autocollantes ou 1 Ne touchez aucune pi ce cartonn es en mouvement Assurez vous d avoir bien arr t 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du capot sup rieur et ouvrez l imprimante avant de ce dernier en le retenant l g rement avec la main charger le m dia afin de Bouton d ouverture du Capot sup rieur r duire le risque d avoir vos capot sup rieur doigts vos bijoux ou vos habits entrain s dans le m canisme La t te chauffe beaucoup en imprimant Laissez la refroidir avant de charger le media Pour viter les blessures fa
103. pression 2 8 Utilisation du pilote d impression Pour conna tre les fonctionnalit s du pilote veuillez vous r f rer au menu d aide propos avec celui ci 1 Ouvrez l cran des propri t s du pilote d impression 2 Cliquez sur l onglet A Propos de pour obtenir l cran ci dessous Cliquez alors sur le bouton Aide General Details Sharing PageSetup Graphics Fonts Tools Stock Options About Onglet A Propos de Bouton Aide 3 L cran d aide de Windows appara t Cet cran fournit une aide en ligne sur l utilisation du pilote d impression E Help for Windows Printer Drivers Ee gt a 4 Hide Back Forverd Refresh Print Options Contents Index Search Favorites Windows Printer Drivers Getting Started windows Printer Drivers This Windows printer driver will allow you Changing Printer Driver Settings to print to your printer fram nearly any Maximizing our Printer Speed application We currently have printer License Agreement drivers available for Windows 95 96 Me amp Page Setup MT 4 0 2000 and SP Windows 3 2 Windows MT 3 51 ang Windows CE are not Graphics supported Fonts Tools Modern Windows applications are able to Stock print to any printer for which there is a ee Options Windows driver installed on the system i eee Some alder applications including those written for DOS do not use printer drivers You must contact the
104. que l imprimante produit de la fum e ou des odeurs tranges peut tre source d incendie ou de choc lectrique Dans ce cas teignez imm diatement l interrupteur marche arr t et d connectez le cable secteur de la prise murale Ensuite contactez votre revendeur agr TOSHIBA TEC pour une assistance technique R sum des pr cautions FRENCH VERSION FO1 33047 Si des corps trangers fragments Pour d brancher le c ble D branchez la de m tal eau liquides p n trent D branchez la gt I eee l int rieur de la machine fiche d alimentation tirez le par la prise commencez pa positionner le Ne tirez pas directement sur le bouton marche arr t sur arr t et c ble Ceci pourrait sectionner et par d connecter le c ble secteur exposer les fils internes du c ble et de la prise murale Ensuite contactez votre revendeur agr causer un incendie ou une TOSHIBA TEC pour une lectrocution assistance technique Une utilisation prolong e de l imprimante dans ces conditions peut tre source d incendie ou de choc lectrique Assurez vous que votre Ne pas retirer les capots r parer ou hi a a on installation est correctement reli r ee ge modifier l imprimante par vous la terre Une mauvaise m me Vous pouvez recevoir un installation peut provoquer un choc lectrique ou vous bless par Oa OB d but d incendie ou un choc des bords tranchants dans S lectrique 7 V
105. r e Sp cifications Programmation manipulations des touches etc e Information Produit Catalogue O Instructions de chargement m dia LI Pr cautions de s curit Doc No EO2 33015 Doc No EO2 33016 L Rapport Contr le Qualit L Restrictions relatives la 1 feuille garantie 1 feuille CF LF L Bride de c ble 1 pc O Vis SMW 3x8 1 pc L Pied arri re dimprimante 1 pc O Vis SMW 4x8 1 pc F1 2 1 PRESENTATION FRENCH VERSION FO1 33047 1 4 Aspect 1 4 Aspect Les noms de pi ces ou d options pr sent s dans cette section sont ceux utilis s par la suite de ce manuel 238 9 4 401 7 15 8 1 4 1 Dimensions i 331 5 13 1 Dimensions en mm pouces 1 4 2 Vue Avant Capot acc s film Fen tre de Capot Sup rieur visualisation En m dia _ Bouton de d verrouillage du capot sup rieur Affichage LCD des Messages Panneau de Sortie m dia Contr le Capot avant Interrupteur O ARRET MARCHE 1 4 3 Vue Arri re Connecteur de l interface s rie RS 232C Option Carte r seau sans fil Wireless LAN Option Connecteur de l interface Parall le Centronics Alimentation Connecteur USB Connecteur LAN 1 PRESENTATION FRENCH VERSION FO1 33047 1 4 Aspect 1 4 4 Panneau de Controle Affichage LCD des Messages Voyant Voyant ON LINE ERREUR Vert Rouge RESTART PAUSE Touche FEED Touche PAUSE To
106. rs in a specific location so you can select the driver you want Cancel 9 Assurez vous que le pilote TEC B SA4T est trouv puis cliquez sur le bouton Suivant Add New Hardware Wizard i i windows driver file search for the device TEC B SA4T Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Nex to continue at Location of driver Le 29 XADRIVERAWINME SX TECINF F2 38 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression 10 Au besoin vous pouvez changer le nom de l imprimante et choisir si cette imprimante est l imprimante par d faut Cliquez sur le bouton Terminer Add Printer Wizard You can type a name for this printer or pou can use the name supplied below When you are ready click Finish to install the printer and add it to the Printers folder ao Dis Printer name TEC B SAAT Do you want vour Windows based programs to use this printer as the default printer es Ho Fangel 12 Le pilote d impression est install et une nouvelle ic ne appara t maintenant dans le dossier Imprimantes F2 39 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 8 Installation des Pilotes d Impression Windows 2000 XP NOTE Si une installation en cours d imprimante plug and play est interromp
107. rt TONE ADJ lt T gt 3 Ajustement fin de la chauffe en mode transfert thermique PAUSE lt 3 gt ADJUST SET Ajustement fin de la chauffe thermique direct TONE ADJ lt D gt 2 Ajustement fin de la chauffe en mode thermique direct PAUSE A CO V gt g q C 9 je 9 A Ajustement tension moteur film avant Ajustement du couple du moteur film avant D OO Z gt O Cc A A V PAUSE A V gt J C op 4 W m 4 Ajustement tension moteur film arri re Ajustement du couple du moteur film arri re su W Z gt g c A gJ A V on PAUSE lt 3 gt ADJUST SET Ajustement du seuil cellule marque noire THRESHOLD lt R gt 1 0V Ajuste le seuil de d tection de la cellule de marque noire dr Voir Section 2 11 Z35ADJUST SET Ajustement du seuil cellule chenillage THRESHOLD lt T gt 1 4V Ajuste le seuil de d tection de la cellule d chenillage PAUSE Voir Section 2 11 NOTE Vous retrouverez galement ces r glages dans la fen tre propri t s du pilote d impression Windows F2 51 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe 2 10 Ajustement de la Ajustement de la position d impression position et de la chauffe Suite lt 3 gt ADJUST SET FEED ADJ 10 0mm FEED ADJ 50 0mm NOTES RESTART FEED ADJ 49 9mm Choisissez la valeur souhait e en utilisant les to
108. sup rieur n est pas align 5 Alignez le capteur sup rieur avec le avec le capteur inf rieur capteur inf rieur dd a Voir Section 2 3 La cellule d chenillage ne peut pas 6 Reportez vous en Section 2 11 pour distinguer entre la zone d impression et r gler les seuils de d tection Si le l chenillage de l tiquette probl me n est pas r gl teignez l imprimante et contactez votre centre de maintenance TOSHIBA TEC F5 1 5 DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1 33047 5 1 Messages d erreur 5 1 Messages d erreur Suite PB CUTTER Le m dia est bourr dans le massicot Enlevez le m dia en bourrage puis Uniquement quand le appuyez sur la touche RESTART Si massicot est install cela ne r sout pas le probleme teignez l imprimante et contactez votre revendeur Voir Section 4 1 3 FIN PAPIER 1 Plus de m dia 1 Installez du nouveau m dia puis appuyez sur la touche RESTART Voir Section 2 3 2 Le m dia est mal charg Chargez correctement le m dia puis appuyez sur la touche RESTART gt Voir Section 2 3 3 Le m dia a du mou Supprimez le mou du trajet ERREUR RUBAN 1 Le film n avance pas correctement Enlevez le film et contr lez son tat Remplacez le si n cessaire Si cela ne r sout pas le probl me teignez l imprimante et contactez votre revendeur 2 Le film est fini Chargez un nouveau fi
109. t es Oui Non Oui Non Une erreur syst me se produit lorsque les Non Non op rations erron es suivantes surviennent a Recherche de commande sur une adresse impaire b Acc s un mot m moire sur une adresse impaire c Acc s un mot long m moire sur une adresse impaire 21 SYSTEM ERROR d Acc s a la zone 80000000H a FFFFFFFFH dans la zone logique en mode utilisateur e D codage d une instruction non d finie sur une zone hors cycle f D codage d une instruction non d finie dans le cycle g D codage d une instruction pour r crire un cycle delay slot DE INITIALIZING d initialisation D e e Reema dody INITIALIZING Lorsque DHCP est activ L imprimante a chou dans l criture de Oui 4 RFID WRITE ERROR donn es sur la puce RFID tag apr s avoir r essay le nombre de fois sp cifi dE ES ES L imprimante n arrive pas sus US avec le module RFID NOTE Si un des messages indiqu s dans ce tableau appara t au panneau d affichage LCD veuillez vous reporter la Section 5 DEPISTAGE DES PANNES pour la solution FA1 2 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1 33047 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS NOTE Description d une erreur de commande o Lorsqu une erreur de commande est trouv e dans les donn es re ues les 16 premiers caract res de la commande en cause sont affich s au panneau de contr le Cependant les codes LF et NUL ne sont pas af
110. thermique 25 0 114 0 toe Thermique direct 22 0 115 0 Largeur d tiquette Transfert thermique 22 0 111 0 Largeur de I chenillage 2 0 20 0 2 0 5 0 3 0 20 0 Largeur de la marque noire Continu 2 0 10 0 Largeur d impression effective maximum 104 0 type 200 dp1 105 7 type 300 dpi 6 0 995 0 i TI TE 15 0 995 0 14 0 995 0 Longueur d impression Transfert thermique 11 0 995 0 ffecti effective Connu ermique Lon 8 0 997 0 17 0 997 0 Transfert thermique 13 0 997 0 Zone non imprimable Kai Thermique direct 08 0 17 Note 4 0 13 0 17 0 08 0 17 Note 4 aisseur p Transfert thermique 1 0 17 Note 4 0 13 0 17 0 1 0 17 Note 4 Diam tre externe maxi du rouleau 200 ens d enroulement Diam tre mandrin interne O38 40 42 76 2 0 3 F7 1 7 SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1 33047 7 1 M dia NOTES I Pour assurer une bonne qualit et une bonne dur e de vie de la t te n utilisez que les m dias sp cifi s par TOSHIBA TEC Le ratio longueur d tiquette sur longueur chenillage doit tre au minimum de 3 sur I 3 1 Le dorsal doit tre plus large que I tiquette la marge lat rale doit tre d au moins 1 5 mm L utilisation de papier continu de largeur comprise entre 25 mm et 50 mm et d paisseur comprise entre 171 um et 263 um peut raccourcir la dur e de vie du contre rouleau d impression le p
111. tialisation NOTE Si la touche RESTART est appuy e pendant moins de 3 secondes lorsque l imprimante est en erreur ou en pause l dition reprend Si une erreur de communication ou de commande s tait produite l imprimante revient en mode d attente FRENCH VERSION FO1 33047 3 2 Fonctionnement Quand l imprimante est allum e le message ON LINE appara t sur l afficheur LCD Ce message est affich lorsque l imprimante attend ou imprime normalement 1 L imprimante est allum e en attente ou en impression ON LINE B SA4T V1 0A 2 Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur D appara t L imprimante arr te d imprimer automatiquement Le nombre droite indique le nombre d impressions restant diter NO PAPER 125 B SA4T V1 0A 3 Pour supprimer l erreur appuyer sur la touche RESTART L imprimante reprend l impression ON LINE B SA4T V1 0A 4 Si la touche PAUSE est appuy e pendant l impression l imprimante s arr te momentan ment Le nombre a droite indique le nombre d impressions restant diter PAUSE 52 B SA4T V1 0A 5 Lorsque la touche RESTART est appuy e l impression reprend ON LINE B SA4T V1 0A L op ration de r initialisation vide la m moire des donn es en provenance de l ordinateur et remet l imprimante en mode d attente 1 L imprimante est allum e en attente ou en impression ON LINE B S
112. uche RESTART Reportez vous la Bection 3 1 pour davantage d informations sur le panneau de contr le 1 4 5 Int rieur AVERTISSEMENT Capot film ee 1 Ne touchez pas la t te d impression ou ses abords apr s avoir imprim Vous TT l Pr cautions Cale fixation film Etiquette de concernant les mise en garde pi ces en mouvement voir avertissement 2 pourriez vous br ler car la Cot r t te d impression s chauffe enroulement beaucoup en fonctionnant Nouvrez pas le capot d acc s film pendant l impression Vous pourriez vous faire entrainer vos doigts vos cheveux ou une pi ce d habits dans le T te d impression m canisme Symbole de pr caution pour la t te voir avertissement 1 KILL LOADIME INSTCT224S Ensemble support m dia Guides m dia Chemin m dia Leviers d ajustement de pression de t te Leviers d ajustement de pression de t te Rouleau F1 4 1 PRESENTATION FRENCH VERSION FO1 33047 1 5 Options 1 5 Options T te d impression B SA704 TPH3 QM R _ Cette t te d impression permet de transformer l imprimante 203 dpi B SA4TM GS12 en un mod le en 300 dpi Cette option est utile pour imprimer des graphiques fins caracteres chinois Kanji ou pour obtenir une impression plus fine Module massicot B SA204 QM R Le massicot coupe le m dia a la demande Ce module est suffisamment compact pour trouver place l int rie
113. uches RESTART ou FEED FEED ADJ 0 1mm FEED ADJ 0 0mm FEED ADJ 0 1mm Appuyez sur la touche FEED pour diminuer la valeur par pas de 0 1mm jusqu 50 0 mm La touche RESTART augmente de m me jusqu 50 0 mm aT FEED FEED ADu 49 9mm FEED ADJ 50 0mm Apr s avoir choisi la valeur appuyez sur la touche PAUSE e Exemple d ajustement de la position d impression Valeur choisie 3 0 mm Compar e avec la position 0 0mm la position de d but d impression est d cal e vers avant Sens d avance tiquette Position d but d impression Valeur choisie 0 0 mm Sens d avance ae Position d but d impression Valeur choisie 3 0 mm 3mm Compar e avec la position 0 0mm la position de oi d but d impression est d cal e vers l arri re Sens d avance lt Etiquette Position d but d impression F2 52 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe 2 10 Ajustement de la Ajustement de la position de coupe position et de la ou de pre decollage chauffe Suite lt 3 gt ADJUST SET CUT ADJ 10 0mm CUT ADJ 50 0mm NOTES Choisissez la valeur souhait e en utilisant les touches RESTART RESTART ou FEED CUT ADJ 49 9mm Appuyez sur la touche FEED pour diminuer la valeur par pas de 0 1mm jusqu 50 0 mm La touche RESTART augmente de m me jusqu
114. ue assurez vous de d truire l imprimante d tect e qui s affiche sur l onglet Device Manager de la boite de dialogue Propri t s Syst me 1 2 3 4 5 Ouvrez une session sur l ordinateur en tant qu utilisateur disposant de tous les privil ges concernant les r glages d imprimantes Allumez l imprimante puis connectez la votre ordinateur via le c ble USB Un P riph rique USB est d tect automatiquement et le pilote supportant l impression USB s installe automatiquement Apr s un instant sur Windows XP un nouveau p riph rique TEC B SA4T est d tect Sur Windows 2000 un nouveau p riph rique de type inconnu est d tect Dans les deux cas suivez les tapes suivantes qui sont illustr es ci dessous avec des copies d crans de WindowsXP La boite de dialogue Assistant d ajout de nouveau mat riel s affiche S lectionnez Install from a list or specific location Advanced puis cliquez sur le bouton Suivant Found Mew Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for TEC B 544T ay If your hardware came with an installation CD 9 or floppy disk insert it now What do vou want the wizard to dos Install the software automatically Recommended Ce Install from a list or specific location Advanced Click Hest to continue Cancel F2 40 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE
115. uipment Interface Specification que vous trouverez dans le CD ROM En ce qui concerne l utilisation du pilote d impression Windows reportez vous l cran d aide du pilote d impression Windows Un entretien r gulier est n cessaire pour obtenir le maximum de performance et de long vit du module de pr d collage ou du massicot Avant de commencer un nettoyage assurez vous de bien teindre l imprimante afin d viter tout risque de blessures Pour tous les d tails au sujet du nettoyage reportez vous en Section 4 1 3 Massicot Optionnel ou Section 4 1 4 Module de pr d collage optionnel F2 49 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe 2 10 Ajustement de la Ce chapitre explique comment ajuster finement la position de d but 4 d impression la position de coupe le retour arri re la chauffe et le coupe position et de la des moteurs de film chauffe Suivez les instructions suivantes si un ajustement de la position d impression ou de la chauffe est n cessaire 1 Mettez l imprimante en route et assurez vous que le message ONLINE appara t sur l afficheur LCD ONLINE B SA4T V1 0 2 Appuyez sur la touche PAUSE pour mettre l imprimante en pause 3 Maintenez la touche RESTART appuy e pendant trois secondes jusqu l affichage du message lt 1 gt RESET lt 1 gt RESET 4 Appuyez sur la touche FEED
116. ur 2 4 2 5 Longueur chenillage 7 1 Longueur effective d impression 7 1 M Marque noire 2 7 7 1 7 3 A5 1 Masque de sous r seau 2 27 Massicot 1 1 1 5 2 10 2 49 4 3 6 2 A5 1 M dia 2 3 7 1 7 4 7 5 M dia pr imprim 4 3 5 4 Message d errreur 5 1 Mode continu 2 8 7 1 A5 1 Mode d impression 6 1 Mode de sortie 2 8 2 48 6 1 Mode massicot 2 10 7 1 A5 1 Mode pr d collage 2 8 7 1 A5 2 Module RFID 1 1 1 5 6 2 Al 2 Mode syst me 2 16 2 17 O Options 1 1 1 5 P Panneau de contr le 1 3 1 4 3 1 Pas du m dia 7 1 Pilote d impression 2 1 2 30 Plug amp play 2 23 A5 1 Poids 6 1 Port parall lle 2 14 Port socket 2 28 Position de coupe 2 53 7 1 Position de d but d impression 2 6 2 52 2 59 Position de pr d collage 2 53 2 54 INDEX FRENCH VERSION FO1 33047 INDEX R R glage automatique des seuils 2 1 2 59 R glage des param tres 2 16 2 17 R glage des seuils 2 59 A5 2 R glage manuel des seuils 2 61 2 64 R seau Wireless LAN 1 1 1 3 1 5 2 14 6 2 A2 5 R solution 6 1 A5 2 Retour arri re 2 55 Rotation 6 2 Rouleau 1 4 4 2 RS 232C 1 3 2 14 6 2 A2 4 S Stylo nettoyeur de t te 4 1 Support film 1 4 2 11 2 12 Support silicon 2 9 2 54 7 1 T Tension des moteurs films 2 58 Test d impression 2 1 2 48 T te d impression 1 4 4 1 4 2 Thermique direct 2 57 6 1 7 1 A5 2 Touche FEED 1 4 3 1 Touche RESTART 1 4 3 1 Touche PAUSE 1 4
117. ur du capot avant Module de pr B SA904 H QM R Ce dispositif pr d colle l tiquette de son support apr s d collage l impression et la pr sente pour saisie Ce module est suffisamment compact pour trouver place l int rieur du capot avant s rie fil Wireless LAN fil wireless LAN Module RFID B SA704 RFID UI US Ce module permet la lecture et l criture des puces RFID B SA704 RFID U1 EU Les fr quences support es varient selon le type de module B SA704 RFID H1 QM U1 US UHF 902MHz 928MHz U1 EU UHF 869 5MHz H1 QM HF 13 56MHz 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Cette section d crit les tapes pour mettre en route votre imprimante Cette section contient les pr cautions respecter le chargement du m dia et du film la connexion des cables le r glage des param tres de fonctionnement de l imprimante et comment r aliser un test d impression Etapes successives Proc dure R f rence Installation ee ie s curit installez l imprimante dans un endroit sur et stable A Connectez un c ble secteur sur le connecteur A Connexion du c ble secteur TE 2 2 Connexion du C ble secteur de l imprimante puis sur une prise dr secteur Apr s avoir consult les pr cautions de 2 1 Installation Chargez un rouleau de papier ou 2 3 Chargement du M dia d tiquettes
118. utilisez un film dont la largeur correspond aux indications donn es dans le tableau ci dessus N utilisez pas un ruban plus troit que le m dia Suivez les r glementations locales pour vous d barrasser du film usag 7 3 Types de M dias et de Films Recommand s Type de m dia Papier et tiquettes V lin Usage g n ral pour applications bas co t Papier couch Papier couch mat Usage g n ral y compris applications n cessitant de petits caract res et symboles Papier couch brillant Utilis pour obtenir un haut degr de finition Films plastique Film synth tique Polypropyl ne etc Ce mat riau r siste l eau et aux solvants 1l pr sente une r sistance m canique importante et r siste bien au froid mais 1l r siste mal la chaleur cela d pend des m dias Utilis pour les tiquettes appos es sur les emballages recyclables afin de le recycler dans le m me processus Film PET Ce mat riau r siste l eau et aux solvants 1l pr sente une r sistance m canique importante et r siste bien au froid comme au chaud Utilis pour de nombreuses applications demandant une durabilit lev e tiquettes de s rialisation d avertissement etc Polyimide Ce mat riau propose les meilleures performances la chaleur sup rieures au film PET Souvent utilis pour l tiquetage de cartes lectroniques dans la mesure o ce mat riau supporte la soudure la vague F7 4 7 SPECIFI
119. ype de media avec une surface adh sive Film Un film encr est utilis pour transf rer une image sur le m dia En mode d impression thermique par transfert le film est chauff par la t te et l image se d pose sur le media Impression thermique directe M thode d impression qui ne n cessite pas de film mais un media thermosensible qui r agit la chaleur La t te thermique chauffe directement le media ce qui a pour effet de transf rer l impression sur le media Impression transfert thermique M thode d impression o la t te chauffe un film qui contient de l encre m lang e une r sine de fixation avec pour effet de transf rer la r sine color e sur le media Imprimante Web Les fonctions d imprimante Web permettent de contr ler l tat de l imprimante par le r seau de sortir des impressions v rifier ou changer la configuration ou charger un nouveau firmware Reportez vous au manuel Network Specification pour les d tails IPS Pouces par seconde Inch per second Unit exprimant la vitesse d impression LCD Cristaux liquides Liquid Crystal Display Afficheur du panneau de contr le indique le mode de fonctionnement les erreurs etc Marque noire Marque imprim e sur le media afin que l impression se fasse toujours au m me endroit gr ce la d tection de cette marque ANNEXE 5 GLOSSAIRE Media Mati re sur laquelle est r alis e l impression tiquettes
120. z sur la touche RESTART Standard pour monter d un ton jusqu 10 tons FEED TONE ADJ lt T gt 9 TONE ADJ lt T gt 10 Plus clair Apr s avoir choisi la valeur ou pour passer directement au menu suivant appuyez sur la touche PAUSE Impression thermique direct lt 3 gt ADJUST SET TONE ADJ lt D gt 2 TONE ADJ lt D gt 10 TONE ADJ lt D gt 9 TONE ADJ lt D gt 0 Standard TONE ADJ lt D gt 9 TONE ADJ lt D gt 10 Plus sombre RESTART FEED Plus clair Apr s avoir choisi la valeur ou pour passer directement au menu suivant appuyez sur la touche PAUSE F2 57 2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1 33047 2 10 Ajustement de la position et de la chauffe 2 10 Ajustement de la Ajustement de la tension moteur position et de la Si le film fripe ou au contraire n est pas assez tendu vous pouvez ajuster chauffe Suite le couple du moteur film en suivant les tapes ci dessous Moteur avant RBN ADJ lt FW gt lt 3 gt ADJUST SET NOTES RBN ADJ lt FW gt 10 Choisissez la valeur souhait e en Elev utilisant les touches RESTART ou FEED RBN ADJ lt FW gt 0 Appuyez sur la touche FEED pour RBN ADJ lt EWS 1 baisser d un cran jusqu 15 RESTART Appuyez sur la touche RESTART RBN ADJ lt FW gt 2 Couple moteur pour monter d un cran jusqu 0 RBN ADJ lt FW gt 15 Faible Apr s avoir choisi la valeur ou

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents