Kit de remorque pour vélo Thule Instructions
Contents
1. d verrouillage rapide d un autre tour complet K Fermez le levier de blocage rapide voir Image 3 L V rifiez que la roue est solidement fix e au v lo en la tirant fortement dessus A MISE EN GARDE Le bouton de l attache rapide doit tre compl tement serr sur l axe d gagement rapide et laisser appara tre au moins deux filets de vis pour s assurer que la roue arri re du v lo ne risque pas de se desserrer Veillez toujours ce que l attache rapide soit correctement fix e Un syst me de fixation de roue attache rapide mal serr peut conduire une perte accidentelle de la roue arri re 51100959 C 5 1 4 MONTAGE DU SYST ME EZHITCH SUR UN AXE DE ROUE PLEIN V rifiez que le dispositif ezHitchTM est compatible avec votre v lo B Retirez l crou et la les rondelle s de l extr mit gauche de l axe de roue l extr mit oppos e des pignons C Montez le dispositif ezHitch sur le c t gauche de l axe de roue D Remontez l crou et la les rondelle s sur l axe de roue E Serrez l crou au couple recommand par le fabricant de v lo MISE EN GARDE L crou sur l axe de roue arri re doit tre serr d au moins 5 tours complets pour assurer une force de serrage Sur certains axes de roue il est possible de retirer la rondelle d origine pour faire place au dispositif ezHitch V rifiez aupr s de votre revendeur pour tre certain Selon le type de moyeu la rondelle2. Kit de remorque pour v lo Thule gt Instructions c Bring your life 51100959 thule com DESCRIPTION DES PI CES ezHitch M Bras du dispositif d attelage en aluminium REMARQUE G N RALE Ces instructions contiennent de nombreuses MISES EN GARDE Veuillez toutes les lire et les comprendre L utilisation d une remorque pour enfant Thule modifie les caract ristiques de man uvrabilit de votre v lo ainsi que les exigences quant sa conduite Un assemblage et une utilisation non appropri s de cette remorque pour enfant Thule peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles pour vous o pour votre passager e Ne vous d placez jamais sans le fanion e N utilisez pas de remorque pour enfant Thule sans avoir lu et compris le contenu du pr sent guide au pr alable e Veuillez faire preuve de prudence ne pas d passer une vitesse de 25 km h 15 m h et ralentir moins de 10 km h 6 m h dans les virages et sur les routes accident es e Lorsque l on tourne droite l angle entre le v lo de remorquage et la remorque pour enfant Thule ne doit pas d passer 45 e Lorsque l on tourne gauche l angle ne doit pas d passer 90 e Le passager doit toujours utiliser les ceintures de s curit et porter Un casque approuv e Observer les instructions fournies avec votre remorque pour le positionnement correct de l enfant e L enfant doit avoir l ge de porter un casque et de se tenir as
3. Thule Ins rez la vis de l int rieur de l espace enfant travers l orifice et dans le r flecteur avant Serrez la vis dans le r flecteur avant MONTAGE DU FANION DE S CURIT Ins rez le fanion dans le collier m tallique ou en plastique A Sur les remorques de la s rie Sport ins rez le fanion dans la perforation pratiqu e dans le bouchon en plastique recouvrant le coin sup rieur gauche du cadre arri re Faites glisser le fanion jusqu en but e Voir image 3 B Sur les remorques de la s rie D placements ins rez le fanion travers la boucle et dans la bague sur le c t gauche du corps Voir image 4 51100959 C 1 3 MONTAGE DU SYST ME EZHITCH AVEC UNE ATTACHE RAPIDE A V rifiez que l axe d gagement rapide est compatible avec votre v lo B D vissez enti rement et retirez le bouton de l axe d gagement rapide C Retirez l un des ressorts de l axe d gagement rapide D Ins rez l axe d gagement rapide travers le dispositif ezHitch Voir Image 1 Ins rez l axe d gagement rapide dans l axe de roue du v lo du c t gauche vers la droite z Remontez le ressort sur l axe d gagement rapide l extr mit troite dirig e vers l int rieur vers le v lo G Fermez le levier de blocage rapide H Remontez et serrez fond le bouton d verrouillage rapide l Ouvrez le levier de blocage rapide voir Image 2 J Serrez le bouton
4. avers la boucle sur le dessus du VersaWing et l accrocher dans l anneau en D Voir image 3 Pour retirer le bras d attelage d clipsez la sangle de s curit appuyez sur le petit bouton sur le bras attelage et tirez MISE EN GARDE La sangle de s curit doit toujours tre utilis e en plus du grand bouton ressort sur le bras d attelage du v lo Un bras d attelage qui n a pas t fix correctement peut se d tacher en cours d utilisation Assurez vous que le bras d attelage soit correctement mont et fix la remorque pour enfant Thule Tout montage incorrect peut conduire au d tachement inopin de la remorque pour enfant Thule 51100959 C 1 6 COMMENT ACCOUPLER LA REMORQUE VOTRE V LO Placez la remorque sur le c t gauche de votre v lo en position verticale avec la boule d attelage pointant vers le dispositif ezHitch Voir image 1 Ins rez la boule d attelage l avant du dispositif ezHitch et faites la glisser vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te Voir image 3 Ins rez la goupille de s curit dans le dispositif ezHitch du haut vers le bas Tirez la languette en caoutchouc vers le bas sur l extr mit saillante de la goupille de s curit pour la fixer sur le dispositif ezHitch Voir image 2 Enroulez la sangle de s curit autour du cadre de v lo et accrochez la pince sur l anneau en D Voir image 4 A MISE EN GARDE Toujours attacher la san
5. ayons d une roue Ins rez le clip de verrouillage en le poussant sur le r flecteur et par dessus un rayon Voir image 1 Fixez un autre r flecteur sur la m me roue 180 de telle sorte qu il y ait deux r flecteurs par roue R p tez le processus sur l autre roue A Pour toutes les remorques pour enfant Thule l exception du mod le Captain fixez un r flecteur arri re rouge en face de l un des illets sur le sac de transport l arri re de la remorque pour enfant Thule Ins rez la vis de l int rieur du sac de transport travers l illet et dans le r flecteur arri re B Sur le mod le Captain fixez un r flecteur arri re rouge en face d un trou dans le support en plastique moul l arri re de la remorque pour enfant Thule Ins rez la vis de l int rieur du support en plastique moul travers l orifice et dans le r flecteur arri re oerrez la vis dans le r flecteur arri re R p tez le processus pour l autre r flecteur 1 2 A A Pour toutes les remorques l exception du mod le Captain fixez un r flecteur avant blanc en face de l un des illets sur le sac de transport l avant de la remorque pour enfant Thule Ins rez la vis de l int rieur de l espace enfant travers l illet et dans le r flecteur avant B Sur le mod le Captain fixez un r flecteur avant blanc en face d un trou dans le support en plastique moul l avant de la remorque pour enfant
6. ccrochez le loquet sur l anneau en D REMARQUE Retirez les bras avant d abaisser la remorque pour enfant Thule SZ Thule Child Transport Systems Ltd A D 105 5760 9th Street SE Calgary AB T2H 1Z9 Canada G info thule com aij tnule com D PART OF THULE GROUP 5100959 C 9
7. gle de s curit de l attelage de la mani re d crite ci dessus Elle constitue une protection suppl mentaire contre le risque de perte de la remorque en cours d utilisation Ne pas utiliser la remorque pour v lo si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas attacher la sangle de s curit de l attelage autour du cadre de votre v lo Le non respect de cette consigne peut conduire au d tachement inopin de la remorque pour enfant Thule MISE EN GARDE La charge du bras d attelage ne doit pas tre inf rieure 0 1 kg 0 22 Ib ni sup rieure 8 kg 17 6 lb Pour v rifier cela mesurez la charge exerc e vers le bas par l extr mit du bras d attelage tandis que la remorque pour enfant Thule est charg e avec des passagers et des sacs 51100959 C 1 7 COMMENT D SACCOUPLER LA 1 8 STOCKAGE DU BRAS D ATTELAGE REMORQUE DE VOTRE VELO GAMME SPORT UNIQUEMENT D tachez la sangle de s curit du cadre du v lo Voir image 1 B Tirez et d gagez la languette en caoutchouc de l extr mit de la goupille de s curit C Tirez et d gagez la goupille de s curit du dispositif ezHitch D Tirez et d gagez vers l avant la boulle d attelage du dispositif ezHitchTM Ins rez le bras d attelage dans le syst me VersaWing M gauche avec la boule d attelage orient e vers l avant Voir image 2 B Faites tourner le bras d attelage et l enclencher dans le support Click n Store gauche C A
8. rque pour enfant Thule en tant que remorque de v lo la toile de protection contre les intemp ries doit tre ferm e pour emp cher tout objet tranger de p n trer dans la remorque 5100959 C KIT REMORQUE POUR V LO THULE NORD AM RICAIN 1 1 MONTAGE DES R FLECTEURS 1 2 MONTAGE DU FANION DE S CURIT A Fixez un des r flecteurs de roue blancs entre A Ins rez le fanion dans le collier m tallique ou en les rayons d une roue plastique B Ins rez le clip de verrouillage en le poussant sur B A Sur les remorques de la s rie Sport ins rez le r flecteur et par dessus un rayon Voir Image 1 le fanion dans la perforation pratiqu e dans le Ce R p tez le processus sur l autre roue bouchon en plastique recouvrant le coin sup rieur D Positionnez un r flecteur arri re en face de l un gauche du cadre arri re Faites glisser le fanion des illets sur le sac de transport l arri re jusqu en but e voir image 3 de la remorque pour enfant Thule Voir image 2 B Sur les remorques de la s rie D placements E Ins rez la vis de l int rieur du sac de transport ins rez le fanion travers la boucle et dans la travers l illet et dans le r flecteur arri re bague sur le c t gauche du corps voir image 4 F Serrez la vis dans le r flecteur arri re 51100959 C 3 KIT REMORQUE POUR V LO THULE EUROP EN 1 1 MONTAGE DES R FLECTEURS Fixez un des r flecteurs de roue orange entre les r
9. sis sans aide Consulter un p diatre si l enfant est g de moins d un an Fanion de s curit R flecteurs de s curit CS Ig En option sur les kits europ ens Standard sur les kits nord am ricains NI La t te d enfant en tenant compte du casque qu il porte ne doit pas d passer le cadre sup rieur lorsqu il est assis Toujours consulter le manuel du propri taire de votre v lo et ou le d taillant sp cialis pour conna tre les restrictions ou les conditions li es l accouplement d une remorque pour enfant Thule votre v lo Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la remorque Thule Garez uniquement la remorque pour enfant Thule sur une surface plane et immobilisez la avec le frein de stationnement Demandez un m canicien qualifi de v rifier votre v lo avant de l atteler ce kit de remorquage La charge maximale est de 34 kg 75 Ib pour la remorque pour enfant Thule une place et de 45 kg 100 Ib pour la remorque pour enfant Thule deux places y compris les enfants bagages et autres effets Les cyclistes doivent tre forts et avoir de l exp rience N utilisez jamais un v lo la nuit sans clairage suffisant Respectez toutes les exigences l gales locales relatives l clairage Avant chaque sortie assurez vous que la remorque pour enfant Thule attel e ne g ne pas le freinage les p dales ou la direction du v lo Lors de l utilisation de cette remo
10. support de couple existante pour le moyeu doit rester sur le cadre Veuillez suivre les instructions de montage pour le moyeu et les sp cifications de couple du fabricant lors de la fixation de l crou d axe de roue REMARQUE Pour les moyeux vitesses internes veuillez vous reporter aux manuels d instructions fournis avec le kit adaptateur d attelage au moyeu interne pour les d tails de montage 6 51100959 C 1 5 MONTAGE DU BRAS D ATTELAGE A V rifiez l tat du bras d attelage et tout signe ventuel de dommage o d usure qui pourrait compromettre sa s curit d utilisation Placez le bras d attelage l avant de la remorque pour enfant Thule avec la boule d attelage pointant vers l avant et vers la droite Ins rez le bras d attelage dans le syst me VersaWing gauche Voir image 1 Appuyez et maintenez enfonc le petit bouton sur le bras d attelage Faites glisser le bras d attelage dans le VersaWing jusqu ce que la grosse goubpille passe l int rieur du VersaWing M Rel chez le petit bouton sur le bras d attelage Voir image 2 Continuez faire glisser le bras d attelage dans le VersaWing jusqu ce que la grosse goupille s enclenche dans l orifice l int rieur du VersaWing M V rifiez que le bras d attelage soit solidement fix la remorque pour enfant Thule en donnant un coup sec dessus pour essayer de le s parer de celle ci Faites passer la sangle de s curit tr
Download Pdf Manuals
Related Search