Mode d`emploi Appareil de mesure résistif d`humidité du matériau
Contents
1. b ton etc Les sondes ne sont pas appropri es pour mesurer les mat riaux de constructions dures Pour faire des mesures de ces mat riaux nous vous commandons le c ble d adapteur GMK3810 et les sondes balai GBSL91 ou GBSK91 accessoire sp cial Enlevez le support des sondes et installez l adapteur connecteur Le connecteur rouge doit tre install droite pour viter des arr ts de fonctionnement PRE TAE Faites deux trous un avec un diam tre de 6 mm GBSK91 et un autre avec un diam tre de 8 mm GBSL91 dans un espace de 8 10 cm dans la mati re mesurer N utilisez pas de per oir mouss en raison de la chaleur naissante l humidit s vapore la mesure est fauss e Attendez 10 minutes enlevez la poussi re du trou par air comprim Appliquez de la p te conductrice sur les sondes puis introduisez les dans les trous R glez caract ristique de mat riau E lisez la valeur mesur e estimez la valeur l aide du tableau de mat riaux Annexe B gt Si les trous sont utilis s plusieurs fois faites attention ce que la surface des trous ne se dess che pas avec le temps l appareil mesure une valeur trop petite A l aide de la p te conductrice vous pouvez compenser cet effet appliquer suffisamment de la p te conductrice entre le trou et l lectrode Avant de prendre la mesure laissez brancher les lectrodes 30 mesure avec sondes balai GBSL91 minutes environ sur appareil teint2. une temp rature nominale bois 0 2 d humidit divergence par rapport la caract ristique des cat gories de bois A B C D plages 6 20 construction 0 2 d humidit divergence par rapport la caract ristique du mat riau E Ecart de temp rature lt 0 02 d humidit par 1K Temp rature nominale 25 C Condition de fonctionnement temp rature 25 50 13 122 humidit relative 0 95 H r non d g l Temp rature de stockage 25 0C 13 158 F Bo tier dimensions 110 x 67 x 30 mm L x I x H sondes 26mm ABS r sistant au choc clavier souple membrane bulle de car nage IP65 sur le front Poids env 155g Alimentation pile 9V Type IEC 6F22 fournie Consommation env 1 8 mA Affichage affichage ACL d env 11 mm 412 chiffres avec des suppl ments pour pourvoir afficher la valeur de mesure les cat gories de bois et l valuation en m me temps El ments de r glage 3 touches membrane pour allumer et teindre exploitation du menu s lection de la cat gorie du bois fonction hold etc Fonction Hold La valeur actuelle est enregistr e chaque pression de la touche Fonction automatique Off L appareil s teint automatiquement si aucune touche n est press e pendant la dur e de retardation de mise l arr t ou qu on en proc de aucune communication par interface La retardation de mise l arr t est r glable entre 1 120 min ou peut tre compl tement d sac
3. La compensation thermique ne joue aucun r le essentiel dans le cas de mesure sur mat riaux de construction 2 7 2 Mati res tendres Le contact entre les deux sondes de mesure est important Si ceci n est pas possible cause du mat riau nous vous commandons d utiliser le c ble d adapteur GMK3810 et une lectrode correspondante p ex GSE91 ou GSG91 GHE91 accessoire sp cial Enlevez le support des sondes et installez l adapteur connecteur Le connecteur rouge doit tre install droite pour viter des arr ts de fonctionnement Proc dez de la m me fa on que sur le bois H63 0 01 6F 07 Mode d emploi GMR 100 page 5 2 7 3 Mesurage de marchandises en vrac et de balles et autres mesurages sp ciaux Les sondes qui peuvent tre utilis es par exemple les sondes GMS 300 91 sur GSG91 ou GSG91 avec c ble d adapteur GMK3810 le connecteur rouge droite Mesurage de copeaux d humus de mati res isolantes Aussi bien lors de l utilisation de sondes que de pointes de mesure faites attention lorsque vous les enfoncez viter des mouvements pendulaires oscillants Des espaces creux vides peuvent se former entre la sonde et la mati re mesurer ceux ci pouvant fausser la mesure La mati re devrait tre suffisamment comprim e En cas de doute renouvelez plusieurs fois la prise de mesure la mesure la plus lev e est la plus exacte En particulier lorsque vous utilisez des sondes faites attention
4. agit pas a t stock sous des conditions inappropri es En cas de doute concernant la s curit de l utilisation de l appareil il est imp ratif de le retourner au fabricant afin qu il y soit contr l 5 Attention Cet appareil ne doit pas tre utilis dans des dispositifs de s curit et d arr t d urgence ou dans des lieux o une erreur de fonctionnement pourrait endommager des personnes ou des mat riaux Si cette indication n est pas respect e des personnes pourraient tre bless es et des dommages pourraient avoir lieu 6 Risques de blessures les pointes de mesure utilis es des diff rentes sondes sonttr s aiguis es Faites attention lorsque vous mesurez ne pas vous blesser 1 2 Entretien et maintenance e Si BAT est affich la tension de la pile est faible Le fonctionnement de l appareil est de courte dur e Si bAt est affich la tension de la pile est trop faible Il faut changer la pile Un mesurage n est plus possible e Si l appareil est expos une temp rature de plus de 50 C il faut enlever la pile Conseil si l appareil n est plus utilis pendant longtemps nous vous conseillons d enlever la pile e Utilisez l appareil et les sondes lectrodes soigneusement en respectant les donn es techniques ne pas jeter ne pas ouvrir etc Prise m le et femelle doivent tre tenues l abri de salet s et de salissures e Lors du d marrage de l appareil quelques r glages de configurations
5. Celle ci est termin e d s que HLD est affich voir chapitre 2 2 Fonction Auto Hold Lors de l affichage de la compensation de temp rature baisser la temp rature 2 G n ralit s concernant le mesurage de pr cision des taux d humidit 2 1 L humidit du mat riau u et teneur en eau w Suivant le sc nario d utilisation l humidit du mat riau u ou le teneur en eau w doivent tre calcul s Menuisiers et charpentiers ont besoin de mesurer l humidit du mat riau u par r f rence mati re s che test de s chage Lors de l estimation des combustibles bois de chemin e plaquettes etc le teneur en eau w L appareil peut tre configur pour mesurer les deux valeurs voir chapitre configuration Humidit du mat riau u relatif au poids sec fl che en bas gauche pointe sur u L unit est parfois atro Humidit du mat riau u poidS humide POIDS sec POIdS sec 100 autrement Humidit du mat riau u poids sau poids sec 100 poidS humide poids du pr l vement du mat riau poids total sau Poids sec poidS eau poids d eau dans le pr l vement du mat riau poids sec poids du pr l vement du mat riau apr s le test de s chage l eau a t vaporis e exemple 1kg de bois humide qui contient 500g d eau a une humidit du mat riau de 100 Teneur en eau w humidit du mat riau relative au poids total humide h20 est affich lors du d marrage de l apparei
6. ce que le plastique l isolateur directement apr s la pointe soit sans impuret s 3 Configuration de l appareil Pour configurer les fonctions d appareil il faut proc der comme suit 1 Eteindre l appareil 2 Appuyez sur la touche sort maintenez la touche et appuyez simultan ment bri vement sur la touche On off et l chez la Maintenez toujours la touche sort jusque P_oF gt est affich env 3s l Retardation de mise l arr t P_oF Power Off La retardation de mise l arr t est affich e en minutes Si on n actionne aucune touche l appareil s teint automatiquement apr s l coulement du temps 3 La retardation de mise l arr t regl e actuellement est affich e si vous appuyez sur sort ou hold 4 R glez la retardation en appuyant sur sort ou hold Valeurs r glables off La retardation est d sactiv e 1 120 retardation en minutes 5 Quittez la retardation en appuyant sur la touche Taste On Off HLD Auto est affich Il Fonction Hold HLD Auto 6 Appuyez sur sort ou hold La fonction hold actuelle est affich e HLD oFF AutoHold est d sactiv A l aide de la touche Hold l affichage est fig e ou d gel e HLD on AutoHold est activ A l aide de la touche Hold un nouveau mesurage d marre d s qu une valeur de mesure stable est calcul e l affichage est fig e 7 R glez la fonction souhait e l aide des touches sort e
7. 2 9383 0 http www greisinger de D 93128 Regenstauf Fax 09402 9383 33 eMail info greisinger de H63 0 01 6F 07 Mode d emploi GMR 100 page 2 1 Avis general 1 1 Instructions de s curit s Cet appareil a t fabriqu et contr l conform ment aux directives de s curit pour les appareils de mesure Pour assurer une utilisation sans risque il est imp ratif de lire les instructions et les consignes contenues dans le mode d emploi et de les respecter la lettre 1 Le fonctionnement et la s curit de l appareil ne peuvent tre garantis que si les conditions climatiques sp cifi es dans les caract ristiques techniques gt sont appliqu es 2 L appareil doit toujours tre adapt la temp rature ambiante ou aux conditions climatiques de l environnement 3 Lors du branchement d autres appareils veillez faire le circuit de protection attentivement Sous certaines conditions des connexions internes dans les appareils de fabrication externe p ex connexion GND mise la terre peuvent causer des potentiels de tension interdits Par cons quent le fonctionnement de l appareil ou d un autre appareil connect peut tre entrav ou les appareils peuvent tre d truits 4 Au cas o l appareil ne pourrait pas tre utilis sans danger il faut l teindre et le marquer pour viter la mise en marche La s curit de l utilisateur peut tre entrav e si p ex l appareil pr sente des vices techniques visibles ne r
8. H63 0 01 6F 07 Mode d emploi Appareil de mesure r sistif d humidit du mat riau G M R 1 00 partir de la version 1 4 avec sondes de mesure int gr es SOMMAIRE t ASD O ENPRE 9 RE RS DR INR PE EN D NI 2 1 1 INSTRUCTIONS DE SECOURS eee sinara TE ec nina AEA EE E EINE EEE 2 1 2 ENIFETEN ET MANTENANO DER n A E EES 2 1 3 TRAITEMENT DES D CHETS ecdessnssdnerdes mienne dames cdensnsedener das iioesnedene teen ennemies esre re reses d ne teen deeau seine sense dde 2 1 4 FECEMENTS D AFFICHAGE erore e d dd a e 2 1 5 ELEMENTS DE REGLAGE ee ee Ga ee a ae ee 0e ne 2 2 GENERALITES CONCERNANT LE MESURAGE DE PRECISION DU TAUX D HUMIDITE sssssssesssssesesosesee ee 3 2 1 L HUMIDITE DU MATERIAU U ET TENEUR EN EAU W ssssesesessseseeresesesosesesresesesosesesresesesosesesresesesosesessesesesosesoeresescsoseescreseseseses 3 22 FONCTOR AO OL a a 3 25 COMPENSATION DE LA TEMPERATURE 5r00200desoc0n0escdondecedapetouecou desc tobedesedieedeneduncnvecendet cc obegmei tonne decevedi onde ctobetess ets 3 24 MESURAGE DANS LE BOIS MESURAGE A L AIDE DE DEUX POINTES DE MESURE ere eeeeeseeeseneseeeeeeeeeeeeneeeeneeeeneeeeneeeenene 3 2 5 MESRA CE DANSE CRE ds nes 4 2 6 ESTIMATION D HUMIDDITE WET HUMIDE MEDIUM DRY SEC iii eesssnsssnnnsss 4 PAT MESURAGE D AUTRES MATERIAUX 122202 a aa e A AEN A EErEE 4 2 7 1 CMU OUN GUTS S OCON CU a EEE ETENE EE EEEE EEEE EN EAE de E EEEE EERON 4 72 ML ER eee ee 4 279 Mesurage de
9. ision de mesure qui peut tre atteinte diminue mais cet appareil fournit des valeurs de comparaison de plus en plus pr cise H63 0 01 6F 07 Mode d emploi GMR 100 page 4 La mesure est prise entre les pointes de mesure isol es les unes des autres Voici les conditions pr alables pour obtenir une mesure exacte Choisissez un emplacement de mesure ad quat cet emplacement doit tre une surface plane sans irr gularit s telles que des poches de r sine des branches des fissures etc Choisissez la profondeur de mesure ad quate recommandation sur un bois sci enfoncez les pointes de mesure jusqu au 1 3 du bois Effectuez plusieurs mesures en calculant la moyenne des mesures on obtient un r sultat plus pr cis Attention la compensation de temp rature la temp rature exacte doit tre r gl e sur l appareil Atc Off Sources d erreurs fr quentes Attention sur bois sec l humidit peut tre r partie de fa on in gale il y a souvent plus d humidit dans le centre que sur les bords Humidit de surface si le bois est stock l ext rieur et mouill le bois est essentiellement mouill sur les bords qu au centre Les produits de protection du bois et autres traitements peuvent fausser la mesure Les salet s sur les connexions et autour des pointes de mesure peuvent donner lieu des erreurs de mesure en particulier sur bois sec 2 5 Mesurage dans le cr pi Pour d tecter de l humid
10. it dans le cr pi il faut d foncer les sondes dans le cr pi R glez la caract ristique P Plus humide est le cr pi plus lev e est la valeur affich e Veuillez noter aussi l valuation d humidit voir chapitre qui suit Attention cause de la qualit diff rente des cr pis enduit pl tre enduit ciment cr pi plastique et leur transformation lors des dommages d humidit humidit ascendante etc la pr cision de mesure n est pas si lev e que lors du mesurage de bois Souvent des valeurs exactes ne sont pas n cessaires gt Lors des dommages d humidit on peut constater des divergences nettes par rapport aux endroits secs Ainsi des endroits humides peuvent tre localis es des alt rations de mat riau peuvent tre constat es l aide des mesurages r guliers 2 6 Estimation d humidit WET humide MEDIUM DRY sec En plus de la valeur de mesure une estimation d humidit est affich e Cette estimation pr sente une valeur indicative surtout pour les menuisiers les charpentiers les poseurs de rev tements de sols l estimation d finitive d pend entre autre du domaine d utilisation des mat riaux Surtout le bois de chauffage peut tre utilisable malgr le fait que l appareil indique humide La r glementation en vigueur est suivre L exp rience d un artisan ou d un expert ne peut tre que compl ter par l appareil 2 7 Mesurage d autres mat riaux 2 7 1 Mat riaux durs
11. l L unit est aussi Humidit du mat riau poidS humide POIdS sec POIdS humide 100 Ou Teneur en eau poids sau poidS humide 100 Exemple 1kg de bois humide qui contient 500g d eau a un teneur d eau w de 50 2 2 Fonction Auto Hold C est surtout en mesurant du bois sec que des d charges lectrostatiques et des erreurs semblables peuvent faire varier la mesure Si la fonction Auto Hold est activ e par le menu l appareil calcule automatiquement une valeur pr cise Cependant l appareil peut tre aussi d plac pour viter tout dysfonctionnement caus par les d charges statiques des v tements D s que la valeur est d termin e l afficheur commute sur HLD la valeur fig e tant qu on ne proc de pas une autre mesure en pressant la touche 3 hold 2 3 Compensation de la temp rature La compensation de temp rature est tr s importante lors du mesurage de l humidit de bois Pour cette raison les appareils poss dent une entr e manuelle de temp rature Selon le mat riau s lectionn l appareil choisi automatiquement la compensation de temp rature ad quate La temp rature est affich e bri vement si vous appuyez bri vement sur temp touche 1 Apr s vous pouvez la changer en appuyant sur touche 2 ou 7 touche 3 2 4 Mesurer dans le bois mesurage l aide de deux pointes de mesure En g n ral on mesure le bois avec des pointes de mesure Pour mesurer dans le bois il convie
12. marchandises en vrac et de balles et autres mesurages sp ciaux 5 3 CONFIGURATION DE L APPAREIL ssicisssisisesisandscsnosnidavisonisnssini garisna aPN aD A AENEAN PAOA ON aR K ANASON NE ANE 6 4 MESSAGES DU SYSTEME RP PT TES ENS EE Re 6 5 AJUSTAGE DE L APPAREIL eseesesccsesecscsesecsesecscsesecscsesccsesececsesecsesesccsesessoseseosesesecsesesscseseosesesscseseoscseseoscsescosesessesesecseseseeses 6 6 CARALITERISHOUES TECHNIQUES nn raa ane cents ess inetae seau ee Laoe cesse 6 ANNEXE A TABLEAU DES BOIS DIFFERENTS esessesesecsesececseseosesesecsesesseseseosesescoseseoscsesececsescosesesecsesecscsesecsesesecsesesseseseosesese 7 ANNEXE B TABLEAU DES MATERIAUX eeeeseseseseseseseseseseoccecsosesesececeseseseseoecscsosesesesesesesesesececscseseseseseseseseseseoscscsesesesesesesesesese 8 Mesure de pr cision Bois de refend panneaux en bois reconstitu feuilles de placage Bois de chauffage briquettes Avec accessoires Usager Usager d nergie renouvelable po le de fa ence chauffage b ches chauffage plaquettes chauffage pellets Architectes valuateurs experts peintres menuisiers Carton li ge textiles papier B ton cellulaire autoclav pl tre chape b ton etc Parqueteurs carreleurs agriculteurs menuisiers int rieurs r habilitation des d g ts GMR 100 des eaux entreprise de travail de bois etc WEEE Reg Nr DE93889386 GREISINGER electronic GmbH Hans Sachs Stra e 26 T l 0940
13. nt d enfoncer les pointes travers la texture du bois de sorte qu il y ait un bon contact entre les pointes et le bois Ne frappez pas sur l appareil ou n enfoncez pas les pointes avec force L appareil pouvant tre endommag ppez p pp D terminez le type de bois voir l annexe A type de bois Assurez que le r glage de la compensation de temp rature soit correct voir aussi chapitre 2 3 Lisez maintenant la valeur de mesure ou si la fonction Auto Hold a t activ e effectuez un nouveau mesurage l aide de la touche 3 hold Sur un bois plus sec lt 15 les r sistances mesur es sont extr mement hautes le mesurage dure ainsi plus longtemps jusqu ce qu on obtienne une valeur stable d finitive Des d charges statiques peuvent falsifier temporairement le mesurage C est pourquoi il convient d viter les d charges statiques et attendez suffisamment longtemps jusqu ce que vous obteniez un mesurage stable le mesurage n est pas stable clignote ou utilisez la fonction Auto Hold voir fonction Auto Hold au chapitre 2 2 Sur les bois mouill s p ex gt 50 u une polarisation a lieu durant le mesurage la valeur mesur e baisse constamment La valeur valable est celle qui est mesur e apr s 5 secondes apr s le positionnement de l lectrode resp apr s la mise en marche Vous pouvez effectuer des mesures plus pr cises dans une gamme de mesure de 6 30 En dehors de cette gamme la pr c
14. t hold 8 Quittez la fonction Hold en appyuant sur la touche On Off quittieren Uni t est affich Ill Unit d affichage temp rature Uni t 9 Appuyez sur sort ou hold l unit de temp rature r gl e est affich e unit de temp rature C ou F 10 R gjlez l unit souhait e en appyuant sur sort et hold 11 Quittez l unit d affichage en appuyant sur la touche On Off Uni est affich IV Unit d affichage humidit Uni 12 Appuyez sur sort ou hold l unit r gl e pour mesurer l humidit est affich e humidit du mat riau u u ou teneur en eau w h20 est affich e 13 R glez l unit souhait e en appyuant sur sort et hold 14 Quittez l unit d affichage en appuyant sur la touche On Off 15 Les valeurs sont sauvegard es Ensuit l appareil effectue un red marrage Attention Si on n actionne aucune touche pendant plus que 120 s la configuration de l appareil est interrompue Des modifications ex cut es jusque l ne sont pas sauvegard es 4 Messages du syst me Er 1 d passer la plage de mesure la valeur de mesure est trop lev e erreur du capteur aucun mat riau est connect valeur de mesure trop basse signale pas valable Ou charge sur la sonde l appareil la d charge p ex lors de bois sec Attendez jusque le d chargement est termin Er erreur de syst me L appareil a trouv une erreur de syst me L appareil en panne o
15. tiv e EMV Ce produit correspond aux exigences des directives CEM 2004 108 EG EN61326 1 2006 A1 A2 Annexe B classe B Erreur suppl lt 1 H63 0 01 6F 07 Mode d emploi GMR 100 page 7 Annexe A Tableau des bois diff rents Triplochiton scleroxylon Hevea brasiliensis Hallea ciliata i Carya Spp Swietenia macrophylla Pycnanthus angolensis Pericopsis elata A Tabebuia spp Chlorophora excelsa gabonensis Chlorophora excelsa Eucalyptus diversicolor Dipterocarpus Spp Khaya ivorensis Entandrophragma candollei Tabebuia spp Terminalia superba Tieghemella heckelii Aesculus hivovocastanum Larix decidua Heritiera utilis Staudtia stipitata B C B C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B C C C C C B B C C C B C D D C C B C C C Quercus rubra Quercus alba Quercus ilex Quercus robur Pioptadeniastrum africanum Daniellia ogea Lovoa trichilioides Lovoa trichilioides Pseudotsuga menziesii Tieghemella africana populus tremula Populus tremula Alstonia congensis Picea spp Erable Fraxinus excelsior Fraxinus americana Thuja ventandra Juniperus Fagus sylvatica Fagus sylvatica Panneaux en bois reconstitu r sine de ph nol Textiles Plaques en fibre dure H63 0 01 6F 07 Mode d emploi GMR 100 page 8 Annexe B Tableau des mat riaux R gle
16. u loin de la temp rature admissible Si BAT est affich la tension de la pile est faible le fonctionnement de l appareil est de courte dur e Si bAt est affich la tension de la pile est trop faible Il faut changer la pile Un mesurage n est plus possible 5 Ajustage de l appareil La pr cision de mesure peut tre contr l e l aide de l adapteur de t moin GPAD 38 extras R glez la caract ristique E l humidit du mat riau u Alliez l adapteur avec les sondes L appareil doit afficher la valeur imprim e pour le GMR 100 Si la pr cision n est plus respect e il faut retourner l appareil au fabricant pour qu il soit ajust H63 0 01 6F 07 Mode d emploi GMR 100 page 6 6 Caract ristiques techniques Mesure Principe de mesure mesurage r sistif de l humidit par des sondes int gr es changeables conforme la norme 13183 2 2002 Caract ristiques 4 cat gories de bois A B C D Une caract ristique de mat riau universelle E tableaux une caract ristique de mat riau P cr pi Plage de mesure 0 0 100 humidit du mat riau dans le bois d pendant de la cat gorie du bois 0 1 44 dans le cr pi Cat gorie A 0 0 82 Cat gorie B 1 1 94 Cat gorie C 2 2 100 Cat gorie D 3 2 100 R solution 0 0 199 0 1 d humidit 20 100 1 d humidit Evaluation Evaluation de la valeur en 6 niveaux de WET humide DRY sec Pr cision appareil 1Digit
17. unit d humidit retardation de mise l arr t activ e sont affich s voir aussi configuration de l appareil 1 3 Traitement des d chets e Apportez les piles usag es un point de collecte e Veuillez nous envoyer l appareil suffisamment affranchi si vous voulez liminer l appareil Nous allons liminer l appareil en conformit avec la r glementation et d une fa on cologique 1 4 El ments d affichage 1 Affichage principal Affichage de l humidit actuelle ou du teneur en eau 2 Affichage de Quatres cat gories A B C D A cat gories des bois Une caract ristique universelle de mat riau E tableaux une caract ristique de mat riau P cr pi 3 Estimation de valuation de l tat du mat riau indiqu par la l humidit fl che DRY sec WET humide BAT Mise en garde pile faible HLD la valeur de mesure est fig e touche 3 1 5 El ments de r glage touche 1 Touche mise en marche et arr t Appuyer longtemps teindre l appareil Appuyer bri vement affichage de la compensation de temp rature touche 2 sort S lection des cat gories des bois A B C D caract ristique de mat riau E Lors de l affichage de la compensation de temp rature augmenter la temp rature H63 0 01 6F 07 Mode d emploi GMR 100 page 3 touche 3 Hold En mode Auto Hold off garder la valeur de mesure actuelle HLD affich En mode Auto Hold on activation d une nouvelle mesure
18. z l appareil sur groupe E humidit du mat riau u chape de bois incl mati re incl bitume ciment reconstitu bitume plastique li s ciment Exemple de conversion lors d enduit pl tre l appareil affiche 60 voir colonne enduit 7 0 d humidit de mat riau
Download Pdf Manuals
Related Search