Home

MODE D`EMPLOI Français

1. L Appendix contient des informations relatives aux impl mentations MIDI de PROI et PRO 2 Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 48 MIDI Implementation Chart Date 07 03 97 MANUFACTURER GENERALMUSIC s p a MODEL RP PRO1 Version 1 01 FUNCTION i Remarks Channel Changed 1 16 1 16 Mode Default Mode 3 Mode 3 Messages X X Altered are X Number True Voice bel 9 120 Note OFF Touch X X Pitch Bender Control Bank select MSB 6 Data Entry Change 7 Volume Volume Expression Expression Effect Control 1 Reverb type Effect Control 2 Effect type Damper pedal Damper pedal Sostenuto Sostenuto Soft pedal Soft pedal Effects 1 Effects 2 Effects 3 key on key off All sound off Resetall controllers Change True number __ Change True number RER 0 31 eS o e System Song Position Song Select Common Tune System Clock Real Time Commands Aux Local On Off Messages All notes Off Active Sensing Reset NOTES On common MIDI channel is interpreted as reverb depth On section MIDI channel is interpreted as reverb send On common MIDIchannel is interpreted as effect rate On common MIDI channel is interpreted as effect depth On section MIDI channel is interpreted as effect send On common MIDIchannel are interpreted as GENERALMUSIC special Control Changes See following table Cn xx 0 lt xx 31 is recognized on section MIDI channels n as program change Cn xx 0 lt xx 63 is recognized on common MIDI channel n as performa
2. B poussoir PIANO 2 18 Appuyer sur 1 poussoir HARPSI C est tout Maintenant pour rappeler son gr cette combinaison de sons il suffit de se pr disposer en mode PERFORMANCE d appuyer sur B et ensuite sur 1 Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 13 Configuration Quick Piano Tant le PRO 1 que le PRO 2 sont originellement con us pour tre utilis s en tant que pianos ainsi les deux instruments sont dot s d une fonction qui permet de rapidement r tablir I instrument aux sons du piano classique d muni d effets Pour enclencher la fonction Quick Piano proc der comme suit appuyer sur PIANO 1 et ensuite sur SOUNDS PERF O2 e o o e e e O1 o o O O O O o AAA E Configuration Quick Piano Attention rappelez vous de toujours appuyer pr alablement sur PIANO 1 et ensuite sur SOUNDS PERF NOTE La fonction Quick Piano n efface aucune des programmations effectu es et stock es dans la m moire de l instrument Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 14 Fonctions de base Cette section d taille la premi re approche l instrument le plus simplement possible en familiarisant ainsi rapidement l utilisateur aux principales fonctions Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 15 S lection des sons O O O PIANO 2 Te piano ox piano cuevin vies L instrument tant allum il suffit d appuyer sur l un des poussoirs d
3. Poussoir Demo Appuyer sur ce poussoir pour enclencher l coute en t che de fond du morceaux pr programm en usine Ce morceau contient plusieurs parties chacune jouant diff rents sons de mani re vous donner une compl te d monstration de ce que votre instrument est en mesure de faire Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 22 Performance Edit Modifier une Performance Les fonctions de modification sont disponible dans PERF EDIT et elles sont subdivis es dans une s rie d crans num rot s L cran affich quand on appuie sur PERF EDIT est le dernier qui avait t s lectionn avant d teindre instrument Si le poussoir PERF EDIT n a encore jamais t appuy l cran visualise le premier affichage Volume amp Transpose pour chaque fonction de PERF EDIT l cran affiche un num ro en haut a droite Appuyer sur les poussoirs Page disponibles droite du curseur DATA pour s lectionner l affichage pr c dent ou successif Affichages des Sons superpos s et divis s Dans la plupart des cas l cran n affiche qu une valeur modifiable D placer le curseur DATA pour modifier cette valeur N anmoins 12 fonctions sont disponibles dans PERF EDIT et plusieurs fois l cran affichera plus de douze affichages Ces affichages se v rifient quand deux sons sont utilis s en mode Layer ou en mode Split Plusieurs affichages comme Volume ou Reverb Send sont visualis s deux fois l cran la premi re
4. Instructions G n rales de S curit Alimentation Utiliser uniquement le type d alimentation conseill par Generalmusic Manipulation du cordon d alimentation Ne jamais toucher l adaptateur ou ses connecteurs avec les mains mouill es Pour d connecter la fiche de la prise secteur ne jamais tirer sur le cordon mais empoigner directement la fiche Ne jamais plier le cordon d alimentation Un cordon endommag coup ou craquel peut provoquer des courts circuits des risques d lectrocution et des incendies NE JAMAIS utiliser des cordons endommag s et imm diatement les remplacer par des cordons du type adapt Si des liquides p n trent dans l instrument D connecter imm diatement la fiche de la prise secteur et contacter le service technique agr Ne jamais poser des vases de fleurs ou d autres r cipients contenant des liquides sur l appareil Objets m talliques etc dans l appareil Ne jamais introduire des objets m talliques ou non dans l appareil Risques d lectrocution et accidents divers si des objets m talliques p n trent dans l appareil Pour r duire le risque d accident il faut exercer une petite surveillance quand l instrument est utilis pr s des enfants qui pourraient essayer d introduire des objets ou la main dans l appareil e Si des objets solides ont p n tr dans l appareil imm diatement d connecter la fiche de la prise secteur et contacter le service te
5. P dale interrupteur P dale continue En ce qui concerne les p dales et les p dales au pied interrupteur Aux PRO 1 PRO 2 on peut connecter quatre types de p dales 1 P dale au pied polarit normale ou normalement ouverte 2 P dale au pied polarit invers e ou normalement ferm e 3 P dale continue de volume 4 P dale continue touffoir damper Generalmusic Quand l une de ces p dales est connect e l une des prises DAMPER PED 1 ou PED 2 l instrument reconna t automatiquement ce type de p dale Cette proc dure d auto d tection dure environ 1 2 secondes Afin que le syst me puisse correctement valuer le type de p dale il ne faut pas appuyer ou d placer la p dale tant que l affichage de la p dale Fig 1 ne s efface l cran PEDAL CHANGE Pedal1 On Off Fig 1 Reconnaissance du type de p dale Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 8 Section 2 A lire en premier Ce chapitre explique pas pas comment ex cuter certaines op rations de base afin de faciliter la connaissance de I instrument Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 9 Fonctions de base et Caract ristiques Vous avez h te de tout de suite jouer sur votre nouveau clavier ou vous pensez tudier le Mode d emploi par la suite Tr s bien mais nous vous conseillons vivement de lire la premi re section qui vise familiariser l utilisateur toutes les op rations de base n cessaire
6. un des deux syst mes 0 127 ou 1 128 Voir page 22 LOCAL OFF des informations d taill es concernant la transmission de messages de Changement de Programme via MIDI un instrument externe 17 Piano Frame Mod le PRO 2 uniquement Cette fonction permet de r gler le volume de l effet Piano Frame dans une plage de 0 127 L effet Piano Frame simule la r sonance naturelle ou retentissement de la plupart des Strings dans la table d harmonie du piano que l on entend toujours mais avec des proportions diff rentes quand une note est jou e Cet effet n est disponible qu avec le son Piano 1 aucune variation et il retentit de la meilleure fa on si jou sans r verb ration M me si cet effet est caract ristique des pianos acoustiques plusieurs ex cuteurs pr f rent en r duire le volume ou m me le d clencher compl tement La valeur recommand e pour simuler le 9ft grand piano est 50 Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 34 Sequencer Recorder Le PRO 2 est dot d un simple mais puissant s quenceur qui permet d enregistrer les ex cutions personnelles ainsi que des morceaux simples a deux pistes Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 35 Play et record s quenceur La section d enregistrement ou s quenceur du PRO 2 permet d enregistrer un Morceau de deux pistes contenant environ 45 000 v nements a peu pr s 20 000 notes On peut enregistrer une piste a la fois En tache de fond on peu
7. ExtBk Layer Super Rhodex D8 31 Rhodex1 Rhodex2 Layer Church2i H8 63 Pipe1 Pipe2 Layer Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 54 Index A Ajouter des Effets cooler 20 AILNOT S OFF actas le D hearts Reste ca 22 Au to d t ctione 558 ida 8 Auto Wah Wai 27 B Brilliance ia isa 19 C Casques erien E EE TEE AEA 7 Cloche belli rta n rn 38 Common Channel ia 30 Computer s 034200 a nn isis a que 32 Configuration Quick Piano 14 Connecteurs pour P dales 8 CONTINUE oia dde 40 Contraste ii ir cias 32 Contr les de la Brilliance oooonnccccnnnnccnoncccnonnnconancnononos 19 Controles divers iii er 22 curseur DATA nati ci ec 11 D DAMPER a ee le edo le a e de Ne ls 8 Damper Assign 2 ia 26 Damper physical model Mod le physique d touffoir e 45 Delay Sd Dato tates E 28 DEMO A eee oe ee 22 Densidad did 2203 28 Display Contrata ads 32 E Effect Delicia older 25 Effet Piano Frame iii 34 Effect RAA ke ee AA 25 Effect Send Evelio te tee 25 Effets Effects 20 ES er ne A a nn 40 Entre QiSther he M E A E AM 38 40 EQUAL En Ein a 27 Bras er Sun a DACS IA take Me artos 36 External cota coat nn tes eit ee UE ne tee 31 F FF Fast Forward 3 144uneniiitinliaeisennes 36 Fonctions d base sets ira 10 Fonctions MIDI 22 45 2532 2 35m 56020501 aas A A 30 FLAME VE a ss 34 Funzione Quick Piano 14 Generalmusic PRO 1 PRO 2 H HARD cesera ha a E AEA 21 l BM odi
8. L cran affiche le Song Pointer Pointeur du Morceau sur 1 1 qui compte les mesures pendant que le s quenceur avance La figure de gauche repr sente la mesure en cours tandis que la figure de droite repr sente le battement en cours 2 S lectionner le Son que l on veut enregistrer Par exemple s lectionner un son Bass pour jouer un son de piano sur la piste 2 3 Enclencher le m tronome si n cessaire On modifie le Volume du Metronome par le biais du curseur DATA tandis qu il faut appuyer sur les poussoirs Page pour modifier le Tempo NOTE Les param tres du Metronome peuvent tre modifi s tant que l cran affiche sur la premi re ligne METRONOME trois secondes apr s avoir appuy sur le poussoir METRONOME Pour changer ces param tres quand l cran s est r tabli en mode REC il suffit d appuyer nouveau sur METRON 4 S lectionner une Time Signature si l on veut un accent de cloche bell NOTE cette fonction est disponible uniquement si le m tronome est s lectionn Appuyer sur TIME SIG et ensuite sur les poussoirs Page pour s lectionner la division d sir e Le curseur DATA r gle le volume de la clochette NOTE Comme pour le Metronome on peut r gler ces valeurs uniquement dans les trois secondes qui suivent la s lection du poussoir TIME SIG 5 Appuyer sur Play pour faire d marrer l enregistrement e Si l on choisi d utiliser le Metronome on entend un compte rebours d une mes
9. Rhodex2 Layer Piano Strings1 B5 12 Pianot Strings Layer Dx Layert F5 44 DxPiano1 MuteSynt Layer Piano Strings2 B6 13 Pianot AtkStri Layer Dx Layer2 F6 45 DxPiano1 Strings Layer Piano Choir1 B7 14 Pianoi Choir Layer Dx Layer3 F7 46 DxPiano1 Choir Layer Piano Choir2 B8 15 Piano1 AtkChoir Layer MixedThin F8 47 DxPiano2 Vibes Layer Electric Grand C1 16 ElGrand2 Single Clavinet G1 48 Clavini Single Electric Stack2 C2 17 ElGrand1 Clavin1 Layer Clavinet Phase G2 49 Clavini Single Electric Stack3 C3 18 ElGrand2 Rhodex1 Layer Clavinet Stacki G3 50 Clavin1 Harpsit Layer Electric Stack4 C4 19 ElGrand2 DxPianoi Layer Clavinet Stack3 G4 51 Clavin1 SynClavi Layer Electric Stack5 C5 20 ElGrandi DxPiano2 Layer Strings G5 52 Strings MuteSynt Layer Electric Stack6 C6 21 ElGrand2 Wurlitz1 Layer Barock G6 53 Harpsi2 Strings Layer Electric Stack7 C7 22 ElGrandi SlowBell Layer Chiffer Pad G7 54 StrBell Choir Layer Electric Stack8 C8 23 ElGrandi Vibes Layer Warm Pad G8 55 SlowSynt Strings Layer Rhodex1 Di 24 Rhodexi Single BigPadi H1 56 Choir StrBell Layer Rhodex2 D2 25 Rhodexi Single BigPad2 H2 57 SlowBell Strings Layer Rhodex3 D3 26 Rhodex2 Single BigPad3 H3 58 Pipe1 SlowBell Layer Rhodex4 D4 27 Rhodexi Single Hammondi H4 59 Organi Single Rhodex5 D5 28 DxPiano1 Rhodex1 Layer Hammond2 H5 60 Organ1 Organ2 Layer Thin Choir D6 29 Rhodex2 Choir Layer Hammond3 H6 61 Organ Pipe Layer Rhodex Pad D7 30 Rhodex1 MuteSynt Layer Churchi H7 62 Pipe1
10. di es l exp rimentation des diff rents sons individuels des combinaisons de sons des divers effets etc L instrument permet de sauvegarder toutes les modifications et programmations effectu es dans une m moire d nomm e PERFORMANCE Le PROI comme le PRO2 contient 64 performances Plusieurs de celles ci sont programm es en usine et on peut instantan ment les utiliser en attendant d en diter des personnelles Les op rations de modification et sauvegarde des Performances sont list es dans la section A lire en premier de ce Mode d emploi Toutefois coutez les Performances que nous avons pr programm Pour ce faire pr disposer l instrument en mode PERF appuyer sur SOUND PERF pour passer du mode SOUNDS au mode PERF Ce poussoir est situ droite des poussoirs de s lection des sons Quand la diode de ce poussoir est allum e l instrument est pr dispos en mode SOUNDS Quand la diode est teinte l instrument est pr dispos en mode PERF Quand le mode PERF a t s lectionn on peut couter les Performances pr programm es Les 64 Performances disponibles sont stock es dans 8 banques A H Chaque banque contient 8 Performances 1 8 Au dessous des poussoirs de s lection des sons sont s rigraphi es les lettres de A H tandis qu au dessus de la m me rang e sont list s les num ros de 1 8 O O O O O O O O Performances 1 8 oO O PASOS Performance Banks A
11. gauche des poussoirs de s lection des sons Cette fonction est particuli rement utile pour transposer I octave quand on est en mode Split ou Layer La transposition de toute une octave s effectue galement en programmant 12 la valeur de transposition une octave plus basse de la normale ou 12 une octave plus haute que la normale 2 b Reverb Send Level Si un effet de r verb ration est s lectionn cette fonction permet de contr ler la quantit de r verb ration appliqu e chaque son Elle fonctionne comme un contr le Effect Send d une table de mixage Quand deux sons sont utilis s tant en mode Split qu en mode Layer l affichage 1 contr le la quantit de r verb ration du Son 1 tandis que l affichage 2b contr le la quantit de r verb ration du Son 2 L affichage 2b n appara t pas l cran si un seul son est s lectionn Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 24 3 Reverb Time Si un effet de r verb ration est s lectionn cette fonction permet de contr ler le reverb time ou quantit du d lai de r verb ration de cet effet particulier En peu de mots cela vous permet d augmenter ou de diminuer les programmations d usine Par exemple si l on s lectionne HALL dans la section de r verb ration le r glage du d lai de r verb ration permet de cr er effet d une sale de concert ou d une petite pi ce son gr 4 b Effect Send Level Cette fonction f
12. 75 0C Push key E PIANO 1 Bn 76 0C Release key E PIANO 1 Bn 75 0D Push key STRINGS Bn 76 0D Release key STRINGS Bn 75 0E Push key E PIANO 2 Bn 76 0E Release key E PIANO 2 Bn 75 0F Push key CHOIR Bn 76 0F Release key CHOIR Bn 75 10 Push key DXPIANO Bn 76 10 Release key DXPIANO Bn 75 11 Push key PAD1 Bn 76 11 Release key PAD1 Bn 75 12 Push key CLAVIN Bn 76 12 Release key CLAVIN Bn 75 13 Push key PAD2 Bn 76 13 Release key PAD2 Bn 75 14 Push key VIBES Bn 76 14 Release key VIBES Bn 75 15 Push key BASS Bn 76 15 Release key BASS Bn 75 16 Push key SOUNDS Bn 76 16 Release key SOUNDS Bn 75 17 Push key VAR Bn 76 17 Release key VAR Bn 75 18 Push key REVERB Bn 76 18 Release key REVERB Bn 75 19 Push key EFFECT Bn 76 19 Release key EFFECT Bn 75 1A Push key TOUCH Bn 76 1A Release key TOUCH Bn 75 1B Push key PLAY Bn 76 1B Release key PLAY Bn 75 1C Push key REC Bn 76 1C Release key REC Bn 75 1D Push key Bn 76 1D Release key Bn 75 1E Push key D Bn 76 1E Release key D Bn 75 1F Not used Bn 76 1F Not used Bn 75 20 Push key TRACK 1 Bn 76 20 Release key TRACK 1 Bn 75 21 Push key PAUSE Bn 76 21 Release key PAUSE Bn 75 22 Push key TRACK 2 Bn 76 22 Release key TRACK 2 Bn 75 23 Push key REW Bn 76 23 Release key REW Bn 75 24 Push key METRON Bn 76 24 Release key METRON Bn 75 25 Push key FF Bn 76 25 Release key FF Bn 75 26 Push key TIMING Bn 76 26 Release key TIMING Bn 75 27 Not used Bn 76 27 Not used Bn 75 28 Push key ERASE Bn 76 28 Release key
13. ERASE Bn 75 29 Push key LOCAL OFF Bn 76 29 Release key LOCAL OFF Bn 75 2A Push key DEMO Bn 76 2A Release key DEMO Bn 75 2B Push key EQ ONOFF Bn 76 2B Release key EQ ONOFF Bn 75 2C Push key SPLIT Bn 76 2C Release key SPLIT Bn 75 2D Push key PERF EDIT Bn 76 2D Release key PERF EDIT RP PRO 2 EFFECTS selection Bn 0C 00 Reverb OFF Bn 0D 00 DSP Effects OFF Bn OC 01 Reverb ROOM 1 Bn 0D 01 DSP Effects CHORUS 1 Bn 0C 02 Reverb STAGE 1 Bn 0D 02 DSP Effects TREMOLO 1 Bn 0C 03 Reverb HALL 1 Bn 0D 03 DSP Effects PHASER 1 Bn 0C 04 Reverb SMALL ROOM 1 Bn 0D 04 DSP Effects FLANGER Bn 0C 05 Reverb CHURCH 1 Bn 0D 05 DSP Effects ENSEMBLE 1 Bn OC 06 Reverb PLATE 1 Bn 0D 06 DSP Effects DELAY 1 Bn 0C 07 Reverb SLAP 1 Bn 0D 07 DSP Effects ROTARY Bn 0C 08 Reverb CONCERT 1 Bn 0D 08 DSP Effects 8PITCH SHIFT Bn 0C 09 Reverb ROOM 2 Bn 0D 09 DSP Effects CHORUS TREMOLO Bn 0C 0A Reverb STAGE 2 Bn 0D 0A DSP Effects PHASER TREMOLO Bn OC 0B Reverb HALL 2 Bn 0D 0B DSP Effects CHORUS DELAY Bn OC 0C Reverb SMALL ROOM 2 Bn 0D 0C DSP Effects CHORUS 2 Bn 0C 0D Reverb CHURCH 2 Bn 0D 0D DSP Effects TREMOLO 2 Bn OC 0E Reverb PLATE 2 Bn 0D 0E DSP Effects PHASER 2 Bn OC OF Reverb SLAP 2 Bn 0D OF DSP Effects ENSEMBLE 2 Bn 0C 10 Reverb CONCERT 2 Bn 0D 10 DSP Effects DELAY 2 Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 52 Sound table PC Sound 16 RockPian 00 Piano 17 HonkyTnk 01 Piano2 18 ElGrand2 02 ElGrand1 19 Rhodex2
14. Fast Tous les ordinateurs PC 3 PC Slow Tous les ordinateurs PC 9 Lock MIDI Cette fonction permet de bloquer les programmations MIDI de I instrument Normalement les canaux MIDI les programmations de transposition MIDI et les filtres MIDI sont m moris s dans chaque Performance Par cons quent chaque fois que l on rappelle une nouvelle Performance les programmations MIDI de l instrument changent conform ment aux programmations sauvegard es dans la Performance Cette fonction permet d viter ce changement et de rappeler n importe quelle Performance sans pour cela changer les programmations MIDI en cours Mettre la fonction en ON programmer les param tres MIDI son gr ainsi ils ne subiront aucune modification lors du changement de la Performance ceci tant que l on ne change pas les param tres MIDI ou que l on met OFF la fonction Lock MIDI 10 Lock Pedals Cette fonction permet de bloquer les fonctions des trois p dales au pied Normalement les fonctions des p dales sont m moris es dans chaque Performance Par cons quent chaque fois que l on rappelle une nouvelle Performance les fonctions des p dales changent conform ment aux programmations sauvegard es dans la Performance Cette fonction permet d viter ces changements et de rappeler n importe quelle Performance sans pour cela changer les programmations des p dales en cours Mettre la fonction en ON programmer les param tres
15. MIDI Le poussoir MASTER MIDI englobe les contr les MIDI de l instrument ainsi que d importantes fonctions Master Control Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 29 Fonctions MIDI Tuning Mod le PRO 1 uniquement Cette fonction permet de transposer finement tout l instrument de mani re ce qu il s accorde un autre connect ou de d saccorder l g rement une piste La cl standard de r f rence est celle de concert La 440Hz La plage de transposition varie de 427 5 452 5 NOTE PRO 2 est dot d un pav s par pour cette fonction voir page 18 1 1 Midi Channel Cette fonction permet de modifier le canal MIDI principal de l instrument Ceci est valable tant pour le canal de r ception que pour celui de transmission quand un seul son joue sur tout le clavier En mode LAYER ce canal devient le canal MIDI du Son 1 et en mode SPLIT il devient le canal MIDI de la main droite ou du son de la section Upper Num ro du son 1 0 2 RCE CH 1 CS Midi 2 2 Midi Channel Cette fonction permet de modifier le deuxi me canal MIDI Ce canal fonctionne r ellement uniquement si plus de deux sons jouent Le canal s lectionn fonctionne tant comme canal de r ception que de transmission pour le Son 2 le deuxi me son du mode Layer ou la main gauche ou le son Lower d un Split 3 Common Channel Ce canal est principalement utilis pour la transmission et la r ception de messages d
16. Rec Track1 Track2 Metronome Timing Erase Demo Outputs sorties Midi In Out Thru Stereo Out Stereo In Pedals Headphones Speakers Computer Ac in Extra Egaliseur programmable 8 bandes Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 44 Technologie La plus performante caract ristique du PRO 1 et du PRO 2 consiste en trois applications uniques de design technologique du son y inclus un mod le physique qui simule les caract ristiques internes de la table d harmonie d un piano R sonance naturelle des instruments cordes Natural string resonance La premi re technologie de mod le physique brevet e par Generalmusic sous le nom Natural String Resonance permet de reproduire fid lement tous les sons harmoniques complexes produits par la table d harmonie du piano En fait cela signifie que le son de chaque note individuelle sera toujours l g rement diff rent car cela d pend de la note qui est jou e simultan ment et donc quelles cordes ne sont pas soumises l action de l touffoir et peuvent donc r sonner par sympathie Si l on maintient appuy un Do grave et on laisse d choir la note les cordes de cette note ne sont pas soumises l touffoir tout autant que la touche n est pas enfonc e Si l on joue ensuite un autre Do plus aigu sur le clavier staccato on entend r sonner en harmonie la corde du Do grave en r ponse la nouvelle note jou e Cet effet naturel r pli
17. T TARTINEVALOTTI aiii 27 A nn der tissue Hominid au 45 Technologie de mod le physique ceccsseceeseeteeees 45 Technologie pointue de relachement Advanced release technology o oooconicnnnnnoccon coo 45 LM sa Al 38 Time Signat te A ia 36 38 Tonalit de r f rence oseaan ndesa eabar Pati arii 18 Toucher Touch Li AA 21 Trace AA sense de E EA E chain rt 36 TRANSPOSE sn henri 18 Transposer l octave 24 TAS pos IE Lee Men ec er ne 18 A Nr E et eu 30 U USER arena tdi a a te ae 21 User Tuning sam 96 Reaper een 27 Utiliser des effets dans un enregistrement 40 V Variations dosa nee er oar den eee 16 Volume amp Transpose ccccceescesceeseeeeeeseeseeeeeeeeeaeeneeeaeens 24 W Wal Wah one nn sar deg 27 Page 56
18. d une cl personnelle Les op rations n cessaires la programmation de cette fonction sont tr s simples Appuyer sur une touche du clavier L cran capture la note jou e Voir dans la Fig 1 l cran de la note Dos jou e MICROTUNING 13 USER C5 00 Fig l Cr ation d un temp rament USER tuning Maintenant jouer plusieurs fois cette note et en r gler l accordage par le biais du curseur DATA Lorsque l accordage de cette note est termin il suffit de jouer une autre note et de l accorder en proc dant de la m me mani re Quand toutes les notes n cessaires la nouvelle cl ont t accord es appuyer sur PERF EDIT pour quitter cet affichage de modification Pour effacer les modifications d accordage introduites c est dire r tablir la cl du temp rament EQUAL appuyer sur le poussoir MASTER MIDI pour afficher la fonction Restore Tuning Voir la section 5 de ce Mode d emploi pour des informations d taill es Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 27 Fonctions suppl mentaires de PERF EDIT 14 Detune NOTE Cette fonction est disponible uniquement si le clavier est pr dispos en mode Layer ou Split Augmenter la valeur detune par le biais du curseur DATA pour diminuer d autant de centi mes le ton du Son 1 Les valeurs les plus basses permettent de cr er un effet choral naturel entre deux sons tandis que les valeurs les plus hautes permettent d obtenir un effet Honky T
19. fois pour le Son 1 et la deuxi me fois pour le Son 2 Quand l cran visualise ce type d affichage le deuxi me affichage de chaque cran a le m me num ro du premier mais suivi d un b Par exemple avec les sons Piano et Strings superpos s le premier cran est l affichage 1 Volume du son Piano et le deuxi me cran l affichage 1b Volume de Strings Ensuite l cran visualise l affichage 2 Reverb Send de Piano et ensuite l affichage 2b Reverb send de Strings Si l on utilise un seul son les affichages 1b et 2b n apparaissent pas l cran NOTE Quand on a deux sons superpos s on peut s lectionner quel sera le Son 1 et quel sera le Son 2 Effectivement cela d pend du poussoir sur lequel on a appuy en premier Si l on appuie d abord sur PIANO 1 et ensuite sur PAD 1 PIANO 1 sera le Son 1 tandis que PAD 1 sera le Son 2 Fonctions de Perf Edit Ci dessous la liste des affichages de PERF EDIT en ordre num rique Si le num ro est suivi d un b cela indique qu il y a deux affichages parce qu une division du clavier ou une superposition sont en cours 1 b Volume amp Transpose Le nom du son couramment s lectionn est affich sur la ligne du haut de l cran D placer le curseur DATA pour r gler le volume de ce son 1 PIANO 1 Vol 127 Trns 0 Pour transposer l accord du son affich il suffit d appuyer sur les poussoirs TRANSPOSE disponibles sur la
20. jouer deux Sons en temps r el d clencher l une des pistes enregistr es et jouer avec une seule piste enregistr e Contr les PLAY STOP PAUSE ae x REC Play Stop Fait d marrer ou arr te l coute en t che de fond ou l enregistrement Pause Arr te l coute en t che de fond ou l enregistrement Appuyer nouveau sur ce poussoir pour faire red marrer l coute partir du point o on avait arr t e Rewind Retourne en arri re la s quence d une mesure la fois Maintenir enfonc ce poussoir pour faire d filer les mesures plus rapidement FE Fast Forward Avance la s quence d une mesure la fois Maintenir enfonc ce poussoir pour faire d filer les mesures plus rapidement Record Enclenche le mode Record L enregistrement actuellement commence en appuyant sur les poussoirs Play ou Pause Track 1 2 Poussoirs qui enclenchent les pistes du s quenceur l enregistrement ou l coute en t che de fond Le statut de chaque piste est indiqu par la Diode teinte ou allum e Diode teinte la piste est vide ou d clench e Diode allum e la piste contient des donn es et elle est pr te jouer en t che de fond Diode clignotante la piste est pr te l enregistrement ou l introduction de notes suppl mentaires Metronome Enclenche d clenche le Metronome click et permet de r gler le tempo de l enregistrement et de l coute en t che de fond Time Sig Permet de s lect
21. mix s le premier affichage PERF EDIT permet de r gler le volume de Sound 1 en d pla ant le curseur DATA L affichage successif permet de r gler le volume de Sound 2 toujours par le biais du curseur Si un seul son est s lectionn ce deuxi me affichage n appara t pas l cran Apr s avoir r gl ou programm des param tres tels que le niveau des effets le mixage l attribution de la p dale et bien d autres encore contenus dans PERF EDIT on a cr ce que l on d nomme une PERFORMANCE En fait une PERFORMANCE est le r sultat des ditions et des programmations effectu es de mani re ce que l instrument joue exactement comme on le veut La PERFORMANCE ainsi modifi e peut tre sauvegard e dans la m moire de mani re imm diatement la rappeler lors d une successive session de travail Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 11 Sauvegarder une Performance O oO O O O o O O O O O o PIANO 2 E PIANO2 DX PIANO CLAVIN VIBES S lection des Performances Le PROI et le PRO2 sont dot s de 64 m moires disponibles pour les PERFORMANCES Elles sont dispos es dans huit Banques de A H Chaque banque contient huit Performances num rot es de 1 8 Appuyer sur les poussoirs de s lection des sons pour s lectionner les Performances en mode PERF Au dessous de chaque poussoir il y a plusieurs estampilles color es qui indiquent la fonction du poussoir quand l instrument est pr dispos en
22. position des curseurs physiques Pour effectivement conna tre le r el profil de ce que l on est en train d couter il faut afficher Lock EQ disponible dans la section MASTER MIDI Cet affichage permet de visualiser une repr sentation graphique de l effet EQ couramment s lectionn Si le profil de l effet EQ s lectionn est diff rent des positions des curseurs il faut l g rement d placer chaque curseur de mani re les mettre jour NOTE 2 Du moment que la section EQ est un effet num rique on peut parfois entendre un bruit d nomm zipper si l on d place les curseurs pendant qu un son joue Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 19 Ajouter des Effets Reverb Room Stage Hall Tant le PRO 1 que le PRO 2 sont dot s de trois r verb rations pr programm es Appuyer plusieurs fois sur le poussoir REVERB tant que la diode de l effet d sir ne s allume pas On peut totalement modifier l amplitude et la profondeur de cet effet par le biais des fonctions REVERB SEND et REVERB TIME disponibles en appuyant sur le poussoir PERF EDIT Diode Others Mod le PRO 2 uniquement Quand la diode Others est allum e dans la section de r verb ration on peut s lectionner 13 autres types de r verb rations en d pla ant le curseur DATA Ci dessous la liste O ROOM Small Room 1 Church 1 O STAGE Plate 1 Slap 1 O HALL Concert 1 Room 2 O OTHERS Stage 2 Hall 2 Small Room 2 Church 2 REVERB Plate 2 Sl
23. s lectionne un son tout en maintenant enfonc le poussoir de division du clavier ce son sera automatiquement attribu la partie gauche du clavier Si l on appuie sur une touche tout en maintenant enfonc le poussoir de division du clavier la note jou e devient le nouveau point de division du clavier en fait cette note devient la note la plus basse de la partie droite c est dire de la section Upper Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 10 Si l on veut diter la combinaison de sons que l on est en train de composer par ex pour r gler le volume de chaque son ou pour modifier la proportion d effet dans chaque son le menu PERF EDIT est disponible En appuyant sur PERF EDIT l cran affiche l une des multiples pages d dition disponibles pour modifier O PERF EDIT certains param tres de la combinaison en cours de session D placer le curseur DATA pour modifier la valeur de tous les param tres affich s On s lectionne les pages successives ou pr c dentes en appuyant sur les poussoirs PAGE disponibles la droite du curseur DATA MAX Page en haut Curseur DATA MIN VOLUME DATA Page en bas Le nombre de param tres disponibles dans le menu PERF EDIT d pend du nombre de sons un ou deux avec lesquels vous travaillez Si deux sons sont s lectionn s ind pendamment qu ils sont mix s ou jou s sur clavier divis l cran affiche deux fois la plupart des affichages Par exemple si deux sons sont
24. tant que contr leur MIDI Quand Local Off est s lectionn l cran affiche uniquement le num ro du programme en cours mais non le son correspondant Quand l instrument est pr dispos en mode Local Off on peut s lectionner tous les num ros de banques et de programmes pour les adresser un instrument MIDI externe Pour ce faire proc der comme suit appuyer sur le poussoir Page up et d placer le curseur DATA pour s lectionner un num ro de banque compris entre 0 et 127 Maintenant appuyer nouveau sur Page up pour s lectionner un num ro de programme compris entre 0 et 127 On peut sauvegarder les configurations ainsi r alis es dans la Performance de cette fa on le correspondant num ro de banque programme sera adress lors du rappel cette Performance NOTE On peut proc der galement d une autre mani re pour pr disposer une piste en Local Off appuyer sur Page up avec la fl che indiquant la piste que l on veut mettre en Local Off MIDI Panic Tant le PRO 1 que le PRO 2 sont dot s d une fonction cach e d nomm e MIDI Panic Cette fonction est utile en cas de blocage pendant la r ception ou la transmission MIDI Pour enclencher MIDI Panic appuyer d abord sur le poussoir VIBES et ensuite sur SOUNDS PERF MIDI Panic adresse des commandes de All Notes Off et Reset All Controllers tous les canaux activ s Q2 e o o e e O1 O o o O O O O o y MIDI Panic
25. 03 Rhodex1 20 Wurlitz2 04 Wurlitz1 21 DxPiano2 05 DxPiano1 22 SynClavi 06 Clavin 1 23 Marimb 07 Vibes 24 Harpsi2 08 Harpsit 25 Organ2 09 Organi 26 Pipe2 10 Pipet 27 AtkStrin 11 Strings 28 AtkChoir 12 Choir 29 SlowSynt 13 MuteSynt 30 SlowBell 14 StrBell 31 E Bass 15 A Bass Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 53 Performance table Performance Bank N PC Sound comb Mode Performance Bank N PC Sound comb Mode GrandP Al 00 Pianoi Single Wurlytz1 El 32 Wurlitz1 Single Shepherd Moods A2 01 Piano1 Choir Layer Wurlytz2 E2 33 Wurlitz1 Single Scrap Metal A3 02 ElGrand1 Rhodex2 Layer Wurly Stacki E3 34 Wurlitz1 DxPiano2 Layer Tone Grit A4 03 Clavin1 Clavin1 Layer Wurly Stack2 E4 35 Wurlitz1 Rhodex1 Layer 80 s Ballad A5 04 DxPiano ElGrandi Layer Wurly Stack3 E5 36 Wurlitz1 Rhodex2 Layer Pop Piano A6 05 ElGrand1 StrBell Layer Wurly Stack4 E6 37 Wurlitz2 ElGrandi Layer Early 70 s A7 06 Rhodex2 Wurlitz1 Layer Wurly Stack5 E7 38 Wurlitz2 DxPiano2 Layer Lounge Lizard A8 07 Piano2 A Bass Split Wurly Stack6 E8 39 Wurlitz1 E Bass Layer Piano Pad1 B1 08 Piano1 MuteSynt Layer Dx ThinPiano1 F1 40 DxPiano1 Single Piano Pad2 B2 09 Piano1 StrBell Layer Dx ThinPiano2 F2 41 DxPianot DxPianoi Layer Piano Pad3 B3 10 Piano1 SlowSynt Layer Dx ThinPiano3 F3 42 DxPianot DxPiano2 Layer fano Pad4 B4 11 Piano1 SlowBell Layer Dx ThinPiano4 F4 43 DxPiano2
26. H Pour couter une Performances de la banque A appuyer d abord sur A poussoir PIANO 1 et ensuite s lectionner la premi re Performance poussoir 1 poussoir HARPSD Maintenant s lectionner la num ro 2 poussoir ORGAN et ainsi de suite jusqu au num ro 8 poussoir BASS Apr s avoir s lectionn la Performance A 8 continuer en s lectionnant la premi re Performance de la banque B c est dire B1 en appuyant sur B poussoir PIANO 2 et ensuite sur 1 poussoir HARPSI Pour r tablir le mode normal appuyer sur SOUNDS PERF la diode s allume Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 17 Changer l accordage de l instrument Transposition Les poussoirs TRANSPOSE sont disponibles a gauche des poussoirs de s lection des sons Co EA TRANSPOSE Appuyer sur l un des deux poussoirs pour transposer par pas de demi tons accordage de instrument Appuyer sur le poussoir p b mol pour r duire par pas de demi tons l accordage de l instrument Appuyer sur le poussoir di se pour augmenter par pas de demi tons l accordage de instrument La transposition permet de jouer un morceau avec une cl particuli re Appuyer simultan ment sur les deux poussoirs pour effacer la transposition Quand on appuie sur les poussoirs de transposition l cran affiche la valeur de la transposition Par exemple si l on appuie trois fois sur le poussoir l cran affiche la valeur 3 Les notes jouent ainsi trois demi tons p
27. Pendant l coute en t che de fond on peut enclencher d clencher une piste son gr et jouer avec un ou deux sons en temps r el Proc der de la mani re habituelle pour s lectionner les Sons On peut d clencher son gr une piste avant d couter le morceau en t che de fond Overdubbing Ajouter Le PRO 2 dispose du mode d enregistrement Overdub qui permet d ajouter des v nements ceux pr alablement enregistr s Apr s avoir enregistr une piste appuyer sur Pause pour arr ter l enregistrement Appuyer sur Rewind pour positionner la piste sur la premi re mesure ou sur tous points pr c dents le point stop Appuyer nouveau sur Pause pour recommencer l enregistrement partir du point de suspension Maintenant tout ce que l on joue s ajoute aux v nements pr alablement enregistr s Effacer On peut effacer enti rement ou partiellement un Morceau par le biais de la fonction Erase Effacement partiel Maintenir enfonc le poussoir Erase et simultan ment appuyer sur le poussoir de la piste que l on veut effacer pendant 2 3 secondes La Diode de la piste effac e s teint Effacement total Maintenir enfonc le poussoir Erase et simultan ment appuyer sur les deux poussoirs des pistes Les Diodes des deux poussoirs s teignent Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 39 Fonctions pointues Pause Continue Le poussoir PAUSE met a disposition deux fonctions 1 PAUSE Pour arr ter temporaire
28. Piano 1 appuyer sur Choir Ceci permet de mixer le son de base E Piano 1 au son de base Choir Maintenant s lectionner la Variation 1 de Choir sans pour autant changer le son du piano 3 Appuyer sur les poussoirs PAGE de mani re ce que la fl che affich e a l cran se d place c t du son Choir 4 Appuyer sur le poussoir VAR pour s lectionner la variation 1 Maintenant ajouter l effet d sir 5 Appuyer plusieurs fois sur le poussoir REVERB jusqu ce que l effet HALL soit s lectionn On a donc mix nos deux sons et introduit l effet La combinaison de base tant ainsi effectu e on doit maintenant modifier cette combinaison de mani re r gler le volume et la proportion d effet dans chaque son 6 Appuyer sur PERF EDIT 7 Si la page 1 n est pas affich e appuyer sur les poussoirs PAGE pour la chercher 8 R gler le volume du son E Piano 1 au maximum 9 Maintenant afficher la page 1b volume du son Choir 10 R gler le niveau du volume sur 64 11 Appuyer sur les poussoirs Page pour s lectionner REVERB SEND pour le piano Page 2 12 S lectionner une valeur entre 40 et 50 13 Afficher la page 2b REVERB SEND pour le son Choir 14 S lectionner une valeur lev e par ex 100 Maintenant la modification de la combinaison est termin e 15 Appuyer de nouveau sur PERF EDIT pour quitter Sauvegarder la combinaison de sons dans la Performance B1 16 Appuyer sur STORE 17 Appuyer sur
29. STOP Appuyer nouveau sur PLAY STOP pour couter les notes pr alablement enregistr es Erasing Pour effacer ce que l on a peine enregistr dans la Piste 1 1 V rifier que l coute en t che de fond est l arr t l indicateur de mesure n est pas en train de compter 2 Quitter le mode d enregistrement en appuyant sur REC 3 Tout en maintenant enfonc le poussoir ERASE appuyer sur TRACK 1 jusqu ce que la Diode s teint Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 37 Enregistrer un morceau a deux pistes Programmation On peut soit s lectionner le ou les sons avant d entrer en mode d enregistrement soit s lectionner la configuration des sons apr s tre entr s en mode d enregistrement Quand on entre en mode d enregistrement le PRO 2 se pr dispose pour enregistrer un morceau en 4 4 avec un Tempo de 120 battements par minute On r gle le Tempo en appuyant sur le poussoir METRON et sur les poussoirs Page pour en augmenter ou en diminuer la valeur On peut modifier la Time Signature uniquement apr s avoir enclench le mode d enregistrement et avant de commencer l enregistrement Quand on a commenc un enregistrement on ne peut plus modifier ce param tre voir ci dessous les points 3 et 4 en ce qui concerne les modifications d taill es du Tempo et de la Time signature 1 Appuyer sur REC pour entrer en mode d enregistrement La Diode situ e au dessus de la Piste 1 commence clignoter
30. a 32 NN 6 Internal hs ee A AR erbe ees 31 Interrupteur d allumage oooconcnnccnicnnononononnconnnnncnnnonnnnnncnnono 7 J Jouer en t che de fond ccccicccciiciiciciicicciciiciccecsiceess 39 K KIRNBERGER sivs csccchiescotesssnesscsdensdoi tenses statis cies 27 L Left Mono input cia 6 Left Mono output 6 TOC EO ss see a Ga pea ne en 32 LOCK MIDI Arpe diia 32 LOCK Pedal et ie adie Sele ea 32 M Macintosh coo casi Terni n dediens 32 MEANTONE 2270 8203246090506004 34 04 Lea Denn rro Lam gle 27 Metronome iii aci 36 Microtuning aaa 27 Midi Chantiel coccion ii aca 30 Midi Clothes ico 31 Midi Dump crient 33 MIDI Diese R 6 Midi IN Filters coin iaa 30 MID Ub 6 Midi OUT Filters sacs cscercedeversesccecteviescsvenvessisev cose 31 MIDI Panic ss milan aia 22 MIDI Mrara mirent 6 Midi Transpose sitio 30 Mixer les SONS sn ire ennui 16 Mode PERF Mode Performance 10 Mode SOUNDS 3426022512205904 L 0980662 estaci n 10 Mode Split tie 16 mod le Physique sensns snini 45 Mod le physique d touffoir Damper physical model s es 45 N Natural string resonance R sonance naturelle des instruments cordes 45 NN fades dent EE 21 Numbering A as LS 34 Num ros de banques 22 Page 55 O Op rations de modification et sauvegarde des Performances Ot heehee eeu Overdubbing Ajouter oooocononiccnocnoonconcononnonnnonos Pedal 1 ASSign meinata P dale de v
31. a fie 11 PROD Eee Rec iv PRO 2 Effects Selection v Page 1 Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 2 Schema de l instrument Panneau avant et arriere Panneau Avant PRO 1 VOULUME DATA dc Ree a 2 eae OS ORDOM OCHORLE OSOFT ERILLIANCE SETAGE OTREMOLO SHORMAL SHALL OPHASER CHARD o o OW ap QUOY Y Y YW YU 1 CURSEUR VOLUME 2 CURSEUR DONN ES 3 Poussorrs PAGE di Y 4 MASTER MIDI 5 PERF EDIT 6 STORE 7 SPLIT S BRILLIANCE 9 TRANSPOSE 4 5 10 11 13 14 15 16 17 Contr le le volume g n ral de l instrument Dans les fonctions programmables il modifie les valeurs affich es l cran Dans les menus PERF EDIT et MASTER MIDI ils permettent de passer d une fonction l autre Appuyer sur ce poussoir pour afficher les multiples fonctions MIDI ainsi que d autres fonctions principales comme Restore Performances et EQ Lock Appuyer sur ce poussoir pour diter les multiples caract ristiques des Performances disponibles pour le morceau en cours de session niveaux de la r verb ration et des effets fonctions des p dales et transpositions alternatives Toutes les modifications effectu es sont m moris es lors de la sauvegarde de la Performance Appuyer sur ce poussoir pour sauvegarder les modifications effectu es Compl ter la sauvegarde en s lectionnant une banqu
32. agn tophones st r os Si le dispositif connect adresse un signal mono par ex un amplificateur de guitare connecter uniquement la prise Left Mono 6 DAMPER On peut connecter soit une p dale au pied standard soit la sp ciale P dale Continue Damper de Real Piano disponible uniquement chez les revendeurs Generalmusic pour simuler la p dale droite du piano 7 PEDAL 1 8 PEDAL 2 On peut connecter chaque prise soit une p dale au pied soit une p dale continue volume On s lectionne la fonction de chaque p dale dans la section PERF EDIT 9 MIDI iN Cette prise permet de faire jouer sur un dispositif connect par ex un contr leur de clavier ou un s quenceur les sons du PRO1 2 10 MIDI THRU Retransmet les informations re ues sur le MIDI IN Utiliser la prise MIDI THRU lors de la connexion de plusieurs instruments ensemble 11 MIDI our Transmet les informations MIDI du PRO 1 2 un autre dispositif connect de mani re l utiliser comme un contr leur 12 PRISE COMPUTER Prise pour la connexion directe un ordinateur IBM ou Macintosh sans installation d interface MIDI 13 PRISE D ALLUMAGE C C Connexion pour le dispositif d alimentation Utiliser uniquement le dispositif fourni avec l instrument Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 6 Interrupteur d allumage et Casques Interrupteur d allumage L interrupteur d allumage est positionn sur le panneau arri re en bas gauche V rifier que
33. ap 2 Concert 2 Ces r verb rations resteront s lectionn es tant que l on ne rappelle pas une autre Performance Effets Effects Chorus Tremolo Phaser Tant le PRO 1 que le PRO 2 sont dot s de trois effets pr programm s Appuyer plusieurs fois sur le poussoir EFFECTS tant que la diode de I effet d sir ne s allume pas On peut totalement modifier la profondeur et la v locit de cet effet par le biais des fonctions EFFECT DEPTH et EFFECT RATE disponibles en appuyant sur le poussoir PERF EDIT Diode Others Mod le PRO 2 uniquement Quand la diode Others est allum e dans la section effets on peut s lectionner 13 autres types d effets en d pla ant le curseur DATA Ci dessous la liste CHORUS Flanger Ensemble QTREMOLO Delay 1 Rotary O PHASER Pitch Shift Chorus Trem OTHERS Phaser Trem Chorus Delay Chorus 2 Tremolo 2 ERRES Phaser 2 Ensemble 2 Delay 2 Ces effets resteront s lectionn s tant que l on ne rappelle pas une autre Performance NOTE Selon le type d effet s lectionn les fonctions d dition affich es en appuyant sur PERF EDIT seront diff rentes Voir les sections 5 amp 6 relatives aux affichages de PERF EDIT pour des informations d taill es Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 20 R ponse de la sensibilit du clavier Toucher Touch Soft Normal Hard Tant le PRO 1 que le PRO 2 sont dot s de trois diff rentes r ponses de sensibilit du clavier galement d nomm es courb
34. c on peut s lectionner la note du point de division et le son gauche de la section Lower Appuyer sur ces poussoirs pour ajuster la tonalit de l instrument Appuyer sur ce poussoir pour afficher les multiples fonctions MIDI ainsi que d autres fonctions principales comme Restore Performances et EQ Lock Appuyer sur ce poussoir pour diter les multiples caract ristiques des Performances disponibles pour le morceau en cours niveaux de la r verb ration et des effets fonctions des p dales et transpositions alternatives Toutes les modifications effectu es sont m moris es lors de la sauvegarde de la Performance Augmente ou diminue l accord g n ral de l instrument par pas de demi tons Appuyer sur ces poussoirs pour s lectionner les Sons et les Performances selon le statut du poussoir SOUNDS PERP En mode SOUNDS appuyer sur ce poussoir pour introduire une variation du son en cours de session Appuyer sur ce poussoir pour passer du mode SOUNDS au mode PERFORMANCE et vice versa Appuyer sur ce poussoir pour s lectionner le type de r verb ration Quand toutes les diodes sont teintes la r verb ration est effac e Appuyer sur ce poussoir pour s lectionner le type d effet Quand toutes les diodes sont teintes les effets sont effac s Appuyer sur poussoir pour modifier le toucher du clavier afin de l harmoniser votre style de jouer En s lectionnant USER on peut varier le toucher par le biais du curse
35. chnique agr e Ne jamais ouvrir l appareil ni toucher les circuits internes Si les performances de l appareil ne correspondent plus celles originales e Eteindre imm diatement l instrument d connecter le cordon d alimentation de la prise secteur et contacter le service technique agr Ne pas utiliser l appareil car le dommage pourrait s aggraver Conseils pour l entretien Nettoyer votre PRO 1 ou votre PRO 2 et les touches avec un chiffon moelleux l g rement humidifi et propre Essuyer l aide d un chiffon moelleux et sec En aucun cas il ne faut utiliser des solvants des d tergents ou des substances abrasives ces produits peuvent endommager les finitions de instrument e Apr s l usage teindre instrument Eviter de l allumer et de l teindre en rapide succession car cela peut endommager les composants lectriques Site Internet Generalmusic http www generalmusic com Les informations list es dans ce Mode d emploi ont t soigneusement r dig es et v rifi es Toutefois nous n assumons aucune responsabilit envers d ventuelles inexactitudes Tous les droits sont r serv s et ce document ne peut tre ni copi ni photocopi ni reproduit int gralement ou en partie sans le pr alable consentement par crit de Generalmusic S p A Generalmusic se r serve le droit d effectuer toute modification esth tique fonctionnelle et de design qu elle consid re n cessaire sur ces produi
36. coute en t che de fond de la piste 1 a commenc Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 40 Section de reference Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 42 Sp cifications techniques PRO 1 Clavier 88 Touches action Hammer Modes op rationnels Single Split programmable Mode Layer 2 sons maximum 64 Performances programmables G n ration sonore 64 oscillateurs Dynamic Filter Polyphonie max 64 notes min 32 notes Preset pr programm s 32 sons Pianol Piano2 El Grand El Piano 1 El Piano 2 Dx Piano Clav Vibes Harpsi Organ Pipe Strings Choir Pad 1 Pad 2 Bass Chaque son est dot de 2 variations Reverb Room Stage Hall DSP Effects Chorus Tremolo Phaser Brilliance Outputs sorties Midi In Out Thru Stereo Out Stereo In Pedals Headphones Speakers Computer Ac in Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 43 Sp cifications techniques PRO 2 k a Modes op rationnels Single Split programmable Mode Layer 2 sons maximum 64 Performance programmables G n ration sonore 128 oscillateurs Dynamic Filter Polyphonie max 128 notes min 64 notes Preset pr programm s 48 sons Pianol Piano2 El Grand EL Piano 1 El Piano 2 Dx Piano Clav Vibes Harpsi Organ Pipe Strings Choir Pad 1 Pad 2 Bass Chaque son est dot de 4 variations Effets Reverb Room Stage Hall DSP Effects Chorus Tremolo Phaser Others S quenceur 45 000 v nements Start Stop Pause FF Rew
37. des p dales son gr ainsi ils ne subiront aucune modification lors du changement de la Performance ceci tant que l on ne change pas les param tres ou que l on met OFF la fonction Lock MIDI 11 Lock EQ Mod le PRO 2 uniquement Normalement quand on sauvegarde une Performance dans le PRO 2 le profil des curseurs Graphic EQ est m moris et sauvegard dans la Performance Quand on rappelle la Performance galement le profil EQ est rappel m me si les curseurs ont assum une position diff rente Cette fonction permet de bloquer le profil EQ en cours de mani re pouvoir utiliser les curseurs EQ en tant que Contr les globaux Quand Lock EQ est en ON les programmations EQ ne changent pas quand on rappelle des Performances Ceci permet de r gler les effets EQ en temps r el 12 Display Contrast Cette fonction permet de r gler l cran selon les conditions d clairage Une valeur lev e augmente le contraste Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 32 13 Restore Perfs Cette fonction permet de r tablir aux programmations d usine toutes les Performances modifi es NOTE Cette op ration d truit toutes les Performances pr alablement cr es et sauvegard es dans l instrument Pour enclencher cette fonction d placer le curseur DATA jusqu ce que l cran affiche All Performances Ensuite appuyer sur le poussoir Page up Appuyer nouveau sur le poussoir Page up pour con
38. e A H et un programme 1 8 Mettre en ON ce poussoir pour diviser le clavier en deux parties droite et gauche Quand le poussoir est maintenu enfonc on peut s lectionner la note du point de division et le son gauche de la section Lower Les contr les BRILLIANCE dont est dot le mod le PRO 1 permettent de r gler le brillant du ton de l instrument Augmente ou diminue l accord g n ral de l instrument par pas de demi tons 10 POUSSOIRS S LECTION Appuyer sur ces poussoirs pour s lectionner les Sons et les Performances 11 SOUNDS PERF 12 VARIATION 13 REVERB 14 EFFECT 15 Touca 16 LOCAL OFF 17 DEMO selon le statut du poussoir SOUNDS PERF Appuyer sur ce poussoir pour passer du mode SOUNDS au mode PERFORMANCE et vice versa En mode SOUNDS appuyer sur ce poussoir pour introduire une variation du Son en cours de session Appuyer sur ce poussoir pour s lectionner le type de r verb ration Quand toutes les diodes sont teintes la r verb ration est effac e Appuyer sur ce poussoir pour s lectionner le type d effet Quand toutes les diodes sont teintes les effets sont effac s Appuyer sur poussoir pour modifier le toucher du clavier afin de l harmoniser votre style de jouer Ce poussoir d connecte le clavier des sons internes permettant ainsi l instrument de se connecter en boucle midi loop c est une typique configuration disponible pour utiliser des s quenceurs exter
39. e PERFORMANCE Un message de changement de programme Program Change regu sur le canal Common ne modifie pas les sons du clavier Il est interpr t comme un message de PERFORMANCE CHANGE 4 Midi Transpose Cette fonction permet d adresser des messages MIDI de notes transpos es Ainsi les sons internes du PRO 1 PRO ne sont pas transpos s tandis que les sons du module de sons connect jouent avec un accord diff rent D placer le curseur DATA pour s lectionner quels sons doivent tre transpos s et appuyer sur les poussoirs TRANSPOSE pour introduire la valeur de transposition Cette fonction est particuli rement utile quand on veut par exemple mixer le son interne du piano avec un son synth tique mis par un module de sons connect Quand on connecte le module MIDI on entend le son synth tique jouer faux La fonction Midi Transpose permet de transposer le son synth tique externe sans modifier le son interne du piano 5 Midi IN Filters Cette fonction permet de bloquer la r ception de certains messages MIDI ind sirables Par exemple si l on est en train de jouer un fichier Midi sur un s quenceur externe par le biais du son ELECTRIC PIANO 2 du PRO 1 ou du PRO 2 chaque fois que l on fait d marrer l coute en t che de fond de la s quence on entend jouer le son PIANO 1 Ceci se v rifie parce que la s quence pr voit un message de Program Change au d but du morceau Pour contourner cet inconv nient il faut s l
40. e les notes jou es lors de l abaissement de la p dale SOFT La p dale fonctionne comme la p dale gauche du piano en soutenant la tonalit de l instrument START STOP Uniquement PRO 2 Double le poussoir PLAY STOP dans la section d enregistrement du PRO 2 PERF Quand on appuie sur la p dale on s lectionne la PERFORMANCE successive PERF Quand on appuie sur la p dale on s lectionne la PERFORMANCE pr c dente ROTARY S F Uniquement PRO 2 Sil effet ROTARY est s lectionn simulation de I effet d orgue Leslie la p dale permet de varier la v locit de effet de fast slow et vice versa SI UNE PEDALE DU TYPE CONTINU VOLUME EST CONNECTEE OFF Aucune fonction n est attribu e a la p dale VOLUME La p dale contr le le volume g n ral du son qui lui est attribu dans une plage de 0 a 127 EXPRESSION La p dale contr le le volume g n ral du son qui lui est attribu mais le niveau maximum disponible sera gal au niveau du volume programm pour ce son par exemple si on a mix les sons Piano et Strings avec le niveau de Strings programm sur 75 la plage de la p dale d expression variera entre O et 75 9 Pedal 1 Assign 10 Pedal 2 Assign 11 Damper Assign Ces fonctions permettent d attribuer les sons aux p dales Dans chaque menu on peut attribuer la p dale au Son 1 au Son 2 ou aux Sons 1 amp 2 Par exemple si l on a mix Piano et Strings et l on veut
41. e s lection des sons disponibles sur le panneau de commande pour en s lectionner un Appuyer sur un autre poussoir pour changer de son l cran affiche tout tour le son couramment s lectionn Variations Dans le PRO 1 chaque poussoir de son contient actuellement deux sons On s lectionne le deuxi me son disponible en appuyant sur le poussoir VAR L cran affiche le nom de la variation du son Dans le PRO 2 chaque poussoir de son contient actuellement trois sons 02 Appuyer sur VAR pour s lectionner soit la variation 1 soit la variation 2 ou O1 aucune variation L cran affiche le nom du son couramment s lectionn Mixer les sons Pour mixer ou superposer deux sons il suffit de simplement appuyer simultan ment sur les deux poussoirs de son d sir s par exemple Piano 1 et Choir R gler le volume de chaque son dans PERF EDIT voir section 4 Une m thode rapide de modification du volume des sons est la suivante lorsque l on appuie sur les deux poussoirs de son le volume du premier qui a t appuy est le plus bas Donc quand on mixe les sons Piano et Choir de notre exemple en appuyant premi rement sur Choir et ensuite sur Piano le son Choir sera moindre de celui Piano De m me si l on appuie pr alablement sur Piano et ensuite sur Choir c est le son de Piano qui sera le plus bas Lors d un mixage on veut aussi introduire une diff rente variation dans le Son 1 et dans le Son 2 Par exemple mix
42. ectionner MIDI IN FILTER des messages Program Ainsi l instrument ignore tous messages de Program Changes en r ception Ces messages sont limin s du flux des donn es MIDI en entr e Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 30 Les messages peuvent tre filtr s comme suit Program Messages Midi de Changement de Programme Volume Message Midi de Volume All Cont Tous les contr leurs de fonctions MIDI volume modulation pan etc Prog Vol Changement de Programme et Volume Pedals Hold sustain soutenu soft Pitch Pitch bend accord 6 Midi OUT Filters Cette fonction permet de bloquer la transmission de certains messages MIDI ind sirables Par exemple avec l instrument connect via MIDI un module de sons externe pour mixer les sons du module aux sons internes de l instrument cette fonction permet de r gler le niveau du volume des sons internes du PRO 1 PRO 2 sans pour autant modifier celui des sons du module Cela n est pas possible lors d une normale connexion MIDI Quand on diminue le volume du PRO 1 PRO 2 l instrument envoie un message de Midi Volume au module de sons Ce message provoque galement la diminution du volume du module de sons Un autre probl me qui peut se pr senter est celui de la s lection d un nouveau son sur le PRO 1 PRO 2 l instrument adresse imm diatement un message de Program Change au module de sons connect en provoquant ainsi le changement du son galemen
43. emi re piste Si dans la premi re piste on ne veut introduire que l un des effets ou aucun apr s avoir s lectionn le poussoir TRACK il faut programmer les fonctions REVERB SEND et EFFECT SEND de PERF EDIT pour les deux effets de la piste Quand on est pr t enregistrer la deuxi me piste apr s avoir appuy sur le poussoir TRACK2 il faut a nouveau programmer les param tres de REVERB SEND et EFFECT SEND pour s lectionner la quantit de chaque effet dans cette piste Enregistrer les sons superpos s et les divisons de clavier Chaque piste est en mesure d enregistrer un son superpos ou divis Il suffit de programmer la superposition ou la division avant d enregistrer chaque piste Sil on enregistre un son superpos ou divis dans les deux pistes le volume du Son 1 et du Son 2 sera le m me dans les deux pistes N anmoins on peut contr ler l attribution des effets dans chaque son dans chaque superposition ou dans chaque division par le biais des param tres de REVERB SEND et EFFECT SEND avant d enregistrer chaque piste Rappelez vous qu il faut s lectionner les deux effets avant de commencer l enregistrement de la piste 1 Si l on a enregistr la piste 1 avec le clavier divis mais maintenant on veut jouer un son sur tout le clavier pour enregistrer la piste 2 ou en temps r el il faut d abord faire d marrer l coute en t che de fond et ensuite d clencher le poussoir SPLIT apr s que l
44. ent l accordage La 440Hz NOTE Le mod le PRO 1 est galement dot de fonction TUNE cette fonction est disponible par le biais du poussoir situ au dessous du poussoir Master MIDI Voir page 30 les informations d taill es relatives cette fonction Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 18 Contr le de la Tonalit Contr les de la Brilliance Mod le PRO 1 uniquement Les contr les BRILLIANCE dont est dot le mod le PRO 1 permettent de r gler le brillant du ton de l instrument SE E BRILLIANCE Quand les deux Diodes sont teintes le ton de l instrument est normal Appuyer sur le poussoir pour rendre plus brillant le ton sur le poussoir pour l amoindrir Section EQ Mod le PRO 2 uniquement 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K EQUALIZER La section EQ du PRO 2 permet de r gler finement la couleur du ton du son selon la mani re de jouer Les effets cr s par le biais de la section EQ peuvent tre sauvegard s dans une Performance Ainsi en rappelant plusieurs Performances on r gle automatiquement les programmations EQ exactement comme r alis es lors de la sauvegarde de la Performance Le poussoir EQ ON OFF d clenche I effet de la section EQ Quand ce poussoir est en OFF on obtient un effet quivalent au curseur EQ positionn a moiti de sa course NOTE Du moment que les programmations de EQ sont rappel es avec les Performances le profil de EQ est parfois diff rent de l actuelle
45. er Piano 1 sans variation avec la Variation 1 de Strings pour ce faire proc der comme suit appuyer simultan ment sur Piano 1 et sur Strings L cran affiche le nom des sons Piano 1 et Strings l un sur l autre Une fl che est affich e gauche de l un de ces noms elle pointe le son couramment s lectionn Appuyer sur les poussoirs PAGE pour d placer la fl che sur le son d sir dans notre cas sur le son Strings Maintenant s lectionner la Variation 1 qui sera attribu e uniquement au son Piano 1 Mode Split Le clavier de PRO 1 ainsi que celui de PRO 2 peut facilement tre divis en appuyant sur le poussoir SPLIT Cette op ration divise le clavier en deux sections gauche et droite chacune jouant avec son propre son Apr s avoir appuyer sur SPLIT tous les sons que l on s lectionne sont automatiquement attribu s la section droite du clavier Si l on veut modifier le son de la section gauche il faut appuyer simultan ment sur le poussoir du son d sir et sur SPLIT Quand SPLIT est maintenu enfonc on peut aussi jouer une note sur le clavier pour entrer un nouveau point de division du clavier Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 16 Performances Une Performance qu est ce que c est Une Performance est simplement un emplacement de m moire dans lequel ont t sauvegard s un son ou une combinaison de sons Normalement avec un instrument comme le PRO 1 ou le PRO 2 les premi res approches sont d
46. es de v locit Appuyer plusieurs fois sur le poussoir TOUCH tant que la diode de l effet d sir ne s allume pas Ci dessous la liste des effets disponibles SOFT C est la r ponse la plus adapt e pour ceux dont le toucher est l ger ou pour ceux habitu s jouer sur des synth s Il suffit d exercer un toucher l ger pour produire le maximum de volume NORMAL C est la programmation la plus pointue qui correspond la r ponse au toucher du piano HARD C est la programmation la plus adapt e ceux dont le toucher est lourd Il faut exercer beaucoup de force sur la touche pour produire le maximum de volume O SOFT O NORMAL HARD O USER TOUCH User Modele PRO 2 uniquement La programmation de la touche USER permet d utiliser le curseur DATA de mani re a finement r gler la r ponse de la sensibilit du clavier au toucher personnel Quand le curseur est positionn au minimum de sa course il n y a pratiquement pas de r ponse au toucher moins que dans la programmation SOFT d usine Quand le curseur est positionn au maximum de sa course la r ponse est plus forte de celle programm e en usine dans la programmation HARD D placer le curseur DATA pour s lectionner l une des valeurs comprises entre ces deux extr mes Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 21 Contr les divers Poussoir Local Off Appuyer sur ce poussoir pour d clencher le PRO 2 du dispositif de sons interne et donc l utiliser en
47. firmer l op ration Press to restore 14 Restore Tune Cette fonction permet de r tablir le normal temp rament USER PERF EDIT page 12 C est une fonction tr s utile si l on a essay en vain de cr er une transposition et que l on veut recommencer Cette fonction n efface pas les transpositions effectu es et sauvegard es dans d autres Performances Elle permet simplement de r tablir le temp rament EQUAL pour la Performance en cours de session Pour enclencher cette fonction d placer le curseur DATA jusqu ce que l cran affiche Press to restore Appuyer nouveau sur le poussoir Page up pour confirmer l op ration Press to restore 15 Midi Dump La fonction MIDI Dump permet le transfert de toutes les informations contenues dans la m moire de l instrument un dispositif externe de sauvegarde comme par ex un s quenceur MIDI un recueil de donn es une archive etc Voir les instructions du logiciel MIDI ou du s quenceur ou du recueil de donn es pour des instructions plus d taill es en ce qui concerne la r ception MIDI depuis un autre instrument Ci dessous les op rations effectuer pour envoyer et capturer via MIDI dump 1 Connecter un c ble MIDI entre le MIDI OUT du PRO 1 PRO 2 et le MIDI IN du dispositif de sauvegarde 2 Appuyer sur le poussoir MASTER MIDI pour entrer dans MIDI dump et s lectionner On par le biais du curseur DATA 3 Appuyer sur le poussoir Page
48. ionner plusieurs Time Signatures et enclenche le tic du m tronome Ce poussoir est li la fonction du Metronome et fonctionne uniquement si la fonction Metronome est s lectionn e Erase Permet d effacer les v nements enregistr s dans les pistes du s quenceur Tout en appuyant sur ce poussoir appuyer sur le poussoir de la piste que l on veut effacer La Diode de la piste effac e s teint en signalant ainsi que la piste est maintenant vide Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 36 Quick amp easy recording Le PRO 2 pr voit deux modes d enregistrement A Enregistrer le morceau comme on le joue On peut par exemple vouloir enregistrer en mode Layer avec les sons Concert Grand et Strings B Enregistrer une piste a la fois Pendant que la premi re piste enregistr e joue en t che de fond on peut enregistrer la deuxi me piste On peut par exemple enregistrer un son Bass sur la Piste 1 et un son Piano sur la Piste 2 Voir les op rations d taill es d enregistrement a la page suivante Enregistrer le morceau comme on le joue Rien de plus facile que d enregistrer dans le PRO 2 exactement ce que l on joue 1 Appuyer sur RECORD REC La Diode de la pista 1 commence a clignoter L cran affiche l indication suivante REC Mesure 0 count in Tempo 120 2 Appuyer sur PLAY STOP O en PLAY STOP 3 Jouer quelques notes sur le clavier Lorsque l on a jou les notes appuyer sur PLAY
49. l interrupteur d allumage est en OFF lorsque l on connecte d connecte adaptateur d alimentation Si l on met sous tension l instrument avec l interrupteur d allumage en position ON on risque d endommager les composants de l appareil O 1mm IM H 12 THRU OUT COMPUTER 12 d c Interrupteur d allumage Prise pour Casque La prise pour le casque est positionn e l extr me gauche de la barre m tallique situ e sous l instrument Prise pour Casque Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 7 Connecteurs pour P dales Trois prises sont disponibles pour les p dales sur le panneau arri re de PRO 1 PRO 2 A la prise DAMPER on peut connecter tous types de p dales au pied en mesure de produire l effet touffoir N anmoins cette prise on peut connecter une sp ciale p dale damper continue disponible uniquement chez les revendeurs Generalmusic qui est en mesure de reproduire tr s fid lement l action de la p dale d touffoir d un piano acoustique Si l on utilise ce type de p dale la proportion de l action de l touffoir varie selon la position de la p dale On peut connecter aux deux autres prises PED1 et PED2 soit une p dale interrupteur soit une p dale continue Quand on connecte ces p dales on peut les utiliser pour de multiples fonctions Ces fonctions sont d taill es dans la section 4 de ce Mode d emploi PERF EDIT Fonction Pedal 1 Fonction Pedal 2
50. lus haut Par cons quent si l instrument jouait avant avec la cl de Do il joue maintenant avec la cl Mib trois demi tons plus haut que le Do Si la cl de Fa tait s lectionn e l instrument jouera en cl de Lab et ainsi de suite On peut galement par le biais de ces poussoirs transposer un son individuel tant en mode Layer superpos qu en mode Split voir Section 4 Volume amp Transpose et transposer un instrument MIDI voir Section 5 Midi Transpose Cette fonction est particuli rement utile pour transposer octave de l un des sons que l on veut utiliser Pour transposer d une octave au dessus programmer la valeur 12 Pour transposer d une octave au dessous programmer la valeur 12 Poussoirs Tune Mod le PRO 2 uniquement Les poussoirs TUNE sont disponibles au dessus des poussoirs TRANSPOSE mod PRO 2 AA ED TUNE La fonction TUNE permet de transposer finement tout l instrument de mani re ce qu il s accorde avec un autre ou de transposer une piste de mani re ce qu elle joue avec une tonalit l g rement diff rente Appuyer sur le poussoir pour augmenter l accordage et sur le poussoir pour le diminuer La tonalit de r f rence de l affichage de l accordage fin est celle standard de concert La 440Hz La plage d accordage disponible varie de 427 5 452 5 Appuyer simultan ment sur les deux poussoirs pour effacer l accordage fin et r tablir l instrum
51. mances du PRO1 ou du PRO 2 sont programm es en usine afin de vous donner un aper u des multiples possibilit s de l instrument La premi re de ces Performances est une programmation de piano traditionnel sauvegard e dans A1 D couvrez les normes capacit s de votre instrument en coutant les combinaisons sauvegard es dans les Performances A2 A3 A4 etc Au cas o l on efface ou remplace l une de ces Performances pr programm es on peut tous moments les r tablir en allumant instrument tout en maintenant enfonc le poussoir PERF EDIT ou par le biais de la fonction RESTORE PERF disponible dans la section MASTER MIDI Cette fonction permet d effacer toutes les Performances qui ont t pr alablement cr es et sauvegard es Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 12 Cr er une Performance du n ant Ci dessous un exemple pas a pas Le but tant de combiner le sons E Piano 1 sans variation avec le son Choir Variation 1 pour ce faire proc dons comme suit le volume du son Choir doit tre environ de moiti plus bas que celui du son Electric Piano On veut galement introduire une r verb ration Hall et plus exactement on veut en introduire plus dans le son Choir que dans Electric Piano Lorsque la combinaison des sons est termin e on peut la sauvegarder dans la Performance B1 1 Allumer l instrument v rifier que l on cr e bien une Performance qui n existe pas 2 Tout en maintenant enfonc le poussoir E
52. ment l enregistrement ou l coute en t che de fond 2 CONTINUE Pour faire d marrer l coute en t che de fond ou l enregistrement partir d un point pr cis Si l on appuie sur PAUSE pendant que le morceau joue en t che de fond ou il est en enregistrement il s arr te imm diatement Pour faire de nouveau d marrer l coute en t che de fond ou l enregistrement partir du point sur lequel le morceau a t arr t il faut nouveau appuyer sur PAUSE et non sur START STOP On peut facilement identifier le fonctionnement du poussoir PAUSE par le biais du statut de sa Diode Si la Diode est teinte le poussoir fonctionne comme PAUSE Si la Diode est allum e le poussoir fonctionne comme CONTINUE Le poussoir PAUSE est galement disponible pour rep rer la section d un morceau enregistr afin d ajouter des notes ou pour continuer enregistrer partir du point sur lequel on l avait arr t Quand l coute du morceau en t che de fond ou son enregistrement sont en pause appuyer sur les poussoir FF et REW pour localiser la mesure partir de laquelle l on veut recommencer Appuyer sur PAUSE pour commencer l coute en t che de fond partir de la mesure s lectionn e Utiliser des effets dans un enregistrement Les sections REVERB et EFFECT sont disponibles lors de l enregistrement d un morceau Il faut s lectionner les deux effets que l on veut utiliser avant d enregistrer la pr
53. mode PERF Chaque Performance est distingu e par une r f rence alphanum rique par ex C5 ou F2 et un nom qui est affich l cran apr s l avoir s lectionn e M me si les op rations de sauvegarde et de d nomination de la Performance sont d taill es successivement dans ce Mode d emploi les op rations de base sont tr s simples Apr s avoir cr une Performance la sauvegarder en appuyant sur STORE O STORE Ensuite s lectionner la BANQUE A H en appuyant sur l un des poussoirs de s lection des sons de la rang e inf rieure Pour finir s lectionner l un des huit emplacements de la banque en appuyant sur l un des poussoirs de s lection des sons de la rang e sup rieure Maintenant la Performance est sauvegard e et on peut la rappeler son gr en pr disposant l instrument en mode PERF diode de SOUNDS PERF teinte et en s lectionnant d abord la lettre distinguant la BANQUE et ensuite le num ro de l emplacement EXEMPLE Sauvegarder les programmations du son en cours de session dans la Performance E6 Avec l instrument pr dispos en mode SOUNDS et une Performance sauvegarder 1 Appuyer sur STORE d placer le curseur DATA et appuyer sur les poussoirs Page pour entrer le nom de la Performance 2 Appuyer sur E le poussoir E PIANO 2 3 Appuyer sur 6 le poussoir PAD 1 On a ainsi sauvegard les programmations du son dans la Performance E6 Plusieurs Perfor
54. n cessaire la r p tition tandis que l affichage 6 modifie le FEEDBACK le nombre de r p titions que l on entend avant que l effet ne s teint avec un effet de fondu Ci dessous la liste des param tres disponibles pour 16 effets du PRO 2 Rate Pitch Shift Coarse Tune Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 25 Attribution des fonctions a la p dale 7 Pedal 1 Function 8 Pedal 2 Function Quand une p dale au pied est connect e aux connecteurs Pedal 1 ou Pedal 2 la p dale est en mesure d accomplir un certain nombre de fonctions Les affichages permettent de s lectionner des fonctions son gr respectivement pour chaque p dale A chaque connecteur on peut indiff remment connecter une p dale a interrupteur ou une p dale du type continu volume Quand on introduit une p dale dans l un des deux connecteurs instrument commence une proc dure de routine pour l auto d tection et se pr dispose automatiquement selon le type de p dale connect e Donc les fonctions disponibles dans ces affichages seront diff rents selon les types de p dales d tect es dans chaque connecteur Les fonctions disponibles sont les suivantes SI UNE PEDALE A INTERRUPTEUR EST CONNECTEE OFF Aucune fonction n est attribu e a la p dale DAMPER La p dale fonctionne comme la p dale droite du piano en soutenant les notes jou es SOSTENUTO La p dale fonctionne comme la p dale centrale du piano en ne soutenant qu
55. nce change d o Yes x No Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 49 GENERALMUSIC Special Control Changes Bn 75 00 Push key DEMO Bn 76 00 ease key DEMO Bn 75 01 Push key MASTER MIDI Bn 76 01 ease key MASTER MIDI Bn 75 02 Push key TRANSPOSE b Bn 76 02 ease key TRANSPOSE b Bn 75 03 Push key TUNE Bn 76 03 ease key TUNE Bn 75 04 Push key TRANSPOSE Bn 76 04 ease key TRANSPOSE Bn 75 05 Push key TUNE Bn 76 05 ease key TUNE Bn 75 06 Push key PIANO 1 Bn 76 06 ease key PIANO 1 Bn 75 07 Push key HARPSI Bn 76 07 ease key HARPSI Bn 75 08 Push key PIANO 2 Bn 76 08 ease key PIANO 2 Bn 75 09 Push key ORGAN Bn 76 09 ease key ORGAN Bn 750A Push key E GRAND Bn 76 0A ease key E GRAND Bn 75 0B Push key PIPE Bn 76 0B ease key PIPE Bn 75 0C Push key E PIANO 1 Bn 76 0C ease key E PIANO 1 Bn 75 0D Push key STRINGS Bn 76 0D ease key STRINGS Bn 75 0E Push key E PIANO 2 Bn 76 0E ease key E PIANO 2 Bn 75 OF Push key CHOIR Bn 76 OF ease key CHOIR Bn 75 10 Push key DXPIANO Bn 76 10 ease key DXPIANO Bn 75 11 Push key PAD1 Bn 76 11 ease key PADI Bn 75 12 Push key CLAVIN Bn 76 12 ease key CLAVIN Bn 75 13 Push key PAD2 Bn 76 13 ease key PAD2 Bn 75 14 Push key VIBES Bn 76 14 ease key VIBES Bn 75 15 Push key BASS Bn 76 15 ease key BASS Bn 75 16 Push key SOUNDS Bn 76 16 ease key SOUNDS Bn 75 17 Push key SPLIT Bn 76 17 ease key SPLIT Bn 75 18 Push key REVERB Bn 76 18 ease key REVERB Bn 75 19 Push key EFFECT Bn 76 19 ease key EFFECT Bn 75 1A P
56. nel is interpreted as reverb depth On section MIDI channel is interpreted as reverb send On common MIDI channel is interpreted as effect control rate fine filter delay feedback The control type depends on selected effect On common MIDI channel is interpreted as effect contro depth coarse speed delay The control type depends on selected effect On section MIDI channel is interpreted as effect send On common MIDIchannel are interpreted as GENERALMUSIC special Control Changes See following table Cn xx 0 lt xx lt 47 is recognized on section MIDI channels n as program change Cn xx 0 lt xx lt 63 is recognized on common MIDI channel n as performance change Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 51 GENERALMUSIC Special Control Changes Bn 75 00 Push key STORE Bn 76 00 Release key STORE Bn 75 01 Push key MASTER MIDI Bn 76 01 Release key MASTER MIDI Bn 75 02 Push key TRANSPOSE b Bn 76 02 Release key TRANSPOSE b Bn 75 03 Push key TUNE Bn 76 03 Release key TUNE Bn 75 04 Push key TRANSPOSE Bn 76 04 Release key TRANSPOSE Bn 75 05 Push key TUNE Bn 76 05 Release key TUNE Bn 75 06 Push key PIANO 1 Bn 76 06 Release key PIANO 1 Bn 75 07 Push key HARPSI Bn 76 07 Release key HARPSI Bn 75 08 Push key PIANO 2 Bn 76 08 Release key PIANO 2 Bn 75 09 Push key ORGAN Bn 76 09 Release key ORGAN Bn 75 0A Push key E GRAND Bn 76 0A Release key E GRAND Bn 75 0B Push key PIPE Bn 76 0B Release key PIPE Bn
57. nes Appuyer sur ce poussoir pour activer la d monstration des sons internes pr programm s en usine Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 4 Panneau Avant PRO 2 ch c ad ODOC D O ON 5A TUNE a d OHALL OPHASER SHARD C o o o o o o o o OOTHERS OOTHERS OUSER HO UME DATA OW ap QUUUUQUU Y 00000 bed FETES FLat eRe 1 2 3 4 1 CURSEUR VOLUME 2 CURSEUR DONNEES 3 Poussoms PAGE d Y 4 EQ SECTION 5 EQ On OFF 6 STORE 7 SPLIT 8 TUNE 9 MASTER MIDI 10 PERF EDIT 11 TRANSPOSE 12 POUSSOIRS SELECTION 13 VARIATION 14 SounDs PERF 15 REVERB 16 EFFECT 17 Toucx 18 PLAY ET RECORD 19 LOCAL OFF 20 DEMO 5 9 10 11 12 14 pi 16 17 18 1 LT Contr le le volame g n ral de l instrument Dans les fonctions programmables il modifie les valeurs affich es l cran Dans les menus PERF EDIT et MASTER MIDI ils permettent de passer d une fonction l autre Appuyer sur ce poussoir pour effectuer des contr les pointus de la tonalit de l instrument Ce poussoir enclenche d clenche la section EQ Appuyer sur ce poussoir pour sauvegarder les modifications effectu es Compl ter la sauvegarde en s lectionnant une banque A H et un programme 1 8 Mettre en ON ce poussoir pour diviser le clavier en deux parties droite et gauche Quand le poussoir est maintenu enfon
58. ode SOUNDS appuyer simultan ment sur PIANO 1 et sur STRINGS en cr ant ainsi un mixage des sons PIANO 1 et STRINGS Ensuite appuyer sur PERF EDIT et afficher la page 1b Volume Transpose Tuning pour le son STRINGS Naturellement dans la rang e des poussoirs de s lection des sons uniquement le poussoir STRINGS indique une s lection Appuyer sur VARI pour s lectionner la Variation 1 Imm diatement on entend le son du piano mix au son des instruments cordes quand on joue sur le clavier Cette m thode permet galement de mixer deux sons appartenant un m me groupe Par exemple si l on veut mixer Rhodex 1 et Rhodex 2 c est dire E Piano 1 aucune variation avec E Piano 1 variation 1 on ne peut pas simplement appuyer sur les deux poussoirs du moment que les deux sons sont disponibles en appuyant sur le m me poussoir Pour les mixer il faut donc proc der comme suit 1 Mixer E Piano 1 avec n importe quel autre son 2 Appuyer sur PERF EDIT 3 Appuyer sur les poussoirs Page pour s lectionner le Volume la R verb ration ou l Effet de l autre son 4 Maintenant appuyer sur les poussoirs de s lection des sons et sur VAR pour s lectionner E Piano 1 variation 1 A pr sent on peut quitter PERF EDIT et jouer normalement ou continuer modifier la combinaison des sons par le biais des autres fonctions disponibles dans PERF EDIT Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 28 Section 5 Fonctions MASTER
59. olume P dale continue touffoir damper Generalmusic cecciecuuceeesee PERPE OI Ent crane nette Performances nn Mat nee Performances pr programm es Piano Frades Ata Play IS tOD cuclillas Polyphonic lo Port occ Poussoir EQ ON OFF E vinina Poussoir Local Off Poussoir SOUNDS PERE cccesceeseeseeeeeteeeeeees Poussoirs Page en haut en bas eseeseeseeees POUSSOITS TU nee Prise Computer ccccciciiceciiceccecsrcecseceans Prise d allumage C C cooococicciocononconcnnnonncnnncononnnnns Prise Speaker tss Ne Ec rA et hs Programmation ici ccs eit een en es Programmes msn eR 130 0 a O a E Q Quick amp easy recording oooooonoccocccoconononncnnnonnonnnonos Quick Pla iia R Re da o n ROPA iii R ponses de sensibilit ooooocoonoonicnccnoonoccconcnnnonss Reset All Controllers oooooconcnnnnncninnnocnooncononnnonos R sonance naturelle des instruments cordes Natural string resonance Restore Persecuci n RETE E E T Generalmusic PRO 1 PRO 2 girise 6 S Sauvegarde Store cccceseescesseeseeseeeseeeseeseeeseeseeseeeeeeaes 12 Selection d s SONS erosoan neee eea e detre 16 SCQUONICCUR irrin ire E E EE ire A iaa 36 SOFT 25245220 ae ei etch E NNE 21 SOSTENUTO unid 26 SP rt deat rt 10 Superposer layer cocoa 16 Superposer deux SONS encensoir 16
60. onctionne exactement comme le Reverb Send Si un effet du groupe EFFET a t s lectionn cette fonction permet de contr ler la quantit de l effet appliqu e dans chaque son utilis Quand deux sons sont utilis s tant en mode Split qu en mode Layer l affichage 4 contr le la quantit de r verb ration du Son 1 tandis que l affichage 4b contr le la quantit de r verb ration du Son 2 L affichage 4b n apparait pas l cran si un seul son est s lectionn 5 Effect Depth Mod le PRO 1 uniquement Cette fonction permet de contr ler la quantit maximum d effet disponible Par exemple si lors du r glage de EFFECT SEND il semble que le son peine r gl ne joue pas assez fort il suffit d augmenter la profondeur g n rale de l effet dans cet affichage 6 Effect Rate Mod le PRO 1 uniquement Cette fonction r gle la v locit laquelle l effet s lectionn se d place ou se module 5 et 6 Effect Editing Mod le PRO 2 uniquement Ces fonctions sont affich es dans les crans 5 et 6 selon le type d effet s lectionn Elles permettent de modifier la mani re sp cifique de jouer d un effet Par exemple si TREMOLO est s lectionn l affichage 5 permet de modifier la EFFECT DEPTH quantit totale de tr molo disponible et l affichage 6 la EFFECT RATE la v locit du tr molo Tandis que si l on s lectionne DELAY 1 du groupe OTHERS l affichage 5 modifie le DELAY TIME le d lai
61. onk 15 Delay Snd 2 NOTE Cette fonction est disponible uniquement si le clavier est pr dispos en mode Layer ou Split Cette fonction permet d introduire un d lai au deuxi me son programm en mode Layer Ceci permet d introduire des effets de d lai sans pour autant devoir programmer la section des effets en pouvant ainsi programmer un autre effet dans cette section S lectionner la valeur d sir e par le biais du curseur DATA Le num ro affich l cran repr sente les milli mes de seconde qui s couleront avant d entendre le deuxi me son Fonctions sp ciales En mode PERF EDIT deux autres fonctions suppl mentaires sont disponibles pour optimiser la cr ation d un son superpos Quand on utilise simultan ment deux sons tant en mode Layer qu en mode Split on peut par le biais de l affichage Volume amp Transpose et ensuite des pages Reverb Send et Effect Send s lectionner une variation diff rente pour les deux sons ou modifier l un des sons sans pour autant modifier l autre Lorsque l un de ces affichages est visualis les poussoirs de s lection des sons signalent qu un seul son est s lectionn Ceci isole le son individuel du mode Layer de mani re mieux pouvoir le contr ler En effet on peut utiliser les poussoirs de s lection des sons et le poussoir VARI pour modifier ce son sans modifier l autre Par exemple Mixer Piano 1 aucune variation avec la Variation 1 de Strings En m
62. que exactement ce qui se produit dans un vrai piano queue Jouez plusieurs combinaisons de notes pour couter les couleurs harmoniques sp cifiques de chaque note Cet effet tant produit par le mod le physique et non par des chantillons ou des effets du DSP le r sultat est une simulation pointue de la table d harmonie d un piano tant du point de vue musical que technique ainsi qu une combinaison virtuellement infinie de sons harmoniques que l on peut r aliser Mod le physique d touffoir Damper physical model La deuxi me technologie brevet e par Generalmusic est le Mod le Physique d Etouffoir d nomm Damper Physical Model M me si elle ressemble a une normale p dale au pied a interrupteur en fait c est une p dale continue sp ciale qui fonctionne en tant qu touffoir pour les mod les PRO 1 et PRO 2 et qui simule fid lement l effet d touffoir qui se v rifie pr s ou loin des cordes du piano Cette p dale continue permet de r aliser un demi effet d touffoir ou un effet partiel On peut aussi l g rement craser les touffoirs contre les cordes Quand on abaisse la p dale de touffoir le mod le physique reproduit l effet de r sonances harmoniques qui sont r alis es par les cordes sur lesquelles touffoir ne fonctionne pas M me si l on utilise une p dale standard du type interrupteur on peut entendre l effet du Damper Physical Model en confrontant les
63. que la p dale de l touffoir damper soutienne le Piano mais non les Strings il faut programmer la fonction DAMPER ASSIGN sur Sound 1 Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 26 12 Auto Wah Wah L effet Auto Wah Wah est un effet classique des premiers claviers lectroniques On peut attribuer cet effet un seul son ou aux deux tant en mode Layer qu en mode Split D placer le curseur DATA pour attribuer l effet L effet Auto Wah Wah est particuli rement performant sur les sons CLAVI et E PIANO 13 Microtuning Cette fonction permet de s lectionner une s rie de cl s alternatives Ci dessous les cl s disponibles EQUAL Temp rament gal cl normale PIANO 1 M thode d accordage adopt e par les accordeurs PIANO 2 Autre populaire m thode d accordage adopt e par les accordeurs MEANTONE Actuellement Meantone C Un accordage math matique pointu pour optimiser les notes en cl de Do KIRNBERGER Cl classique alternative TARTINI VALOTTI Cl classique alternative USER Voir User Tuning ci dessous User Tuning Mod le PRO 2 uniquement Cette fonction permet d accorder finement chaque note de l instrument afin de recr er l accordage son gr Un accordeur professionnel est m me en mesure de cr er un accordage de votre choix par le biais de cette fonction D placer le curseur DATA pour s lectionner MICROTUNING USER disponible page 12 de PERF EDIT et proc der la cr ation
64. s mieux conna tre le PROI et le PRO2 Ces instruments ont t con us avec une logique simple qui permet d en comprendre tout de suite les caract ristiques sans n cessairement recourir une description d taill e qui est toutefois disponible pour chaque fonction Op ration simple On peut utiliser l instrument de deux mani res diff rente 1 Mode SOUNDS 2 Mode PERF Mode Performance On s lectionne les deux modes en appuyant sur le poussoir SOUNDS PERF disponible tout droite de la section des poussoirs de s lection des sons Quand la diode du poussoir est allum e instrument est pr dispos en mode SOUNDS Quand la diode est teinte l instrument est pr dispos en mode PERF Le mode SOUNDS est le statut dans lequel on effectue les normales op rations de l instrument et si vous ne connaissez pas les pr c dents instruments de notre s rie on conseille de commencer travailler dans ce mode Ce mode vous permet d utiliser les poussoirs de s lection des sons en combinaison avec les poussoirs VAR variation de mani re s lectionner tout son d sir Appuyer sur REVERB et sur EFFECTS pour facilement ajouter des effets au son s lectionn ROOM O CHORUS O STAGE TREMOLO O HALL O PHASER O OTHERS O OTHERS REVERB EFFECT Pour mixer deux sons il suffit d appuyer simultan ment sur les poussoirs des deux sons d sir s Appuyer sur SPLIT pour diviser le clavier en deux parties Si l on
65. sons des notes jou es l octave la plus aigu de l instrument en ayant ou non abaiss l touffoir Technologie pointue de rel chement Advanced release technology La troisi me et derni re technologie appliqu es aux sons du piano dans les mod les PRO 1 et PRO 2 est celle d nomm e Advanced Release Technology en attente de brevet Les pianos lectroniques bas s sur des chantillons utilisent habituellement des g n rateurs enveloppe pour contr ler le rel chement d une touche Ainsi la boucle loop de l chantillon continue jouer pendant un d lai tabli jusqu ce que son amplitude est r duite z ro par le g n rateur enveloppe Dans un piano acoustique les cordes vibrantes sont silencieuses suite l action de l touffoir en contact avec la corde Quand cette situation se v rifie certaines fr quences sont soumises avant d autres l action des touffoirs ceci selon la v locit avec laquelle la touche a t appuy e et selon la longueur m me de la corde ainsi une sonnerie harmonique sp cifique se produit tour tour que les diverses fr quences de la tonalit de la corde se dissolvent dans la table d harmonie du piano Le Mod le de Rel chement de la Touche Key Release Model du PRO 1 et du PRO 2 simule de mani re pointue cette caract ristique sur toutes les 88 notes du clavier Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 45 Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 46 Appendix
66. t sur ce module Ces probl mes peuvent tre limin s en s lectionnant MIDI OUT FILTER de Prog Vol Ainsi l instrument n adresse pas les messages ind sirables Ils sont limin s du flux des donn es MIDI Les messages peuvent tre filtr s comme suit Program Messages Midi de Changement de Programme Volume Message Midi de Volume All Cont Tous les contr leurs de fonctions MIDI volume modulation pan etc Prog Vol Changement de Programme et Volume Pedals Hold sustain soutenu soft 7 Midi Clock D placer le curseur DATA pour s lectionner le clock du s quenceur Deux options sont disponibles Internal Le m tronome interne contr le le clock du s quenceur External Le signal en entr e sur le MIDI IN contr le le clock du s quenceur Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 31 Fonctions Master 8 Computer Cette fonction permet de programmer le mode op rationnel disponible pour le port s riel de ordinateur situ sur le panneau arri re de l instrument Ce port permet d interfacer directement l instrument un ordinateur sans devoir installer une interface MIDI Il suffit d installer le c ble pr vu pour connecter l instrument un ordinateur IBM ou Macintosh Le c ble pour le port s riel est disponible chez les revendeurs Generalmusic agr s Ci sono tre possibili opzioni di compatibilit per i vari computer 1 Apple Macintosh Tous les ordinateurs Macintosh 2 PC
67. ts sans pr avis Generalmusic n assume aucune responsabilit concernant les dommages provoqu s des choses ou des personnes suite un usage erron de l appareil Copyright 1996 Generalmusic S p A Sommaire Section 1 Panneau avant et arri re Panneau Avant PRO cuota 4 PRO Due nues 5 Panneau Arri re 6 Interrupteur d allumage El CASQUES nana 7 Connecteurs pour P dales 8 Section 2 A lire en premier Sons et Effets 10 LesPerformances 12 Section 3 Fonctions de base Sons et Performances 16 Accordage de l instrument 18 Effets et r ponse de la sensibilit du clavier 20 Contr les divers 22 Section 4 Performance Edit Fonctions de Perf Edit 24 Fonctions sp ciales 28 Generalmusic PRO 1 PRO 2 Section 5 Master Midi Fonctions MIDI 30 Fonctions Master 32 Section 6 Sequencer Recorder CONILOLES ist ten 36 Enregistrement 37 Fonctions pointues 40 Section 7 Section de r f rence Sp cifications techniques PRO inde 43 PRO unidad dass 44 Technologie usine 45 Index esse dt ant 47 Appendix MIDI implementation chart PRO gece 2 G eee i PRO sat ill Special Control Change messages PRO dura in
68. up L cran affiche comme suit Ready for dump Press to start 4 Pr parer le dispositif de sauvegarde a la r ception du MIDI dump 5 Appuyer nouveau sur le poussoir Page up pour confirmer l op ration Ready for dump press to start La progression du transfert de donn es est affich e l cran Le temps de transfert du MIDI Dump d pend de la taille des donn es Pour recevoir un Dump Si l on veut r introduire dans le PRO 1 PRO 2 les donn es transf r es via MIDI Dump il ne faut s lectionner aucune fonction sp ciale Il suffit de connecter un c ble entre le MIDI OUT du dispositif de sauvegarde et le MIDI IN de l instrument et ensuite envoyer les donn es L affichage de PRO 1 PRO 2 ne change pas lors du transfert de donn es D s que le transfert de donn es est termin les Performances les s quences et tout ce qui a t transf r via MIDI Dump est imm diatement disponible Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 33 16 Numbering Cette fonction permet de s lectionner le syst me de num rotation pr f r e de programmation quand on contr le un dispositif externe en mode LOCAL OFF Certains modules de sons ainsi que certains claviers adoptent une num rotation qui pr voit pour le premier son le programme 1 et pour le dernier le programme 128 Dans d autres syst mes le premier son correspond au programme 0 et le dernier son au programme 127 Ce param tre permet de s lectionner l
69. ur DATA La section d enregistrement num rique incorpor e s quenceur permet d enregistrer pendant que l on est en train de jouer Voir la section d di e S quenceur enregistrement pour des informations d taill es Ce poussoir d connecte le clavier des sons internes permettant ainsi l instrument de se connecter en boucle midi loop c est une typique configuration disponible pour utiliser des s quenceurs externes Appuyer sur ce poussoir pour activer la d monstration des sons internes pr programm s en usine Generalmusic PRO 1 PRO2 Page 5 pi Panneau Arri re PRO 1 PRO 2 SPEAKERS RIGHT LEFT M RIGHT LEFT M DAMPER PED1 PED2 OUT COMPUTER 12Y d c 0 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 PRISE SPEAKER Prise pour deux retours de sc nes multim dias pour l tude Cette sortie transmet peu d alimentation afin de pouvoir r gler faible volume les haut parleurs 2 RIGHT INPUT 3 Lert Mono input Ces prises sont disponibles pour la connexion au piano d autres instruments ou des modules de sons Le signal en sortie de l instrument connect sera mix avec le signal principal du piano et adress aux sorties OUTPUT SPEAKER et HEADPHONE Si le signal en entr e est monophonique par ex un microphone connecter uniquement la prise Left Mono 4 RIGHT OUTPUT 5 Lert Mono output Ces prises sont disponibles pour connecter l instrument des dispositifs amplifi s ou m
70. ure avant que l enregistrement ne d marre Ce compte rebours est affich l cran comme mesure 0 On commence jouer sur 1 1 6 Jouer sur le clavier Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 38 10 11 Quand l ex cution est termin e appuyer sur Play Stop pour arr ter l enregistrement L instrument reste en mode Record L enregistrement de la piste est confirm la Diode correspondante la piste arr te de clignoter et reste allum e NOTE Maintenant si l on appuie sur REC pour quitter le mode d enregistrement on peut jouer avec la piste enregistr e et n importe quel autre son Appuyer sur le poussoir Track 2 La diode de ce poussoir commence clignoter Maintenant s lectionner un son pour cette nouvelle piste Appuyer sur Play pour faire d marrer l enregistrement La Piste 1 joue en t che de fond en permettant ainsi d enregistrer la Piste 2 avec le m me tempo de la Piste 1 Quand l enregistrement de la Piste 2 est termin appuyer sur Play Stop pour arr ter l enregistrement La deuxi me piste est automatiquement confirm e Appuyer sur Rec pour quitter le mode Record Les Diodes des pistes enregistr es restent allum es NOTE Le s quenceur enregistre le Changement de Programme initial ainsi que tous les changements de sons effectu s pendant l enregistrement Jouer en t che de fond le morceau enregistr Pour jouer en t che de fond le morceau enregistr appuyer sur Play Stop
71. ush key TOUCH Bn 76 1A ease key TOUCH Bn 75 1B Push key VAR Bn 76 1B ease key VAR Bn 75 1C Push key LOCAL OFF Bn 76 1C ease key LOCAL OFF Bn 75 1D Push key Bn 76 1D ease key Bn 75 1E Push key D Bn 76 1E ease key D Bn 75 1F Push key STORE Bn 76 1F ease key STORE Bn 75 20 Push key PERF EDIT Bn 76 20 ease key PERF EDIT Bn 0C 00 Reverb OFF Bn 0D 00 DSP Effects OFF Bn 0C 01 Reverb ROOM Bn 0D 01 DSP Effects CHORUS Bn 0C 02 Reverb STAGE Bn 0D 02 DSP Effects TREMOLO Bn 0C 03 Reverb HALL Bn 0D 03 DSP Effects PHASER Generalmusic PRO 1 PRO 2 Page 50 MIDI Implementation Chart Date 07 03 97 MANUFACTURER GENERALMUSIC spa MODEL RP PRO2 Version 1 01 FUNCTION Transmitted Recognized Channel __Chang Channel Changed 1 16 1 16 Mode Default Mode 3 Mode 3 Altered kkkkkkkk X Numi Number True Voice hs Velocity Note ON No OFF Touch Ona o X Touch Ch s X X Pitch Bender lis EEE Control 0 Bank select MSB 6 Change Volume Volume Expression Expression Effect Control 1 Reverb type Effect Control 2 Effect type Damper pedal Damper pedal Sostenuto Sostenuto Soft pedal Soft pedal Effects 1 Effects 2 Effects 3 key on key off All sound off Resetall controllers Program 0 127 0 47 5 Change True number ro 0 47 System Exclusive __ OO ___o System Song Position Song Select Common Tune System Clock Real Time Commands Aux Local On Off Messages All notes Off Active Sensing Reset On common MIDI chan

MODE D`EMPLOI Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI Français