Mode d`emploi
Contents
1. Arr t Marche automatique l appareil suit le profil ho raire du ma tre INSTAT 868 r Variante sans commutateur Variante pour chaud et froid installation bi tubes Fonctions d conomie d nergie Timer et d roga tion pour un fonctionnement programm dans le temps du syst me de chauffage D gommage des vannes une courte mise en rou te journali re minimum Un metteur peut commander de nombreux groupes de r cepteurs L apprentissage des adresses se fait automatique ment Cet metteur est compatible avec tous les r cep teurs 1 4 et 6 canaux L alimentation est assur e par 2 batteries standard Le bo tier est de couleur blanche dans le nouveau design EBERLE 2000 3 Fonctionnement L INSTAT 868 r1 g n re en fonction de la consigne r gl e un signal de commande Cette valeur est transmise par ondes radio un r cepteur 1 4 6 ca naux Le r cepteur 230 V se charge de comman der les organes concern s vanne relais charge Q U 468 931 002 940 4 Montage Mise en route 5 1 Test du fonctionnement a Caract ristiques techniques Mode d emploi r sum Exemples d utilisation NM Dimensions La fr quence utilis e pour la transmission est celle r serv e en Europe pour ce genre d application La puissance d mission est tr s faible et en tout cas tr s inf rieure celle d un t l phone portable D autre part les missi2. arr t au bout de 10 minutes Le thermostat est maintenant op rationnel Pour tester la liaison radio reportez vous aussi la notice du r cepteur 5 1 Test du fonctionnement En appuyant sur Reset le thermostat se met en mode test pour une dur e de 15 secondes Cela consiste en fonction de la position du s lecteur de modes envoyer des signaux clignotants diff rents l metteur Le clignotement commence toujours par une pause X Position confort Le r cepteur clignote 3 fois Position r duit Le r cepteur clignote 2 fois si la valeur 2 C est s lec tionn e Le r cepteur clignote 1 fois si la valeur 4 C est s lec tionn e Position automatique Le r cepteur clignote selon la position actuelle du ma tre 3 fois pour confort 2 fois pour conomique 1 fois pour r duit Position arr t Pas de clignotement Activation manuelle de la sortie du r cepteur sauf position arr t En cas de diff rence de temp rature sup rieure 3 C le r cepteur est activ ou d sactiv dans un laps de temps de 30 secondes Pour activer Positionner la molette sur 30 C attendre 30 se condes le r cepteur doit s activer Pour d sactiver positionner la molette sur 5 C attendre 30 se condes le r cepteur doit se d sactiver 6 Caract ristiques techniques R f rence INSTAT 868 r1 R f de commande 0536 10 Plage de r glage 5 30 C Alimentation 2 piles alcalines LRO3 de 1
3. s lecteur Position automatique D rogation La temp rature confort est activ e pour la dur e choisie Position confort Le timer n a pas d action le voyant ne clignote pas Position r duit fonction d conomie d nergie La temp rature sera comprise entre la temp rature confort et celle du r duit Arr t fonction d conomie d nergie La temp rature sera comprise entre la temp rature confort et la temp rature l arr t Mise en route du timer Chaque action sur la touche X augmente la dur e d 1 heure jusqu un maximum de 15 heures 1appui 1 heure 2 appuis 2heures 15 appuis 15 heures 16 appuis 15 heures Chaque appui est mat rialis par un clignotement du voyant apr s 15 appuis la dur e ne change plus et il n y a plus de clignotement Les appuis doivent se suivre rapidement un d lai de 15 secondes entre 2 appuis remet le compteur au d but 1 heure Pour annuler appuyez sur la touche Reset ou ac tionner le s lecteur de modes 3 5 D gommage des vannes Cette fonction vite le gommage des vannes lors qu elles restent longtemps inactives p ex en t La fonction consiste activer la vanne une fois par jour pendant 3 minutes cette fonction se r p te toutes les 24 heures partir de l instant du dernier Reset Cette fonction peut tre d sactiv e par le pont BR 1 chauffage lectrique par exemple 3 6 Voyant Les informations suivantes sont visualis e
4. 5 V environ 3 ans Modulation de largeur d impulsion Tout ou rien 10 min addition du temps de pause et du temps de marche Intervalle de mesure 10 min S lecteur selon version Automatique confort r duit arr t chaud froid Dur e de vie des piles Mode de r gulation configurable Dur e du cycle PWM Abaissement augmentation P ar le s lecteur 2 ou 4 C par le pont BR 2 Par le ma tre 2 ou 4 C par l INSTAT 868 r Timer 1 15 heures D gommage vanne 3 min toutes les 24 h d brayable El ment sensible Dans le bo tier Porteuse 868 95 MHz Type de modulation FM Antenne interne Cycle d mission lt 10min les donn es sont transmises plusieurs fois Port e typique 100 m l air libre ou 1 planchers ou 3 murs Indice de protection IP 30 pas de condensation Ill Groupe de protection Temp rature ambiante 25 C 40 C Temp de stockage 25 C 70 C Limitation du r glage Int gr dans la molette Poids sans piles env 100 g 7 Mode d emploi r sum Pr paration Configurer les ponts selon la fonction souhait e Mettre les piles en place Monter Etablir la liaison radio 1 Maintenir la touche X enfonc e 2 Appuyer bri vement sur Reset 3 Quand le voyant s allume relacher X 4 Quand la liaison est tablie appuyer sur to touche Reset Tester les fonctions confort permanent X r duit permanent Automatique D Ar
5. EBERLE Thermostat d ambiance radio analogique Notice d utilisation et d installation INSTAT 868 r1 1 Domaine d utilisation 2 Caract ristiques 3 Fonctionnement 3 1 Mode de r gulation 3 2 Modes de fonctionnement 3 3 Commutation chaud froid 3 4 Fonctions du timer eco D rogation 3 5 D gommage de vannes 3 6 Voyant 3 7 fonction des ponts 3 8 Changement des piles 1 Domaines d utilisation Le thermostat d ambiance liaison radio INSTAT 868 r1 peut tre utilis pour La r gulation de chambres individuelles voir fig 1 Le chauffage par zones voir fig 2 8 en combinai son avec le thermostat horloge INSTAT 868 r Il est indiqu pour la r gulation de Chauffage central fuel ou gaz Commander des vannes thermiques de radiateurs Chauffages par le sol Pompes de circulation de chaudi res voir fig 4 Il est n cessaire d adjoindre un r cepteur INSTAT 868 a1 mono canal INSTAT 868 a4 4 canaux ou INSTAT 868 a6 6 canaux cet metteur 2 Caract ristiques Pas de liaison filaire entre l metteur et le r cep teur Utilisation simplifi e au maximum avec 1 seul bou ton de r glage La programmation d un abaissement de temp ra ture est possible l aide d un INSTAT 868 r Possibilit de r aliser un chauffage par zones Permet de g rer la pompe de circulation Commutateur pour Confort permanent Abaissement de temp rature permanent 2 ou 4 C
6. emagne Autriche France Anglais Norv ge Pays Bas Suisse Belgique Luxembourg Danemark Su de Finlan de Espagne Italie Irlande Islande Portugal CE 0125 Remarque Un fonctionnement par ondes radio exempt de toute interf rence n est au stade actuel de la technique pas possible Nous vous conseillons donc de tester le fonc tionnement de la liaison sur site Sous r serve d erreurs et de modification
7. er dans de bonnes conditions Eloigner le thermostat de la t l de la radio du t l phone sans fils Ne pas le monter c t d objets armoires portes m talliques En cas de doute faire un essai de port e voir notice du r cepteur Suivre les tapes suivantes pour le montage e Retirer la molette de r glage Enlever la vis Retirer le couvercle du bo tier Attention avant de toucher les composants lectroniques p ex pour les ponts d charger son lectricit statique en touchant les conduites du chauffage ou de l eau courante 5 Mise en route Il faut tablir une liaison entre l metteur et le r cep teur Pour les diff rentes applications voir la notice du r cepteur 1 Activer le mode d apprentissage sur le r cepteur voir sa notice 2 Activer le mode d apprentissage sur l metteur de la mani re suivante a Maintenir la touche X enfonc e b Appuyer bri vement sur Reset c Rel cher la touche X quand le voyant s allume Quand la liaison est tablie le voyant du r cep teur s teint apr s lt 1 minute environ d Appuyer sur la touche Reset de l metteur le mode d apprentissage est termin le voyant est teint Attention respecter une distance minimale de 2 m tres entre l metteur et le r cepteur Remarques l activation du mode d apprentissage efface la liaison existante avec le r cepteur Le mode d apprentissage est automatiquement
8. est atteinte R gulation tout ou rien La sortie est activ e jusqu ce que la temp rature de consigne soit atteinte au del elle est d sactiv e Ce mode est utilis quand un fonctionnement impul sionnel est viter br leurs de chaudi re Marche i ne Consigne Temp rature 3 2 Modes de fonctionnement xx Le commutateur permet de s lectionner les modes suivants Mode automatique XX Confort permanent R duit permanent Arr t Pour les appareils sans s lecteur la r gulation se fait en fonction de la temp rature de consigne r gl e Mode automatique ma tre esclave L INSTAT 868 r1 est l esclave l INSTAT 868 r le ma tre On peut r aliser ainsi un chauffage de zone La temp rature est modifi e en fonction de l heure c est le thermostat horloge INSTAT 868 r qui en fonction de sa programmation donne le signal pour une des trois temp ratures programm es l Temp rature de confort l Economique temp rature de confort diminu e de 2 C l3 R duite temp rature de confort diminu e de 4 C Pour plus de d tails voir la notice du r cepteur Remarque Cette fonction n est active que lorsque la fonction ma tre esclave est activ e sur le r cepteur Si cette fonction n est pas activ e la r gulation ne se fera que sur le mode R duit En cas de panne du ma tre ou de l esclave le r cep teur se mettra en mode alarme X Mode confo
9. ons ne se font que toutes les 10 minutes La qualit et la fiabilit de la transmission sont assur es par un protocole de contr le et la r p tition des ordres transmis La fonction d apprentissa ge permet d apairer l metteur et le r cepteur 3 1 Mode de r gulation L metteur peut fonctionner selon deux modes diff rents s lectionn s par le pont BR 3 Modulation de largeur d impulsion avec logique Fuzzi Ce mode est comparable une r gulation propor tionnelle Il est recommand pour r guler des vannes thermiques un chauffage lectrique ou des pompes de circulation La valeur du signal de sortie calcul e en fonction de l cart de la temp rature ambiante et de la consigne est transform e en un signal impulsionnel dont le rapport de cycle varie en fonction de cette valeur en Anglais PWM pulse width modulation pulse width modulation 100 Marche Signal de sortie en fonction de l cart existant entre la temp rature ambiante et la consigne Sortie Temp rature i Eu Consigne I LEA f 10 min 10 min 10 min 10 min La somme des temps d impulsion et de pause reste constante elle est de 10 minutes En sortant de la zone proportionnelle la sortie est activ e en perma nence ou d sactiv e en permanence Le thermostat cherche maintenir la temp rature ambiante constante et de ce fait envoie des impulsions m me quand la temp rature
10. r t Apr s avoir appuy sur Reset le voyant clignote e 3x 2 x Temp reduite de 2 C 1 x Temp reduite de 4 C 3 x en confort 2 x en conomique 1 x en r duit pas Activer la sortie du r cepteur Sortie activ e Sortie d sactiv e molette sur 30 C attendre 30 sec molette sur 5 C attendre 30 sec S lectionner le mode Temp rature jour Temp rature confort permanente Temp rature nuit Temp rature r duite permanente 2 C ou 4 C Automatique Temp rature selon programme du ma tre Arr t Pas de r gulation Timer 3 4 Active pour un temps donn e Chaque heure correspond un appui sur la touche X la temp rature confort e Pour annuler le timer appuyer sur Reset Test de fonctionnemet Appuyer sur Reset la LED allume bri vement le r cepteur commute voir 5 1 8 Exemples d utilisation ue 230 V fig 1 un metteur pilote un r cepteur qs 0000 T 230 V 230 V fig 3 ma tre esclave complexe Ma tre NSI Gat 230 V 230 V fig 2 fonction ma tre esclave simple Brenner fig 4 ma tre esclave avec fonction pompe 9 Dimensions 28 Semen nemem Les licences d mission sont disponibles pour les pays suivants All
11. rt permanent La temp rature s lectionn e sur la molette sera maintenue pas de modifications dans le temps Mode r duit permanent La temp rature s lectionn e avec la molette est r duite en permanence d une valeur de 2 ou de 4 C le r glage se fait par l interm diare du pont BR 2 Arr t Pas de r gulation de temp raure La liaison entre metteur et r cepteur est maintenue La fonction Timer voir 3 4 est possible Remarque Si les batteries sont retir es pour une dur e sup rieure 1 heure le r cepteur se mettra en mode alar me chauffage selon un facteur de marche de 30 3 3 Commutation chaud froid uniquement sur variantes sp ciales Le s lecteur pour l inversion se trouve sous le cou vercle Il permet un fonctionnement d t ou d hiver Les modes d conomie sont pour le refroidissement de 2 ou 4 au dessus de la temp rature de confort S Mode chaud quand la temp rature monte moins d nergie d pens e Mode froid quand la temp rature monte plus d nergie d pens e Remarque En fonctionnement ma tre esclave mettre le ma tre galement en mode chaud froid 3 4 Fonctions du Timer EcoD rogation Sert activer momentan ment le mode Confort La dur e peut tre r gl e entre 1 et 15 heures par pas de 1 heure Apr s coulement du temps le thermo stat revient dans le mode s lectionn sur le commu tateur confort r duit arr t Position du
12. s Mode apprentissage voyant allum Activation du timer clignotement chaque appui Piles faibles clignotement toutes les 15 secondes Apr s un Reset clignotement court 3 7 Fonction des ponts D gommage actif D gommage inactif R duit de 4 C Mode PWM R duit de 2 C Mode tout ou rien 3 8 Changement de batteries Quand le voyant clignote toutes les 15 secondes les piles doivent tre chang es dans les jours qui vien nent sous le couvercle Attention la polarit Utiliser le type de piles d crit au point 6 Caract ris tiques techniques La qualit de la pile d termine la dur e de fonctionnement Apr s le changement le thermostat continue travailler dans la fonction qui tait la sienne avant le changement Si le timer tait enclench il sera interrompu MONET E Le thermostat peut tre plac l endroit id al pour sa sensation personnelle Il est cependant utile de veiller le placer de la mani re suivante Etre facilement accessible Ne pas tre recouvert par les rideaux c t d une armoire mauvaise circulation de l air Ne pas tre expos au soleil Ne pas se trouver dans les courants d air portes fen tres Ne pas tre influenc directement par le chauffage au dessus du radiateur Ne pas se trouver sur un mur ext rieur paroi froide Etre environ 1 5 m tres au dessus du sol La fonction radio doit pouvoir s effectu
Download Pdf Manuals
Related Search