Home

Guide FABEM 3

image

Contents

1. 84 7 HYGI NE ET S CURIT d 2112222122102222 00 2222002102 002 85 7 1 RAPPEL DES OBLIGATIONS EEEE 86 7 2 CAS PARTICULIER D UN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES 87 8 GESTION DES D CHETS DU CHANTIER 2111 90 8 1 RAPPEL DES OBLIGATIONS a ccc ccc ccc 2222222222202222 2222222202202202 202 000 91 8 2 CAS PARTICULIER D UN CHANTIER DE TRAITEMENT DE FISSURES 93 9 FICHE SYNTH TIQUE DU PAQ 94 TABLE DES ILLUSTRATIONS 97 ANNEXE DOCUMENTS DE R F RENCE 100 1 LES NORMES 101 1 V GEN RAUIT S 2a aos ne de anne de 2 Da 101 1 2 NORMES ET DOCUMENTS CONNEXES RELATIFS LA PROTECTION ET LA R PARATION DES STRUCTURES EN BETON 211111111112 222222 2 2 102 1 2 1 INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROP ENNE 102 1 2 2 NORMES EUROP ENNES DE LA S RIE 1504 iii 102 44 Retour au sommaire 44 Retour au sommaire 1 3 NORMES FRAN AISES ccc ccc ccc ccc 2222222222222222 22222 2002202220002200 0 00002 104 1 3 1 G N RALIT S 1 2 2 22 cici ccc cici ccc cici ccc ccc ceci ceci ceci 2 cc22 2202222220 200002000024 104 1 3 2 NORMES
2. 44 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Mat riels utillser gt Il existe plusieurs mod les de pots pression H pot pression sortie haute H pot pression sortie basse H pot pression r servoir ind pendant H pot pression enveloppe compressible La mise en pression du pot peut tre effectu e avec une bouteille d air comprim ou avec une pompe main POT PRESSION Soupape de s curit Manom tre Arriv e de l air comprim Sortie du produit F d injection WI Joint d tanch it R cipient du produit d injection Figure n 5 principe de fonctionnement d un pot pression Les pots pression sont particuli rement bien adapt s aux produits base de r sines thermodurcissables car en cas de polym risation du produit seuls sont changer les flexibles de liaison entre le pot et les injecteurs Photo n 15 pot pression et flexible d injection cr dit photo Freyssinet 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 du mat riel ILS et tion Choix des produ op ra Pr paration de Mat riels utiliser Cas des seringues ou pistolets Pour les injections de tr s petites quantit s de produit il est souvent fait appel des seringues ou des pistolets manuels qui contiennent le
3. l eau de mer et ou l eau haute teneur en sulfate Type de norme Produits de r paration de surface XP P18 851 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes base de r sines synth tiques ou de liants ea destin s aux r parations de surface du b ton durci Essai de flexion sur prouvette vid e et reconstitu e De performances 1 essais XP P18 855 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux r parations de surface du b ton durci Essai de perm abilit aux liquides sur prouvettes surface sci e Les normes Date de publication Novembre 1989 D cembre 2008 La DPU diff re du temps ouvert NF EN12189 Date de publication Ao t 2013 D cembre 2009 Octobre 2011 Mai 2012 Octobre 1992 Avril 1993 Avril 1993 Date de publication Novembre 1992 Novembre 1992 Type de norme Produits de collage Date de publication NF P18 874 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits pour collage structural entre deux l ments de b ton Essai de d termination du temps limite d assemblage De performances 1 essais Juillet 1989 Type de norme Produits d injection Date de publication XP P18 893 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produit
4. s curit et protection de l environnement D E enfin r sume la d marche suivre CO Co r SO 4 2 2 1 G n ralit s sur le choix des produits et syst mes d injection O O 4 2 2 1 1 Principes appliquer et m thodes de r paration utiliser gt Les caract ristiques que doivent pr senter les produits ou syst mes d injection sont couvertes par la norme NF EN1504 5 Ces produits et syst mes mis en place O permettent de satisfaire les deux principes fonctions suivants conform ment aux deux normes NF EN1504 9 et NF EN1504 10 O E la protection contre les risques de p n tration d agents agressifs et l tanch it L principe 1 obtenue par remplissage des fissures conform ment la m thode 1 5 colmatage des fissures C E le renforcement structural principe 4 obtenu par injection dans les fissures vides ou interstices conform ment la m thode 4 5 D Rappel La m thode 4 6 de renforcement structural par colmatage ou remplissage vis e par les deux normes susvis es n est pas prise en compte par la norme NF P95 103 et dans le pr sent guide car dans cette m thode la fissure n est que partiellement remplie EJ B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Choix des produits C D 1 CO gt O D 4 2 2 1 2 Types de produits et syst mes utilis s n La cl
5. Les injecteurs for s sont dispos s dans des trous for s avec un marteau perforateur voire un carottier en g n ral de 15 30 mm de diam tre dans l axe de la fissure s il existe un plan de fissuration bien net ou dans une direction qui traverse en biais le plan de la fissure Ces injecteurs peuvent tre constitu s d un tube dont l extr mit plac e dans le forage est munie d un manchon en caoutchouc qui est associ un dispositif d crasement Cet ensemble permet d obtenir l tanch it et viter les fuites entre le forage et le tube El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Mat riels utillser C D b CU gt Il existe d autres syst mes d tanch it qui peuvent tre assur s 5 E par des membranes tubulaires souples gonfl es l air ou l eau D E par des rondelles en cuir ou en caoutchouc D E par un cachetage H etc V Injections par forages biais ou dans le plan de la fissure B Cheville Tube fendu injecteur conique scell formant manchon dilatable O formant injecteur injecteur LE O O Fissures CO C Figure n 7 diff rents mod les d injecteurs for s O Certains de ces dispositifs permettent d effectuer l injection l emplacement pr vu l o elle est utile se reporter au sch ma de l injecteur manchon dilatable Pour que l injection soit r ussie il est in
6. cuves tournantes et pales fixes soit avec des agitateurs Normalement la vitesse de rotation est limit e quelques centaines de tours par minute pour viter l inclusion d air dans le m lange sauf pour les coulis de ciment non adjuvant s o elle doit d passer 1 500 tours minute ce qui n cessite un malaxeur haute turbulence ou h lice Certains malaxeurs fonctionnent sous vide pour viter toute inclusion d air Pour le m lange de coulis base de ciment les pales sont de grandes dimensions Au contraire pour la pr paration d un coulis de bentonite il faut une turbine dite de d floculation quip e de petites pales L preuve de convenance de pr paration des produits permet de choisir la meilleure forme d h lice la vitesse de rotation et la dur e de l op ration Photo n 13 malaxage d un coulis pour injection Suivant la nature du produit d injection et les caract ris base de liants hydrauliques cr dit photo R ARE Parexlanko tiques des fissures il est possible d utiliser plusieurs types de mat riels Choix des produits et du mat riel C O CO LA J POMPES ET R SERVOIRS D INJECTION O Suivant la nature du produit d injection et les caract ristiques de la fissure il est possible d utiliser plusieurs types de mat riel Les mat riels utilis s sont les suivants O E les pompes pour produits monocomposant C ee O E les pompes pour produits bicom
7. du produit certifi aux exigences de la norme de sp cifications les caract res normalis s garantis laquelle elle se r f re E l existence dans la cha ne de production et de distribution d une organisation de la qualit reconnue Pour de plus amples d tails il faut se r f rer au r glement de la marque r f renc NF 030 Le site de PAFNOR donne la liste des produits de r paration admis la marque E les caract res normalis s peuvent comporter plusieurs niveaux ou classes de performance Les valeurs correspondantes figurent obligatoirement dans la notice technique du produit et peuvent figurer sur l tiquette de marquage E la marque NF peut se superposer un marquage CE si le produit satisfait des exigences suppl mentaires ou une organisation de la qualit plus lev e que celle fix e par la norme europ enne Remarque ce jour la marque NF ne traite pas des produits et syst mes pour la protection des b tons De plus aucun produit ou syst me d injection n est admis la marque En phase d approbation fre ee R x 2 a apr s sa r vision entra n e Fascicule 65 Ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou en b ton pr par la parution de la norme contraint par post tension NF EN13670 sur l ex cution des structures en b ton Chapitre XI injections en fondations du fascicule n 68 Ex cution des travaux de fondation des ouvrages de g nie civil Octobre 19
8. et en ma onnerie B ton projet Sp cifications relatives Avril 2002 re la technique et aux mat riaux utilis s De sp cifications de travaux et de contr le Enqu te en cours apr s r vision NF P95 104 R paration et renforcement des ouvrages en b ton E an S et en ma onnerie Sp cifications relatives la technique de pr contrainte additionnelle a RE Tableau 1 normes de la s rie NF P95 1 1 3 3 NORMES DE LA SERIE P18 8 RELATIVES AUX PRODUITS DE R PARATION POUR BETON La plupart des normes et fascicules de documentation de cette s rie ont t supprim s celles et ceux qui n ont pas d quivalence europ enne restent en vigueur Elles figurent dans le tableau ci apr s Les normes conserv es sont incorpor es dans le nouveau r f rentiel de la Marque NF produits sp ciaux destin es aux constructions en b ton hydraulique r glement NF 030 qui prend en compte les normes europ ennes de la s rie NF EN1504 105 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Type de norme Normes des produits et d essais NF P18 807 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Perte au feu 450 degr s Celsius et teneur en cendres 950 degr s Celsius De performances 1 essais Type de norme Produits de calage et d
9. etc CO Le traitement d une fissure ne faisant pas n cessairement appel son injection le tableau 3 CL ci apr s donne des indications sur le choix des m thodes de r paration et des diff rents D produits et syst mes de traitement des fissures utilisables en fonction de l ouverture w C des fissures traiter exprim e en millim tres de la pr sence ou non d eau sans ou sous O pression etc Il donne galement dans la colonne observations les principales pr cautions prendre pour r ussir l op ration et la n cessit de s assurer de la compatibilit des produits de traitement des fissures avec les traitements ult rieurs tels que la mise en place d un rev tement 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El D C D 3 D LS EL Choix des produ tion Op ra Pr paration de EJ B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Il est noter que E ce tableau est extrait de la norme NF P95 103 tableau mis au point partir d un des tableaux du GUIDE FABEM 3 paru en 2007 Dans le pr sent guide il a t compl t par une colonne observations E ce tableau vise le domaine du g nie civil Il s applique aussi dans le domaine du b timent avec quelques restrictions En effet par exemple certains produits de protection g n ralis e peuvent tre mis en uvre sur des mur
10. l injection H la temp rature de l eau ajout e aux produits pr ts l emploi base de produits hydrau liques E la temp rature des diff rents composants des produits pr parer sur le chantier H la v rification que tous les composants n cessaires ont t introduits dans le r cipient affect au m lange dans l ordre et en respectant les quantit s conform ment la proc dure d injection normalement les produits pr ts l emploi sont pr dos s et la totalit de la charge du sac ou du pot doit tre utilis e conform ment la fiche technique E le temps de m lange et la temp rature du m lange final E l homog n it du produit et de sa teinte E la fluidit et exsudation des produits base de liants hydrauliques qui doivent rester dans les fourchettes fix es apr s l preuve de convenance Le nombre des mesures effectuer est fix au march et repris dans la proc dure d injection Bla mesure du temps d utilisation r el du produit ou syst me d injection si les conditions thermiques et hygrom triques sont nettement diff rentes de celles de l preuve de convenance H etc Photo n 43 mesure du temps d coulement viscosit d un coulis d injection au c ne de March cr dit photo Parexlanko B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Contr les d ex cution 6 4 3 4 Lev e du poin
11. qui compl te les diff rents contr les de l tat du support avant et apr s pr paration donn s par la norme NF EN1504 10 et les dispositions du pr sent guide si n cessaire Elle est au final mise au point dans la proc dure d injection Les contr les effectuer sont vis s l article 6 4 2 ci dessous relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration du support PREUVE DE CONVENANCE D INJECTION ll est rappel que la consistance de cette preuve de convenance impos e par la norme NF P95 103 est normalement fix e par le march qui compl te les diff rents contr les avant pendant ou apr s l injection donn s par la norme NF EN1504 10 et les dispositions du pr sent guide si n cessaire Elle est au final mise au point dans la proc dure d injection ll est rappel que le march peut imposer un essai de convenance d enl vement des produits de cachetage U D O Co O D ia UD W LL gt Cette preuve de convenance porte sur les cinq phases suivantes 1 la pr paration de l op ration 2 la pr paration des fissures 3 la pr paration des produits 4 la r alisation des injections 5 l apr s r alisation des injections Dans certains cas il n est pas possible de d composer l injection en plusieurs p riodes chelonn es dans le temps par exemple les fissures de flexion actives d une trav e d une poutre continue en b ton pr contraint doivent tre inject es en u
12. De telles clauses sont autoris es par le Code des March s Publics Il faut noter qu en mati re d hygi ne et de s curit les normes de produits ne traitent que de g n ralit s et de principes Les normes de la s rie NF P95 1 renvoient l tiquetage et celles de la s rie NF EN1504 l avertissement de l article ZA1 de l annexe ZA qui renvoie au site EUROPA Gestion des d chets du chantier L entrepreneur lors du choix des produits se doit de proposer au ma tre d uvre parmi ceux utilisables c est dire ayant la m me efficacit globale propri t s m caniques et chimiques facilit de mise en uvre et co t ceux qui sont les moins dangereux pour la sant du personnel qui les utilise et qui sont les moins polluants pour l environnement L entrepreneur se doit d organiser son chantier pour faciliter le tri des d chets En effet par exemple le m lange de d chets de cat gories diff rentes peut conduire classer la totalit des d chets en DIS dont le co t de traitement est tr s sup rieur celui des deux autres cat gories gt Il est donc n cessaire de bien identifier les m thodes et les techniques utilis es lors de travaux de r paration et ou de renforcement structural qui g n rent des volumes de d chets appartenant aux trois classes ll convient de citer E les techniques de pr paration du support qui g n rent des d chets de diverses classes lors de l enl vement des rev t
13. H la pr paration du support b ton n cessite de tenir compte des poussi res et des projections lors d un sablage sec des projections du bruit et du jet d eau lors d un d capage l eau sous haute pression L entrepreneur doit organiser son chantier de fa on prot ger les personnes collectivement ou si cela est impossible individuellement Photo n 48 quipements de protection individuelle cr dit photo Poineau 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El j cez RE a NOT PR e EI pe PRE ker VOR LE FS MR BE red Pond a POQ eal GOR leza lex a RE A ES ES TE EI e er es PO PPS Sn PO TI siim o E ento dm En DARS a Cas particulier d un chantier de traitement de fissures dp 2 Q u sb D 2 o n Rappel des obligations e livre V de la partie r glementaire du Code de l Environnement donne la liste des d chets Certains d entre eux sont consid r s comme dangereux marqu s par un ast risque s ils contiennent des concentrations pourcentage en poids suffisantes de certaines substances gt L limination des d chets comporte deux fili res H l limination proprement dite dans des installations d limination des d chets par mise en d charge ou par incin ration E la valorisation des d chets par tri recyclage et r utilisation soit sur place soit hors du chantier
14. ception des travaux dp E qa s l dp ab 1 dis Q ab db pla b ab J dp o K dis E O 616 G n ralit s a consistance des essais effectuer lors des preuves d tude et de convenance et lors des contr les de r ception et d ex cution est fix e par le march qui compl te en tant que de besoin les dispositions du pr sent guide bas es sur les normes NF EN1504 10 et NF P95 103 Elle est reprise dans les proc dures et les cadres des documents de suivi des plans d assurance de la qualit PAQ Parmi les contr les la plupart rel vent du contr le interne voire du contr le externe l entreprise et les autres du contr le ext rieur Essais et contr les Normalement le march comporte un Projet de Sch ma Directeur de la Qualit et un Cadre de SOPAQ qui fixent les exigences en mati re de gestion de la qualit Dans ces documents doit figurer une liste minimale de proc dures et de cadres de documents de suivi fournir gt Le Plan de Contr le Global est r dig par le ma tre d uvre et valid par le ma tre de l ouvrage normalement pendant la p riode de pr paration des travaux en utilisant les SOPAQ de l entrepreneur et de ses sous traitants ll est ensuite mis jour au fur et mesure de la fourniture des diff rents PAQ II fixe E la r partition des contr les entre contr le int rieur interne et ou externe du titu
15. les jauges de d formations enre gistrent les valeurs des compressions appliqu es au b ton qui sont comparer aux valeurs calcul es par le bureau d tudes Remarque les principes qui viennent d tre d velopp s sont adapter au probl me rencontr Vinjection des fissures d un r servoir diff re de l injection des fissures du tablier d un pont 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 G N RALIT S Le march demande l entrepreneur de proposer l acceptation du ma tre d uvre la proc dure et le cadre du document de suivi relatifs la r alisation de l injection Les techniques le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite valid s par l preuve de convenance correspondante Cette proc dure est int gr e dans celle d injection et ce cadre de document de suivi est int gr dans le cadre du document de suivi d injection U WD C O 45 C O O U D ge L injection des fissures ne peut avoir lieu que si les conditions thermiques et hygrom triques d emploi des produits sont respect es se reporter la fiche technique du produit et la proc dure d injection l est donc n cessaire de mesurer la temp rature du support et celle de l atmosph re ainsi que l hygro m trie de l air avant tout d but de l op ration Ces mesures doivent tre renouvel es si les conditions clim
16. mes d attestation de conformit ainsi que les niveaux de performance en mati re de r action au feu et les diverses contraintes impos es au chantier 44 Retour au sommaire Choix des produits C D 1 Lentrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les produits et syst mes capables CO de satisfaire les exigences du march Les produits et syst mes ne sont d finitivement E retenus qu au vu des r sultats de l preuve d tude ventuelle et de l preuve de convenance gt O 4 2 1 2 Exigences de performance 45 D La fixation des niveaux de performance requis peut n cessiter de proc der des essais compl mentaires sp cifiques voire des proc dures d ex cution particuli res U Il est donc indispensable de consulter la norme produit de la s rie NF EN1504 ainsi que o les normes de r f rence NF EN1504 9 et NF EN1504 10 avant de fixer les performances auxquelles doit satisfaire le produit ou syst me mettre en uvre pour satisfaire aux diverses D exigences ainsi qu aux r sultats des tudes et investigations pr alables O o y Z 4 2 1 3 Niveau du syst me d attestation de conformit da De m me le niveau du syst me d attestation de conformit des produits et syst mes doit tre fix par le ma tre d uvre dans le march Il s agit normalement du niveau 2 pour les O ouvrages de g nie civil X La norme NF P95 103 indique que pour les ouvrages de g nie civil il est
17. pour se rendre sur le portail de l AFNOR taper wwww boutique afnor org Ensuite il est possible de rechercher une norme soit par son intitul soit par divers crit res l aide du moteur de recherche du site Attention le texte de la norme n est pas consultable on trouve au mieux le titre l objet de la norme et son sommaire De plus si la norme a t supprim e la recherche ne peut aboutir il faut appeler PAFNOR par t l phone Remarque L AFNOR attribue aux normes nationales un indice de classement dont le num ro est le m me que celui de la norme par exemple la norme NF T30 800 a pour indice de classement T30 800 II n en est pas de m me pour les normes europ ennes ou internationales homologu es en normes fran aises par exemple la norme NF EN1504 10 a pour indice de classement P18 901 10 101 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Les normes Annexe Le moteur de recherche donne aussi acc s aux r glements des diff rentes marques NF par exemple la marque NF relative aux produits sp ciaux utilis s en r paration ainsi qu la liste des produits admis la marque et celle de leurs fabricants NORMES ET DOCUMENTS CONNEXES RELATIFS LA PROTECTION ET LA R PARATION DES STRUCTURES EN B TON 1 2 1 INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROPEENNE L tat d avancement incomplet de la normalisation europ enne sur les pro
18. r comme une installation class e s il peut pr senter des dangers ou des inconv nients pour la commodit du voisinage la sant la s curit la salubrit publique l agriculture la protection de la nature et de l environnement Cette installation est alors soumise autorisation ou d claration suivant la gravit des dangers ou des inconv nients qu elle pr sente Les contraintes sont impos es par des lois et d crets qui sont regroup s dans le Code de PEnvironnement gt Les principales pr cautions et protections prendre vis vis de l environnement concernent E les tiers les ouvrages et d une fa on g n rale le site E le respect de la r glementation en mati re de d chets solides ou liquides de chantier E le respect de la r glementation concernant le bruit H les risques d incendie H etc 22 Consulter le site www legifrance gouv fr 91 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Rappel des obligations gt Le ma tre de l ouvrage r dige la notice de respect de l environnement NRE int gr e aux pi ces crites du march qui fixe les responsabilit s et les exigences en mati re d environnement Cette notice pr cise E dans une synth se les contraintes environnementales et les sites ou ces mesures doivent s appliquer E la nature des d marches administratives devant tre assur es par le ma tre de l ouvrage
19. riels n cessaires l op ration d E la r alisation du relev contradictoire avec le maitre d uvre de l ensemble des fissures Le et de l tat des supports relev sur un plan de l ensemble des fissures injectables num gt lt rotation longueur ouverture activit ou non etc V E la mise en place des dispositifs destin s r duire les gradients thermiques vis s dans l article 5 3 ci dessous si pr vue au march O E la mise en place du dispositif de chargement destin ouvrir les fissures pour faciliter l injection et assurer leur remise en compression l enl vement des charges si pr vue c au march O E la mise en uvre de la pr contrainte additionnelle de r paration si pr vue au march s D E la mise en uvre des moyens de mesure destin s contr ler l efficacit de l injection et CO des op rations connexes si pr vue au march D N H etc O O O O C CO CL D 8 Se reporter au GUIDE FABEM 8 relatif la r paration et au renforcement par pr contrainte additionnelle 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Ej D aa D 5 D Its et Choix des produ tion Op ra Pr paration de El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 G N RALIT S SUR LES PRODUITS ET SYST MES UTILIS S LORS DE R PARATIONS OU
20. travaux publics ob it aux exigences du ma tre de l ouvrage qui en fixe la consistance et le calendrier dans le march la fin des travaux l entrepreneur remet au maitre d uvre l ensemble des r sultats des essais r alis s dans le cadre du contr le interne ainsi que l ensemble du documents du PAQ m me si le march a pr vu qu une photocopie de ces documents soit remis au ma tre d uvre au fur et mesure de l ex cution solution fortement conseill e car elle facilite d or ganisation du contr le ext rieur et la sauvegarde de s curit des documents Essais et contr les Les d finitions des termes techniques figurent dans un glossaire entre les pages 56 et 67 de ce guide E B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire j cez RE a NOT PR e EI pe PRE ker VOR LE FS MR BE red Pond a POQ eal GOR leza lex a RE A ES ES TE EI e er es PO PPS Sn PO TI siim o E ento dm En DARS a Cas particulier d un chantier de traitement de fissures 7 2 dp 2 Q u sb D 2 l n 1 1 Rappel des obligations Hygi ne et s curit entrepreneur doit s assurer du respect de la l gislation du travail en mati re d hygi ne et de s curit Chaque intervenant l acte de construire est tenu en ce qui le concerne d valuer les risques professionnels et de d finir les mesures de pr vention mettre en
21. uvre pour la r alisation des travaux et la maintenance de l ouvrage Le Code du travail vise conduire les employeurs s engager dans une d marche fond e sur la connaissance des risques leur valuation l employeur transcrit et met jour dans un document unique suivant l article R230 1 du Code du travail les r sultats de l valuation des risques et l adaptation permanente des mesures de pr vention pour assurer la s curit et la sant des salari s sur la base des principes g n raux de pr vention suivants contenus dans l article L 230 2 du Code du travail viter les risques a b valuer les risques qui ne peuvent pas tre vit s c Combattre les risques la source d Adapter le travail l homme en particulier en ce qui concerne la conception des postes de travail ainsi que le choix des quipements de travail et des m thodes de travail et de production en vue notamment de limiter le travail monotone et le travail cadenc et de r duire les effets de ceux ci sur la sant e Tenir compte de l tat d volution de la technique f Remplacer ce qui est dangereux par ce qui n est pas dangereux ou par ce qui est moins dangereux g Planifier la pr vention en y int grant dans un ensemble coh rent la technique l organi sation du travail h Prendre les mesures de protection collective en leur donnant la priorit sur les mesures de protection individuelle i Donner les instru
22. 4 2 1 4 Niveau de r action au feu 25 4 2 1 5 Certification volontaire Marques de qualit 25 4 2 2 CRIT RES DE CHOIX DES PRODUITS D INJECTION 26 4 2 2 1 G n ralit s sur le choix des produits et syst mes d injection 26 4 2 2 2 Crit res de choix li s aux sp cificit s de l injection 29 4 2 2 3 Crit res de choix li s aux familles de produits et syst mes d injection 32 4 2 2 4 Crit res de choix li s aux marques de certification 35 4 2 2 5 Crit res de choix li s la sant la s curit la protection d l environnement pista AU sea Dana tds et RON Reda 35 4 2 2 6 Choix d finitif des produits ou syst mes d injection 36 4 2 3 PREUVE D TUDE DES PRODUITS D INJECTION iii 36 4 2 4 CRIT RES DE CHOIX DES PRODUITS DE CACHETAGE 1 37 Ea B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire 4 3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS 38 4 3 1 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PR TS L EMPLOI 38 4 3 2 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQU S SUR LE CHANTIER 39 4 4 TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS 40 4 5 MAT RIELS UTILISER ceci 41 4 5 1 G N RALIT S 02222 ida UR LAS Sa
23. 9 Colmatage des fissures NF EN1504 10 Remplissage des fissures Pontage et Protection localis e sont appel s NF EN1504 9 Colmatage superficiel NF EN1504 10 Colmatage local Figure n 2 les diff rents traitements des fissures E Injection elle a pour but de faire p n trer dans des fissures un produit susceptible de cr er une continuit m canique et ou une tanch it entre les parties disjointes N y ET Fir aF lt w FE ma nr 25 25 7 Photo n 4 injection de fissures au pont de Ch lons en Champagne cr dit photo S tra 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 13 dp La norme NF EN1504 5 Produits et syst mes d injection du b ton voque pour le remplissage des fissures l utilisation de produits ou de syst mes tels que le remplissage obtenu dans les fissures vides et interstices dans le b ton D f puisse transmettre les efforts ll s agit des produits et syst mes dits de classe F Ce remplissage est normalement compl t e par d autres m thodes de r paration structurale comme la pr contrainte additionnelle etc soit ductile et assure une protection contre la p n tration de l eau et des agents agressifs ll s agit des produits et syst mes dits de classe D soit expansif et assure une protection contre la p n tration de l eau Il s agit des produits et syst mes dits de cl
24. CC o PCC humide ruisselant avec injection de blocage Injection P souffle rev tement ou pontage de classe S me o Coulis mastics ou mortes Injection ou colmatage mortiers CC PC ou PEC iB Transformation en joint par saio pontage calfeutrement ou NR pose d un joint w gt 10 ee Injection de blocage de Eo F mortes et colmatage Cale omote OT si n cessaire 4 humide PC ou PCC ruisselant avec injection de blocage Injection P souffle rev tement ou pontage de classe S Protection contre les p n trations et continuit m canique injection NR arr t de venue d eau et continuit m canique produits rigides arr t de venue d eau protection de surface et r sistance aux d formations avant d injecter avec des coulis de ciment la fissure doit tre inject e l eau n cessit d une tude de la structure pour le choix du joint les gels mixtes ciment ou synth tique assurent la p rennit apr s ass chement la capacit la d formation doit tre compatible avec le souffle Tableau n 3 extrait de l annexe B de la norme NF P95 103 tableau mis au point partir du tableau 2 du GUIDE FABEM 3 de 2007 Note l injection dite de blocage a pour but d emp cher les venues d eau Cette technique est explicit e dans la suite du pr sent guide Lorsqu il est n cessaire de traiter la fissuration classique du b ton arm en raison de l agressivit de l environ
25. DE RENFORCEMENTS Cet article traite des produits et syst mes pour la r paration et la protection de structures en b ton vis s par les normes de la s rie NF EN1504 du marquage CE et des marques de qualit qui les accompagnent 4 2 1 1 G n ralit s Les normes harmonis es de la s rie NF EN1504 comme toutes les normes harmonis es relatives aux produits de construction sont bas es sur un mandat de la Commission Europ enne Elles permettent le marquage CE de ces produits Ce marquage de nature r glementaire et obligatoire est bas sur l annexe ZA de ces normes gt Cette annexe ZA H liste les caract ristiques essentielles applicables au marquage CE E d finit les niveaux des syst mes d attestation de conformit savoir les syst mes d va luation et de v rification de la constance de performances H d finit des niveaux de r action au feu Le fabricant tablit une d claration de performance encadr e par le niveau du syst me d valuation et de v rification de la constance de performances qui permet le marquage CE gt L attention des prescripteurs est attir e sur le fait que les caract ristiques essentiel les qualifiantes ne recouvrent pas forc ment H toutes les caract ristiques de performance d finies dans la norme pour les diff rentes utilisations pr vues c est dire qui permettent de satisfaire un ou plusieurs principes et certaines fonctions ces utilisations sont class es
26. E B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire n V E n D A LL a5 dp O 5 ke dp I I n LL 3 Guides et documents techniques 4 Documents et textes divers Les RE a NOT PR cer CO LS PRE OR LE SNS nee red Pond me RE A ES ES TE CSA E er E ET RENTE RE Eae siim o E ento dm En DARS a Les normes Quelques unes des normes n cessaires pour la r daction des guides du STRRES gt Avertissement sur la validit des normes une norme fait appel pour son application des documents de r f rence Si ceux ci sont B dat s seule l dition cit e s applique E non dat s la derni re dition du document de r f rence s applique y compris les ventuels amendements G N RALIT S R GLEMENTATION EUROP ENNE DES PRODUITS DE CONSTRUCTION Le site de la Directive Produits de Construction est consultable en tapant l adresse www dpcnet org gt Ce site donne les textes des diff rents documents europ ens parus et la liste des documents para tre E diff rentes directives E mandats CEN E mandats EOTA H arr t s H avis E normes harmonis es E guides d agr ment technique europ en E projets de normes et d agr ments techniques E une foire aux questions FAQ L ASSOCIATION FRAN AISE DE NORMALISATION SITE DE L AFNOR
27. LONG D UNE FISSURE CREDIT PHOTO POINEAU MESURE DE L OUVERTURE APPARENTE D UNE FISSURE AU MOYEN D UN COMPTE FILS CREDIT PHOTO FREYSSINET UTILISATION D UN FISSUROMETRE SAUGNAC CREDIT PHOTO FREYSSINET FISSURE ENGENDREE PAR LA CORROSION D UNE ARMATURE DE BA CREDIT PHOTO POINEAU FISSURES DUES A UNE REACTION ALCALI REACTION CREDIT PHOTO POINEAU FISSURE MASQUEE LOCALEMENT PAR UNE BALEVRE CREDIT PHOTO POINEAU NETTOYAGE D UNE FISSURE AVEC UNE BROSSE METALLIQUE CREDIT PHOTO FREYSSINET MATERIEL NECESSAIRE AU NETTOYAGE DES FISSURES ET A LEUR CACHETAGE CREDIT PHOTO FREYSSINET PREPARATION DU MATERIEL ET DES PRODUITS N CESSAIRES A UNE INJECTION CREDIT PHOTO FREYSSINET FISSURE EN FORME DE V OUVERTE MAIS DE FAIBLE PROFONDEUR CREDIT PHOTO POINEAU CACHETAGE EN BANDE ET LISSE CREDIT PHOTO POINEAU ENCOLLAGE AVANT MISE EN PLACE DES EVENTS COLLES CREDIT PHOTO FREYSSINET OPERATION D INJECTION AVEC DES INJECTEURS FORES CREDIT PHOTO PAREXLANKO IMPLANTATION DE JAUGES ET DE CAPTEUR POUR CONTROLER UNE FISSURE ACTIVE CREDIT PHOTO LRPC INJECTION DE NUIT AU PONT SUR LARVE Il CREDIT PHOTO C T DE LYON LE PRODUIT A EST VERSE AVEC SOIN ET EN TOTALITE DANS LE POT DE PRODUIT B CREDIT PHOTO FREYSSINET MELANGE AU MALAXEUR DE LA RESINE ET DU DURCISSEUR CREDIT PHOTO FREYSSINET EXEMPLE D INJECTION PAR GROUPE D EVENTS CREDIT PHOTO FREYSSINET FUITES DE RESINE D INJECTION CREDIT PHOTO POINEAU LA PRESENCE D EAU REND LES TRAVAU
28. La norme NF EN934 2 nifinati NF EN934 1 Adjuvants pour b ton mortier et coulis Partie 1 i H De sp cifications exigences communes Avril 2008 Ester ta adjuvants 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 108 Les normes Annexe Les normes NF EN934 3 N elenecifications NF EN934 4 Adjuvants pour b ton mortier et coulis Partie 4 et 5 concernent les etde contr le adjuvants pour coulis pour c bles de pr contrainte D finitions Ao t 2009 adjuvants pour mortier exigences conformit marquage et tiquetage de montage 3 et les b tons projet s 5 NF EN934 6 A1 Adjuvants pour b ton mortier et coulis Mars 2006 De contr le Partie 6 chantillonnage contr le et valuation de la conformit De sp cifications NF EN1008 Eau de g chage pour b tons Sp cifications d chan et de contr le tillonnage d essais et d valuation de l aptitude l emploi 1 Juillet 2003 Tableau 4 1 Il est admis que l eau potable satisfait aux sp cifications de la norme 1 4 3 PRINCIPALES NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX PRODUITS ET SYST MES D INJECTION ni i Janvier 2009 NF EN1771 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai ner dde Dem auen de l injectabilit et essai de fendage H FJ NF EN12618 1 Produits et syst mes pour la protection et
29. Les conditions de r ception des produits normalis s sur le chantier sont vis es par la norme NF EN1504 10 laquelle ne pr voit que le contr le des bordereaux de livraison essai n 20 de l annexe A 9 de la norme ll est noter que le r glement de la Marque NF Produits sp ciaux NF 030 traite du marquage mais pas de la r ception des produits admis la Marque NF Sauf disposition contraire du march et conform ment au CCAG les produits b n ficiant du droit d usage de la Marque NF voire d une marque quivalente ou faisant l objet d une certification reconnue par le march sont r put s conformes aux normes qui les concernent ll n est donc pas n cessaire de proc der aux essais d identification et aux essais de performance Les autres contr les de la liste ci apr s sont effectuer et il y a lieu de r aliser les pr l vements conservatoires gt Les contr les de r ception portent sur H les conditions de transport conditions de protection des produits contre la chaleur et ou le froid E l tat des emballages tout r cipient pr sentant des fuites ouvert sans tiquette doit tre refus et imm diatement vacu du chantier H le poids brut des emballages pr dos s 17 L ancienne norme NF P18 800 et l ancien fascicule de documentation FD P18 802 fixaient dans le d tail les conditions de r ception des produits de r paration conditions de pr l vement essais effectuer et condition d inter
30. Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire TRAITEMENT DE FISSURES PAR INJECTION Points sensibles critiques et d arr ts PAQ pendant le p riode de pr paration des travaux mise au point 1 du document d organisation g n rale et tablissement des documents suivants les proc dures d ex cution les cadres des documents de suivi PAQ avant toute r alisation d une op ration 2 mise au point des proc dures d ex cution et des cadres des documents de suivi correspondants 3 PAQ pendant la r alisation d une op ration respect des proc dures renseignement des documents de suivi et information du ma tre d uvre 6 Choix des produits et des mat riels La consultation fixe la famille du produit et les caract ristiques respecter voire une technique d ex cution L entrepreneur propose une ou des solutions 4 le march ent rine la ou les solutions 7 Une preuve d tude des produits peut tre n cessaire pour choisir les produits Contr le et r ception des produits 5 Transport r ception et stockage Essais d identification rapide et ou contr le des caract res normalis s 6 Relev contradictoire de l tat du support 1 preuve de convenance de pr paration du support preuve de convenance d une op ration d injection 9 Pr paration g n rale de l preuve de convenance documents n cessaires et organisation de l ensemble de l op ration 8 Pr
31. Utilisables pour le traitement de fissures tr s fines e Faible retrait e Excellente adh rence e Choix possible de la viscosit en fonction de la temp rature e Injection des fissures gt ou 0 2 mm e Propri t s m caniques lev es notamment court terme e Choix possible de la dur e de polym risation et de la vitesse de dur cissement en fonction de la temp rature Bon comportement aux agents agressifs e Blocage provisoire de venue d eau par formation de mousse expansive e En milieu sec possibilit d injecter des fissures actives avec des polyur thanes souples e Fissures gt 0 2 mm e Faible viscosit r sines tr s r actives et utilisables par tr s basses temp ratures de l ordre de 20 C Inconv nients e Retrait e S gr gation ressuage compenser produit h t rog ne e Utilisation d licate dans les fissures fines e Tendance l essorage au contact du b ton e Obligation d humidifier pr alablement la fissure Emploi d licat e L ger retrait e Sensibilit l eau e Emploi d licat Retrait 44 Retour au sommaire Choix des produits Sigles fran ais europ ens Classe de produit d injection Avantages Inconv nients Type de produits F D ou S Sous forme de gel g e N cessit pour viter Tricomposants E le retrait q pr sence e base acrylamide d eau permanente en solution PMMa p R sines s aq
32. al H I El EI NEE EI BLS BV VEM E GE EPE P a 0 PO a Eel E E EPP ENE Eon a EE E NERO TETE TON El EN TES SA TE Le pr sent guide s adresse aux entrepreneurs qui ont r aliser le traitement de fissures par injections ll concerne aussi les deux autres acteurs de l op ration que sont le prescripteur et le contr leur ma tre d uvre ou son repr sentant Sommaire Les trois intervenants le ma tre d uvre mA CONTROLEUR le prescripteur l entrepreneur et le contr leur PRESCRIPTEUR SOMMAIRE MODE D EMPLOI DU PR SENT GUIDE 6 INTRODUCTION NU Need nes 8 1 D FINITIONS EEEE EELEE EEEE 11 2 DOCUMENTS DE R F RENCE n 17 3 TUDES PR LIMINAIRES 19 4 PR PARATION DE L OP RATION CHOIX DES PRODUITS ET DU MAT RIEL 21 4 1 G N RAUITES Sn sant a E 0 ie eu 22 4 2 CHOIX DES PRODUITS 24 4 2 1 G N RALIT S SUR LES PRODUITS ET SYST MES UTILIS S LORS DE REPARATIONS OU DE RENFORCEMENTS 11 24 42 1 11G n ralit s usasse sena rali Dio nega Pai DES Ra NN era mes 24 4 2 1 2 Exigences de performance 25 4 2 1 3 Niveau du syst me d attestation de conformit 25
33. au point de ros e risque de condensation E que le conditionnement du produit d injection et son temps d utilisation r el sont adapt s au rythme de mise en ceuvre pr vu Modes op ratoires E que la temp rature du produit d injection apr s malaxage ne risque pas d impacter son temps d utilisation attendu gt L injection est r alis e H soit en injectant vent apr s vent Dans ce cas le produit d injection est g n ralement introduit par l injecteur situ le plus bas et l injection est poursuivie jusqu ce que le produit apparaisse aux diff rents vents c est dire les injecteurs situ s au dessus Ces vents sont ferm s au fur et mesure de la progression du produit d injection H soit en injectant par groupes d vents par exemple dans le cas de fissures de longueur importante ou de fissures tr s fines afin de limiter le risque de d passement du temps d utilisation attendu Dans ce cas le produit d injection passe par un r seau de tubes d alimentation reli s aux vents injecteurs du groupe G n ralement quelques vents sont conserv s pour contr ler le passage du produit d injection Events Injecteur Sens de l injection Sens de l injection Figure n 13 exemples d injection Photo n 39 exemple d injection par groupe d vents par l vent le plus bas cr dit photo Freyssinet En g n ral pour les fissures fines les pressions d injection utilisation d i
34. cessaire entre le bureau d tudes et le laboratoire gt Chargement de la structure La mise en place progressive de charges statiques sur une structure permet d ouvrir les fissures ce qui facilite leur injection L importance du chargement mettre en place est adapter la capacit portante de la structure avant renforcement Il est fix par le bureau d tudes associ au projet de r paration en liaison avec le laboratoire charg des essais Les capteurs de d placement permettent de s assurer que les fissures s ouvrent sous les chargements Ce chargement n est pas toujours n cessaire Il peut aussi tre remplac par une technique quivalente telle qu une d nivellation d appui cas d une poutre continue sur appuis simples gt Stabilisation thermique de l ouverture des fissures Dans le cas d une structure isostatique poutre sur appuis simples le chargement seul emp che les variations d ouverture des fissures Dans le cas d une structure hyperstatique par exemple une poutre continue les effets des variations thermiques et en particulier celles dues l ensoleillement provoquent des variations importantes de l ouverture des fissures Il est donc indispensable de ma triser ce ph nom ne dit du gradient thermique la diff rence de temp rature entre l extrados et l intrados dans le cas de la poutre caisson Outre le travail de nuit p riode o les gradients thermiques sont r duits trois solutions effi
35. compl t par la r alisation de carottages pour s assurer visuellement du bon remplissage voire dans le cas d un colmatage remplissage partiel destin emp cher toute p n tration de la profondeur de p n tration H etc Des contr les compl mentaires peuvent tre exig s par le march dans le cadre du plan de contr le global lorsque l injection est int gr e dans un processus de r paration complexe comportant par exemple la mise en place de charges la stabilisation des gradients thermiques la mise en uvre d une pr contrainte additionnelle un renforcement par armatures passives coll es un rev tement de finition Se reporter l annexe A 9 de la norme NF EN1504 10 et aux GUIDES FABEM 7 et 8 gt L acceptation de l preuve de convenance E l ve LE POINT D ARR T correspondant E valide et ou compl te d finitivement la proc dure d ex cution H autorise l ex cution des travaux correspondants Si les r sultats obtenus lors de cette preuve ne sont pas probants l entrepreneur doit r aliser une nouvelle preuve en apportant les modifications n cessaires l obtention du r sultat recherch 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 PREUVE DE CONVENANCE DE PR PARATION DU SUPPORT ll est rappel que la consistance de cette preuve de convenance impos e par la norme NF P95 103 est normalement fix e par le march
36. conditions de mise en uvre des produits Q Cette preuve d tude est g n ralement associ e un POINT D ARR T de l ex cution dont la o lev e autorise la r alisation des preuves de convenance pr vues par le march D O gt lt CRIT RES DE CHOIX DES PRODUITS DE CACHETAGE O gt La d finition des produits de cachetage figure dans l article1 ci dessus Le cachetage c des fissures fait appel aux produits p teux suivants base de O E r sines poxydes B E r sines polyesters j C E mastics polyur thannes E mastics de silicones CY H mortier O H etc O Lorsque les fissures injecter sont actives pendant la dur e de mise en place des injecteurs Q qui d passe souvent plusieurs ES jours il est parfois impossible de stabiliser leur ouverture par les proc d s d crits ci apr s dans la partie modes OPeracoIres H Photo n 9 fissure en cours de cachetage cr dit photo Freyssinet O C est le cas par exemple a lorsqu il y a obligation de maintenir l ouvrage en service Le produit de cachetage doit donc tre C suffisamment souple pour absorber les mouvements des l vres des fissures L exp rience montre D qu il suffit de disposer un cordon pais pour viter tout d collement ou fissuration du cordon la fin de l injection apr s durcissement du produit d injection les cordons de cachetage doivent tre enlev s Il est donc n cessaire de choisir un produit
37. coulis de ciment non adjuvant s La totalit du contenu des pots des diff rents produits m langer base durcisseur voire acc l rateur doit tre utilis e Tout manquement cette r gle risque d entra ner un d faut de durcissement quasiment irrattrapable par exemple non polym risation du produit dans les fissures inject es EJ B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire R alisation de l injection C D Par temps chaud dp pour augmenter le temps d utilisation D du m lange il est possible de O refroidir les produits avant le m lange is E voire de conserver le m lange au frais Rs gt le produit A est vers avec soin pendant l utilisation m lange au malaxeur de la r sine et en totalit dans le pot de produit et du durcisseur B cr dit photo Freyssinet cr dit photo Freyssinet 5 4 2 2 Cas des produits fabriqu s sur le chantier Les produits sont fabriqu s sur le chantier conform ment aux dispositions de la proc dure d injection des fissures Le chantier doit disposer de moyens de pesage talonn s permettant de satisfaire les m mes tol rances de fabrication que les produits pr ts l emploi normalis s du m me type Avant toute mise en uvre ces produits sont soumis une preuve de convenance de fabrication pour s assurer qu ils peuvent tre fabriqu s sur le chantier en respectant les tol ranc
38. d tudes comp tent Le laboratoire sp cialis est charg de r aliser certaines mesures avant pendant et apr s l injection Ces mesures qui sont d crites ci apr s imposent l implantation de capteurs de d placement lectriques de jauges de d formation et de thermocouples comme sult les capteurs de d placement sont dispos s cheval sur un certain nombre de fissures jug es repr senta tives les jauges de d formation sont dispos es sur le b ton proximit imm diate des capteurs les thermocouples dans le cas d une poutre caisson sont dispos s la cl des trav es et mi paisseur des hourdis sup rieur et inf rieur fi A M Photo n 35 implantation de jauges La figure ci contre donne le principe de la mise en place des cf de capteur pour contr ler une capteurs et des jauges trois au minimum par ligne de mesure fissure active cr dit photo LRPC 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Pr paration de l inJection Le bureau d tudes est charg d estimer en premier les insuffisances de force portante de l ouvrage de fixer l importance des chargements de calculer les sollicitations les contraintes et les d formations qui affectent la structure pendant toutes les phases de la r paration et sa remise en service Il interpr te galement les r sultats de mesures Une troite collabora tion est n
39. d s d application g n rant le moins de nuisances E pour la protection du personnel l entrepreneur doit s assurer du respect de la l gislation du travail en mati re d hygi ne et de s curit et fournir les quipements de protection individuelle EPI n cessaires E pour la protection des personnes et de l environnement l entrepreneur doit tenir compte dans le choix des produits d injection des exigences r glementaires lors de l utilisation des produits et lors du traitement des d chets 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 its et du mat riel Choix des produ tion op ra Pr paration de Choix des produits 4 2 2 6 Choix d finitif des produits ou syst mes d injection Il est rappel qu il faut obligatoirement consulter la norme NF EN1504 5 ainsi que les normes de r f rence NF EN1504 9 et NF EN1504 10 avant de fixer les performances auxquelles doit satisfaire le produit ou syst me de produits mettre en uvre pour une injection en tenant compte des caract ristiques de la fissure vide ou interstice remplir ouverture activit des fissures et souffle etc des particularit s du projet et du chantier ainsi que des r sultats des tudes et investigations pr alables Il est galement rappel que le march peut imposer pour une caract ristique donn e d un produit ou syst me soit une des valeurs fix es par la
40. en deux cat gories toutes les utilisations pr vues rep r es dans les tableaux par le symbole I et certaines des utilisations pr vues rep r es dans les tableaux par le symbole LJ H toutes les exigences de performance pour des applications particuli res qui sont normalement vis es dans une annexe informative la norme par exemple dans la norme NF EN1504 5 ces applications particuli res concernent les produits d injection des classes D et S H toutes les caract ristiques pertinentes applicables un projet particulier compte tenu des conditions relatives l environnement au climat la compatibilit avec les mat riaux en place etc Sauf exception les produits et syst mes de protection et de r paration des structures en b ton doivent donc pr senter les caract ristiques exig es par la s rie des normes NF EN1504 De plus leur syst me d attestation de conformit doit appartenir soit la classe 4 qui concerne les produits et syst mes avec des exigences de performance peu lev es soit la classe 2 dans le cas contraire En outre s ils doivent satisfaire une r glementation en mati re de r action au feu leur syst me d attestation de conformit doit appartenir suivant niveau de performance n cessaire aux classes 1 2 ou 3 En conclusion le march doit fixer les caract ristiques exig es des produits et syst mes et leurs niveaux de performance les niveaux des syst
41. enne e pour les pr parations arr t du 9 novembre 2004 modifi tiquetage nouvelle r glementation dite CLP CE n 1272 2008 du 16 d cembre 2008 Tableau 9 documents et textes divers B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 www dpcnet org R glementation Europ enne des Produits de Construction J O du 6 octobre 2006 J O du 14 mars 2011 Le comit de pilotage du guide r vis Traitement des fissures par injection FABEM 3 version 2 tait compos de Christian TRIDON pr sident du STRRES Bernard FARGEOT pr sident d honneur du STRRES Hubert LABONNE vice pr sident d honneur du STRRES G rard COLLE vice pr sident d honneur du STRRES Jean Pierre GADRET vice pr sident d honneur du STRRES Gil CHARTIER RCA Christian TOURNEUR FREYSSINET Benjamin DAUBILLY FNTP Michel FRAGNET expert Patrick MOUTEL OPPBTP Yves PICARD expert Claude RESSE ASQUAPRO Le guide FABEM 3 version 2 a t r dig par Daniel POINEAU expert Ce document a t r alis avec le concours de la F d ration Nationale des Travaux Publics FNTP LES TRAVAUK F D RATION NATIONALE A Retour au sommaire
42. es protection contre les p n trations d eau et de gaz pour les rev tements esth tique pour les rev tements isolation protection vis vis de l humidit interne du b ton g n ralement le choix s oriente vers des produits microporeux pour utilisation de PUR l ass chement doit tre strictement contr l sinon il y a redouter des d fauts d adh rence et d tanch it protection contre les p n trations d eau et de gaz pour les rev tements esth tique pour les rev tements combler un vide protection localis e ou g n ralis e arr t de venue d eau protection de surface arr t de venue d eau protection de surface et r sistance aux d formations produits consistance p teuse r sine tr s fluide et DPU lente Ces r sines tant tr s dilu es elles pr sentent une faible r sistance produit souple consistance p teuse avec une paisseur en ad quation avec le souffle roduit souple arm avec une rupture adh rence sur les bords de la fissure produit r actif de blocage condition que l adh rence soit sup rieure la sous pression et le rev tement doit tre compatible avec le produit d injection la capacit la d formation doit tre compatible avec le souffle le rev tement doit tre compatible avec le produit d injection Protection contre les p n trations et continuit m canique produits rigides Protection contre les p
43. est n cessaire s il y a un doute sur la tenue des cachetages si un renforcement par armatures passives coll es est pr vu si un rev tement doit tre mis en place apr s l injection Le nombre minimal des essais est fix par le march E la largeur et la profondeur des fissures essai n 6 fonction des conditions thermiques et hygrom triques la mesure de la profondeur peut n cessiter un carottage si les fissures ne sont pas traversantes H l activit ou non des fissures sous les variations thermiques le passage des charges essai n 7 E la teneur en eau du support essai n 8 visuel ou de laboratoire pour contr ler l absence d humidit dans les fissures si la notice technique du produit l exige la pr sence d humidit dans les fissures si cette humidit est n cessaire produits base de liants hydrauliques ou simplement acceptable d apr s la notice technique du produit H la temp rature du support essai n 10 E la contamination chimique des fissures essai n 14 avec les mesures de la teneur en chlorures en sulfates la mesure du pH si la notice technique du produit d injection ou de cachetage l exige H etc 44 Retour au sommaire Contr les d ex cution CONTR LES D EX CUTION DE L OPERATION D INJECTION DE SA PR PARATION SON ACH VEMENT gt Ces contr les d ex cution se d roulent en deux phases principales E la phase de pr paration des fissures qui du
44. impos e par la norme NF P95 103 qui donne une liste compl te des d fauts qui peuvent exister et des techniques de pr paration pouvant tre utilis es mais sans aucun sch ma ni photographie Le march compl te si n cessaire les prescriptions de la norme et impose sur le chantier un relev contradictoire des d fauts et des fissures Modes op ratoires Une preuve de convenance doit tre effectu e pour v rifier que la technique de pr paration du support est adapt e l objectif fix Le march demande l entrepreneur de proposer l acceptation du ma tre d uvre la proc dure et le cadre du document de suivi relatifs la pr paration du support Les techniques le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite valid s par l preuve de convenance correspondante Cette proc dure est int gr e dans celle d injection et ce cadre de document de suivi est int gr dans le cadre du document de suivi d injection gt La pr paration du support comporte trois op rations E le relev contradictoire des d fauts du support et des fissures E la pr paration de la surface du support o sont situ es les fissures de fa on d barrasser le support des diverses salissures qui pourraient g ner l injection E le nettoyage si n cessaire des fissures Photo n 22 d p t de calcite le long d une fissure cr dit photo Poineau 44 Retour au sommaire B ton et ma onne
45. la r paration des structures en b ton M thodes d essai Partie 1 ne 2014 capacit d adh rence et d allongement des produits d injection ductilit limit e P D NF EN12618 2 Produits et syst mes pour la protection et la 4 RE ao H concerne les r paration des structures en b ton M thodes d essai Partie 2 H cor d termination de l adh rence des produits d injection apr s cycles F vrier 2005 produits et syst mes H penas ou non Adh rence par r sistance en traction H F EUR P Concerne les produits et syst mes P NF EN ERI 8 3 Produits et K paun la protection er la r paration des structures en b ton M thodes d essai Partie 3 z d termination de l adh rence des produits d injection apr s cycles Aval 2005 E Concerna a produita thermiques ou non M thode par cisaillement oblique POSTREMO EE kasse De performances D Co i ncerne les produits essais NF EN14117 Produits et syst mes de protection et de r paration et syst mes de MELA D et de contr le des structures en b ton M thodes d essai D termination de la viscosit de produits d injection base de ciment H F S Concerne les produits et syst mes de classe S NF EN14497 Produits et syst mes de protection et de r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la stabilit de filtration H FJ do perme M injectabilit n est pas applicable NF ENISO527 1
46. le maitre d uvre ou l entrepreneur H les exigences en mati re de management et de suivi de l environnement L entrepreneur organise le chantier et prend toutes les pr cautions particuli res de fa on limiter tous les risques de pollution de l environnement lors de l ex cution des travaux L entrepreneur doit g rer les produits ainsi que les d chets g n r s par l utilisation de ces produits conform ment la l gislation en vigueur en tenant compte des dispositions du march et de la NRE susvis e L entrepreneur doit demander avant tout d but des travaux les autorisations n cessaires de d marrage des travaux et les certificats d acceptation pr alable pour les d chets dangereux DIS Il doit tenir compte des suj tions li es la r cup ration au transport et au traitement de tous les d chets g n r s par les travaux Gestion des d chets du chantier 14 INFORMATIONS RELATIVES AUX TRANSPORTS Transposter le produit conform ment sur dioposibons de ADR pour be route du FID pour te rail de MMDG poux la mei et de NORO ATA pour e transport par ax ADR 2007 IMDG 2006 ICAO ATA 20071 UN1263mPEINTURES y compris pemtures lapes maux cukurs st llac vestur wages em atiques endutz d appr t et bacot bardes pous loquest ou MATI RES APPARENT ES AUX PEINTURES iy compris solvants et diants pour pestres ADRRIO Classe Code Gene Etiquette idem oL Cage Ft n tor 163 64 eso MDG Cisse XE Groupe a Fs D
47. les plus r cents Article fortement modifi qui comporte A une pr sentation des normes de la s rie NF EN1504 applicables Introduction l introduction de deux notions le principe dans le sens de fonction et les m thodes de r paration associ es Ces notions apparaissent dans les normes NF EN1504 9 et NF EN1504 10 1 D finitions Article l g rement modifi avec l introduction de d finitions nouvelles Article nouveau qui rappelle la n cessit imp rative de rechercher les causes des 3 tude pr liminaire d sordres avant de proc der aux op rations de LR et de r paration et qui donne la d marche suivre conform ment la norme NF EN1504 9 Pr paration de l op ration Article dont la partie sur le choix des produit est quasiment enti rement nouvelle puisque 4 choix des produits et du bas e sur la norme NF EN1504 5 relative aux produits et syst mes d injection du b ton mat riel Le reste de l article n a subit que quelques corrections de d tail Article comportant quelques am liorations et surtout l introduction de l injection dite par 5 Mode op ratoire groupe d vents qui compl te l injection vent apr s vent 6 Essais et contr les Article modifi pour tenir compte des divers essais figurant dans la norme NF EN1504 10 mise jour compl te pour supprimer les normes obsol tes introduire les normes de la ANNEXE Documents de r f rence s rie 1504 applicables ainsi que les normes rel
48. normalement n cessaire d avoir recours des produits et syst mes de hautes performances et que sauf O disposition contraire du contrat le march les produits et syst mes de traitement des JC fissures rel vent d un niveau d attestation de conformit 2 O 4 2 1 4 Niveau de r action au feu O Lorsque ces produits et syst mes sont soumis une r glementation en mati re de r action au CO feu ils font l objet d attestation de conformit de plusieurs niveaux en fonction de la performance C exig e Il appartient au march de fixer les niveaux d attestation de conformit exig s D Lorsqu elle est requise pour des ouvrages vis s par une r glementation de s curit incendie cas C des tunnels par exemple une attestation de conformit compl mentaire de niveau 3 est fournir O TR ad 4 2 1 5 Certification volontaire Marques de qualit O Il est rappel qu il ne faut pas confondre une marque de certification et le marquage CE Se C reporter l INTRODUCTION GENERALE A TOUS LES GUIDES GUIDE O qui explicite les O r gles du jeu 45 C CO CL D 9 Les annexe ZA des normes europ ennes harmonis es fixent rarement la classe le niveau de performance que doit respecter un produit ou un syst me pour b n ficier du marquage CE lorsque la partie normative pr voit plusieurs classes C est la fiche technique et l tiquette qui renseignent sur la classe de performance de la norme que respecte le prod
49. pas normalis s ou sont fabriqu s sur le chantier C H sont n cessaires des caract ristiques particuli res pour certaines utilisations pr vues H les conditions de mise en uvre du produit ou syst me en particulier la g om trie et l orientation du support les sollicitations impos es aux fissures les conditions climatiques et hygrom triques ne correspondent pas celles fix es par la norme cas des applica tions particuli res ou du projet particulier E ces produits une fois mis en uvre seront soumis des sollicitations m caniques sp cifiques ou en contact avec un milieu agressif particulier El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Choix des produits C D 1 CO H le march impose certaines caract ristiques qui ne sont pas renseign es non vis es par l annexe ZA ou sont hors norme des niveaux de performance de certaines caract ristiques plus lev s que ceux de la norme 5 3 sa 2 2 x 3 U Les r sultats d une preuve d tude r cente quelques mois effectu e au titre d un chantier 43 r alis dans des conditions similaires et des exigences comparables peuvent servir de r f rence si le contrat l autorise 7 Dans le cas o une preuve d tude doit avoir lieu elle est obligatoirement fix e par le march C Sa consistance s inspire des essais vis s par les normes en vigueur et des
50. produit injecter Photo n 16 pistolet manuel d injection cr dit photo Freyssinet Cas des r servoirs simple pression gravitaire Les injections se faisant le plus souvent faible pression il est possible d utiliser des r servoirs plac s faible hauteur au dessus des injecteurs ou vents L coulement du produit d injection se fait alors par simple effet gravitaire Le r glage du d bit d injection est tr s difficile Lorsque le produit injecter est base de r sines thermo durcissables le r servoir doit avoir une faible section et une Injection gravitaire Re grande hauteur pour limiter au maximum l effet de masse calorifique qui r duit le temps Flexible d utilisation du produit ou syst me Le r servoir peut aussi tre double enveloppe pour permettre le refroidisse ment du produit d alimentation z transparent P achetage Injecteur 4 i JC Photo n 17 remplissage d un r servoir S simple pression gravitaire cr dit photo Fissure Freyssinet Remarque importante l injection gravitaire peut Figure n 6 principe de fonctionnement compl ter une injection lorsqu on redoute des d perditions d un r servoir simple pression gravitaire de produit pr sence de vides de nids de cailloux de conduits de pr contrainte etc Le r servoir est laiss en place jusqu au durcissement du produit polym risation EI B ton et ma on
51. qualit et valuation de la conformit Partie 3 r paration structurale et non structurale NF EN1504 4 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 4 collage structural 25 Par exemple la norme NF EN 1504 6 ne traite pas des produits de calage Les normes XP P18 821 et XP P18 822 qui viennent d tre r vis es sont applicables 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 102 EE Les normes D gt lt D lt L NF EN1504 5 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 5 produits et syst mes d injection du b ton NF EN1504 6 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 6 ancrage de barres d acier d armatures NF EN1504 7 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 7 protection contre la corrosion des armatures E Une norme consacr e aux contr les en usine NF EN1504 8 Produits et sy
52. qui garantit une parfaite tanch it tout en restant facile enlever Le march pr voit si n cessaire un essai de convenance d enl vement des produits de cachetage 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PR TS L EMPLOI D C D q es produits doivent tre livr s en r cipients d origine parfaitement herm tiques pr dos s Les produits d t tre livr cipients d orig parfait t h tiq pr dos dp Si les produits sont en pots ils doivent disposer de tambours ouverture totale p our les produits plusieurs composants deux ou trois devant tre m lang s dans leur Pour les produit pl posants d trois d t t lang s dans J totalit avant leur emploi les botes des composants doivent tre r unies sous un emballage ge unique et avoir des capacit s telles que m lange puisse tre effectu sans avoir verser leur contenu dans un r cipient additionnel oQ gt Les indications r dig es au moins en langue francaise que doit comporter l tiquette Uu appos e sur chaque r cipient figurent dans la norme NF EN1504 5 Il s agit des infor a mations suivantes O E le num ro d identification de l organisme de certification syst me de certification 2 exig e nom ou la marque et l adresse du fabricant gt lt H q t l ad du fab t O E les 2 derniers chiffres de l an
53. qui n cessite une mat rialisation du contr le interne sur un document de suivi d ex cution ainsi qu une information pr alable du contr le ext rieur pour que ce dernier puisse effectuer son contr le s il le juge n cessaire Lintervention du contr le ext rieur n est pas indispensable la poursuite de l ex cution 5 un point d arr t est un point critique pour lequel un accord formel du ma tre d uvre ou d un organisme habilit par lui est n cessaire la poursuite de l ex cution Les d lais de pr avis et les d lais de r ponse du ma tre d uvre sont fix s dans le march ainsi que les 44 Retour au sommaire dispositions prendre l issue du d lai de r ponse en l absence de r action du ma tre d uvre situation tr s anormale Les points d arr t doivent tre pr vus au march G le march peut pr voir qu un double photocopie des documents de suivi renseign s soit remis au ma tre d uvre au fur et mesure du d roulement des travaux une facilit pour le contr le ext rieur Il est rappel que l ensemble des documents originaux constituants le PAQ doit tre remis au maitre d uvre au moment de la r ception des travaux 7 ce point recouvre les p riodes de pr paration du projet de consultation des entreprises de jugement des offres de mise au point et de signature du march 8 si cette preuve est pr vue au march 9 l preuve de convenance d une op ration d injection peut
54. saponifier au contact du b ton basique ne sont plus utilis es EM B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Choix des produits C D 1 CO Des abr viations ou sigles remplacent le plus souvent les noms complets des produits Ces abr viations sont d une part celles du guide technique LCPC SETRA de 1996 relatif au ma choix et l application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton et O d autre part celles des normes de la s rie NF EN1504 L gt Les correspondances entre les abr viations du guide LCPC SETRA et celles des normes europ ennes sont les suivantes U EP r sines poxydes Gel de silice tous les d riv s de l acide silicique et des silicates Gel mixte gel obtenu par combinaison de plusieurs produits de r actions ind pendantes Hydrogel gel en solution aqueuse C LHM liant hydraulique modifi par un polym re Q EP C syst me poxy ciment PAAm polyacrylamide voir la note apr s le tableau dp PMMA r sines de polym thacrylate de m thyle D PUR r sines polyur thannes Ke Le tableau ci apr s donne la correspondance entre les d nominations fran aises usuelles et M gt lt europ ennes relatives aux principaux produits d injection base de polym res O D nominations fran aises D Ka nominations europ ennes D nominations ang
55. 5 300 Liants hydrauliques V rification de la qualit des livraisons Emballage Marquage NF P15 301 Liants hydrauliques Ciments courants Composition sp cifications et crit res de conformit NF P15 302 Liants hydrauliques Ciments usage tropical Composition sp cifications et crit res de conformit NF P15 317 Liants hydrauliques Ciments pour travaux la mer NF P15 318 Liants hydrauliques Ciments teneur en sulfures limit e pour b ton pr contraint NF P15 319 Liants hydrauliques Ciments pour travaux en eaux haute teneur en sulfates XP P15 466 Liants Reconnaissance rapide des ciments la livraison par rapport un chantillon de r f rence NF EN197 2 Ciments Partie 2 valuation de la conformit NF EN197 1 Ciment Partie 1 composition sp cifications et crit res de conformit des ciments courants NF EN197 4 Ciments Partie 4 composition sp cifications et crit res de conformit des ciments de haut fourneau et faible r sistance court terme Octobre 1997 D cembre 1981 Juin 1994 Septembre 2006 F vrier 1993 Septembre 2006 Septembre 2006 Septembre 2006 Ao t 1983 Janvier 2009 F vrier 2001 Avril 2012 D cembre 2004 Voir aussi la norme NF EN197 1 La norme NF EN197 3 n existe pas 1 le ciment prompt naturel peut tre utilis pour faire des cachetages en pr sence d eau en cas de fuit
56. 93 Tableau 7 Hl B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire 44 Retour au sommaire Guides et documents techniques Guide technique LCPC SETRA Choix et application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton Guide AFGC r habilitation du b ton arm d grad par la corrosion Guide technique LCPC Aide la gestion des ouvrages atteint de r actions de gonflement interne Guide technique IFSTTAR protection et r paration des ouvrages atteints de r action de gonflement interne Recommandations provisoires Guide SETRA SNCF TP de France et SNBATI Mise en uvre des Plans d Assurance de la Qualit Ex cution des ouvrages en b ton arm et en b ton pr contraint Guide de r daction d un PAQ Plan d Assurance Qualit STRRES Recommandations du SETRA de 1993 March s pour la r paration et la modification d ouvrages d art Pr paration et r daction GA P18 902 Guide d application Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton Recommandations pour la s lection des syst mes de protection de surfaces en b ton destin s aux ouvrages de g nie civil Guide ISO TR 16475 Guideline for repair of water leakage cracks in concrete structures du TC71 SC7 WG3 Guide de l AFTES GT9R1F2 Traitement des arr ts d eau dans les ouvrages souterrain
57. DE LA S RIE P95 10 iii 2 ccc ccc c cici ccc ccc 2222222222222202 104 1 3 3 NORMES DE LA S RIE P18 8 RELATIVES AUX PRODUITS DE R PARATION POUR B TON Sn an du detre 105 1 4 NORMES RELATIVES AUX PRODUITS D INJECTION FABRIQU S SUR CHANTIER 107 1 4 1 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX CIMENTS 107 1 4 2 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX ADJUVANTS ET COUS lilla EEEE 108 1 4 3 PRINCIPALES NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX PRODUITS ET SYST MES D INJECTION ii 109 1 5 NORMES D ESSAIS CONTR LES D EX CUTION 110 1 6 AGR MENTS TECHNIQUES EUROP ENS P M 110 1 7 MARQUE NF PRODUITS SP CIAUX DESTIN ES AUX CONSTRUCTIONS EN B TON HYDRAULIQUE 111 2 FASCICULES DU CCTG ET DTU 111 3 GUIDES ET DOCUMENTS TECHNIQUES 112 4 DOCUMENTS ET TEXTES DIVERS 112 U B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 5 Introduction MODE D EMPLOI DU PRESENT GUIDE Premier cas le traitement des fissures mettre en uvre seul ou associ une m thode de r paration ou de renforcement a t fix la suite d une tude rech
58. EM 8 r paration et renforcement des structures par pr contrainte additionnelle Lorsque les fissures sont actives ce qui est le cas lorsqu une poutre pr contrainte pr sente des fissures de flexion une injection seule ne peut pas r tablir la continuit et la r sistance du mat riau b ton si elle n est pas suivie par exemple par la mise en place d une pr contrainte additionnelle Dans un tel cas l injection ne repr sente qu une petite phase des travaux cependant essentielle pour la r ussite de la r paration gt Il faut lors de l injection E d une part ouvrir les fissures ce qui facilite leur remplissage La mise en place d un chargement est le proc d le plus courant E d autre part viter toute variation d ouverture des fissures pendant la dur e de l injection et du durcissement du produit d injection pour viter de d truire les liaisons en train de se former E enfin attendre le durcissement du produit d injection avant de recomprimer les fissures en premier soit par l enl vement des charges soit par un v rinage permettant d imposer une d nivellation diff rentielle des appuis en second par la mise en tension de la pr contrainte additionnelle Ces diverses op rations qui doivent tre pr vues et d taill es au march sont explicit es ci apr s gt De telles op rations n cessitent de faire appel H d une part un laboratoire sp cialis H d autre part un bureau
59. FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Contr les d ex cution G N RALIT S Les diff rents contr les effectuer lors de travaux d injection sont impos s par la norme NF P95 103 ils figurent dans l annexe A 9 de la norme NF EN1504 10 Dans le pr sent guide ils ont t compl t s en tant que de besoin ll est rappel que la consistance des contr les d ex cution est normalement fix e par le march et le plan de contr le global qui compl tent les dispositions du pr sent guide si n cessaire Elle est en final mise au point dans la proc dure relative l op ration en tenant compte des enseignements fournis par l interpr tation de l preuve de convenance Essais et contr les gt Ces diff rents contr les sont les m mes que ceux effectu s lors des diff rentes preuves de convenance vis es dans l article 6 3 ci dessus lls portent sur les points suivants E la pr paration du support H l op ration qui comporte cinq phases 1 la pr paration de l op ration la pr paration des fissures la pr paration des produits 2 3 4 la r alisation des injections 5 l apr s r alisation des injections CONTR LES D EX CUTION LORS DE LA PR PARATION DU SUPPORT Essai d adh rence par traction Effort de traction B ti m tallique Pastille ou carottage plot d essai Figure n 15 principe de la mesure de la r sistance la traction directe du suppor
60. NF EN1504 9 ou remplissage des fissures NF EN1504 10 gt Les m thodes de traitement des fissures sont pr sent es dans les trois guides du STRRES de la famille FABEM suivants E GUIDE FABEM 2 TRAITEMENT DES FISSURES PAR CALFEUTREMENT OU PONTAGE ET PROTECTION LOCALISEE OU CREATION D UN JOINT DE DILATATION E GUIDE FABEM 3 TRAITEMENT DES FISSURES PAR INJECTION E GUIDE FABEM 4 PROTECTION DES B TONS Le traitement des fissures peut cependant n cessiter l utilisation de certaines techniques tr s sp cifiques par exemple dans le cas des structures immerg es des ouvrages souterrains 2 Dans le cas o l ouvrage pr sente une insuffisance structurale le traitement des fissures a pour but de satisfaire au principe 4 des normes NF EN1504 9 et NF EN1504 10 renforcement structural Les deux m thodes de r paration permettant de satisfaire au principe 4 sont E la m thode 4 5 injection dans les fissures vides et interstices NF EN1504 9 et NF EN1504 10 E la m thode 4 6 colmatage des fissures vides et interstices NF EN1504 9 ou remplissage des fissures vides et interstices NF EN1504 10 44 Retour au sommaire Dans le cas d une insuffisance structurale la r paration ou le renforcement associent alors un traitement des fissures permettant de reconstituer la continuit de la mati re d autres m thodes de r paration comme l ajout de mati re b ton ou armatures passives ou de forc
61. Plastiques D termination des propri t s en Avril 2012 il faut utiliser la norme traction Partie 1 principes g n raux P NF EN126 NF ENIS0527 2 Plastiques D termination des propri t s en traction Partie 2 conditions d essai des plastiques pour moulage Avril 2012 et extrusion P NF ENISO3219 Plastiques Polym res r sines l tat liquide en mulsion ou en dispersion D termination de la viscosit au moyen Novembre 1994 din ous rotatif gradient de vitesse de cisaillement d fini Octobre 2005 Tableau 5 109 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Les normes Annexe NORMES D ESSAIS CONTR LES D EX CUTION De performances essais Avril 2012 De sp cifications NE ENOT A1 Classement au feu des produits et l ments F vrier 2013 De performances Tableau 6 AGREMENTS TECHNIQUES EUROPEENS P M Les ATE en vigueur sont consultables sur le site www dpcnet org 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 110 KM Les normes XM MARQUE NF PRODUITS SPECIAUX DESTIN ES AUX CONSTRUCTIONS EN B TON HYDRAULIQUE gt La Marque NF recouvre quasiment l ensemble des produits de r paration du b ton relevant des normes de la s rie NF EN1504 et des normes encore en vigueur de la s rie P18 8 Elle garantit E la conformit
62. Prescriptions 4 De sp cifications pour les coulis courants D cembre 2007 7 F P La norme NF EN480 1 NF EN480 2 Adjuvants pour b ton mortier et coulis M thodes d essai Partie 2 d termination du temps de prise Novembre 2006 concoras le b ton st Ia R z 2 E T La norme NF EN480 4 NF EN480 5 Adjuvants pour b ton mortier et coulis M thodes d essai Partie 5 d termination de l absorption capillaire Janvier 2006 rares la ressuage NF EN480 6 Adjuvants pour b ton mortier et coulis M thodes d essai Partie 6 analyse infrarouge Janvier 2006 NF EN480 8 Adjuvants pour b ton mortier et coulis M thodes Juillet 2012 d essai Partie 8 d termination de l extrait sec conventionnel De performantes S A i L NF EN480 11 NF EN480 10 Adjuvants pour b ton mortier et coulis Partie 10 LOUE H d termination de la teneur en chlorure dans l eau Novembre 2009 concerne les vides d air du b ton NF EN480 12 Adjuvants pour b ton mortier et coulis M thodes La norme NF EN480 13 d essai Partie 12 d termination de la teneur en alcalis dans les Mars 2006 concerne le mortier adjuvants ma onner de r f rence NF EN480 15 Adjuvants pour b ton mortier et coulis M thodes d essai Partie 15 d termination de l effet sur la tendance la Mai 2013 La norme NF EN480 14 corrosion de l acier pour armature au moyen d un essai lectrochi concerne le b ton mique potentiostatique Z A
63. X DIFFICILES CREDIT PHOTO PAREXLANKO CHANTIER DINJECTION CREDIT PHOTO PAREXLANKO MESURE DU TEMPS D ECOULEMENT VISCOSITE D UN COULIS D INJECTION AU CONE DE MARCH CREDIT PHOTO PAREXLANKO INJECTION EN COURS CONTROLE DU REMPLISSAGE DES EVENTS CREDIT PHOTO FREYSSINET CONTROLE DE LA SORTIE DU COULIS D INJECTION AUX EVENTS CREDIT PHOTO PAREXLANKO CONTROLE DE LA DURETE SHORE D UNE RESINE D INJECTION CREDIT PHOTO SETRA CAROTTE MONTRANT LEFFICACITE D UNE INJECTION DE FISSURES TRES FINES CREDIT PHOTO POINEAU EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE CREDIT PHOTO POINEAU 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 U C Q 45 CO es 45 UN 2 UN D O V O CO TABLEAUX TABLEAU N 1 PRINCIPALES MODIFICATIONS APPORTEES AU GUIDE FABEM 3 DE 2007 TABLEAU N 1 EXTRAIT PARTIEL DU TABLEAU N 1 DE LA NORME NF EN1504 9 RELATIF AUX METHODES DE TRAITEMENT DES FISSURES TABLEAU TIRE DE LA NORME NF P95 103 TABLEAU N 3 EXTRAIT DE L ANNEXE B DE LA NORME NF P95 103 TABLEAU MIS AU POINT A PARTIR DU TABLEAU 2 DU GUIDE FABEM 3 DE 2007 TABLEAU N 4 ISSU DE LA NORME NF P95 103 TABLEAU N 5 LES PRINCIPAUX PRODUITS ET SYSTEMES D INJECTION AVEC LEURS AVANTAGES ET INCONVENIENTS TABLEAU N 6 LISTE DES POINTS SENSIBLES CRITIQUES ET D ARRET LORS D UNE OPERATION D INJECTION DE FISSURES UD C 2 CU UD UD D TD Q
64. YGROMETRIE DE L AIR FIGURE N 17 PICTOGRAMMES CLP DE LA NOUVELLE REGLEMENTATION SUR LETIQUETAGE EXTRAIT D UN DOCUMENT INSROPPBTP CREDIT PHOTO INSOPPBTP FIGURE N 18 EXTRAIT D UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE FDS DE LA SOCIETE PAREXLANKO CREDIT PHOTO PAREXLANKO FIGURE N 19 GUIDE DU STRRES 2000 PHOTOGRAPHIES PHOTO N 1 FISSURES CARACTERISTIQUES DES CASSURES DITES DU BETON FRAIS CREDIT PHOTO POINEAU PHOTO N 2 FISSURE DUE A UNE INSUFFISANCE DE RESISTANCE A LA FLEXION D UNE POUTRE EN BETON PRECONTRAINT CREDIT PHOTO LAPC D AIX EN PROVENCE PHOTO N 3 FISSURATION DUE A UNE ALCALI REACTION DU PIEDROIT D UNE CULEE CREDIT PHOTO POINEAU PHOTO N 4 INJECTION DE FISSURES AU PONT DE CHALONS EN CHAMPAGNE CREDIT PHOTO SETRA PHOTO N 5 CALFEUTREMENT DE FISSURES A L AIDE D UN MORTIER A BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES CREDIT PHOTO POINEAU PHOTO N 6 CALFEUTREMENT D UNE FISSURE A L AIDE D UN MASTIC A BASE DE LIANTS ORGANIQUES CREDIT PHOTO FREYSSINET PHOTO N 7 PONTAGE D UNE FISSURE AVEC INCORPORATION D UNE ARMATURE D APRES UN DOCUMENT SIKA RELATIF AU SIKATOP107 CREDIT PHOTO SIKA PHOTO N 8 DEUX PRODUITS D INJECTION A BASE DE RESINES EPOXYDES EN POTS AVEC BASE ET DURCISSEUR CREDIT PHOTO FREYSSINET PHOTO N 9 FISSURE EN COURS DE CACHETAGE CREDIT PHOTO FREYSSINET PHOTO N 10 ETIQUETAGE D UN POT DE RESINE ET D UN POT DE DURCISSEUR CREDIT PHOTO SETRA B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Ve
65. aces remplir par l injection sont d j occup s par de l eau Le choix des techniques d injection comme des produits d pend de la dimension des espaces remplir de la pression de l eau qu il faut vaincre et de la p rennit du remplissage apr s traitement Dans le cas des arr ts d eau l eau pr sente dans les fissures peut avoir une influence sur le temps de prise du produit d injection Il faut s en assurer lors de l preuve de convenance voire avant tout d but d injection gt Note pour obtenir des informations techniques compl mentaires se reporter aux documents suivants E guide ISO TR 16475 Guideline for repair of water leakage cracks in concrete structures du TC71 SC7 WG3 E guide de AFTES GT9R1F2 Traitement des arr ts d eau dans les ouvrages souterrains de 2006 et le futur guide GT9R1F3 E chapitre XI injections en fondations du fascicule n 68 Ex cution des travaux de fondation des ouvrages de g nie civil d octobre 1993 gt Les m thodes d injection peuvent tre rattach es aux deux cat gories suivantes E les techniques par d charge E les techniques par blocage 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 R alisation de l injection Recours aux techniques dites par d charge toires Lorsqu une fissure ruisselante ou suintante ne peut tre cachet e cause de la pression d eau qui chasse
66. ad 41 4 5 2 MALAXEURS 2202926620422960 ao de tram rd 41 4 5 3 POMPES ET R SERVOIRS D INJECTION 222 222222 ccc ccc 2222222222222222 42 4 5 4 LIAISONS ENTRE LES POMPES OU LES R SERVOIRS ET LES INJECTEURS 47 4 5 5 INJECTEURS OU VENTS ei 47 4 5 5 1 Injecteurs coll s 2222220002220602224 2002442000220222 26 6062224 47 4 5 5 2 Inj6Cteurs fo ESen sa pags a r a 48 5 MODES OP RATOIRES EEEE 51 5 1 G N RALIT S ceci 52 5 2 PR PARATION DU SUPPORT 53 5 2 1 G N RALIT S d 2 22 222 us AU Medias tale 53 5 2 2 EXEMPLES DE D FAUTS DU SUPPORT ET CLASSIFICATION DES FISSURES 54 5 2 3 RELEV DES D FAUTS ET DES FISSURES ccc a laa 54 5 2 4 NETTOYAGE DES FISSURES cc 56 5 3 PR PARATION DE L INJECTION lll 57 5 4 R ALISATION DE L INJECTION 62 5 4 1 G N RALIT S cc 62 5 4 2 PR PARATION DES PRODUITS cc 62 5 4 2 1 Cas des produits pr ts l emploi iii 62 5 4 2 2 Cas des produits fabriqu s sur le chantier 63 5 4 3 CONDUITE DE L INJECTION ice 63 5 4 3 1 Benners 2 en 63 5 4 3 2 Cas des fissures en pr sence d eau libre ou sous pression 65 5 4 4 TRAVAUX DE FINITION 66 6 ESSAIS ET CONTR LES cL 2111212222222222 67 6 1 G N RALIT S cc 68 6 2 CONTR LES DE R CEPTION DES PRODUITS 69 6 2 1 G N RALIT S E 69 6 2 2 CAS DES PRODUITS PR TS L EMPLOI cc
67. ance la 80 100 traction en bars 60 80 Figure n 16 courbes d volution 70 de la polym risation 40 en fonction de la temp rature et de l hygrom trie de l air 20 60 Temps en heures Duret Shore 6 12 18 24 30 36 40 El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Contr les d ex cution 6 4 3 6 Contr les d ex cution apr s injection gt Les contr les d ex cution apr s l ach vement des injections portent sur les points suivants les normes de r f rence ne traitent que partiellement de ces contr les E l volution de la duret Shore D des produits base de r sines de synth se sur pr l vements en coupelle d au moins 25 cm de surface et en couche mince d au moins 6 mm d paisseur mesur e par exemple 24h et ou 48 h etc selon la norme NF EN 150868 applicable aux r sines non charg es ou faiblement charg es charges lt 50 pm Le pr l vement s effectue d s la fin de confection du m lange Cette mesure est accompagn e de mesures de la temp rature du produit Essais et contr les E l absence de fuites d eau cas des produits d injection D et S voire F voire d air si une mise en pression d air est possible conditions de r alisation fixer au march E la perm abilit l eau essai n 32 qui peut se mesurer sur carotte par un essai de p n tration norme NF EN12390 8 Essai pour b ton durci Par
68. ass chement la capacit la d formation doit tre compatible avec le souffle ou rupture d adh rence et le rev tement doit tre compatible avec le produit d injection Impr gnations a sec NR hydrophobes et ou Silanes PCC P rev tements w lt 0 1 Fg E ev temen jure NR n cessite dans certains PCC P V cas un ass chement lors de la mise en uvre Impr gnations hydrophobes et ou rev tements Silanes PCC P mortes Ty P de classe F tr s fluide sec injection et temps d utilisation r el adapt avec rev tements souples et souffle pontages PCC P RR Ra r Dern B injection de blocage e classe S ou maries rev tement gel ge Slice hydrogel 3 acrylique gel mixte humide V ruisselant avec injection de blocage Injection P souffle rev tement de classe S T P de classe D ou F monen necuon ciments surbroy s calfeutrement en engravure mastic P souple sec avec Merpranes d tan souffle ch it P avec ou 0 3 3 pontage de surface sans armature suivant Tea ouverture et souffle injection P de classe D T P de classe S mortes injection Day humide ruisselant avec injection de blocage Injection P souffle rev tement ou pontage de classe S E P de classe D ou F mortes injectioh ciments surbroy s sec calfeutrement en engravure mastic P souple avec souffle MSA lt w lt tanch it P 3 Se 10 pontage de surface R membranes coll es res P de classe S D ou F mortes injection coulis
69. asse S E Cachetage le terme calfatage est parfois utilis il a pour but d obturer provisoirement une fissure pendant l injection afin de contenir le liquide inject dans la fissure jusqu sa prise E Colmatage il a pour but l obturation d une fissure vide interstice ou joint par un remplissage partiel au moyen d une injection ou de toute autre m thode sur une certaine profondeur et sans largissement l s agit de la m thode 1 5 colmatage vis e par l annexe A 8 2 6 de la norme NF EN1504 10 E Calfeutrement il a pour but de colmater d finitivement et en profondeur une fissure au moyen d un produit souple mastic ou mortier apr s largissement par une saign e afin de r tablir une tanch it l air ou l eau mais sans bloquer les mouvements de la fissure La s rie des normes NF EN1504 ne couvre pas cette m thode de r paration qui est d ailleurs explicitement exclue par la norme NF EN1504 5 Le calfeutrement est trait dans le GUIDE FABEM 2 Photo n 5 calfeutrement de fissures l aide d un mortier base Photo n 6 calfeutrement d une fissure l aide d un mastic base de liants hydrauliques cr dit photo Poineau de liants organiques cr dit photo Freyssinet 14 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire 44 Retour au sommaire E Pontage et protection localis e ils ont pour but de recouvrir une fissure au moy
70. assification des produits et syst mes d injection est conforme l annexe A normative de o la norme NF EN1504 5 gt Rappel cette norme d finit trois types classes de produits ou syst mes d injection O base de liants hydrauliques H ou de polym res P C E les produits de classe F qui permettent le remplissage transmettant les efforts des CL fissures vides et interstices n E les produits de classe D qui permettent le remplissage ductile lastique des fissures ab vides et interstices c est dire souples et pouvant supporter un mouvement ult rieur O E les produits de classe S qui permettent le remplissage expansif des fissures c est dire gt lt capables de gonfler par adsorption d eau O E les produits de classe F produit d injection structural sont prescrits pour satisfaire au O principe 4 renforcement structural et la m thode 4 5 injection B E les produits de classes F D ou S peuvent tre utilis s pour satisfaire au principe 1 O protection contre toute p n tration et la m thode 1 5 colmatage caract re non C structural D Q 4 2 2 1 3 Caract ristiques des produits et syst mes d injection 4 2 2 1 3 1 Pour les toutes les utilisations pr vues W et pour certaines utilisations pr vues par la norme O O La norme NF EN1504 5 fixe dans ses tableaux 1a 1b et 1c respectivement pour les C produits ou syst mes des classes F D et S les caract ristiques de pe
71. atiques voluent pendant l injection La mise en place d un abri de protection peut permettre d viter des variations trop rapides de la temp rature du support k a P fa Photo n 36 injection de nuit au pont sur l Arve II cr dit photo C T de Lyon Dans le cas des fissures actives il faut limiter au maximum leurs variations d ouverture Pour cela il faut emp cher les variations du chargement de l ouvrage par exemple interdiction du trafic sur le tablier d un pont r duire les gradients thermiques par exemple r aliser les injections de nuit etc PR PARATION DES PRODUITS 5 4 2 1 Cas des produits pr ts l emploi Les produits sauf exception sont m lang s avant leur introduction dans le mat riel d injection en suivant scrupuleusement les indications de la notice technique et de la proc dure d injection des fissures qui portent en particulier sur la temp rature et l hygrom trie ainsi que sur la vitesse du malaxeur et galement sur le temps de m rissement ventuellement n cessaire avant l emploi Les r cipients et les outils utilis s doivent tre propres et secs Il est rappel que la vitesse de rotation quelques centaines de tours par minute et la forme de l h lice doivent tre adapt es pour permettre un m lange homog ne en consistance et couleur des composants qui sont plus ou moins visqueux et pour viter l inclusion d air dans le m lange La vitesse doit tre lev e dans le cas des
72. atives de nouveaux essais De plus la mise jour porte sur toutes les dates de valeur des normes list es Tableau n 1 principales modifications apport es au GUIDE FABEM 3 de 2007 1 Fascicule r vis en cours de validation 2 Se reporter aux clauses communes parues dans le r f rentiel g nie civil 2010 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 C O 45 O gt ge O C 5 E E B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 INTRODUCTION Le b ton est un mat riau qui par sa nature pr sente une porosit une perm abilit et une microfissuration plus ou moins importantes Il peut galement pr senter des vides et interstices Lorsque sous diverses causes la fissuration du b ton devient excessive elle doit tre trait e Deux cas se pr sentent l ouvrage ne pr sente pas ou pr sente une insuffisan ce structurale 1 Lorsque l ouvrage ne pr sente aucune insuffisance de r sistance structurale le traitement des fissures a pour but de satisfaire au principe 1 des normes NF EN1504 9 et NF EN1504 10 protection contre toute p n tration Les deux m thodes de r paration permettant de satisfaire au principe 1 sont E la m thode 1 4 colmatage superficiel des fissures NF EN1504 9 ou fissures colmat es superficiellement NF EN1504 10 E la m thode 1 5 colmatage des fissures
73. c ccc 2222222222222222 2222222222 70 6 2 3 CAS DES PRODUITS FABRIQU S SUR LE CHANTIER 71 U 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 B _ U Ei B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 6 3 PREUVE DE CONVENANCE c lll lll lll lla 72 6 3 1 GENERAUTES petari Sean a et 72 6 3 2 PREUVE DE CONVENANCE DE PR PARATION DU SUPPORT 74 6 3 3 PREUVE DE CONVENANCE D INJECTION iii 74 6 4 CONTR LES D EX CUTION 22 cnrs 75 6 41 G N RALT S mn 75 6 4 2 CONTR LES D EX CUTION LORS DE LA PR PARATION DU SUPPORT 75 6 4 3 CONTR LES D EX CUTION DE L OP RATION D INJECTION DE SA PR PARATION SON ACHEVEMENT cc ccc ccc ccc cc ccc ccc ccc ccc 0220220222 77 6 4 3 1 Contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration d injection 77 6 4 3 2 Contr les d ex cution lors de la pr paration des fissures 78 6 4 3 3 Contr les d ex cution lors de la pr paration des produits d injection 78 6 4 3 4 Lev e du point d arr t avant la r alisation des injections 79 6 4 3 5 Contr les d ex cution lors de la r alisation des injections 79 6 4 3 6 Contr les d ex cution apr s injection 81 6 5 R CEPTION DES TRAVAUX
74. caces permettant de r duire le gradient thermique environ 1 voire 2 C peuvent tre utilis es E l arrosage en permanence ou presque de l extrados de l ouvrage H la mise en uvre d une peinture blanche sur l extrados de l ouvrage Ce rev tement doit pouvoir tre facilement limin Attention si l ouvrage est circul le rev tement doit tre nettoy pour maintenir son efficacit d s que les relev s des gradients thermiques montrent que ceux ci s accroissent E la mise en uvre d un rev tement de gravillons de couleur blanche Attention si l ouvrage est circul des nettoyages s imposent d s que les relev s des gradients thermiques montrent que ceux ci s accroissent La solution de stabilisation choisie doit tre mise en uvre avant le d but des injections et durer jusqu la mise en tension de la pr contrainte additionnelle Les thermocouples qui donnent la diff rence de temp rature entre l extrados et l intrados de la structure permettent de s assurer de l efficacit de la solution de stabilisation des gradients thermiques Des mesures sont effectu es avant et pendant la mise en uvre des mesures de stabilisation Les capteurs de d placement permettent de d terminer d une part le cycle journalier d ouverture des fissures en fonction des gradients thermiques de fa on d terminer l heure optimale de d but d injection c est dire l heure laquelle les fissures sont les plus ouvertes normalemen
75. chantier les concentrations des divers produits nocifs utilis s E dans les autres lieux ou lorsque la mise en uvre d une protection collective s av re impossible les intervenants doivent tre munis d un quipement de protection individuelle adapt e appareils respiratoires filtrants ventilation assist e avec masques et demi masques ou avec cagoules appareils isolants non autonomes air libre ou adduction d air comprim H ces quipements de protection contre les vapeurs nocives il faut ajouter des v tements de protection jetables des gants de protection et des lunettes contre les projections etc B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Cas particulier d un chantier de traitement de fissures E en cas d utilisation de produits inflammables ceux ci sont mis en uvre en respectant scrupuleusement les pr cautions d emploi pour viter tout risque d incendie E le personnel doit tre inform et sensibilis aux risques li s l utilisation de certains produits et aux mesures de protection prendre individuellement et ou collectivement E le m decin du travail doit tre inform que les salari s sont expos s certains produits afin qu il puisse assurer une surveillance m dicale renforc e SMR H etc gt Des pr cautions particuli res sont appliquer au cours de certaines op rations Par exemple
76. chniques d injection sans fermer le fond 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El EJ B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Photo n 32 cachetage en bande Photo n 33 encollage avant mise en place des vents coll s et liss cr dit photo Poineau cr dit photo Freyssinet Dans le cas des fissures traversantes il faut normalement disposer des injecteurs et vents sur chacune des faces de la pi ce traiter si l preuve de convenance en montre la n cessit Par exemple dans le cas de l injection des fissures d une dalle comme le hourdis inf rieur d une poutre caisson les injecteurs sont plac s en sous face et les vents en surface Cependant si pour des raisons non contestables le temps d acc s la sous face est trop limit pour pouvoir r aliser l injection dans de bonnes conditions il est envisageable d injecter les fissures par le dessus de la dalle apr s avoir ferm par un cachetage le fond de la fissure Bien entendu cette injection doit tre valid e par une preuve de convenance et n cessite l utilisation de produits ou syst mes d injection ayant un fort pouvoir de p n tration Figure n 9 d tail de mise en place d vents coll s L utilisation des injecteurs for s est plus d licate En effet les forages ont tendance obturer la fissure avec les d bris du f
77. conditionn e l obtention de r sultats conformes lors des diff rents contr les de r ception Dans le cas contraire les produits livr s doivent tre vacu s du chantier apr s une contre preuve contradictoire d velopp e ci apr s La conformit des conditions de transport est appr ci e par le contr le du bon tat des emballages et des r cipients et le respect de la plage de temp ratures d finie par le fabricant le tout conform ment la proc dure susvis e La conformit des conditions de stockage est appr ci e par le respect des recommanda tions du fabricant vis vis de l ensoleillement de l humidit et de la temp rature En outre la dur e de stockage et bien entendu la date d utilisation du produit doivent tre compatibles avec la date de p remption le tout conform ment la proc dure susvis e gt Il est conseill de pr voir au march des pr l vements conservatoires En cas de doute sur la livraison ou si des probl mes se posent sur le chantier une fiche de non conformit est ouverte et les pr l vements peuvent tre soumis des essais H d identification E de performance Si les essais de v rification de conformit des produits et syst mes ne donnent pas de r sultats satisfaisants conform ment au CCAG article n 24 il est proc d une contre preuve contradictoire qui d bouche sur leur acceptation ou leur refus Les r sultats de cette contre preuve permettent
78. ctions appropri es aux travailleurs des consignes qui visent les risques qui n ont pas pu tre limin s lors du choix des techniques et m thodes de travail A ce titre elles doivent informer le personnel des risques r siduels pr sent s par le travail indiquer au personnel les mesures de s curit prendre exiger ventuellement le port d quipements de protection individuelle PI Ej B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Rappel des obligations gt Il est rappel que E les exigences du dossier d intervention ult rieure sur l ouvrage DIUO doivent tre prises en compte lors de la pr paration et de la r alisation des travaux E le coordonnateur SPS avant tout d but des travaux doit demander les diagnostics amiante et plomb au ma tre de l ouvrage E l arr t du 14 d cembre 2011 modifiant l arr t du 10 mai 2000 application de la directive europ enne Seveso Il relatif la pr vention des accidents majeurs impliquant des substances ou des pr parations dangereuses pr sentes dans certaines cat gories d installations class es pour la protection de l environnement soumises autorisation peut s appliquer lorsque les quantit s de mati res stock es d passent les seuils fix s dans l arr t Hygi ne et s curit Figure n 17 pictogrammes CLP de la nouvelle r glementation sur l tiquetage extrait
79. ctrices pour les essais dur e de vie en pot 19 Traite de la r alisation de l essai mais ne donne pas forc ment la norme utiliser pour interpr ter les r sultats 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 E les pr cipitations pluie avant pendant et apr s l injection essai n 23 E le remplissage progressif au niveau des vents E l absence de fuites de baisse brutale de pression c est dire des diff rents sympt mes d un incident d injection E la viscosit norme NF EN14117 et l exsudation norme NF EN445 du m lange pour les produits base de liants hydrauliques qui doivent rester dans les fourchettes fix es E la viscosit norme NF EN 1503219 du m lange pour les produits base de liants r sineux qui doit rester dans les fourchettes fix es Essais et contr les E la dur e des op rations H le respect du temps d utilisation fix E les quantit s inject es pes e du pot d injection avant et apr s injection mais il est possible de disposer le pot d injection sur une balance enregistreuse H etc Photo n 44 injection en cours contr le Photo n 45 contr le de la sortie du coulis d injection aux du remplissage des vents cr dit photo vents cr dit photo Parexlanko Freyssinet Evolution de la polym risation en fonction de la temp rature et de l hygrom trie Duret Shore R sist
80. ctue pr s du point d injection dans un pistolet m langeur Pompe volum trique A Ces pompes permettent d injecter de fortes quantit s de produit mais leur r glage est d licat Elles Durcisseur ne sont pas utilis es pour l injection des petites fissures car il faut un d bit important pour que le m lange puisse correctement s effectuer Elles sont utilis es en Figure n 4 principe de fonctionnement d une pompe pour produits bicomposants cas de fortes venues d eau volum trique B Choix des produits et du mat riel O CO C D O O O B A C Photo n 14 utilisation d un pistolet injecteur d apr s un document du proc d O Concresive MBT cr dit photo MBT O CG Cas des pots pression Q Ce mat riel d injection fait appel un r cipient fermant herm tiquement et qui peut tre mis SO en pression Apr s m lange des composants le r cipient dans lequel se trouve le produit C injecter c est un emballage perdu est introduit dans le pot pression La pression d air Q chasse le produit dans les flexibles qui relient le pot pression aux injecteurs La capacit du pot pression doit tre adapt e la dur e d utilisation du produit Le pot pression doit tre muni d un manom tre dont la fiche d talonnage date de moins de trois mois Il s agit d appareils pression de gaz qui doivent tre contr l s p riodiquement par un organisme agr
81. d liminer de l op ration d injection les fissures qui rel vent d autres techniques et qui ne peuvent tre trait es par une simple injection Par exemple M Photo n 25 fissure engendr e par la corrosion d une armature de BA cr dit photo Poineau E il est inutile de vouloir injecter une fissure engendr e par la corrosion d une barre de b ton arm Le traitement d un tel d sordre rel ve du GUIDE FABEM 1 sur la reprise du b ton d grad 7 q ha Photo n 26 fissures dues une r action alcali r action cr dit photo Poineau E le traitement des fissures dues une alcali r action ou une r action sulfatique interne rel ve des documents techniques de PIFSTTAR ex LCPC suivants Aide la gestion des ouvrages atteints de r actions de gonflement interne guide m thodologique novembre 2008 Protection et r paration des ouvrages atteints de r action de gonflement interne Recommandations provisoires octobre 2010 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El NETTOYAGE DES FISSURES Le plus souvent la faible ouverture des fissures injecter ne permet pas d avoir une id e de leur tat interne Le nettoyage des fissures est donc une op ration d licate qui ne doit pas conduire les obstruer gt Les moyens suivants doivent tre disponibles sur le chantier Modes op ratoir
82. d un document INSROPPBTP cr dit photo INSOPPBTP 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Cas particulier d un chantier de traitement de fissures e pr sent texte ne traite que des dispositions mettre en uvre pour assurer la protection des personnes lors de la r alisation des travaux Il ne traite pas des installations de chantier ni des moyens d acc s chafaudages nacelles automotrices m me si ces points sont voqu s dans le pr sent document Se reporter au GUIDE O qui traite de la pr vention et de la s curit du chantier de r paration et des textes de r f rence Certains composants utilis s lors des travaux sont toxiques diluants r actifs de r sines poxydes solvants constituants des polyur thannes etc corrosifs liants min raux base de silicates ciments liants organiques de nature basique etc ou encore inflammables solvants etc Hygi ne et s curit La fiche technique d un mat riel ou d un produit indique quelles sont les pr cautions prendre afin d viter des accidents des intoxications Les pr cautions caract re g n ral qui suivent sont applicables quelles que soient les m thodes de r paration mises en uvre H toutes les substances dangereuses doivent tre munies d un tiquetage r glementaire conform ment la r glementation en vigueur Classification ancienne coexistence avec le
83. de prendre toutes les dispositions concernant les travaux d ja ex cut s dans le cadre de la gestion de la fiche de non conformit gt Le march fixe les essais d identification et de performance pouvant tre effectu s E les essais d identification sont list s dans les tableaux 2a cas des produits d injection base de r sines et 2b cas des produits d injection base de liant hydraulique de la norme NF EN1504 5 E les essais de performance sont list s dans les tableaux 1a cas des produits d injection de classe F 1b cas des produits d injection de classe D et 1c cas des produits d injection de classe S de la norme NF EN1504 5 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Cl Contr les de r ception des produits gt Le march peut aussi imposer les essais d identification rapide suivants Essais et contr les E produits base de r sines poids sp cifique duret Shore D rappel cette caract ris tique ne rel ve pas de la norme produits d injection d lai maximal d utilisation H produits bas de liant hydraulique temps de prise analyse granulom trique Le march pr cise les conditions de r alisation et de r mun ration de ces essais nombre et mode de pr l vements quantit s minimales mode de conservation ch ances respecter laboratoires autoris s etc CAS DES PRODUITS PR TS L EMPLOI
84. des fascicules du CCTG list s dans le Tableau 7 ci apr s E des guides et documents techniques list s dans le Tableau 8 ci apr s E des documents et textes divers list s dans le Tableau 9 ci apr s Les normes qui doivent tre disponibles sur le chantier sont celles qui concernent le march et ou les travaux et ou les contr les impos s par le march 1 3 2 NORMES DE LA SERIE P95 10 gt Ces normes francaises des ann es 90 mais dont certaines ont t r vis es traitent les techniques de r paration ll s agit des normes E NF P95 101 en cours de r vision qui traite de la reprise des b tons d grad s superfi ciellement E NF P95 102 qui traite du b ton projet la projection tant une des techniques de mise en uvre des mortiers et b tons lors d une r paration ou d un renforcement 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 104 E NF P95 103 r vis e qui traite de l injection du calfeutrement et du pontage des fissures ainsi que de la protection du b ton E NF P95 104 r vision n cessaire qui traite de la pr contrainte additionnelle pev NF P95 101 Haies 2 renforcement des outages en b ton et en ma onnerie Reprise du b ton d grad superficielle ment Sp cifications relatives la technique et aux mat riaux Novembre 1993 utilis s NF P95 102 R paration et renforcement des ouvrages en b ton
85. dispensable de s assurer que les injecteurs communiquent avec la fissure TO injecter et que les d bris du forage ne l obstruent pas Ces injecteurs sont g n ralement utilis s pour des injections coulis r sines gonflantes etc n cessitant de gros d bits et des pressions d passant 0 5 MPa 5 bars En cons quence de tels injecteurs doivent tre munis de dispositifs de fermeture clapets anti CO retour robinets valves etc et de syst mes de mesure de la pression manom tre dont la C fiche d talonnage date de moins de trois mois et du d bit un d bitm tre est indispensable CO CL D 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Mat riels utiliser Pour une injection faible d bit produit base de r sines de synth se thermodurcissables ou pour de faibles volumes d injection il est possible d utiliser des injecteurs en forme de vis munie d un canal axial et d une vanne anti retour Pour assurer l tanch it l injecteur est viss dans une cheville en plastique ce type d injecteur est analogue celui utilis pour traiter les altititne N Ta bois de charpente en place en cas o b h X d attaque de parasites Photo n 21 mise en place d injecteurs dans des trous for s cr dit photo Parexlanko tion choix des produits et du mat riel op ra Pr paration de EJ B ton et ma onnerie Traite
86. doit tre humidifi e pour viter que l eau du coulis ne soit absorb e par le b ton sec ce qui provoquerait un colmatage de surface bloquant la p n tration du produit Les mousses lichens algues et moisissures peuvent tre limin es du support par application de produits destructeurs fongicides qu il faut laisser agir un certain temps avant de proc der un rin age soign Photo n 28 nettoyage d une fissure avec une brosse m tallique cr dit photo Freyssinet Ej B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Pr paration de l inJection e march demande l entrepreneur de proposer l acceptation du ma tre d uvre la proc dure et le cadre du document de suivi relatifs la pr paration de l injection Les techniques le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite valid s par l preuve de convenance correspondante Cette proc dure est int gr e dans celle d injection et ce cadre de document de suivi est int gr dans le cadre du document de suivi d injection EE Photo n 29 mat riel n cessaire au nettoyage des fissures et leur cachetage cr dit photo Freyssinet Photo n 30 pr paration du mat riel et des produits n cessaires une injection cr dit photo Freyssinet Lors de cette pr paration les injecteurs et les vents sont mis en place Dans le cas o tota
87. duits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton ne permet pas encore actuelle ment d y faire totalement r f rence Cependant les normes europ ennes de la s rie NF EN1504 se sont substitu es en grande en partie aux normes fran aises de la s rie P18 8 en vigueur Il en a t tenu compte et elles figurent dans les tableaux ci apr s avec l ch ancier correspondant Normalement depuis le 1 janvier 2009 les produits vis s par les normes NF EN1504 2 5 doivent tre marqu s CE Ceux qui rel vent des normes NF EN1504 6 et 7 doivent l tre depuis 2010 1 2 2 NORMES EUROPEENNES DE LA SERIE 1504 gt Les normes europ ennes de la s rie 1504 qui sont transpos es en normes fran aise comprennent E Une norme consacr e aux d finitions NF EN1504 1 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 1 D finitions E Six normes produits et syst mes NF EN1504 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 2 syst mes de protection de surface pour le b ton NF EN1504 3 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la
88. e du guide dat e de 2007 avait pour base les normes de la s rie P18 8 qui concernaient la fois les produits de r paration comme ceux d injection et les contr les effectuer En outre elle s appuyait sur la norme NF P95 103 de juin 1993 relative au traitement des fissures et la protection du b ton C O L O O O Es 45 Le choix la mise en uvre et le contr le des produits de r paration relevant actuellement des normes de la s rie NF EN 1504 la norme NF P95 103 a d tre r vis e et sa nouvelle version date de 2013 Il a donc t n cessaire de r viser galement le GUIDE FABEM 3 De plus ce guide tant le plus ancien de la s rie FABEM il a t jug n cessaire de tenir compte de l articulation des guides r dig s r cemment ce qui a entrain l ajout de nouveaux articles et par voie de cons quence une modification de la num rotation de la plupart des articles Le guide fait aussi r f rence aux exigences en mati re de qualit et de respect de l environne ment par l interm diaire du fascicule 65 du CCTG Ces exigences dans le cadre des clauses communes doivent tre int gr es dans les diff rents fascicules du CCTG au fur et mesure de leur r vision Les articles nouveaux et ceux ayant subit les plus grandes modifications sont list s dans le tableau ci apr s N des articles Titre Modifications et compl ments Mode d emploi Article nouveau que l on trouve dans les guides FABEM
89. e du produit d injection 107 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Les normes Annexe 1 4 2 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX ADJUVANTS ET COULIS XP P18 358 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis Coulis courants d injection pour pr contrainte Mesure de la fluidit et de Juillet 1985 la r duction d eau XP P18 359 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis Coulis ed pour pr contrainte Mesure de l exsudation Juillet 1985 stabilit NF P18 360 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis Coulis courants d injection pour pr contrainte Essai m caniques flexion Juillet 1985 compression XP P18 361 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis Coulis Juillet 1985 courants d injection pour pr contrainte Mesure du retrait De performances essais Juillet 1985 XP P18 363 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis Coulis courants d injection pour pr contrainte D termination de la fausse D cembre 1986 prise essai Tusschenbroeck NF P18 364 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis Coulis courants d injection pour pr contrainte Essai d absorption Juillet 1985 capillaire D cembre 2007 NF EN446 Coulis pour c bles de pr contrainte Proc dures 4 De travaux d injection de coulis D cembre 2007 PR NF EN447 Coulis pour c bles de pr contrainte
90. e que le terme principe est pr f rentiel lement utilis dans les guides du STRRES dans les normes de la s rie P95 1 et dans le guide d application GA P18 902 Recommandations pour la s lection des syst mes de protection de surface des b tons destin s aux ouvrages de g nie civil Kl B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire NE delulelg ev H H B E H DE E R Er Er TE JER E g E ento E En Se er GITE DO O0 D DO ele BRIE H alh E H Se reporter galement au g 3 dp C D f E Sch ma Directeur de la Qualit SDQ document tabli par le ma tre d uvre qui pour une op ration donn e et s il y a lieu pr sente l organisation d ensemble pour la qualit de r alisation du ou des ouvrages et la gestion des interfaces et assure la coh rence et la compl mentarit des plans qualit de tous les intervenants Un projet de Sch ma Directeur de la Qualit est annex au march E Sch ma Organisationnel du Plan Qualit SOPAQ document fourni par une entreprise au sein de son offre en phase de consultation non ant les principales dispositions d or ganisation et de contr les qu elle s engage si son offre est retenue mettre en uvre et d velopper dans son Plan Qualit PAG Un projet de Sch ma Organisationnel du Plan Qualit est annex au march E Plan de Contr le Global
91. e scellement NF P18 821 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage et de scellement base de liants hydrauliques Caract res normalis s et garantis De sp cifications NF P18 822 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage et de scellement base de r sines synth tiques Caract res normalis s et garantis FD P18 823 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de scellement base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Recommandations pour le dimensionne ment des scellements de barres d armature dans le b ton NF P18 832 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage base de liants hydrauliques Essai d aptitude la mise en place XP P18 834 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage base de liants hydrauliques Essai de ressuage en milieu confin De performances 1 essais XP P18 835 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage base de r sines de synth se Essai de fluage en compression 23 degr s Celsius et 70 degr s Celsius XP P18 837 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits de calage et ou scellement base de r sines synth tiques Essai de tenue
92. ection E les rendements et quantit s mises en uvre H etc 44 Retour au sommaire preuve de convenance gt Lors de cette preuve de convenance il est proc d g n ralement aux essais mesures et observations suivants les essais effectuer sont d taill es dans la suite du texte dans la partie contr les d ex cution E la propret des fissures et la pr sence ou non d humidit qui peut tre n faste pour certains polym res H la temp rature et l humidit ambiantes la temp rature du support pour s assurer de l absence de risque de condensation n faste pour les produits base de liant polym re du respect de la temp rature minimale de mise en uvre impos e par la notice technique Essais et contr les E la mesure du temps d utilisation r el du produit ou syst me d injection en fonction des conditions ambiantes sur le chantier E le suivi de l volution de la duret shore D norme NF EN 150868 pour les produits base de liant polym re pour s assurer du durcissement normal du produit d injection E le suivi des temps de prise et ou de la fluidit suivi des r sistances m caniques en flexion ou compression pour les produits base de liant hydraulique E le contr le visuel si celui ci est possible apr s Elimination du cachetage provisoire des fissures homog n it de l aspect absence de retrait tat du remplissage arr t des venues d eau pouvant tre
93. ements existants des m langes de mat riaux les uns issus de la structure d bris de b ton poussi res et les autres de la technique utilis e par exemples des abrasifs min raux ou m talliques lors d un sablage sec ou de l eau charg e de d bris lors d une hydrod molition H les injections l aide de produits base de r sines de synth ses qui peuvent g n rer des DIS il faut distinguer d une part les composants base et durcisseur et d autre part le m lange apr s polym risation 23 http europa eu int comm enterprise construction internal dangsub dangmain htm El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire E D H E O m Ep BE red E a S a EEEE ERE EE CSA E er E E 7 Ek EE siim o E ento dm A er L r alisation de travaux de traitement de fissures comporte plusieurs op rations enchain es les unes aux autres Chaque op ration peut faire l objet d une proc dure et d un cadre de document de suivi Tous ces diff rents documents peuvent tre regroup s dans une proc dure principale par exemple la proc dure d injection et un cadre de document de suivi principal gt II est rappel que le march fixe en s inspirant des dispositions du pr sent guide E les stipulations prescriptions de moyens et sp cifications de produits respecter ainsi que la consistance des essais et contr le
94. emps d coulement produits H temps d utilisation d veloppement de la r sistance en traction produits P temps de prise produits H compatibilit avec le b ton produits H et P E pour les produits de classe D viscosit produits P taux et volution de l expansion produits P temps d utilisation produits P E pour les produits de classe S temps d utilisation produits P Certaines des informations susvis es pouvant servir lors des diff rents contr les il appartient au march de les exiger si besoin est 4 2 2 1 3 3 Syst me UW de classification des produits et syst mes Choix des produits et du mat riel L annexe A normative de la norme NF EN1504 5 d finit un syst me de classification UW U pour utilisation pr vue et VV pour applicabilit qui doit tre fourni par le fabricant du produit ou syst me d injection est conseill d utiliser ce syst me lors de la r daction du march D Exemple tir de l annexe A de la norme CO F gt La classification U F1 W 1 1 2 5 30 1 d signe un produit d injection N Q H pour le remplissage des fissures transmettant les efforts avec une adh rence en traction O gt 2 MPa pour les produits H ou une rupture coh sive dans le support pour les produits E P F1 d H susceptible d tre inject dans des fissures de 0 1 mm d ouverture minimale 1 DO E s ches ou humides 1 2 C H pouvant tre utilis de 5 30 C 5 30 O E u
95. en d un produit souple adh rent la surface du support rev tement feuille pr fabriqu e afin de r tablir une tanch it l air ou l eau mais sans bloquer les mouvements de la fissure Pour viter une rupture du pontage celui ci ne doit pas tre adh rent proximit de la fissure c est ce que l on appelle la rupture d adh rence Ces traitements sont applicables aux fissures qui n engagent pas la r sistance de la structure lls recouvrent le principe 1 4 colmatage superficiel des fissurations ou colmatage local suivant les termes utilis s dans les normes de la s rie NF EN1504 Le pontage concerne une seule fissure et la protection localis e une zone restreinte avec une ou plusieurs fissures Le pontage et la protection localis e sont trait s dans le GUIDE FABEM 2 o TO fr A P j PART PTS she PSI LES ado O CRT Eos Semi n 4 lt 284 4 x nt A RNA A meta ond FE tha dt N AUT ARI sd vari Photo n 7 pontage d une fissure avec incorporation d une armature d apr s un document Sika relatif au SikaTop 107 cr dit photo Sika Protection g n ralis e cette technique qui est trait e dans le GUIDE FABEM 4 consiste mettre en uvre sur la surface de la structure non fissur e ou fissur e sous r serve que les fissures n engagent pas la r sistance de la structure un rev tement qui ferme les fissures et qui peut remplir d autres r les tels que la protect
96. erche des causes des d sordres et mise au point d un projet Il reste choisir les produits ou syst mes et le mat riel de mise en uvre appliquer les produits ou syst mes et contr ler l ensemble de l op ration Il suffit donc de suivre les indications toutes les tapes de l op ration qui figurent dans les parties du pr sent guide consacr es l injection des fissures parties 4 6 compl t es par les parties 7 9 Deuxi me cas la structure pr sente des d sordres dont les causes restent floues et bien entendu la technique de r paration et ou renforcement mettre en uvre n a pas t fix e Dans un tel cas il faut se reporter au GUIDE FABEM 1 qui d crit pour les structures en b ton arm et pr contraint H les diff rents d sordres et leurs causes E la m thodologie suivre lors de la r alisation d une expertise dans le but d aboutir un diagnostic et un pronostic E la consistance d un projet de r paration ou de renforcement E les diff rentes techniques de r paration ou de renforcement mettre en uvre en fonction des d sordres constat s et de leurs causes cette partie du guide renvoie au guide appartenant la collection des guides du STRRES qui traite de la technique mettre en uvre 6 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire MODIFICATIONS APPORT ES AU GUIDE FABEM 3 La version pr c dent
97. es E des mat riels pour effectuer de l gers repiquages limination de bal vres E des brosses H un aspirateur E de l air comprim d shuil E de l eau sous pression viter si le produit d injection est sensible l eau E un d capeur thermique s chage E des d tergents Les bal vres masquant partiellement les fissures doivent tre limin es par repiquage Les fissures doivent tre d barrass es de tous les d p ts qui pourraient g ner leur remplissage comme la poussi re la boue les traces de calcite les mousses et lichens etc Photo n 27 fissure masqu e localement par une bal vre cr dit photo Poineau Lutilisation de brosses d air comprim d shuil et d eau sous pression permet en g n ral de r soudre les probl mes En cas d utilisation d eau sous pression l op ration doit tre suivie d un soufflage l air comprim pour liminer l eau en exc s De plus si le produit d injection est sensible l eau il faudra proc der un s chage complet des fissures dans un tel cas il est pr f rable d viter le recours l eau Dans le cas o les supports seraient souill s par de la graisse ou de l huile il est possible d utiliser des d tergents sous r serve de proc der ensuite un rin age soign suivi d un soufflage voire d un s chage Dans le cas d une injection avec un produit base de liants hydrauliques il est rappel que la fissure
98. es armatures actives d formations impos es m thodes qui sont trait es dans les six guides du STRRES suivants amp O O 5 O O Es io E GUIDE FABEM 1 REPRISE DES B TONS D GRAD S E GUIDE FABEM 5 B TON PROJET E GUIDE FABEM 6 R PARATION ET RENFORCEMENT DES MACONNERIES E GUIDE FABEM 7 R PARATION ET RENFORCEMENT DES STRUCTURES PAR ARMATURES PASSIVES ADDITIONNELLES E GUIDE FABEM 8 R PARATION ET RENFORCEMENT DES STRUCTURES PAR PRECONTRAINTE ADDITIONNELLE E GUIDE FAFO 1 R PARATION ET RENFORCEMENT DES FONDATIONS Pour choisir la technique de traitement des fissures et si n cessaire y associer une ou des m thodes de r paration ou de renforcement il faut se reporter aux indications d velopp es aux d buts du GUIDE FABEM 1 dans les parties consacr es la m thodologie de l expertise du diagnostic et du projet de r paration ll convient de rappeler que les diff rents traitements des fissures peuvent aussi s addition ner par exemple apr s une injection des fissures d une structure et l ajout d une pr contrainte additionnelle un rev tement de protection g n ralis e peut tre mis en ceuvre soit pour am liorer l aspect visuel de la structure soit pour augmenter la durabilit de la r paration Les photos qui suivent donnent des exemples de fissures pouvant tre trait es par les diff rentes techniques de traitement des fissures auxquelles peuvent s ajouter d autres techn
99. es injecteurs coll s H les injecteurs for s 4 5 5 1 Injecteurs coll s Pour avoir une longueur maximale de contact entre l injecteur et la fissure ces injecteurs qui sont appel s injecteurs plats ou injecteurs cavaliers sont constitu s d un tube et CL d une platine pr form e allong e Certains injecteurs sont quip s d un clapet anti retour ce D qui vite d avoir maintenir la pression la fin de l op ration lls sont pos s sur la fissure avec C un espacement l Le produit de cachetage assure leur collage la surface de l l ment O injecter L espacement exprim en centim tres est donn partir de l ouverture w de la fissure exprim e en millim tres par la formule empirique suivante 500 w 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Mat riels utiliser D C D gt Ces injecteurs coll s sont utilis s exclusivement D E si la pression d injection ne d passe pas 0 5 MPa 5 bars En g n ral elle est voisine de 0 1 0 2 MPa 1 2 bars D E si le d bit d injection est faible U ge O C O uU D Ke O E O n Photo n 19 injecteur plat ou cavalier cr dit photo Freyssinet C oO CO Cs D C D ge O CG Photo n 20 autres types d injecteurs coll s cr dit photo Poineau QD 4 5 5 2 Injecteurs for s
100. es pr vues au march et dans la proc dure d injection CONDUITE DE L INJECTION 5 4 3 1 G n ralit s L injection sauf disposition contraire du march ne peut avoir lieu sans un accord formel du ma tre d uvre POINT D ARRET Elle est ex cut e conform ment aux dispositions de la notice technique et de la proc dure d injection Le personnel et le mat riel doivent tre adapt s la dur e de l op ration d injection qui est souvent limit e par les exigences du ma tre de l ouvrage fix es au march Si de nombreuses fissures doivent tre inject es et si le march le pr voit une preuve de convenance est r aliser sur certaines d entre elles Le chargement pour ouvrir les fissures et les moyens de stabilisation des gradients thermiques sont mis en uvre si cela est pr vu au march Pour avoir si cela est n cessaire un temps d utilisation r el le plus long possible du produit d injection celui ci peut tre conserv la temp rature minimale recommand e par le fournisseur 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 gt Avant d injecter le produit il faut s assurer conform ment aux dispositions de la norme NF P95 103 E que les conditions thermiques et hygrom triques ambiantes sont appropri es E que la temp rature du support est dans la fourchette admissible pour le produit et est sup rieure d au moins 3 C
101. f indication contraire du producteur E la masse ou le volume net du produit monocomposant ou pour les produits plusieurs composants la masse ou le volume net total 43 E pour les produits base de liants hydrauliques la quantit d eau de g chage pr vue selon D le ou les usages du produit correspondant l unit de conditionnement et pour les dp produits base de r sines synth tiques la dur e pratique d utilisation DPU pour ded diff rentes temp rature et pour le volume de produit apr s m lange conditionnement livr H les pictogrammes r glementaires de danger irritant nocif corrosif inflammable O associ s des phrases types indiquant les risques particuliers R et les conseils de C prudence S Q E U CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQU S O SUR LE CHANTIER x Les diff rents composants qui servent la fabrication foraine des produits doivent tre livr s L dans des r cipients ou containers adapt s aux quantit s mettre en uvre parfaitement O nettoy s pour viter toute pollution et suffisamment solides pour viter tout m lange accidentel Chaque composant doit tre facilement identifiable tiquette marquage ind l bile C etc de fa on viter toute confusion O Lentrepreneur propose le conditionnement l acceptation du ma tre d uvre C QD Q O O O C CL D a 14 Ne pas confondre avec le temps d utili
102. i e au choix du produit d injection en tenant compte du fait qu apr s traitement les conditions d environnement du produit peuvent changer Par exemple le produit inject dans un milieu humide peut se retrouver apr s traitement dans un milieu sec Certains produits hydrogonflants tels que des gels peuvent en absence d humidit subir une perte importante de volume malheureusement non r versible D autres produits dits hydrogonflants ont les m mes inconv nients TRAVAUX DE FINITION Apr s durcissement du produit d injection les cachetages et les injecteurs doivent tre enlev s et les trous cr s par les forages doivent tre rebouch s sauf disposition contraire du march Ces op rations ne peuvent redonner au b ton son aspect initial Aussi si le march le pr voit les parements peuvent recevoir un traitement de surface d coratif peinture pour masquer les d fauts d aspect dus l injection ou de protection rev tement pour am liorer la r sistance des parements vis vis de la p n tration des agents agressifs tout en masquant les d fauts d aspect E B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire j cez RE a NOT PR e EI pe PRE ker VOR LE FS MR BE red Pond a POQ eal GOR leza lex a RE A ES ES TE EI e er es PO PPS Sn PO TI siim o E ento dm En DARS a n ralit s E 76 3 preuve de convenance 64 Contr les d ex cution 776 5 R
103. ine d injection cr dit photo S tra 2 Cette mesure ne figure pas dans la norme NF EN1504 5 elle doit tre impos e par le march 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El gt En compl ment si cela est pr vu au march ou si des incidents ont eu lieu pendant l injection ou si les contr les r v lent des d fauts d injection les contr les compl men taires suivants peuvent tre effectu s H l examen visuel du remplissage sur des carottes qui comporte au minimum trois carottages d un diam tre au moins gal quatre fois celui du plus gros granulat pour chaque essai Si le carottage peut tre r alis perpendiculairement au plan inject un essai de traction est pr voir en sus de l examen visuel Le nombre minimal des essais est fix par le march dp D lt o Co O O D ses n LU E l auscultation sonique de surface mesure de la vitesse du son avant et apr s injection qui doit permettre de s assurer du remplissage de fissures sensiblement perpendiculaires la face auscult e Il s agit d une extension de la m thode BS1881 part 203 de 1986 qui permet de d terminer la profondeur d une fissure par la mesure du temps de trajet de londe de compression depuis la surface La mesure est d licate consulter la th se LCPC de G H vin de 1998 E l auscultation sonique par transparence mesure de la vitesse d
104. ion contre les p n trations eau gaz agents agressifs la protection contre des actions physiques abrasion rosion gel d gel l aspect etc dp E D f B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 H n o D f 16 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 E Temps d utilisation des produits le d lai maximal d utilisation la dur e de vie en pot le d lai d utilisation la dur e pratique d utilisation DPU le temps d utilisation le temps ouvert sont des termes utilis s dans les normes NF EN1504 2 et NF EN1504 5 Bien que certains de ces termes correspondent des divergences de traduction tous ces termes recouvrent des mesures de dur e de vie en pot effectu es en laboratoire sur des quantit s d finies de produits m lang s pour une gamme de temp rature d finie Les r sultats de ces mesures ont essentiellement un caract re d identifiant Ces dur es de vie en pot mesur es ne sont pas transposables au chantier car sur celui ci les conditions d application des produits sont variables et diff rentes de celles du laboratoire les quantit s de produits m lang es les techniques utilis es les conditions hygrothermiques ambiantes et du support ne sont pas les m mes Toutes ces conditions influencent le temps d utilisation r el du produit Ce temps peut cependant
105. iques en pr sence d une insuffisance structurale QU A LEP A AR i i Photo n 1 fissures caract ristiques Photo n 2 fissure due une insuffisance Photo n 3 fissuration due une des cassures dites du b ton frais de r sistance la flexion d une poutre alcalir action du pi droit d une cul e cr dit photo Poineau en b ton pr contraint cr dit photo LRPC cr dit photo Poineau d Aix en Provence 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 E Les diff rents guides du STRRES susvis s s appuient sur les normes europ ennes de la s rie NF EN1504 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton et sur les normes fran aises de la s rie NF P95 1 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Note la plupart des normes de la s rie NF P95 1 n ont pas t r vis es depuis leur parution elles sont donc en partie obsol tes principalement sur leurs r f rences normatives Cependant la norme NF P95 101 Reprise du b ton arm d grad super ficiellement est en cours de r vision et la r vision de la norme NF P95 103 Traitement des fissures et protection du b ton vient d tre achev e Il est rappel que les normes europ ennes NF EN1504 9 et NF EN1504 10 d finissent des principes respecter et donnent les m thodes de r paration ou de renforcement qui
106. j cez RE a NOT PR e EI pe PRE ker VOR LE FS MR BE red Pond a POQ eal GOR leza lex a RE A ES ES TE EI e er es PO PPS Sn PO TI siim o E ento dm En DARS a n ralit s E 74 5 Mat riels utiliser 74 4 Transport et stockage des produits dp 2 53 ge e eh dp ab ge p s ab 5 ZS O dp r E l dp ab j di gt c G n ralit s Par quoi faut il commencer Figure n 3 pr paration d une op ration de r paration p entrepreneur fait mettre en place les moyens d acc s et les quipements d hygi ne et de s curit sur le lieu de l injection en respectant les dispositions du march la l gislation en vigueur et les consignes du coordonnateur s curit et protection de la sant coordonnateur SPS tion Choix des produits et du mat riel gt L entrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents CD de la liste suivante non limitative CT E les normes en vigueur qui sont cit es dans le pr sent guide et ses annexes et en O particulier les normes NF P95 103 NF EN1504 5 NF EN1504 9 et NF EN1504 10 O E les articles du march relatifs l injection des fissures E la proc dure d injection des fissures annex e au PAQ D E le cadre du document de suivi de l injection des fissures E la fiche technique ou notice d emploi de chacun des produits produits d injec
107. laire et des sous traitants et contr le ext rieur E la teneur minimale des essais et contr les r aliser E les moyens et m thodes de contr le mettre en uvre E les conditions d acceptation des diff rents contr les et preuves Les op rations du contr le ext rieur rel vent des exigences du ma tre de l ouvrage en mati re d assurance de la qualit Elles ne sont donc pas d velopp es dans le pr sent guide Le march doit cependant traiter de celles qui peuvent interf rer avec la marche du chantier op ration n cessitant un arr t partiel ou total du chantier Les diff rents PAQ tiennent compte des POINTS D ARR T contractuels et des ventuelles suj tions apport es par les op rations du contr le ext rieur Les op rations de contr le externe l entreprise peuvent tre demand es par le march ou tre propos es par l entrepreneur dans le cadre de sa d marche qualit Elles ne sont pas d velopp es dans le pr sent guide gt Les essais et contr les effectuer par l entrepreneur lors d une op ration d injection de fissures peuvent tre rattach s aux cinq cat gories suivantes E l preuve d tude pour m moire H les contr les de r ception des produits H l preuve de convenance H les contr les d ex cution H la r ception des travaux Le chapitre 7 de la norme NF P95 103 d crit les essais et contr les effecteur lors de travaux de r paration par injection mais
108. laises Commentaires Q usuelles P liant polym re r actif Reactive Polymer Arena elh w ea cb giesa F C O Suivant leurs formulations ces produits utilis s en injection 1 peuvent tre de classe F rigide ou de classe D ductile O C Produits free de classe F OD Produits d injection de classe S O expansif dits gels Tableau n 4 transposition du tableau 3 de la norme NF P95 103 d 4 2 2 3 2 Les principaux types de produits et syst mes utilisables o Le tableau ci apr s donne les principaux types de produits utilisables leur classe ainsi que leurs avantages et inconv nients Ce tableau a t labor partir du tableau C 2 de la O norme NF P95 103 et du tableau n 3 du GUIDE du STRRES FABEM 3 paru en 2007 Les informations fournies dans ce tableau permettent de faire un premier choix parmi les C produits ou syst mes qui existent afin de choisir ceux qui paraissent les mieux adapt s au traitement des fissures par injection dans le cas de la r paration d une structure en b ton Q fissur e pour laquelle la technique de l injection a t retenue Le choix d finitif impose la a recherche d informations compl mentaires fiches techniques fiches de donn es de s curit C 12 Les d finitions des termes techniques figurent dans un glossaire entre les pages 56 et 67 de ce guide 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El d
109. lant pour bloquer l arriv e d eau Lors d une D seconde phase pour rendre la r paration p renne il faut injecter un coulis de ciment TO Pour ex cuter cette deuxi me injection il est n cessaire de monter des pressions d passant les 10 MPa 100 bars pour claquer le gel et permettre le passage du coulis La lecture des param tres d injection montre que le claquage a eu lieu si la O pression chute et le d bit augmente Attention apr s le claquage il faut continuer surveiller la pression d injection car le coulis remplit des vides plus ou moins grands et qo la pression peut alors s appliquer de grandes surfaces et exercer de tr s gros efforts si elle est lev e Le choix de la pompe doit tenir compte de sa facilit de nettoyage en fonction de la nature O du produit d injection Attention les r sines thermodurcissables peuvent polym riser tr s D rapidement et rendre le mat riel inutilisable T 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 43 Mat riels utiliser Cas des pompes pour produits bicomposants Pompe pour bicomposants Ces pompes toujours haute pression entre 5 et 25 MPa soit de 50 250 bars permettent la fois de r aliser le m lange et d injecter les fissures Elles comportent deux ompes M langeur na une pour qua statique composant c est dire la base et le durcisseur Le m lange s effe
110. les produits de cachetage avant qu ils ne fassent prise des forages traversants ou non sont r alis s sur le trac de la fissure Ces forages ont pour but de drainer les fluides et de les canaliser de fa on d charger totalement la fissure pendant la dur e de la pose des vents interm diaires de l application et de la prise des produits de cachetage Ces points de d charge sont quip s d obturateurs dilatables munis de robinets restant ouverts pendant le d chargement de la fissure Le nombre de forages drainants r partis le long de la fissure doit tre adapt au d bit des fuites de fa on que la fissure cacheter ne soit plus ruisselante Une fois le cachetage r alis l injection de la fissure est r alis e entre les drains de fa on tradition nelle En fin d op ration les drains sont inject s La pression d injection doit tre sup rieure la pression de fuite Les produits d injection doivent tre choisis en fonction du milieu humide dans lequel ils sont utilis s Modes op ra Recours aux techniques dites par blocage Lorsque les venues d eau pr sentent un fort d bit il est g n ralement difficile voire impossible de r aliser une d charge de la fissure Il faut alors injecter la fissure avec des produits dont la r activit de prise doit tre quasi instantan e et avec une pression d injection sup rieure la pression de fuite Dans un tel cas des forages inclin s s cants au plan de la fis
111. liques et d additions auquel il faut ajouter de l eau ou un composant liquide etc Il faut donc utiliser un malaxeur pour fabriquer le m lange qui sera ensuite introduit dans le mat riel d injection CO proprement dit G gt Cas des produits d injection base de r sines synth tiques thermodurcissables Le m lange se fait avec l aide d un agitateur lectrique ou pneumatique La vitesse de rotation pe quelques centaines de tours par minute et la forme de h lice doivent tre adapt es pour permettre un m lange homog ne en consistance et en couleur des composants qui sont plus ou moins visqueux et pour viter l inclusion d air dans le m lange L essai de convenance de O pr paration des produits permet de choisir la meilleure forme d h lice la vitesse de rotation et la dur e de l op ration O C CO CL D Photo n 11 d but du m lange r sine et durcisseur Photo n 12 fin du malaxage de la r sine et du durcisseur cr dit photo Freyssinet cr dit photo Freyssinet 15 Les notices techniques des fabricants donnent en g n ral des indications sur la pr paration des produits type d h lice ou de fouet de malaxage vitesse de rotation etc 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El Mat riels utiliser gt Cas des produits d injection base de liants hydrauliques Le m lange se fait soit avec des malaxeurs
112. lit de la longueur de la fissure est accessible il est pr f rable d utiliser des injecteurs coll s dispos s cheval sur la fissure Ensuite la fissure est cachet e ext rieurement par un produit p teux pour faciliter un bon remplissage ATTENTION dans le cas des fissures en V de faible profondeur par exemple les fissures dues aux retraits le long d une reprise de b tonnage il faut s assurer que le produit de cachetage ne bouche pas la fissure emp chant ainsi la p n tration du produit d injection Le risque d obstruction est encore plus lev dans le cas o pour des raisons esth tiques le produit de cachetage n est pas enlev la fin de l injection ce qui impose son lissage pour former une bande de teinte de largeur et d paisseur constantes Ce cas particulier montre l importance de l preuve de convenance Fissure en forme de V Photo n 31 fissure en forme de V ouverte mais de faible profondeur cr dit photo Poineau Dans le cas des fissures aveugles il n est pas possible de r aliser un cachetage sur les faces non vues des op rations pr alables l injection sont normalement n cessaires pour fermer le fond de la fissure Par exemple dans le cas d un radier fissur des injections du sol sont r alis es au moyen d un coulis de ciment partir de forages traversants r guli rement espac s La recommandation GT9R1F2 de l AFTES et la future recommandation donne d autres te
113. ments des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire n ralit s Hk J _ 2 2 ip D SL W j 2 Q 75 3 Pr paration de l injection 75 4 R alisation de l injection Les RE a NOT PR cer CO LS PRE OR LE SNS nee red Pond me RE A ES ES TE CSA E er E ET RENTE RE Eae siim o E ento dm En DARS a G n ralit s gt L injection d une fissure comporte les trois phases suivantes H la pr paration du support H la pr paration de l injection E la conduite de l injection Ces diff rentes phases sont d taill es dans la norme NF P95 103 mais sans aucun sch ma ni photographie Modes op ratoires La proc dure d injection et le cadre du document de suivi de l injection sont galement d compos s en trois sous dossiers correspondant aux trois phases vis es ci dessus L ensemble des op rations li es aux trois phases est effectu conform ment aux dispositions de la proc dure d injection qui reprend les exigences du march de la norme NF P95 103 de la notice d emploi du produit et des r gles de l art fascicules du CCTG DTU Le document de suivi de l injection est compl t au fur et mesure du d roulement des travaux 52 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Pr paration de support G N RALIT S La pr paration du support est
114. n e d apposition du marquage E le certificat de contr le de la production en usine CPU n cessaire pour le syst me de cer O tification 2 E une r f rence la norme europ enne ici la NF EN1504 5 O E la description du produit nom g n rique mat riau dimensions classification UW etc p et utilisation pr vue es informations relatives aux caract ristiques essentielles valeurs d clar es niveau ou C classe de performance voire la mention performance non d clar e NPD D C gt ll est galement indispensable que les informations suivantes soient disponibles E la date de fabrication et le num ro du lot sur chaque D composant pour les produits plusieurs composants et C sur le suremballage O E la date limite d emploi ou la dur e limite d emploi cO Ela r f rence la notice d emploi O E les pr cautions de stockage D E le cas ch ant le sigle de la A Marque NF de conformit aux normes appos dans les conditions pr vues au r glement particulier de cette marque 13 Pour les march s publics il faut aussi faire r f rence aussi aux marques de conformit quivalentes EJ B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Conditionnement des produits C D b E pour les produits plusieurs composants l indication de l obligation de les m langer dans leur totalit sau
115. n trations Protection contre les p n trations Protection contre les p n trations arr t de venue d eau et continuit m canique produits rigides arr t de venue d eau protection de surface et r sistance aux d formations avant d injecter avec des coulis de ciment la fissure doit tre inject e l eau pour viter son colmatage imm diat si les fissures sont sinueuses la r alisation d une engravure saign e est difficile en fonction du souffle une rupture d adh rence sur les bords de la fissure peut tre n cessaire les gels mixtes ciment ou synth tique assurent la p rennit apr s ass chement la capacit la d formation doit tre compatible avec le souffle et le rev tement doit tre compatible avec le produit d injection Protection contre les p n trations et continuit m canique produits rigides Protection contre les p n trations Protection contre les p n trations arr t de venue d eau et continuit m canique produits rigides arr t de venue d eau protection de surface et r sistance aux d formations avant d injecter avec des coulis de ciment la fissure doit tre inject e l eau pour viter son colmatage imm diat si les fissures sont sinueuses la r alisation d une engravure saign e est difficile les dimensions de la rupture d adh rence sont adapter au souffle les gels mixtes ciment ou synth tique assurent la p rennit apr s
116. ne seule phase Dans de tels cas l preuve de convenance d injection est s par e en deux parties E les op rations 1 2 et 3 sont effectu es normalement l op ration 4 est ex cut e lors de l injection des premi res fissures et si les r sultats des contr les sont satisfaisants il est proc d l injection des autres fissures H l op ration 5 est int gr e aux contr les d ex cution apr s injection gt Les contr les lors de cette preuve de convenance portent sur les points suivants H Phase 1 de pr paration de l op ration les contr les effectuer sont vis s l article 6 4 3 1 relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration d injection E Phase 2 de pr paration des fissures les contr les effectuer sont vis s l article 6 4 3 2 relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration des fissures E Phase 3 de pr paration des produits les contr les effectuer sont vis s l article 6 4 3 3 relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration des produits E Phase 4 de r alisation des injections les contr les effectuer sont vis s l article 6 4 3 5 relatif aux contr les d ex cution lors de la r alisation des injections E Phase 5 apr s l ach vement des injections les contr les effectuer sont vis s l article 6 4 3 6 relatif aux contr les d ex cution apr s l injection B ton et ma onnerie Traitements des fissures
117. nement de venues d eau ou pour des raisons esth tiques Lorsque l origine des fissures est un probl me structurel celui ci doit tre trait par des techniques de r paration appropri es Le colmatage peut tre envisag si le remplissage complet de la fissure ne s impose pas La transformation en joint d une fissure sort du domaine d application du pr sent guide et de la norme NF P95 103 se reporter au GUIDE FABEM 2 El 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Choix des produits 4 2 2 3 Crit res de choix li s aux familles de produits et syst mes d injection 4 2 2 3 1 Les diff rentes familles de produits et syst mes gt Les diff rentes familles de produits et syst mes d injection utilisables sont d crites avec leurs avantages et inconv nients dans un tableau de l annexe C de la norme NF P95 103 tableau reproduit dans le pr sent guide voir le Tableau n 5 ci apr s Il s agit E de produits ou syst mes liquides les r sines poxydes EP les r sines polyur thannes PUR les r sines de m thacrylate de m thyle PMMA les r sines polyacrylamides PAAm qui sont utilisables our stopper des venues d eau avant l injection R RE p pp J Photo n 8 deux produits d injection base de r sines poxydes en pots avec etc base et durcisseur cr dit photo Freyssinet Choix des pr
118. nerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Mat riels utillser L D CU LA CEET LIAISONS ENTRE LES POMPES OU LES RESERVOIRS ET LES INJECTEURS E La liaison entre les pompes ou les r servoirs et les injecteurs est assur e par des flexibles qui doivent tre compatibles avec les injecteurs utilis s et la pression d injection De plus U le mat riau des flexibles doit tre compatible chimiquement avec le produit d injection Enfin les raccords entre les diff rents l ments pompes ou pot pression ou r servoir et les vents doivent tre parfaitement tanches TT L de flexibl ilis o gt Les types de flexibles utilis s sont C les suivants O E tuyaux translucides pour les produits dp base de r sines synth tiques thermo d durcissables inject s sous faible pression ce qui permet de suivre la pe progression du produit et donc le bon gt d roulement de l op ration H tuyaux en caoutchouc ou en lastom re arm s ou non suivant la pression pour O les autres produits d injection Photo n 18 flexible transparent et T de connexion cr dit photo Freyssinet O CO EJ INJECTEURS OU EVENTS S L injecteur sert introduire le produit d injection dans la fissure Il peut aussi jouer le r le d vent et permet alors de contr ler le cheminement du produit dans la fissure gt Il existe deux cat gories d injecteurs E l
119. njecteurs cavaliers des produits organiques ou hydrauliques ne d passent pas 0 1 0 2 MPa 1 2 bar En effet c est la viscosit et la mouillabilit du produit qui conditionnent sa p n tration dans la fissure et non la pression d injection 64 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire R alisation de l injection Tout incident d injection comme une fuite doit tre trait conform ment aux dispositions de la proc dure d injection et une fiche d anomalie doit tre ouverte La proc dure d injection doit tre renseign e sur la conduite tenir en face des incidents classiquement pr visibles Note l obturation d une fuite du produit d injection peut tre obtenue avec du ciment prompt ciment conforme la norme NF P15 314 Photo n 40 fuites de r sine d injection cr dit photo Poineau D s que la fissure est totalement inject e il faut maintenir la pression pendant un certain temps Il est aussi possible de mettre en place un r servoir simple pression gravitaire pour continuer alimenter la fissure sous une l g re pression Il est rappel que le r servoir doit avoir une forme allong e pour r duire l effet de masse calorifique et qu il est galement possible de le refroidir 5 4 3 2 Cas des fissures en pr sence d eau libre ou sous pression Contrairement aux cas des fissures s ches ou simplement humides les esp
120. norme soit si besoin est une valeur plus lev es Le choix d finitif du produit ou du syst me se fait l issue d une PREUVE DE CONVENANCE r alis e dans les conditions du chantier avec le mat riel et le personnel pr vus dans la proc dure d injection Par exemple au cours de cette preuve seront v rifi s le temps d uti lisation r el l aptitude au remplissage des vides le durcissement des produits duret Shore Choix des produits et du mat riel Dans le cas des produits d injection fabriqu s sur le chantier le march peut imposer une C PREUVE D TUDE pour s assurer que la composition du produit permet d obtenir les perfor O mances requises co Rappel Dans la norme NF EN1504 5 la duret shore D relevant de la norme NF EN 150868 oQ n est pas identifi e en tant que caract ristique de performance Si elle ne figure pas dans la fiche technique du produit cette valeur de duret doit tre demand e au fabricant en vue de constituer une r f rence pour les ventuels contr les de chantier ult rieurs M R J J c PREUVE D TUDE DES PRODUITS D INJECTION O 15 Les produits d injection conformes la norme NF EN1504 5 ventuellement admis une marque de certification ne font normalement pas l objet d une preuve d tude C gt Cette preuve est requise conform ment la norme NF P95 103 si QQ E duit t lis t fabriqu le chantier OD es produits ne sont
121. nouveau syst me jusqu au 1 juin 2015 pour les produits arr t minist riel du 20 avril 1994 modifi transposant une directive europ enne pour les pr parations arr t du 9 novembre 2004 modifi Classification nouvelle dite CLP classification labelling and packaging bas e sur le r glement CE n 1272 2008 du 16 d cembre 2008 pour les produits en vigueur depuis le 20 janvier 2009 pour les pr parations entr e en vigueur le 1er juin 2015 E la nouvelle classification comporte 9 nouveaux pictogrammes de danger SGHO1 SGHO9 se reporter la figure 17 des mentions de danger par exemple H311 toxique par contact cutan des conseils de prudence exemple P234 se laver soigneusement apr s manipu lation E le Plan G n ral de Coordination PGC le chantier tant au moins de la cat gorie 2 doit faire mention des risques li s l utilisation des diff rents produits dont les fiches de donn es de s curit FDS doivent tre obligatoirement fournies E les dispositifs de protection sont choisis en fonction des recommandations des fiches de donn es de s curit E dans les lieux confin s la protection est r alis e pr f rentiellement de fa on collective avec mise en place d une ventilation forc e avec arriv e d air frais non pollu et extraction des vapeurs dangereuses De plus des capteurs talonn s sont mettre en place pour suivre dans l atmosph re du
122. nts concernent les produits H ab aux circulations d eau avec ou sans pression dp au passage de gaz etc O E les conditions particuli res de mise en uvre sur le chantier se reporter au o paragraphe 4 2 2 2 ci dessous Q Dans un tel cas il appartient au march de fixer les exigences satisfaire ce qui peut q n cessiter la r alisation d essais et de mesures compl mentaires la norme de r f rence 73 gt lt n pz z g 7 jse 4 2 2 2 Crit res de choix li s aux sp cificit s de l injection O xem gt Le produit ou syst me d injection doit tre adapt aux sp cificit s du travail ex cuter O La norme NF P95 103 donne quelques uns des diff rents facteurs prendre en compte H l organisation g n rale du chantier cadence et avancement conditions d accessibilit C contraintes d exploitation en phase travaux A O E les conditions ambiantes temp rature ambiante et temp rature du support humidit O relative C E la g om trie des fissures trac ouverture forme profondeur D E l activit ou non des fissures fissures dites actives ou mortes H l tat du support E la pr sence d eau libre ou sous pression a H la tenue sous les sollicitations impos es l ouvrage E les facteurs divers suivants C l accessibilit aux faces de la pi ce affect es par la fissure les d lais impos s pour la remise en service de l ouvrage C
123. oduits et du mat riel E de produits ou syst mes en phase aqueuse et suspension C les coulis de ciment base de ciment surbroy s les coulis ainsi obtenus peuvent O s injecter dans des fissures fines to les coulis base de silicates C les coulis base de polyur thannes gonflants pour stopper les venues d eau D l etc O D C M o gt ll est possible de choisir soit des produits pr ts l emploi normalis s certifi s ou non soit des produits fabriqu s sur le chantier alors non normalis s cO E l utilisation des premiers simplifie voire supprime l preuve d tude les contr les de r ception etc Elle permet de b n ficier de l assistance des fabricants etc O H l utilisation des seconds qui peuvent tre plus conomiques permet de trouver la D formulation adapt e en particulier si les conditions climatiques s loignent des conditions E normales si le mat riau injecter n est pas classique si la structure est ancienne etc Q Cette solution concerne surtout les coulis d injection base de liants hydrauliques Il est rappel que le guide technique LCPC SETRA de 1996 relatif au choix et l application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton donne galement sous une forme tr s d taill e les diff rentes familles de produits utilisables en r paration en particulier pour les injections 11 Les r sines polyesters qui ont l inconv nient de se
124. opo M st FESE wna 044 056 Mori taie atte r gler dabor s1 Gr 300 HATA c ZE Possager Passager _ Cargo Cargo vt m 206 s l 90 2L AS AT k w ve wt 15 INFORMA TIONS R GLEME NTAIRES La doasifico ion de cette preparation t en cut s contoemement la drectne dne Toutes Preparations gt ESISTE et de ses adaptation aussi ete prio on compte lo directive 2104 73 CE portant 2verme adaptation bo directive 67548 EE Substances dangereuses Classement de la Preparation Most Lrflormmat e Content du 601 022 00 0 XYLENE Contient du 2 BUTANONE OXIME Peut dectenchter uw reator slergrue 18 014 00 09 Ricques particuliers stade la preparation et conseils da aru dence R 5250 No soeur bes orgormanee sptstiques peut orbire Sec ethet traktat bong terne por lesrtioimennent opaque R 38 Initana pour la peau R 20 21 Nif pas inhalation et por contact avec la pasu R 10 UL dle 5 36 37 Porter um sd be porre t dec g ta ap permes s23 Ne pas respwer lec vapeurs sis Conserver leart de toute fanme o scarce d enncelles Ne pac h ve se Eviter le cagat done Ponronememera Consadtes l t mur tionc spacides da fiche de dorm de cite Tableaux des makschos_protesunmnnelles selon h Code du Travail amido r atura et latan molingas quite d ni nib s de bryder banan abplurtygume ab cola ghol dues de obycal ostones aldetrides ether alphatiques et cycbques dont le tiahvdrokurane esters dim tirdionmamide rmtykncetanu
125. orage ce qui impose un nettoyage d licat r aliser Cependant en cas de sous pression seule la solution avec forages permet par exemple de monter en pression pour chasser l eau de la fissure Apr s l injection normalement les trous doivent tre rebouch s Injection par injecteurs for s Air comprim Forage en blals z i Cachetage Fissure Figure n 10 principe d injection avec des injecteurs for s Dans tous les cas un essai de contr le Photo n 34 op ration d injection avec des injecteurs for s cr dit photo Parexlanko Pair comprim d shuil doit tre r alis afin de v rifier que la fissure n est pas obstru e et que les injecteurs et les Events communi quent correctement entre eux Lair peut tre consid r comme sec si le compresseur est en bon tat Figure n 11 principe de confinement des zones injecter Dans le cas ou le produit d injection risquerait de s infiltrer dans des vides existants conduits de pr contrainte nids de cailloux il faut r aliser par exemple des bouchons dans les plans de fissuration sous forme de forages remplis par un mastic souple Cette technique permet de cr er des zones confin es plus faciles injecter C bles de pr contrainte Forages de confinement de la fissure 44 Retour au sommaire Pr paration de l inJection Cas des fissures actives Se reporter au guide FAB
126. ou EN Ces normes d essais remplacent mais en partie seulement les normes d essais de la s rie P18 8 En effet certaines normes fran aises d essais n ont pas d qui valent l chelon europ en voir le tableau ci apr s 26 Remplac e en 2013 par le R glement Produits de Construction RPC 103 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Les normes Annexe NORMES FRAN AISES 1 3 1 GENERALITES gt Il s agit E des normes d ex amp cution de la s rie NF P95 10 sur la r paration et le renforcement des structures en b ton et en ma onnerie list es dans le Tableau 1 ci apr s E des normes fran aises homologu es ou exp rimentales et des fascicules de documenta tion de la s rie P18 8 encore en vigueur et relatifs aux produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique list s dans le Tableau 2 ci apr s H des normes et fascicules de documentation relatifs aux ciments et list s dans le Tableau 3 ci apr s E des normes et fascicules de documentation relatifs aux adjuvants et coulis base de liants hydrauliques et list s dans le Tableau 4 ci apr s E des normes et fascicules de documentation relatifs aux produits et syst mes d injection et list s dans le Tableau 5 ci apr s E des marques NF E des normes d essai relatives aux contr les d ex cution et list es dans le Tableau 6 ci apr s E
127. paration des fissures Pr paration des produits R alisation de l preuve d injection Apr s r alisation de l preuve Contr les d ex cution d une op ration d injection Pr paration du support Pr paration de l op ration Pr paration des fissures Pr paration des produits Lever du point d arr t avant travaux R alisation de l op ration d injection Apr s r alisation de l op ration R ception des travaux Remise des r sultats des essais 10 PAQ remise au ma tre d uvre de l ensemble des documents originaux constituants le PAQ V rifications diverses Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Qui Oui Oui Oui Oui Oui Qui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Qui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Tableau n 6 liste des points sensibles critiques et d arr t lors d une op ration d injection de fissures 1 il s agit d une surveillance et d une assistance au contr le interne effectu e par un repr sentant ind pendant de la direction du chantier doit tre pr vu au march 2 il s agit du ma tre d uvre du ma tre de l ouvrage ou d un organisme habilit par lui laboratoire ou bureau d tudes 3 un point sensible est un point de l ex cution qui doit particuli rement retenir l attention Dans le pr sent tableau l ensemble des points sensibles n a pas t d velopp 4 un point critique est un point de l ex cution
128. permettent de satisfaire aux principes comme l indique le tableau r capitulatif ci apr s extrait de la norme NF P95 103 tableau relatif aux diff rents traitements des fissures Principe 1 Protection contre toute p n tration Principe 4 Renforcement structural 1 4 Colmatage superficiel des fissurations pontage des fissures 1 5 Colmatage des fissures NF EN1504 5 1 6 Transformation de fissures en joints 4 5 Injection dans les fissures les vides ou les interstices NF EN1504 5 Pour m moire 4 6 Colmatage des fissures des vides et des interstices NF EN1504 5 A ces m thodes il convient d ajouter le calfeutrement qui n est pas vis explicitement par les normes de la s rie NF EN1504 Une simple injection des fissures ne suffit g n ralement pas assurer un complet renforcement structural Des m thodes de renforcement compl mentaires sont le plus souvent pr voir cf m thodes de r paration ou de renforcement 4 1 4 4 et 4 7 Un cachetage pr alable des fissures est en r gle g n rale n cessaire Le colmatage n ayant pas pour objet de remplir compl tement la fissure la norme NF P95 103 ne retient pas cette m thode comme r pondant au principe de renforce ment structural Tableau n 2 extrait partiel du tableau n 1 de la norme NF EN1504 9 relatif aux m thodes de traitement des fissures tableau tir de la norme NF P95 103 Note le terme fonction qui est plus explicit
129. popoi pyndne h Figure n 18 extrait d une fiche de donn es de s curit FDS de la soci t Parexlanko cr dit photo Parexlanko 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Ea Cas particulier d un chantier de traitement de fissures ertains composants utilis s lors des travaux de traitement de fissures sont toxiques diluants r actifs de r sines poxydes solvants constituants des polyur thannes etc corrosifs liants min raux base de silicates ciments liants organiques de nature basique etc ou encore inflammables solvants etc lls peuvent donc tre consid r s comme dangereux et relever de la cat gorie des d chets industriels sp ciaux DIS M me lorsque cela n est pas impos par la r glementation un ma tre de l ouvrage a int r t valuer les types de d chets que l ensemble des op rations de r paration ou de renforce ment de son ouvrage par exemple celle de traitement de fissures va g n rer sachant que certains des d chets peuvent provenir de l ouvrage existant produits de d molition et d autres des travaux Cela peut permettre H d une part d viter des surprises d sagr ables en cours de travaux comme la d couverte de produits amiant s H d autre part aux clauses du march de prendre en compte la gestion des d chets et si possible de leur valorisation sous forme de clauses environnementales
130. posants 15 E les pots pression c H les seringues et les pistolets H les r servoirs simple pression gravitaire O L preuve de convenance d injection permet de v rifier que le mat riel d injection r alise D efficacement l injection des fissures traiter Q Les pompes qu elles soient pour des produits monocomposant ou bicomposants sont essen tiellement utilis es pour injecter de forts volumes de produits sous de gros d bits ou lorsque la proc dure d injection exige une pression de claquage lors des reprises d injection EJ B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Mat riels utillser C OD b Les pots pression les seringues pistolets et r servoirs gravitaires malgr leur aspect rustique et leur faible technicit sont les meilleurs outils pour injecter les fissures s ches dont l ouverture ne d passe pas 1 2 millim tres Cas des pompes pour produits monocomposant D Ces pompes sont utilis amp es pour les injections des produits base de liants hydrauliques ou pour dp des produits plusieurs composants pr m lang s avant leur introduction dans la pompe Ces pompes peuvent tre basse pression pompes air comprim et membrane Elles J sont utilis es tr s couramment pour l injection des r sines et des produits visqueux tels que r des coulis ou des mortiers mai
131. pr tation des r sultats le traitement des non conformit s 18 Dans le cas o les conditions climatiques de mise en ceuvre des produits sur le chantier diff rent nettement de celles de la norme il est n cessaire de faire des essais sp cifiques lors de l preuve d tude B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Contr les de r ception des produits E la comparaison entre le bon de commande et le bordereau de livraison La concordance porte galement sur les tiquettes emballages containers etc le tout en conformit avec les documents techniques et contractuels E la remise d un document prouvant que le produit b n ficie bien du droit d usage d une marque pour les produits certifi s E la conformit du marquage et en particulier les dates de p remption des produits et les classes ou cat gories des produits niveaux de performance Essais et contr les H l ex cution de pr l vements conservatoires conform ment aux nombres et aux quantit s pr vus au march E les conditions de stockage le local doit tre quip d un thermom tre maxima et minima E la temp rature du local dont la mesure est renouveler pendant la dur e du chantier en fonction de l volution des conditions m t orologiques en g n ral la temp rature du local doit rester comprise entre 10 et 25 C Attention au respect du point clair pou
132. prendre deux formes soit tre totalement ind pendante des contr les d ex cution des travaux soit tre partiellement int gr e ces contr les se reporter l article 6 3 3 ci dessus B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 U C O TABLE DES ILLUSTRATIONS E 1 FIGURES U gt on FIGURE N 1 LES TROIS INTERVENANTS FIGURE N 2 LES DIFFERENTS TRAITEMENTS DES FISSURES dp FIGURE N 3 PREPARATION D UNE OPERATION DE REPARATION D FIGURE N 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UNE POMPE POUR PRODUITS BICOMPOSANTS O FIGURE N 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN POT A PRESSION a FIGURE N 6 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D UN RESERVOIR A SIMPLE PRESSION GRAVITAIRE FIGURE N 7 DIFFERENTS MODELES D INJECTEURS FORES FIGURE N 8 EXTRAIT D UN PLAN DE FISSURATION H FIGURE N 9 DETAIL DE MISE EN PLACE D EVENTS COLLES FIGURE N 10 PRINCIPE D INJECTION AVEC DES INJECTEURS FORES FIGURE N 11 PRINCIPE DE CONFINEMENT DES ZONES A INJECTER FIGURE N 12 PRINCIPE DE LA COMPARAISON ENTRE LES DEFORMATIONS MESUREES ET CELLES CALCULEES FIGURE N 13 EXEMPLE D INJECTION PAR LEVENT LE PLUS BAS FIGURE N 14 RECEPTION PAR LE CONTROLEUR DES PRODUITS DE REPARATION FIGURE N 15 PRINCIPE DE LA MESURE DE LA RESISTANCE A LA TRACTION DIRECTE DU SUPPORT EN BETON NORME NF EN1542 FIGURE N 16 COURBES D EVOLUTION DE LA POLYMERISATION EN FONCTION DE LA TEMPERATURE ET DE L H
133. r certains produits H etc Si le march le pr voit les essais d identification voire de performance sont effectuer par un laboratoire accept par le maitre d uvre Il est conseill de commencer par proc der aux essais d identification ce qui vite d avoir effectuer imm diatement les essais de v rification des caract res normalis s cause de la dur e et du co t de tels essais Si les essais d identification ne sont pas satisfaisants il est proc d une analyse chimique compl te et aux essais de performance ces essais portent sur certains des caract res normalis s vis s par la norme NF EN1504 5 Dans un tel cas les produits ne pourront tre utilis s qu partir du moment o les r sultats des essais seront connus et favorables Un POINT D ARR T est li aux essais d identification Si les essais d identification ne sont pas effectu s il est proc d aux contr les de performance Les produits ne pourront tre utilis s qu partir du moment o les r sultats des essais seront connus et favorables Un POINT D ARR T est li aux contr les de performance CAS DES PRODUITS FABRIQU S SUR LE CHANTIER Le march pr cise que les contr les de r ception pr vus pour les produits pr ts l emploi et normalis s ou certifi s vis s l article 6 2 2 ci dessus du pr sent guide sont applicables apr s adaptation aux diff rents composants des produits fabriqu s sur le chantier et suivant le
134. r la rendre injectable Seule l intervention d un laboratoire sp cialis dans le cadre d une preuve de chargement permet de rep rer les fissures dites ferm es Il s agit d une op ration lourde et complexe gt Il est possible de classer une fissure ouverte qui peut tre active ou qualifi e d inactive morte dans une des quatre cat gories suivantes H s che H humide H satur e ruisselante E dans l eau et soumise une pression plus ou moins importante RELEV DES D FAUTS ET DES FISSURES Un relev de ces d fauts doit normalement figurer dans les pi ces du march II doit cependant tre compl t par un relev contradictoire de l tat des supports qui permet aussi de marquer et de m trer les fissures traiter et de fixer d finitivement les moyens de pr paration du support utiliser 44 Retour au sommaire Pr paration de support Il est noter que le relev contradictoire des fissures permet galement d estimer grossi rement le volume des fissures injecter et donc d en d duire le volume de produit d injection utiliser Photo n 23 mesure de l ouverture apparente d une fissure au moyen d un compte fils cr dit photo Freyssinet Figure n 8 extrait d un plan de fissuration z f ai oe Pi HU 3 LI 1 4 w fn 17 w 18 2 Photo n 24 utilisation d un fissurom tre Saugnac cr dit photo Freyssinet Ce relev contradictoire permet aussi
135. re souvent plusieurs jours E la phase d injection proprement dite qui tr s souvent doit se d rouler rapidement 6 4 3 1 Contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration d injection gt Les contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration d injection portent sur les points suivants les normes de r f rence ne traitent que partiellement de ces contr les E la pr sence et la prise de connaissance des documents n cessaires E le constat de la r alisation des op rations pr alables telles que la pr paration du support E l amen e et la mise en place des moyens d acc s qui doivent permettre d acc der aux diff rentes parties de la structure o des fissures sont injecter et ce en toute s curit l intervention du charg des ouvrages provisoires COP peut tre n cessaire ainsi que celle du coordonnateur SPS E la pr sence le bon tat et le bon fonctionnement des mat riels n cessaires E la pr sence et la conformit de tous les produits et syst mes n cessaires E la pr sence et la comp tence du personnel charg de r aliser la pr paration des fissures et ensuite l injection E les conditions de protection du personnel en particulier en milieu confin H etc Photo n 42 chantier d injection cr dit photo Parexlanko 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Essais et contr les Con
136. repreneur l acceptation du ma tre d uvre Ces fissures dans le cadre de l preuve de convenance sont ensuite pr par es puis inject es dans les conditions du chantier et avec le personnel de chantier gt Toute preuve de convenance se d roule en pr sence du ma tre d uvre ou de son repr sentant qui assurent la part des op rations li es au contr le ext rieur L entrepreneur effectue son contr le interne d fini par le PAQ L preuve de convenance concerne les deux op rations suivantes E la pr paration du support d crite l article 6 3 2 ci dessous H l injection proprement dite qui comporte cinq phases d crites l article 6 3 3 ci dessous Ces deux op rations de convenance sont nettement s par es dans le pr sent article mais sur le chantier si cela est n cessaire elles peuvent tre encha n es Les r sultats de ces deux preuves doivent tre positifs lls permettent au ma tre d uvre de prendre la d cision de lever le POINT D ARRET avant l injection gt Pour r sumer l preuve de convenance permet de valider H la pr paration du support E le choix du type d injecteur et de ses caract ristiques H l espacement des injecteurs E le choix du produit de collage ou de scellement des injecteurs E le choix du produit de cachetage de la fissure entre les injecteurs et son limination si besoin est H le mat riel d injection et la pression requise E le choix du produit d inj
137. rformances non O chiffr es applicables et dans ses tableaux 3a 3b et 3c les caract ristiques de performance DB minimales chiffr es respecter par les caract ristiques CO E de base par exemple adh rence pour les produits de types F et D tanch it l eau pour o les produits de type S etc E d applicabilit injectabilt en milieu sec en milieu non sec etc a E de r activit temps d utilisation d veloppement de la r sistance en traction etc T E de durabilit compatibilit avec le b ton etc Certaines caract ristiques ne figurent pas dans la norme l en est ainsi de la duret shore D des polym res P La valeur de duret doit tre demand e par le march en vue de constituer une r f rence pour les ventuels contr les de chantier ult rieurs 10 Rappel cette norme NF EN1504 5 a t r vis e en 2012 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Choix des produits 4 2 2 1 3 2 Pour le marquage CE Comme il a t dit dans l article 4 2 1 1 ci dessus les caract ristiques essentielles quali fiantes pour le marquage CE ne recouvrent pas forc ment la totalit des caract ristiques d finies par la norme pour les diff rentes utilisations pr vues par la norme Par exemple ne sont pas couvertes dans les tableaux ZA 1a ZA 1b et ZA 1c E pour les produits de classe F viscosit produits P t
138. rie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El U D Q Ca o o U D O gt El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 EXEMPLES DE D FAUTS DU SUPPORT ET CLASSIFICATION DES FISSURES gt Exemples de quelques d fauts du support n fastes une injection H une humidit interne due la pr sence d eau en pression ou en contre pression H un ruissellament ou une stagnation d eau H la pr sence de laitance qui peut nuire l adh rence du cachetage E des traces de calcite E des algues des moisissures et des lichens E des bal vres qui masquent plus ou moins la fissure H des inclusions de d bris bois papier polystyr ne morceaux de fils d attache des armatures E la pollution par des huiles de la graisse des fum es H etc gt Classification des fissures Les fissures peuvent tre class es comme accessibles et visibles ou comme inaccessibles et cach es Le choix de la technique d injection est adapter en cons quence Les fissures peuvent tre class es comme ouvertes ou ferm es Les fissures ferm es concernent essentiellement les structures pr contraintes tant que les charges appliqu es restent inf rieures aux charges qui entra nent un d passement de l tat limite de fissuration L injection d une telle fissure impose le plus souvent le chargement de la structure afin d ouvrir la fissure pou
139. rsion 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire PHOTO N 11 PHOTO N 12 PHOTO N 13 PHOTO N 14 PHOTO N 15 PHOTO N 16 PHOTO N 17 PHOTO N 18 PHOTO N 19 PHOTO N 20 PHOTO N 21 PHOTO N 22 PHOTO N 28 PHOTO N 24 PHOTO N 95 PHOTO N 26 PHOTO N 27 PHOTO N 28 PHOTO N 29 PHOTO N 30 PHOTO N 91 PHOTO N 32 PHOTO N 33 PHOTO N 34 PHOTO N 35 PHOTO N 36 PHOTO N 37 PHOTO N 38 PHOTO N 39 PHOTO N 40 PHOTO N 41 PHOTO N 42 PHOTO N 43 PHOTO N 44 PHOTO N 45 PHOTO N 46 PHOTO N 47 PHOTO N 48 DEBUT DU MELANGE RESINE ET DURCISSEUR CREDIT PHOTO FREYSSINET FIN DU MALAXAGE DE LA RESINE ET DU DURCISSEUR CREDIT PHOTO FREYSSINET MALAXAGE D UN COULIS POUR INJECTION A BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES CREDIT PHOTO PAREXLANKO UTILISATION D UN PISTOLET INJECTEUR D APRES UN DOCUMENT DU PROCEDE CONCRESIVE MBT CREDIT PHOTO MBT POT A PRESSION ET FLEXIBLE D INJECTION CREDIT PHOTO FREYSSINET PISTOLET MANUEL D INJECTION CREDIT PHOTO FREYSSINET REMPLISSAGE D UN RESERVOIR A SIMPLE PRESSION GRAVITAIRE CREDIT PHOTO FREYSSINET FLEXIBLE TRANSPARENT ET T DE CONNEXION CREDIT PHOTO FREYSSINET INJECTEUR PLAT O CAVALIER CREDIT PHOTO FREYSSINET AUTRES TYPES D INJECTEURS COLLES CREDIT PHOTO POINEAU MISE EN PLACE D INJECTEURS DANS DES TROUS FORES CREDIT PHOTO PAREXLANKO DEPOT DE CALCITE LE
140. s Tableau 8 guides et ouvrages techniques Ao t 1996 Novembre 2003 Novembre 2003 Octobre 2010 D cembre 1991 Septembre 2000 F vrier 1993 paraitre en 2013 apr s r vision 2011 2006 Consulter les CCTP types relatifs aux r parations et renforcements En r vision Documents et textes divers Directive Produits de Construction 89 106 CEE du 21 d cembre 1988 modifi e par la Directive 93 68 CEE du 22 juillet 1993 remplac e par le RPC Le R glement sur les Produits de la Construction dit RPC R f N 305 2011 du Parlement Europ en et du Conseil en date du 9 Mars 2011 tablissant des conditions harmonis es de commercialisation pour les produits de cons truction et abrogeant la directive 89 106 CEE du Conseil Arr t du 18 septembre 2006 modifiant l arr t du 21 novembre 2002 modifi relatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement Arr t du 14 mars 2011 modifiant l arr t du 22 mars 2004 modifi relatif la r sistance au feu des produits l ments de construction et d ouvrages L arr t du 14 d cembre 2011 modifiant l arr t du 10 mai 2000 application de la directive europ enne Seveso II relatif la pr vention des accidents majeurs impliquant des substances ou des pr parations dangereuses tiquetage ancienne r glementation e pour les produits arr t minist riel du 20 avril 1994 modifi transposant une directive europ
141. s base de r sines synth tiques pour injection dans des structures en b ton Essai de fragilit au choc De performances 1 essaia XP P18 897 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de r sines synth tiques pour injection dans des structures en b ton Essai de tenue de l adh rence sous circulation d eau Tableau 2 normes de la s rie P18 8 encore en vigueur Octobre 1992 Novembre 1994 44 Retour au sommaire Annexe B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 106 NORMES RELATIVES AUX PRODUITS D INJECTION FABRIQU S SUR CHANTIER ll s agit de normes compl mentaires aux normes vis es pr c demment et auxquelles il est possible de faire r f rence lorsque les produits d injection sont fabriqu s sur le chantier par exemple pour la fabrication de coulis base de ciment Certaines de ces normes concernent les coulis de pr contrainte Elles sont adapter aux coulis d injection des fissures par exemple les mesures de la fluidit de l exsudation peuvent servir contr ler la stabilit des param tres du coulis pendant toute la dur e de l injection 1 4 1 NORMES ET FASCICULES DE DOCUMENTATION RELATIFS AUX CIMENTS De conception De contr le De performances essais De sp cifications De contr le De performances essais De contr le De sp cifications Tableau 3 NF P1
142. s Ces obligations sont reprises dans les proc dures et les cadres des documents de suivi H ce qui rel ve des contr les interne ext rieur voire externe E un cadre de PAQ avec la liste minimale des proc dures et des cadres de documents de suivi fournir Q D Ke o 4 W C U D cm O LL E le calendrier et les conditions de pr sentation au ma tre d uvre des diff rents documents constituants le SOPAQ et le PAQ au fur et mesure du d roulement de l op ration chantier de la remise des offres la signature du march et de la p riode de pr paration des travaux leur r ception La pr sente fiche qui tient compte des stipulations du pr sent guide est une adaptation de la fiche relative au traitement des fissures du guide 2000 du STRRES relative la r daction d un Plan d Assurance de la Qualit PAQ Il est galement possible de consulter d une part le guide de d cembre 1991 S tra SNCF TP de France et SNBATI Mise en SERES uvre des Plans d Assurance de la Qualit Ex cution des ouvrages en b ton arm et pr contraint non mis jour et d autre part le fascicule 65 du CCTG Si 21 EMBER ADU Figure n 18 Guide du STRRES 2000 24 Le sch ma de l assurance qualit sur le chantier de la page 13 du guide de 2000 du STRRES donne dans le d tail les actions qualit entreprendre et le calendrier respecter El B ton et ma onnerie
143. s e sur le local En cas de transvasement de produit dans un autre r cipient ce dernier doit tre muni d une tiquette r glementaire identique celle du contenant initial Choix des produits et du mat riel tion Op ra Pr paration de El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Mat riels utillser C D CO LA LA LA LME GENERALITES O gt La suite du texte explicite les mat riels utiliser pour l injection des fissures se E les malaxeurs w E les pompes ou les r servoirs d injection U H les liaisons entre les pompes et les injecteurs H les injecteurs ou Events O Les diff rents mat riels utiliser sont d crits dans la norme NF P95 103 mais sans aucun C sch ma ni photographie C Dans le cadre de la proc dure d injection l entrepreneur propose l acceptation du maitre d uvre le mat riel qu il compte utiliser dans le respect des dispositions du march dp D L tat et le bon fonctionnement du mat riel doivent tre contr l s par l entrepreneur qui TO s assure galement de la pr sence des fiches techniques et des carnets d entretien voire des proc s verbaux de tarage manom tres dispositifs de pesage gt lt Les produits d injection sont en g n ral base de plusieurs composants par exemple une base et un durcisseur pour les r sines poxydes un m lange de liants hydrau
144. s dans de larges fissures o Ces pompes peuvent tre haute pression pompes pistons engrenages ou O membranes Ce type de pompe est utilis pour l injection de fissures fines lt 0 3 mm et lorsque cela est n cessaire par exemple pr sence d eau sous pression et si l preuve de dp convenance d injection en montre l efficacit O gt Les pompes haute pression doivent r pondre aux exigences suivantes gt lt E un contr le pr cis et tendu du d bit et de la pression j O E une bonne r sistance l abrasion et un remplacement facile des dispositifs d tanch it Ces pompes sont d un emploi d licat En effet les d bits de telles pompes peuvent atteindre O plusieurs m tres cubes par heure et la pression d injection peut monter jusqu plusieurs MPa L exp rience montre qu une pression d injection sup rieure 1 5 MPa 15 bars appliqu e sur C une grande surface risque de faire clater le b ton O gt Un limiteur de pression peut tre une solution mais les deux exemples qui suivent O montrent que ce n est pas la panac e C H une injection tr s faible pression mais avec des passes de grande hauteur d veloppe D une pression gravitaire lev e dont les effets comme ceux du cr ve tonneau de a Pascal peuvent provoquer des d sordres importants la structure O E une injection d une fissure soumise des venues d eau peut comporter lors d une premi re phase l injection d un gel gonf
145. s et les co ts se produisent ou bien rapidement voire quelques ann es apr s les travaux de nouveaux d sordres apparaissent proximit de la r paration ou celle ci ne tient pas Toutes ces d convenues sont le plus souvent dues la faiblesse du diagnostic lors des tudes pr liminaires En effet certains ma tres d ouvrage croient qu il suffit pour r parer un ouvrage de traiter les d sordres apparents par exemple les paufrures les clatements les armatures endommag es et qu en cons quence pour eux les tudes pr liminaires portent uniquement sur le relev des d sordres visibles et sur le m tr qui s y rapporte Il faut en fait proc der une valuation de la structure en b ton en suivant la proc dure rappel e ci apr s ATTENTION la norme NF EN1504 9 impose que l valuation de l tat r el d une structure en b ton soit effectu e avant de proc der aux op rations de protection et de r paration De plus dans son annexe A informative elle en donne les lignes directrices En cas de contentieux l absence ou l insuffisance des tudes pr alables pourrait tre prise en compte dans les motifs de la d cision d un tribunal La d marche suivre d velopp e dans le GUIDE FABEM 1 pour aboutir au projet de r paration ou de renforcement est conforme au processus d velopp dans le guide technique de 1996 dit par le LCPC et dans le guide de novembre 2003 dit par PAFGC Un tel processus e
146. s et parois o les fissures peuvent atteindre et d passer le millim tre sans avoir recours un traitement pr alable tel qu une injection Se reporter au GUIDE FABEM 4 relatif la protection des b tons E les microfissures ouvertures w lt 0 1 mm ne sont pas injectables et les fissures tr s fines 0 1 mm lt w lt 0 2 mm ne sont que tr s rarement injectables Ces deux familles de fissures rel vent des autres techniques que sont le calfeutrement et le pontage techniques d crites dans le GUIDE FABEM 2 La protection g n ralis e est galement applicable lorsque la fissuration est anarchique et int resse ensemble du support technique d crite dans le GUIDE FABEM 4 E certaines des cellules du tableau sont colori es pour mettre en relief les cas o la technique de traitement adapt e est l injection des fissures Le choix des produits est li la typologie des d fauts remplir qu il s agisse de fractures de fissures ou de r seaux capillaires mais reste aussi troitement li la m thode de mise en uvre choisie C est dire que le choix des produits est fonction de la taille des interstices remplir et de la dimension et de la forme des composants du produit injectable alors que le caract re rh ologique des produits est plut t fix par la m thode de mise en uvre Les produits d injection durant la phase rh ologique liquide peuvent se pr senter sous forme de liquides m lang s de solutions aqueu
147. sans rentrer dans les d tails pour lesquels il renvoie au pr sent guide 16 L preuve d tude est trait e dans l article 4 2 3 i B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Contr les de r ception des produits G N RALIT S Ces contr les ont pour but de s assurer que les produits livr s ont t transport s dans de bonnes conditions qu ils sont bien conformes aux exigences du march et de la proc dure d injection et qu ils sont stock s conform ment aux exigences vis es l article 4 4 ci dessus du pr sent guide relatif au transport et au stockage des produits Les dispositions suivantes du pr sent guide sont extraites de la norme NF P 95 103 CONTROLEUR Essais et contr les Figure n 14 r ception par le contr leur des produits de r paration Le march doit pr ciser que les contr les de r ception pr vus par les normes en vigueur sont tendus aux conditions de transport et de stockage qui ne sont pas vis es par les normes Toutes les op rations de transport de manutention de r ception et de stockage des produits font l objet d une proc dure La conformit des produits livr s porte sur la v rification des bordereaux de livraison du marquage des produits et syst mes marquage CE marque NF etc le relev des num ros de lots ainsi que des dates limites de conservation L acceptation des produits livr s est
148. sation r el sur chantier 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El Transport et stockage des produits es produits doivent tre livr s sur le chantier suffisamment l avance pour permettre d effectuer les essais et contr les pr vus par le march plan de contr le global et la proc dure d injection Les produits doivent tre transport s puis stock s en respectant les prescriptions fix es par la fiche technique du produit la fiche de donn es de s curit et l tiquette de s curit en particulier vis vis du point clair et de ses incompatibilit s chimiques Le march compl te en tant que de besoin ces prescriptions Certains produits s ils sont transport s en ne respectant pas les conditions prescrites vis vis de la temp rature par exemple en cas de gel peuvent ne pas tre r cup rables alors que d autres produits peuvent retrouver leurs caract ristiques initiales L entrepreneur impose au transporteur de respecter les consignes et d quiper le v hicule des moyens de mesure permettant de d montrer que les consignes ont t respect es En principe les produits sont stock s l abri du soleil et du froid en respectant les temp ra tures exig es en g n ral entre 10 et 25 C Le local de stockage doit tre ferm mais a r De plus une signal tique appropri e par exemple mati res inflammables doit tre appo
149. ses de collo des de suspensions de compositions mixtes Dans le cas de fissures en pr sence d eau sans ou sous pression les produits d injection apr s prise sont soit flexibles sait rigides C est dire qu ils peuvent en phase finale tre fig s soit sous la forme de gels ou de mousses soit sous la forme de solides gt Les produits d injection en pr sence d eau sans ou sous pression peuvent tre class s en deux grandes cat gories E les produits hydrophiles E les produits hydrophobes La p rennit du remplissage et donc de l tanch it est li e au choix du produit d injection en tenant compte qu apr s traitement les conditions d environnement du produit auront chang Par exemple le produit inject dans un milieu humide peut se retrouver apr s traitement dans un milieu sec Certains produits hydrophiles tels que certains gels peuvent en absence d humidit subir une perte importante de volume malheureusement non r versibles D autres produits dits hydro gonflants ont les m mes inconv nients Il est rappel que le choix d finitif du produit est obligatoirement li la r ussite d une preuve de convenance dont la consistance est d velopp e ci apr s dans le pr sent document et qui doit tre adapt e par le march aux travaux ex cuter 44 Retour au sommaire Produits utilisables Duvertures des fissures en mm de traitement Choix des produits Fonctions recherch
150. soit en centre sp cialis gt L limination des trois cat gories de d chets E cas des d chets de classe les d chets industriels sp ciaux ou DIS dangereux les DIS sont limin s dans des installations soit de stockage soit d incin ration autoris es ils sont soumis une tra abilit de leur origine leur destination au moyen d un bordereau de suivi des d chets industriels BSDI ils doivent recevoir un certificat d acceptation pr alable du gestionnaire de l instal lation d limination des d chets avant de pouvoir tre d pos s dans celle ci ils sont contr l s lors de leur admission dans l installation d limination des d chets afin de v rifier s ils sont bien conformes aux d chets autoris s dans cette installation Gestion des d chets du chantier E cas des d chets de classe Il d chets industriels banals ou DIB les d chets d emballages industriels ou commerciaux peuvent tre soumis l obliga tion de valorisation si les quantit s de d chets produites sont importantes gt 1 100 litres semaine les autres d chets DIB s ils ne sont pas valoris s sont limin s dans des installa tions soit de stockage soit d incin ration autoris es E cas des d chets de classe Ill les d chets industriels inertes les d chets industriels de classe Ill s ils ne sont pas valoris s sont stock s dans une d charge de classe Ill autoris e Un chantier est consid
151. ssus est d velopp dans les paragraphes 322 326 du L exp rience montre que malgr GUIDE FABEM 1 qui sert d introduction commune tous les guides de les soins apport s la mise au la famille FABEM et que le lecteur est invit consulter Ces cinq point d un projet de r paration il paragraphes traitent est parfois n cessaire d y 1 de la manifestation des d sordres apporter certaines modifications des causes de d gradation des mat riaux le b ton et les armatures lors des travaux cause des et des structures observations faites pendant des objectifs sp cifiques de la r paration qui d coulent des ceux ci par exemple l absence pathologies qui affectent les mat riaux et ou les structures de certaines des armatures la des responsabilit s et garanties position des armatures sur les de la m thodologie d laboration d un projet de r paration et du plans et dans la structure la choix de la r paration en fonction des d sordres rencontr s pr sence de nids de cailloux ou souvent plusieurs causes agissent de concert de vides 2 3 4 de l expertise pr alable et du diagnostic y compris la mise en jeu non concordance entre la 5 7 Cette quatri me tape sur la mise en s curit de l ouvrage qui est parfois incontournable n appara t pas dans le guide technique de 1996 susvis B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire
152. st mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 8 Contr le qualit et valuation de la conformit H Une norme explicitant la m thodologie suivre lors d une op ration de protection de r paration et ou du renforcement d une structure en b ton NF EN1504 9 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 9 Principes g n raux d utilisation des produits et syst mes H Une norme consacr e la mise en uvre sur le chantier et au contr le qualit NF EN1504 10 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 10 application sur site des produits et syst mes et contr le de la qualit des travaux Cette s rie de normes fait l objet du mandat de la Communaut Europ enne M 128 qui tablit les conditions du marquage CE impos par la Directive Produits de Construction ou DPC 89 106 CE Ces normes pour la plupart ont le statut de normes harmonis es voir le site www dpcnet org scr qui donne la liste des normes harmonis es Ces diverses normes de la s rie 1504 renvoient en tant que de besoin des normes d essai EN ISO
153. st impos dans la norme europ enne NF EN1504 9 et a t repris dans la norme NF P95 103 Cette d marche est rappel e ci apr s Toute op ration de r paration a pour origine la prise en compte d observations alarmantes sur l aspect d une partie de b timent ou d ouvrage Ces premi res observations apr s la prise des premi res mesures de sauvegarde qui s imposent demandent videmment tre approfondies et il faut entrer alors dans un processus en sept tapes qui comporte en 4 position une tape parfois facultative relative la mise en s curit de l ouvrage en attendant les travaux ou pendant ceux ci la d tection de la d gradation l auscultation le diagnostic le pronostic l tablissement du projet de r paration la mise en s curit de l ouvrage la mise en uvre des produits les contr les et v rifications des r sultats la surveillance J 0 O1 B D ll y a lieu de rappeler que la deuxi me tape qui porte sur l auscultation le diagnostic le pronostic est essentielle Elle doit permettre d identifier la maladie d en estimer l tendue et d en identifier les causes La qualit de ce diagnostic rev t une grande importance pour le choix de la m thode de r paration sa r ussite ou son chec et notamment sa durabilit Se rappeler que toute r paration sans un diagnostic pr alable ou issue d un diagnostic erron est vou e l chec Ce proce
154. sure sont r alis s sur son trac Ces forages sont quip s de cannes d injections obturateur dilatable munis d un robinet Aucun cachetage n est r alis entre ces points d injection que constituent ces cannes d injection Les produits d injection sont des produits dont la r activit peut facilement tre r gl e par l op rateur au cours de l injection de la seconde quelques minutes De tels produits tr s r actifs ne peuvent tre mis en uvre qu au moyen de pompes pour bicomposants d bit r glable et capables de monter des pressions de claquage importantes car il est Photo n 41 la pr sence souvent n cessaire de revenir compl ter les points d injection au cours d une telle op ration a die Ces techniques sont complexes et n cessitent une main d uvre sp cialis e ma trisant le mat riel et des Parexianko produits sp ciaux qu il faut r gler et adapter en permanence en fonction des v nements qui surgissent au cours de l op ration Le terme claquage est utilis pour indiquer que la pression du produit au cours d une injection compl mentaire provoque la fissuration du produit inject pr c demment dans la fissure se reporter l article 4 5 3 Il est rappel que les produits d injection en pr sence d eau de type hydrophiles ou hydrophobes sont apr s prise soit flexibles gels ou mousses soit rigides solides La p rennit du remplissage et donc de l tanch it est l
155. t PCG document tabli par le ma tre d uvre et valid par le maitre de l ouvrage organisant pour l op ration la coordination et la compl mentarit des op rations de contr le int rieur des diff rents intervenants et de contr le ext rieur Ce plan fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG se reporter au fascicule 65 E Notice de respect de l environnement NRE cette notice est r dig e par le ma tre de l ouvrage et int gr e aux pi ces crites du march Cette notice fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG se reporter au fascicule 65 Elle fixe les responsa bilit s et les exigences en mati re d environnement H Fissures les diff rentes caract ristiques d une fissure largeur ouverture trac profondeur activit passive ou morte active souffle ou mouvement etc sont d finies par la norme NF P95 103 qui compl te en tant que de besoin les normes de la s rie NF EN1504 Les diff rents traitements des fissures sont synth tis s dans la figure 2 adapt e de la figure 1 de la norme NF P95 103 et sont d finis ci apr s 4 Fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG 5 Fait partie des clauses communes aux fascicules du CCTG 12 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Injection Colmatage Calfeutrement Fond de joint Le colmatage est appel NF EN1504
156. t d arr t avant la r alisation des injections gt La lev e du POINT D ARR T par le maitre d uvre conditionne la r alisation des injections Cette lev e impose que les op rations d finies ci apr s soient termin es et aient donn satisfaction H l preuve de convenance de pr paration du support H l preuve de convenance d injection ex cut e dans sa totalit ou partiellement si l injection des premi res fissures sert d preuve de convenance d injection Essais et contr les H l preuve de convenance d enl vement des produits de cachetage si pr vue au march E les contr les d ex cution relatifs la pr paration du support de l op ration d injection des fissures et des produits d injections vis s dans les articles 6 4 2 et 6 4 3 1 6 4 3 3 E ceci s ajoutent les mesures de la temp rature et de humidit ambiantes de la temp rature du support pour s assurer de l absence de risque de condensation n faste pour les produits base de liant polym re du respect de la temp rature minimale de mise en uvre impos e par la notice technique du risque de gel pour les produits base de liants hydrauliques 6 4 3 5 Contr les d ex cution lors de la r alisation des injections gt Les contr les d ex cution lors de la r alisation des injections portent sur les points suivants les normes de r f rence ne traitent que partiellement de ces contr les E les conditions thermiques et hygrom
157. t en b ton norme NF EN1542 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 dp D lt o Co O O D ses n LU B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 gt Les contr les effectuer lors de la pr paration du support portent sur la liste non exhaustive de points suivants H la r alisation de la pr paration de l op ration qui porte sur la pr sence du personnel qualifi des moyens d acc s du mat riel en tat de fonctionnement des produits retenus de la proc dure et des documents de suivi etc H la disposition sur le chantier du relev contradictoire des d fauts et des fissures des r sultats des mesures qui ont t effectu es lors des tudes pr alables n cessaires la mise au point du projet par exemple la r sistance la traction directe du b ton support le diagnostic de corrosion du b ton arm etc H la r alisation des r parations du support n cessaires avant de proc der aux injections nids de cailloux traces de chocs clatements de b ton dus la corrosion d armatures H l tat du support conforme aux exigences et sa propret essai n 2 ainsi que celle des fissures l utilisation d une loupe facilite ce contr le E la mesure de la r sistance en traction directe du support essai n 5 adapt e de la norme NF EN1542 cette v rification
158. t en soir e entre 18 et 20 h et d autre part que les ouvertures des fissures restent stables durant toute la dur e de l injection B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Pr paration de l injection gt D chargement de la structure Apr s durcissement des produits d injection la dur e de polym risation est fonction des conditions climatiques et des produits choisis compter normalement de 24 48 h au moment o les charges sont vacu es ou lorsque le v rinage est appliqu il est n cessaire de s assurer que les fissures se sont bien referm es et sont bien inject es et qu elles sont suffisamment remises en Disgra mines d s compression pour ne pas se d formations mesi r as rouvrir avant la mise en tension de jauges la pr contrainte additionnelle Ce sont les jauges de d formations qui sont utilis es pour ce contr le Elles enregistrent les valeurs des compressions d velopp es lors de l enl vement des charges ou lors du v rinage Tout d faut de r action d une jauge indique un mauvais remplissage local d une fissure Jauges de d formation A Diagramme calcul Figure n 12 des d formations principe de la comparaison diagramme de Navier entre les d formations mesur es et celles calcul es gt Mise en tension de la pr contrainte additionnelle Lors de la mise en uvre de la pr contrainte additionnelle
159. tie 8 profondeur de p n tration d eau sous pression H l volution de la fluidit du m lange selon la norme NF EN445 pour les produits base de liants hydrauliques E la d termination du temps de prise et de la stabilit des ciments selon la norme NF EN196 3 E la d termination du d but et de la fin de prise des coulis base de ciments selon la norme XP P18 362 E le contr le visuel du remplissage apr s polym risation et enl vement du cachetage qui peut tre compl t par un carottage et un contr le par ultra sons norme NF EN12504 1 Essai pour b ton dans les structures Partie 1 Carottes pr l vements examen et essai en compression et norme NF EN12504 4 Essai pour b ton dans les structures Partie 4 D termination de la vitesse de propagation du son essai n 33 E l adh rence du mat riau de remplissage des fissures essai n 44 En l absence d essai sp cifique il est possible de r aliser des carottes soumettre un examen visuel et un essai de compression norme NF EN12504 1 susvis e E la concordance entre le plan des fissures devant tre inject es et celles r ellement inject es E le contr le de l enl vement du cachetage et la reprise des paufrures qui peuvent se produire Le contr le peut aussi porter sur la r alisation d un rev tement d aspect et ou de protection si cela est pr vu au march H etc Photo n 46 contr le de la duret shore d une r s
160. tilisable pour les fissures soumises des mouvements quotidiens sup rieurs 10 ou D 0 08 mm pendant le durcissement 1 4 2 2 1 3 4 Pour des applications particuli res C ans certains cas les produits et syst mes d injection doivent satisfaire en sus des D t les produits et syst d tion d t satisf d exigences de performance pour des applications particuli res vis es dans l annexe O g de perf p d ppl p I d I B a informative de la norme concerne les produits des classes D et S Dans un tel cas il appartient au march de fixer les niveaux de performance requis ce qui Q peut n cessiter de proc der des essais compl mentaires sp cifiques voire des proc dures d ex cution sp cifiques 4 2 2 1 3 5 Pour un projet particulier En fonction des particularit s d un projet donn des caract ristiques particuli res suppl mentaires relatives aux conditions d application la durabilit doivent tre d finies par le ma tre d uvre dans le march Par exemple ces exigences peuvent porter sur EJ B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Choix des produits C D 1 E le comportement du produit appliqu CO au gel d gel E des conditions thermiques et hygrom triques extr mes 5 certains agents agressifs produits chimiques etc la pr sence d eau de mer d eau s l niteuse ces poi
161. tion et de C cachetage solvants z o E la fiche de donn es de s curit FDS de chaque produit dont la pr sence est impos e 43 par la r glementation cO H les fiches techniques et les carnets d entretien du mat riel d injection et des autres mat riels n cessaires outils de m lange moyens de pes e etc CO Q E le plan de contr le global r dig par le ma tre d uvre et valid par le ma tre de l ouvrage N H les dispositions respecter concernant l hygi ne et la s curit et la protection de l envi Q ronnement et en particulier la notice de respect de l environnement NRE H etc 22 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire G n ralit s g D gt L entrepreneur doit organiser ex cuter et contr ler toutes les op rations suivantes E celles relatives l assurance de la qualit D E celles qui rel vent de l injection L E celles qui doivent pr c der l injection pr paration du support et des fissures pr paration des produits n H celles qui doivent suivre l injection 423 E celles relatives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et de D certaines mesures O E lamen e et la mise en place des moyens d acc s et des quipements d hygi ne et de o s curit Q H l approvisionnement des mat riaux et produits n cessaires n H l amen e et la mise en place des mat
162. tr les d ex cution 6 4 3 2 Contr les d ex cution lors de la pr paration des fissures gt Les contr les d ex cution lors de la pr paration des fissures portent sur les points suivants les normes de r f rence ne traitent que partiellement de ces contr les H l arr t des venues d eau ventuelles si n cessaire E la mise en place et l espacement des vents ou la r alisation et l implantation des forages conform ment la proc dure d injection Essais et contr les E la concordance entre le plan des fissures devant tre inject es et la r alisation des cachetages E le fonctionnement des vents et des injecteurs dans les essais l air E la tenue du cachetage sous les effets du trafic et des variations thermiques dans le cas des fissures actives H etc 6 4 3 3 Contr les d ex cution lors de la pr paration des produits d injection gt Les contr les d ex cution lors de la pr paration des produits portent sur les points suivants les normes de r f rence ne traitent que partiellement de ces contr les H l tat et talonnage des moyens de pes e dans le cas de produits fabriqu s sur chantier E l adaptation de l outil de m lange des composants capacit vitesse afin de minimiser l inclusion de bulles d air l chauffement du m lange le temps de m lange ou de malaxage H l tat de propret et de fonctionnement du mat riel n cessaire la pr paration des produits et
163. tre estim lors des essais de convenance 44 Retour au sommaire SE A I sv reto STAR TEMI e E EE PS OS PO OS TES E M NO ento dm LE Se er GITE DO O0 D DO ele ERE H Ek H relatif au traitement des fiss TEL continuelle des documents de r f rence et en particulier des normes rend tr s rapidement caduc tout document imprim La liste des documents de r f rence vis s dans le pr sent guide a donc t report e dans une annexe avec les dates de valeur de ces documents Il est noter que les r f rences normatives d un certain nombre de textes y compris de certaines normes ne sont pas jour Les mises jour des documents de r f rence peuvent tre recherch es sur les sites des organismes li s la r paration dont une liste est annex e au GUIDE O Rappel important En g n ral les normes et les guides ne fixent ni le r le de chacun des intervenants ni les conditions de choix des produits et de leur mise en uvre ni la consistance exacte de l preuve d tude de convenance ou de contr le par exemple types et nombre d essais lls ne traitent pas non plus de ce qui rel ve des contr les internes ou externes ou ext rieurs l entreprise etc ll appartient donc au march de fixer les exigences correspondantes D C D C D D Es D O U D O M ll est rappel que dans un march la contractualisation d un texte tel qu un guide un fascicule d
164. triques en d but d injection et la temp rature de la pi ce injecter Ces conditions suivant la nature des produits jouent sur le temps d utilisation ou le d but de prise la polym risation ou le durcissement Ces conditions sont mesurer de nouveau en cas de changement de celles ci au cours de l op ration d injection essais n 10 21 et 22 Les mesures effectu es permettent de fixer un temps d utilisation respecter essai n 20 marquage et tiquetage conforme la norme NF EN1504 8 ou un certificat crit essai n 21 utilisation d un thermom tre pour la mesure de la temp rature ambiante 1 C essai n 22 la mesure de l humidit ambiante peut s appuyer sur les essais vis s par la norme 1504677 1 Atmosph re de conditionnement ou d essai d termina tion de l humidit relative Partie 1 m thode utilisant le psychom tre aspiration et la norme 1504677 2 Atmosph re de conditionnement ou d essai d termina tion de l humidit relative Partie 1 m thode utilisant le psychom tre fronde NF P18 810 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de r sines synth tiques D termination de la Dur e Pratique d Utilisation DPU NF EN 1509514 Peintures et vernis D termination du d lai maximal d utilisation apr s m lange des syst mes de rev tements multicomposants Pr paration et conditionnement des chantillons et lignes dire
165. u CCTG un DTU une norme doit le plus souvent tre compl t e par des exigences additionnelles adapt es aux dispositions du texte et aux conditions de r alisation des travaux de r paration ou de renforcement effectuer Par exemple H dans un guide seules certaines parties rel vent de la contractualisation H un DTU fixe la liste des travaux relatifs au corps d tat concern par celui ci Il attribue d autres corps d tat certains des travaux pr paratoires Enfin il renvoie aux documents particuliers du march DPM pour fixer certains des travaux du corps d tat qui n ont pas t retenus dans la liste susvis e ce point est explicit dans la remarque ci apr s cause de son incidence sur la r daction des pi ces du march E une norme pouvant proposer plusieurs niveaux de performances un choix est faire E les conditions climatiques temp rature et hygrom trie retenues dans une norme pour les essais des produits peuvent ne pas correspondre celles du chantier 18 B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire E D H E O m Ep BE red E a S a EEEE ERE EE CSA E er E E 7 Ek EE siim o E ento dm A er g l introduction commune l ensemble des guides du STRRES le rappelle l exp rience montre que dans un certain nombre d op rations de r paration lors des travaux des d rapages dans les quantit
166. u mat riel e de Sigles La a Ro D E LH CC O C O 4 LHM PCC D ES X O C O O Cs D C EP P D C O CO PUR P CO t Q E PMMA P El B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 Liant avec ou sans granulats et ou fibres ajouts adjuvants eau Liant avec ou sans granulats et ou fibres ajouts adjuvants eau polym res e vinylique e acrylique e styr ne butadi ne Produits min raux en solution aqueuse ions calcium du b ton cristaux insolubles ou produits min raux en solution aqueuse durcisseurs organiques cristaux insolubles R sines thermodurcissables R sines thermodurcissables R sines thermodurcissables Classe de produit d injection F D ou S FAD Pr t l emploi ajout d eau ou fabriqu s sur le chantier Monocomposant e polym re liant etc e ajout d eau sur chantier Bicomposants e polym re eau liant etc Monocomposant ou bicomposants Bicomposants e base e durcisseur Les charges granulats et ou fibres sont incorpor es aux composants Bicomposants e base e durcisseur Bicomposants e base e durcisseur VEL e Faible co t e Possibilit de mise en ceuvre par des moyens simples e Performances accrues par r duction de la quantit d eau de g chage e Produits pr ts l emploi
167. u son avant et apr s injection qui permet de s assurer du remplissage d une fissure elle m me dans un plan sensiblement parall le deux faces en regard si ces faces sont accessibles et si leur distance peut tre mesur e avec pr cision E la technique de l impact cho ex cut e avant et apr s injection qui devrait normalement permettre de s assurer du remplissage d une fissure dans un plan sensiblement parall le la surface de l l ment auscult des tests de faisabilit sont effectuer lors de l preuve d tude pour valider la technique de mesure H etc Photo n 47 carotte montrant l efficacit d une injection de fissures tr s fines cr dit photo Poineau Fissures inject es 21 La technique de l impact cho utilise des ondes m caniques provoqu es par un choc la surface d un l ment et qui se r fl chissent sur le d faut E B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 44 Retour au sommaire Contr les d ex cution Les r sultats des contr les apr s injection doivent tre satisfaisants lls sont pris en compte pour la r ception des travaux lls constituent un POINT D ARRET Essais et contr les 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El R ception des travaux a r ception des travaux dans le cadre de la l gislation en vigueur le CCAG pour les
168. ueuse Gonflent en pr sence es alt E thermodurcissables e acc l rateur de eau 0 Em ri t s m caniques polym risation RE XC Z o Maar ce e Se r tractent en l absence polym risation alta gt e Mat riel d injection sp cifique Bicomposants Tr s faible viscosit Vieilli Ed uit R sines temps de prise ajustable RLS Emen QU Ege ACRYL P thermodurcissables S q base tr s F capacit S ye es E Na e durcisseur d absorber l eau g Tableau n 5 les principaux produits et syst mes d injection avec leurs avantages et inconv nients 4 2 2 4 Crit res de choix li s aux marques de certification ll existe en France la Marque NF produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Cependant ce jour aucun produit ou syst me d injection ne b n ficie du droit d usage de cette marque l existe cependant des produits d injection conformes aux sp cifications de la norme NF EN1504 5 4 2 2 5 Crit res de choix li s la sant la s curit la protection de l environnement gt Les crit res de choix doivent prendre en compte les dangers et les inconv nients pour la sant la s curit l agriculture la nature et l environnement cause de la nocivit et de la toxicit de certains composants E il faut choisir les produits en tenant compte des risques qu ils pr sentent indiqu s sur leur tiquetage et leur fiche de donn es de s curit FDS E il faut mettre en uvre les proc
169. uit 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 El Choix des produits C D e march peut imposer que les produits fassent l objet d une certification volontaire comme CO L h peut imp que les produits f l objet d ificati lontai la marque NF produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Des marques quivalentes peuvent coexister avec la Marque NF Il est noter que l exigence d un produit 5 b n ficiant du droit d usage d une marque n est pas impos e par les textes r glementaires Ke D EFA CRITERES DE CHOIX DES PRODUITS D INJECTION U Les choix des produits ou syst mes relatifs une op ration d injection de fissures porte d une 5 part sur le produit d injection proprement dit et d autre part sur le produit de cachetage des fissures qui est indispensable pour obturer les l vres de la fissure durant l injection afin de maintenir le liquide inject jusqu sa prise 5 gt Le pr sent article E dans ses g n ralit s x d g n ralit a rappelle les m thodes de r paration conformes aux deux principes 1 et 4 r sume les points essentiels de la norme NF EN1504 5 connatre pour pouvoir p p p l utiliser gt lt 5 H ensuite liste les diff rents crit res de choix sp cificit de l injection O familles de produits et syst mes utilisables marques de certification sant
170. ur nature En outre il fixe les contr les d identification et de performance effectuer 44 Retour au sommaire B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 UD D O Co O D ia UD W LL B ton et ma onnerie Traitements des fissures FABEM 3 Version 2 Novembre 2013 G N RALIT S Le relev contradictoire des fissures et des d fauts du support vis ci devant dans les articles sur la pr paration de l op ration et la pr paration du support doit tre effectu avant l preuve de convenance L preuve de convenance est impos e par la norme NF P95 103 car la norme NF EN1504 10 ne pr voit aucune preuve de convenance mais uniquement des contr les lors de la mise en uvre des produits La consistance de cette preuve de convenance a t labor e partir de l ossature des contr les list s dans la norme europ enne Il est rappel que le march dans le cadre du plan de contr le global d taille la consistance de l preuve de convenance et fixe ce qui rel ve des diff rents contr les interne et ext rieur voire externe ainsi que les conditions de validation de l preuve Les stipulations du march et du plan de contr le global sont reprises et compl t es si n cessaire dans le PAQ les proc dures et les documents de suivi de l entrepreneur et des sous traitants Une ou plusieurs fissures repr sentatives sont propos es par l ent

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

N°90 mai 2015 - ufc que choisir gers  Poulan 532 43 34-32 Lawn Mower User Manual  Qilive Q.1638  Viking VECU User's Manual  STP22MH2  iTEC Pro - John Deere    Comfortcook Model 99314 Handleiding keramische grill  User Manual of 8A UBEC Doc Ver: HW-06-080602.1  CPanel User Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file