Mode d`emploi 82132 Code-Combi B
Contents
1. Ouvrez la serrure l aide du premier code valable 6 chiffres voir 4 1 1 ND Appuyez sur ON Co Appuyez sur P D R introduisez le premier code valable 6 chiffres O O1 Appuyez sur 7 N Introduisez un nouveau premier code partiel 6 chiffres 2x7X Appuyez sur P R introduisez le nouveau premier code partiel 6 chiffres 1x Introduisez un nouveau second code partiel 6 chiffres 2x7X 0 R introduisez le nouveau second code partiel 6 chiffres 1x 1 L Testez le nouveau code double programm en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le premier et second code partiel introduit n est pas correctement valid le signal 3 x O appara t R p tez la proc dure partir du point 2 La succession des codes partiels doit tre respect e 4 3 2 Ouverture l aide du code double par le ma tre du code double 1 Appuyez sur ON 2 introduisez le premier code partiel 6 chiffres 1x 3 introduisez le second code partiel 6 chiffres 1 x 4 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre et dans moins de 4 secondes la poign e barre jusqu au butoir La succession des codes partiels doit tre respect e Il faut d abord introduire le premier code partiel puis le second code partiel 4 3 3 Ouverture apr s l introduction de 3 ou plus faux codes gt temps de blocage Apr s l introduction de 3 fau2. KABRA La serrure est pr vue pour une utilisation dans un domaine de temp rature variant entre 10 C et 50 C Le nettoyage ne doit avoir lieu qu l aide d un chiffon humide n employez pas de produits de nettoyage agressifs En aucun cas la serrure ne doit tre huil e N ouvrez jamais le bo tier de la serrure Si des d montages au niveau des armatures sont indispensables alors ceux ci sont ex cuter selon les indications d crites dans ce mode d emploi Sinon vous mettez en danger les fonctions de la serrure et vous perdez tout droit de garantie Page 2 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LLAEZS 2 Les signaux et leur signification Fig 1 Unit s de commande Symbole 1x 3 x R 10 x R 1 2 4 8 ou 16 minutes 3 x RC NN I SNL RC IX XX 1X XX 2x TX 3x XX Unit de commande en plastique DEL rouge DEL verte Signal DEL verte clignote 1 fois DEL verte met une lumi re constante DEL rouge clignote 3 fois Apr s avoir appuyer sur la touche ON la DEL rouge clignote 10 fois Apr s avoir appuyer sur la touche ON la DEL rouge clignote en cadence de 1 2 4 8 ou 16 minutes DEL rouge clignote toutes les 5 secondes DEL rouge et verte clignotent alternativement 3 fois DEL rouge et verte clignotent alternativement accompagn e d un
3. Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A Table des mati res 1 Indications d utilisation 2 2 Les signaux et leur signification 3 3 Modes d emploi 4 4 Fonctions de la serrure 5 4 1 Fonction en mode parall le 4 1 1 Ouverture l aide du premier ou du second code 4 1 2 Ouverture apr s l introduction de 3 ou plus faux codes gt temps de blocage Changement du premier code par le ma tre du premier code Mise en marche changement du second code par le ma tre du premier code 6 Changement du second code par le ma tre du second code Effacement du second code par le ma tre du premier code Fermeture RER ER R NO O1 BR 1 le le 1 1 4 2 Fonction en mode d sign code double 7 4 2 1 Mise en marche changement d un code double par le ma tre du premier code 4 2 2 Ouverture 4 2 2 1 Ouverture l aide du premier code par le ma tre du premier code 4 2 2 2 Ouverture l aide d un code double d sign par le ma tre du code double 4 2 3 Ouverture apr s l introduction de 3 ou plus faux codes gt temps de blocage 4 2 4 Changement du premier code par le ma tre du premier code 8 4 2 5 Changement du code double par le ma tre du code double 4 2 6 Effacement du code double par le ma tre du premier code 9 4 2 7 Fermeture 4 3 Fonction en mode simple code double 10 4 3 1 Activation du mode simple code double par le ma tre du premier code 4 3 2 Ouverture l aide du code double par le ma tre du code double 4 3 3
4. 1 Appuyez sur ON 2 introduisez le premier ou le second code valable 6 chiffres 1x 3 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre et dans moins de 4 secondes la poign e barre jusqu au butoir Si la serrure fut derni rement ouverte l aide d un autre code le signal 3 x RC appara t 4 1 2 Ouverture apr s l introduction de 3 ou plus faux codes gt temps de blocage Apr s l introduction de 3 faux codes la serrure passe pour une minute en phase de blocage Toute autre introduction d un faux code conduit une prolongation du temps de blocage de 2 4 8 et maximum 16 minutes Pendant le temps de blocage la LED rouge clignote et la programmation d un nouveau code n est pas possible Le temps de blocage peut tre contourn l aide de la cl de contr le voir 4 6 resp 4 7 1 Apr s le temps de blocage est pass ON peut tre appuy tout moment 2 Introduisez le code valable 6 chiffres 1x Signal Faux code 6 chiffres fut introduit pendant un essai d ouverture ant rieur 3XLX 3 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre et dans moins de 4 secondes la poign e barre jusqu au butoir 4 1 3 Changement du premier code par le ma tre du premier code 1 Ouvrez la serrure l aide du premier code valable 6 chiffres voir 4 1 1 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 Introduisez un premier code valable 6 chiffres 5 introduisez un nouveau premier code 6 chiffres 2XxTX
5. code partiel Seul le ma tre du premier code plac au dessus de tous les autres peut autoriser le second code et le code double Premier code Nombre secret 6 chiffres Second code Nombre secret suppl mentaire 6 chiffres mis la disposition des autres utilisateurs du coffre Code double Nombre secret de 12 chiffres form de deux codes partiels 6 chiffres mis la disposition de deux utilisateurs du coffre Pour ouvrir la serrure il faut que les deux utilisateurs introduisent leur code partiel 6 chiffres principe des 4 yeux Pour l utilisation de la serrure on distingue 3 modes d emploi Le droit d ouverture des diff rents modes est pr sent ci dessous Le mode parall le est programm depuis l usine Le code d usine 1 23 4 5 6 est programm comme premier code I mode parall le EE premier code second code Il mode d sign code double K E premier code code double III mode simple code double o code double KE AA Page 4 KAKA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 Fonctions de la serrure Les proc d s de programmation ne peuvent pas tre r alis s si la serrure et le coffre sont ouverts 4 1 Fonction en mode parall le EE premier code second code 4 1 1 Ouverture l aide du premier ou du second code
6. piles alcali mangan se ayant un taux de m taux lourds tr s r duit Apr s le changement des piles veuillez bien mettre celles ci dans des bo tes de recyclage bo tes collectives Ne jetez jamais les piles us es dans le feu dans l eau ou dans les poubelles pour d chets domestiques Affichage sous tension 1 Apr s avoir appuy sur ON 10 x R 2 Changement imm diat des piles Apr s avoir appuy sur la touche ON la DEL rouge clignote 10 fois signalant l affichage de la sous tension Une nergie suffisante pour effectuer 50 ouvertures est alors largement disponible condition de ne plus proc der d autres programmations Des qu une sous tension est signal e effectuez alors sans tarder un changement de piles Si cette consigne est n glig e et que l on tarde changer les piles alors le nombre des cycles d ouvertures possibles peut tre r duit et ceci cause de l autod charge des piles Si l acc s aux piles de l ext rieur n est pas possible alors l ouverture de la serrure en cas de d chargement ou de non fonctionnement des piles ne peut se faire qu l aide de la cl de contr le voir 4 6 resp 4 7 4 5 1 Changement des piles bo tier de piles externe Poussez le bloc piles du bo tier piles dans le sens indiqu par les fl ches cannelures du bloc piles et retirez le compl tement Enlevez les piles us es et placez des piles neuves Remettez le bloc sa place et poussez cette fois ci dans le sens in
7. 1 Mise en marche changement d un code double par le ma tre du premier code Ouvrez la serrure l aide du premier code valable 6 chiffres voir 4 1 1 ND Appuyez sur ON Co Appuyez sur P R Introduisez un premier code valable 6 chiffres O1 Appuyez sur P N O Introduisez un nouveau premier code partiel 6 chiffres 2x7X R introduisez le nouveau premier code partiel 6 chiffres 1 x Introduisez un nouveau second code partiel 6 chiffres 2x7X Appuyez sur 5 0 R introduisez le nouveau second code partiel 6 chiffres 1x L Testez le nouveau code double programm en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le premier et second code partiel introduit n est pas correctement valid le signal 3 x Q appara t R p tez la proc dure partir du point 2 La succession des codes partiels doit tre respect e 4 2 2 Ouverture 4 2 2 1 Ouverture l aide du premier code par le ma tre du premier code 1 Appuyez sur ON 2 introduisez le bon premier code 6 chiffres 1x La serrure fut derni rement ouverte l aide du code double 3 X RC 3 Tournez la poign e barre jusqu au butoir dans le sens des aiguilles d une montre et dans moins de 4 secondes Si la serrure fut derni rement ouverte l aide du code double le signal 3 x RC appara t 4 2 2 2 Ouverture l aide du code double par le ma
8. 3 codes Apr s l introduction du 3eme faux code il faut effectuer une r p tition enti re de la proc dure Les RO DO peuvent tre contourn l aide de la cl de contr le voir 4 6 resp 4 7 PEN Page 12 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 4 3 Effacement des RO DO d j programm s A N O1 KABRA Ouvrez la serrure l aide du code valable Appuyez sur ON Appuyez sur P R introduisez le code valable Appuyez sur P Appuyez sur 1 en cas des RO DO d j programm s pour premier code en mode parall le premier code en mode d sign code double code double en mode simple code double Appuyez sur 2 en cas des RO DO d j programm s pour Second code en mode parall le code double en mode d sign code double Appuyez sur 000 remettre chacun des RO DO z ro 1x gt RO DO effac s Page 13 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 5 Alimentation en courant La serrure est aliment e en courant l aide d un bloc de piles compos es de 9V exception alimentation en courant par alarme automatique On conseille l utilisation de
9. 6 R introduisez le nouveau premier code 6 chiffres 1x 7 Testez le nouveau premier code programm en effectuant une fermeture et nouvelle ouverture Si le nouveau premier code introduit au point 6 n est pas correctement valid le signal 3 x Q appara t R p tez la proc dure partir du point 2 Ke Page 5 KAKA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 1 4 Mise en marche changement du second code par le ma tre du premier code 1 Ouvrez la serrure l aide du premier code valable 6 chiffres voir 4 1 1 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 Introduisez un premier code valable 6 chiffres 5 Appuyez sur P 6 Appuyez sur 3 7 introduisez un nouveau second code 6 chiffres 2Xx k 8 R introduisez le nouveau second code 6 chiffres 1x 9 Testez le nouveau second programm en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le nouveau second code introduit au point 8 n est pas correctement valid le signal 3 x R appara t R p tez la proc dure partir du point 2 4 1 5 Changement du second code par le ma tre du second code 1 Ouvrez la serrure l aide du second code valable 6 chiffres voir 4 1 1 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 Introduisez le second code valable 6 chiffres 5 introduisez
10. Chaque code valable peut tre muni d un RO et d un DO 4 4 1 Mise en marche changement des RO DO i Ouvrez la serrure l aide du code valable 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 R introduisez le code valable 5 Appuyez sur P Appuyez sur 1 pour l introduction des RO DO pour premier code en mode parall le premier code en mode d sign code double 6 code double en mode simple code double Appuyez sur 2 pour l introduction des RO DO pour Second code en mode parall le code double en mode d sign code double Introduction d un RO 2 chiffres 01 99 minutes et 7 Introduction d un DO 1 chiffre 1 9 minutes Exemple 092 pour 9 minutes RO et 2 minutes DO 8 Testez les nouveaux RO et DO programm s en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture 4 4 2 Ouverture avec des RO DO d j programm s 1 Appuyez sur ON 2 Introduisez le code valable 1 x Commencement automatique du RO signal visuel Q A l expiration de RO signal acoustique 1x2 Commencement automatique de la DO signal visuel et acoustique XX 3 R introduisez le code valable pendant la DO 1x 4 Tournez la poign e barre en moins de 4 secondes dans le sens des aiguilles d une montre Un appui sur la touche P pendant le RO m ne interruption de cette fonction Pour une nouvelle ouverture de la serrure il faut effectuer une r p tition enti re de la proc dure Pendant une DO il est possible d introduire
11. Contr le d ouverture l aide d une cl unit de commande en aluminium Si par exemple le code est oubli alors la serrure peut tre ouverte l aide de la cl de contr le Pour d gager le trou de la serrure il faudrait d monter la barre de la poign e voir figure 5 Fig 5 D montage de la barre de la poign e montage horizontal Image 1 Image 2 Image 3 4 7 1 Ouverture Introduisez la cl Allen 2 mm livr e avec la serrure dans le trou arri re voir image 1 ND Devissez la vis se trouvant l int rieur sans la retirer compl tement voir image 3 CO Si l arbre voir image 3 cache le trou de la serrure alors retirez la cl Allen A l aide de l arbre moteur carr placez l arbre de mani re d gager le trou de la serrure Introduisez la cl et tournez la jusqu la but e dans le sens des aiguilles d une montre la cl ne peut plus tre retir e R Retirez la barre de la poign e et l arbre moteur carr voir image 2 5 S il faut changer le code proc dez de la fa on suivante Il faudrait attendre la fin du temps de blocage si celui ci fut d clench avant de pouvoir programmer un nouveau premier code Appuyez sur ON Appuyez sur P Appuyez sur P Appuyez sur 0 1x Appuyez sur ON Appuyez sur P introduisez un nouveau premier code 6 chiffres R introduisez le nouveau premier code 6 chiffres Fermez la serru
12. Ouverture apr s l introduction de 3 ou plus faux codes gt temps de blocage 4 3 4 Changement du code double par le ma tre du code double 11 4 3 5 Passage du mode simple code double au mode parall le 4 3 6 Fermeture 4 4 Les fonctions retard d ouverture RO et disposition d ouverture DO 12 4 4 1 Mise en marche changement des RO DO 4 4 2 Ouverture avec des RO DO d j programm s 4 4 3 Effacement des RO DO d j programm s 13 4 5 Alimentation en courant 14 4 5 1 Changement des piles bo tier piles externe 4 5 2 Changement des piles bo tier piles int gr dans l unit de commande 4 6 Contr le d ouverture l aide d une cl unit de commande en plastique 15 4 6 1 Ouverture 4 6 2 Fermeture 16 4 7 Contr le d ouverture l aide d une cl unit de commande en aluminium 17 4 7 1 Ouverture 4 7 2 Fermeture 4 7 3 Effacement des signaux 18 4 8 Instructions courtes contr le d ouverture EE RUN Page 1 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 1 Indications d utilisations Indications importantes Avant la mise en service de la serrure veuillez lire attentivement le mode d emploi Les proc d s de programmation ne peuvent pas tre r alis s si la serrure et le coffre sont ouverts Chaque s lection correcte de touches ou reconnue par la
13. botage Ce d montage sera plus tard signal chaque fois que le code sera introduit et que la serrure sera mise en service Cette signalisation devra tre effac e voir 4 5 2 Fig 4 D montage du couvercle montage horizontal Couvercle Soulevez ici Outil d assistance 4 6 1 Ouverture 1 Enfoncez l outil d assistance dans le trou droit jusqu a ce que l encliquetage s enl ve 2 Gardez l outil d assistance enfonc tout en soulevant prudemment le couvercle 3 R p tez cette proc dure au niveau du trou gauche 4 Maintenant vous pouvez retirer compl tement mais prudemment le couvercle CR IIX 5 Retirez la barre de la poign e et l arbre moteur carr IGR PRS 6 Relevez le couvercle sans la barre de la poign e et encastrez le 7 Introduisez la cl et tournez la jusqu a la but e dans le sens des aiguilles d une montre la cl ne peut plus tre retir e S il faut changer le code proc dez de la fa on suivante Il faudrait attendre la fin du temps de blocage si celui ci fut d clench avant de pouvoir programmer un nouveau premier code Appuyez sur ON Appuyez sur P Appuyez sur P Appuyez sur 0 1x Appuyez sur P Appuyez sur ON Introduisez un nouveau premier code 6 chiffres R introduisez le nouveau premier code 6 chiffres 1 x Si le nouveau premier code introduit au point 15 n est pas correctement valid le signal 3 x O appara t R p tez la proc du
14. de mani re d gager le trou de la serrure A Page 18 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de
15. hiffres fut introduit pendant un essai d ouverture ant rieur 3XLX 3 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre et dans moins de 4 secondes la poign e barre jusqu au butoir 4 2 4 Changement du premier code par le ma tre du premier code 1 Ouvrez la serrure l aide du premier code valable 6 chiffres voir 4 2 2 1 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 Introduisez un premier code valable 6 chiffres 5 introduisez un nouveau premier code 6 chiffres 2XxTX 6 R introduisez le nouveau premier code 6 chiffres 1x 7 Testez le nouveau premier programm en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le nouveau premier code introduit au point 6 n est pas correctement valid le signal 3 x M appara t R p tez la proc dure partir du point 2 4 2 5 Changement du code double par le ma tre du code double 1 Ouvrez la serrure l aide du code double valable voir 4 2 2 2 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 R introduisez le code double valable 5 introduisez un nouveau premier code partiel 6 chiffres 2Xx IX 6 R introduisez le nouveau premier code partiel 6 chiffres 1x 7 introduisez un nouveau second code partiel 6 chiffres 2Xx TX 8 R introduisez le nouveau second code partiel 6 chiffres 1x 9 Testez le nouveau code double programm en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le premier et second code partiel introduit n est pas cor
16. nt alors l lectronique de la serrure saisit cette information et la sauvegarde Un signal correspondant appara t lors de chaque nouvelle ouverture de la serrure L effacement de ce signal ne peut tre effectu que par le ma tre du premier code voir 4 5 2 4 8 Instructions courtes contr le d ouverture A d couper Fig 6 Unit de commande en plastique Fig 7 Unit de commande en aluminium se LR RE ee a ee Contr le d Ouverture Contr le d Ouverture 1 Enfoncez l outil 2 R p tez cette proc dure 1 introduisez la cl Allen 2 Retirez la barre de la d assistance dans le trou au niveau du trou gauche 2 mm livr e avec la poign e et l arbre droit jusqu a ce que Maintenant vous pouvez serrure dans le trou moteur carr l encliquetage s enl ve retirer compl tement mais arri re Devissez la vis se trouvant l int rieur sans la retirer compl tement Gardez l outil d assistance prudemment le couvercle enfonc tout en soulevant prudemment le couvercle 3 Retirez la barre de la 4 introduisez la cl et 3 Si l arbre cache le trou de 4 introduisez la cl et poign e et l arbre moteur tournez la jusqu a la but e la serrure alors retirez la tournez la jusqu la contact de d collage est dans le sens des aiguilles cl Allen A l aide de but e dans le sens des activ gt signal d une montre l arbre moteur carr aiguilles d une montre acoustique placez l arbre
17. ogramm en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le premier et second code partiel introduit n est pas correctement valid le signal 3 x R appara t R p tez la proc dure partir du point 2 La succession des codes partiels doit tre respect e 4 3 5 Passage du mode simple code double au mode parall le Transformation du code double en un premier code En effectuant un effacement le premier code partiel sera consid r comme nouveau premier code En appuyant sur la combinaison de touches P et 0 toutes les fonctions d j programm es seront effac es second code code double retard d ouverture temps de disposition d ouverture Ouvrez la serrure l aide du code double valable voir 4 3 2 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 R introduisez le code double valable 5 Appuyez sur P 1x 1x 6 Appuyez sur 0 gt 2eme code partiel effac 4 3 6 Fermeture Voir chapitre 4 1 7 SN Page 11 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 4 Les fonctions retard d ouverture RO et disposition d ouverture DO On appelle retard d ouverture RO le temps s coulant avant qu une ouverture de la serrure ne devienne possible On appelle disposition d ouverture DO le temps apr s un RO durant lequel la serrure peut tre ouverte
18. re partir du point 8 En appuyant sur la combinaison de touches P et 0 toutes les fonctions d j programm es seront effac es second code code double retard d ouverture temps de disposition d ouverture SNL Page 15 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 6 2 Fermeture i Fermez la serrure en tournant jusqu la but e dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Retirez la cl et gardez la dans un lieu s r 3 D montez le couvercle l aide de l outil d assistance voir 4 6 1 1 4 4 Introduisez l arbre moteur en commen ant par la forure 5 Relevez la barre de la poign e faites attention la position initiale de la barre de la poign e 6 Relevez le couvercle et positionner les 4 points d encastrement 7 Effacez l alarme ne peut tre effectuer que par le ma tre du premier code 7a Appuyez sur ON 7b Appuyez sur P 7c introduisez le premier code valable 6 chiffres 7d Appuyez sur P 7e Appuyez sur 9 KABRA ys y ra NO NS ys ye 1 NO NS ys yie 1 NO NS ys yie 1 NO NSO Te 1 NO NS 1x Page 16 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 7
19. re en tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Si le nouveau premier code introduit au point 13 n est pas correctement valid le signal 3 x O appara t R p tez la proc dure partir du point 6 En appuyant sur la combinaison de touches P et O toutes les fonctions programm es pr c demment seront effac es second code code double retard d ouverture temps de disposition d ouverture alarme silencieuse 4 7 2 Fermeture 1 Tournez la cl jusqu la but e dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 2 Retirez la cl et gardez la dans un lieu s r 3 En tournant dans le sens inverse remettez l arbre l aide de l arbre moteur carr dans sa position initiale II faut que la position de la vis dans l arbre soit orienter vers la forure de la cl Allen de l unit de commande voir image 3 4 Remettez la barre de la poign e dans sa position initiale La vis de la barre devra tre tourn e vers la forure de la cl Allen de l unit de commande 5 A l aide de la cl Allen vissez solidement la vis de l arbre assurez vous que l arbre et bouton ne peuvent tre tir s 6 Retirez la cl Allen A Page 17 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LKL AER A 4 7 3 Effacement des signaux Si l unit de commande en aluminium est d viss e compl teme
20. rectement valid le signal 3 x M appara t R p tez la proc dure partir du point 2 La succession des codes partiels doit tre respect e EE NN Page 8 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 2 6 Effacement du code double par le ma tre du premier code i Ouvrez la serrure l aide du premier code valable 6 chiffres voir 4 2 2 1 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 R introduisez le premier code valable 6 chiffres 5 Appuyez sur P 1x 6 Appuyez sur 0 gt double code effac En appuyant sur la combinaison de touches P et 0 toutes les fonctions d j programm es seront effac es second code code double retard d ouverture temps de disposition d ouverture 4 2 7 Fermeture Voir chapitre 4 1 7 KE AU Page 9 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 3 Fonction en mode simple code double Lt code double 4 3 1 Activation du mode simple code double par le ma tre du premier code Par cette action on efface le premier code et on le remplace par un code double La serrure ne peut tre ouverte que par le premier et le second code partiel principe des 4 yeux
21. serrure et confirm e a l aide d un signal acoustique Dans les descriptions qui viennent ces signaux de confirmation ne seront pas pris en consid ration Pour chaque s lection de touche vous ne disposez que d un intervalle de temps maximum de 20 secondes Si pendant ces 20 secondes aucune touche n est appuy e alors l lectronique s teint automatiquement Tout proc d de mise en service non achev doit tre de nouveau repris du d but Toute introduction de code peut tre interrompue en appuyant sur la touche P Lors de la livraison de la serrure celle ci est programm e l aide du code d usine suivant 1 23 4 5 6 Pour des raisons de s curit changez le code d usine de votre serrure et remplacez le pas votre code personnel Pour votre code n employez en aucun cas une succession de chiffres personnelle ou connue La serrure a un contr le de manipulation En cas de service l unit de commande ou en cas d ouverture du bo tier de piles int gr dans l unit de commande le contr le de manipulation est d clench Ces signaux de manipulation doivent imp rativement tre effac s Si les l acc s aux piles de l ext rieur n est pas possible alors l ouverture de la serrure en cas de d chargement ou de non fonctionnement des piles ne peut se faire qu l aide de la cl de contr le La cl de contr le est gard e dans un lieu s r mais pas l int rieur du coffre valeurs Indications g n rales C4 RUN
22. signal acoustique DEL verte clignote toutes les 5 secondes accompagn d un signal acoustique Signal acoustique retentit 1 fois Signal acoustique retentit 2 fois Signal acoustique retentit 3 fois Unit de commande en aluminium DEL combin e verte rouge BBO aoo ONL o KP Signification Code valable 6 chiffres fut introduit Serrure est pr te tre programm e Faux code fut introduit ou l introduction fut interrompue l aide de la touche P Sous tension Serrure se trouve dans une phase de blocage Serrure se trouve dans une phase de retard d ouverture Serrure fut ouverte derni rement l aide d un autre code Couvercle de la serrure fut enlev lors de l ouverture l aide de la cl ou couvercle du bo tier piles fut ouvert pour proc der un changement de piles ou alors une tentative de manipulation fut entreprise Serrure se trouve dans une phase de disposition d ouverture Fin de la phase de disposition d ouverture Nouveau code 6 chiffres fut introduit Faux code 6 chiffres fut introduit EE iy Ni Page 3 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 3 Modes d emploi La serrure peut tre ouverte l aide d un code premier code de deux codes premier ou second code ou bien l aide d un code double 1er et 2eme
23. tre du code double 1 Appuyez sur ON 2 introduisez le premier code partiel valable 6 chiffres 1x 3 introduisez le second code partiel valable 6 chiffres 1x La serrure fut ouverte derni rement l aide du premier code 3 X RC 4 Tournez la poign e barre dans le sens des aiguilles d une montre dans moins de 4 secondes Si la serrure fut derni rement ouverte l aide du premier code le signal 3 x RC appara t La succession des codes partiels doit tre respect e Pour ouvrir la serrure il faut d abord introduire le premier code partiel puis le second code partiel Ke Page 7 KAKA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 2 3 Ouverture apr s introduction de 3 ou plus faux codes gt temps de blocage Apr s l introduction de 3 faux codes la serrure passe pour une minute en phase de blocage Toute autre introduction d un faux code conduit une prolongation du temps de blocage de 2 4 8 et maximum 16 minutes Pendant le temps de blocage la LED rouge clignote et la programmation d un nouveau code n est pas possible Le temps de blocage peut tre contourn l aide de la cl de contr le voir 4 6 resp 4 7 1 Apr s le temps de blocage est pass ON peut tre appuy tout moment 2 Introduisez un code valable 1x Signal Faux code 6 c
24. un nouveau second code 6 chiffres 2XxTX 6 R introduisez le nouveau second code 6 chiffres 1x 7 Testez le nouveau second programm en effectuant une fermeture et une nouvelle ouverture Si le nouveau second code introduit au point 6 n est pas correctement valid le signal 3 x Q appara t R p tez la proc dure partir du point 2 4 1 6 Effacement du second code par le ma tre du premier code Ouvrez la serrure l aide du premier code valable 6 chiffres voir 4 1 1 ND Appuyez sur ON Introduisez le premier code valable 6 chiffres O1 Appuyez sur P O Appuyez sur P Appuyez sur 0 1 x En appuyant sur la combinaison de touches P et 0 toutes les fonctions d j programm es seront effac es second code code double retard d ouverture temps de disposition d ouverture 4 1 7 Fermeture Avec la disponibilit d un syst me de verrouillage il est indispensable de verrouiller ce syst me puis de fermer la serrure juste apr s la fermeture de la porte 1 Tournez la poign e barre dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu au butoir EE NN Page 6 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 2 Fonction en mode d sign code double on premier code code double 4 2
25. verse jusqu a ce que vous entendiez un enclenchement Fig 2 Bloc piles 4 5 2 Changement des piles bo tier piles int gr dans l unit de commande Enlevez le couvercle du bo tier piles l aide de la cl Allen 2 mm livr e avec la serrure et changez les piles Fig 3 Unit de commande En ouvrant le couvercle du bloc piles vous d clenchez le contact deux directions des piles chaque fois que vous ouvrez la serrure un signal acoustique constant retentit et les DEL rouge et verte se mettent clignoter alternativement Ces signaux doivent imp rativement tre effac s Seul le ma tre du premier code peut effectuer cette effacement Effacement des signaux 1 Appuyez sur ON 2 Appuyez sur P 3 Introduisez le premier code valable 6 chiffres 4 Appuyez sur P 5 Appuyez sur 9 Oj Page 14 KABRA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 6 Contr le d ouverture l aide d une cl unit de commande en plastique Si par exemple le code est oubli alors la serrure peut tre ouverte l aide de la cl de contr le Pour d gager le trou de la serrure il faudrait enlever le couvercle de l unit de commande avec un outil d assistance convenable L enl vement de l unit de commande est consid r par la serrure comme un acte de sa
26. x codes la serrure passe pour une minute en phase de blocage Toute autre introduction d un faux code conduit une prolongation du temps de blocage de 2 4 8 et maximum 16 minutes Pendant le temps de blocage la LED rouge clignote et la programmation d un nouveau code n est pas possible Le temps de blocage peut tre contourn l aide de la cl de contr le voir 4 6 resp 4 7 3 Apr s le temps de blocage est pass ON peut tre appuy tout moment 4 Introduisez un code double valable 1x Signal Faux code 6 chiffres fut introduit pendant un essai d ouverture ant rieur 3x 4 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre et dans moins de 4 secondes la poign e barre jusqu au butoir PEN Page 10 KARA 18 07 2003 Kaba Mauer GmbH Frankenstr 8 12 D 42579 Heiligenhaus Tel 49 2056 596 0 Fax 49 2056 596 139 www kaba mauer de Mode d emploi 82132 Code Combi B LL ER A 4 3 4 Changement du code double par le ma tre du code double 1 Ouvrez la serrure l aide du code double valable voir 4 3 2 2 Appuyez sur ON 3 Appuyez sur P 4 R introduisez le code double valable 5 introduisez un nouveau premier code partiel 6 chiffres 2XxYX 6 R introduisez le nouveau premier code partiel 6 chiffres 1x 7 introduisez un nouveau second code partiel 6 chiffres 2XxYX 8 R introduisez le nouveau second code partiel 6 chiffres 1x 9 Testez le nouveau code double pr
Download Pdf Manuals
Related Search