CM901 - Mode d`emploi
Contents
1. Fonction VACANCES O Affichage du jour de la date Commutateur R glage de l heure 9 fichage de l heure Touche verte OK REGLAGE PRECIS DU CM901 Param trage de vos pr f rences O Affichage dynamique de texte 11 Touches du programme Changement des param tres de l utilisateur Changement du format horaire Retour au programme d usine Changement automatique des horaires d t et d hiver 11 T moin lumineux Chaudi re en marche Couvercle du compartiment piles T moin lumineux de changement de piles E Compartiment piles Affichage de la temp rature D Touche de la fonction Vacances QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ET PANNES Questions fr quemment pos es 12 Touche de consultation de la temp rature Guide de recherche des causes de pannes 15 Q Touches de changement de la temp rature 115 Touches de changement de dur e Appareil fabriqu pour le compte et au nom de la division Environment and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sarl Ecublens Route du Bois 37 Suisse par son repr sentant agr Honeywell International Inc D marrage PROGRAMMATION DU CM901 Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner votre thermostat en effectuant 3 op rations simples OPERATION 1 Installation des piles Remarque Veuillez suivre les consignes de cette section mais uniquement si2. Remarque Si vous laissez cet appareil dans le mode de programmation pendant plus de 10 minutes sans d placer le commutateur ou sans appuyer sur une touche le message BOUGER CURSEUR vient s afficher Pressez une touche pour mettre fin la programmation du thermostat ou amenez le commutateur pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait D sactivation activation des p riodes horaires Si vous n utilisez pas les 6 points de commutation vous pouvez d sactiver ou r activer les points non utilis s entre 2 et 6 du programme Pour d sactiver ou activer des p riodes de chauffage Pour d sactiver les p riodes dont vous n avez pas besoin mettez vous sur la p riode souhait e 2 6 en amenant le commutateur sur la position PROG puis en utilisant la touche ou D pour naviguer en vous assurant que le symbole carr clignote pour mettre en vidence la p riode d sir e Maintenez enfonc la touche pendant au moins deux secondes l cran affiche alors le fait que cette p riode a bien t supprim e du programme Pour r activer des p riodes proc dez comme indiqu en a pour naviguer jusqu la p riode d j d sactiv e D s que vous l avez s lectionn e DESACTIVE vient s afficher Pour r activer cette p riode maintenez enfonc e la touche i pendant au moins 2 secondes ACTIVE vient s afficher pendant un court instant avant de revenir au mode normal de programmation Utilisat
3. 4 Le programme integre de chauffage Le programme int gr a 6 points de commutation qui peuvent tre programm s entre 3 heures du matin 3 00am et 2 heures 50 minutes 2 50am le lendemain matin Chaque niveau de temp rature peut se programmer entre 5 et 35 C et faire l objet d ajustements par incr ments de 0 5 C Le programme par d faut obtenu avant la sortie de l usine est le suivant P riode 1 2 3 4 5 6 Heure 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temp rature 21 C 18 C 21 C 18 C 21 C 16 C Passage en revue du programme de chauffage Pour passer en revue ou r viser le programme de chauffage amenez le commutateur sur la position PROG puis utilisez la touche ou pour naviguer dans les 6 p riodes de programmation Modification du programme de chauffage Pour changer le programme de chauffage a Placez le commutateur sur la position PROG pour entrer dans le mode de programmation REGL HORAIRE 1 vient s afficher et les heures programm es pour la p riode o commencent clignoter La p riode active est mise en vidence par un symbole carr clignotant qui entoure les chiffres en bas de l cran b Pour ajuster le d but de la p riode utilisez la touche ou l affichage s arr te de clignoter et HORAIRE 1 OK vient s afficher Le maintien de cette touche permet de changer rapidement l heure Remarque Si vous appuyez sur la touche ou et que le n
4. de r duire les co ts en nergie lorsque vous vous absentez de chez vous et de reprendre un fonctionnement normal d s votre retour Pour programmer la fonction Vacances a Amenez le commutateur sur la position AUTO ou MAN b Appuyez sur la touche I pour afficher le compteur de jours de vacances et le r glage de la temp rature ainsi que l indicateur de vacances i Utilisation des fonctions FONCTIONNEMENT DE VOTRE CM901 c Le jour qui suit la journ e actuelle est alors s lectionn et le message RETURN JOUR OK vient s afficher Appuyez sur la touche ou pour programmer la dur e des vacances 1 99 jours puis pressez la touche verte 19 pour confirmer Remarque Le jour et la date sont alors actualis s en fonction du nombre de jours choisis CHANG ENREGIST vient s afficher pendant un court moment avant d tre remplac par TEMP OK Appuyez sur la touche ou Y pour programmer la temp rature 5 C 35 C puis pressez la touche verte pour la confirmer VACANCES vient alors s afficher l cran jusqu ce que vous arriviez la date de retour ou jusqu ce que vous annuliez ce mode Vacances Votre thermostat va maintenant maintenir la nouvelle temp rature pendant le nombre programm de jours durant lesquels vous allez tes absent minuit le compteur de jours de vacances diminue d une unit et cela jusqu ce que le nombre s lectionn de jours soit co
5. et remplacez les piles us es par des neuves en proc dant comme indiqu en c Remarque Lors du remplacement des piles les param tres de votre programme restent en m moire mais il vous faudra proc der un ajustement des param tres d heure et de date Comment dois je faire pour programmer une seule temp rature pour toute la journ e Pour faire fonctionner cet appareil comme un simple thermostat avec une seule temp rature pour toute la journ e amenez le commutateur sur la position MAN Ajustez la temp rature en pressant la touche ou Y une valeur comprise entre 5 et 35 C par incr ments de 0 5 C Votre thermostat maintient cette temp rature tant que vous n aurez pas s lectionn un autre mode de fonctionnement ou que vous n aurez pas ajust la temp rature Qu est ce que l optimisation Loptimisation est un param tre permettant de faire des conomies d nergie en ajustant l heure de d marrage de votre chauffage en fonction du froid support par votre installation Par exemple lorsqu il fait froid votre chauffage se mettra en route plus t t afin que votre domicile soit temp rature demand e lorsque vous vous levez alors que lorsqu il fait plus chaud votre installation d marrera plus tard afin de faire des conomies d nergie Ainsi si vous faites appel cette fonction Optimisation les valeurs horaires et de temp ratures qui sont saisies dans votre thermostat doivent tre programm es sur l
6. Honeywell ACS CP 72 Chemin de la Noue 74380 Cranves Sales Tel 33 0 4 50 31 67 30 Fax 33 0 4 50 31 67 40 www honeywell confort com Honeywell 42010943 002 R1 2005 Honeywell International Inc Honeywell CM901 Mode d emploi Thermostat d Ambiance Programmable Journalier Description Le CM901 de Honeywell est un thermostat d ambiance programmable con u pour vous permettre de r guler de fa on efficace votre chauffage afin de vous offrir des temp ratures confortables lorsque vous tes chez vous et vous permettre de r aliser des conomies d nergie lorsque vous vous absentez Caract ristiques Parmi les fonctions ergonomiques de l interface utilisateur figure une touche OK qui vous permet de vous servir tr s facilement de ce thermostat L affichage dynamique du texte permet l utilisateur d obtenir des informations l cran et de b n ficier d une assistance op rationnelle Un tr s large cran cristaux liquides avec clairage permet l utilisateur de b n ficier d une tr s bonne visibilit m me dans l obscurit Six points de commutation vous permettent de programmer un maximum de six temp ratures de votre choix entre 5 et 35 C La touche Vacances vous permet de r duire la temp rature pendant 1 99 jours durant les p riodes o vous vous absentez de chez vous Le passage automatique aux horaires d t et d hiver ajuste automatiquement l horloge pour fair
7. aus allen a nyelgduel 87 ap n do no Juewelus don eJ911e s no ajnoJ us jeuu as eHeyNeyo 97 ao ua sed jeu s ou aBeyneyo 9 SIEW QUUONOUO Je SOW JOU np Sepinbi xnejsiuo e UE109 Je souJay Np UBI09 ins a30UB1 0 EY ajoquu s un APIA SO Je3sou Jay np sop nbij xnejsiuo e UeJo9 sauojdul s sauued ap sasneo sap ays1ayoal ap apiny 42010943 002 R1
8. e des conomies d nergie La m moire int gr e conserve ind finiment le programme de l utilisateur et en vite la perte m me lorsque vous retirez les piles Le capteur de temp rature ext rieure option peut se monter sur le thermostat pour afficher la temp rature l ext rieur de votre domicile Le capteur de temp rature distance option peut se monter sur le thermos tat pour contr ler la temp rature d une pi ce depuis un autre emplacement L option optimisation est un param tre qui garantit le respect de conditions optimales de temp rature aux moments souhait s Agencement des commandes Table des matieres PROGRAMMATION DU CM901 Demarrage OPERATION 1 Installation des piles a 3 OPERATION 2 Programmation de l heure et du jour 4 OPERATION 8 Fonctionnement du programme int gr dechaufage sides tds E 4 PROGRAMMATION DU CM901 Optimisation du fonctionnement Le programme int gr de chauffage Passage en revue du programme de chauffage Modification du programme de chauffage D sactivation activation des p riodes horaires FONCTIONNEMENT DE VOTRE CM901 Utilisation des fonctions S lection du mode de fonctionnement Mode AUTO Mode MAN Mode ARRET Durant un fonctionnement normal Consultation de temp rature Commande prioritaire de temp rature Utilisation des fonctions sp ciales
9. en pressant la touche verte OR pour m moriser chaque changement effectu Si vous avez saisi une date qui n est pas valide vous tes ramen s au d but de la proc dure de programmation de la date d Apres la saisie d une date valide les chiffres de l heure commencent clignoter et REGLAGE HEURE vient s afficher e Utilisez la touche ou pour programmer l heure correcte Chaque pression sur cette touche modifie l heure d une minute et si vous y maintenez la pression l heure change tout d abord lentement puis de plus en plus vite D s que l heure a t correctement modifi e pressez la touche verte 19 pour la confirmer puis le message CHANG ENREGIST vient s afficher pendant quelques instants avant d tre remplac par le message JOUR COMPLETE Remarque Si un moment ou un autre vous d placez le commutateur avant que le message JOUR COMPLETE ne vienne s afficher les changements apport s la date et l heure NE seront PAS m moris s OPERATION 3 Fonctionnement du programme int gr de chauffage Votre thermostat est maintenant pr t l emploi Amenez le commutateur sur la position AUTO pour lancer le programme int gr de chauffage Remarque Le programme int gr de chauffage a t con u pour vous offrir des conditions normales de confort mais si vous souhaitez personnaliser ces r glages veuillez consulter la section suivante intitul e PROGRAMMATION DU CM901
10. fessionnel qualifi afin d viter tout risque de blessure provoqu par un choc lectrique et ou tout endommagement de cet appareil 13 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ET PANNES Quels sont les accessoires disponibles pour mon CM901 1 14 Sonde de temp rature ext rieure Cette sonde peut se fixer sur votre thermostat pour afficher la temp rature ext rieure Il suffit de presser deux reprises la touche A pour la visualiser Sonde de temp rature distance Cette sonde peut se fixer sur votre thermostat pour contr ler la temp rature d une autre piece dans laquelle il n existe pas d emplacement pour y installer votre thermostat par exemple dans des locaux commerciaux o le public risque d avoir acc s aux touches Interface t l phonique Cet accessoire peut se raccorder votre thermostat et au t l phone afin de pouvoir modifier la temp rature par t l phone Lorsqu elle est activ e en appelant par t l phone votre domicile puis en tapant un code sp cial cette interface t l phonique modifie la temp rature du thermostat sur 21 C il s agit de la valeur par d faut mais votre installateur peut la remplacer par n importe quelle autre valeur comprise entre 5 et 35 C ou vous pouvez la modifier en appuyant sur la touche E et l indicateur vient s afficher Votre thermostat reprend son fonctionnement normal lorsque vous REINITIALISEZ la sortie de l interface t l phonique ou lorsque vous rappelez pa
11. heure laquelle vous souhaitez que votre domicile soit chaud et non par sur l heure de d marrage de votre chauffage 12 Puis je me servir de mon CM901 pour contr ler ma climatisation Oui si votre installation a t correctement programm e vous pouvez vous servir de votre thermostat pour r guler le refroidissement Pour faire passer votre thermostat du mode chauffage au mode refroidissement et vice versa maintenez simultan ment pendant 5 secondes la pression sur les touches ou Y lorsque votre appareil est dans l un des modes de fonctionnement AUTO MAN ou 3 Le mot COOLING vient s afficher pendant un court moment l cran pour indiquer que le mode op rationnel de refroidissement est maintenant actif Le programme param tr par d faut avant la sortie de l usine pour le refroidissement est celui qui est sp cifi sur le tableau suivant mais il peut tre modifi en proc dant comme indiqu pour le programme de chauffage par d faut P riode La Aa fe e 6 BE Heure 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 24 C 280 24C 24 C Temp rature Si quelque chose arrive mon installation de chauffage comment puis je m assurer que le thermostat fonctionne correctement Consultez le guide ci contre de recherche des causes de pannes Si vous avez encore besoin d une assistance appelez votre installateur L ouverture ou la d pose de votre thermostat doit tre confi e un pro
12. ion des fonctions FONCTIONNEMENT DE VOTRE CM901 Selection du mode de fonctionnement Votre thermostat peut utiliser l un des trois modes de fonctionnement suivants Automatique Manuel ou Arr t Pour s l ctionner le mode de fonctionnement amenez le commutateur sur la position souhait e L cran indique le mode de fonctionnement actuellement actif en affichant le mot AUTO MAN ou de Mode AUTO automatique Le mode AUTO programme votre thermostat pour qu il respecte le programme int gr de temp rature par d faut ou personnalis Le fonctionnement de votre thermostat constitue le meilleur moyen de maintenir une temp rature tr s confortable tout en conomisant au maximum l nergie consomm e Mode MAN manuel Le mode MAN programme votre thermostat pour le faire fonctionner comme un simple thermostat avec un point de consigne fixe durant toute la journ e Vous pouvez ajuster ce point de consigne entre 5 et 35 C en vous servant de la touche E ou Y Votre thermostat continue de maintenir cette temp rature tant que vous n aurez pas s lectionn un autre mode de fonctionnement ou une autre temp rature Mode ae Le mode programme votre thermostat pour qu il se mette en route la temp rature minimale de 5 C par d faut afin de prot ger votre domicile contre le gel Durant un fonctionnement normal Consultation de temperature Dans les modes de fonctionnement AUTO et MAN le thermostat va afficher la temp rat
13. iveau suivant clignote cela signifie que le changement suivant va tre d plac en fonction du pr c dent c Pressez la touche verte pour confirmer CHANG ENREGIST vient s afficher pendant 1 5 secondes avant d tre remplac par SET TEMP 1 Remarque Si la programmation de l heure d origine n a pas besoin d tre modifi e pressez la touche verte K pour passer l op ration d La temp rature programm e pour la p riode f se met alors clignoter Pour la modifier appuyez sur la touche ou l affichage s arr te de clignoter et le message TEMP 1 OK s inscrit l cran D s que la temp rature requise est atteinte pressez la touche verte pour la confirmer CHANG ENREGIST s affiche pendant un court moment avant d tre remplac par REGL HORAIRE 2 La p riode suivante d heure et de temp rature est alors active Ajustez la en proc dant de nouveau aux activit s des op rations b e jusqu ce que les six p riodes soient programm es ou pressez la touche AUTO pour ex cuter le programme tel qu il a t programm tout moment Apres la programmation de la p riode 6 l affichage s arr te de clignoter et est remplac par CHANG ENREGIST puis par DATE REGLEE Pour sortir de ce mode de programmation amenez le commutateur sur le mode souhait de fonctionnement AUTO MAN ou de Remarque Pour utiliser le programme ajust s lectionnez le mode AUTO
14. l cran de votre thermostat est vide aucun affichage de symboles ou chiffres Installation des piles a Soulevez le couvercle avant du thermostat pour faire appara tre le couvercle des piles et les commandes de cet appareil b Retirez ce couvercle en appuyant dessus et en le faisant coulisser c Introduisez les 2 piles alcalines AA LR6 remises avec votre thermostat v rifiez qu elles sont bien orient es consultez la section Agencement des commandes la page 2 d Apr s une courte pause votre thermostat affiche des informations l cran et est pr t l emploi e Remettez en place le couvercle des piles en le faisant glisser fermement vers l avant de votre thermostat OPERATION 2 Programmation de l heure et du jour Pour programmer la date et l heure a Amenez le commutateur sur la position DATE REGLAGE JOUR s inscrit l cran et les lettres du jour clignotent l cran lt A 20 0405 DATE 6 PROG AUTO MAN Fri AE Tele e R GLAGE JOUR L J b Utilisez la touche ou pour programmer le jour actuel Lorsque vous pressez l une de ces touches JOUR OK vient s afficher D s que le jour requis est atteint appuyez sur la touche verte K pour le confirmer c Maintenant les chiffres de mois commencent clignoter et REGLAGE MOIS vient s afficher Changez de mois puis d ann e en utilisant la touche O ou puis
15. ou 12 format AM PM sur 12 heures l affichage l cran clignote pour indiquer qu un changement a eu lieu Pour confirmer ce changement pressez la touche verte 08 Retour au programme d usine Appuyez sur la touche Le message RESET PROGRAM s inscrit l cran Appuyez sur la touche ou pour modifier la valeur 0 programme utilisateur et 1 programme usine l affichage l cran clignote pour indiquer qu un changement a eu lieu Pour confirmer ce changement pressez la touche verte GR e Changement automatique des horaires d t et d hiver Appuyez deux reprises sur la touche Le message CHANG ETE HIVER s inscrit l cran Appuyez sur la touche E ou Y pour modifier la valeur 0 d sactiv Arr t et 1 activ en marche l affichage l cran clignote pour indiquer qu un changement a eu lieu Pour confirmer ce changement pressez la touche verte OR d Pour sortir du mode Installateur amenez le commutateur sur la position AUTO MAN ou 3 11 Questions fr quemment pos es Comment dois je faire pour changer les piles de mon CM901 lorsqu elles sont us es Votre thermostat surveille constamment le niveau de puissance des piles qui durent en g n ral 2 ans avant que leur remplacement ne s av re n cessaire Lorsque leur puissance diminue un symbole clignote l cran Pour changer les piles proc dez comme indiqu en page 3 Installation des piles
16. r t l phone puis tapez le code correspondant au fonctionnement normal nayeljeysul zajadde sanu senbjenb ep Inoq ne sed yesedsip OU s 9JOQUI S 99 IS elsow lay ay suep Sajid sa zesinpoulal sind Z Y Jnaje ye sul zajaddy JnaJe yesul zajaddy oJelIpneyo e 19 sowy 8 SJJUS Jueweyouelq JOA SP 1N8J2 EISUI ZSpuewag Jessouey np soue iej9g uonejjelsui 8104 nod 9691 juaw 9 091 09 sed 189 u JeIsowleyl 97 uonejjelsui 2101 nod 9 691 1u uu 81081100 sed 159 u JeIsow leyl 97 eielpneuo e e 2P109921 juaue 991100 sed 1s u ye sow y 97 s puoo s senbjenb ap noq ne Jayouajoua s yop aBeyneyo 97 ajjanjoe ajueique aunjejodula p ap snssap ne salbap s nalsn d ap aunjeradua e 1equeuBne nod y ayono ones ins zeAndde sind NYIN uonisod e ins in le nuiuuo2 9 zauauly abeyneyo ap sed puew p su auueJBold 27 jueinoo un uelq 110581 eBeyneuo ep uonejjelsul anb zeiuon saanau sap Jed sajid sa zaoedulay s An u sap Jed sajid sa zaoeduay jueno9 ap sed 10581 eu ebeyneyo ap uogeesu T Ja9e dula sa Ine 19 eld e uos said seq ed e juos sajid seq suas LO suep sag ye sul 9J9 JUO Sajid sa IS Z IJU A ajoaJo9ul 1se sejid sep 9juejod e7 s id e Juaweduoo a suep s lid sap e 1 s Z IJU A sajuasqe juos seid seq sejqissod sosne9 ye SOWJOY np sap nb xnejsiio e Ueda ins yesedde Yes oquui s un apioy dou anajen aun no apneyo do Ina eA aun
17. ul Votre thermostat revient alors en mode normal de fonctionnement position AUTO ou MAN Pour annuler cette programmation VACANCES ou pour sortir de cette fonction tout moment pressez une deuxi me fois la touche J ou amenez le commutateur sur une autre position R glage de l heure Pour r gler l heure dans le cadre d un fonctionnement normal utilisez la touche O ou pour programmer l heure puis appuyez de nouveau sur la touche verte 19 pour confirmer tout changement ventuel REGLAGE PRECIS DU CM901 Param trage de vos pr f rences Changement des param tres de l utilisateur Vous pouvez modifier certains r glages de base du thermostat en fonction de vos pr f rences personnelles comme le format d affichage de l heure sur 24 heures ou AM PM r initialiser le programme de chauffage ou modifier la fonction de changement des horaires d t et d hiver Pour changer l un de ces param tres a Amenez le commutateur sur la position ae puis maintenez enfonc e la touche a pendant environ 5 secondes N 00 05 i mn n 004 50 TEMP ANTIGEL 10 Param trage de vos pr f rences REGLAGE PRECIS DU CM901 c Maintenant choisissez dans la liste suivante le param tre que vous aimeriez modifier Changement du format horaire FORMAT HORAIRE doit s afficher l cran puis pressez la touche ou Y pour s lectionner votre format pr f r d affichage de l heure 24 format 24 heures
18. ure ambiante actuelle confirm e par l affichage du message TEMP AMBIANTE l cran Pour visualiser la temp rature demand e programm e la temp rature que votre thermostat cherche maintenir pressez la touche a Cette temp rature demand e clignote l cran et le message TEMP DEMANDEE s affiche pendant 5 secondes avant que la temp rature ambiante actuelle ne vienne de nouveau s inscrire Dans le mode de fonctionnement 3 le thermostat affiche galement la temp rature ambiante actuelle comme indiqu ci dessus mais lorsque vous appuyez sur la touche a le message TEMP ANTIGEL vient s inscrire pour indiquer la temp rature anti gel pour prot ger votre domicile Commande prioritaire de temp rature Dans le cadre d un fonctionnement normal mode AUTO vous pouvez ajuster manuellement la temp rature programm e en pressant la touche ou Y ou la touche i La temp rature demand e clignote l cran pendant 5 secondes Durant cette p riode vous pouvez vous servir de la touche ou pour modifier la valeur programm e Remarque Cette commande prioritaire de temp rature est annul e lors du changement suivant de temp rature programm e Utilisation des fonctions sp ciales Fonction VACANCES Cette fonction Vacances vous permet de programmer une temp rature constante valeur par d faut 10 C pendant un nombre sp cifique de jours entre 1 et 99 jours Cela vous permet
Download Pdf Manuals
Related Search