Home

DEH-80PRS

1. Retirez la face avant Pour les d tails reportez vous la page 9 Retrait de la face avant pour prot ger l appareil contre le vol Ins rez une carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet Ins rez la en orientant la surface de contact vers le bas et en appuyant sur la carte jusqu ce qu un d clic soit mis et que la carte soit verrouil l e en place Remontez la face avant Appuyez sur SRC OFF pour choisir SD comme source La lecture commence Arr t de la lecture de fichiers sur une carte m moire SD 1 Retirez la face avant Pour les d tails reportez vous la page 9 Retrait de la face avant pour prot ger l appareil contre le vol Appuyez sur la carte m moire SD jusqu ce qu un d clic soit mis La carte m moire SD est ject e Retirez la carte m moire SD Remontez la face avant S lection d un dossier Appuyez sur ou M S lection d une plage Tournez LEVER Section Utilisation de l appareil CA Avance ou retour rapide S lection et lecture des fichiers Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la plages partir de la liste des noms droite ou vers la gauche de ie Si des p riph riques de stockage externes Retour au dossier racine USB SD sont connect s l appareil cette Appuyez sur BAND 4 de fa on prolong e fonction n est disponible
2. Appuyez sur M C pour mettre l affichage de d monstration en service ou hors service Ever scroll r glage du mode de d filement Quand la fonction de d filement permanent est r gl e sur ON les informations textuelles enregistr es d filent en permanence R glez la fonction sur OFF si vous pr f rez que l information d file une fois seule ment Appuyez sur M C pour mettre la fonction de d fi lement permanent en service ou hors service lo1edde ap uoresi hn Fr 41 BT AUDIO activation audio Bluetooth Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source BT Audio 1 Appuyez sur M C pour mettre la source BT Audio en service o hors service Clear memory r initialisation du module technolo gie sans fil Bluetooth Les donn es du p riph rique Bluetooth peuvent tre supprim es Pour prot ger vos informations person nelles nous vous recommandons de supprimer ces donn es avant de transmettre l appareil d autres personnes Les r glages suivants seront supprim s e entr es d annuaire sur le t l phone Bluetooth num ros de pr s lection sur le t l phone Bluetooth affectation d enregistrement du t l phone Bluetooth e historique des appels du t l phone Bluetooth e informations sur le t l phone Bluetooth connect e Code PIN du p riph rique Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher l cran de confir
3. Affichage d une liste des plages musicales dans la cat gorie s lectionn e 1 Quand une cat gorie est s lectionn e appuyez sur M C lo1edde ap uoresi hn Lecture d une plage musicale dans la cat gorie s lec tionn e 1 Quand une cat gorie est s lectionn e appuyez sur M C de fa on prolong e Recherche par ordre alphab tique dans la liste Lorsque la liste de la cat gorie s lectionn e s affi che appuyez sur amp pour activer le mode de re cherche par ordre alphab tique Tournez M C pour s lectionner une lettre Appuyez sur M C pour afficher la liste alphab tique Remarques e Vous pouvez lire les listes de lecture cr es l aide de l application PC MusicSphere L ap plication sera disponible sur notre site web e Les listes de lecture cr es l aide de l appli cation PC MusicSphere sont affich es sous forme abr g e Lecture de plages musicales li es la plage musicale en cours de lecture Vous pouvez lire des plages musicales dans les listes suivantes Liste d albums de l interpr te en cours de lecture Liste de plages musicales de l album en cours de lecture e Liste d albums du genre en cours de lecture 1 Appuyez de fa on prolong e sur M C pour activer le mode de lecture en liaison 2 Tournez M C pour changer le mode ap puyez pour s lectionner e Artist Lit un album de l interp
4. Mise en ou hors service du mode priv 1 Appuyez sur BAND 4 pendant que vous parlez au t l phone Changement de l cran d informations 1 Appuyez sur D DISP pendant que vous parlez au t l phone Remarques e Si le mode priv est s lectionn sur le t l phone cellulaire la t l phonie mains libres peut ne pas tre disponible e La dur e estim e de l appel est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel Utilisation du menu de connexion Important e Lorsque vous effectuez cette op ration assu rez vous de garer votre v hicule dans un en droit s r et de mettre le frein main Section Utilisation de l appareil CA e Les appareils connect s peuvent ne pas fonc tionner correctement si plus d un appareil Bluetooth est connect la fois par exemple 1 Appuyez sur M C pour commencer la recherche e __ Pour annuler appuyez sur M C pendant la re cherche un t l phone et un lecteur audio sont connec e Si l appareil ne trouve aucun t l phone cellu t s simultan ment laire disponible Not found est affich 2 Tournez M C pour s lectionner un t l phone de 1 Appuyez de fa on prolong e sur la liste pour afficher le menu de connexion Appuyez de fa on prolong e sur M C pour Vous ne pouvez pas effectuer cette tape pen changer l adresse de l appareil Bluetooth et le nom d appareil
5. Appuyez sur cette touche pour af ficher la liste des titres des dis ques des titres des plages des 2 LIST dossiers ou des fichiers selon la ENTER source Appuyez sur cette touche pour contr ler les fonctions lorsque vous utilisez le menu Menu de configuration Lorsque vous mettez le contact d allumage sur ON apr s l installation le menu de configura tion s affiche sur l cran Vous pouvez configurer les options de menu ci dessous 1 Apr s avoir install l appareil mettez le contact d allumage sur ON SET UP s affiche 2 Tournez M C pour passer YES Si vous n effectuez aucune op ration dans les 30 secondes environ le menu de configuration ne s affichera pas Si vous pr f rez ne pas effectuer la configura tion pour l instant tournez M C pour passer NO Si vous s lectionnez NO vous ne pouvez pas ef fectuer de r glage dans le menu de configura tion 3 Appuyez sur M C pour s lectionner 4 Effectuez les proc dures suivantes pour configurer le menu Pour passer la prochaine option de menu vous devez confirmer votre s lection Language select multilingue _ Tournez M C pour choisir la langue d sir e English Fran ais Espa ol Appuyez sur M C pour confirmer la s lection N 8 F KD Utilisation de l appareil Calendar r glage de la date Tournez M C pour changer l ann e Appuyez sur M C pour s lectionner
6. Quand un haut parleur d extr mes gra ves est connect cet appareil il sera r gl automatiquement pour la sortie haut parleur d extr mes graves et pour le param trage d un filtre passe haut pour le haut parleur arri re Le r glage TA et EQ auto pr c dent sera cras Si vous connectez des haut parleurs d ai gus veuillez confirmer la gamme de fr quence utilisable des haut parleurs d aigus Lorsque vous r glez la fr quence de coupure fixez une fr quence de cou pure plus lev e que la fr quence la plus basse utilisable par le haut parleur d aigus La fonction TA auto utilise une plage de fr quences sup rieure 10 kHz pour la me sure Par cons quent utiliser un haut parleur d aigus qui ne peut pas reproduire une plage de fr quences sup rieure 10 kHz peut endommager le haut parleur d ai gus Quand vous utilisez TA et EQ auto as surez vous de r gler la fr quence de coupure appropri e Utilisez galement un haut parleur d aigus dont la fr quence utili sable la plus basse peut reproduire 10 kHz Utilisation de l appareil Ex cution du r glage TA et EQ auto 1 Arr tez la voiture dans un endroit calme fermez toutes les porti res les vi tres et le toit ouvrant puis coupez le mo teur Si vous laissez tourner le moteur son bruit peut emp cher un r glage TA et EQ auto correct 2 Attachez le microphone fourni au cen tre du repose t te du conducteur en l o
7. Quand tous les haut parleurs sont connect s le r glage TA et EQ auto est achev en environ six minutes Pour arr ter le r glage TA et EQ auto appuyez nouveau sur M C Pour annuler le r glage TA et EQ auto en cours d ex cution appuyez sur BAND 10 Quand le r glage TA et EQ auto est ter min Complete s affiche Si une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture est im possible un message d erreur s affiche Re portez vous la page 50 7A et EQ auto 11 Appuyez sur BAND 4 pour annuler le mode TA et EQ auto Section lo1edde ap uoresi hn Section Utilisation de l appareil 12 Conservez le microphone dans la bo te gants ou un autre endroit s r Si le microphone est expos la lumi re di recte du soleil pendant une p riode prolong e les temp ratures lev es peuvent provoquer une distorsion une modification de la couleur ou un dysfonctionnement m Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Utilisation du t l phone Bluetooth Important e Comme cet appareil est en attente d une connexion avec votre t l phone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arr t peut d charger la batterie e Les op rations peuvent diff rer selon le type de t l phone cellulaire e Les op rations avanc es qui requi rent votre attention telles que composer des num ros sur le moniteur utilis
8. 4 Utilisez M C pour s lectionner F HPF 2 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 5 Tournez M C pour choisir la fr quence de coupure 50 63 80 100 125 160 200 Hz Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant 6 Tournez LEVER pour r gler le niveau de sortie des haut parleurs avant Les valeurs 0 24 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue Section Utilisation de l appareil CA R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs arri re 1 Utilisez M C pour choisir R HPF 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez LEVER pour s lectionner la pente 12 6 Pass dB oct Si vous r glez la pente sur Pass 0 dB oct le signal audio contourne le filtre et le filtre n a aucun effet 3 Appuyez sur DISP pour afficher le niveau sup rieur 4 Utilisez M C pour s lectionner R HPF 2 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 5 Tournez M C pour choisir la fr quence de coupure 50 63 80 100 125 160 200 Hz Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs arri re 6 Tournez LEVER pour r gler le niveau de sortie des haut parleurs arri re Les valeurs 6 24 s affichent tandis que le niveau augmente o diminue Utilisation de l
9. 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner ILLUMI 3 Tournez M C pour basculer vers Display puis appuyez pour s lectionner 4 Tournez M C pour choisir la couleur d clairage Vous pouvez s lectionner une option dans la liste suivante e 27 couleurs pr s lectionn es WHITE ROSE e SCAN parcourir les diff rentes couleurs e Trois cat gories de couleurs WARM AMBIENT CALM e CUSTOM couleur d clairage personnali s e Remarque Pour des d tails sur les couleurs de la liste repor tez vous la page pr c dente S lection de la cou leur des touches partir de la liste des couleurs d clairage 44 Fr KD Utilisation de l appareil S lection de la couleur des touches et de l afficheur partir de la liste des couleurs d clairage Vous pouvez s lectionner les couleurs souhai t es pour les touches et l afficheur de cet ap pareil 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner ILLUMI 3 Tournez M C pour afficher Key amp Display puis appuyez pour s lec tionner 4 Tournez M C pour choisir la couleur d clairage Vous pouvez s lectionner une option dans la liste suivante e 27 couleurs pr s lectionn es WHITE ROSE e SCAN parcourir les diff rentes couleurs e Trois cat gories de couleurs WARM AMBIENT CALM Remarques e Vous ne pouvez pas s lect
10. Cet appareil pr sente deux modes de fonction rique audio soit mis par les haut parleurs nement le mode r seau de s paration 3 connect s l appareil Modifiez les r glages voies NW et le mode standard STD Vous au besoin selon si le p riph rique connect pouvez passer d un mode l autre comme poss de une sortie RCA o non vous voulez Initialement le DSP est r gl sur e Pour plus de d tails sur la connexion de le mode standard STD l appareil reportez vous au manuel d ins e Apr s le changement de mode r initialisez tallation le microprocesseur arrenrion N utilisez pas l appareil en mode standard quand un syst me de haut parleurs pour le mode r seau Section KD Avant de commencer Utilisez un tournevis plat fin pour chan Quelques mots sur ce mode ger la position du commutateur de mode d emploi entr e RCA sur le fond de l appareil e Dans les instructions suivantes les m moi res USB lecteurs audio portables USB et cartes m moire SD sont collectivement ap pel s p riph riques de stockage externes USB SD Si uniquement les m moires USB et les lecteurs portables USB sont concern s ils sont appel s p riph riques de stockage USB e Dans ce mode d emploi iPod et iPhone sont d sign s par le terme iPod m e L Bas Pour l mission depuis la sortie RCA d un p riph rique connect H Haut Pour l mission depuis la sortie des haut parle
11. Section Avant de commencer CH R initialisation du de s paration 3 voies est connect l appareil Cela pourrait endommager les haut parleurs microprocesseur i Le microprocesseur doit tre r initialis dans 1 Utilisez un tournevis plat fin pour chan les situations suivantes ger la position du commutateur DSP sur le e Avant d utiliser cet appareil apr s son in fond de l appareil stallation e En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil e Quand des messages tranges o incor rects s affichent sur l cran ASDJUSUULUOD 9P JUPAY 1 Retirez la face avant Pour les d tails reportez vous la page 9 Re trait de la face avant pour prot ger l appareil contre le vol 2 Appuyez sur RESET avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu 2 Appuyez sur RESET avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu Remarque Les r glages audio de l appareil seront conserv s en m moire m me si la batterie est d branch e ou si le microprocesseur est r initialis Si vous souhaitez r initialiser les r glages audio repor tez vous la page 41 AUDIO reset nitialisa tion audio m en Changement entre les modes entr e RCA Si vous connectez l appareil un p riph rique Changement du mode de audio via la sortie RCA ou un p riph rique audio sans sortie RCA vous pouvez effectuer fonctionnement du DSP la configuration pour que le son du p riph
12. es Des r glages peuvent tre effectu s avec un galiseur graphique 16 bandes e Avec Flat aucun ajustement n est apport au son Vous pouvez v rifier les effets des courbes d galisation en basculant entre Flat et une autre courbe d galisation Appuyez sur EQ DISP OFF pour s lec tionner l galiseur Appuyez de mani re r p t e sur EQ DISP OFF pour choisir l un des galiseurs suivants Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super bass lo1edde ap uoresi hn R glage des courbes d galisation Les courbes d galisation d finies en usine peuvent tre l objet d un r glage fin r glage de la nuance l exception de la courbe Flat 1 Utilisez M C pour choisir EQ 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez M C pour s lectionner une courbe d galisation 3 Tournez LEVER pour r gler la courbe d galisation Les valeurs 6 6 s affichent tandis que la courbe d galisation augmente ou diminue La plage de r glage d pend de la courbe d galisation choisie La courbe d galisation avec toutes les fr quences fix es 0 ne peut pas tre r gl e R glage de l galiseur graphique 16 bandes Vous pouvez r gler l amplitude de chacune des bandes des courbes d galisation Customi et Custom e Une courbe Custom1 distincte peut tre cr e pour chaque source Si vous effec tuez des r glages quand une courbe d ga
13. 3 Appuyez sur M C pour connecter le t l phone s 2 Tournez M C pour s lectionner la fonc lectionn _ e Pour terminer la connexion v rifiez le nom de dant un appel t l phonique lo1edde ap uoresi hn tion t saai W AG 2 appareil Pioneer BT Unit Si n cessaire Apr s avoir s lectionn la fonction effectuez entrez le code PIN de votre appareil les proc dures de r glage suivantes e Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code Device list connexion ou d connexion d un p riph Le nombre de 6 chiffres s affiche sur l cran rique de la liste des p riph riques de l appareil Une fois la connexion tablie ce nombre dispara t e Quand aucun p riph rique n est s lectionn dans e Si vous n tes pas en mesure d achever la la liste des p riph riques la fonction n est pas connexion l aide de cet appareil utilisez le disponible p riph rique pour effectuer la connexion 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r e Si trois appareils sont d j appair s Device glage Full s affiche et il est impossible de r aliser 2 Tournez M C pour s lectionner le nom de l appa cette op ration Dans ce cas supprimez d a reil que vous voulez connecter d connecter bord un appareil appair Appuyez de fa on prolong e sur M C pour changer l adresse de l appareil Bluetooth et l
14. Pioneer Mode d emploi AUTORADIO CD RDS DEH 80PRS Bluetooth iPod iPhone SP Mini micro s2 GIS Fran ais Table des mati res Nous vous remercions d avoir achet cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte lisez bien ce mode d emploi avant d utiliser cet appa reil Il est particuli rement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN TION et PR CAUTION de ce mode d em ploi Conservez le dans un endroit s r et facilement accessible pour toute consultation ult rieure Avant de commencer Compatibilit des formats audio compress s La protection de votre ou e est entre vos disque USB SD 52 mains 3 Compatibilit iPod 54 Quelques mots sur cet appareil 4 S quence des fichiers audio 54 Service apr s vente des produits Pioneer 4 Profils Bluetooth 55 En cas d anomalie 4 Droits d auteur et marques Visitez notre site Web 4 commerciales 99 R initialisation du microprocesseur 5 Caract ristiques techniques 56 Changement du mode de fonctionnement du DSP S Changement entre les modes entr e RCA 5 Mode de d monstration 6 Quelques mots sur ce mode d emploi 6 D Utilisation de l appareil Appareil central 7 T l commande 7 Menu de configuration 8 Op rations de base 9 Utilisation et entretien de la t l commande 10 Op rations communes des menus pour les r glages des fonctions r glages audio r glages initiaux listes 10 Syntoniseur 11 CD CD R CD
15. galisation automatique l galisation automatique est la courbe d ga lisation cr e par TA et EQ auto reportez vous la page 38 7A et EQ auto alignement tempo rel automatique et galisation automatique Vous pouvez mettre l galisation automatique en service o hors service 1 Utilisez M C pour s lectionner A EQ dans le menu des fonctions audio Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores Si les fonctions TA et EQ automatique n ont pas t effectu es Please set Auto EQ s affiche Ceci indique que vous ne pouvez pas mettre cette fonction en service 2 Appuyez sur M C pour mettre l galisa tion automatique en service Auto EQ ON appara t sur l cran Appuyez nouveau sur M C pour mettre l galisation automatique hors service Rappel d une courbe d galisation Vous pouvez corriger les caract ristiques so nores de l int rieur du v hicule en fonction de vos go ts Il existe sept courbes d galisation enregis tr es que vous pouvez facilement rappeler n importe quel moment Voici une liste des courbes d galisation Affichage Courbe d galisation Super bass Accentuation des graves Powerful Accentuation de la puissance Natural Sonorit naturelle Vocal Chant Flat Absence de correction Custom1 Courbe personnalis e 1 Custom2 Courbe personnalis e 2 e Custom1 et Custom2 sont des courbes d galisation pr r gl es que vous avez cr
16. kage USB et ne l utilisez pas Met tez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON et ne connectez que des p riph riques de stockage USB compatibles Assurez vous que le c ble de conne xion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coinc dans des objets m talliques Apr s avoir v rifi mettez le contact d allu mage sur OFF puis sur ON o d con nectez l iPod et re connectez le Annexe Informations compl mentaires Message ERROR 19 ERROR 23 ERROR 16 STOP Not found Causes possi bles Panne de communication Panne iPod Le p riph rique Action corrective e Effectuez une des op rations suji vantes Coupez et remet tez le contact d al lumage D connectez ou jectez le p riph rique de stockage externe Choisissez une autre source Revenez ensuite la source USB o SD e D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod Le p riph rique de de stockage USB n a pas t for mat avec FAT12 FAT16 ou FAT32 La version du firmware de l iPod est an cienne Panne iPod Aucune plage musicale dans la liste en cours Aucune plage musicale connexe stockage USB doit tr
17. mation YES s affiche l effacement de la m moire est maintenant en attente Si vous ne voulez pas r initialiser la m moire du t l phone tournez M C pour afficher CANCEL et appuyez dessus pour s lectionner cette fonction 2 Appuyez sur M C pour effacer la m moire Cleared s affiche et les r glages sont supprim s e Ne coupez pas le moteur pendant l utilisation de cette fonction BT Version info affichage de la version Bluetooth Vous pouvez afficher les versions du syst me de cet appareil et du module Bluetooth Software mise jour du logiciel Bluetooth Cette fonction est utilis e pour effectuer une mise jour de cet appareil avec le logiciel Bluetooth le plus r cent Pour plus de d tails sur le logiciel Bluetooth et la mise jour consultez notre site Web e Ne mettez jamais l appareil hors service lors de la mise jour du logiciel Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de trans fert des donn es Suivez les instructions l cran pour finir la mise jour du logiciel Bluetooth 42 Fr KD Utilisation de l appareil Autres fonctions Utilisation des sources AUX1 et AUX2 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Deux m thodes permettent de connecter des appareils auxiliaires cet appareil Source AUX1 Lors de la connexion d un appareil auxiliaire l aide d une entr e AUX avant e Vous devez activ
18. connect s cet appareil le p riph rique Lecture d une plage musicale dans le dossier s lec connect l entr e de la source s lectionn e tionn est celui qui est en fonctionnement Quand un dossier est s lectionn appuyez de a a mani re prolong e sur M C e D connectez la communication avec le p ri ph rique de stockage USB avant de basculer sur l autre p riph rique Recherche d une plage musicale e Cette fonction n est disponible que lors Affichage des informations qu un fichier sur un p riph rique de stoc textuelles kage externe USB SD ou une plage musicale sur un iPod est en cours de lec S lection des informations textuelles souhait es ture 1 Appuyez sur DISP Si des p riph riques de stockage externes Remarques USB SD sont connect s l appareil cette fonction n est disponible que lorsque Music browse est r gl sur USB memory1 USB memory2 ou SD card Reportez vous la page 41 Music browse recherche d une vid o e Selon la version de iTunes utilis e pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque ou les types de fichiers m dia des informations tex tuelles incompatibles enregistr es dans le fi chier audio peuvent ne pas s afficher correctement 1 Les informations textuelles pouvant tre modi fi es d pendent du m dia Appuyez sur Q liste pour passer au menu principal de la recherche par liste Fr 15 2 Utilisez M C po
19. lectionn 14 Appuyez sur BAND 4 pour annuler le mode r glage du r seau Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Cet appareil est quip d une sortie haut par leur d extr mes graves qui peut tre mise en service o hors service Si un haut parleur d extr mes graves est connect cet appareil mettez la sortie haut parleur d extr mes gra ves en service La phase de la sortie haut parleur d extr mes graves peut tre bascul e entre normale et in vers e e Cette fonction est disponible uniquement en mode standard Eni 1 Utilisez M C pour choisir SW 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Appuyez sur M C pour mettre en ser vice la sortie haut parleur d extr mes gra ves ON appara t sur l cran La sortie haut parleur d extr mes graves est maintenant en service Pour mettre la sortie haut parleur d extr mes graves hors service appuyez nouveau sur M C 3 Tournez LEVER pour choisir le mode st r o ou monaural Stereo st r o MONO monaural R glages du haut parleur d extr mes graves La fr quence de coupure et le niveau de sortie peuvent tre r gl s lorsque la sortie haut par leur d extr mes graves est activ e 1 Utilisez M C pour choisir SW 2 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores Quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez s lectionner SW 2 2 Tournez M
20. lecture et le d but de l mis sion des sons sont parfois d cal s Le disque ins r ne contient pas de fichiers pou vant tre lus Le disque ins r contient des fi chiers prot g s par DRM Tous les fichiers sur le disque in s r int grent la protection par DRM Action corrective Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Attendez que le message dispa raisse pour enten dre les sons Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque Utilisez un autre disque P riph rique de stockage externe USB SD iPod Message NO DEVICE FORMAT READ Causes possi bles Aucun p riph rique de stoc kage USB o iPod n est connect Le d but de la lecture et le d but de l mis sion des sons sont parfois d cal s Action corrective Connectez un p ri ph rique de stoc kage USB iPod compatible Attendez que le message dispa raisse pour enten dre les sons so1IeJU9LU9 du02 suo17euuogui Annexe _ Informations compl mentaires Message NO AUDIO SKIPPED PROTECT NOT COMPA TIBLE 48 F Causes possi bles Absence de pla ges musicales La s curit est activ e sur le p riph rique de stockage USB Le p riph rique de stockage USB connect contient des fi chiers int grant la protection Windows Medi DRM 9 10 Tous les fichiers du p riph rique de stockage USB int grent
21. lisation autre que Custom2 est s lectionn e les param tres de la courbe d galisation seront enregistr s dans Custom e l est possible de cr er une courbe Custom2 commune toutes les sources Si vous effectuez des ajustements quand la courbe Custom2 est s lectionn e la courbe Custom2 est mise jour 1 Rappelez la courbe d galisation que vous voulez r gler Reportez vous la page pr c dente Rappel d une courbe d galisation 32 r KD Utilisation de l appareil 2 Utilisez M C pour choisir EQ 2 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 3 Tournez M C pour choisir la bande de l galiseur r gler 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz 4 Tournez LEVER pour r gler l amplitude de la bande de l galiseur Les valeurs 6 6 s affichent tandis que le ni veau augmente ou diminue Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et r gler son amplitude 5 Appuyez sur BAND 4 pour annuler le r glage de l galiseur graphique 16 ban des R glage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les hautes et les basses fr quences bas niveaux d coute 1 Utilisez M C pour s lectionner LOUD dans le menu des fonctions audio Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Appuyez sur M C pour mettre en ser vice la correction physiolo
22. C pour choisir la fr quence de coupure 50 63 80 100 125 Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont produites par le haut parleur d extr mes graves 3 Tournez LEVER pour r gler le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves 6 24 sont les valeurs affich es tandis que le niveau augmente o diminue R glage de la pente d att nuation du filtre passe bas Quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez r gler la conti nuit du son entre les haut parleurs lo1edde ap uoresi hn Fr 29 1 Utilisez M C pour choisir SW 3 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores Quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez s lectionner SW 3 2 Appuyez sur M C pour s lectionner la phase de la sortie haut parleur d extr mes graves NOR normale REV invers e 3 Tournez LEVER pour s lectionner la pente 18 12 6 dB oct Remarque Quand la pente du haut parleur d extr mes gra ves et du filtre passe haut est 12dB et avec la m me fr quence de coupure la phase est inver s e de 180 degr s la fr quence de coupure Dans ce cas inverser la phase am liore la conti nuit du son Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fr quence de la sortie haut parleur d extr mes graves soient mis par
23. ND 01 Lecture de plages musicales sur un iPod Connecter un iPod au c ble USB l aide d un connecteur Dock iPod S lection d une plage chapitre Tournez LEVER Avance ou retour rapide 1 Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la droite ou vers la gauche S lection d un album 1 Appuyez sur ou M Remarques e l iPod ne peut pas tre mis en service ou hors service lorsque le mode de commande est r gl sur AUDIO e D branchez les couteurs de l iPod avant de le connecter cet appareil e L iPod sera mis hors service environ deux mi nutes apr s que le contact d allumage est mis en position OFF coup Affichage des informations textuelles S lection des informations textuelles souhait es 1 Appuyez sur D DISP Recherche d une plage musicale 1 Appuyez sur Q liste pour passer au menu principal de la recherche par liste 2 Utilisez M C pour s lectionner une ca t gorie plage musicale Modification du nom d une plage musicale cat gorie 1 Tournez M C Playlists listes de lecture Artists interpr tes Albums albums Songs plages musicales Podcasts bodcasts Genres genres Composers compositeurs Audiobooks livres audio Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en tournant LEVER Lecture 1 Quand une plage musicale est s lectionn e ap puyez sur M C
24. Store peuvent diff rer N oubliez pas de valider la plage musicale avant de proc der son achat 12 f transf rer nouveau les informations d tiquette Section Utilisation de l appareil CA R ception d un message crit 2 Tournez M C pour changer l option de diffus par radio menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION Affichage d un message crit diffus par radio p Vous pouvez afficher le message crit tout juste re u 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc ou les trois derniers messages crits diffus s par tion radio Apr s avoir s lectionn la fonction effectuez Appuyez de fa on prolong e sur Q liste pour af les proc dures de r glage suivantes ficher le message crit diffus par radio Sila gamme AM est s lectionn e seuls e Vous pouvez d sactiver l affichage du mes sage crit diffus par radio en appuyant sur BSM Local et Tuning Mode sont disponi DISP SRC OFF ou BAND 41 bles l indication NO TEXT s affiche en l absence de r ception d un message crit diffus par la BSM m moire des meilleures stations radio Tournez LEVER vers la gauche ou vers la droite pour afficher l un des trois derniers messages lo1edde ap uoresi hn La fonction BSM m moire des meilleures stations m morise automatiquement les six stations les plus fortes dans l ordre de la force du signal Appuyez sur M C pour mettre la fonction BSM en service Mi
25. aiguilles d une montre Si FM a t choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Si vous choisissez OFF dans TA1 vous ne pouvez pas passer TA2 m Vous pouvez s lectionner SW 2 et SW 3 seule ment quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est activ e dans SW 1 Appuyez sur BAND 4 pour revenir l affi chage de l tat de chaque source Remarques e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l cran re vient automatiquement l affichage de la source e Les fonctions EQ 2 galiseur graphique 16 bandes TA2 ajustement de l alignement temporel NW 1 r glage r seau 1 NW 2 r glage r seau 2 NW 3 r glage r seau 3 et NW 4 r glage r seau 4 ne sont pas annul es automatiquement Fr Basculement entre canal gauche et canal droit Vous pouvez r gler les fonctions suivantes pour le canal gauche et le canal droit de fa on ind pendante ou commune Mode r seau de s paration 3 voies e R glage du r seau NW 1 NW 2 NW 3 e R glage de l galiseur graphique 16 bandes EQ 2 Mode standard e R glages du haut parleur d extr mes graves SW 2 e R glage de la pente d att nuation du filtre passe bas SW 3 e R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant F HPF 1 F HPF 2 e R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs arri re R HPF 1 R HPF 2 e R glage de l galiseur graphique 16 band
26. chiffon doux La lecture de certains disques peut tre impossible en raison des caract ristiques du disque de son format de l application qui l a enregistr de l environnement de lecture des conditions de stockage ou d autres conditions Annexe Informations compl mentaires Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque Lors de l utilisation de disques dont la surface de l ti quette est imprimable v rifiez les instructions et les avertissements des disques L insertion et l jection peuvent ne pas tre possibles selon les disques L uti lisation d un tel disque risque d endommager cet ap pareil Ne posez aucune tiquette disponible dans le commerce ou tout autre mat riau sur la surface des disques e Les disques pourraient se d former et devenir in jouables e Les tiquettes pourraient se d coller pendant la lecture et emp cher l jection des disques ce qui pourrait endommager l appareil P riph rique de stockage externe USB SD Posez toutes les questions utiles concernant votre p riph rique de stockage externe USB SD au fabri cant du p riph rique Ne laissez pas le p riph rique de stockage externe USB SD dans un lieu o les temp ratures sont le v es En fonction du p riph rique de stockage externe USB SD les probl mes suivants peuvent survenir Le fonctionnement peut varier e Le p riph ri
27. classic 160 Go version logicielle 2 0 2 e iPod classic 120 Go version logicielle 2 0 e iPod classic version logicielle 1 0 e iPod avec vid o version logicielle 1 2 3 e iPod nano 6 me g n ration version logicielle 1 0 e iPod nano 5 me g n ration version logicielle 1 0 1 e iPod nano 4 me g n ration version logicielle 1 0 e iPod nano 3 me g n ration version logicielle 1 0 e iPod nano 2 me g n ration version logicielle 1 1 3 e iPod nano 1 re g n ration version logicielle 1310 e iPhone 4 version logicielle 4 1 e iPhone 3GS version logicielle 3 0 e iPhone 3G version logicielle 2 0 e iPhone version logicielle 1 1 1 Selon la g n ration ou la version de l iPod certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles Les op rations peuvent diff rer selon la version du lo giciel iPod Quand vous utilisez un iPod un c ble iPod Dock Connector vers USB est requis Un c ble d interface CD IU51 Pioneer est galement disponible Pour plus de d tails consultez votre re vendeur Pour des d tails sur la compatibilit fichier format re portez vous aux manuels de l iPod Livre audio podcast compatible A PR CAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur l iPod m me si la perte de donn es se produit pendant l utilisation de cet appareil 54 F S quence des fichiers audio Sur cet appareil l utilisateur n
28. e Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code reil que vous voulez supprimer Appuyez de fa on prolong e sur M C pour changer l adresse de l appareil Bluetooth et le nom d appareil 3 Appuyez sur M C pour afficher Delete YES 4 Appuyez sur M C pour supprimer des informa tions sur un appareil de la liste des p riph riques e Ne coupez pas le moteur pendant l utilisation de cette fonction Auto connect connexion automatique un appareil Add device connexion d un nouveau p riph rique Bluetooth Fr 37 Section KD Utilisation de l appareil _ Appuyez sur M C pour activer ou d sactiver la connexion automatique Visibility r glage de la visibilit de cet appareil Pour v rifier la disponibilit de cet appareil partir d autres appareils la visibilit Bluetooth de cet appa reil peut tre activ e 1 Appuyez M C pour activer ou d sactiver la visibi lit de cet appareil Lors du r glage Special device la visibilit Bluetooth de cet appareil est temporairement activ e Pin code input saisie du code PIN Pour connecter votre p riph rique cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth vous devez entrer un code PIN sur votre p riph rique pour v rifier la connexion Le code par d faut est 0000 mais vous pouvez le modifier en utilisant cette fonction 1 Appuyez sur M C pour af
29. e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d au tres pays Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre uti lis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc Carte m moire SD Le logo SD est une marque commerciale de SD 86 ELC Le logo miniSD est une marque commerciale de SD 3C LLC Le logo microSD est une marque commerciale de SD 3C LLC Le logo SDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC iPod et iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Les accessoires lectroniques portant la men tion Made for iPod et Made for iPhone ont t con us pour fonctionner respective ment avec un iPod o un iPhone et sont certi fi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil Pandora Pandora est une marque commerciale d po s e de Pandora Media Inc m so1IeJ U9LU9 du02 suoizeuuogu Annexe _ Informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Tension d alimentation Mise la Masse cun Consommati
30. efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s Remarques R gler le mode de commande sur iPod met en pause la lecture d une plage musicale Uti lisez l iPod pour reprendre la lecture Les fonctions suivantes sont toujours accessi bles partir de l appareil m me si le mode de commande est r gl sur iPod APP Pause Avance retour rapide Avance retour d une plage Lorsque le mode de commande est r gl sur iPod APP seul Pause Tags transfer o Sound Retriever est disponible La fonction de recherche ne peut pas tre uti lis e partir de cet appareil m Utilisation de Pandora IMPORTANT Conditions requises pour l acc s au service de musique Pandora l aide d appareils audio vid o pour v hicule Pioneer lo1edde ap uoresi hn Section KD Utilisation de l appareil Apple iPhone premi re g n ration iPhone 36 iPhone 365 iPhone 46 iPod touch 16 iPod touch 26 iPod touch 3G ou iPod touch 4G version de firmware 3 0 ou ult rieure Il est possible que certaines versions de firm ware de l iPod touch et de l iPhone ne soient pas compatibles avec l application Pandora Dans ce cas veuillez mettre jour le firmware vers une version compatible avec l application Pandora Derni re version de l application Pandora pour iPhone t l charg e sur votre appareil Recherchez Pandora dans Apple iTunes App Store C
31. formation Dans le cas o les informations n cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les soci t s indiqu es ci dessous N exp diez pas l appareil pour r paration l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au pr alable 4 F KD Avant de commencer tats Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer lectroniques du Canada Inc D PARTEMENT DE SERVICE AUX CONSOM MATEURS 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour conna tre les conditions de garantie re portez vous au document Garantie limit e qui accompagne cet appareil En cas d anomalie En cas d anomalie veuillez contacter votre re vendeur ou le centre d entretien agr par PIONEER le plus proche m Visitez notre site Web http www pioneerelectronics com au Canada http www pioneerelectronics ca e Informez vous sur les mises jour disponi bles pour votre produit telles que les mises jour du firmware e Enregistrez votre produit afin de recevoir des notifications concernant les mises jour du produit ainsi que pour sauvegarder les d tails de votre achat dans nos fichiers en cas de perte ou de vol e Acc dez aux modes d emploi aux informa tions relatives aux pi ces de rechange et l entretien et beaucoup d autres informations
32. le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner ENTERTAINMENT 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion 4 Appuyez sur M C pour afficher Background 5 Tournez M C pour changer d affichage Visuel d arri re plan genre image d arri re plan 1 image d arri re plan 2 image d ar ri re plan 3 image d arri re plan 4 anal seur de spectre 1 analyseur de spectre 2 indicateur de niveau mesure de niveau affi chage simple cran de cin ma calendrier l affichage du genre change en fonction du genre de musique l affichage du genre peut ne pas fonctionner correctement selon l application utilis e pour en coder les fichiers audio Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner ENTERTAINMENT 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion S lectionnez le r glage de l horloge 4 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait Affichage de l horloge affichage du temps coul horloge teinte Choix de la couleur de l clairage Cet appareil dispose d un clairage multico lore Vous pouvez s lectionner les couleurs souhait es pour les touches et l afficheur de cet appareil Vous pouvez galement person naliser les couleurs que vous voulez utiliser S lection de la couleu
33. mettre hors service ce signal sonore d a vertissement Appuyez sur M C pour mettre le signal sonore d avertissement en service o hors service _ AUX1 r glage de l entr e AUX avant AUX2 r glage de l entr e RCA arri re Activez ce r glage lorsque vous utilisez un appareil auxiliaire connect cet appareil 1 Appuyez sur M C pour mettre le r glage auxiliaire en service ou hors service Dimmer r glage de l att nuateur de luminosit Pour emp cher que l cran soit trop lumineux la nuit sa luminosit est automatiquement att nu e quand les phares de la voiture sont allum s Vous pouvez mettre l att nuateur en service ou hors service 1 Appuyez sur M C pour mettre l att nuateur de lu minosit en service ou hors service Contrast r glage du contraste de l afficheur 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le mode de r glage 2 Tournez M C pour r gler le niveau de contraste 0 15 sont les valeurs affich es tandis que le ni veau augmente ou diminue Digital ATT att nuateur num rique Lors de l coute d un CD ou d une autre source dont le niveau sonore est lev r gler une valeur impor tante le niveau de la courbe d galisation peut conduire de la distorsion Vous pouvez r gler l att nuateur num rique sur le niveau bas pour r duire la distorsion La qualit sonore est meil
34. rientant vers l avant a p e r sultat du r glage TA et EQ auto peut diff rer selon l endroit o vous placez le microphone Si vous le d sirez placez le microphone sur le si ge du passager avant pour effectuer le r glage TA et EQ auto 3 Placez le contact d allumage sur ON ou ACC Si la climatisation ou le chauffage du v hicule sont en service coupez les Le bruit du ventila teur peut entra ner un r glage TA et EQ incor recte Appuyez sur SRC OFF pour mettre la source en service si l appareil est arr t 4 Choisissez la position correspondant au si ge sur lequel est plac le microphone Reportez vous la page 24 Utilisation du s lecteur de position Si aucune position n est s lectionn e avant le d marrage du r glage TA et EQ auto Front Left est s lectionn automatiquement 5 Appuyez de fa on prolong e sur SRC OFF jusqu ce que l appareil soit mis hors tension 6 Appuyez de fa on prolong e sur EQ DISP OFF pour passer en mode mesure de TA et EQ auto La face avant s ouvre automatiquement 7 Branchez le microphone dans le jack d entr e microphone sur cet appareil had j UL 8 Appuyez sur M C pour d marrer le r glage TA et EQ auto 9 partir du d but du d comptage de 10 secondes sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes La tonalit de mesure bruit est mise par les haut parleurs et le r glage TA et EQ auto commence
35. s disque USB SD WMA Extension de fichier wma D bit binaire 48 kbit s 320 kbit s CBR 48 kbit s 384 kbit s VBR 52 F Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vid o incompatible MP3 Extension de fichier mp3 D bit binaire 8 Kbits s 320 Kbits s CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour accentuation Version tiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l tiquette ID3 a priorit sur la Ver sion 1 x Liste de lecture m3u incompatible MP3i MP3 interactif mp3 PRO incompatible WAV Extension de fichier wav Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM Fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM AAC Format compatible AAC encod par iTunes Extension de fichier m4a Fr quence d chantillonnage 11 025 kHz 48 kHz D bit de transmission 16 kbit s 320 kbit s VBR Apple Lossless incompatible Fichier AAC achet sur le iTunes Store extension de fichier m4p incompatible Annexe Informations compl mentaires Informations suppl mentaires P riph rique de stockage externe partitionn USB l SD Seule la premi re partition pouvant tre lue sera Seuls les 32 premiers caract res d un nom de fichier l
36. v hicule Pioneer telles que par exemple la cr ation de nouvelles stations la suppression de stations l envoi de messages lectroniques des sta tions actuelles l achat de plages sur iTunes l affichage d informations textuelles addition nelles la connexion Pandora et le r glage de la qualit sonore du r seau de t l phonie mobile La radio Pandora sur Internet est un service de musique non affili Pioneer Plus d informa tions sont disponibles l adresse http www pandora com Vous pouvez couter Pandora en connectant un iPod sur lequel est install e l application Pandora Remarques e Deux iPod peuvent tre connect s simultan ment cet appareil Les r glages sont les m mes que pour Pandoral et Pandora2 e Si deux iPod sont connect s cet appareil l iPod connect l entr e de la source s lec tionn e est celui qui est en fonctionnement e D connectez la communication avec l iPod s lectionn avant de basculer sur l autre iPod Op rations de base Indicateur Thumbs Up Thumbs Down pouce tourn vers le haut vers le bas Indicateur QuickMix 3 Indicateur PLAY PAUSE 4 Indicateur S Rtrv Appara t lorsque la fonction Sound Retriever est en service Section Utilisation de l appareil CA Temps coul de la plage musicale barre d a 2 Utilisez M C pour choisir QuickMix ou vancement la station d sir e 6 Indicateur du temps de lecture D Ind
37. 3 voies offre des fonctions de r glage du r seau et d alignement temporel deux fonctions essentielles pour un sys t me multi amplificateurs multi haut par leurs pour permettre un contr le pr cis des param tres pour chaque bande de fr quences e Le mode standard STD vous permet de cr er un syst me 4 haut parleurs avec des haut parleurs avant et arri re ou un syst me 6 haut parleurs avec des haut parleurs avant et arri re et des haut par leurs d extr mes graves e Important Les r glages audio de l appareil seront conserv s en m moire m me si la batterie est d branch e ou si le microprocesseur est r initialis Si vous souhaitez r initialiser les r glages audio repor tez vous la page 41 AUDIO reset nitialisa tion audio Marques indiquant le mode de fonctionnement Ce mode d emploi utilise les marques suivan tes pour rendre la description plus claire EMA Cette marque indique une fonction dis ponible seulement en mode r seau de s para 22 F KD Utilisation de l appareil tion 3 voies ou une op ration en mode r seau de s paration 3 voies Et Cette marque indique une fonction dis ponible seulement en mode standard ou une op ration en mode standard e Les fonctions et les op rations qui ne por tent aucune de ces deux marques sont g n ralement utilis es dans les modes r seau de s paration 8 voies et standard Mode r seau de s paration 3 voi
38. ARM AMBIENT ou CALM est s lectionn e e Vous pouvez cr er des couleurs d clairage personnalis es pour Key et Display Mise en service ou hors service de l indication de l affichage et l clairage des boutons l indication de l affichage et l clairage des boutons peuvent tre mis en service ou hors service Appuyez sur EQ DISP OFF de fa on pro long e Appuyer de fa on prolong e sur EQ DISP OFF met les indications de l affichage et l clairage des touches en service o hors service M me si l indication de l affichage est hors service il est possible d effectuer des op rations Si une op ration est effectu e alors que l indica tion de l affichage est hors service l affichage Annexe mb Informations compl mentaires D pannage Sympt me l cran revient automatique ment l affi chage ordi naire l tendue de r p tition de lec Causes possi bles Vous n avez ex Action corrective R ex cutez l op ra cut aucune op ration pendant 30 secondes En fonction de l tendue de r tion Res lectionnez l tendue de r p ti ture change de mani re inat tendue Un sous dos sier n est pas lu NO XXXX s af fiche lors de la modification de p tition de lec ture l tendue s lectionn e peut changer lors de la s lec tion d un autre dossier ou d une autre plage ou pendant l avance ou le retour ra pide I
39. C pour choisir ASL Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Appuyez sur M C pour mettre en ser vice la fonction ASL Appuyez nouveau sur M C pour mettre la fonction ASL hors service 3 Tournez LEVER pour choisir le niveau ASL d sir Low bas Mid L moyen bas Mid moyen Mid H moyen lev High lev TA et EQ auto alignement temporel automatique et galisation automatique l alignement temporel automatique r gle au tomatiquement l alignement temporel en fonc tion de la distance entre chaque haut parleur et la position d coute l galisation automatique mesure automati quement les caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture puis cr e une courbe d galisation automatique en fonction de ces informations ATTENTION Comme une forte tonalit bruit peut tre mise partir des haut parleurs lors de la mesure des caract ristiques acoustiques de l habitacle n ef fectuez jamais le r glage TA et EQ auto lorsque vous conduisez PR CAUTION e V rifiez soigneusement les conditions avant d ex cuter le r glage TA et EQ auto car vous pourriez endommager les haut parleurs si ces fonctions sont ex cut es lorsque Les haut parleurs sont connect s de ma ni re incorrecte Par exemple un haut parleur arri re est connect la sortie haut parleur d extr mes graves Un haut parleur est connect un amplifi cateur
40. FAT32 MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Format de d codage WMA E da cn an Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player Format de d codage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 10 4 et ant rieures Format du signal WAV PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress Syntoniseur FM Gamme de fr quence 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilit utile ss 9 dBf 0 8 uV 15 Q mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB r seau IHF A Syntoniseur AM Gamme de fr quence nsss 530 kHz 1 710 kHz Sensibilit Utile ss 25 uV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB r seau IHF A Bluetooth VerSION a a ne Certifi Bluetooth 3 0 Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Caract ristiques CEA2006 Sn TA V P CEn 20 Puissance de sortie css 14 W RMS x 4 canaux 4Q et lt 1 DHT B Rapport S B orme 91 dBA r f rence 1 W sur 4 Q Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable m s ezu w jdwo gt suoizeuuogui D Z Register your product at Enregistrez votre produit au Registre su producto en http www pioneerelectronics com See Visit our website page Voir la page Visitez notre site Web Consulte la pagina sobre Visite nuestro sitio Web PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Sai
41. RW et p riph riques de stockage externes USB SD 14 iPod 17 Utilisation de Pandora 19 R glages sonores 22 Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth 36 R glages initiaux 40 Autres fonctions 42 Informations compl mentaires D pannage 46 Messages d erreur 47 Conseils sur la manipulation 50 2 F Section Avant de commencer CH confort normal pourrait au contraire tre ex cessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre ma t riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous ID FCC AJDK047 MOD LE N DEH 80PRS IC 775E K047 Le pr sent appareil est conforme aux la partie 15 des r gles de la FCC et CNR d Industrie Ca nada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouill ge ra dio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionne ment l antenne de Bluetooth ne peut pas tre sup prim ou remplac par l utilisateur Cet quipement est conforme aux limites d ex position aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Suppl ment C OET65 et d exposition
42. Shuffle OFF Annulation de la lecture al a toire Shuffle all lecture al atoire de toutes les plages _ Appuyez sur M C pour mettre en service la lec ture al atoire de toutes les plages Pour mettre hors service mettez Shuffle mode hors service dans le menu FUNCTION Link play lecture en liaison 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour changer le mode appuyez pour s lectionner Pour des d tails sur les r glages reportez vous la page pr c dente Lecture de plages musicales li es la plage musicale en cours de lecture Pause pause _ Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Tags transfer Transfert d tiquettes Transf rez les informations d tiquette contenues dans la source syntoniseur 1 Appuyez sur M C pour enregistrer les informa tions d tiquettes Reportez vous la page 12 Uti lisation de l tiquetage iTunes Audiobooks vitesse du livre audio _ Appuyez sur M C pour choisir votre r glage favo ri e Faster Lecture plus rapide que la vitesse normale e Normal Lecture la vitesse normale e Slower Lecture plus lente que la vitesse nor male Sound Retriever sound retriever _h Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait OFF hors service 1 2 1 est
43. a ges initiaux e Vous pouvez annuler le menu de configura tion en appuyant sur SRC OFF a Section Utilisation de l appareil CA Op rations de base e Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement vitez de heurter la face avant Conservez la face avant l abri des temp ra tures lev es et de la lumi re directe du soleil Pour viter d endommager le p riph rique ou l int rieur du v hicule retirez tous les c bles et p riph riques connect s la face avant avant d enlever cette derni re Retrait de la face avant pour prot ger l appareil contre le vol La face avant peut tre retir e pour d courager les vols 1 Appuyez sur la touche d ouverture pour ouvrir la face avant Saisissez le c t gauche de la face avant et tirez la doucement vers l ext rieur Veillez ne pas trop serrer la face avant quand vous la saisissez ne pas la faire tomber et la prot ger de tout contact avec l eau ou d autres fluides pour viter tout dommage permanent Conservez toujours la face avant dans un bo tier de protection lorsqu elle est d tach e Remontage de la face avant Remettez la face avant en place en la pla ant ver ticalement devant l appareil et en l accrochant fermement dans les crochets de fixation Mise en service de l appareil 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l a
44. age de la pente HPF LPF pende d att nuation des filtres permet d ajuster la conti nuit du son entre les haut parleurs e La pente indique le nombre de d cibels dB d att nuation du signal la fr quence sup rieure ou inf rieure d une octave unit dB octave Plus la pente est raide plus le signal est att nu Phase Vous pouvez changer la phase normale inver s e du signal d entr e de chacun des haut parleurs Quand la continuit du son entre les haut parleurs est impr cise essayez de chan ger la phase Cela peut am liorer la continuit du son entre les haut parleurs Points concernant les r glages r seau R glage de la fr quence de coupure e Quand le haut parleur de graves est install dans le plateau arri re si vous r glez la fr quence de coupure Low LPF une valeur lev e le son des graves est s par de sorte qu il semble venir de l arri re I vous est recommand de r gler la fr quence de coupure Low LPF 100 Hz ou moins e Le r glage de la puissance d entr e maxi mum pour les haut parleurs de m diums et d aigus est g n ralement plus faible que celui des haut parleurs de graves Nous at tirons votre attention sur le fait que si la fr quence de coupure Mid HPF o HighHPF est r gl e une valeur inf rieure la valeur requise l entr e d un signal de graves fort peut endommager le haut parleur R glage du niveau Les fr quences fondamentales de nombreu
45. aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipe ment met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l ex position maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gar dant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protec tion de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup ri eurs et ce qui vous semble un niveau de prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE R glez d abord le volume un niveau inf rieur Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions Une fois que le son est un niveau confor table ne touchez plus au bouton du vo lume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr
46. avoir s lectionn la fonction effectuez les proc dures de r glage suivantes Play lecture _ Appuyez sur M C pour commencer la lecture Stop arr t _ Appuyez sur M C pour arr ter la lecture e l annuaire de votre t l phone cellulaire sera transf r automatiquement lorsque le t l phone est connect cet appareil e En fonction du t l phone cellulaire l annuaire risque de ne pas tre transf r automatiquement Dans ce cas utilisez votre t l phone cellulaire pour transf rer l annuaire La visibilit de cet ap pareil doit tre activ e Reportez vous la page 38 Visibility r glage de la visibilit de cet appa reil 1 Appuyez sur M C pour afficher SEARCH liste al phab tique 2 Poussez M C pour s lectionner la premi re lettre du nom que vous recherchez Appuyez sur M C de fa on prolong e pour choisir le type des caract res utiliser 3 Appuyez sur M C pour afficher une liste de noms enregistr 4 Tournez M C pour s lectionner le nom que vous recherchez 5 Appuyez sur M C pour afficher la liste des num ros de t l phone 6 Tournez M C pour s lectionner le num ro de t l phone appeler 7 Appuyez sur M C pour effectuer un appel Phone Function fonction t l phone Vous pouvez r gler Auto answer Ring tone et PH B Name view partir
47. chage ordinaire crits diffus s par radio Appuyez sur ou n pour faire d filer Local accord automatique sur une station locale Tuning Mode r glage de l accord avec le bouton LEVER Le syntoniseur sauvegarde automatique Vous pouvez assigner une fonction au bouton LEVER ment les trois derniers messages crits dif de l appareil Le d es a S lectionnez Manual accord manuel pour effectuer uses par Tadi0egu5 TE PIUS ancIen ue Ces un accord de fr quence manuellement ou s lection messages tant effac d s qu un nouveau nez Preset canaux pr s lectionn s pour changer de message est re u canal pr s lectionn 1 Appuyez sur M C pour s lectionner Manual o Preset R glages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal Section KD Utilisation de l appareil CD CD R CD RW et p riph riques de stockage externes USB SD Op rations de base Indicateur de fr quence d chantillonnage d bit binaire Indique le d bit binaire ou la fr quence d chantillonnage de la plage du fichier en cours de lecture lors de la lecture d audio compress e Lors de la lecture de fichiers AAC enre gistr s en VBR d bit binaire variable la valeur du d bit binaire moyen est affi ch e Toutefois il est possible que selon le logic
48. de ce menu Pour les d tails re portez vous cette page fonction et utilisation Fonction et utilisation 1 Affichez Phone Function Reportez vous cette page Phone Function fonction t l phone 2 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Apr s avoir s lectionn la fonction effectuez les proc dures de r glage suivantes Auto answer r ponse automatique 1 Appuyez sur M C pour activer ou d sactiver la r ponse automatique Ring tone s lection de la sonnerie 40 Fr KD Utilisation de l appareil _ Appuyez sur M C pour activer ou d sactiver la sonnerie PH B Name view affichage des noms de l annuaire _ Appuyez sur M C pour basculer entre les listes de noms R glages initiaux Afficheur de fonction e Indique l tat de la fonction 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez de mani re prolong e sur M C jusqu ce que le menu des r glages initiaux s affiche sur l cran 3 Tournez M C pour s lectionner le r glage initial Apr s avoir s lectionn le r glage initial effec tuez les proc dures de r glage suivantes Language select multilingue Pour votre commodit cet appareil dispose d un affi chage multilingue Vous pouvez choisir la langue la mieux adapt e votre langue maternelle Appu
49. de puissance d livrant une puis sance de sortie sup rieure la puissance d entr e maximum admissible par le haut parleur e Si le microphone est plac dans une position inad quate la tonalit de mesure peut devenir forte et la mesure peut prendre longtemps ce qui entra ne une d charge de la batterie As surez vous de placer le microphone l empla cement sp cifi lo1edde ap uoresi hn Section KD Utilisation de l appareil Avant d utiliser la fonction TA et EQ auto Effectuez le r glage TA et EQ auto dans un endroit calme avec le moteur et la climati sation coup s Mettez galement hors ten sion les t l phones de voiture ou les t l phones portables qui se trouvent dans la voiture ou sortez les de la voiture Les sons autres que la tonalit de mesure sons environnants son du moteur sonne ries de t l phones etc peuvent emp cher une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture Assurez vous d effectuer le r glage TA et EQ auto en utilisant le microphone fourni L utilisation d un autre microphone peut emp cher la mesure ou conduire une mesure incorrecte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture Pour ex cuter les fonctions TA et EQ auto vous devez connecter le haut parleur avant Quand vous coupez les haut parleurs avant les fonctions TA et EQ auto ne peu vent pas tre ex cut es Reportez vous la page 30 Quand cet appa
50. e Indique quand un message crit diffus par bande FM radio est recu Vous pouvez accorder manuellement le canal Nom du service de programme ves le haut ou le bas en appuyant sur Q ou Indicateur de fr quence Appuyez sur BAND 4 ou Q liste pour reve Indicateur de tension nir l affichage ordinaire Indique la tension de la batterie Le niveau affich sur indicateur de ten Changement de l affichage sion peut diff rer du niveau r el de la tension Les informations d sir es peuvent tre affi ch es lors de la transmission des informations d tiquette S lection des informations textuelles souhait es 1 Appuyez sur D DISP Fr quence ou nom du service de programme titre de la plage musicale et nom de l interpr te Section KD Utilisation de l appareil Utilisation de l tiquetage iTunes Enregistrement des informations d tiquette sur cet Cette fonction peut tre utilis e avec les mod les d iPod suivants iPod touch 4 me g n ration iPod touch S me g n ration iPod touch 2 me g n ration iPod touch T re g n ration iPod classic 160 Go iPod classic 120 Go Pod classic iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPod nano 4 me g n ration iPod nano 3 me g n ration appareil 1 2 R glez la station de diffusion Appuyez de mani re prolong e sur M C si TAG est affic
51. e Special device r glage d un appareil sp cial nom d appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter d connecter Les p riph riques Bluetooth avec lesquels il est diffi cile d tablir une connexion sont appel s des p riph l appareil s lectionn riques sp ciaux Si votre p riph rique Bluetooth Lorsque la connexion est tablie Connected s af figure dans la liste des p riph riques sp ciaux s lec fiche tionnez le _ Appuyez sur M C pour afficher le mode de r Delete device suppression d un p riph rique de la l T lage liste des p riph riques 9 2222724442 0 e Si trois appareils sont d j appair s Device Full s affiche et il est impossible de r aliser cette op ration Dans ce cas supprimez d a bord un appareil appair e Quand aucun p riph rique n est s lectionn dans la liste des p riph riques la fonction n est pas disponible i PO T Appuyez sur M C pour afficher le mode de r 2 Tournez M C pour afficher un appareil sp cial Appuyez pour s lectionner gage Jp 2 Tournez M C pour s lectionner le nom de l appa 3 Tournez M C pour afficher le nom d appareil l a dresse Bluetooth et le code PIN 4 Utilisez un p riph rique pour le connecter cet appareil e Pour terminer la connexion v rifiez le nom de l appareil Pioneer BT Unit et entrez le code PIN sur votre appareil
52. e format avec FAT12 FAT16 ou FAT32 Mettez jour la ver sion de l iPod D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod S lectionnez une liste qui contient les plages musica les Transf rez les pla ges musicales sur l iPod P riph rique Bluetooth Message ERROR 10 Pandora Message ERROR 19 Start up the Pandora Ap plication Causes possi bles Coupure de cou rant au niveau du module Bluetooth de cet appareil Causes possi bles Panne de communication L application Pandora n a pas encore d marr Try again later Impossible d en Skip limit re ached Check Appli cation registrer les va luations de Thumbs Up et Thumbs Down Impossible d en registrer les si gnets Le syst me Pandora est en cours de mainte nance Limite de saut at teinte Cette version de l application Pandora n est pas pris en charge Action corrective Mettez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON Si le message d er reur s affiche en core apr s l ex cution de cette action consultez votre distributeur ou un centre d en tretien agr par Pioneer Action corrective D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod D marrez l applica tion Pandora par tir de v
53. e peut pas affec ter de num ros de dossier ni sp cifier les s quences de lecture Exemple de hi rarchie Dossier JJ Fichier d audio compress 01 05 Num ro de dossier D S quence de lecture Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Disque La s quence de s lection des dossiers o d autres op rations peut diff rer en fonction du logiciel de codage ou d criture P riph rique de stockage externe USB SD La s quence de lecture est la m me que la s quence enregistr e dans le p riph rique de stockage externe USB SD Pour sp cifier la s quence de lecture la m thode suivante est recommand e 1 Cr ez un nom de fichier en incluant des nom bres qui sp cifient la s quence de lecture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le p riph rique de stockage externe USB SD Toutefois avec certains environnements sys t me vous ne pouvez pas sp cifier la s quence de lecture Pour les lecteurs audio portables USB la s quence est diff rente et d pend du lecteur m Annexe Informations compl mentaires Profils Bluetooth Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth les appareils doivent pouvoir interpr ter cer tains profils Cet appareil est compatible avec les profils suivants e GAP Generic Access Profile e SDP Serv
54. er l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Garez correctement votre voiture lorsque vous utili sez ces op rations avanc es R glage pour la t l phonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction t l phonie mains libres vous devez pr parer l appareil pour une utilisation avec votre t l phone cellu laire Connexion Utilisez le menu de connexion du t l phone Bluetooth Reportez vous cette page Utilisation du menu de connexion R glages des fonctions Utilisez le menu des fonctions du t l phone Bluetooth Reportez vous la page 39 Utilisation du menu du t l phone 36 r Op rations de base Ex cution d un appel e Reportez vous la page 39 Utilisation du menu du t l phone R ponse un appel entrant 1 Lors de la r ception d un appel appuyez sur M C Fin d un appel Appuyez sur 1 1 Rejet d un appel entrant Lors de la r ception d un appel appuyez sur R R ponse un appel en attente 1 Lors de la r ception d un appel appuyez sur M C Commutation entre les appelants en attente 1 Appuyez sur M C Annulation des appels en attente 1 Appuyez sur R glage du volume d coute du destinataire Tournez LEVER pendant que vous parlez au t l phone e Quand le mode priv est s lectionn cette fonc tion n est pas disponible
55. er le r glage AUX dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page pr c dente AUX1 r glage de l entr e AUX avant AUX2 r glage de len tr e RCA arri re 1 Ins rez la mini prise dans le jack d en tr e AUX de cet appareil Pour plus de d tails reportez vous la page 7 Appareil central Cet appareil auxiliaire est automatiquement r gl sur AUX1 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX1 comme source Source AUX2 Lors de la connexion d un appareil auxiliaire l aide de l entr e RCA arri re e Vous devez activer le r glage AUX dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page pr c dente AUX1 r glage de l entr e AUX avant AUX2 r glage de l en tr e RCA arri re 1 Utilisez l entr e RCA arri re pour connecter un appareil auxiliaire Pour plus de d tails reportez vous au manuel d installation Cet appareil auxiliaire est automatiquement r gl sur AUX2 2 Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX2 comme source Section Utilisation de l appareil CA Utilisation des divers affichages divertissants Vous pouvez profiter des affichages divertis sants tout en coutant chaque source sonore e Important ENTERTAINMENT ne s affiche pas si la temp ra ture est en dessous de 10 C Dans ce cas atten tez que l appareil se r chauffe avant de continuer l op ration Mise en service ou hors service de l indication de l affichage 1 Appuyez sur M C pour afficher
56. es Rapport signal bruit Nombre de canaux Format de d codage MP3 Format de d codage WMA Format de d codage AAC Format du signal WAV USB Sp cification standard USB Alimentation maximale Classe USB Syst me de fichiers Format de d codage MP3 Format de d codage WMA Format de d codage AAC Format du signal WAV SD 12 dB octave 18 dB oc tave 24 dB octave 30 dB octave 36 dB octave 6 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB Normale Inverse Compact Disc Digital Audio Disques compacts 105 dB 1 KHz R seau IHF A 2 st r o MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 10 4 et ant rieures PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress USB 2 0 vitesse pleine MSC Mass Storage Class FAT12 FAT16 FAT32 MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 10 4 et ant rieures PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress Format physique compatible Version 2 00 Capacit maximale de la m moire Syst me de fichiers Format de d codage MP3 32 Go pour les cartes SD et SDHC FAT12 FAT16
57. es R glage facile du syst me audio En effectuant les r glages ajustements sui vants dans l ordre indiqu vous pouvez sans effort cr er un champ sonore param tr de mani re fine D Utilisation du s lecteur de position POSI TA et EQ auto alignement temporel automa tique et galisation automatique R glage de l quilibre sonore BAL 4 Rappel d une courbe d galisation R glage fin du syst me audio En effectuant les r glages ajustements sui vants dans l ordre indiqu vous pouvez sans effort cr er un champ sonore param tr de mani re fine D R glage de l alignement temporel TA1 TA2 R glage du r seau NW 1 NW 2 NW 3 NW 4 R glage des courbes d galisation EQ 1 4 R glage de l galiseur graphique 16 bandes EQ 2 Mode standard R glage facile du syst me audio Les fonctions suivantes vous permettent de r gler facilement votre syst me audio pour l a dapter aux caract ristiques acoustiques de l int rieur de votre voiture qui d pendent de votre type de voiture Utilisation du s lecteur de position POSI Section Utilisation de l appareil CA TA et EQ auto alignement temporel automa tique et galisation automatique Utilisation du r glage de l quilibre avant ar ri re droite gauche F B 4 Rappel d une courbe d galisation R glage fin du syst me audio En effectuant les r glages ajustements sui vants dans l ordre indiq
58. es EQ 2 1 Utilisez M C pour s lectionner la fonc tion audio d crite ci dessus 2 Appuyez de fa on prolong e sur M C pour basculer entre le mode r glages gau che dro ite communs et le mode r glages gauche droite ind pendants L R mode r glages gauche droite communs Left gauche Right droite 3 R glez ces fonctions selon vos d sirs Utilisation du s lecteur de position Une fa on d assurer un son plus naturel consiste positionner avec pr cision l image st r o en vous pla ant exactement au centre du champ sonore La fonction s lecteur de po sition vous permet de r gler automatiquement les niveaux de sortie des haut parleurs et in s re un retard pour prendre en compte le nombre et la position des si ges occup s Section Utilisation de l appareil CA 1 Utilisez M C pour s lectionner POSI dans le menu des fonctions audio Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Appuyez sur LEVER pour choisir une po sition d coute OFF d sactiv Front Left si ge avant gau che Front Right si ge avant droit Front si ges avant AIl tous les si ges TT R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre sonore de telle mani re que l coute soit optimale quel que soit le si ge occup e Cette fonction est disponible uniquement en mode r seau de s paration 3 voies 1 Utilisez M C pour choisir BAL Reportez vous la pa
59. est activ Vous utilisez un autre appareil tel Action corrective Appuyez de fa on prolong e sur D DISP pour annuler le mode de d monstration e D sactivez le r glage de l affi chage de d monstration Appuyez de fa on prolong e sur D DISP pour annuler le mode de d monstration e D sactivez le r glage de l affi chage de d monstration Eloignez tous les appareils lectri qu un t l phone f rences Le son de la source audio Bluetooth n est pas lu cellulaire qui transmet des ondes lectroma gn tiques proximit de l ap pareil Un appel est en cours sur un t l phone portable Bluetooth connect Un t l phone portable Bluetooth connect est en cours d utilisa tion Un appel a t fait avec un t l phone portable ques qui pourrait provoquer des in terf rences Le son sera lu quand la commu nication sera termi n e N utilisez pas le t l phone portable pour l instant Refaites la conne xion Bluetooth Bluetooth connect puis imm diatement coup Il en r sulte que la communication entre cet appareil et le t l phone portable n a pas t coup e cor rectement entre cet appareil et le t l phone por table Annexe Informations compl mentaires Causes possi bles Sympt me Le d filement de l affichage s ar r te automati quement lorsque la
60. ficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour s lectionner un num ro 3 Appuyez sur M C pour placer le curseur sur la po sition suivante 4 Apr s avoir saisi le code PIN appuyez de fa on prolong e sur M C e Une fois la saisie effectu e appuyer sur M C vous ram ne l cran de saisie du code PIN et vous pouvez changer le code PIN Device INFO affichage de l adresse de l appareil Bluetooth 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C vers la gauche pour basculer sur l a dresse du p riph rique Bluetooth Tourner M C vers la droite fait revenir au nom d appareil Audio Bluetooth 2 Important Selon le lecteur audio Bluetooth connect cet appareil les op rations disponibles sont li mit es aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Vous pouvez seulement couter des plages musicales sur votre lecteur audio Fr Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Vous pouvez couter interrompre la lecture s lectionner des plages musica les etc e Comme il existe un certain nombre de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar ch les op rations disponibles varient sensiblement Lorsque vous utilisez votre lec teur avec cet appareil r f rez vous au mode d emploi livr avec votre lecteur audio Bluetooth ainsi qu au pr sent
61. ge 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez LEVER pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs gauche droite Les valeurs Left 25 Right 25 s affichent tan dis que l quilibre entre les haut parleurs gau che et droit se d place de la gauche vers la droite Utilisation du r glage de l quilibre avant arri re droite gauche Vous pouvez modifier l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re que l coute soit optimale quel que soit le si ge occup e Cette fonction est disponible uniquement en mode standard Ein 1 Utilisez M C pour choisir F B Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez LEVER pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et ar ri re Les valeurs Front 25 Rear 25 s affichent tan dis que l quilibre entre les haut parleurs avant et arri re se d place de l avant vers l ar ri re S lectionnez F R 00 lorsque deux haut par leurs seulement sont utilis s 3 Appuyez sur M C pour afficher le mode d quilibre des haut parleurs gauche droite 4 Tournez LEVER pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs gauche droite Les valeurs Left 25 Right 25 s affichent tan dis que l quilibre entre les haut parleurs gau che et droit se d place de la gauche vers la droite Utilisation de l alignement temporel La distance entre la position d coute et chaque haut parleur peut tre aju
62. gicielle 3 0 ou ult rieure e iPhone 3G version logicielle 3 0 ou ult rieure e iPhone version logicielle 3 0 ou ult rieure 1 Appuyez sur BAND 4 pour changer le mode de commande e iPod La fonction iPod de cet appareil peut tre utilis e partir de l iPod connect e APP Lecture de l audio des applica tions de votre iPod e AUDIO La fonction iPod de cet appa reil peut tre utilis e partir de cet ap pareil Section Utilisation de l appareil CA R glages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc t Ion Apr s avoir s lectionn la fonction effectuez les proc dures de r glage suivantes Play mode r p tition de la lecture b Appuyez sur M C pour s lectionner une tendue de r p tition de lecture e Repeat One R p tition de la plage musicale en cours de lecture e Repeat All R p tition de toutes les plages musicales de la liste s lectionn e Shuffle mode lecture al atoire _ Appuyez sur M C pour choisir votre r glage favo ri e Shuffle Songs Lecture des plages musica les dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e e Shuffle Albums Lecture dans l ordre de pla ges musicales partir d un album s lectionn au hasard e
63. gique Appuyez nouveau sur M C pour mettre hors service la correction physiologique Ajustement des niveaux des sources Avec le r glage SLA ajustement du niveau de la source les niveaux de volume de chaque source peuvent tre ajust s pour viter toute diff rence significative entre les sources e Les r glages sont bas s sur le niveau du volume FM qui lui demeure inchang Section Utilisation de l appareil CA 1 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous voulez r gler 2 Utilisez M C pour s lectionner SLA dans le menu des fonctions audio Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 3 Tournez LEVER pour r gler le volume de la source Les valeurs 4 4 s affichent tandis que le volume de la source augmente o diminue Remarques e Le niveau du volume AM peut galement tre r gl avec cette fonction e Le niveau du volume USB SD peut galement tre r gl avec cette fonction Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore Pendant la conduite le bruit dans la voiture change selon la vitesse de conduite et les conditions de la route l ajustement automa tique du niveau sonore ASL surveille cette va riation du bruit et augmente automatiquement le volume sonore si le bruit augmente La sensibilit variation du volume sonore en fonction du niveau de bruit de l ASL peut tre programm e sur cinq niveaux 1 Utilisez M
64. h l cran lorsqu une plage musicale qui vous int resse est diffus e e Quand vous enregistrez les donn es d ti quette sur cet appareil TAG clignote Enregistrement des informations tiquet es sur votre iPod 1 Connecter un iPod au c ble USB l aide d un connecteur Dock iPod S lectionnez Tags transfer dans les r glages de la fonction pour transf rer les informations d ti quette de cet appareil vers l iPod Reportez vous la page 19 Tags transfer ransfert d tiquettes IPhone 4 Si vous basculez entre les sources pendant le iPhone 3GS transfert d tiquette le transfert s arr te Pour an iPhone 3G nuler le transfert s lectionnez Tags transfer iPhone dans les r glages de la fonction puis tentez de Cependant les informations d tiquette peu vent tre enregistr es dans cet appareil m me lorsque d autres mod les d iPod sont utilis s Les informations sur la plage musicale ti quette peuvent tre enregistr es sur votre iPod partir de la station d mission Les pla ges musicales se pr senteront sous forme de liste de lecture appel e Liste de lecture ti quet e dans iTunes lors de la synchronisation suivante de votre iPod Vous pouvez ensuite di rectement acheter des plages musicales au pr s du magasin iTunes Store e Les plages musicales tiquet es et la plage musicale que vous pouvez acheter aupr s du magasin ilunes
65. hanger le mode appuyez pour s lectionner e Artist Lit un album de l interpr te en cours de lecture e Album Lit une plage musicale de l album en cours de lecture Genre Lit un album du genre en cours de lec ture La plage musicale l album s lectionn sera lu apr s la lecture de la plage musicale en cours e Cette fonction n est disponible que pour les p ri ph riques de stockage externes USB SD Pause pause Section Utilisation de l appareil CA iml Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Sound Retriever sound retriever Am liore automatiquement l audio compress et res taure un son riche 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait OFF hors service 1 2 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s iPod Op rations de base Indicateur de r p tition Indicateur du num ro de plage musicale Indicateur de lecture al atoire shuffle 4 Indicateur PLAY PAUSE Indicateur S Rtrv Appara t lorsque la fonction Sound Retriever est en service Temps coul de la plage musicale barre d a vancement D Indicateur du temps de lecture Indicateur de tension Indique la tension de la batterie e Le niveau affich sur l indicateur de ten sion peut diff rer du niveau r el de la tension A
66. i cette perte de donn es se produit Transfert des donn es en criture par paquet incom pendant l utilisation de cet appareil patible e Pioneer ne garantit pas la compatibilit de Quelle que soit la dur e du silence entre les plages tous les p riph riques de stockage de ee musicales de l enregistrement original la lecture des USB et d cline toute responsabilit en cas de disques d audio compress s effectue avec une perte de donn es sur des lecteurs m dia courte pause entre les plages musicales smartphones ou autres p riph riques pen dant l utilisation de ce produit m P riph rique de stockage externe USB SD Hi rarchie des dossiers pouvant tre lus jusqu 8 ni veaux dans la pratique la hi rarchie compte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant tre lus jusqu 1 500 Fichiers pouvant tre lus jusqu 15 000 Lecture des fichiers prot g s par des droits d auteur incompatible Annexe mb Informations compl mentaires Compatibilit iPod Cet appareil prend en charge uniquement les mod les d iPod suivants Les versions du logiciel iPod pri ses en charge sont indiqu es ci dessous Les versions ant rieures ne sont pas prises en charge Con u pour e iPod touch 4 me g n ration version logicielle 4 1 e iPod touch 3 me g n ration version logicielle 3 1 1 e iPod touch 2 me g n ration version logicielle 2 1 1 e iPod touch 1 re g n ration version logicielle 1 1 e iPod
67. icateur de tension Modification de l ordre de tri Indique la tension de la batterie Appuyez sur 9 liste RES pra z pee det ABC Vous pouvez trier les l ments de la liste e Niveau alTIcCNE sur T INQAICateur dae ten par ordre alphab tique sion peut diff rer du niveau r el de la DATE Vous pouvez trier les l ments de la liste tension par ordre de date de cr ation Lecture des plages Res QuickMix ou de stations Connecter un iPod au c ble USB l aide d un 1 Tournez M C connecteur Dock iPod Lecture D marrez l application Pandora install e sur Lorsque que QuickMix ou la station est s lection l iPod n e appuyez sur M C lo1edde ap uoresi hn Fonction Thumbs Up pouce tourn vers le haut Appuyez sur pour donner un avis favorable la plage en cours de lecture R glages des fonctions Fonction Thumbs Down pouce tourn vers le bas 1 Appuyez sur v pour donner un avis d favorable la plage en cours de lecture et passer la plage suivante Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de Saut de plage menu et appuyez pour s lectionner Tournez LEVER vers la droite FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc Affichage des informations tion textuelles Apr s avoir s lectionn la fonction effectuez les proc dures de r glage s
68. ice Discovery Protocol e OPP Object Push Profile e HFP Hands Free Profile e HSP Head Set Profile e PBAP Phone Book Access Profile e A2DP Advanced Audio Distribution Pro file e AVP Audio Video Profile e AVRCP Audio Video Remote Control Pro file 1 0 Droits d auteur et marques commerciales Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la pro pri t de leur propri taire respectif iTunes Apple et ilunes sont des marques commercia les d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation priv e non commer ciale et ne comporte pas de licence ni n im plique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des revenus en temps r el terrestre par satellite c ble et ou tout autre m dia dif fusion streaming via internet des intranets et ou d autres syst mes lectroniques de distri bution de contenu telles que les applications audio payante ou audio la demande Une li cence ind pendante est requise pour de telles utilisations Pour les d tails veuillez visiter le site http www mpslicensing com WMA Windows Media est une marque d pos
69. icule dans un endroit s r et de mettre le frein main Nom de l appareil Indique le nom d appareil du lecteur audio lo1edde ap uoresi hn Bluetooth connecte 1 Appuyez sur pour afficher le menu Indicateur de tension du t l phone Indique la tension de la batterie e Le niveau affich sur l indicateur de ten 2 Tournez M C pour s lectionner la fonc sion peut diff rer du niveau r el de la tion tension Apr s avoir s lectionn la fonction effectuez les proc dures de r glage suivantes Avance ou retour rapide Tournez en maintenant l appui sur LEVER vers la Missed calls historique des appels manqu s droite ou vers la gauche Dialed calls historique des appels effectu s Received calls historique des appels re us S lection d une plage Tournez LEVER 1 Appuyez sur M C pour afficher la liste des num D marrage de la lecture ros de t l phone Appuyez sur BAND 41 2 Tournez M C pour s lectionner un nom ou un nu m ro de t l phone 3 Appuyez sur M C pour effectuer un appel R glages des fonctions e Pour afficher des d tails sur le contact s lec tionn appuyez sur M C de fa on prolong e 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu Soa PhoneBook annuaire principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Apr s
70. iel utilis pour d coder les fi chiers AAC VBR s affiche Indicateur du num ro de dossier Indique le num ro du dossier en cours de lec ture lors de la lecture d audio compress Indicateur du num ro de plage 4 Indicateur PLAY PAUSE Indicateur S Rtrv Appara t lorsque la fonction Sound Retriever est en service Temps coul de la plage musicale barre d a vancement D Indicateur du temps de lecture Indicateur de tension Indique la tension de la batterie Le niveau affich sur l indicateur de ten sion peut diff rer du niveau r el de la tension 14 f Ouverture de la face avant Appuyez sur la touche d ouverture Le logement de chargement des disques appa ra t Lecture d un CD CD R CD RW Z Introduisez un disque l tiquette vers le haut dans le logement de chargement des disques Ejection d un CD CD R CD RW Appuyez sur amp jection Lecture de plages musicales sur un p riph rique de stockage USB Utilisez un c ble USB Pioneer pour connecter le p riph rique de stockage USB l appareil Branchez le p riph rique de stockage USB en uti lisant le c ble USB Arr t de la lecture de fichiers sur un p riph rique de stockage USB Vous pouvez d brancher le p riph rique de stoc kage USB tout moment Lecture de plages musicales sur une carte m moire SD 1
71. ilis e pour d crire l op ration effectuer pour s lectionner une fonction ou une liste Section Utilisation de l appareil CA Syntoniseur Choix d une gamme z ia 1 Appuyez sur BAND jusqu ce que la gamme Op rations de base d sir e FM 1 FM 2 FM 3 en FM ou AM s affi che Accord manuel pas pas 1 Tournez LEVER Recherche 1 Tournez et maintenez LEVER e Lorsque vous tournez en maintenant l appui sur LEVER vous pouvez sauter des stations l accord automatique d marre d s que vous rel chez LEVER lo1edde ap uoresi hn Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme 1 Appuyez sur liste L cran de pr s lection s affiche 2 Utilisez M C pour enregistrer la fr quence s lectionn e Indicateur TAG Tournez pour changer le num ro de pr s lec Indicateur de transfert d tiquettes tion Appuyez de fa on prolong e pour enre Indicateur de gamme gistrer Indicateur D st r o G Indicateur LOC 3 Utilisez M C pour choisir la station d si r e Tournez pour changer de station Appuyez Non RDS ou AM A Ww Nd O1 Appara t lorsque l accord automatique sur une station locale est en service Indicateur de num ro de pr s lection pour s lectionner Indicateur de niveau du signal Toutes les stations stock es pour des bandes Indicateur TEXT FM peuvent tre rappel es partir de chaqu
72. ionner CUSTOM dans cette fonction e Une fois que vous avez s lectionn une cou leur dans cette fonction les couleurs des tou ches et de l afficheur de l appareil passent automatiquement la couleur que vous avez s lectionn e e Pour des d tails sur les couleurs de la liste re portez vous la page pr c dente S ection de la couleur des touches partir de la liste des couleurs d clairage Personnalisation de la couleur d clairage 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal Section Utilisation de l appareil CA 2 Tournez M C pour changer l option de s allumera pendant quelques secondes puis s menu et appuyez pour s lectionner teindra de nouveau m ILLUMI 3 Tournez M C pour afficher Key ou Display Appuyez pour s lectionner 4 Appuyez sur M C jusqu ce que le r glage de la couleur d clairage personnali s e apparaisse sur l afficheur 5 Appuyez sur M C pour s lectionner la couleur primaire R rouge G vert B bleu lo1edde ap uoresi hn 6 Tournez M C pour r gler le niveau de la luminosit Plage de r glage 0 60 Vous ne pouvez pas s lectionner un niveau en dessous de 20 pour les trois couleurs R rouge G vert et B bleu en m me temps Vous pouvez aussi effectuer la m me op ra tion sur d autres couleurs Remarques e Vous ne pouvez pas cr er de couleur d clai rage personnalis e si l option SCAN o une cat gorie de couleurs W
73. it environnant ture dans un en est trop lev droit tranquille et teignez le moteur la climatisation et le chauffage e Placez le micro phone correcte ment m 50 F Conseils sur la manipulation Disques et lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants NER IEC DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Utilisez des disques 12 cm N utilisez pas de disques 8 cm ni un adaptateur pour disques 8 cm Utilisez seulement des disques conventionnels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particuli re N introduisez aucun objet dans le logement pour CD autre qu un CD N utilisez pas de disques fendill s br ch s voil s ou pr sentant d autres d fauts car ils peuvent en dommager le lecteur Les disques CD R RW non finalis s ne peuvent pas tre lus Ne touchez pas la surface enregistr e des disques Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus Ne posez aucune tiquette sur la surface des disques n crivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chif fon doux en partant du centre vers l ext rieur La condensation peut perturber temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celui ci s adapter la temp rature plus lev e pendant une heure envi ron Essuyez galement les disques humides avec un
74. k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz HighHPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz 6 Tournez LEVER pour r gler le niveau du haut parleur filtre s lectionn 0dB 24dB s affiche pendant que le niveau augmente ou diminue 6dB 24dB s affiche pendant que le niveau augmente ou diminue seulement si vous avez s lectionn Low LPF 7 Appuyez sur DISP pour afficher le niveau sup rieur 8 Utilisez M C pour s lectionner NW 3 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores Section Utilisation de l appareil CA 9 Tournez LEVER pour choisir la pente du haut parleur filtre s lectionn Low LPF 36 30 24 18 12 dB oct Mid HPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct Mid LPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct HighHPF 24 18 12 6 dB oct 10 Appuyez sur M C pour choisir la phase du haut parleur filtre s lectionn NOR normale REV invers e m Vous pouvez r gler les param tres pour les autres haut parleurs filtres de la m me fa on 11 Appuyez sur DISP pour afficher le niveau sup rieur 12 Utilisez M C pour s lectionner NW 4 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 13 Appuyez sur M C pour choisir le mode st r o ou monaural Stereo st r o MONO monaural m Vous pouvez utiliser cette proc dure seule ment quand Low LPF est s
75. l est impossible de lire les sous dossiers lorsque Folder repeat r p tition du dossier est s lectionn Aucune informa tion textuelle l affichage par exemple NO TITLE n est int gr e Le mode d l affichage de l cran change de fa on al a toire monstration est activ Le mode d l affichage de l cran change de fa on al a toire au lieu d afficher l hor loge en perma nence m me si l affichage de l horloge est en service 46 Fr monstration est activ tion de lecture S lectionnez une autre tendue de r p tition de lec ture Basculez l affi chage ou la lecture sur une autre plage un autre fi chier Appuyez de fa on prolong e sur D DISP pour annuler le mode de d monstration e D sactivez le r glage de l affi chage de d monstration Appuyez de fa on prolong e sur D DISP pour annuler le mode de d monstration e D sactivez le r glage de l affi chage de d monstration Sympt me l affichage de Causes possi bles Le mode d l cran change de fa on al a toire m me si la mise hors service de l affi chage est en service Les indications de l affichage ne sont pas mises hors ser vice lorsque vous appuyez de fa on pro long e sur EQ DISP OFF l appareil ne fonctionne pas correctement Il y a des inter monstration est activ Le mode d monstration
76. la pro tection Windows Media DRM 9 10 L appareil USB connect n est pas pris en charge par cet appareil iPod incompa tible Action corrective Transf rez les fi chiers audio vers le p riph rique de stockage USB et proc dez la connexion Suivez les instruc tions du p riph rique de stockage USB pour d sacti ver la s curit Lisez un fichier audio n int grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Transf rez des fi chiers audio n int grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le p riph rique de stockage USB et proc dez la connexion e Connectez un p riph rique de stoc kage de masse USB compatible e D connectez votre p riph rique et remplacez le par un p riph rique de stockage USB compatible D connectez l iPod et remplacez le par un iPod compa tible P riph rique de D connectez votre stockage SD in p riph rique et compatible remplacez le par un p riph rique de stockage SD compatible Message CHECK USB Causes possi bles Le connecteur USB ou le c ble USB est en court circuit Action corrective V rifiez que le connecteur USB ou le c ble USB n est pas coinc o endommag Le p riph rique de stockage USB connect consomme plus que le courant maximal auto ris L iPod fonctionne correctement mais n est pas charg D connectez le p riph rique de stoc
77. le jour Tournez M C pour changer le jour Appuyez sur M C pour s lectionner le mois Tournez M C pour changer le mois Appuyez sur M C pour confirmer la s lection o 0114 41 w IN Clock r glage de l horloge Tournez M C pour r gler l heure Appuyez sur M C pour s lectionner les minutes Tournez M C pour r gler les minutes Appuyez sur M C pour confirmer la s lection Aj INI Contrast r glage du contraste de l afficheur _ Tournez M C pour r gler le niveau de contraste 0 15 sont les valeurs affich es tandis que le ni veau augmente ou diminue 2 Appuyez sur M C pour confirmer la s lection Demonstration r glage de l affichage de d mons tration 1 Tournez M C pour d sactiver l affichage de d monstration 2 Appuyez sur M C pour confirmer la s lection Quit s affiche 5 Pour terminer la configuration tournez M C pour s lectionner YES Si vous souhaitez modifier nouveau le r glage tournez M C pour passer NO 6 Appuyez sur M C pour s lectionner Remarques e Le mode d monstration est une fonction pour la pr sentation sur les points de vente ne l uti lisez pas lorsque vous conduisez e Vous pouvez configurer les options de menu dans les r glages initiaux Pour des d tails sur les r glages reportez vous la page 40 R g
78. le signal audio en diff rentes gammes de fr quence et de reproduire chacune de ces gammes tra vers des haut parleurs diff rents Vous pouvez alors effectuer des ajustements pr cis de la gamme de fr quence reproduite avec un filtre passe bas ou passe haut du ni veau de la phase et d autres param tres pour s adapter aux caract ristiques de chaque unit de haut parleur Section Utilisation de l appareil CA Param tres r glables La fonction r seau permet le r glage des para m tres suivants Effectuez les r glages pour qu ils correspondent la gamme de fr quen ces reproduite et aux caract ristiques de cha cun des haut parleurs connect s Niveau dB l Bande de fr quence reproduite Pente dB oct Niveau i 1k 20 100 Fr quence A N Hz Fr quence de coupure Fr quence de coupure du filtre passe haut du filtre passe bas Gamme de fr quences reproduite R gler la fr quence de coupure des filtres passe haut HPF et passe bas LPF vous per met de fixer la gamme de fr quences repro duite pour chaque haut parleur e Le HPF coupe les fr quences basses au dessous de la fr quence d finie et laisse passer les fr quences lev es e Le LPF coupe les fr quences lev es au dessus de la fr quence d finie et laisse passer les fr quences basses Niveau La diff rence entre les niveaux reproduits par les haut parleurs peut tre corrig e Pente Le r gl
79. le stan dard USB Pioneer e D sactivez l application pour Pandora lorsque iPod est s lectionn comme source La source peut tre automatiquement bascul e sur Pandora si l application est activ e m Section Utilisation de l appareil Utilisation et entretien de la t l commande Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande dans la direction de la face avant de l appareil t l commander Lors de la premi re utilisation retirez le film qui d passe du porte pile Remplacement de la pile Sortez le porte pile de l arri re de la t l com mande en le faisant glisser Ins rez la pile en respectant les polarit s et H ATTENTION Conservez la pile hors de port e des enfants Au cas o la pile serait aval e consultez im m diatement un m decin Les piles ne doivent pas tre expos es des temp ratures lev es telles que la lumi re di recte du soleil des flammes ou toute autre source de chaleur similaire PR CAUTION Utilisez une pile au lithium CR2025 3 V Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis e pendant un mois ou plus Remplacer la pile de mani re incorrecte peut cr er un risque d explosion Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type quivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil m tal lique Ne conservez pas la pile avec des objets m talliques Si la pile fuit ne
80. les haut parleurs avant ou arri re mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant o arri re e Cette fonction est disponible uniquement en mode standard ii Coupure des haut parleurs filtres Vous pouvez couper les haut parleurs filtres avant et arri re s par ment Quand des haut parleurs filtres sont coup s aucun son n est mis par ces haut parleurs e M me si un haut parleur filtre est coup vous pouvez r gler les param tres des au tres haut parleurs filtres Par contre la coupure du son est automatiquement an nul e lors d un r glage de niveau 30 r KD Utilisation de l appareil 1 Utilisez M C pour choisir F HPF 1 ou R HPF 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Appuyez sur M C pour couper le son du haut parleur filtre s lectionn MUTE s affiche Appuyez nouveau sur M C pour arr ter la coupure du son du haut parleur R glage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant 1 Utilisez M C pour choisir F HPF 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez LEVER pour s lectionner la pente 12 6 Pass dB oct Si vous r glez la pente sur Pass 0 dB oct le signal audio contourne le filtre et le filtre n a aucun effet 3 Appuyez sur DISP pour afficher le niveau sup rieur
81. leure avec une valeur lev e c est pourquoi ce r glage est g n rale ment pr f r 1 Appuyez sur M C pour choisir le r glage HIGH lev LOW faible AUDIO reset r initialisation audio Vous pouvez r initialiser toutes les fonctions audio 1 Appuyez sur M C Does it RESET appara t sur l cran 2 Appuyez sur M C 3 Tournez M C pour choisir le r glage d sir Are You Sure appara t sur l cran 4 Appuyez sur M C Complete appara t sur l cran et les fonctions audio sont r initialis es e Pour annuler cette fonction en cours d ex cution appuyez sur BAND 41 Internal AMP r glage de l amplificateur de puis sance Cet appareil est quip d un amplificateur de puis sance lev e Toutefois dans un syst me particulier des amplificateurs externes sont utilis s la place de l amplificateur interne Si vous utilisez des amplifica teurs externes pour r aliser un syst me amplifica teurs multiples et si vous n utilisez pas l amplificateur interne il est recommand de mettre celui ci hors service La mise hors service de l amplifi cateur interne r duit le bruit g n r par le fonctionne ment de l amplificateur interne Appuyez sur M C pour mettre l amplificateur de puissance interne en service o hors service Demonstration r glage de l affichage de d mons tration
82. mode d emploi e Les informations sur une plage musicale dur e de lecture coul e titre de la plage index de la plage etc ne peuvent pas tre af fich es sur cet appareil e Le signal provenant de votre t l phone cellu laire pouvant occasionner des interf rences vitez de l utiliser lorsque vous coutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth e Lorsque vous passez un appel avec le t l phone cellulaire connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth le son du lec teur audio Bluetooth connect cet appareil est coup e Lors de l utilisation du lecteur audio Bluetooth vous ne pouvez pas vous connecter automatiquement un t l phone Bluetooth e La lecture continue m me si vous basculez de votre lecteur audio Bluetooth vers une autre source pendant l coute d une plage musi cale R glage de l audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser la fonction audio Bluetooth vous devez r gler l appareil pour utiliser votre lecteur audio Bluetooth Ceci im plique d tablir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre lecteur audio Bluetooth et d appairer votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil Section Utilisation de l appareil CA Op rations de base Pause pause Appuyez sur M C pour activer la pause Utilisation du menu du t l phone Important Lorsque vous effectuez cette op ration assurez vous de garer votre v h
83. n le nombre de fichiers sur le p riph rique de stockage USB un certain retard peut se produire lors de l affichage d une liste e L utilisation des touches reste sans effet pen dant la cr ation d un index ou d une liste e Les listes sont recr es chaque mise en ser vice de l appareil 16 F KD Utilisation de l appareil R glages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion Apr s avoir s lectionn la fonction effectuez les proc dures de r glage suivantes Play mode r p tition de la lecture _ Appuyez sur M C pour s lectionner une tendue de r p tition de lecture CD CD R CD RW e Disc repeat R p tition de toutes les plages e Track repeat R p tition de la plage en cours de lecture Folderrepeat R p tition du dossier en cours de lecture P riph rique de stockage externe USB SD e All repeat R p tition de tous les fichiers e Track repeat R p tition du fichier en cours de lecture Folderrepeat R p tition du dossier en cours de lecture Random mode lecture al atoire _ Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la lecture al atoire Link play lecture en liaison 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage 2 Tournez M C pour c
84. ompte Pandora actuel compte gratuit ou payant disponible sur Pandora cr ation d un compte gratuit en ligne l adresse http www pandora com register ou via l ap plication Pandora de l iPhone Forfait Data Plan pour iPhone Remarque si le forfait Data Plan de votre iPhone ne fournit pas une utilisation de don n es illimit e votre fournisseur peut appliquer des frais suppl mentaires pour l acc s au ser vice Pandora via les r seaux 3G et ou EDGE Connexion l Internet via un r seau 3G EDGE ou Wi Fi C ble adaptateur Pioneer en option pour la connexion de votre iPhone aux appareils audio vid o pour v hicule Pioneer Restrictions L acc s au service Pandora d pend de la dis ponibilit du r seau de t l phonie mobile et ou Wi Fi dans le but d autoriser la connexion de votre iPhone Internet La capacit d acc s au service Pandora des appareils audio vid o pour v hicule Pioneer peut tre modifi e sans avis pr alable et peut tre affect e par une des conditions suivan tes probl mes de compatibilit avec les ver sions futures de firmware iPhone probl mes de compatibilit avec les versions futures de l application Pandora pour iPhone modifica tions du service de musique Pandora par Pandora interruption du service de musique Pandora par Pandora 20 r e Certaines fonctions du service Pandora ne sont pas disponibles lors de l acc s au service via les appareils audio vid o pour
85. on maximale Dimensions x H x P DIN CH SSIS re Panneau avant D CHaSSIS as Panneau avant FOIS RS ne Audio 14 4 V CC 10 8 V 15 1 V acceptable P le n gatif 10 0 178 mm x 50 mm x 165 mm 188 mm x 58 mm x 17 mm 178 mm x 50 mm x 165 mm Puissance de sortie continue Imp dance de charge 22 W x 4 50 Hz 15 000 Hz DHT 5 imp dance de charge 4Q avec les deux canaux entra n s 41Q 8Q x 4 Niveau de sortie maximum de la sortie pr amp Correction physiologique 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volume 30 dB galiseur galiseur graphique ind pendant 16 bandes gauche droite F es ass Plage d galisation Egaliseur auto 20 Hz 31 5 Hz 50 Hz 80 Hz 125 Hz 200 Hz 315 Hz 500 Hz 800 Hz 1 25 kHz 2 KHz 3 15 kHz 5 KHz 8 kHz 12 5 KHz 20 kHz 12 dB par pas de 2 dB Avant amp arri re amp haut parleur d extr mes graves Haute amp moyenne amp basse Fr QUENCE sante Plage d galisation R seau mode standard HPF avant Fr quence n 56 F 20 Hz 31 5 Hz 50 Hz 80 Hz 125 Hz 200 Hz 315 Hz 500 Hz 800 Hz 1 25 kHz 2 KHz 3 15 kHz 5 KHz 8 kHz 12 5 KHz 20 kHz 6 dB 12 dB par pas de 2 dB 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz P AIS are 0 Pass 6 dB octave 12 dB octave GANT aun anr 0 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB HPF arri
86. orsque l iPod est d connect e Vous ne pouvez pas mettre la fonction de r p ti tion hors service sur l iPod quand vous utilisez cet appareil La fonction de r p tition est positionn e automatiquement sur r p tition de toutes les pla ges quand vous connectez l iPod cet appareil Tout texte incompatible enregistr sur l iPod ne sera pas affich par cet appareil DualDiscs Les DualDiscs sont des disques deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vid o sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physique ment compatible avec le standard CD g n ral la lec ture de la face CD sur cet appareil peut ne pas tre possible Charger et jecter fr quemment un DualDisc peut provoquer des rayures sur le disque Des rayures im portantes peuvent entra ner des probl mes de lecture sur cet appareil Dans certains cas un DualDisc peut se retrouver bloqu dans le logement pour CD et ne sera pas ject Pour viter cela nous vous recom mandons de vous abstenir d utiliser des DualDiscs avec cet appareil Pour des informations plus d taill es sur les DualDiscs veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant des disques PR CAUTION Ne laissez pas les disques le p riph rique de stockage externe USB SD ou l iPod dans un lieu o les temp ratures sont lev es m Compatibilit des formats audio compress
87. otre iPod iPhone R essayez ult rieu rement Ne d passez pas la limite de saut Connectez un iPod iPhone dont la version est compatible avec l application Pandora install e so1IeJ U9LU9 duI02 suoizeuuogu Fr 49 Annexe mb Informations compl mentaires Causes possi Action corrective bles Message Check Device Message d erreur V rifiez votre iPod de p riph rique iPhone affich dans l ap plication Pandora Impossible de lire de la mu sique partir de Pandora No Available Aucune station Cr ez une station Station trouv e dans l application Pandora sur votre iPod iPhone No Active Sta Aucune station S lectionnez une tions s lectionn e station TA et EQ auto Causes possi Action corrective bles Message ERR MIC check Le microphone Branchez ferme n est pas ment le micro connect phone fourni dans la prise ERR Front Le microphone Confirmez que Speaker ERR ne peut pas d les haut parleurs Front Lch tecter la tonalit sont connect s ERR Front Rch de mesure d un correctement ERR Rear Lch des haut par e Annulez la cou ERR Rear Rch leurs pure du son des ERR SubW haut parleurs Lch ERR avant SubW Rch e Corrigez le r ERR SubWoo glage du niveau fer d entr e de l ampli ficateur de puis sance connect aux haut parleurs e Placez le micro phone correcte ment ERR Outside Le niveau de e Arr tez votre voi Noise bru
88. p pareil Mise hors service de l appareil Maintenez la pression sur SRC OFF jusqu ce que l appareil soit mis hors tension Choix d une source 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les options disponibles TUNER syntoniseur CD lecteur de CD USB1 USB1 iPod1 iPodi Pandora1 Pandoral USB2 USB2 iPod2 iPod2 Pandora2 Pandora 2 SD carte m moire SD AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT Audio audio BT R glage du volume 1 Tournez M C pour r gler le volume PR CAUTION Pour des raisons de s curit garez votre v hicule pour retirer la face avant lo1edde ap uoresi hn Remarques e Si le fil bleu blanc de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule celle ci se d ploie lorsque la source est mise en service Pour r tracter l antenne mettez la source hors ser vice e Lorsque deux p riph riques de stockage USB sont connect s cet appareil et que vous vou lez basculer de l un l autre pour la lecture d connectez d abord la communication avec le p riph rique de stockage USB avant de basculer sur l autre p riph rique e Si USB1 p riph rique de stockage USB 1 iPod1 iPod connect via l entr e USB 1 et USB2 p riph rique de stockage USB 2 iPod2 iPod connect via l entr e USB 2 sont connect s simultan ment utilisez un c ble USB Pioneer CD U50E en plus du c b
89. que de stockage peut ne pas tre re connu e Les fichiers peuvent ne pas tre lus correctement P riph rique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Ne connectez aucun p riph rique autre qu un p ri ph rique de stockage USB Fixez fermement le p riph rique de stockage USB lors de la conduite Ne laissez pas le p riph rique de stockage USB tomber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein o d acc l rateur En fonction du p riph rique de stockage USB les probl mes suivants peuvent survenir e Le p riph rique peut g n rer des parasites radio Carte m moire SD Cet appareil prend uniquement en charge les types suivants de cartes m moire SD e SD e miniSD e microSD e SDHC Conservez la carte m moire SD hors de port e des enfants Au cas o la carte m moire SD serait aval e consultez imm diatement un m decin Ne touchez pas les connecteurs de la carte m moire SD directement avec vos doigts ou avec un ustensile m tallique N ins rez rien d autre qu une carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet Si un objet m tallique une pi ce par exemple est ins r dans le logement les circuits internes peuvent se casser et entra ner des anomalies de fonctionnement Utilisez un adaptateur lors de l insertion d une carte miniSD ou microSD N utilise
90. que lorsque Commutation entre les modes audio compress et Music browse est r gl sur OFF Reportez CD DA vous la page 41 Music browse recherche Appuyez sur BAND 41 d une vid o Changement de p riph rique de m moire de lecture Vous uE les p riph riques de m 1 Appuyez sur Q liste pour passer en moire sur les p riph riques de stockage USB ayant mode liste des noms de fichiers plages plus d un p riph rique de m moire compatible avec la norme Mass Storage Class pour effectuer la lec 2 Utilisez M C pour s lectionner le nom ture de fichier ou nom de dossier souhait 1 Appuyez sur BAND amp e Vous pouvez basculer entre 32 diff rents p riph riques de m moire maximum lo1edde ap uoresi hn Modification du nom de fichier ou de dossier 1 Tournez M C Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en Remarques tournant LEVER e Lors de la lecture d un disque d audio Lecture compress aucun son n est mis pendant l a 1 Lorsqu un fichier ou une plage est s lectionn e vance ou le retour rapide appuyez sur M C e D branchez les p riph riques de stockage Affichage d une liste des fichiers ou des dossiers USB de l appareil lorsque vous ne l utilisez dans le dossier s lectionn pas 1 Quand un dossier est s lectionn appuyez sur e Si deux p riph riques de stockage USB sont pes
91. r seau 3 NW 4 r glage du r seau 4 POSI s lecteur de position TA1 r glage de l alignement temporel TA2 ajustement de l alignement temporel LOUD correction physiologique E EQ 1 ga liseur graphique EQ 2 galiseur graphique 16 bandes A EQ galiseur automatique en hors service ASL galiseur de niveau auto matique SLA ajustement du niveau de la source Mode standard lo1edde ap uoresi hn Section KD Utilisation de l appareil F B r glage d quilibre sonore POSI s lec teur de position TA r glage de l aligne ment temporel TA2 ajustement de l alignement temporel LOUD correction physiologique EQ 1 galiseur graphique EQ 2 galiseur graphique 16 bandes SW 1 haut parleur d extr mes graves en hors ser vice SW 2 fr quence de coupure du haut parleur d extr mes graves SW 3 pente du haut parleur d extr mes graves FHPF 1 pente du filtre passe haut avant F HPF 2 fr quence de coupure du filtre passe haut avant R HPF 1 pente du filtre passe haut ar ri re R HPF 2 fr quence de coupure du fil tre passe haut arri re A EQ galiseur automatique en hors service ASL galiseur de niveau automatique SLaA ajustement du niveau de la source 4 Appuyez sur M C pour afficher le mode de r glage m Vous pouvez aussi parcourir les fonctions audio dans l ordre inverse en tournant M C dans le sens contraire des
92. r te en cours de lecture e Album Lit une plage musicale de l album en cours de lecture e Genre Lit un album du genre en cours de lecture La plage musicale l album s lectionn sera lu apr s la lecture de la plage musicale en cours Remarques e La plage musicale l album s lectionn peut tre annul si vous utilisez d autres fonctions 18 f KD Utilisation de l appareil que la fonction de recherche de liaison retour rapide et avance rapide par exemple En fonction de la plage musicale s lectionn e pour la lecture la fin de la plage en cours de lecture et le d but de la plage musicale de l al bum s lectionn peuvent tre tronqu s Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Vous pouvez couter l audio des applications de votre iPod depuis les haut parleurs de votre v hicule lorsque APP est s lectionn Cette fonction n est pas compatible avec les mod les d iPod suivants iPod avec vid o iPod nano 1 re g n ration Le mode APP est compatible avec les mod les d iPod suivants e iPod touch 4 me g n ration version logi cielle 4 1 ou ult rieure e iPod touch 3 me g n ration version logi cielle 3 0 ou ult rieure e iPod touch 2 me g n ration version logi cielle 3 0 ou ult rieure e iPod touch 1 re g n ration version logi cielle 3 0 ou ult rieure e iPhone 4 version logicielle 4 1 ou ult rieure e iPhone 3GS version lo
93. r des touches partir de la liste des couleurs d clairage Vous pouvez s lectionner les couleurs souhai t es pour les touches de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner ILLUMI 3 Tournez M C pour afficher Key puis appuyez pour s lectionner 4 Tournez M C pour choisir la couleur d clairage Vous pouvez s lectionner une option dans la liste suivante e 27 couleurs pr s lectionn es WHITE ROSE e SCAN parcourir les diff rentes couleurs Trois cat gories de couleurs WARM AMBIENT CALM CUSTOM couleur d clairage personnali s e lo1edde ap uoresi hn Fr 43 Remarques e Quand SCAN est s lectionn le syst me fait d filer automatiquement les 27 couleurs pr s lectionn es e Quand WARM est s lectionn le syst me fait d filer automatiquement les couleurs chau des e Quand AMBIENT est s lectionn le syst me fait d filer automatiquement les couleurs am biantes e Quand CALM est s lectionn le syst me fait d filer automatiquement les couleurs calmes Quand CUSTOM est s lectionn la couleur personnalis e enregistr e est s lectionn e S lection de la couleur de l afficheur partir de la liste des couleurs d clairage Vous pouvez s lectionner les couleurs souhai t es pour l afficheur de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal
94. re Fr quence de 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz P RI R ES RAR 0 Pass 6 dB octave 12 dB octave Canne 6 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB Haut parleur d extr mes graves st r o mono Fr quence rune 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pente dunes 6 dB octave 12 dB octave 18 dB octave Gaine ans 6 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB PES Normale inverse R seau mode r seau de s paration 3 voies HPF aigus Fr quence o 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz Pente see 6 dB octave 12 dB octave 18 dB octave 24 dB oc tave Galen t tentea 0 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB PAS ue Normale inverse HPF LPF m dium Fr quence LPF 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz Fr quence HPF A naar 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Re 0 Pass 6 dB octave 12 dB octave 18 dB octave 24 dB octave Pente HPF nsss 0 Pass 6 dB octave 12 dB octave 18 dB octave 24 dB octave CAR He dt 0 dB 24 dB Silencieux par pas de 1 dB PHASE SSL Normale inverse Filtre passe bas LPF graves st r o mono Fr qUenCce sure 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Annexe Informations compl mentaires Lecteur de CD SYST ME un Disques utilisabl
95. reil est connect un am plificateur de puissance disposant d un contr le du niveau d entr e le r glage TA et EQ auto peut ne pas tre possible si le ni veau d entr e de l amplificateur de puis sance est inf rieur au niveau standard Quand cet appareil est connect un am plificateur de puissance quip d un filtre passe bas mettez le filtre passe bas hors service avant d effectuer le r glage TA et EQ auto D finissez galement la fr quence de coupure pour le filtre passe bas int gr d un haut parleur d extr mes gra ves actif sur la fr quence la plus haute La valeur de l alignement temporel r sul tant du r glage TA et EQ auto a t calcul e par un ordinateur et correspond au d lai optimal qui donnera des r sultats pr cis Veillez utiliser la valeur r sultante bien qu elle puisse diff rer de la distance r elle lorsque 34 r Le son r fl chi l int rieur du v hicule est fort et des retards se produisent Le filtre passe bas sur les haut parleurs d extr mes graves ou les amplis exter nes retardent les sont inf rieurs Le r glage TA et EQ auto modifie les r gla ges audio comme suit Les r glages d quilibre avant arri re droite gauche reviennent la position centrale Reportez vous la page 25 Utilisation du r glage de l quilibre avant arri re droite gauche La courbe de l galiseur graphique bas cule sur Flat Reportez vous la page 31
96. s attention ou cessez temporaire ment l utilisation dans les situations pou vant s av rer dangereuses N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits m ASDJUSUULUOD 3P JUPAY Quelques mots sur cet appareil Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Am rique du Nord Son utilisation dans d autres r gions peut se traduire par une r ception de mauvaise qualit PR CAUTION e Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une lectrocution Tout contact avec des liquides pourrait galement provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e Maintenez le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l ext rieur e vitez tout contact avec l humidit e Si la batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac Remarque Les op rations de r glage des fonctions sont vali d es m me si le menu est annul avant la confir mation des op rations Service apr s vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur o le distribu teur aupr s duquel vous avez achet cet appa reil pour le service apr s vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in
97. s param tres des au tres haut parleurs filtres 1 Utilisez M C pour choisir NW 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez LEVER pour choisir le haut par leur filtre r gler Low LPF LPF haut parleur de graves Mid HPF HPF haut parleur m dium Mid LPF LPF haut parleur m dium HighHPF HPF haut parleur d aigus 3 Appuyez sur M C pour couper le son du haut parleur filtre s lectionn MUTE clignote sur l cran Appuyez nouveau sur M C pour arr ter la coupure du son du haut parleur 28 f KD Utilisation de l appareil R glage du r seau 1 Utilisez M C pour choisir NW 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez LEVER pour choisir le haut par leur filtre r gler Low LPF LPF haut parleur de graves Mid HPF HPF haut parleur m dium Mid LPF LPF haut parleur m dium HighHPF HPF haut parleur d aigus 3 Appuyez sur DISP pour afficher le niveau sup rieur 4 Utilisez M C pour s lectionner NW 2 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 5 Tournez M C pour s lectionner la fr quence de coupure fr quence de croise ment du haut parleur filtre s lectionn Low LPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid HPF 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 Hz Mid LPF 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15
98. se en m moire et rappel d un message crit dif Pour annuler appuyez nouveau sur M C fus par radio Vous pouvez utiliser les touches RT Memo 1 RT Cr R E R a a a RE Memo 6 pour mettre en m moire jusqu six messa l accord automatique sur une station locale ne s int ges crits diffus s par radio resse qu aux stations de radio dont le signal re u est Affichez le message crit diffus par radio que suffisamment puissant pour garantir une r ception vous d sirez mettre en m moire de bonne qualit Appuyez sur Q liste 1 Appuyez sur M C pour mettre l accord automa l cran de pr s lection s affiche tique sur une station locale en service Utilisez LEVER pour sauvegarder le message crit e Pour annuler appuyez nouveau sur M C diffus par radio s lectionn 2 Tournez LEVER vers la gauche ou vers la droite Tournez pour changer le num ro de pr s lection pour choisir le r glage d sir Appuyez de fa on prolong e sur M C pour enre FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 gistrer AM Level 1 Level 2 Utilisez LEVER pour s lectionner le message crit La valeur la plus lev e permet la r ception des diffus par radio d sir seules stations tr s puissantes les autres valeurs Tournez pour changer le message crit diffus autorisent la r ception de stations moins puissan par radio Appuyez sur M C pour s lectionner tes e Appuyez sur BAND 4 ou Q liste pour reve nir l affi
99. st e gr ce cette fonction 1 Utilisez M C pour s lectionner TA1 dans le menu des fonctions audio Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Tournez LEVER pour s lectionner l ali gnement temporel Initial initial P Custom personnalis Auto TA alignement temporel automatique OFF hors service e Initial est l alignement temporel r gl en usine e Custom est un alignement temporel ajust que vous cr ez pour vous m me e Auto TA est l alignement temporel cr par les fonctions auto TA et EQ Reportez vous la page 33 7A et EQ auto alignement tem porel automatique et galisation automa tique lo1edde ap uoresi hn Fr Q5 Vous ne pouvez pas s lectionner Auto TA si les r glages TA et EQ auto n ont pas t effec tu s Dans ce cas Please set Auto TA appara t R glage de l alignement temporel La distance entre la position s lectionn e et chaque haut parleur peut tre ajust e e l alignement temporel r gl est m moris dans Custom 1 Utilisez M C pour choisir TA 1 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores 2 Appuyez sur M C pour s lectionner une unit de distance cm centim tre inch pouce 3 Appuyez sur DISP pour afficher le niveau sup rieur 4 Utilisez M C pour choisir TA2 Reportez vous la page 23 ntroduction aux r glages sonores Can t Adjust TA Set POS FL FR s affiche q
100. t le nom de la touche bD lo1edde ap uoresi hn VOLUME BAND ESC MUTE Partie Partie 2 t l phone rac BAND iPod croch LEVER SRC OFF Partie Utilisation MULTI CONTROL A r ces touches pour DISP D ppuyez su p M C VOLUME augmenter ou diminuer le niveau sonore q liste Fente de charge ment des disques Appuyez sur cette touche pour Touched ouverture O A iection 4 MUTE couper le son Appuyez nouveau pour r activer le son Jack d entr e AUX jack st r o 3 5 mm Logement de la Jack d entr e du carte m moire SD A Y 4r microphone TA et Retirez la face Appuyez sur ces touches pour ex cuter les commandes d ac cord manuel avance rapide re tour rapide et recherche de plage Il est galement utilis pour EQ auto avant pour acc der Z contr ler les fonctions Utilisez ce jack au logement de la S M R pour connecter un carte m moire SD Quand vous utilisez un t l phone microphone TA et Q appuyez pour terminer un appel EQ auto ou rejeter un appel entrant D O 5 RESET Appuyez sur cette touche pour EQ DISP OFF H mettre en pause ou reprendre la lecture PR CAUTION Utilisez un c ble USB Pioneer lors de la conne xion du lecteur audio USB de la m moire USB tant donn que n importe quel p riph rique Partie Utilisation Appuyez pour commencer par ler dans le t l phone lors de l uti lisation d un t l phone
101. temp rature autour de l appa reil est de 50 F ou moins Vous pouvez faire d filer les informations textuelles La lecture de La lecture de films s arr te et films s arr te au l affichage sim tomatiquement ple s affiche lorsque la temp rature autour de l appareil est de 50 F ou moins La direction de la sortie audio peut changer automa tiquement lorsque les connexions Bluetooth et USB sont utilis es si multan ment Les sons de l iPod ne sont pas audibles Action corrective Attendez que la temp rature se r chauffe Attendez que la temp rature se r chauffe Changez la direc tion de la sortie audio l aide de l iPod Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agr par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Lecteur de CD Message Causes possi bles ERROR 07 11 12 17 30 Le disque est sale Le disque est ray ERROR 10 11 Une erreur m ca 12 15 17 30 nique ou lec A0 trique est survenue Action corrective Nettoyez le disque Utilisez un autre disque Coupez et remettez le contact d allu mage ou choisis sez une autre source puis reve nez au lecteur de CD Message ERROR 15 ERROR 23 FORMAT READ NO AUDIO SKIPPED PROTECT Causes possi bles Le disque ins r est vierge Format CD non pris en charge Le d but de la
102. ttoyez soigneusement la t l commande puis ins rez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la Fr r gion en mati re de conservation o de pro tection de l environnement E Important Ne laissez pas la t l commande expos e des temp ratures lev es ou la lumi re di recte du soleil La t l commande peut ne pas fonctionner correctement la lumi re directe du soleil Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle pourrait g ner le bon fonc tionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur m Op rations communes des menus pour les r glages des fonctions r glages audio r glages initiaux listes Retour l affichage pr c dent Retour la liste cat gorie pr c dente dossier cat gorie de niveau imm diatement sup rieur 1 Appuyez sur D DISP Mise en service ou hors service de l affichage de d monstration Appuyez sur J DISP de fa on prolong e Retour l affichage ordinaire Annulation du menu des r glages initiaux 1 Appuyez sur BAND 41 Retour l affichage ordinaire partir de la liste cat gorie 1 Appuyez sur BAND amp S lection d une fonction ou d une liste Tournez M C ou LEVER Dans ce mode d emploi l expression Tournez M C est ut
103. u vous pouvez sans effort cr er un champ sonore param tr de mani re fine Utilisation de l alignement temporel TA TA2 Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves SW 1 R glages du haut parleur d extr mes graves SW 2 4 R glage de la pente d att nuation du filtre passe bas SW 3 R glage du filtre passe haut pour les haut par leurs avant F HPF 1 F HPF 2 R glage du filtre passe haut pour les haut par leurs arri re R HPF 1 R HPF 2 7 R glage des courbes d galisation EQ 1 R glage de l galiseur graphique 16 bandes EQ 2 Fonctions additionnelles Ces fonctions sont utiles pour ajuster le son en fonction de votre syst me ou de vos pr f rences personnelles e R glage de la correction physiologique LOUD e Ajustement des niveaux des sources SLA e Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore ASL Introduction aux r glages sonores FADER BALANCE TO Affichage des r glages sonores 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour s lectionner AUDIO 3 Tournez M C pour s lectionner la fonc tion audio Apr s avoir s lectionn la fonction audio ef fectuez les proc dures de r glage suivantes Mode r seau de s paration 3 voies BAL r glage de l quilibre NW 1 r glage du r seau 1 NW 2 r glage du r seau 2 NW 3 r glage du
104. uand ni Front Left ni Front Right n est s lec tionn dans le mode s lecteur de position POSI Si vous choisissez OFF dans TA1 vous ne pouvez pas passer TA2 5 Tournez M C pour choisir le haut par leur r gler Mode r seau de s paration 3 voies High L aigus gauche HighR aigus droite Mid L m diums gauche Mid R m diums droite Low L graves gauche Low R graves droite Mode standard Front L avant gauche Front R avant droite Rear R arri re droite Rear L ar ri re gauche SubW L haut parleur d extr mes graves gauche SubW R haut parleur d extr mes graves droite m Vous ne pouvez pas s lectionner SubW L et SubW R quand la sortie haut parleur d extr mes graves est hors service 26 r KD Utilisation de l appareil 6 Tournez LEVER pour r gler la distance entre le haut parleur s lectionn et la posi tion d coute Les valeurs 400 0cm 0 0cm s affichent au fur et mesure que la distance est augment e ou diminu e si vous avez s lectionn les cen tim tres cm Les valeurs 160inch 0inch s affichent au fur et mesure que la distance est augment e ou diminu e si vous avez s lectionn les pouces inch m Vous pouvez r gler la distance pour les autres haut parleurs de la m me fa on 7 Appuyez sur BAND 4 pour annuler le mode alignement temporel Quelques mots sur la fonction r seau La fonction r seau permet de diviser
105. ue incluant l extension de fichier ou d un nom de dos _ _ _ _ sier peuvent tre affich s Il peut se produire un l ger retard au d but de la lec ture de fichiers audio sur un p riph rique de stoc Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement kage USB avec de nombreuses hi rarchies de selon l application utilis e pour encoder les fichiers dossiers WMA Il peut se produire un l ger retard au d but de la lec Carte m moire SD ture de fichiers audio int gr s avec des donn es image ou de fichiers audio stock s sur un p riph rique de stockage USB avec de nombreuses hi rar chies de dossiers Les cartes MMC Multi Media Card ne sont pas compatibles La compatibilit avec toutes les cartes m moire SD n est pas garantie Disque EE Cet appareil n est pas compatible avec le format SD Hi rarchie des dossiers pouvant tre lus jusqu 8 ni Audio veaux dans la pratique la hi rarchie compte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant tre lus jusqu 99 PRECAUTION e Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur la m moire USB les lecteurs audio portables USB les cartes so1Ie U9LU9 du02 suoizeuuogu Fichiers pouvant tre lus jusqu 999 Syst me de fichiers ISO 9660 Niveau 1 et 2 Romeo Joliet 2 l 7 SR A m moire SD les cartes m moire SDHC Lecture multi session compatible m me s
106. uivantes S lection des informations textuelles souhait es Appuyez sur 2 DISP Bookmark signet b _ Appuyez sur M C pour enregistrer les informa tions sur les plages musicales S lection et lecture de QuickMix de la liste des stations Pause pause _ Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re 1 Appuyez sur liste pour passer en prendre la lecture mode liste de stations ou QuickMix Sound Retriever sound retriever 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le r glage souhait 1 2 OFF hors service 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion lev s R glages sonores Modes de fonctionnement Cet appareil pr sente deux modes de fonction nement le mode r seau de s paration 3 voies NW et le mode standard STD Vous pouvez passer d un mode l autre comme vous voulez Initialement le DSP est r gl sur le mode standard STD Reportez vous la page 5 Changement du mode de fonctionne ment du DSP e Le mode r seau de s paration 3 voies NW vous permet de cr er un syst me 3 voies multi amplificateurs multi haut par leurs avec des haut parleurs s par s pour la reproduction de fr quences lev es m dium et basses bandes chaque haut par leur tant pilot par un amplificateur de puissance d di Le mode r seau de s pa ration
107. ur s lectionner une ca t gorie plage musicale Modification du nom d une plage musicale cat gorie Tournez M C Artists artistes Albums albums Songs plages musicales Genres genres Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en tournant LEVER Lecture 1 Quand une plage musicale est s lectionn e ap puyez sur M C Affichage d une liste des plages musicales dans la cat gorie s lectionn e 1 Quand une cat gorie est s lectionn e appuyez sur M C Lecture d une plage musicale dans la cat gorie s lec tionn e 1 Quand une cat gorie est s lectionn e appuyez sur M C de fa on prolong e Recherche par ordre alphab tique dans la liste Lorsque la liste de la cat gorie s lectionn e s affi che appuyez sur amp pour activer le mode de re cherche par ordre alphab tique Tournez M C pour s lectionner une lettre Appuyez sur M C pour afficher la liste alphab tique Remarques e Cet appareil doit cr er un index afin de simpli fier les recherches Artists Albums Songs et Genres En r gle g n rale la cr ation d un index de 1 000 plages musicales prend 70 se condes environ et nous conseillons de limiter l utilisation de 3 000 plages musicales maxi mum Veuillez noter que la cr ation d un index pour certains types de fichiers peut prendre plus de temps que pour d autres e Selo
108. urs d un p riph rique connect s Mode de d monstration Important e La non connexion du fil rouge ACC de cet appareil une borne coupl e avec les op ra tions de mise en hors service du contact d al lumage peut conduire au d chargement de la batterie e Rappelez vous que si la d monstration des fonctions continue fonctionner quand le moteur est coup cela peut d charger la bat terie La d monstration d marre automatiquement si vous n utilisez pas l appareil dans les 30 se condes depuis la derni re op ration effectu e ou si le contact est r gl sur ACC ou ON alors que l appareil est hors service Pour annuler le mode de d monstration appuyez de fa on prolong e sur D DISP Appuyez nouveau de fa on prolong e sur D DISP pour l activer Vous pouvez galement d sactiver le mode de d monstration dans les r glages initiaux S lectionnez Demonstration r glage de l affi chage de d monstration et mettez l affichage de d monstration hors service Pour les d tails reportez vous la page 40 R glages initiaux C6 F Section Utilisation de l appareil CA Appareil central connect directement l appareil d passera de l appareil et peut s av rer dangereux N utilisez pas de produits non autoris s m T l commande Les touches de la t l commande portant les m mes num ros que l appareil fonctionnent comme la touche correspondante de l appa reil quel que soi
109. wai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 5LSeRr 0 8 BR Z E AAA ME Ye 340756 81 E 886 0 2 2657 3588 KET FEE ARAR 2011 PIONEER CORPORATION HIER E H9093 51 Tous droits de reproduction et de E R 852 2848 6488 traduction r serv s lt KOKZX gt lt 11L00000 gt lt CRB3832 A gt UC
110. x instruments de musique sont dans les m diums Effectuez d abord le r glage du niveau des m diums suivi de celui du niveau des aigus puis de celui du niveau des graves dans cet ordre R glage de la pente e Si vous fixez une petite valeur absolue pour la pente pour avoir une pente douce des interf rences entre les haut parleurs adja cents peuvent facilement se traduire par une r ponse en fr quence d grad e e Si vous fixez une grande valeur absolue pour la pente pour avoir une pente raide la continuit du son entre les haut parleurs est d grad e et le son appara t s par lo1edde ap uoresi hn Fr 27 e Si vous r glez la pente O dB oct passe le signal audio contourne le filtre et le filtre n a aucun effet R glage de la phase Quand la valeur du point de croisement pour les filtres des deux c t s est fix 12 dB oct la phase est invers e de 180 degr s la fr quence de coupure Dans ce cas inverser la phase am liore la continuit du son Phase normale Phase invers e Point de recouvrement 12 dB oct Coupure du haut parleur filtre Vous pouvez couper le son de chaque haut parleur filtre Quand un haut parleur filtre est coup aucun son n est mis par ce haut parleur e Si vous coupez le haut parleur filtre s lec tionn MUTE clignote et aucun r glage n est possible e M me si un haut parleur filtre est coup vous pouvez r gler le
111. yez sur M C pour choisir la langue d sir e English Fran ais Espa ol _ Calendar r glage de la date 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le segment de l affichage du calendrier que vous voulez r gler Ann e Jour Mois 2 Tournez M C pour d finir la date Clock r glage de l horloge Section Utilisation de l appareil CA 1 Appuyez sur M C pour s lectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez r gler Heure Minute 2 Tournez M C pour r gler l horloge EngineTime alert r glage de l affichage du temps coul Ce r glage permet de mesurer la dur e coul e de puis la mise en route de l appareil et d afficher cette dur e par p riode sp cifi e De plus vous entendrez une alarme 1 Appuyez sur M C pour choisir votre r glage favo ri OFF 15Minutes 30Minutes Music browse recherche d une vid o Lors de l utilisation de p riph riques de stockage ex ternes USB SD vous pouvez s lectionner les fi chiers partir de la liste 1 Appuyez sur M C pour choisir le r glage OFF USB memory1 USB memory2 SD card Warning tone r glage du signal sonore d avertisse ment Si vous ne retirez pas la face avant de l appareil cen tral dans les quatre secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d avertissement retentit Vous pouvez
112. z pas un adaptateur dont des parties m talliques sont expos es l excep tion des connecteurs N ins rez pas une carte m moire SD endommag e ondul e tiquette d coll e par exemple faute de quoi elle risque de ne pas tre ject e du logement N ins rez pas la carte m moire SD de force dans le lo gement pr vu cet effet faute de quoi la carte o l appareil risque d tre endommag Lors de l jection d une carte m moire SD appuyez sur la carte et maintenez la jusqu ce qu un d clic soit mis Rel cher imm diatement le doigt apr s avoir appuy sur la carte m moire SD peut tre dan gereux la carte SD peut en effet tre ject e de son logement et vous blesser au visage etc Si la carte est ject e du logement vous risquez galement de la perdre iPod Pour garantir un fonctionnement correct reliez le c ble du connecteur de la station d accueil de l iPod directement cet appareil Attachez fermement l iPod pendant que vous condui sez Ne laissez pas l iPod tomber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur so1IeJU9LU9 du02 suoizeuuogui Annexe _ Informations compl mentaires Quelques mots sur les r glages de l iPod e lorsqu un iPod est connect cet appareil d sac tive le r glage EQ galiseur de l iPod afin d opti miser l acoustique Le r glage EQ original est r tabli l

DEH-80PRS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents