Mode d`emploi
Contents
1. Toutefois et par mesure de s curit le frein lectromagn tique s active imm diatement apr s que vous ayez rel ch l acc l rateur Ce frein peut agir brutalement suivant la vitesse laquelle vous vous d placez Le circuit anti panique fonctionne en marche avant comme arri re en cas de panne except la panne indiqu e par un clignotement 7x 4 2 Touche Marche Arr t Cette touche se trouve sur le module d entra nement et comporte les sym boles O 1 Le fait d appuyer sur la touche vous permet d allumer ou tein dre l appareil Si l appareil reste plus de 5 minutes sans tre utilis il s teint automati quement Dans ce cas appuyez sur la touche et l appareil est a nouveau sous tension 21 AAT Ideen bewegen mehr v max 4 3 Etat de charge du pack batterie Une s rie de diodes vous informe sur l tat de charge de votre pack batte rie Ces diodes se trouvent sur le display c t de la touche Marche Ar r t Les diodes lumineuses et leur signification Lorsque la diode s allume dans la premi re barre verte pack batterie charg 100 deuxi me barre verte pack batterie charg 80 troisi me barre verte pack batterie charg 60 barre jaune pack batterie charg 40 barre rouge pack batterie charg 20 5 Lorsque la diode clignote dans la barre rouge il faudra imp rative ment recharger le pack batterie Vu l ampleur de2. 1 Montage d montage des roues Au centre de la roue il y a des axes quick release a d montage rapi de Appuyez avec votre index sur le bouton central de l axe quick release L axe se d verrouille et il est possible de d monter la roue Enlevez les roues l une apr s l autre Pour monter les roues proc dez dans l ordre inverse 2 2 pack batterie Sous l assise du fauteuil roulant a t mont un sac recevant le pack bat terie Le pack batterie se place facilement dans le sac et une fermeture velcro l y maintient fermement v max AAT Ideen bewegen mehr V max 2 3 Accrochage du v max Pour pouvoir accrocher le v max il faut avoir escamot compl tement les axes d entra nement Pour ce faire il faut comprimer les deux curseurs O en direction de la touche PUSH jusqu ce qu ils s enclenchent com me le montre la figure Maintenant placez le v max O dans la fixation en le positionnant cor rectement 0 Veillez ce que les support O du v max soit align avec la fixation Q du fauteuil roulant Ainsi le v max glisse sans effort dans la fixation AAT Ideen bewegen mehr v max Le fait d appuyer sur la touche PUSH lib re les curseurs et les axes d entra nement sortent l entra nement est correctement activ une fois que les deux cur seurs O se trouvent l exterieur E Si l entra nement est correctement activ le fauteuil roulant ne se lai
3. ne peut tre efficace dans toutes les situations Pour cela vitez les situations critiques Pour enlever les anti bascules retirez la goupille et sortez les anti bascules des fixations 2 5 1 2 Fixation multi 1 Tirez sur le loquet de verrouillage et Introduisez fond les anti bascules dans la fixation du v max Attention l anti bascule marqu R est pour le cot droit l anti bascule marque L est pour le cot gauche L encoche de l anti bascule doit se trouver face au loquet de verrouillage L anti bas cule est bien mont lorsque le loquet de verrouillage se verrouille dans l encoche l anti bascule ES V rifiez pour terminer si l anti bascule est bien en place et bien ver ouill 5 Avant chaque utilisation v rifiez que les anti bascules ne soient pas coinc s 5 Ne reculez pas avec les anti bascule contre un mur 5 Attention aucun anti bascules ne peut tre efficace dans toutes les situations Pour cela vitez les situations critiques ES Pour enlevez les anti bascules tirez sur le loquet de verrouillage et sortez les anti bascules des fixations 14 v max AAT Ideen bewegen mehr 2 5 1 3 Fixation multi 2 Tirez sur le loquet de verrouillage et Introduisez fond les anti bascules dans la fixation du v max Attention l anti bascule marqu R est pour le cot droit l anti bascule marque L est pour le cot gauche L encoche de l anti bascule doit se trouver face au loquet de
4. Dimensions Largeur 47 5 cm Profondeur 18 5 cm Module d entra nement poign es comprises 8 2 kg pack batterie 10 2 kg C ble 0 2 kg Poids Sacoche batterie y compris fermeture velcro 0 2 kg Chargeur 0 3 kg Poids total 19 1 kg Dimensions minimales du fauteuil roulant Largeur de si ge 36 et d un d port de roue de 5 Poids max 200 kg personne fauteuil roulant v max r glable en continu Vitesse 6 km heure en marche avant 3 km heure en marche arri re Autonomie entre deux recharges jusqu 15 km Pente maximale jusqu 20 Temp rature de stockage d utilisation 20 C jusqu 60 C 10 C jusqu 50 C Batteries Tension du moteur 2x12V 16 Ah 24 V 130 W Respectez les valeurs limites fix es pour chaque fateuil roulant par le fabricant l autonomie et la pente franchissable d pendent entre autres du poids de la personne transport e de la surface du sol du profil du terrain etc Diagramme Poids Pente Pente 20 15 10 e 5 0 Poids 40 kg 20 kg 120 ke 160 kg 200 kg Sous r serve de modifications techniques au service du progr s AAT Ideen bewegen mehr 1 3 Inventaire Les l ments suivants sont livr s de s rie Roues du fauteuil y compris la main courante et la cr maill re pack batterie y compris le sac Chargeur de batterie avec sa notice Module d entr
5. Syst me d assistance pour pousser et freiner le fauteuil roulant v max Mode d emploi original F Ideen bewegen mehr AAT Ideen bewegen mehr v max D claration de conformit CE La soci t AAT Alber Antriebstechnik GmbH d clare par la pr sente que les produits du syst me d entra nement v max ont t d velopp s et fabri qu s en conformit avec les dispositions applicables contenues dans la di rective communautaire 2007 47 EG et 2006 42 EG Toute modification apport e aux appareils d crits sans avoir consult la soci t AAT Alber Antriebstechnik GmbH fera perdre toute validit la pr sente d claration CE Signature du fabricant PAP Markus Alber Soci taire et g rant de AAT Alber Antriebstechnik GmbH Le syst me d entrainement v max a t homologu par la St St d essais et d homologation des produits m dicaux rattach e l IUT de Berlin et test selon la norme DIN EN 12184 C11 99 WU TESTED AND MONITORED AAT Alber Antriebstechnik GmbH P O Box 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel 49 0 74 31 12 95 0 Fax 12 95 35 info aat online de www aat online de v max_f 07 11 AAT Ideen bewegen mehr Table des mati res D claration de conformit CE Table des mati res oo oo nn 1 Introduction gt 1l Description du produit a 2 2 2 1 2 Donn es techniques 2 2 2 LS I
6. a nement v max avec poign e de pouss e et de com mande ainsi que les composants suivants mont s sur le fauteuil c ble d ali mentation et sac batterie non reproduits ici Il faut en outre une fixation mont e sur le fauteuil roulant 1 4 Accessoires en option Modules anti bascule Convertisseur de tension automobile AAT Ideen bewegen mehr 2 Montage et mise en service Le v max ne pourra tre utilis qu avec une fixation sp cifique mont e sur le fauteuil roulant Le montage de cette fixation est une op ration exclusivement r serv e AAT Antriebstechnik ou aux revendeurs sp cialis s agr s par AAT 2 1 Fixation Toutes les fixations ont t d velopp es pour s adapter sp cifiquement au type de fauteuil roulant concern La fixation illustr e dans cette notice sur les c t s O droit et O gauche peut diff r e de celle mont e sur votre fauteuil roulant 5 Avant chaque d placement v rifiez que les fixations du fauteuil rou lant soient bien fix es Si les vis se sont desserr es ou d faites ab stenez vous imp rativement d utiliser le v max En pareil cas prenez imm diatement contact avec votre revendeur sp cialis 5 Notez que suite au montage du v max sur le fauteuil roulant en fonction du type du fauteuil le r glage de l assise ou du dossier peut tre limit 5 Le montage du v max sur un fauteuil peut modifi les dimensions du fauteuil roulant 2 1
7. dn da se se 8 2 Responsabilit 0000 IDR BR W N v max AAT Ideen bewegen mehr v max 1 Introduction Le v max est un syst me d assistance destin pousser et freiner r sulte d un d veloppement tout r cent La personne accompagnante le pi lote et la traction est communiqu e directement aux roues arri re du fauteuil roulant Par rapport aux syst mes d entra nement jusqu pr sent connus il offre des avantages essentiels tels que par ex une transmission permanente et efficace de la force 1 1 Description du produit 1 1 1 Vue g n rale Poign e de commande Module d entra nement du v max Roue du fauteuil roulant y compris les mains courantes et la cr maill re O Fixation sur le fauteuil roulant Modules anti bascules pack batterie y compris le sac Poign e de pouss e AAT Ideen bewegen mehr 1 1 2 Poign e de commande O Variateur de vitesse Acc l rateur Marche avant Marche arri re Support poign es O C ble spiral 1 1 3 Module d entra nement pack batterie Connecteur batterie Poign e O Activation et d sactivation de l entrainement pi ce de connexion O connecteur display 1 1 4 Display Touche Marche Arr t O Affichage de l tat de charge et de pannes v max AAT Ideen bewegen mehr 1 2 Donn es techniques v max Hauteur 24 cm
8. du minist re de l environnement le v max est un appa reil de transport et n est donc pas pris en compte dans la r glementation sur le recyclage des appareils lectriques ou lectroniques 2 paragraphe 1 ligne 1 r f rence loi europ enne 2002 96 EG 28 AAT Ideen bewegen mehr v max 8 Garantie et responsabilit 8 1 Garantie La dur e de garantie dont b n ficie le v max est de 24 mois 6 mois pour le pack batterie compt depuis la date d achat et couvre les vices de mati re et de fabrication Ne sont pas couverts par la garantie e Pi ces d usure naturelle courroie de transmission cr maill re roue pneus pignons des axes sortants e Dommages dus une contrainte excessive e Dommages dus des n gligences de manipulation e Les d t riorations violentes e Les modifications abusives faites sur le v max ou sur les accessoires e Des dommages dus une charge excessive 200kg e Des dommages dus une mauvaise charge des batteries 8 2 Responsabilit En tant que fabricant du v max la soci t AAT Alber Antriebstechnik d cline toute responsabilit dans les cas suivants e Utilisation inappropri e du v max e v max non soumis r guli rement des op rations de maintenance chez un revendeur agr ou par AAT Alber Antriebstechnik e v max mis en service sans respecter les consignes figurant dans la pr sente notice d utilisation e v max utilis avec une recharge insuffisante
9. du pack batterie e R alisation par des personnes non autoris es de r parations ou d autres travaux e Utilisation de pi ce non d origine sur le v max e D montage de certaines pi ces du v max 29 Ideen bewegen mehr v max 30 3l AAT Ideen bewegen mehr AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 D 72426 Albstadt Tel 49 74 31 120950 Fax 49 74 31 12 95 35 Email info aat online de www aat online de
10. e ensuite MARCHE Si le probl me demeure af fich et en pr sence d une sous tension rechargez la batterie Si la diode rouge clignote D faut d tect 1 fois Circuit de contr le du moteur moteur ou pack batterie d fectueux 2 fois Sous tension batterie vide 3 fois Surtension 4 fois Frein magn tique d fectueux 5 fois Contr le de surtension 6 fois Contr le de surcharge 7 fois Contr le de temp rature Nous avons volontairement renonc ce que le frein lectromagn tique s active automatiquement d s que l lectronique d tecte un dysfonction nement clignotement 1x 4x Si vous voulez activer le frein lectromagn tique appuyez sur l acc l rateur fond afin d activer la fonction panique ensuite rel chez l acc l rateur 20 AAT Ideen bewegen mehr Dans tout les autres cas le frein magn tique s enclenche automatique ment En cas de 7x clignotement surchauffe il faut marquer un temps d arr t de 5 mn amp Dans ces conditions l appareil n est pas utilisable apr s l avoir mis hors tension et nouveau sous tension 5 Si vous deviez bouger le fauteuil dans ces conditions il faut imp r ativement d verrouiller l axe d entra nement du moteur des roues Apr s refroidissement du moteur il s allume automatiquement Dans tous le autres cas consultez votre revendeur 26 v max AAT Ideen bewegen mehr 7 Entretien maintenance
11. el intense Si vous ne pouvez l viter entreposez l ap pareil avant son utilisation dans une pi ce chauff e pendent une heure 17 v max AAT Ideen bewegen mehr 3 6 Conduite D une mani re g n rale il faudra imp rativement respecter toutes les va leurs d finies par le fabricant pour le mod le de fauteuil roulant utilis 5 Serrez les freins du fauteuil pendant les arr ts E Avant de d marrer ramenez toujours le potentiom tre de vitesse sur la position de la vitesse la plus lente Bien que le v max franchisse des pentes de 20 maximum il ne faudra en aucun cas d passer le taux de pente maximal indiqu par le fabricant du fauteuil roulant 5 utilisation des anti bascule est imp rativement conseill e 5 Avant chaque utilisation v rifiez que les anti bascules ne soient pas coinc s Ne roulez pas avec les anti bascules en place en marche arri re con tre une paroi En roulant dans de longues mont es l appareil peut se couper suite une surchauffe voir chapitre 6 solution des probl mes 5 Attention lors de longues descentes avec les batteries charg es Dans les descentes le moteur produit du courant lectrique Ceci re charge les batteries Ceci peut produire une surcharge des batteries qui peut mettre hors service le fonctionnement du v max voir chapi tre 6 Afin d viter une surtension en usage normal l appareil r duit automatiquement sa vitesse 3 7 Consignes particu
12. en bewegen mehr Si vous n utilisez pas le moteur enlevez les poign es O et placez les dans les encoches appropri es sur le v max Ainsi les poign es servent de pieds stables pour d poser le v max sur le sol 13 AAT Ideen bewegen mehr 2 5 Anti bascule Le v max ne pourra tre utilis qu en pr sence des anti bascule Si votre fauteuil roulant n est pas quip d origine comme la plupart des fauteuils roulants d anti bascules nous pouvons vous en proposer comme accessoires du v max Les logements correspondants ces modules anti bascules ont d j t pr vus la fabrication dans la fixation du v max 2 5 1 Fixation et enl vement des anti bascules 2 5 1 1 Fixation universelle Introduisez les anti bascules fond dans la fixation O du v max Ensuite verrouillez les modules anti bascules avec la goupille Pour ce faire et comme le montre la figure appuyez sur le bouton de d verrouilla ge O et introduisez la goupille enti rement dans le trou de la fixation puis rel chez le bouton de d verroulllage 5 V rifiez pour terminer si les goupilles sont bien en place Ces goupil les ne peuvent sortir lorsque vous tirez dessus Elles ne doivent pou voir sortir que lorsque vous appuyez sur les boutons de d verrouillage Avant chaque utilisation v rifiez que les anti bascules ne soient pas coinc s Ne reculez pas avec les anti bascule contre un mur Attention aucun anti bascules
13. et recyclage Afin de garantir le bon fonctionnement et la s curit du v max il faut lui faire passer tous les 2 ans un contr le technique m me si il ne pr sente pas de dommages ou de pannes Par mesure de s curit de contr le doit tre effectu uniquement par la soci t AAT L appareil lui m me ne requiert aucune op ration de maintenance et la diff rence des pack batteries il ne requiert aucun soin particulier si ce n est un nettoyage occasionnel voir la section 7 3 2 7 1 Changement de propri taire En cas de changement de propri taire nous vous conseillons de faire pas ser un contr le technique 7 2 Entretien 7 2 1 Pack batterie Les pack batteries du v max sont d une haute qualit herm tiques aux gaz ne demandent pas d entretien et se rechargent La d charge profonde des batteries au plomb non seulement entra ne une perte de leur capacit mais elle raccourcit aussi leur dur e de vie 5 Pour cette raison vitez les d charges profondes en rechargeant les batteries au plomb le plus souvent possible 5 La recharge fait partie des op rations d entretien des batteries au plomb Si les pack batteries recharg s fond se d chargent plus vite que d habitude ceci signifie qu ils sont probablement puis s Dans ce cas faites les v rifier et le cas ch ant remplacer par votre revendeur sp ciali s ou par un repr sentant commercial de AAT 7 2 2 Nettoyage Veuillez s v p ne n
14. ettoyer l unit de commande l unit d entra nement le pack batterie et les fixations du v max uniquement l aide d un produit de nettoyage doux 5 Nettoyez r guli rement la cr maill re des roues et les engrenages des axes Des salissures ou d p ts pourraient provoquer une usure pr matur e 5 Pour nettoyer utilisez toujours un chiffon seulement humect Vous viterez ainsi que l eau p n tre dans le v max 5 Pour des raisons de s curit n utilisez jamais de nettoyeur haute pression Veuillez nettoyer le fauteuil roulant suivant les recommandations du fabricant 27 v max AAT Ideen bewegen mehr v max 7 3 Maintenance Le v max est un appareil n cessitant peu de maintenance Pour des rali sons de s curit il faudra soumettre l appareil a des contr les techniques tout les 2 ans m me en l absence de d g ts ou de dysfonctionnements ap parents Pour faire r aliser ces travaux de maintenance veuillez vous adresser votre revendeur ou un repr sentant commercial de AAT 7 4 Recyclage Votre v max et son pack batteries sont des produits de longue dur e A l expiration de leur dur e de vie naturelle vous pouvez rendre les compo sants la soci t AAT Alber Antriebstechnik GmbH ou un vendeur sp cialis La loi sur le recyclage des appareils lectriques et lectroniques est entr e en vigueur le 24 03 2005 et r gule le recyclage de ces appareils Suivant la d cision
15. impose introduisez un stylo dans l orifice O situ sur le c t du pack batterie Ceci d verrouille le cran du tiroir fusibles et permet d ouvrir ce dernier 5 Ne tentez jamais de r parer ou de ponter des fusibles d fectueux 5 Remplacez les uniquement et imp rativement par des fusibles neufs supportant le m me amp rage 5 ll est possible de commander des fusibles chez AAT 5 Avant de changer les fusibles enlever le pack batteries du v max Si les fusibles sautent souvent contacter AAT ou votre revendeur 24 AAT Ideen bewegen mehr v max 6 Solutions aux probl mes Affichage des d fauts Si des probl mes devaient survenir pendant l utilisation du v max essayez d abord par vous m me de voir si vous ne pouvez pas les solutionner gr ce aux conseils qui suivent Probl me Le v max refuse de s allumer V rification et r solution ventuelle du probl me Le chargeur est il raccord Si oui retirez le c ble de recharge et branchez le c ble d alimentation Pack batterie vide Si oui rechargez le Fusible d fectueux Si oui changez le fusible Le probl me persiste t il Si oui pr venez le revendeur sp cialis Impossible de recharger les pack batterie Pr venez le revendeur sp cialis Les dysfonctionnements sont signal s par un clignotement de la LED rou ge sur le display En cas de panne commencez par teindre l appareil ARR T puis rallumez l
16. l autodiagnostic auquel se soumettent les circuits lectro niques il est possible qu imm diatement apr s l allumage la charge affi ch e ne s l ve qu 80 bien que les pack batteries soit charg l tat de charge s affiche correctement au bout d une minute environ L tat de charge r el du aux caract ristiques des batteries et de l indicateur de charge est mesurable uniquement lorsque l acc l rateur est en position neutre Si l acc l rateur n est pas actionn il faut jusqu une minute pour qu une modification de l tat de charge apparaisse 22 AAT Ideen bewegen mehr V max 5 Pack batterie Le pack batterie du v max ne demande aucun entretien et se recharge Sa dur e de vie d pend essentiellement du nombre de cycles de charge d charge 5 1 Informations g n rales Des soins appropri s recharge permettent d allonger la dur e de vie du pack batteries et de l unit de commande L lectronique int gr e dans le v max surveille en permanence l tat de charge et vite une d charge pro fonde si il est utilis d une fa on appropri e 5 Evitez une d charge compl te rechargez les accumulateurs du v max apr s chaque d charge partielle et apr s chaque usage 5 La dur e de charge du pack batteries est de 10 heures pour une d charge compl te Le pack batteries et l unit de commande ont une d charge naturelle d charge minime C est pourquoi les batteries doivent t
17. li res relatives la conduite Lorsque le v max est teint le fauteuil roulant ne se laisse pas d placer manuellement car le moteur bloque les roues Pour que la puissance de freinage souhait e s active en conduite il faut que l appareil se trouve en position enclench e En d connectant les axes d entra nements vous pouvez bouger le fauteuil roulant Pour que le freinage s effectue il faut que l appareil soit enclench amp Le v max peut toujours tre arr ter en appuyant et en rel chant en suite l acc l rateur en position panique Pour plus de d tail allez au chapitre 4 1 3 5 En cas de panne voyez le chapitre 6 E Franchissez les bordures toujours en marche arri re car en marche avant les petites roues du fauteuil peuvent se bloquer Tirez le fau teuil par les poign es du fauteuil pas par les poign es du v max Surveillez la hauteur de vos anti bascules et la hauteur maximale pr conis e par le fabricant du fauteuil amp Sur des fauteuils verticalisateurs le v max ne peut tre utilis qu en position as 18 v max 3 8 AAT Ideen bewegen mehr Transport Lors du transport le v max se retire des fixations voir chapitre 2 3 d mon tage du v max a S S 3 9 Lors de l utilisation de transports en commun il est conseill de d monter le v max Coupez toujours le v max lors d un transport Serrez les freins du fauteuil pendant les arr ts S curisez toujours lor
18. male Ce r glage est le r glage appropri lorsque vous roulez avec le v max pour la premi re fois 4 1 2 Acc l rateur Avec l acc l rateur vous d finissez le sens de marche et la vitesse du v max Appuyez prudemment sur l acc l rateur Pour rouler en avant actionnez la partie arri re longue de l acc l rateur appuyez sur la partie avant courte pour rouler en arri re Plus vous enfoncez l acc l rateur de la poign e de commande jusqu au point de r sistance perceptible et plus le v max acc l re Inversement plus vous rel chez l acc l rateur et plus le v max ralentit Si pendant un d placement vous rel chez compl tement l acc l rateur et le laissez revenir en position neutre le moteur freine jusqu limmobilisation pour accro tre l effet de freinage un courant de polarit inverse traverse le moteur d entra nement Une fois le fauteuil immobile un frein commande lectromagn tique s enclenche apr s 2 secondes Il sert de frein de stationnement 20 v max AAT Ideen bewegen mehr 4 1 3 Fonction panique Si au cours d une r action de frayeur vous appuyez fortement sur l acc l rateur vous franchissez un point de r sistance De ce fait vous ac tivez la fonction panique du v max int gr dans l acc l rateur le moteur se retrouve en roue libre Vous pouvez poussez le fauteuil ainsi en roue li bre tant que vous maintenez l acc l rateur enfonc a fond
19. nventaire 2 2 HH on 1 4 Accessoire en option 2 Montage et mise en service 2 2 m nn a Zl Fixation 22 Pack batterie nn nn 2 Accrochage du v max 2 2 4 Poign es de pouss e et de commande 2 5 Anti bascules 2 2 CH nn 3 Consignes de s curit et avertissements sur les risques Dt ETEN 2 Pr alables techniques 2 nn nen 33 Utilisation et personne accompagnante 3 4 Facteurs environnementaux CEM 3 9 Influence climatique 2 3 6 Conduite 2 ee a a nn a ee a a Ee a I Consignes particuli res relatives la conduite 3 8 D S en a en 3 9 Etat des tolles o s 4 c sa onom s wu see sa 4 Display et commande n 2 2 a a a m m nn nn 4 1 Poign e de commande 4 2 Touche Marche Arr t 2 222 2 m En 4 3 Etat de charge du pack batterie 2 5 Pack batterie 2 2 22m 00 nn Sa Informations g n rales nn 5 2 Changement des fusibles sur le pack batterie Solutions aux probl mes 7 Entretien maintenance et recyclage Jal Changement de propri taire 2 7 2 Entreten s 5 emee amp 2 a Sea dee ta 13 Maintenance 22 2 Co 7 4 Mise au rebut 2 oo 8 Garantie et responsabilit 2 2 u m m m nn nn 8 1 Garante ween e
20. r l utilisateur du fauteuil 5 Pour des raisons de s curit le v max ne pourra tre utilis que par des personnes qui ont appris s en servir et qui physiquement et psychiquement sont en mesure d utiliser le v max de mani re s re quelle que soit la situation rencontr e Si le fauteuil roulant devait basculer en arri re la personne accompagnan te devra tre physiquement en mesure de retenir le fauteuil et son occu pant L emploi des anti bascules est obligatoire 5 Si vous n tes pas s r du maniement correct du v max veuillez s v p vous adresser aussi dans ce cas l votre revendeur ou un repr sentant commercial 5 Avant chaque utilisation v rifiez que les anti bascules ne soient pas coinc s Ne roulez avec les anti bascules en place en marche arri re contre une paroi 5 Si vous n tes pas familiaris avec l utilisation du v max demandez conseil votre revendeur sp cialis 3 4 Facteurs environnementaux CEM On entend par compatibilit lectromagn tique CEM l aptitude d un quipement lectrique fonctionner de mani re satisfaisante dans son en vironnement lectromagn tique sans influer de fa on n gative cet envi ronnement o sont galement pr sents d autres quipements Le v max a pass avec succ s les tests de CEM prescrits par le l gislateur 3 5 Influence climatique Afin de garantir un bon fonctionnement du v max il est conseill de ne pas l exposer un g
21. r le chargeur montre une lumi re a b jaune continue 5 Si le chargement est termin la diode montre une lumi re verte con tinue A la fin du chargement enlever le chargeur de la prise de courant et retirer la prise femelle Comme il est conseill de laisser le chargeur branch veuillez d brancher avant chaque utilisation le chargeur de batterie 23 AAT Ideen bewegen mehr v max 5 1 2 Recharge dans un v hicule Un convertisseur de tension permet de recharger sans probl me le pack batterie pendant un d placement en v hicule Commencez par d brancher la fiche m le du c ble d alimentation ensuite enfoncez compl tement le connecteur m le du chargeur dans la prise c d celle qui recevait le c ble d alimentation Mainte 4 nant branchez la fiche m le du chargeur dans la a b prise du convertisseur de tension pour terminer introduisez la fiche m le du convertisseur dans l allume cigares du v hicule Une fois la s quence de recharge termin e commencez par d brancher le convertisseur de tension de l allume cigares avant de d connecter le chargeur du convertisseur de tension 5 2 Changement des fusibles sur le pack batterie Dans le pack batterie un tiroir contient deux fusibles supportant cha cun un amp rage de 40 A Si le fusible du bas a grill remplacez le par le fusible du haut Si un changement de fusibles s
22. re connect es en permanence au chargeur de batteries Apr s le chargement le chargeur automatique commute en conservation de charge une surcharge de la batterie n est donc pas possible Si votre pack batteries unit de commande ne dispose pas de la capacit totale cela peut s expliquer par le fait qu une batterie neuve ne mette toute sa capacit disposition seulement apr s quelques cycles de char ge d charge Les batteries peuvent tre charg es dans n importe quelle situation Elles sont fiables et class es comme des batteries s ches Elles sont homolo gu es pour le transport de fret a rien conform ment aux normes DOT et VIATA 5 N utilisez pour charger le pack batteries et l unit de commande que le chargeur AAT livr avec le v max Celui ci coupe automatique ment d s que la batterie est recharg e une surcharge est de ce fait exclue Dans le cas o les batteries pleinement charg es au maximum perdent leurs capacit s plus vite que d habitude il est probable qu elles soient us es Faites les v rifier par un vendeur sp cialis et le cas ch ant faites les changer 5 1 1 Recharge sur le fauteuil roulant Pour le chargement le pack batteries peut rester dans son support sur le fauteuil roulant D connecter d abord le c ble de la batterie brancher la fiche du chargeur sur la batterie et la fin seulement mettre le chargeur dans la prise du secteur 18fh Pendant le chargement la diode su
23. s de transport votre fauteuil et le v max suivant les recommandations d usage et en vigueur Les batteries utilis es dans me v max ne sont pas dangereuses sui vant les normes IATA A67 et GGVS Rn n 2801 A paragraphe 2 et sont donc accept es dans les avions suivant la norme DOT et IATA Etat des routes Evitez de rouler sur des rev tements meubles sable boue gravillons ver glas ou neige Evitez d utiliser le maxe lors d averses verglas neige ou sol mouill s Les roues ont une moins bonne adh rence au sol dans ces cas Le risque de d rapage augmente dans ces cas Adaptez alors votre conduite 19 v max AAT Ideen bewegen mehr 4 Display et commande AAT et ou votre revendeur sp cialis se sont charg s de pr parer votre v max pour pu il soit pr t l emploi Si le v max a t correctement mont et raccord il sera pr t rouler d s que vous l allumez Pour vous familiariser avec les fonctions du v max et sentir comment il r agit vos ordres commencez par l utiliser avec le fauteuil vide Ceci vaut galement pour la fonction panique 4 1 Poign e de commande La tierce personne contr le toutes les fonctions du v max l aide de la poign e de commande 4 1 1 Pr s lection de la vitesse Le variateur vous permet de moduler en continu la vitesse du v max 5 Tournez le variateur de vitesse en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e pour le ramener sur la vitesse mini
24. sse plus d placer manuellement Maintenant branchez la fiche O du c ble de puissance dans la prise d entr e du v max 10 AAT Ideen bewegen mehr v max Ensuite branchez la fiche du c ble d alimentation dans la prise de sor tie de la batterie 2 4 Poign es de pouss e et de commande La poign e de commande permet la tierce personne de contr ler toutes les fonctions du v max Le fait de pouvoir monter la poign e de commande et la poign e de pouss e sur le c t gauche ou droit rend l emploi du v max commode aussi bien pour les droitiers que pour les gauchers Aux extr mit s des poign es normales du fauteuil roulant ont t mont es des supports poign es Ces supports permettent d enficher dans plusieurs positions diff rentes les deux poign es du v max au choix sur le c t gau che ou sur le c t droit Ceci permet l utilisateur de choisir une position personnalis e et confortable 11 AAT Ideen bewegen mehr v max 2 4 1 Fixation des poign es Une denture sp ciale permet d enficher les poign es dans les supports dans une position personnalis e et confortable pour l utilisateur L illustration de droite montre la position optimale de la poign e qui a fait ses preuves dans la pratique 2 4 2 Enl vement des poign es Tirez sur le loquet de verrouillage Ce geste d verrouille la poign e et vous pouvez l extraire vers le haut 12 AAT Ide
25. ulant Pendant l emploi du v max vous devrez tenir compte de toutes les valeurs sp cifi es par le fabricant de votre fauteuil roulant comme par ex la pen te maximale et le poids total admissible en charge ainsi que les consig nes g n rales d utilisation publi es par ce fabricant et les respecter dans leur int gralit Ne d passez en aucun cas les valeurs limites indiqu es amp Le poids maximal admissible en charge 200 kg r sulte de l addition du poids de la personne transporter de celui du fauteuil et de celui du v max V rifiez la pression des petites roues avant gonflables Un mauvais gonflage influence n gativement le comportement du v max Une protection recouvre le v max Faites cependant attention de ne pas coincer une doigt o une mains dans une partie tournante pen dant son utilisation Respectez une distance de s curit 16 AAT Ideen bewegen mehr 3 3 Utilisation et personne accompagnante Une formation compl te l emploi de l appareil fait partie int grante de la prestation et aura lieu apr s prise de rendez vous avec votre revendeur sp cialis ou un repr sentant commercial de AAT Ces prestations ne vous occasionneront aucun frais suppl mentaire 5 Ne mettez pas le v max en service sans avoir t initi son utilisation 5 En raison du risque de renversement en particulier dans les mont es le v max ne pourra tre utilis que par la tierce personne et non pas pa
26. verrouillage L anti bas cule est bien mont lorsque le loquet de verrouillage se verrouille dans l encoche de l anti bascule amp V rifiez pour terminer si l anti bascule est bien en place et bien ver ouill 5 Avant chaque utilisation v rifiez que les anti bascules ne soient pas coinc s 5 Attention aucun anti bascules ne peut tre efficace dans toutes les situations Pour cela vitez les situations critiques Ss Pour enlevez les anti bascules tirez sur le loquet de verrouillage et sortez les anti bascules des fixations 15 v max AAT Ideen bewegen mehr v max 3 Consignes de s curit et avertissements sur les risques 3 1 G n ralit s Toutes les r gles d application g n rale r gissant l emploi s r d un fau teuil roulant conservent leur validit sans restriction y compris lors de utilisation du v max Pour garantir une utilisation s re du v max il faudra en outre respecter imp rativement les consignes qui suivent 3 2 Pr alables techniques Le montage de la fixation du v max ou des modifications ne pourront tre r alis s que par du personnel sp cialis agr par la St AAT Alber An triebstechnik Le v max ne pourra tre mont que sur les fauteuils roulants partir de la largeur d assise 36 qui se conforment aux r gles reconnues de la techni que et qui ont t homologu s lors de l emploi du v max il faudra aussi respecter la notice d utilisation du fauteuil ro
Download Pdf Manuals
Related Search