Mode d`emploi
Contents
1. gt Capacit maximale de Interface Thunderbolt M 22 destinations possibles Entr es ADAT 1 8 Entr es S PDIF 1 amp 2 mixage simultan 30 entr es vers 16 sorties E L NOW OL E INN 8 1 1vav amp 8 L 310d S Y 1d001 Focusrite Control vous procure une repr sentation visuelle du m langeur l cran Un gros avantage de Focusrite Control est qu il n affiche que les entr es que vous souhaitez vraiment utiliser PAGE MIXING amp ROUTING MIXAGE ET ROUTAGE Cliquez sur l ic ne pour lancer Focusrite Control Vous devriez voir un cran similaire celui ci dessous L installation de Focusrite Control sur votre ordinateur placera une ic ne FC dans le Dock ou sur le bureau OUTPUTS HARDWARE INPUTS X Monitor Outputs 1 2 Focusrite Control Clarett 8Pre connected JTE Analogue 1 z STEREO Load from device New monitor mix SOFTWARE D Mix Templates E 2 Channel Analogue po O Don t show this again gt gt Line Outputs 7 8 MIS Playback 1 2 Notez qu en plus de la fen tre principale une fen tre de dialogue confirme que l ordinateur est correctement connect l interface Cette fen tre vous propose galement certaines options pour rapidement configurer ou reconfigurer le logiciel Celles ci sont trait es plus loin dans ce mode d emploi donc si vous d couvrez seulement Focusrite Control vous pouvez sans risque fermer cette bo te de d2. Votre interface Clarett poss de une entr e S PDIF et une sortie S PDIF Vous pouvez relier celles ci des appareils audio num riques pour faire entrer et sortir de l audio num rique deux canaux la norme S PDIF dans et depuis l interface et donc dans et depuis votre syst me d enregistrement Ces signaux sont normalement chang s par les connecteurs RCA phono d di s SPDIF IN et OUT de la face arri re mais pour s accommoder de certains appareils audio num riques qui n ont leurs entr es ou sorties S PDIF que sur connecteur optique Toslink il est possible de r affecter les ports OPTICAL IN et OPTICAL OUT pour qu ils g rent des signaux S PDIF plut t que les signaux ADAT auxquels ils servent normalement Dans ce cas la Clarett ne pourra bien s r plus accepter ou produire de signaux au format ADAT 8 canaux Si vous devez utiliser la connexion optique Toslink pour des signaux S PDIF cliquez sur l option Optical du menu d roulant S PDIF Source plut t que sur RCA Fr quence d chantillonnage Sample Rate Clarett 8Pre Firmware App 563 FPGA 546 Clarett8Pre 00000021 Sample Rate Clock Source 48kHz v 44 1 KHZ y 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Monitor Controls o 1 2 O 1 4 O 1 6 O All O None Votre interface Clarett peut fonctionner a six fr quences d chantillonnage diff rentes 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz et 192 kHz La fr quence d chantillonnage par d faut est de
3. Analogue Output Line Outputs 3 4 l Line Outputs 5 6 Po 3 O Playback 5 6 lt lt Line Outputs 7 8 15 1 D 0 O O 3 D gt x lt O 5 T o D mn O E W Te D TT D O D O C E v LO D O 0 mn D gt N O D 0 un C O 5 FE D 0 Piste de Clarett 8PreX Clarett 8Pre Clarett 4Pre Clarett 2Pre STAN Sortie Monitor 1 Sortie Monitor 1 Sortie Monitor 1 Sortie Monitor 1 casque 1 gauche Sortie Monitor 2 Sortie Monitor 2 Sortie Monitor 2 Sortie Monitor 2 casque 1 droite Sortie ligne 3 Sortie ligne 3 Sortie ligne 3 Sortie ligne 3 casque 2 gauche Sortie ligne 4 Sortie ligne 4 Sortie ligne 4 Sortie ligne 4 casque 2 droite Sortie ligne 5 Sortie ligne 5 Sortie S PDIF 1 Sortie ligne 6 Sortie ligne 6 Sortie S PDIF 2 Sortie ligne 7 Sortie ligne 7 Sortie ligne 7 casque 1 gauche casque 1 gauche casque 2 gauche Sortie ligne 8 Sortie ligne 8 Sortie ligne 8 casque 1 droite casque 1 droite casque 2 droite Sortie ligne 9 Sortie ligne 9 casque 2 gauche casque 2 gauche 0 Sortie ligne 10 Sortie ligne 10 casque 2 droite casque 2 droite 1 Sortie S PDIF 1 Sortie S PDIF 1 2 Sortie S PDIF 2 Sortie S PDIF 2 1 2 3 4 5 7 1 1 1 13 Sortie 1 ADAT 1 Sortie 1 ADAT 1 Sortie 2 ADAT 1 Sortie 2 ADAT 1 Sortie 3 ADAT 1 Sortie 3 ADAT 1 Sortie 4 ADAT 1 Sortie 4 ADAT 1 Sortie 5 ADAT 1 Sortie 5 ADAT 1 Sortie 6 ADAT 1 Sortie 6 ADAT 1 A 1 1
4. 48 kHz S lectionnez une autre fr quence d chantillonnage si n cessaire 28 Source d horloge Clock Source Clarett 8Pre Firmware App 563 FPGA 546 Clarett8Pre 00000021 Sample Rate Clock Source akz y MN imema y Sync Status y Internal Locked S PDIF ADAT S PDIF Source Monitor Controls 1 2 O 1 4 O 1 6 O All O None Tous les appareils audio num riques interconnect s doivent toujours utiliser la m me source d horloge de r f rence Votre interface Clarett peut se synchroniser sur trois sources e Internal L horloge de r f rence g n r e en interne C est la s lection par d faut e S PDIF Le signal d horloge incorpor au signal recu par le connecteur S PDIF IN e ADAT Le signal d horloge incorpor au signal recu par le connecteur OPTICAL IN Quelle que soit la source s lectionn e le signal d horloge est disponible par la prise BNC WORD CLOCK OUT de la face arri re de la Clarett pour permettre la synchronisation d un autre appareil num rique GUIDE DE D PANNAGE Pour toutes les recherches de solution en cas de probl me veuillez visiter la base de connaissances Focusrite l adresse www focusrite com answerbase o vous trouverez des articles couvrant de nombreux exemples de d pannage COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES Focusrite est une marque d pos e Focusrite Control et Clarett sont des marques d pos es de Focusrite Audio Engineering Limited Tous les autres noms commerc
5. S M Ss M Ss M Ss Playback 1 2 Playback 3 Playback 4 Playback 5 Comme dans l exemple d enregistrement multipiste en simultan le mixage initial que vous entendez la fois par les sorties Monitor et les sorties casque est un mixage brut tous les faders a z ro de toutes les pistes que vous avez d j enregistr es Vous pouvez modifier le mixage que vous entendez dans votre casque pour entendre plus ou moins l instrument que vous superposez ou toute piste d j enregistr e comme vous le souhaitez TRUC toute piste d j enregistr e sera vraisemblablement produite par la sortie master de la STAN 1 2 qui dans Focusrite Control correspond Software Playback 1 2 Si le producteur d sire r gler les niveaux des signaux d j enregistr s pour le musicien cela peut se faire soit dans la STAN soit si le producteur ne souhaite pas changer le mixage dans la STAN par l envoi des sorties distinctes dont Le niveau pourra tre r gl dans Focusrite Control 21 M langeur autonome Une fois que le m langeur interne de la Clarett a t configur par Focusrite Control cette configuration est conserv e par l interface m me apr s le retrait du c ble Thunderbolt et extinction de l unit Cela signifie que vous pouvez utiliser les excellentes performances analogiques de la Clarett en live sans avoir n cessairement brancher un ordinateur L emploi comme m langeur de claviers sur sc ne est un bon exemple
6. poign e du fader est verte cela signifie que le contr le du niveau de cette sortie est assign la commande physique MONITOR de la face avant de la Clarett Cette assignation se fait en page Device Settings param tres d interface voir page 27 5 MUTE muet cliquez sur ce bouton pour couper r tablir le son de la sortie 6 STEREO commute la sortie en sortie mono individuelle ou en paire st r o En mode st r o toutes les fonctions de la sortie s appliquent aux deux sorties formant la paire st r o 7 Indicateurs de niveau un bargraph deux en cas de configuration pour un fonctionnement en st r o indique le niveau audio de la sortie Une ic ne de saturation audio appara t lorsque la sortie cr te Cette ic ne peut tre effac e en cliquant n importe o sur l indicateur de niveau En plus de toutes les fonctions ci dessus les sorties d coute de contr le Monitor ont aussi un bouton DIM Lorsqu il est activ Dim r duit le niveau dans les moniteurs l ampleur de la r duction est d termin e par l interface Clarett connect e La section d entr e La section d entr e est divis e en deux HARDWARE INPUTS entr es de l interface et SOFTWARE DAW PLAYBACK lecture du logiciel STAN Les deux moiti s de la zone d entr e sont les endroits o vous contr lez les entr es de votre mixage pour la sortie s lectionn e Il est important de se rappeler que vous pouvez cr er un mixage diff rent pour
7. 3 Entr e analogiques Entr e anaogique 8 Co femes ENTERAN ETT Co entes sporz env s spo enre seor Cn fEntr eremoir Emr e reoi 1 Entr e rerin Liz fEnir eremoiz Emr e rewoi2 femr eremez Cis Entr e ranri Emre ranri Jemr e taor OO Ce entes zaoni Emre zaoni fentr e zanari Cos fewer D EE S IET EE OOOO S EE SR Re y o Focusrite Control est fourni avec quelques Presets utiles qui ont t concus pour vous permettre de d marrer aussi rapidement que possible une t che d enregistrement S lectionner un Preset configure automatiquement le m langeur pour vous mettant en place diverses combinaisons utiles de canaux d entr e Les Presets se s lectionnent depuis le menu File fichier s lectionnez Presets dans le menu d roulant Les Presets disponibles avec la Clarett 8Pre sont repr sent s ci dessous Focusrite Control Help Save Snapshot 5 Load Snapshot 0 Direct Routing 2 Channel Analogue 8 Channel Analogue Digital Empty Clear All Meters Dans les sessions de mixage complexes il est parfois pr f rable d effectuer le mixage final dans une console de mixage physique distincte Le Preset Direct Routing configure la Clarett dans ce but puisqu il envoie les pistes lues par la STAN toutes les sorties disponibles de la Clarett selon leur ordre num rique 000 Focusrite Control OUTPUTS OJO Monitor Outputs 1 2 Software Playback o E D gt
8. de cette application Plusieurs claviers peuvent tre branch s aux entr es de la Clarett et mix s ensemble destination des sorties Monitor Les niveaux relatifs des diff rents claviers peuvent tre r gl s depuis la face avant 000 Focusrite Control OUTPUTS HARDWARE INPUTS UltraNova 1 X MiniNova 1 X Bass Stn2 Xx KStation X Monitor Outputs 1 2 lt TR gt lt TR gt EX Line Outputs 3 4 55 MIS MIS MIS MIS sx Analogue 1 2 Analogue 3 4 Analogue 5 Ana ogue 7 8 SOFTWARE DAW PLAYBACK lt lt Line Outputs 5 6 Line Outputs 7 8 Foldback La configuration repr sent e ci dessus pr parerait le m langeur comme d crit pr c demment et comme la Clarett conserve en m moire sa derni re configuration l unit peut tre teinte et utilis e sur site comme unit autonome 22 Focusrite Control O Sync Mixing amp Routing Focusrite f OUTPUTS 0 ADAT Outputs 3 4 i _ ADAT Outputs 5 6 Software Playback Loopback Output ji L ADAT Outputs 7 8 r 1 2 lt NY Loopback 1 2 i a La fonctionnalit Loopback de Focusrite Control vous permet d enregistrer d autres sources audio venant de votre propre ordinateur par exemple la sortie audio d un navigateur web Ce renvoi utilise les entr es virtuelles de la Clarett qui n ont pas de connecteurs physiques sur l interface elle m me
9. de la batterie et de l autre instrumentiste OBS le OUTPUTS Monitor Outputs 1 2 Custom Mix lt 2 Line Outputs 3 4 Line Outputs 5 6 Playback 5 6 A e J lt HU Line Outputs 7 8 HARDWARE INPUTS xX MIS Analogue 1 SOFTWARE DAW PLAYBACK xX Playback 1 2 Analogue Si d autres pistes doivent t enregistr es ajoutez simplement au mixage les pistes suppl mentaires lues depuis la STAN Toutes les autres sorties de la Clarett prennent directement leur source des pistes correspondantes lues dans la STAN comme indiqu dans le tableau de routage direct en page 16 17 Analogique 8 canaux 8 Channel Analogue Utilisez ce Preset comme point de d part pour enregistrer un groupe Sur la Clarett 8Pre ce Preset active huit canaux de mixage un pour chacune des entr es analogiques de l interface Les pistes 1 et 2 de la STAN sont galement activ es comme canal st r o Focusrite Control HARDWARE INPUTS X Monitor Outputs 1 2 Line Outputs 3 4 MIS MIS MIS MIS sr Analogue 1 Analogue 2 Analogue 3 Analogue 4 lt lt SOFTWARE DAW PLAYBACK X Line Outputs 5 6 lt lt MIS Line Outputs 7 8 M S M S M S M S Analogue Analogue 6 Analogue 7 Analogue 8 Software Playback Comme avec le Preset 2 Channel Analogue la sommation de sortie du m langeur est envoy e aux sorties Monitor 1 et 2 et aux sorties ligne 7 10 sous form
10. mais peuvent tre s lectionn es dans la STAN comme sources de signal pour tre enregistr es comme n importe quelle autre Ainsi en s lectionnant la sortie Loopback comme source d enregistrement sur une piste mono ou st r o de la STAN vous pouvez enregistrer dans votre STAN ce qui sort d une autre application logicielle Notez que votre ordinateur assignera DAW1 et DAW 2 comme canaux de sortie de son par d faut Voici un exemple de configuration de Loopback dans Focusrite Control P Dans l onglet de sortie Loopback s lectionnez la source audio que vous souhaitez faire retourner votre STAN L option par d faut est Playback 1 2 Dans votre STAN assurez vous que les pistes de renvoi sont activ es pour l enregistrement Cr ez une nouvelle piste audio Important COUPEZ MUTE LE CANAL DE LA STAN Si vous routez la sortie du canal que vous enregistrez vers DAW 1 et 2 vous cr ez une boucle de r injection risquant d endommager vos enceintes ou pire encore vos oreilles V rifiez que la sortie Loopback n est pas coup e Armez le canal de la STAN pour l enregistrement Maintenant tout signal audio produit par votre ordinateur venant par exemple d un programme de reproduction audio distinct ou d un navigateur Internet sera renvoy votre STAN pr te l enregistrement D clenchez l enregistrement dans votre STAN pour capturer l audio 23 Snapshots instantan s Le m langeur de votre interface Clarett cons
11. sur www focusrite com register 2 Suivez les instructions l cran en saisissant le code de votre ensemble Bundle Code dans le formulaire lorsque cela vous est demand Votre Bundle Code se trouve au dos du guide de prise en main fourni avec l interface Clarett 3 Saisissez le num ro de s rie de l unit que vous trouverez galement au dos du guide de prise en main 4 Vous pourrez alors acc der la page My Products mes produits dans laquelle peut tre t l charg Focusrite Control complet avec les codes d activation s il y a lieu 5 T l chargez et installez Focusrite Control qui contient les pilotes n cessaires votre interface Suivez toutes les instructions l cran 6 Quand l installation est termin e il vous est demand de faire red marrer votre ordinateur 7 Apr s red marrage reliez l interface Clarett votre ordinateur avec un c ble Thunderbolt Le m langeur de la Clarett Principes de base Votre interface Clarett contient un m langeur audio interne qui vous permet de cr er un ou plusieurs mixages des diverses sources audio de votre syst me et de les envoyer aux sorties physiques de votre interface Ces sources comprennent les pistes que vous avez enregistr es sur votre STAN ainsi que les sources connect es aux diverses entr es physiques de la Clarett Avant de commencer utiliser Focusrite Control il est pr f rable d avoir bien compris les principes de base d
12. 1 1 O PS INCITA T somerson T somesa sore same sore sADArZ IE D 9 6 7 8 20 1 6 2 2 2 3 4 D 7 Sortie 7 ADAT 2 28 Sortie 8 ADAT 2 Pour exploiter au maximum le Preset avec une console analogique traditionnelle il vous faudra un convertisseur N A compatible ADAT adapt ainsi qu un convertisseur N A 2 canaux avec entr e S PDIF Toutefois de nombreuses consoles de mixage num riques modernes peuvent accepter directement les signaux ADAT et S PDIF en plus des sources analogiques 2 2 2 2 2 OS C est le Preset utiliser quand la Clarett vous sert de frontal pour l enregistrement analogique Le Preset configure le routage de la Clarett avec les entr es analogiques 1 et 2 disponibles dans HARDWARE INPUTS et les pistes 1 et 2 de la STAN disponibles comme canal st r o dans la section SOFTWARE DAW PLAYBACK Par exemple sur la Clarett 8Pre la sommation de sortie de ces canaux d entr e est envoy e aux sorties Monitor 1 et 2 ainsi qu aux sorties ligne 7 et 8 et 9 et 10 dans tous les cas sous forme de paire st r o Sur ce modele les sorties casque 1 et 2 se comportent respectivement comme les sorties ligne 7 8 et 9 10 avec n anmoins leurs propres commandes de niveau casque en face avant Cette configuration est id ale pour enregistrer un guitariste et un chanteur par dessus une piste de batterie d ja enregistr e dans la STAN car elle permet a chacun d avoir son propre mixage
13. 6 Line Outputs 7 8 Notez que dans les deux zones de s lection chaque entr e appara t deux fois en tant qu entr e individuelle mono et au sein d une paire st r o S lectionner une paire st r o d entr es cr e un canal d entr e st r o Focusrite Control OUTPUTS HARDWARE INPUTS X X X X dE Analogue 1 Monitor Outputs 1 2 3 Line Outputs 3 4 Custom Mix j MIS MIS M M Analogue 1 2 Analogue 3 4 An Rs Anal Du X x Software Playback Line Outputs 5 6 B MUTE Line Outputs 7 8 ES EN ES M sS M S M M S M S Playback 1 Playback 2 Playback 3 Playback 4 Playback 5 6 SOFTWARE DAW PLAYBACK E O 11 Dans l exemple ci dessus nous allons enregistrer des pistes suppl mentaires Overdub plusieurs pistes ont d j t enregistr es dans la STAN deux pistes suppl mentaires vont tre enregistr es et nous souhaitons cr er un mixage de retour st r o pour un des musiciens Chaque canal d entr e dispose des fonctionnalit s suivantes 2 Piano XK m 12 10 O 9 n A MIS RS L Analogue 6 Ar Blogue 148 Nom de l entr e c est l entr e physique r elle dans le canal Nom d utilisateur vous pouvez cliquer sur ce champ et saisir un nom pouvant atteindre 11 caract res comme par exemple celui de l instrument en question Fader utilisez le pour r gler le niveau du signal dans le mixage N
14. EVICE SETTINGS PARAMETRES D INTERFACE Les interfaces Clarett ont diverses fonctions mat rielles pilot es depuis Focusrite Control plut t que par les commandes physiques pr sentes sur l unit elle m me La page Device Settings vous donne acc s ces fonctions La page de la Clarett 8Pre ressemble ceci Focusrite Control Sync Device Settings Mixing amp Routing Focusrite Focusrite Control 0 9 5 585 Clarett 8Pre Firmware App 563 FPGA 546 Clarett8Pre 00000021 Analogue 1 Analogue 2 Sample Rate Clock Source ki Sync Status Locked S PDIF Source Analogue 3 Analogue 4 Monitor Controls Analogue 5 Analogue 6 OFF Analogue 7 Analogue 8 Si vous avez un autre modele de Clarett la plupart des fonctionnalit s resteront les m mes mais vous pouvez voir un peu moins de boutons puisque votre interface a moins de canaux Air Chaque canal d entr e de votre interface Clarett a une fonction Air commutable celle ci modifie subtilement la r ponse en fr quence du pr ampli pour mod liser les caract ristiques d imp dance et de r sonance des pr amplis micro ISA classiques de Focusrite base de transformateur Voir le mode d emploi de votre Clarett pour plus de d tails AIR peut tre mis en et hors circuit ind pendamment pour chaque canal en cliquant sur le bouton AIR correspondant Les LED de la face avant de l unit confirmeront galement que la fonction AIR a t s lectionn e pour chaq
15. Focusrite Cont Mode d emploi 0090 OBS po OUTPUTS Focusrite Control HARDWARE INPUTS Focusrite Snare Top X a Snare Bim X i Vox 1 X Vox 2 x PLADE S CIES ST 1 ADAT 2 Kick X 818 Monitor Outputs 1 2 KRKs CustomMix DIM STEREO Cee gt lt Line Outputs 3 4 GE EA gt gt En ED ES En 27 o Playback34 CRE MIS MIS MIS M Analogue 3 Analogue 4 Analogue 5 Analogue 6 Re 7 8 FC Focusrite www focusrite com STEREO SOFTWARE DAW PLAYBACK g Logic Xx Click X gt Line Outputs 5 6 STEREO Line Outputs 7 8 Mike Cans LL 7 o EX CIE Playback 1 2 l Eg E S Arr 3 4 FFFA001299 01 TABLE DES MATI RES INTRODUCETI N oros rama iaa rr er a me a co une 3 Configurations requises conserar serra rr a ci A e AA 4 instalation deS OI ame d a ida daa 4 Le m langeur de la Clarett Principes de base a PAGE MIXING 8 ROUTING MIXAGE ET ROUTAGE 6 Configuration et contr le du m langeur 7 ESS CON SOS a de eee ou oo a 8 CONOMIES AI 10 Entr es physiques disponibles sur les interfaces Clarett 18 oo MOIS LE E II 15 Routage direct Direct ROUNO reorsprrrirrsa ricos crap 15 Analogique 2 canaux 2 Channel Analogue 17 Analogique 8 canaux 8 Chan
16. age personnalis Cela effacera le routage fixe actuel de cette sortie et affichera la zone de mixage des entr es cette zone sera vide si le Preset Empty a t s lectionn comme pr c demment dans ce mode d emploi Focusrite Control Sync Mixing amp Routing Focusrite OUTPUTS HARDWARE INPUTS BB Monitor Outputs 1 2 Line Outputs 3 4 SOFTWARE DAW PLAYBACK lt lt a Line Outputs 5 6 lt lt Line Outputs 7 8 10 Vous pouvez d sormais b tir le mixage qui sera envoy la source s lectionn e en cliquant sur les deux onglets Cela ouvrira un panneau de s lection la moiti HARDWARE INPUTS de la zone affichera une liste de toutes les entr es physiques de la Clarett voir page 13 pour des d tails sur les entr es physiques disponibles sur votre interface Clarett tandis que dans la zone SOFTWARE DAW PLAYBACK le panneau de s lection affichera les pistes de STAN disponibles Vous pouvez r p ter cette op ration autant de fois que vous le souhaitez en ajoutant autant de canaux que le permet votre interface Clarett Notez que vous pouvez avoir a redimensionner la fen tre ou a utiliser la barre de d filement horizontal quand le nombre de canaux commence d passer la taille de la fen tre Focusrite Control OUTPUTS HARDWARE INPUTS Monitor Outputs 1 2 Analogue lt lt Line Outputs 3 4 SOFTWARE DAW PLAYBACK lt Line Outputs 5
17. anari ewreesaoni 9 Enee raont JEntr e raoari femre raon O Co Eweesaoari env s DADA ewreesaoni Ca fewe SE Co fewe SE Ca fewe SE Ca fewe SE EE as Sewes SE Ca fewe SE Co fewe SE C ewes OOOO S 14 Clarett 8Pre Clarett 4Pre 1 Entr e analogique 1 Entr e analogique 1 Entr e analogique 1 2 Entr e analogique 2 Entr e analogique 2 Entr e analogique 2 3 Entr eanalogique3 Entr e analogique 3 Entr e analogique 3 4 Entr e analogique 4 Entr e analogique 4 Entr e analogique 4 5 Entr e analogique5 Entr e analogique 5 Entr e analogique 5 6 Entr eanalogique Entr e analogique 6 Entr e analogique 6 7 Entr e analogique 7 Entr e analogique 7 Entr e analogique 7 8 Entr e analogique8 Entr e analogique 8 Entr e analogique 8 9 Entr eS PDIF1 Entr e S PDIF 1 Entr e S PDIF 1 O 10 Entr eS PDIF2 Entr e S PDIF 2 Entr e S PDIF2 11 JEntr erenvoil Entr e renvoi 1 Entr e renvoi 1 A 12 Entr erenvoi2 Entr e renvoi 2 Entr e renvoi 2 A 13 Entr elADAT1 Entr e1ADAT1 Entr e 1 ADAT 1 MA 14 Entr e2ADAT1 Entr e2ADAT1 Entr e 2 ADAT 1 A 15 Entr e3ADAT1 Entr e3ADAT1 Entr e 3 ADAT 1 O MT o ME AS 18 D BE AA AA i Enir e anatogigue 6 Entr e analogique Entre analogique 6 Entr e 2ADAT 1 Entr e 4 ADAT 1 Entr e 4 ADAT 1 Entr e 4 ADAT 1 1 2 3 4 y 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 AS LE Entr e analogique
18. aract res pour indiquer qui est connect cette sortie 3 Source actuelle ce champ affiche le nom du signal actuellement envoy la sortie Dans de nombreuses configurations particuli rement si vous utilisez les Presets de Focusrite Control ce ne sera par d faut qu une seule entr e ou une paire st r o d entr es Cliquer sur le champ ouvre un menu d roulant vous permettant de choisir e Playback DAW lecture STAN vous permet d envoyer directement la sortie n importe quelle piste de la STAN par paire si la sortie est st r o Line Outputs 3 4 Playback DAW MUTE Custom Mix e Custom Mix mixage personnalis vous permet de cr er votre propre mixage de toutes les entr es disponibles la fois sur l interface et en provenance de la STAN destination de la sortie s lectionn e Notez que cette option n est pas disponible si huit mixages personnalis s ont d j t assign s Vous verrez sur le c t droit de la fen tre s afficher une repr sentation graphique du routage quand vous changez la source d une sortie Pour un routage correspondance directe la repr sentation graphique ressemble ceci 000 Focusrite Control OUTPUTS Monitor Outputs 1 2 Software Playback Analogue Output AR Po 939 4 7 7 4 Fader utilisez le pour r gler le niveau du signal la sortie Notez que tous les niveaux de sortie sont par d faut r gl s au maximum gain unitaire Si la
19. arger un instantan ce qui ouvre une fen tre standard d ouverture de fichier naviguez jusqu l endroit o vous avez sauvegard le fichier et ouvrez le de la facon habituelle Focusrite Control OS glo Choose session file OUTPUTS lt Bo o amp B FC Snapshot Library A All My Files A Date Modified Cloud Drive Keyboard Mix Standalone ff Today 20 31 Monitor Outputs 1 2 J Applications E Desktop Documents Downloads H Movies J Music Pictures E Creative Cloud Files E Deleted Users Devices gt EI MacBook Pro lt gt 3 Remote Disc Line Outputs 5 6 Cancel 24 Vous pouvez galement rappeler les fichiers de session sauvegard s r cemment Recent Snapshots et charger les Presets Mix Templates dans la bo te de dialogue qui s ouvre quand vous lancez Focusrite Control Vous pouvez vouloir ignorer cette fen tre une fois que vous vous serez familiaris avec le logiciel auquel cas vous pouvez cocher sur Don t show this again ne plus afficher Cliquez sur New Monitor Mix nouveau mixage de retour pour ouvrir un nouveau mod le de mixage par d faut Pour la Clarett 8Pre cliquer sur New Monitor Mix ouvre le Preset 2 Channel Analogue Cliquez sur Load from device charger depuis l interface pour r cup rer les r glages internes actuels de l interface et les charger dans Focusrite Control Cela peut tre utile si par exemple vous connectez votre interface a un autre ordinateur 20 PAGE D
20. at riel Vous pouvez t l charger le mode d emploi du mat riel sur http uk focusrite com downloads L association des excellentes performances audio et de la qualit de fabrication professionnelle de la Clarett avec l interface simple et intuitive de Focusrite Control vous fournit en conjonction avec la station de travail audio num rique STAN que vous pr f rez un syst me d enregistrement informatique extr mement polyvalent Bien que nous ayons concu Focusrite Control pour tre aussi intuitif et orient production que possible tous les utilisateurs auront int r t lire la totalit de ce mode d emploi car une compr hension complete des fonctionnalit s du logiciel ne peut tre obtenue que dans le cadre de son association avec le mat riel connect IMPORTANT La gamme d interfaces Clarett est compos e de plusieurs mod les diff rents qui utilisent tous Focusrite Control La diff rence fondamentale entre ces mod les tient au nombre d entr es et de sorties que chacune offre et au nombre de fonctionnalit s qui peuvent tre directement contr l es depuis Focusrite Control Les plus petits mod les Clarett ont moins d entr es et de sorties et de fonctions contr l es par logiciel que les mod les aux caract ristiques plus lev es comme par exemple la Clarett 8Prex Focusrite Control reconna tra l interface Clarett laquelle votre ordinateur est connect et se configurera en cons quence Vous ne verrez donc
21. chaque sortie et que vous pouvez avoir autant de mixages que l autorise le m langeur interne de votre Clarett C est incroyablement utile pour enregistrer un groupe de musiciens car cela signifie que chaque musicien peut avoir son propre mixage personnalis selon ses besoins condition bien s r d avoir suffisamment de casques et d amplis casque pour cela Le m langeur dont les canaux d entr e sont affich s se s lectionne en cliquant n importe o dans l onglet de sortie lui correspondant IMPORTANT Les m langeurs associ s aux diff rentes sorties ne peuvent pas tre compos s partir de jeux d entr es diff rents Le jeu de canaux d entr e utilis est global c est dire qu il s applique toutes les sorties de l unit Clarett Par contre il est possible de composer des mixages individuels avec des niveaux individuels tout comme de couper les canaux ind sirables Pour certaines situations le routage correspondance directe simple propos par d faut dans Focusrite Control comme dans l exemple pr c dent sera suffisant Avec lui les sorties sur votre STAN sont directement adress es aux sorties physiques correspondantes de votre interface Clarett sans mixage interne dans l unit Mais souvent vous voudrez configurer le mixage vous m me Pour cr er un nouveau mixage cliquez d abord sur le bouton de source actuelle de la sortie laquelle vous souhaitez envoyer le mixage et s lectionnez Custom Mix mix
22. e ce m langeur Le concept d un m langeur audio sera familier la plupart des utilisateurs un grand nombre de signaux audio sont r unis destination d un nombre moindre de sorties souvent juste une paire st r o Sur un m langeur mat riel analogique traditionnel vous trouvez un certain nombre de canaux d entr e identiques sous la forme de tranches verticales avec des faders et d autres commandes et des commutateurs sur chaque canal qui vous permettent de d cider o est envoy le signal Cela s appelle le routage Le m langeur de votre Clarett n est pas diff rent ses entr es sont les diverses entr es physiques de l interface elle m me plus les pistes que vous pouvez avoir d j enregistr es sur la STAN Les sorties sont les diverses sorties physiques de l interface plus deux sorties de renvoi Loopback qui retournent dans la STAN Le sch ma ci dessous illustre ce principe avec la Clarett 8Pre comme exemple BUS DE MIXAGE VIRTUELS 34 sources possibles Entr es analogiques 1 8 ENREGISTREMENT gt DES ENTR ES Interface DANS LA STAN Thunderbolt gt Pistes de STAN 1 16 3 Interface Thunderbolt M EN gt Sorties Monitor 1 amp 2 N importe quelle gt Sorties ligne 3 10 combinaison d entr es peut tre mix e et sa sommation envoy e n importe lequel Sorties ADAT 1 8 des bus de mixage g CLARETT 8PRE gt Sorties S PDIF 1 amp 2 M LANGEUR INTERNE y Renvois 1 amp 2 la STAN
23. e de paire st r o Toutes les autres sorties de la Clarett prennent directement leur source des pistes correspondantes lues dans la STAN comme indiqu dans le tableau de routage direct en page 16 18 Num rique Digital Ce Preset est un point de d part pratique quand on utilise un pr amplificateur de microphone compatible ADAT distinct tel que l Octopre Mk Il de Focusrite Lorsqu il est utilis avec la Clarett 8Pre il apporte dix canaux d entr e num rique huit venant du port d entr e ADAT et deux de l entr e S PDIF Les pistes 1 et 2 de La STAN sont galement activ es comme canal st r o La somme des entr es est envoy e aux m mes paires de sorties que dans les Presets analogiques d crits ci dessus 000 Focusrite Control Sync Device Settings usrite OUTPUTS HARDWARE INPUTS X Monitor Outputs 1 2 lt lt Eom Line Outputs 3 4 0 0 _ MIS M M S PDIF 1 S PDIF 2 ADAT 1 SOFTWARE DAW PLAYBACK lt X TR O Line Outputs 5 6 Line Outputs 7 8 Custom Mix MIS RC IA gt Toutes les autres sorties de la Clarett prennent directement leur source des pistes correspondantes lues dans la STAN comme indiqu dans le tableau de routage direct en page 16 Vide Empty Cela peut tre souvent le Preset le plus pratique a utiliser puisqu il efface tout m langeur existant afin de permettre l utilisateur de composer sa propre configuration en fonction de ses besoins S
24. erve toujours les derniers r glages faits dans Focusrite Control Toutefois vous pouvez souhaiter sauvegarder les r glages de votre session agencement de m langeur r glages de fader de coupure et de panoramique du son etc afin de pouvoir les retrouver ult rieurement ventuellement si vous travaillez sur un projet similaire ou avec une autre interface compatible Focusrite Control poss de cet gard une fonctionnalit Snapshot qui fait ce que son nom anglais indique a savoir qu elle prend un instantan de la totalit du m langeur et vous permet de le sauvegarder dans votre ordinateur pour un rappel ult rieur Pour sauvegarder les r glages actuels du m langeur cliquez sur les param tres de mixage actuels cliquez sur File gt Save Snapshot Fichier gt Enregistrer un instantan Focusrite Control OS glo Device Settings OUTPUTS HARDWARE INPUTS UltraNova 1 X niNova Rac n bd g A Where shall we save it for you Monitor Outputs 1 2 Save As Keyboard Mix Standalone v Tags Where F FC Snapshot Library id g xo F aimem trente STEREO Y 5 ETS lt A Line Outputs 3 4 lue ESA 05 M Ss M Ss M i S M I Ss Analogue 1 2 Analogue 3 4 Analogue 5 Analogue 7 8 SOFTWARE DAW PLAYBACK lt lt Line Outputs 5 6 Le fichier Snapshot de la session est sauvegard avec l extension de fichier Pour rappeler la session cliquez sur File gt Load Snapshot Fichier gt Ch
25. es g n ralement des enceintes de proximit mais galement dans des configurations LCR ou surround vous pouvez assigner la commande rotative ainsi que les commutateurs Mute et Dim pour que leur action affecte galement ces sorties Monitor Controls o 1 2 O 1 4 O 1 6 O All O None Les options sont e 1 2 Sorties Monitor 1 et 2 r glage par d faut e 1 4 Sorties Monitor 1 et 2 et sorties ligne 3 et 4 e 1 6 Sorties Monitor 1 et 2 et sorties ligne 3 6 e All Sorties Monitor 1 et 2 et sorties ligne 3 a 10 e None La commande rotative les commutateurs Mute et Dim sont d sactiv s les niveaux de sortie peuvent toujours tre contr l s par les faders du logiciel Note assigner les sorties 7 8 et 9 10 la commande Monitor affectera le niveau des sorties casque puisqu il est commun Dans les onglets de sortie de la page Mixing amp Routing la poign e du fader sera verte pour les sorties assign es la commande rotative de l interface Cela signifie que le fader a l cran n a pas d action et que vous devez r gler le niveau de ces sorties depuis la face avant Par contre l affichage l cran de la position du fader et du statut des commutateurs Mute et Dim refl te ce qui est fait sur les commandes de l interface 27 Source de S PDIF S PDIF Source Sample Rate Clock Source aakh vi niema v Sync Status Locked S PDIF Source Y RCA Optical Monitor Controls O 1 2 O 1 4 O 1 6
26. esur avant le fader pr fader Il est gradu en unit s dB FS avec 0 dBFS en haut de l chelle de mesure 0 dB FS correspond l cr tage num rique dont le son est tres d sagr able les niveaux doivent toujours tre r gl s de facon viter cette situation Les canaux st r o ont deux indicateurs de niveau un de chaque c t du fader Affichage du niveau cr te indication num rique du niveau maximal de signal atteint Les canaux st r o ont deux de ces affichages Fermer cliquez sur la croix pour retirer le signal du mixage et le canal de l cran Entr es physiques disponibles sur les interfaces Clarett Votre interface Clarett offre une large gamme d entr es audio mais le nombre d entre elles qui sont disponibles d pend toutefois de la fr quence d chantillonnage sur laquelle elle est r gl e voir page 28 pour plus de d tails Doubler la fr quence d chantillonnage divise par deux le nombre de canaux ADAT disponibles Les tableaux ci dessous d taillent Les entr es dont vous disposez aux diff rentes fr quences d chantillonnage LE JEnir e analogique 8 Entr e analogique 8 Entr e analogique 8 _ Entr e 4 ADAT Jones spor Jenr esPoirt Entees POIE 1 Entree 5 ADAT 3 JEntr e raoi emre 1 ADAT entes taon Ca Eneza Jentr e zanari femre zaon O 5 env s spa emreesaoari fentes abat Cie Ensest enreeaaoari ewreeaaoni Cir Enesa Entes SADATI fentes abat Ce JEntr e sADATTJEntr e s
27. ialogue NOTE Si au lieu de ce qui pr c de vous obtenez un message d avertissement disant No Hardware Connected pas d interface connect e cela signifie que l ordinateur n a pas pu tablir de communication avec l interface Dans ce cas veuillez v rifier e que le c ble Thunderbolt est correctement branch aux deux extr mit s et que le c ble ou les connecteurs ne sont en aucune facon endommag s e que l interface Clarett est allum e Le voyant LED Sync vert doit tre allum en haut gauche de l cran cela confirme que l interface Clarett est verrouill e sur une source horloge valide Voir page 29 pour plus d informations Configuration et contr le du m langeur NOTE Pour vous aider utiliser efficacement le logiciel Focusrite Control dispose d un jeu complet d infobulles qui font appara tre dans la barre de statut en bas de la fen tre une description de la commande que vous survolez actuellement avec le curseur Focusrite Control OUTPUTS HARDWARE INPUTS X Monitor Outputs 1 2 MIS A S Analogue 1 Analogue 2 SOFTWARE DAW PLAYBACK X Playback 1 2 Cliquez sur File gt Presets gt Empty Fichier gt Pr r glages gt Vide IL y a d autres Presets pr r glages disponibles qui chargent des configurations de m langeur pr configur es qui sont souvent des points de d part utiles pour la t che que vous devez accomplir Mais Empty charge un mod le vie
28. iaux et marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2015 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s 29
29. l cran que les entr es et sorties que prend v ritablement en charge votre interface En raison de cette configuration automatique ce mode d emploi s applique tous les mod les de la gamme Clarett Nous avons estim qu illustrer ce mode d emploi avec des copies d cran de plusieurs mod les rendrait la lecture confuse aussi avons nous choisi d utiliser la Clarett 8Pre comme mod le de r f rence pour ce mode d emploi Si votre Clarett est une 8Pre les copies d cran de ce mode d emploi correspondent exactement a ce que vous voyez sur votre cran Si vous avez un mod le diff rent les seules diff rences significatives dans les crans tiennent au nombre disponible d entr es et de sorties ainsi que de fonctions contr l es par logiciel Configurations requises IMPORTANT Veuillez utiliser le lien suivant pour acc der a des informations actualis es sur la compatibilit des ordinateurs et syst mes d exploitation pour Focusrite Control et tous les produits Clarett www focusrite com clarett compatibility Installation des logiciels Focusrite Control peut tre t l charg depuis le site web de Focusrite www focusrite com register Le guide de prise en main fourni avec votre interface Clarett contient les codes de validation que vous devrez saisir a l adresse web ci dessus Cette proc dure vous garantit de disposer des toutes derni res versions des logiciels 1 Au moyen de votre navigateur habituel allez
30. nel Analogue 18 N merigue Digital emos a ed te bains cie 19 Vide lEmpiy A 19 ps ELLE o Ao PP 20 Enregistrement multipiste en simultan 2 20 Enregistrement multipiste par ajout de pistes 21 Melang eur autonomie as aia i nr see mare date eee encre ce 22 Emploi de la fonction de renvoi Loophackl 44 4204uuseormasthe se esbes 23 Snapshots instantan s 24 PAGE DEVICE SETTINGS PARAM TRES D INTERFACE 26 A E OA III 26 o e ea me 00 REO A EIA 27 Commandes d coute Monitor Controls 27 Source de S PDIF S PDIF Source 28 Fr quence d chantillonnage Sample Rate 28 Source d horloge Clock Source 29 GUIDE DE D PANNAGE usseeuseeeuueumrenenemeeee een 29 COPYRIGHT ET MENTIONS L GALES uuuuusssereuueeuuuuumrrss 29 INTRODUCTION Ceci est le mode d emploi de Focusrite Control le logiciel qui a t con u sp cifiquement pour l emploi avec la gamme d interfaces Thunderbolt Clarett de Focusrite Si vous venez juste d acqu rir une interface Clarett vous aurez besoin la fois de ce mode d emploi et du mode d emploi de votre m
31. otez que par d faut tous les faders sont r gl s 0 dB le maximum du fader tant 6 dB Double cliquer sur la glissi re du fader le ram ne 0 dB Valeur du fader indication num rique de la position actuelle du fader M cliquez sur ce bouton pour couper r tablir le son du canal S bouton Solo Cliquer sur ce bouton envoie directement le signal du canal aux sorties d coute de contr le Monitor 1 et 2 rempla ant le signal qui leur tait auparavant envoy C est une fonction tres utile durant l enregistrement car elle permet l ing nieur du son de contr ler l instrument enregistr sans tre g n par les autres pistes La fonction Solo ne change aucun autre routage de signal et n interrompt pas l enregistrement du signal dans la STAN Curseur de panoramique Cette commande n est disponible que quand le mixage est envoy une sortie st r o ll est par d faut en position centrale et le signal du canal est alors envoy a des niveaux identiques aux deux sorties de la paire st r o D placer le curseur dans un sens ou dans l autre envoie un niveau de signal plus lev une sortie qu l autre rendant ainsi possible le positionnement d instruments individuels un endroit particulier dans l image st r o Double cliquer sur la glissi re du curseur ram ne cette commande en position centrale Indicateur de niveau de signal Affiche le niveau du signal entrant dans le canal c est dire m
32. r en position 0 donc vous entendrez un premier mixage brut des que tout sera connect Vous pourrez ensuite modifier le mixage en fonction de vos besoins 0 Focusrite Control HARDWARE INPUTS Kick x Mixage casque Lorsque vous chargez un des Presets le mixage disponible vos sorties casque est d abord identique celui de vos moniteurs Cependant ils sont ind pendants et contr l s s par ment Par exemple si vous voulez utiliser un casque pour le retour d un musicien vous configurerez probablement un mixage diff rent S lectionnez simplement l onglet des sorties pour casque Line Out 7 8 dans l exemple pr sent avec la Clarett 8Pre et changez le mixage Selon le m me principe vous pouvez cr er d autres mixages diff rents pour chacun des musiciens en utilisant les autres onglets Line Out et en s lectionnant Custom Mix mixage personnalis 20 Enregistrement multipiste par ajout de pistes Ce processus aussi appel Overdub consiste ajouter des instruments suppl mentaires un enregistrement multipiste pendant que vous coutez les pistes d j enregistr es Focusrite Control se configure facilement pour cette op ration 000 Focusrite Control OUTPUTS HARDWARE INPUTS FemVox lt Monitor Outputs 1 2 Moni nors m V lt Line Outputs 3 4 M T S Analogue 1 SOFTWARE DAW PLAYBACK RC Kick xX Snare x ns O B Line Outputs 5 6 Ga Line re s 7 8 Foldback M
33. rge sans aucun canal d entr e visible Focusrite Control n a que deux pages Device Settings param tres de l interface et Mixing Routing mixage et routage Celles ci se s lectionnent l aide des onglet situ s en haut de la fen tre La plupart du temps vous travaillerez en page Mixing Routing La page Mixing amp Routing est divis e en trois zones e OUTPUTS sorties dispos e verticalement sur la gauche e HARDWARE INPUTS entr es de l interface sur la droite occupant la moiti haute de la page e SOFTWARE DAW PLAYBACK lecture du logiciel STAN sur la droite occupant la moiti basse de la page La section de sortie Voyons d abord la section de sortie puisqu elle est toujours enti rement visible OUTPUTS a une barre de d filement verticale qui permet si votre interface a plus de sorties que l cran ne peut en afficher de les faire d filer pour voir le reste Chaque sortie ou paire de sorties en mode st r o a son propre onglet chacun avec les fonctionnalit s suivantes Sortie st r o Sorties mono Line Outputs 3 4 Line Output 4 1 Nom par exemple Line Outputs 3 4 et ic ne de sortie en plus du nom de la sortie les ic nes servent faciliter l identification vous remarquerez des symboles de haut parleur et de casque ainsi que de fiche jack de fiche cinch et de connecteur Toslink 2 Nom d utilisateur vous pouvez cliquer sur ce champ et saisir un nom allant jusqu 11 c
34. ue canal 26 Inst Line Certains canaux de votre interface peuvent tre m me d accepter directement des instruments lectriques S lectionner INST pour ces canaux asym trise l entr e et change le gain et l imp dance afin que le pr amplificateur soit optimis pour une source haute imp dance comme une guitare lectrique La s lection du mode INST est confirm e par une LED rouge en face avant de l unit L autre position du commutateur pour ces canaux est LINE dans ce mode les entr es sont adapt es la r ception d un signal sym trique de niveau ligne standard Tous les canaux de votre interface peuvent accepter des microphones dynamiques ou lectrostatiques condensateur Les connecteurs mixtes d tectent si le branchement se fait par fiche XLR ou jack et reconfigurent automatiquement le pr amplificateur pour un fonctionnement en niveau micro ou ligne Les canaux qui ont en plus la fonction INST utilisent le m me connecteur Commandes d coute Monitor Controls IlLest tr s pratique et habituel de r gler votre volume g n ral d coute au moyen d une commande rotative conventionnelle Les interfaces Clarett ont pour cela une commande MONITOR en face avant Normalement c est dire par d faut celle ci r gle le niveau des sorties Monitor 1 et 2 tout en assurant aussi la gestion de la coupure et de l att nuation du son Si vous utilisez d autres sorties de la Clarett pour des enceintes auxiliair
35. ur la Clarett 8Pre les sorties Monitor 1 et 2 et ligne 7 10 en parall le avec les sorties casque sont r gl es pour recevoir un mixage personnalis toutes les autres sorties recoivent les pistes individuelles de la STAN comme dans les autres Presets Exemples d utilisation Enregistrement multipiste en simultan Que vous enregistriez un groupe ou juste vous m me le processus est essentiellement le m me en ce qui concerne Focusrite Control la seule diff rence tient au nombre de canaux de mixage que vous avez a l cran Branchez l interface Clarett les instruments que vous devez enregistrer soit directement l aide des entr es INST ou LINE soit avec des microphones connect s aux entr es MIC pour les instruments acoustiques et les voix Chaque instrument ou microphone sera envoy a votre STAN au travers du c ble Thunderbolt et y sera enregistr par d faut sur la piste dont le num ro correspond a celui de l entr e physique R glez les niveaux d enregistrement avec les commandes de gain en face avant de la Clarett Votre STAN vous permettra s il vous le d sirez de modifier l assignation des pistes Focusrite Control vous permet de cr er un mixage de retour de tout ce qui est enregistr Le mixage que vous entendez dans vos moniteurs ou au casque peut tre celui que vous voulez et il est compl tement ind pendant des niveaux de signaux enregistr s Tous les canaux de Focusrite Control d marrent avec leur fade
Download Pdf Manuals
Related Search