Home

Télécharger

1. Entrer une autre zone sec Une fois que le test de c ble a t effectu il vous sera demand si vous avez une zone secondaire Si vous n avez pas de zone secondaire Entrer un autre Appuyez sur Ed pour quitter le processus EA aie an Zone sec d installation 1 I i Mod les Robomow S Si vous avez des zones secondaires Entrer un autre Zone sec l 1Faites d filer pour choisir le signe v Appuyez sur cof 3 3 9 Entr e zone sec La Robomow suit le c ble p riph rique autour de la bordure en direction de la zone secondaire 3 3 10 Appuyez STOP dans Entr e Zone O Lorsque la Robomow se trouve au moins 5 m l int rieur de la zone secondaire Appuyez Stop pour conna tre la distance de la station de base la zone secondaire Appuyer sur STOP l entr e zone l Faites d filer pour choisir les dimensions l zone sec 1 Zone approximatives de la zone secondaire appuyez L________ 200 3007 Si vous n avez pas une zone secondaire suppl mentaire O Choisir le signe x et appuyez co Zone sec 1 R giz Entrer un autre Si vous avez une autre zone secondaire v O Choisir le signe et r p tez la proc dure de la zone secondaire Faites d filer pour choisir le signe y Appuyez sur co 3 4 Apr s avoir compl t l installation Apr s avoir compl t l installation du c ble vous pouvez planter les piquets suppl mentaires une distance d envir
2. Si la Robomow a heurt un obstacle soulevant l extr mit avant Retirez ou extirpez cet objet de la zone de tonte Si la Robomow est utilis e sur une pente trop raide pour une tonte s re Excluez la de la zone de tonte Si l herbe haute emp che la roue avant d tre int gralement en contact avec le sol augmentez la hauteur de coupe Si le terrain comporte de grands trous ou in galit s dans lesquels la roue avant peu tomber en les franchissant bouchez ces zones avec de la terre ou aplanissez Poign e lev e La poign e est lev e lorsque vous essayez de d marrer l op ration Ramenez la poign e de transport vers le bas sa position initiale afin de permettre l op ration automatique Touches L un des boutons du panneau d op ration est Appuyez sur pour confirmer le message et continuer appuy es constamment appuy l op ration Ce message ne s affiche que pour donner l information Touches Appuyez sur le bouton 9 puis sur le bouton ill La fonction S curit enfant a t activ e La S curit enfant peut tre d sactiv e sous le menu verrouill es param tres Aucune action requise la Robomow reprendra Siirchaute Tonig e moteunae tonie a tonicuonne trop longtemps l op ration automatique d s que le moteur de tonte aura Refroidit sous une charge lev e atteint une temp rature convenable 36 Hd Mod les Robomow S
3. attirer l attention sur un message important de s curit d avertissement ou de mise en garde Ayez une attention particuli re ces messages et assurez vous de bien les comprendre avant de continuer Introduction Avertissements et pr cautions de s curit Utilisation 1 Lisez ce manuel d utilisation et de s curit attentivement et familiarisez vous avec les commandes et l utilisation appropri e de la Robomow avant de l utiliser Ne laissez jamais un enfant ou une personne ignorant ces instructions utiliser la Robomow N effectuez jamais une tonte lorsque des gens en particulier des enfants ou des animaux domestiques sont proximit Il est fortement recommand d utiliser l option S curit enfant ou Code secret code 4 chiffres afin d viter l utilisation par des enfants ou des personnes ne connaissant pas le fonctionnement de la Robomowf 3 F A z n Fe RAA T X T1 5 Ne jamais faire fonctionner la Robomow sans surveillance sauf si la zone est enti rement cl tur e et qu il n y a aucun acc s 4 la pelouse L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des dangers provoqu s sur d autres personnes ou leur propri t Portez une protection pour les yeux et utilisez des gants lors de l installation du c ble p riph rique et du transport des piquets Enfoncez fermement tous les piquets afin d viter que personne ne tr buche sur le c ble Veillez disposer et installer
4. contacts de charge de la station de base broches B Poussez A Tirez Tirez le levier A vers le haut z Poussez la t te de la station de base partir de la face r principale dans la direction marqu e B wr La t te va glisser 2 7 O Alimentez le c ble p riph rique A et le cordon d extension B travers la fente situ e l arri re de la station de base O Raccordez le connecteur du c ble p riph rique la t te de la station de base A O Raccordez le cordon d extension de 20 m la t te de la station de base s ils ne sont pas encore connect s O Assurez vous que le c ble p riph rique et le cordon d extension de 20 m sont pass s travers la fente situ e l arri re de la station de base O Alignez la t te de la station de base avec l avant de la station de base C Positionnez la le long des canaux lat raux Poussez la vers l avant jusqu ce que vous entendiez un clic indiquant qu elle est en place O Alimentez le cordon d extension de 20 m jusqu au bo tier de contr le Placer la station de base Placer la station de base sur le c ble p riph rique O Positionnez l avant de la station de base dans le sens contraire des aiguilles d une montre le long de la bordure de la pelouse O Placer la station de base sur le c ble p riph rique O Alignez la marque centrale sur l avant de la base avec le c ble O Plantez deux piquets arri re
5. 3 3 6 Zone principale 3 3 7 Tester position du c ble 3 3 8 S il y a une zone secondaire Ne l incluez pas dans les dimensions de la parcelle requises ici Plus tard vous serez invit les d finir 1 Faites d filer pour choisir les dimensions I approximatives de la Zone principale i Princip Zone Zone 200 3007 Appuyez sur eof i En test c ble La Robomow suit le c ble autour de la bordure pour tester la position du c ble O Marchez pr s de la Robomow pendant qu elle suit la bordure Apr s avoir compl t le processus La Robomow entre dans la station de base ressort et s arr te devant la station de base Le message ci apr s s affiche Test c ble Reussil 3 3 8 Cas sp ciaux Si un message Ajuster c ble s affiche La tondeuse s arr te et recule O D placez l g rement le c ble vers l int rieur O Appuyer 9 pour r p ter le test de c ble Si un certain point vous souhaitez d placer la tondeuse en avant pour agrandir la zone couverte appuyez Stop Duitter proces La tondeuse s arr te et affiche le message ia i d installation O Ne r pond pas encore O D placez l g rement le c ble vers l ext rieur O Positionnez la tondeuse en face de la section de c ble modifi e Quitter proces d installation l Appuyez sur pour continuer de Tester 1 position de c ble L Tester position de c ble
6. O La station de base doit tre le plus pr s possible 20 m maximum d une prise de courant murale 230V 120V Zone de la base O Si la pelouse a plusieurs zones installez la station de base dans la plus grande zone O Faites en sorte que la station de base ne soit pas visible de la rue Zone principale O Pr f rez un endroit ombrag Ce choix permet de prolonger la dur e de vie de la batterie O Positionnez la station de base sur un sol relativement nivel Ne la placez pas sur une pente O Placez la station de base loign e des pommes d arrosage Mod les Robomow S 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 D terminer la position du bo tier de contr le O Le bo tier de contr le sera connect la station de base Bo tier de contr le fix au O Choisissez un emplacement appropri pour le bo tier de mur contr le fixer sur le mur pr s de la prise lectrique O Le cordon d extension de 20 m de la Robomow sera connect au bo tier de contr le La longueur du cordon d extension ne doit pas tre modifi e Max 20 m Le bo tier de contr le est appropri pour une utilisation l ext rieur Toutefois il doit tre plac dans un endroit couvert sec et bien ventil Le bo tier de contr le ne doit pas tre directement expos aux rayons du soleil et la pluie C ble d extension de 20 m basse tension Planifier la disposition du c ble p riph rique Les objets s
7. bles et les lots voisins E PRECAUTION Installer le c ble p riph rique dans le sens inverse des aiguilles d une montre autour de l obstacle provoquera le passage de la tondeuse dans l ilot O Terminez de d limiter l lot et revenez l endroit o vous avez quitt la bordure de la pelouse O Les c bles menant l ilot et en revenant doivent tre parall les et se toucher Fixez donc les deux c bles vers et depuis l lot ensemble avec les m mes piquets La Robomow ne d tectera pas ces deux c bles Elle les franchira comme s ils n existaient pas La Robomow reconna tra le c ble de blocage unique autour de Piece x llots p riph riques min 90 cm l lot p riph rique et n entrera pas dans cette zone penpan O Le diam tre minimum d un lot est de 90 cm Si des objets prot g s sont regroup s de fa on rapproch e d limitez les en un seul lot p riph rique continu La distance minimum du c ble p riph rique partir de la parcelle prot g e est de 32 cm Par cons quent si des objets prot g s sont trop pr s des bordures laissez les en dehors de la zone de tonte Installation d un passage troit Un passage relie deux zones plus grandes de la pelouse Ce passage peut tre troit mais assez large pour permettre la Robomow de circuler Le passage doit avoir une largeur minimum de 1 2 m pour permettre la Robomow de circuler En suivant le c ble p riph rique
8. de traces de roues le long du p rim tre Faites d filer pour choisir Distance Appuyez sur g 1 Faites d filer pour ajuster la valeur maximum de 1 1 Ja distance que la Robomow parcoure depuis la nm 1 bordure Appuyez sur fgg I D mar tonte O La fonction unique D mar tonte permet une tonte plus efficace gr ce aux demi tours propres et r guliers effectu s par le robot lorsqu il atteint le bord de la pelouse O Cette fonction peut pr senter une efficacit variable en fonction du type de pelouse ou d une zone l autre O Lorsque cette fonction est activ e pour la premi re fois dans une zone particuli re il peut tre n cessaire que la tondeuse traverse la pelouse et touche plusieurs fois le c ble p riph rique pour proc der l talonnage initial de l algorithme avant de proc der des demi tours propres au bord de la pelouse a aaa den 3 D mat tonte l Of i Allum teint Faites d filer pour s lectionner Toutes zones 1 Par Zone Si Par Zone est s lectionn faites A Ta Toutes zones 4 d filer pour s lectionner Zone Appuyez sur co i Par Z one Faites d filer pour s lectionner On Off 1 O Bord chevauche Permet de r gler le degr de chevauchement avec le bord de la pelouse pour proc der des demi tours propres et r guliers en mode D mar tonte O L augmentation de cette valeur entra ne un chevauchement plus important avec le bord de la pelous
9. gez vos yeux Prot gez vos mains Utilisez une protection des yeux appropri e et portez des gants de travail adapt s lorsque vous enfoncez les piquets Les piquets risquent de se briser dans un sol dur ou sec lorsque vous les plantez O Plantez les piquets des distances permettant de maintenir le c ble sous le niveau de l herbe afin d viter de tr bucher dessus Rapidement le c ble et les piquets deviennent invisibles sous la pousse de la nouvelle herbe O Si un c ble suppl mentaire est requis pour terminer l installation connectez le l aide des connecteurs de c ble tanches fournis avec la Robomow R f rez vous la Section 9 4 Epissage du c ble p riph rique Utilisez uniquement les connecteurs de c ble fournis avec la Robomow Ni des torsades de conducteurs isol s ni une borne vis s par es par une bande d isolation ne constituent une jonction satisfaisante L humidit du sol provoquera l oxydation de tels conducteurs ce qui entra nera plus tard un circuit interrompu 2 5 Retour la station de base Terminer l installation du D nudez 5 mm c ble p riph rique D s que la boucle du c ble p riph rique est termin e et fix e au sol gt compl tez l installation en branchant le d but et la fin du c ble p riph rique la t te de la station de base O Prenez les deux extr mit s du c ble p riph rique Le c ble qui a commenc la boucle est celui com
10. Iles Dans de rares cas vous pouvez remarquer que la tondeuse tourne autour d un lot p riph rique sans raison la recherche de la station de base L option Iles permet de r gler cette situation Pour empscner ces cas r glez la fonction Iles sur On 1 faites d filer pour choisir la zone requise S lectionner Zone Princip Zone 1 Appuyez sur 1 I I Faites d filer pour choisir On Off Appuyez sur g Dhs 27 Mod les Robomow S 4 3 5 4 3 6 Suivie distance du c ble Dans la Zone principale lorsque la Robomow compl te son op ration ou lorsque le bouton d accueil indique Aller la base elle se dirige toute seule vers la station de base La Robomow roule le long du c ble p riph rique avec un contrebalancement dynamique non centr qui emp che d avoir des traces de roue le long du m me chemin Ce comportement de retour peut tre d sactiv EEE OET EET Pr s du til r Suivre Faites d filer pour choisir Toutes les zones par Zone Si Par zone est choisi faites d filer pour choisir la zone fco i Toutes zones 4 I I 1 Appuyez sur d Faites d filer pour choisir On Off Par Zone L Off La Robomow se d placera au centre le long du c ble La port e des valeurs du contrebalancement de la Distance est comprise entre 1 et 12 elles repr sentent diff rentes distances partir du c ble Plus le param tre de la distance est lev moins est lev e la probabilit
11. Message affich Pas de signal Cause v nement probable Bo tier de contr le commutateur de p rim tre d sactiv ou non branch la zone pr vue pour la tonte Il peut tre n cessaire de red marrer le Bo tier de contr le Le c ble p riph rique n est pas connect la station de base au commutateur de p rim tre Le c ble p riph rique est entaill Action corrective utilisateur Assurez vous que la station de base est sous tension D connectez le bo tier du contr le de la prise de courant et reconnectez le apr s 10 secondes V rifiez que le commutateur de p rim tre est connect la zone appropri et qu il est activ V rifiez la connexion du c ble p riph rique la station de base commutateur de p rim tre V rifiez une entaille dans le c ble p riph rique Pluie d tect e L op ration est retard e parce que la Robomow d tecte la pluie La Robomow reprend la tonte 30 minutes apr s avoir d tect la fin de la pluie Aucune action requise Le message reste affich tant que la Robomow d tecte des conditions de pluie ou d humidit La tonte reprendra automatiquement Raise Mowing Height Augmenter hauteur de coupe Le mode Tonte turbo a t activ Il est conseill d augmenter la hauteur de coupe avant de faire passer la tondeuse en mode Tonte turbo Consulter les sections 3 1 et 4 3 7 du Manuel utilisateur Chargez batterie D
12. Station pendant le Temps Inactif par d faut toute la journ e dimanche et chaque nuit de 23h00 06h00 Le temps inactif peut tre modifi r f rez vous la Section 4 8 1 O Le temps de tonte requis est d fini automatiquement partir du param tre Zone Le temps de Tonte peut tre chang en utilisant le menu Heures de tonte voir la Section 4 3 2 1 O Par d faut la Robomow tond toute la zone deux fois par semaine Cette fr quence qui correspond une fr quence de tonte Moyenne peut tre modifi e l aide du menu Fr quence de tonte Mowing Frequency voir section 4 3 2 2 Remarque Robomow dispose de la puissance pour tondre les herbes hautes Cependant lors de la coupe d herbe haute pendant la premi re tonte de la saison vous verrez dans un premier temps un r sultat plut t irr gulier Soyez patient cela peut prendre de quelques jours une semaine pour arriver un r sultat parfait 4 1 1 Options de Menu Les touches du Panneau de contr le Fen tre d cran LCD Fl ches pour faire d filer le menu touche est utilis e Ten Da ET D La touche GO est utilis e pour pour annuler la s lection A choisir l option de menu ou et retourner une tape A el J confirmer un message affich ant rieure dans le menu i Po 4 1 2 cran LCD Lorsque Robomow est dans la station de base l cran LCD affiche les indications suivantes Jour et heure actuels Le code secret est activ
13. cl ture ou un mur qui peut viter la tondeuse de glisser le c ble p riph rique peut tre install sur cette pente Pente p riph rique 10 Pente dans la pelouse O La Robomow peut effectuer la tonte des zones dans la zone de travail pr sentant une pente inf rieure 35 augmentation de 35 cm 1 1 pi par 100 cm 3 3 pi 100 cm Longueur O Conseil Si la tondeuse s incline en gravissant une pente cette derni re est trop raide Excluez cette parcelle escarp e de la zone de coupe de la Robomow El vation Comment calculer l inclinaison de votre pelouse 35 cm El vation Max 35 de d clivit 35 Pente 1 6 3 Distances partir des bordures piscines mares falaises etc O La RoboR gle est utilis e pour mesurer la distance partir des bordures et d terminer l emplacement du c ble Wall Edge 40cm 15 5 Lawn Edge 32cm 12 5 m E Narrow Pass 14cm 5 5 ai A lt _ Wire position Ert ROBORULER for RS models Hd O Dans certains cas pr s des plans d eau comme les piscines et les mares ou les grandes diff rences de hauteur comme les falaises il est n cessaire de maintenir une plus grande distance partir de la bordure voir Section 2 3 Mod les Robomow S Chapitre 2 Installation initiale Recommandations avant que vous ne commenciez Lors de l installation vous allez planter des piquets
14. de contr le est branch dans la prise lectrique Mettez la prise sous tension V rifiez l alimentation secteur l aide d un autre appareil La tondeuses ou les contacts de chargement de la base sont sales Nettoyez les contacts avec un pinceau ou un chiffon Chargement non d tect bien qu il y ait un contact physique entre les contacts de la tondeuse et de la station de base V rifiez si la connexion des c bles au contact de la station de base est correct D bordement La c ble p riph rique est trop pr s de la bordure La pente de la pelouse est trop large La Robomow n a pas r ussi faire demi tour au niveau de la bordure ce qui a provoqu le Retirez le c ble vers l int rieur de la pelouse N incluez pas les zones avec des pentes tr s raides l ext rieure glissement de la tondeuse hors de la zone Remplissez les trous et les fosses dans le sol La Robomow a gliss hors du p rim tre du Augmentez la hauteur de coupe c ble p riph rique cause de la d clivit ou de l herbe mouill e Surchauffe A Pas besoin de faire quoi que ce soit Tracti Les moteurs d entra nement ont fonctionn trop Len g raction longtemps sous une charge lev e La Robomow reprendra l op ration automatique d s que Refroidit le moteur aura atteint une temp rature convenable Probl me roue avant La roue avant a perdu le contact avec le sol pendant trop longtemps
15. est elle une zone continue Est ce que les diverses parties de votre pelouse sont s par es de g Existe t il un passage troit suffisamment large pour permettre la Robomow de se d placer entre ces zones entre 1 2 et 5 m tres g Ce passage troit est il ferme plane et lisse non pierreux sableux Par exemple pelouse trottoir terre ferme Ces surfaces suppl mentaires sont appel es zones secondaires Vous commanderez la Robomow de se d placer travers le passage troit pour se rendre dans une zone secondaire Elle tondra la fois la Zone principale et la zone secondaire gt gt Si votre pelouse ne correspond pas cette description passez la Section 1 3 de ce chapitre Zones S par es Afin de s assurer que la Robomow peut entrer et sortir de la zone secondaire nous devons examiner plus en d tail la pelouse O Quelles est la largeur du passage troit Si la largeur du passage est de 2 5m O Lors de l installation du Si la largeur du passage est de 1 2 2 m O Lors de l installation du c ble p riph rique Vous utiliserez un mod le simple fourni avec votre Robomow Il guidera le c ble p riph rique travers la zone de passage Voir Section 2 2 2 page 9 Lors de l installation unique Vous allez r gler la Robomow pour qu elle fonctionne en mode zone secondaire Voir page 23 c ble p riph rique Vous installerez le c ble p riph rique
16. est normal basse temp rature en dessous de 15 C 59 F Appuyez sur les boutons CANCEL DOWN pendant 3 secondes Il s agit d un raccourci pour se rendre au menu Langue Changez la langue Aucune action n est requise 7 3 1 Description des codes de d faut de d part inactifs Code Description Action corrective 00 Aucune Le d part automatique fonctionne correctement Aucune Attendez la fin du cycle de charge en cours 01 La batterie de la tondeuse n est pas encore dans l tat Aucune Attendez la fin du cycle de charge en cours Peut prendre n cessaire au d clenchement d un d part automatique plus de temps 02 La fonction Inactive Hours Temps inactif est activ e Aucun Aucune Valider le r glage des Inactive Hours Temps inactif voir d part automatique pendant les Inactive Hours Temps inactif la Section 4 3 1 03 Le cycle de tonte est termin En attente de la prochaine Aucune op ration planifi e 04 De l humidit ou de la pluie ont t d tect es au cours des 30 Aucune Si la pluie s est arr t e patientez encore pendant au derni res minutes moins 30 minutes S il n a pas plu du tout ajustez la sensibilit du capteur de pluie voir section 4 4 3 ou appelez l assistance t l phonique Robomow 05 La tondeuse est teinte Activez l interrupteur de s curit 07 L utilisateur doit intervenir pour que l op ration en cours puisse Confirmez que vou
17. indiquant l insertion appropri e de la lame sur l arbre PRECAUTION TOUJOURS ETEINDRE LE COMMUTATEUR DE PERIMETRE AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN DES LAMES B imPORTANT H est recommand de remplacer les deux lames ensemble pour de meilleures performances et non une seule Il est interdit d aiguiser la lame car ceci pourrait entra ner un d s quilibre 43 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Mise en rebut de l ancienne batterie BimPorTANT B ne d posez pas les batteries us es dans votre poubelle m nag re La batterie doit tre collect e recycl e ou jet e de mani re respecter l environnement Remettez l ancien bloc d alimentation une entreprise de recyclage approuv e Epissage du c ble p riph rique Si le c ble n cessite un pissage Utilisez les connecteurs fournis dans la bo te de la Robomow lls sont tanches et offrent une connexion lectrique fiable E IMPORTANT Avant d pisser le c ble p riph rique d connectez le Bo tier de contr le de la prise lectrique O D nudez 1 cm de chaque extr mit de c ble ensemble O Torsadez ensemble les extr mit s d nud es l aide d une pince O Ins rez les fils torsad s dans le connecteur d pissage O Vissez le connecteur de fils sur les fils torsad s assurez vous qu il est bien viss E iIMPORTANT Ni les torsades de conducteur ni une borne vis s par es par une bande d isolation ne constit
18. le c ble p riph rique conform ment aux instructions Inspectez r guli rement la zone tondue par la Robomow et retirez les pierres les morceaux de bois les fils les os et les autres objets une fois pas semaine Les objets frapp s par les lames peuvent tre projet s et blesser gri vement des personnes 10 Dans le cas de vibrations anormales arr tez la tondeuse teindre le commutateur de s curit et V rifiez visuellement si les lames de la tondeuse n est ne sont pas endommag es Remplacez les lames us es ou endommag es pour pr server l quilibre Si les vibrations continuent contacter le service technique 11 Maintenez loign s les mains et les pieds des lames coupantes et des autres pi ces en mouvement 12 Eteignez toujours le commutateur de s curit avant de soulever la tondeuse ou d essayer des r glages Ne touchez pas les lames avant qu elles ne soient compl tement arr t es 13 Ne tentez jamais de proc der l entretien ou au r glage de la tondeuse tant qu elle fonctionne 14 Lors de la programmation du calendrier automatique ne laissez pas la machine fonctionner si vous savez que des animaux domestiques des enfants ou des gens sont proximit 15 N utilisez pas la Robomow pour tout autre but que celui pour lequel elle est destin e 16 N utilisez pas la Robomow si une fonction de s curit ou une unit est endommag e ou inutilisable 17 Ne laissez jamais personne chevaucher ou s asseoir s
19. long du p rim tre Il n est pas n cessaire de maintenir un angle de 45 le long des coins d un lot dans la pelouse exemple autour d une piscine O Continuez de d poser le c ble conform ment votre plan Extrayez progressivement le c ble de son distributeur et posez le de fa on l che au fur et mesure que vous vous d placez dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 2 Cas sp ciaux d installation du c ble p riph rique 2 21 lots p riph riques O Continuez de d rouler le c ble en vous d pla ant de la bordure vers l objet prot g O Plantez le c ble p riph rique autour de l objet prot g dans le sens des aiguilles d une montre Emplacement du c ble p riph rique 2 fils sous le m me piquet C ble DE v 90 Installation initiale Zone hors du p rim tre un mur comme objet prot g Pente max 15 40 cm C ble Zone hors du p rim tre m me niveau de base et sans objets prot g s Sens de l installation dans le sens des aiguilles Distance min entre les lots 1 5 m 7 d une montre autour de l obstacle Dans le cas contraire d limitez conjointement comme un seul lot 45 1 D Mod les Robomow S 2 2 2 O Il doit y avoir une distance entre l lot et le c ble p riph rique Maintenez une distance minimum de 1 5 m entre l lot et le c ble p riph rique Maintenez une distance minimum de 1 5 m entre les c
20. lorsque la tondeuse se trouve dans la station de base VA AE _L indicateur d activit 3 s allume lorsque la tondeuse n est pas dans la station de base Pr parer la Robomow Chapitre 3 Pr parer la Robomow Avant la premi re utilisation de la Robomow vous devez effectuer certains r glages pr liminaires D s l ach vement des pr parations votre Robomow est r gl e et pr te tondre votre pelouse 3 1 R gler la hauteur de coupe Hauteur de coupe de la lame 20 80 mm Pour r gler la hauteur de coupe de la lame suivez les tapes suivantes O Soulevez le volet au dessus de la tondeuse O Tournez le bouton A tandis que vous l appuyez Pour augmenter la hauteur de coupe tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour diminuer la hauteur de coupe tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre O La hauteur de coupe B s affiche gauche du bouton A 3 2 Ins rer le fusible Votre Robomow est livr e avec le fusible retir Le fusible est emball dans une pochette en plastique fix e dans la partie sup rieure de la tondeuse O Retirez le fusible de la pochette en plastique D vissez le logement du fusible C de la tondeuse O O Ins rez le fusible dans son logement f Le fusible peut tre ins r dans n importe quel sens O Remettez le logement avec le fusible en place et vissez jusqu ce qu il soi
21. m decin Assurez vous que le kit batterie est charg l aide du chargeur recommand par le fabricant Une mauvaise utilisation peut causer un choc lectrique une surchauffe o une fuite du liquide corrosif de la batterie Fin d utilisation du produit 36 37 38 39 10 La Robomow et ses accessoires doivent tre collect s s par ment la fin de leur cycle de vie afin d viter que les d chets lectriques et l quipement lectronique n aboutissent dans les sites de d charge et galement afin de promouvoir la r utilisation le traitement et la restauration de l quipement lectrique et lectronique dans le but de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement de prot ger la sant des personnes et d utiliser les ressources naturelles prudemment et rationnellement Ne jetez pas la Robomow ou aucun autre de ses l ments y compris le bo tier de contr le la station de base et le commutateur de p rim tre en tant que d chet municipal non tri elle doit tre collect e s par ment Demandez votre revendeur fournisseur local quels sont les syst mes de recyclage et de collecte disponibles Ne jetez pas la batterie dans le feu et ne mettez pas les batteries usag es dans vos ordures m nag res La batterie doit tre collect e recycl e ou jet e de mani re respecter l environnement Robomow Fonctions de s curit S curit enfant Protection de s curit Cet
22. n cessaire pour les pelouses puisque les copeaux contiennent de 80 85 d eau L herbicyclage ralentit les pertes d vaporation de la surface du sol et conserve l eau La plupart des pelouses n cessitent moins d eau gr ce l herbicyclage Arrosage Arrosez votre pelouse entre 4 heures et 8 heures permettant ainsi l eau de p n trer dans le sol avant que la chaleur du soleil ne provoque son vaporation Votre pelouse a besoin de 3 4 cm d eau par semaine Un arrosage profond permet l herbe de d velopper des racines profondes permettant la pelouse de r sister mieux aux maladies et la s cheresse N exag rez pas l arrosage Trop d eau est non seulement du gaspillage mais peut galement accro tre la croissance du gazon et donc n cessiter des tontes plus fr quentes Laissez le sol partiellement sec entre les arrosages Arrosez lorsque les cinq centim tres sup rieurs du sol auront s ch s Utilisez un objet tel qu un tournevis pour sonder votre sol et mesurer la profondeur de l humidit Fertilisation L herbicyclage diminue la quantit d engrais n cessaire pour la pelouse car les copeaux constituent environ 1 4 des besoins annuels d une pelouse Lames Maintenez les lames de votre tondeuse tranchantes Des lames aiguis es fournissent une coupe propre s re et efficace Les lames mouss es d une tondeuse d chirent et d chiqu tent les extr mit s de l herbe risquant de rendre plus accessible le gazon de
23. pour votre Robomow Piquets Ut ilis s pour fixer la station de base au sol Connecteurs de c ble Ut ilis s pour l pissage des c bles si n cessaire Connecteur de c ble Ut ilis pour connecter le c ble p riph rique la station 10 Contenu de la bo te Introduction Tr PRE MEET RENE RE Manuel d utilisation et de s curit Commande distance fournie avec le mod le RS630 uniquement disponible dans certaines r gions uniquement Utilis e pour piloter manuellement et tondre n importe ou RoboR gle Utilis e pour r gler la distance entre le c ble p riph rique et le bord de la pelouse Station de base Lorsque Robomow ne tond pas elle se recharge dans la station Piquets en acier Utilis s pour fixer la station de base au sol VII 11 12 13 14 Cordon d extension 20 m tres c ble basse tension Bo tier de contr le Le boitier de contr le est utilis pour d sactiver arr ter le mode d op ration automatique et le r activer selon les besoins Indique galement si Robomow est dans sa base ou dans une zone Support du boitier de contr le Utilis pour fixer le boitier de contr le au mur Incluant vis et chevilles Mod le Utilis pour installer un passage troit LE Mod les Robomow S Pi ces Principales Robomow 1 Lampe t moin 2 Pare choc avec capteurs sensibles au
24. riph rique sans d passer le bord de la pelouse lorsqu elle part de la Station de Base V rifiez que la tondeuse peut suivre le c ble p riph rique le long du chemin troit jusqu ce qu elle atteigne la zone secondaire Consultez la section 2 2 2 pour savoir comment d finir correctement un passage troit teignez avant de L utilisateur transporte manuellement la Robomow lorsque la commutateur de s curit est sur On Basculez sur off le commutateur de s curit avant de transporter la Robomow soulever V rifiez l alimentation du bo tier de contr le J attends le La Robomow a cess de fonctionner elle ne II pourrait s agir d une interruption de l alimentation Signal d tecte aucun signal lectrique II ne faut rien faire La Robomow poursuivra la tonte d s que l alimentation sera r tablie 7 3 Autres probl mes Probl mes rencontr s Mauvaise qualit de tonte Cause v nement probable Lame mouss e Action corrective utilisateur Intervertir les deux lames pour utiliser le c t tranchant qui n a pas encore t utilis Remplacez les lames L herbe est trop haute par rapport la hauteur de coupe d finie Il est recommand de ne pas couper plus de 1 3 de la partie verte de l herbe R glez la hauteur de coupe une position plus haute et diminuer la progressivement En haute saison utilisez plus souvent la Robomow pour que l
25. rique dans la Zone principale vers la station de base Zones S par es Si la pelouse a une ou plusieurs zones s par es et si la tondeuse ne peut se d placer d une zone l autre une installation suppl mentaire est n cessaire Dans ce cas la tondeuse devra tre dirig e ou d placer entre les zones Zone Separe inferieure Une distance minimum de 1 m doit tre maintenue entre les c bles de la zone s par es et de la Zone principale Commutateur de p rim tre suppl mentaire accessoire en option Param trage pour une zone s par e qui peut tre compl tement tondue en une seule fois O Si possible la zone s par es doit tre reli e au c ble p riph rique de la Zone principale Aucun accessoire sp cial n est requis O Siles zones ne peuvent tre reli es au c ble p riph rique de la Zone principale Bo tier de contr le principal et station La zone s par es aura son propre de base c ble p riph rique Le c ble p riph rique sera reli un commutateur de p rim tre suppl mentaire accessoire en option Installez le commutateur de p rim tre selon les instructions fournies avec ses accessoires Zone s par es sup rieure 200 m Installation d un c ble p riph rique dans la zone s par es pe Bo tier de contr le en option et station de base Param trage pour une zone s par e qui n cessite plus d une seule tonte O Une station distinc
26. toucher 3 Bouton STOP Poign e de transport 4 Panneau d op ration Sous le capot Porte du pare choc Indicateur de la hauteur de tonte Bouton de r glage de la tonte Commutateur de s curit Station de base ik 2 4 T te de la station de base adaptateur de charge 2 Base 3 Supports de roue pour station de base x2 4 3 hS 4 Piquets en m tal x6 D Bo tier de contr le 2 1 Indicateur de pr sence dans la station 2 Bouton ON OFF du programme de tonte auto matique 3 Indicateur d activit 4 Indicateur de l tat du c ble VII Introduction Chapitre 1 Planification nonono oaa ne Mt ii rence ends A A 1 Planifier la disposition du c ble p riph rique sn 1 Types de pelouses A quoi ressemble votre pelouse 7 ne 1 Type de pelouse Zones S par es sis sms linenstdeteententnennintienatitelteee eee 3 Choisir l emplacement de la station de base s seiseseeeseeeseestssistiertertettestettertstttttettettettentettettentantententententannannantantenea tene 4 D terminer la position du bo tier de contr le 5 Planifier la disposition du c ble p riph rique sn 5 Chapitre 2 Installation initiale sms 7 In tallationdu cable p riph rique ioiai iniaa aa a dns aa 7 i Cas sp ciaux d installation du c ble p riph rique 8 J Zones S par es s eeeeseeeieeerietiereereerisrrerrerierrerre Fixation du c
27. trous num rot s de 1 7 Soulevez le mod le de sorte que les piquets soient laiss s l ches dans le sol D posez le c ble p riph rique travers les trois piquets de Fee f Zone droite num rot s de 1 3 rr T secondaire Maintenez le c ble autour de chacun des piquets 1 2 3 tandis que vous plantez le piquet dans le sol Zone principale 10 Mod les Robomow S 2 3 2 3 1 2 3 2 Laissez les quatre piquets 4 7 mi chemin D posez le c ble p riph rique travers Plus tard ils seront reli s au c ble apr s que vous ayez termin l installation du c ble p riph rique autour de la zone secondaire O Compl tez l installation du c ble p riph rique autour de la zone secondaire jusqu ce que vous reveniez au piquet N4 O D posez le c ble p riph rique travers les piquets de 4 7 suivant un ordre s quentiel Ins rez les piquets dans le sol pour maintenir le c ble fix dans le sol Zone secondaire D posez le c ble le long du passage troit parall lement au premier c ble Zone principale Maintenez une distance de 14 cm entre les c bles dans le passage es EE l Terminer l installati O De retour l entr e du passage D posez le c ble travers les piquets erminer insta aton AN ARS SRE restants 5 6 Z Ins rez les piquets dans le sol pour maintenir le c ble fix dans le sol O Reprenez la disposition du c ble p riph
28. 3 4 continue de tondre alors qu elle est d j en train de rechercher la Station de base Le c ble est d connect ou endommag ie x 5 R L indicateur entre le bo tier de contr le et la oi de entezque le cabe est Srancheetque les fls du cable A x sont fermement nou s c ble coup base clignote sur Marchez le long du c ble p riph rique le bo tier de Tan ne ee V rifiez qu il n y a pas d entaille ou de rupture sur le c ble commande be cable periph riq e est entaille R parez avec des connecteurs d pissage de c ble de la Robomow s M vaisesconnexions V rifiez et r parez toutes les connexions desserr es mauvaises ou corrod es L indicateur Mauvais Les c bles torsad s ou une borne vis Utilisez les connecteurs fournis dans la bo te Ils sont tanches et donnent une connexion lectrique fiable 39 R solution des probl mes Probl mes rencontr s La Robomow est bruyante et vibre Cause v nement probable Lame endommag e ou d s quilibr e Action corrective utilisateur V rifiez qu il n y a pas de branches pierres ou autres objets qui puissent endommager la lame avant de mettre la Robomow en marche Remplacez la lame L cran LCD est dans une langue trang re Les temps de tonte et de chargement sont plus courts que d habitude La d finition de langue a t modifi e ou n est pas correctement d finie Ce comportement
29. 4 7 Son 4 5 Utilisez l option Son pour d sactiver tous les sons non li s la s c rit s Re Ce PSE Ne 5 paat en a a t aa a r See ee a e I Scorrete fino a selezionare On Off I Premere Op ration manuelle L op ration manuelle est utilis e lorsque la tonte est effectu e des heures non programm es ou lorsque les d bris doivent tre t s de la pelouse ou si des personnes ou des animaux se trouvent sur la pelouse Pour d marrer l op ration manuelle lorsque la Robomow se trouve dans la Station L Appuyez sur i Di 11 28 besseren RS Lu 06 00 Zone Faites d filer pour choisir la zone que vous u Princip voulez que la Robomow tonde vous pouvez choisir entre la Zone principale et la zone secondaire si elle existe Appuyez sur eo Faites d filer pour s lection le mode 1 d op ration Bord et tonte ou Tonte I I uniquement Appuyez sur feo base P rm le ne x Zone Princip 1 Faites d filer pour s lection le mode d op ration i 1 Bord et tonte ou Tonte uniquement I I Appuyez sur eo 1 Remarque lorsque Bord et Tonte est s lectionn la tondeuse tondra la bordure de toute la pelouse avant de commencer tondre dans la zone s lectionn e 31 Chapitre 5 Utilisation du bo tier de contr le 5 1 5 2 5 3 Alertes du bo tier de contr le Alerte Description L indicateur de pr sence dans la station est allum La tondeuse e
30. Introduction Robomow EU Declaration of Conformity Manufacturer F Robotics Acquisitions Ltd The products covered by this Declaration Hatzabar St Industrial Zone 26 Volt Battery operated Robotic Lawn Mower model PO Box 1412 Pardesiya Mod les Robomow S with Base Station 42815 Israel F Robotics Acquisitions Ltd declares under sole responsibility that the products identified above conform to the Directives below Machinery Directive 2006 42 EC Standards referenced EN ISO 12100 2010 EMC Directive 2004 108 EC Standards referenced EN 55014 1 2011 EN 55014 2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 Noise Directive 2000 14 EC Standards referenced BS EN ISO 3744 2010 ISO 11094 1991 RoHS Directive 2011 65 EU 1 D Technical file representative Mr Gerome De Schutter Friendly Robotics BV Adresse Expeditieweg 4 6 Andelst 6673 DV Pays Bas hereby declare that the above product conforms to the requirements as specified above Shai Abramson Senior VP R amp D F Robotics Acquisitions Ltd Israel 26 novembre 2014 Les produits sont fabriqu s par F Robotics Acquisitions Friendly Robotics C Agr CE Friendly Robotics 2015 A Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre photocopi e reproduite transmise lectroniquement ou traduite sans l accord crit pr alable de Friendly Robotics Le produit les sp cifications de produit et le pr sent document
31. LCD 4 Contrast Son x Pelouse Options Le menu Temps inactif est utilis pour r gler les temps d inactivit de la tondeuse Les temps d op ration inactifs peuvent tre r gl s pour des jours de la semaine sp cifiques et pour des heures sp cifiques de la journ e Robomow nef d sactiv s l Faites d filer pour choisir les jours que vous I z x voulez d sactiver L 1Appuyez sur pour basculer d Actifs Inactifs 1Une case noir signifie que le jour est Inactif I Lorsque vous avez termin faites d filer pour choisir la case OK et appuyez sur Kg onctionnera pas pendant les jours que vous avez Si trop de jours ont t d sactiv s par rapport aux dimensions de votre pelouse V rifier Temps inactif s affiche CE d inactivit Section 4 4 1 Section 4 4 2 Section 4 4 3 Section 4 4 4 Section 4 4 5 Sect ion 4 4 6 Section 4 4 7 Pour s lectionner les Heures inactives Faites d filer pour choisir Temps inactif dans le menu Options Pelouse Appuyez sur co e D 3 se N a EUR et Le TD S s N ao S Q Ke i Faites d filer pour activer la fen tre On Off i I l I Appuyez sur eo i 1 Entrez les temps de d but et fin pour cet intervalle 1 LI I LI g de temps EER Faites glisser pour s lectionner la cas OK l Appuyez sur Robomow Op ration Tem ps eo d inactivit Heur
32. N Programme de tonte activ L p Batterie en charge Programme de tonte d sactiv Pr t Batterie compl tement charg e La tondeuse est en Lu O6 O0 Prochaine op ration charge d hiver programm e LE 20 Mod les Robomow S 4 2 Structure du Menu Pelouse F Options AY Chapitre 4 3 Options Pelouse est utilis pour configurer les param tres de la pelouse et de tonte 4 3 Temps d inactivit pe Op rations i Zones iles Pr s du til Suivre a D mar tonte D r Tonte turbo Programme Allum Eteint Le Options Pelouse Section 4 3 1 Section 4 3 2 Section 4 3 3 Section 4 3 4 Section 4 3 5 Section 4 3 6 Section 4 3 7 Section 4 3 8 Tondeus Options Chapitre 4 4 Da Options Tondeuses est utilis pour configurer les pr f rences sp cifiques de l utilisateur pour la Robomow Si les param tres par d faut de l option pelouse doivent tre modifi s plusieurs options sont disponibles 4 3 1 l L l l I L l l L L Faites d filer pour atteindre Options Pelouse Appuyez sur Ko Faites d filer pour choisir l option requise Appuyez sur g pour configurer cette option Appuyez sur g pour revenir une tape ult rieure Temps inactif S curit d enfant Code secret Capteur de Es 1 pluie tiit Temps et ii Date Langue
33. a pelouse reste bien tondue voir Section 4 3 2 Intensit de tonte L herbe est humide Accumulation de copeaux d herbe autour de la lame Pour une meilleur coupe utilisez la Robomow lorsque l herbe est s che Il n est pas recommand de tondre l herbe t t le matin D sactivez le commutateur de p rim tre et utilisez des gants pais pour nettoyer et retirer les copeaux d herbe La tondeuse ne trouve pas la Station de base ou elle acquiert un c ble adjacent tandis qu elle suit le c ble en mode Suivre pr s c ble Un lot p riph rique obstacle ou passage troit emp che la tondeuse de compl ter sa navigation vers la station de base en mode Suivre pr s c ble R duisez la distance Suivre pr s c ble dans le menu partir du d faut 7 38 D Mod les Robomow S Probl mes rencontr s La tondeuse ne s arrime pas correctement et parfois manque les contacts de la station de base Cause v nement probable Diff rence de hauteur entre la pelouse et la surface de la station de base Action corrective utilisateur Remplir avec un peu de terre pour aplanir la pelouse avec la station de base pour permettre de faciliter l entr e dans la station Le c ble sous la station de base n est pas serr et positionn e au milieu de la station La station de base est install e sur une pente lat rale V rifiez que le c ble sous la station de base est serr et cent
34. a zone Appuyez sur Ed 1 1 Faites d filer pour diminuer ou augmenter les Heures de tonte L intensit par d faut est 0 et peut tre modifi e de 50 50 1 En tonte Ciccupation Heures de tonte 4 Fr q de tonte b Toutes zones q Par Zone R al heures tonte Une fois les Heures de tonte d finies un des messages suivants d affiche Mowing Hours Updated Heures de tonte actualis es lorsque la valeur s lectionn e a t accept e Mowing Hours Limit Limite d heures de tonte si la valeur de Heures de tonte est sup rieure au maximum autoris pour la zone de la pelouse Appuyez E9 pour d finir ou red finir 22 Mod les Robomow S 4 3 2 2 Fr quence de la tonte O L option Fr quence de tonte Mowing Frequency contr le la fr quence des cycles de tonte Une fr quence sup rieure laisse moins de temps l herbe pour pousser Une fr quence inf rieure laisse plus de temps l herbe pour pousser O La fr quence de pousse change au cours de l ann e en fonction de la temp rature du type d herbe des fertilisants etc La fr quence de tonte par d faut est Medium quivalent deux cycles de tonte par semaine Hors saison alors que le gazon pousse moins vite il est recommand de faire passer la fr quence de tonte sur Basse quivalent un cycle de tonte par semaine Cette p riode de repos permet l herbe de repousser et prolong
35. aites preuve d une extr me prudence lorsque vous tournez l appareil vers vous 26 Mettez toujours en marche le moteur conform ment aux instructions vos pieds bien loign s des lames 27 Ne tondez pas manuellement sur des pentes de plus de 15 degr s ou lorsqu un appui s r n est pas possible Entretien 28 Eteignez toujours le commutateur de s curit de la Robomow dans les cas suivants avant d enlever des obstructions de v rifier de nettoyer de travailler sur la Robomow ou de remplacer les lames 29 Eteignez toujours le commutateur de s curit de la Robomow lorsqu elle commence vibrer anormalement 30 Utilisez des gants pais lorsque vous inspectez ou entretenez les lames Mod les Robomow S 31 32 33 34 35 Par s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es N utilisez que l quipement et les accessoires d origine Il est interdit de modifier la conception d origine de la Robomow Toutes les modifications que vous effectuez sont vos risques et p rils L entretien maintenance de la Robomow doivent se conformer aux instructions du fabricant La kit batterie contient des lectrolytes En cas de fuite du kit batterie vous devrez suivre les tapes ci dessous Contact avec la peau Nettoyez imm diatement la r gion touch e avec de l eau et du savon Contact avec les yeaux Nettoyez imm diatement les yeaux avec de l eau pendant au moins 15 minutes sans frotter Contactez un
36. ance Appr distance 4 Aller vers Zone sec 1 Appuyer sur STOP pour ajuster 4 3 4 Robomow Op ration Pour diter une zone s par es Choisir Pour diter one A Les options suivantes peuvent tre modifi es pour une zone s par es Zone Bord termin et Station de base O Pour modifier la Zone d une zone s par es Faites d filer pour choisir Superficie l Appuyez sur Zone Zone 200 300m Bord termin indique la Robomow jusqu o tondre la bordure avant de d marrer la tonte de l int rieur de la pelouse O Pour modifier les param tres Bord termin d une zone s par es ll existe deux m thode pour enregister Bord termin D finir distance et Apprendre distance zoe Par distance t D tinir distance Appr distance Apprendre distance o Positionnez la Robomow face au c ble p riph rique Appuyez sur co La Robomow suivra le c ble p riph rique o Lorsque la Robomow a effectu un tour complet autour de la bordure appuyer sur Usto J Appuyez sur 9 pour permettre la Robomow d Apprendre la distance Si une station de base suppl mentaire a t ajout e la zone la station de base doit tre r gl e sur Oui O Pour modifier le param tre station de base d une zone s par es Faites d filer pour choisir Station de base a Appuyez sur l Station existante 1 SUr cop Yes une station de base suppl mentaire
37. ble p riph rique au sol Retour la station de base Terminer l installation du c ble p riph rique 12 montage de la station de base reres nn aa a a a n A a a nn 13 Plat rila stati n de DaS siig n aan aeaa a e an A de 14 Installation d boitier de Contr le 25588 nues ne Banane ni nn he E A a N aS 15 L emplacement du bo tier d contr le 54 nature n a iiaii 15 Chapitre 3 Pr parer la RODOMOW 5 nn edni aieiai aiaiai se arte de aN 16 R gler la hauteur d COUP street te nn ner ere Ur RE TT E 16 InS r rnleuSible Mb Re Re D SR NN IN etre An M NE de nt ne 16 Installation initiale tape par tape inserer 16 Apr s avoir compl t l installation sn 19 Chapitre 4 Robomow Op ration 22tst ns mrnann aN a A R a ne 20 Op rati n AUTOMATQUE EEEE E ATE TO ET 20 Str cture dW Men s ndanin ES 21 Options P lous 55238 nn nn T E A rentre E REE 21 Options Tondeuse sb amen din ann inserer mr dr tie st Rte ae Ea aaa 28 Op ration manuelles Es Ram ARR BR ARR Lee RE SN re ne Pen Nr mat 31 Chapitre 5 Utilisation du bo tier de contr le 32 Alertes du b tier d contr le 2sasstet miniature EA rene be nantes 32 Pour activer d sactiver la sir n esinenn print ann ea nn nn nt Rte nn 32 D sactiver l op ration automatique inner 32 Chapitre 6 Chargement ne nettes nina Haa raana o ren nn aain 33 Gharg ment durant Id S4ISOM sera intense dant maman find ia iai 33 Chargem nthors SaiSOn is re a E PER M ae E EE aE 33 Cha
38. blissement de r paration agr par Friendly Robotics e R parations rendues n cessaires la suite d un entretien inappropri de la batterie et ou une mauvaise proc dure de charge telle que charge dans des conditions humides anomalies de l alimentation lectrique ou non respect de la pr paration appropri e de la tondeuse ou de la batterie avant une p riode de non utilisation e R parations requises suite des dommages dus l eau autre que l exposition accidentelle la pluie r parations dues la foudre ou d autres cas de force majeur Instructions pour obtenir un service de garantie Si vous pensez que votre produit Friendly Robotics contient un d faut mat riel ou un vice de fabrication contactez le revendeur qui vous a vendu le produit Responsabilit s du propri taire Vous devez entretenir et prendre soin de votre produit Friendly Robotics en respectant les proc dures de maintenance et d entretien d crites dans le manuel du propri taire op rateur L entretien courant qu il soit effectu par un prestataire de service ou vous m me est vos frais Conditions g n rales La R paration par un tablissement de service et de garantie agr par Friendly Robotics constitue votre seul recours en vertu de la pr sente garantie Il n existe pas d autre garantie expresse ou implicite Toutes les garanties implicites de commercialisation et de compatibilit d utilisation sont limit es la dur e de la pr sente garanti
39. comme sur une pelouse r guli re de type Zone principale La Robomow peut circuler travers le passage sans installation de c bles sp ciaux Lors de l installation unique Vous allez r gler la Robomow pour qu elle fonctionne en mode zone secondaire Voir page 23 Planification Zone principale zone secondaire avec passage troit Mod les Robomow S 1 3 1 3 1 pP Si la largeur du passage est inf rieure 1 2 m d finir les zones de la pelouse en tant que zones s par es Voir Section 1 3 gt gt Si la largeur du passage est sup rieure 5 m d finir la pelouse en tant que Zone principale Voir Section 1 2 1 pr c dente Zone principale gt gt Continuez la lecture de la section suivante zones s par es vu que votre pelouse peut tre une combinaison de plusieurs types Type de pelouse Zones S par es La pelouse de type zone s par es est compos e de deux ou plusieurs zones qui ne sont pas reli es La Robomow ne peut pas se d placer entre ces zones Si votre r ponse est oui au moins une des questions ci apr s votre pelouse est du type zones s par es J Est ce que les parties de votre pelouse sont s par es par des cl tures trottoirs ou autres obstacles que la Robomow ne peut franchir Ou Est ce que les parties de votre pelouse sont s par es par Zones S par es un chemin de gravier ou avec un mat riau similaire qui peut endommager
40. d une seule zone Elle n a ni zones secondaires ni zones s par es Si votre r ponse toutes les questions ci apr s est oui Suds CR u moins 4 a 9 metres votre pelouse est du type Zone principale de largeur Votre pelouse est elle une zone continue Et J Est ce que toutes les zones de votre pelouse sont assez larges pour permettre la Robomow d y circuler sup rieure 4 5 m tres de large son point le plus troit La Robomow quittera automatiquement la station de base pour tondre votre gazon Zone principale uniquement gt gt Si votre pelouse ne correspond pas cette description lisez les sections suivantes pour d terminer le type de votre pelouse gt gt Si votre pelouse est du type Zone principale vous pouvez directement passer la Section 1 4 de ce chapitre pour d terminer l emplacement de la station de base 1 2 2 Type de pelouse Zone principale zones secondaires Ce type de pelouse est compos e de plus d une zone et elles sont reli es par un passage Le passage peut tre relativement troit mais assez large pour permettre la Robomow de circuler Dans ce type de pelouses la Robomow peut se d placer seule d une zone l autre pour tondre toute la surface Si votre r ponse toutes les questions ci apr s est oui votre pelouse est du type Zone principale zones secondaires la Zone principale ou lev J Votre pelouse
41. dans le sol Pour rendre cette t che plus ais e nous vous recommandons de tondre votre pelouse et de l arroser avant de commencer Pr t commencer Marteau pinces universelles V rifiez que toutes les pi ces n cessaires pour l installation sont port e de main Conservez la bo te de Robomow proximit afin que toutes les pi ces soient port e de main Petit tournevis plat et phillips En outre vous devez utiliser les outils suivants Un marteau un petit tournevis plat et Phillips des pinces universelles 2 1 Installation du c ble p riph rique Avant de commencer l installation vous devez avoir un plan pour la disposition du c ble p riph rique et pour l emplacement de la station de base Votre plan doit tenir compte des l ments suivant voir Sections 1 4 1 6 J Quel est le type de pelouse que vous pr parez Zone principale Zone principale zones secondaires zones s par es combinaisons de divers types J Existent ils dans la pelouse des zones prot ger ou des zones exclues lots p riph riques J Yat il des pentes que la Robomow doit viter J Yat il des bords de piscine mares falaises etc qui n cessitent une distance suppl mentaire partir du c ble p riph rique 2 1 1 Point de d part C ble p riph rique dans la zone de la station de base O Placez la station de base conform ment votre plan avec sa partie frontale orient e vers le p rim tre dans le s
42. de la pluie 29 4 44 Temps et Date Le temps et la date ont d j t d finis lors de l installation initiale lls peuvent tre enregistr s l aide de l option Temps et date Appuyez sur Q pour choisir Temps et date dans le Menu Options Pelouse 1 Faites d filer pour ajuster l heure Appuyez sur pour passer au 1 chiffre suivant Appuyez sur E9 pour OK Faites d filer pour choisir Format heure I Appuyez sur feo i Faites d filer pour choisir 12 HRS ou 24 HRS i Appuyez sur Faites d filer pour entrer la date Appuyez sur Ce pour passer au pour OK chiffre suivant Appuyez sur 1 Faites d filer pour choisir Format date Appuyez sur 1 Faites d filer pour choisir jj mm aa ou I 1 mm jj aa Appuyez sur Ed 4 4 5 Langue O Choisir Ed Robomow Op ration Ajuster l heure 4 Format heure Ajus ter l heure Ajuster l heure Format heure 12 Heures 24 Heures Entrer date Format date Entrer date 03 2011 DK Entrer date Format date r dd mm yy i mm dd yy i Faites d filer pour choisir Langue Appuyez 1 sur Ed RE E y a a E a l l l 30 Select Lansuase English Mod les Robomow S 4 4 6 LCD Contrast Appuyez sur Kg pour choisir Contraste LCD i dans le Menu Options Pelouse Lu J RS See ee 7 1 Faites d filer pour choisir le niveau de contraste A I d sir Appuyez sur 9 i D I mm e 4
43. e pour une tonte plus Bman tonte r ussie mais peut un certain point emp cher la tondeuse Bord chevauche de r aliser un demi tour propre Faites d filer pour d finir la valeur de Bord chevauche Appuyez sur Lo Robomow Op ration 4 3 7 Tonte turbo O La fonction Tonte turbo permet une tonte plus rapide et efficace des herbes hautes lors de la premi re tonte de la saison O Lors de la premi re utilisation de la tondeuse ou en cas de r tablissement des Param tres par d faut Param tres d usine voir Section 3 3 cette fonctionnalit est automatiquement d finie sur ON pour autoriser une tonte de meilleure qualit d s le premier cycle de tonte la fin du premier cycle de tonte la fonction est automatiquement d sactiv e d finie sur OFF LE O Ce menu permet d activer manuellement la fonction Tonte turbo Augmentez la hauteur de tonte lors de l activation du mode Tonte turbo Le message utilisateur s affichera d s que la fonction sera activ e la fin du cycle de tonte la Tonte turbo fonctionnalit sera automatiquement d sactiv e d finie s r Oesen saana tn sen Faites d filer pour s lectionner Allum CR Tonte turbo 1 teint Appuyez sur Ed i Allum Eteint 1 Appuyez sur E pour s lectionner EE EE RENDE _ Allum teint l 4 3 8 D marrage arr t du programme O Ce menu active ou d sactive met en pause le fonctionnement automatique au choi
44. e expresse Friendly Robotics n est pas responsable des dommages indirects accidentels ou cons cutifs li s l utilisation du produit Friendly Robotics couvert par la pr sente garantie incluant tout co t ou frais de fourniture d un quipement ou d un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation dans l attente de l ach vement des r parations en vertu de la pr sente garantie Certains tats n autorisant pas l exclusion de dommages indirects ou cons cutifs ni des limitations de dur e de garantie implicite ces exclusions ou limitations susmentionn es ne s appliqueront peut tre pas vous La pr sente garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir galement d autres droits qui diff rent d un tat l autre Respectez toujours les instructions de s curit sp cifi es dans ce manuel Carte de garantie
45. e la dur e de vie de la tondeuse O Une forte fertilisation et des conditions climatiques favorables peuvent provoquer une pousse plus rapide Dans ce cas utilisez l option de Fr quence de tonte pour r duire le temps entre les cycles O Pour modifier la Fr quence de tonte proc dez comme suit i Faites d filer pour s lectionner Mowing 1 Extent Intensit de tonte dans le menu Lawn En tonte Options Options de pelouse 1 Appuyez sur Ke Occupation 1 Faites d filer pour s lectionner Fr quence de Heures de tonte 1 tonte i Appuyez sur co Fr q de tonte 4 L XXX 1 Faites d filer pour choisir Toutes les zones F Toutes zones q I RUE Fa i par Zone Si Par zone est choisi faites d filer Par Zone pour choisir la zone Appuyez sur feof i Faites d filer pour modifier Fr quence de i tonte Fr quence de tonte I 1 La fr quence par d faut est Moyenne 4 3 3 Zones Ajouter des Zones Enlever Editer Utilisez l option Zones pour ajouter enlever ou diter les zones pr d finies Remarque Les zones secondaires sont marqu es par des chiffres 1 2 3 et 4 Les zones s par es sont marqu es par des lettres A et B Faites d filer pour choisir Ajouter Enlever Pobscde kthe 1 Zones ECC Section 4 3 3 2 ez L L I L Section 4 3 3 1 i L I i Editer Appuyez sur Ed I ones Section 4 3 3 3 23 Robomow Op ration 4 3 3 1 Aj
46. e trouvant sur la pelouse O Les objets tels que les parterres de fleurs les bassins ou les petits arbres doivent tre prot g s en cr ant des lots p riph riques Les lots p riph riques correspondent des zones d limit es de la pelouses dans lesquelles la Robomow n entre pas O Les obstacles qui sont verticaux relativement rigides plus haut que 15 cm et ont un diam tre sup rieur 5 cm comme les arbres et poteaux t l phoniques et lectriques n ont pas besoin d tre prot g s par un c ble p riph rique Lorsqu elle les rencontrera la Robomow changera de direction apr s avoir heurt lobstacle Cependant pour que la tonte soit plus agr able et plus silencieuse vous pouvez opter pour la cr ation d lots p riph riques autour des objets fixes dans la zone de travail Pente dans la pelouse 35 O Sides zones comportant des obstacles sont regroup es et proches elles doivent tre d limit es par un seul lot p riph rique continu Pentes Pente p riph rique O Le c ble p riph rique peut tre pos en travers d une pente d une inclinaison inf rieure 10 0 35ft d augmentation par 3 3ft PRECAUTION Si le c ble p riph rique est pos en travers d une pente qui a une d clivit sup rieure 15 la tondeuse peut glisser surtout lorsque l herbe est humide et sortir de la zone d limit e 100 cm Longueur Cependant s il y a une barri re telle qu une
47. ens contraire des aiguilles d une montre B 1e placez pas la station de base dans les 3 m d un coin O Choisissez un rouleau de c ble avec un connecteur vert fix l extr mit Les autres rouleaux n ont pas de connecteur leur extr mit O Sortez le connecteur et le c ble qui y est connect de la pochette en plastique B Ne retirez pas la bobine du c ble de son enveloppe L enveloppe en plastique est le distributeur du c ble O Plantez le d but du c ble dans le sol l o se trouvera la station de base Les piquets sont fournis dans la bo te de la Robomow O Extrayez 30 cm de c ble et laissez le rel ch l emplacement de la C ble p riph rique ne station de base Plus tard la fin de l installation cette partie du c ble retirez pas la pochette en fermera la boucle du c ble p riph rique j plastique O Commencez par d poser le c ble dans le sens inverse des aiguilles L issez 30 cm d une montre de point de d part O Continuez extraire le c ble p riph rique de son enveloppe en le posant au fur et mesure que vous marchez le long de la bordure de la pelouse B Si vous rencontrez une zone un objet qui n cessite une attention ou Disposition du c ble danse ee ET p x sens contraire des aiguilles des limites particuli res assurez vous de soigneusement d poser le c ble d une montre p riph rique tel que requis Les sections suivantes portent s
48. es Maintenez distance les mains et les pieds Risque de graves blessures Pr caution Ne touchez pas aux lames rotatives 1 2 3 4 5 6 7 1 Symbole d alertes de s curit AVERTISSEMENT Cet outil lectrique est dangereux A utiliser avec pr caution lorsqu il fonctionne et respecter toutes les instructions de s curit et les avertissements 2 Lisez le Manuel d utilisation et de s curit Lisez les instructions destin es l op rateur avant la mise en service de la Robomow 3 Danger de projection d objets Exposition de tout le corps Soyez prudent 4 Maintenez une distance de s curit entre vous et la Robomow lors de son utilisation Eloignez les personnes et en particulier les enfants et les animaux domestiques de la zone dans laquelle la Robomow est utilis e 5 Coupure des orteils et des doigts Lame de tondeuse rotative Risque de blessures provoqu es par une lame coupante rota tive Maintenez loign s les mains et les pieds et n essayez pas de soulever la Robomow pour l enlever de cette zone 6 Retirez l unit de d sactivation avant de travailler sur la Robomow ou de la soulever 7 Ne chevauchez pas la Robomow Ne jetez pas la Robomow ou aucun autre de ses l ments en tant que d chet municipal non tri Il doit tre collect s par ment AVERTISSEMENT Ce symbole d avertissement appara tra plusieurs reprises dans les pages de ce manuel Il est destin
49. es l Allum Heures 2 Eteint Heure s1 23 00 06 00 OK Robomow ne fonctionnera pas pendant les heures que vous avez r gl es Les heures inactives sont les m mes pour tous les jours de la semaine Si trop d heures ont t d sactiv es par rapport aux dimensions de votre pelouse un message V rifier Temps inactif s affiche 4 3 2 Dur e de la tonte 4 3 2 1 Heures de tonte L option Heures de tonte contr le le nombre d heures de fonctionnement en n cessaires pour couvrir la pelouse O Il existe des cas o la parcelle de pelouse s lectionn e n est pas compl tement tondue et des coupes irr guli res sont visibles O Ceci peut se produire lorsque la parcelle d finie est plus petite que la parcelle sur la pelouse La forme de la pelouse est complexe forme passage troit pentes et obstacles O Si la parcelle d finie est plus petite que la parcelle actuelle changez les param tres de la Zone Options Pelouse gt Editer zone gt Zone Elle permet aussi d augmenter le nombre d op rations O Pour modifier les Heures de tonte proc dez comme suit Faites d filer pour s lectionner Occupation pelouse Intensit de tonte dans le menu I Options Pelouse Appuyez sur co l 1 Appuyez sur 9 pour s lectionner l 1 Heures de tonte 1 Faites d filer pour choisir Toutes les zones par Zone Appuyez sur Ed I Si Par zone est choisi faites d filer pour choisir l
50. f Bo tier de contr le Une zone s par e qui n cessite plus d une en option et station tonte de base O Cette grande zone n cessite une utilisation s par e de la tondeuse O Une station de base suppl mentaire accessoire en option devra tre install e dans la zone s par e Bo tier de contr le principal et station de base 1 4 Choisir l emplacement de la station de base La station de base de la Robomow est positionn e le long du c ble p riph rique C est l o la boucle du c ble commence et se termine La station de base et le bo tier de contr le ont deux fonctions principales O lls g n rent un faible signal le long du c ble p riph rique tension tr s faible lequel sert de mur invisible d limitant les bordures de la pelouse pour la Robomow O Ils permettent de charger les batteries de la Robomow Apr s avoir termin l installation d finitive du c ble p riph rique et de la station de base un programme hebdomadaire est d fini C est dire lorsque la Robomow effectue la tonte de votre gazon pour toute la saison La Robomow quitte la station de base au jour et l heure programm s conform ment un programme pr d fini pour votre pelouse et vos pr f rences Elle tond la pelouse et revient la station de base pour tre recharg e 1 4 1 Tenez compte des points ci dessous afin de choisir le meilleur emplacement Emplacement SUR x de la station de base
51. ihgs R duisez le nombre de jours et ou d heures inactives La Fr quence de tonte est trop lev e pour le pour permettre la Robomow de terminer la tonte de Verifier temps r glage de Temps inactif Temps inactif sera votre pelouse inactif d fini sur les valeurs par d faut Le param tre de zone est trop lev pour le r glage Inactive Hours Temps inactif Inactive Hours Temps inactif sera d fini sur les valeurs par d faut Diminuez la Fr quence de tonte voir Section 4 3 2 2 Diminuez le param tre de zone V rifiez hauteur de coupe La tondeuse a subi une surintensit prolong e due une herbe haute ou un obstacle coinc dans la lame Quelque chose emp che une lame de tourner librement Importante accumulation d herbe sous la tondeuse corde ou objet similaire enroul autour de la lame de la tonte 35 Pr caution Eteignez le commutateur de s curit avant de v rifier les lames V rifiez sur les lames le pr sence de corps trangers ou de d bris emp chant leur rotation Nettoyez les copeaux d herbe accumul es l aide d un b ton R solution des probl mes Message affich V rifiez l alimentation Cause v nement probable Le bo tier de commande n est pas correctement branch au principal bo tier d alimentation Prise murale non aliment e ou alimentation principale coup e Action corrective utilisateur V rifiez si le bo tier
52. ique Utilis pour trouver la localisation exacte de la rupture du c ble p riph rique Disponible dans certaines r gions uniquement Le Module GSM permet des alertes distance gr ce l App Robomow 45 Conseils pour maintenir votre pelouse Chapitre 11 Conseils pour maintenir votre pelouse Robomow L entretien de la pelouse n a jamais t aussi facile Le meilleur moment pour tondre Tondez votre pelouse lorsque l herbe est s che Vous vitez ainsi aux copeaux de s amasser et de laisser des tas sur la pelouse Tondez la plus tard dans la journ e pour viter les heures de chaleur LE Fr quence de tonte Tondez souvent pour produire des rognures courtes Pendant la saison de forte croissance la fr quence de tonte doit tre augment e une fois tous les 3 5 jours avant que l herbe ne soit trop longue Les copeaux courtes se d composent rapidement et ne couvriront pas pas la pelouse Si l herbe devient trop longue augmentez la hauteur de coupe puis progressivement r duisez la sur plusieurs tontes Hauteur de coupe respectez la r gle1 3 Ne coupez pas plus qu un tiers de la longueur de l herbe Une tonte appropri e produira des copeaux courtes qui ne couvriront pas la surface du gazon Peut tre vous devrez couper la pelouse plus souvent ou doubler la coupe lorsque la pelouse pousse rapidement tel qu au printemps Eau L herbicyclage r duit la quantit d eau
53. it tondue uniform ment Tonte des angles Contrairement d autres tondeuses robot Robomow est la seule tondeuse robot qui dispose d un mode sp cial pour la tonte des angles selon lequel elle suit le c ble p riph rique pour une couverture compl te des angles de la pelouse Robomow est la seule tondeuse robot pouvoir tondre l ext rieur des roues Syst me de tonte solide la lame tr s aiguis e de la Robomow vous permet d effectuer la premi re tonte de la saison lorsque la pelouse est relativement haute Mode Tonte turbo la fonction Tonte turbo permet une tonte plus rapide et efficace des herbes hautes lors de la premi re tonte de la saison Mode Mode D mar tonte la fonction D mar tonte permet une tonte plus efficace gr ce aux demi tours propres et r guliers effectu s par le robot lorsqu il atteint le bord de la pelouse Recherche de la Station de Base Robomow commence chercher la Station lorsque la charge de la batterie devient basse Elle ne tond pas lorsqu elle cherche la Station de Base Robomow se rechargera et continuera ensuite la tonte si n cessaire Elle continuera tondre jusqu ce que le temps de tonte n cessaire soit termin en fonction de la superficie et de la zone que vous aurez param tr e Lorsque toute la zone a t tondue Cycle de Tonte Robomow restera la station de Base jusqu au prochain Cycle de Tonte Robomow effectue deux Cycles de Tonte par semaine afin que vot
54. la Robomow se d place entre les Zones principales et la zone secondaire Mais elle ne franchit pas le passage lorsqu elle tond chacune d elle O Sila largeur du passage est sup rieure 2 m Vous n avez PAS besoin d effectuer une installation sp ciale du c ble p riph rique Incluez juste le passage et la zone secondaire dans la surface couverte par le c ble p riph rique O Si le passage est troit 1 2 2 m vous devez installer une configuration sp ciale du c ble p riph rique afin de diriger la Robomow l int rieur et l ext rieur du passage Un mod le sp cial est fourni avec la Robomow Il est pli au dessus l int rieur de la bo te de la tondeuse Utilisez ce mod le pour installer le passage troit Cette installation sp ciale du c ble p riph rique conduit directement la Robomow dans le passage troit i zZ O Il doit y avoir une distance de 40 cm entre le c ble p riph rique et l entr e du passage 1 PCK6003 O Suspendez le processus d installation du c ble p riph rique afin de pr parer l entr e dans le passage troit Installation initiale D posez le mod le D posez le mod le sur le sol l entr e du passage troit se SES ET A wrs SFS z amp 4 Lafl che START pointe vers l entr e du passage troit dans la direction de la zone seco
55. lace Bloqu e V rifiez que la zone n est pas trop raide La Robomow a du mal tourner parce que la roue avant est bloqu e par un trou ou une in galit La tondeuse tourne en rond sans d tecter le c ble ou le pare choc Travaillez principalement lorsqu il est sec V rifiez si le c ble p riph rique n est pas trop pr s de la bordure retirez le si n cessaire V rifiez que la tondeuse n est pas r gl e trop bas 37 R solution des probl mes Message affich Probl me d acc s la zone secondaire X Cause v nement probable Probl me d acc s la zone secondaire 1 2 3 4 La tondeuse ne parvient pas quitter ou ignorer la Station de Base en se rendant dans la zone secondaire ou ne parvient pas acc der la zone secondaire La tondeuse essaiera d atteindre la zone secondaire toutes les deux heures Si la tondeuse ne parvient pas atteindre la zone secondaire au bout de trois tentatives elle reste la Station de Base jusqu la fin du cycle de tonte en cours La tondeuse ne passe pas la zone secondaire suivante le cas ch ant si elle ne parvient pas acc der la zone en cours Action corrective utilisateur Essayez de d marrer une tonte manuelle voir la section 4 5 Op ration manuelle V rifiez si quelque chose emp che la tondeuse de revenir en arri re et ou d ignorer la Station de Base V rifiez que la tondeuse passe le long du c ble p
56. les lames de la tondeuse Ou J Est ce que les zones de votre pelouse sont reli es par un passage trop troit travers lequel la Robomow ne peut circuler une largeur inf rieure 1 2 m Ou J Est ce que les zones de votre pelouse sont situ es un niveau lev ou bas principale Zone principale O Si aucune des descriptions pr c dentes ne correspond votre pelouse la Robomow sera r gl e pour travailler dans des zones s par es gt gt Si votre pelouse ne correspond pas une de ces descriptions elle est probablement du type Zone principale ou Zone principale zone secondaire Passez la Section 1 4 D terminer l emplacement de la station de base O Une pelouse peut avoir jusqu 2 zones s par es O La tondeuse doit tre port e ou conduite manuellement dans cette zone O Unde ces 3 types peut se retrouver dans une combinaison de plusieurs types de pelouses j Zone S par e Une zone separee qui peut tre tondue 4 inf rieure 200 m totalement en une seule fois O Si possible la zone s par es doit tre reli e au c ble p riph rique de la Zone principale O Ou alors elle pourrait avoir son propre c ble p riph rique Dans ce cas elle devra tre reli e au commutateur de p rim tre accessoire en option 2 fils sous le m me piquet Station de base 3 Planification Ou Zone S par e sup rieure 200 m gt 3 ins z
57. marrez ailleurs Le temps de fonctionnement maximum a t atteint affich dans la zone sans station de base La tondeuse cherche la station de base mais le voltage de la batterie est trop faible pour poursuivre le processus de recherche Les moteurs d entra nement des roues ont travaill une charge lev e pendant l op ration automatique et manuelle Connectez le chargeur la tondeuse ou placez la dans la station de base pour le chargement Dirigez manuellement la tondeuse l aide de la t l commande ou portez la pour la recharger dans la station de base V rifiez que la tondeuse n est pas coinc e faisant patiner les roues V rifiez qu il n y a pas de trous ou in galit s autour de la tondeuse bouchez les avec de la terre ou aplanissez V rifiez que les roues peuvent tourner librement et qu elles ne sont pas obstru es Retirez la tondeuse de cet emplacement particulier et red marrez l op ration D marrer Un fonctionnement automatique est lanc lorsque la Robomow est d plac e hors de la Placez la tondeuse l int rieur de la pelouse et appuyez l int rieur boucle du c ble p riph rique sur le bouton g V rifiez qu il n y a pas de trous ou d in galit s dans La Robomow est bloqu e Elle ne peut le sol o la tondeuse s est arr t e et remplissez ou continuer d avancer aplanissez les en particulier dans la zone pr s du p rim tre o la Robomow tourne sur p
58. ment de service et de garantie agr par Friendly Robotics Une preuve d achat valide est requise pour des r parations sous garantie La garantie limit e ne couvre pas les frais de transport quels qu ils soient Le propri taire assume toutes les responsabilit s de frais de trans port un tablissement de service et de garantie agr par Friendly Robotics Fins r sidentielles normales signifie une utilisation du produit sur la m me partie de votre parcelle de votre domicile principal Une utilisation sur plus d un emplacement est consid r e comme une utilisation commerciale et la pr sente ne s appliquera pas la 3eme ann e de garantie couvre uniquement la main d oeuvre et les pi ces s Articles et conditions non couverts La pr sente garantie expresse ne couvre pas ce qui suit e co t des pi ces ou des proc dures de maintenance normales telles que les lames ou aiguisage des lames e Tout produit ou pi ce ayant t modifi mal utilis ayant subi un emploi abusif ou n cessitant un remplacement ou une r paration cons cutifs un accident ou un manque de maintenance appropri e Usure normale incluant la d coloration de la peinture ou des pi ces en plastique e Co t d installation ou de r installation enl vement de l installation ou tout co t ou dommage associ une installation ou une utilisation inappropri e du produit e Tout produit ouvert r par ou modifi par quiconque autre qu un ta
59. mps de charge dure jusqu 2 heures Chargement durant la saison La station de base est la station de chargement principale lorsque la Robomow est arrim e et maintiendra la charge de batterie optimale en attendant le d part Chargement hors saison Hors saison par exemple en hiver vous devez 1 Charger totalement la tondeuse d une des fa ons suivantes e Dans la Station de base e Directement depuis le Bo tier de contr le voir ci dessous 2 Retirer le fusible de la Robomow et le conserver dans la cavit pr vue cet effet sous la porte du pare chocs voir page VIII 3 Stocker la tondeuse une temp rature sup rieure 10 C Remarque L interrupteur de s curit doit tre en position On pendant la charge Si la tondeuse est stock e pendant plus de 3 mois vous devez recharger la batterie tous les trois mois jusqu ce que le voyant de batterie indique qu elle est compl tement charg e Instructions de charge du Bo tier de contr le O Sortez la Robomow de sa station de base O Retirez la t te de la station de base adaptateur de charge en soulevant le levier avant et en poussant l adapteur en arri re depuis l arri re de la station de base R f rez vous la Section 2 6 3 O D branchez le cordon d extension et le c ble p riph rique de 20 m de la t te de la station de base O Placez le couvercle sur l extr mit du cordon d extension de 20 m et sur le connecteur expos po
60. ndaire Zone secondaire D pe Zone principale Ins rez manuellement jusqu mi chemin les 7 piquets dans les 7 trous num rot s T 7 Commencer l installation du passage de la zone secondaire Plantez 1 7 les Soulevez le mod le de sorte que les piquets soient laiss s piquets l ches dans le sol Zone secondaire D posez le c ble p riph rique travers les quatre piquets de droite num rot s 0 A Maintenez le c ble autour de chaque piquet 21 B GE 4 tandis que vous plantez le piquet dans le sol D posez le c ble p riph rique travers 1 4 lies piquets Laissez les piquets 5 7 mi chemin Ils seront plus tard Ty reli s au c ble Continuez de disposer le c ble p riph rique travers le F i T eA H passage en direction de la zone secondaire Tendre le c ble une distance minimum de 45 cm partir de la bordure c t droit du passage Suspendez l action au bout du passage afin d installer l autre c t du passage troit Il doit y avoir une distance minimum de 40 cm entre le c ble p riph rique de la zone secondaire et la sortie du passage Tournez le mod le et d posez le sur le sol l entr e de la zone secondaire S Plantez les F T r S EX piquets 1 7 PE Lafl che pointe vers la zone secondaire s Zone principale Ins rez manuellement jusqu mi chemin les 7 piquets dans les 7
61. ndeuse passe plus de temps sur la pelouse pour obtenir de meilleurs r sultats de tonte Augmentez les Heures de tonte voir section 4 3 2 1 La zone tondue est plus petite que la parcelle sur la pelouse Les donn es du Temps inactif sont incorrectes jours et heures Augmentez la superficie de la zone r f rez vous la Section 4 3 3 Editer zone existante V rifiez que le temps de tonte est correctement ajust Ajustez l heure r f rez vous la Section 4 4 4 Temps et Date R initialisez le Temps inactifs r f rez vous la Section 4 3 1 Ajuster temps d op ration inactif Le Capteur de pluie est d sactiv ou la sensibilit d finie est trop faible Activez le Capteur de pluie et ajustez sa sensibilit si n cessaire voir la Section 4 4 3 contact clignote sur le bo tier de commande isol s l aide d une bande d isolation ne constituent pas une jonction satisfaisante Apr s un certain temps l humidit du sol provoque l oxydation des conducteurs Il en r sulte une rupture du circuit Robomow La fonction llots est sur On Dans ce cas la fonctionne tondeuse recherche la base en parcourant pendant qu il la pelouse Cette m thode sp ciale de Pas besoin d action particuli re Pour plus d informations pleut recherche prend plus de temps et peut sur la fonction d activation d sactivation des flots voir la donner l impression que la tondeuse Section 4
62. nnalit s Entretien et stockage o Connecteur de c ble 44 Hd Chapitre 10 Accessoires Jeu de lames Gardez un jeu de lames de rechange votre disposition Il i e est important que les lames soient ns coupantes pour la s curit et une bonne qualit de coupe Batterie Utilis e pour renouveler la vie de la batterie existante et rafra chir la capacit de coupe C ble p riph rique Pour grandes pelouses et zones suppl mentaires Paquet de piquets 50 Pour grandes pelouses et zones suppl mentaires Connecteurs de r paration de c ble Utilis s pour r parer et pisser les c bles si n cessaire Connecteurs de c ble Utilis s pour connecter l installation de c ble p riph rique termin e au commutateur de p rim tre ou la station de base Station de base et bo tier de contr le Utilis s pour permettre plusieurs cycles de tonte dans une zone s par es T l commande Utilis e pour diriger et tondre manuellement Comprend une fonction de s curit pour emp cher l utilisation accidentelle Commutateur de p rim tre Pour les zones qui ne sont pas connect es la station de base Paquet de piles pour le commutateur de p rim tre Pr f rable pour les zones o il n y a pas d lectricit ou n tant pas assez proche du commutateur de p rim tre D tecteur de rupture de c ble p riph r
63. nne comme un mur invisible pour la Robomow Il permet de d finir les limites de la pelouse et entoure les zones sp cifiques dans lesquelles vous ne voulez pas que la Robomow p n tre Le c ble p riph rique est maintenu au sol par de petits piquets fournis avec la Robomow Peu apr s l installation le c ble devient invisible sous la pousse de la nouvelle herbe D s que la Robomow commence fonctionner elle active un signal qui court le long du c ble p riph rique Ce signal maintient la Robomow dans ses zones de travail et hors de celles d limit es 1 2 Types de pelouses A quoi ressemble votre pelouse Il existe 3 principaux types de pelouses Certaines sont un m lange de Zone principale plusieurs types uniquement Votre premi re t che consiste d terminer le type de votre pelouse Zone principale uniquement La Robomow tond tout RA ETR cette pelasa d ns les limites d finies Zone principale zones secondaires Zone principale La Robomow tond la Zone principale puis se d place automatiquement vers les zones secondaires Zone secondaire Zones S par e La Robomow tond chaque zone s par ment Son d placement entre les zones est limit Vous planifierez ainsi l avance comment la Robomow doit tre d plac e d une zone l autre Zone Zone principale S par es 1 2 1 Type de pelouse Zone principale uniquement La pelouse Zone principale est compos e
64. nt toutes les personnes aux alentours en cas de retrait non intentionnel de la tondeuse de la parcelle d sign e Par d faut l antivol est r gl sur Of Pour activer le code secret pour la premi re fois 1 Appuyez sur faj pour choisir Code secret dans le menu Options Tondeuse Code secret Ins rer code Entrez nouveau le m me code 4 chiffre 1 R inserer code pour le confirmer Appuyez sur pour OK I 1 4 Conseil S lectionner un nombre facile m moriser Ecrivez le fin du Chapitre 8 et conservez le dans un lieu s r 4 4 3 Capteur de pluie La fonction Capteur de pluie interrompt l op ration en cas de pluie ou de temps tr s humide Cette action est recommand e pour la sant de la pelouse Cependant tondre une herbe humide ne pr sente pas de probl me technique l Appuyez sur J pour choisir Capteur de pluie 3 Capteur de dans le menu Options Tondeuse pluie Sensibilit Capteur de pluie Faites d filer pour choisir Sensibilit 1 llum Eteint r roche fair LI LELI a i Appuyez sur i Sensibile 4 1 Faites d filer pour afficher la barre de Lecture z7 i Sensibilit Appuyez sur Ed I O La lecture actuelle du Capteur de pluie est affich e O La Robomow d tecte la pluie lorsque la valeur en lecture est inf rieure la valeur de sensibilit d finie O Plus le param tre de Sensibilit est lev plus la Robomow est sensible la d tection
65. o i D E Ok pour Enlever I I 1 Choisissez M pour enlever ou faites d fier A res sr E E I pour quitter Appuyez srg 1 24 Mod les Robomow S 4 3 3 3 Editer g Faites d filer pour choisir Editer l Appuyez sur D Pour diter la Zone principale Seul la Zone de la Zone principale peut tre modifi e Pour diter une zone secondaire Choisir Pour diter Princip Zone m Princip Zone Zone 200 300r La Zone et l Entr e zone secondaire peuvent tre modifi s O Pour modifier la Zone de la Zone secondaire 1 Faites d filer pour choisir la zone secondaire 1 que vous voulez diter Appuyez sur 1 Faites d filer pour choisir les nouvelles I Superficie de la parcelle Appuyez sur K9 pour J enregistrer les dimensions O Entr e zone secondaire Choisir Pour diter zone sec 1 Entr e zone sec zone sec 1 Zone 300m i 200 Il existe deux m thodes pour modifier l Entr e zone secondaire l aide de R ajuster distance ou Apprendre distance 1 Faites d filer pour choisir Entr e I Zone secondaire Appuyez sur co l Faites d filer pour entrer la distance 1 enregistr e Appuyez su D i Positionnez la Robomow dans la station de i base Faites d filer pour choisir Apprendre Distance Appuyez sur Ke i Zone En I i En l I k OSEA R ajust distance 4 Appr distance 1 R ajust distance En E m OK RARE D finir dist
66. on 1 m entre chaque piquet O Utilisez les piquets suppl mentaires dans les parcelles o il y a des bosses et des d clivit s sur la pelouse Si n cessaires acheter des piquets suppl mentaires O Inspecter l installation du c ble pour minimiser les risques de chute A partir de ce point la Robomow peut tre charg e Une fois qu elle est compl tement charg e elle va Robomow automatiquement tondre votre pelouse friendly home Robomow Op ration Chapitre 4 Robomow Op ration 4 1 Op ration Automatique O Durant l installation initiale vous avez d fini la taille de votre pelouse En fonction de ce param trage Robomow calcule automatiquement le nombre d heures de tonte requises cycle de tonte O Pendant l installation Robomow se configurera pour l ex cution automatique des op rations suivantes D part de la station de base Tonte de la pelouse Revenir la Station de base pour se recharger et se pr parer pour la tonte suivante planifi e Hd Tonte jusqu la fin du temps de tonte d fini pour cette zone Cycle de tonte Remarque Robomow tond la bordure de toute la pelouse seulement lors de la premi re op ration de tonte de chaque cycle Pour le reste du temps Robomow tond la pelouse sans les bordures Lorsque la fr quence de tonte voir Section 4 3 2 2 est d finie sur Haut Robomow tond la bordure deux fois par semaine O Robomow reste dans la
67. on continue des messages textes en cas de d faillance fonctionnelle ainsi que des messages textes qui invitent l utilisateur effectuer une action donn e O En g n ral si la tondeuse s arr te un message s affiche Cet affichage reste l cran pendant 15 minutes Si vous ne consultez pas ce message apr s 15 minutes l cran se vide O Pour r activer la Robomow avoir le dernier message texte affich avant l arr t appuyez sur co Le tableau ci dessous pr sente tous les affichages de message de pannes et leurs causes les plus courantes Le tableau suivant pr sente les d tails et les causes ventuelles d autres pannes qui ne produisent pas de messages de pannes Si une d faillance n est pas trait e dans ces tableaux veuillez contacter votre prestataire de services 7 2 Messages d erreur et actions correctives La liste est alphab tique par message texte Message affich Probl me de la Cause v nement probable A plusieurs reprises la Robomow ne parvient pas s arrimer la station de base de fa on Action corrective utilisateur Ajustez la position de la station de base base permanente Nettoyez les contacts avec un pinceau ou un chiffon Pare choc z D placez la tondeuse de l objet s appuyant sur le pare Le pare choc est appuy en permanence appuy choc Trop de jours et ou heures inactifs ont t d finis pour votre pelouse Les param tres en cours ne Seront pasmoc
68. outer 1 Appuyez sur Ed pour s lectionner zone secondaire Zone s par e Par distance Aller vers Zone sec 1 E Positionnez la Robomow dans la station de l base Appuyez su D l La Robomow suivra le c ble p riph rique Appuyez sur CST0P J l entr e zone secondaire lorsque la tondeuse est au moins m l int rieur de la zone secondaire ajout e 1 Appuyer sur STOP l entr e zone Faites d filer pour choisir Dimension de la zone sec 1 Zone 200 300m 1 zone secondaire ajout e Appuyez sur Ed I Zone sec 1 R giz Entrer un autre Ri Choisissez x pour quitter ou faites d filer v l pour ajouter une autre zone secondaire Appuyez sur feof 1 faites d filer pour choisir une zone s par e i Zone sec Appuyez sur D Zone s par e i Faites d filer pour choisir la superficie de la 1 Zone Zone 1 zone s par e ajout e Appuyez sur a 200 300rnf i Choisissez x pour quitter ou faites d filer V pouri 1 ajouter une autre zone s par e LI Zone R giz i 1 Appuyez sur ES i Entrer un autre Si la parcelle s lectionn e est trop grande pour une seule op ration Station Recommand e s affiche Une station de base suppl mentaire accessoire en option permettra de nombreuses op rations dans des zones s par es plus grandes 4 3 3 2 Enlever 1 Faites d filer pour choisir la zone enlever I G lec pour en lever Appuyez sur c
69. pitre 7 R s l tion des probl mes naa a ar aaa aa AA a a aaa aaiae raD aaa 35 Messages textes d rreuris 22 sense A E A EEA E O E 35 Messages d erreur et actions correctives iii 35 Autres problemes nn Re ne Der nr en Rs Ne M nr nn dire tee 38 Chapitre 8 Sp cification CPR OU 41 Chapitre 9 Entretien et stockage nine 42 Entretien du ch ssis de la tondeuse nn 42 Entretien des lames Mise en rebut de l ancienne batterie Epissage du c ble p riph rique se seeseiseieeee Entretien de la zone de la station de base Stockage de la tondeuse pendant l hiver sn SETVICET NIVET RARES AE en a An a ni A te SE Chapitre 10 PECES SONES itea et ne er 45 Chapitre 11 Conseils pour maintenir votre pelOUSE sisi 46 Garantie Mod les Robomow S Chapitre 1 Planification ll est plut t facile de pr parer votre pelouse pour la Robomow Chaque pelouse tant unique nous vous conseillons de vous familiariser avec la proc dure d installa tion avant de d finir le r glage adapt votre pelouse Scannez le code QR pour regarder la vid o d installation et d utilisation de la Robomow Aussi disponible sur le site web Robomow EX Veuillez lire int gralement ce chapitre avant de commencer l installation Vous pourrez ainsi d terminer le meilleur emplacement pour la station de base le bo tier de contr le et le c ble p riph rique 1 1 Planifier la disposition du c ble p riph rique Le c ble p riph rique fonctio
70. portant un connecteur O Torsadez les deux c bles O Coupez l extr mit sans le connecteur pour que les deux aient une longueur gale Retirez tout c ble en trop et enlevez 5 mm d isolation de l extr mit du c ble Mod les Robomow S O Plantez dans le sol les deux c bles p riph riques l aide Petit tournevis plat du m me piquet en laissant assez de c ble libre Torsadez les deux parties libres Ins rez l extr mit du c ble nu dans l orifice libre du connecteur qui est sur l autre c ble Utilisez un petit tournevis plat pour visser et fixer ce c ble dans le connecteur 2 6 montage de la station de base 2 6 1 Disposition et fixation du cordon d alimentation S curit Evitez toute blessure Le cordon d extension doit tre toujours raccord de fa on s curis e la terre Il ne doit jamais repr senter un risque de chute Le cordon d alimentation ne doit passer QUE par des surfaces meubles Il ne doit pas passer par des surfaces dures telles que trottoir all e de garage o il ne peut tre fix de fa on s re 2 6 2 Montage de la station de base T te de la station de base adaptateur de charge A Piquets x 6 Supports de roues pour la station de base x 2 2 6 3 T te et base de la station O Retirez la t te de la station de base de la base Risque d lectrocution D branchez le bo tier d alimentation de la prise lectrique avant d approcher les
71. pr s un grattage 42 Mod les Robomow S 9 2 Entretien des lames O Une fois par mois v rifiez que les lames de coupes ne sont pas ab m es O N utilisez que des lames tranchantes Remplacez les lames endommag es O Remplacez les lames selon le tableau ci apr s ou plus souvent si elles sont tr s mouss es Dimensions de la pelouse Instructions A la fin de la saison changez les lames placez la lame de gauche sur le moteur droite et la lame de droite sur le moteur gauche Chaque ann e remplacez les lames Inf rieure 1000 m Au milieu de la saison changez les lames Sup rieure 1000 m placez la lame de gauche sur le moteur droite et la lame de droite sur le moteur gauche A la fin de l ann e remplacez les lames O Pour retirer les lames Ins rer la partie de serrage de l outil de retrait de la lame dans les fentes ouvertes au bord des languettes de blocage de chaque c t de la lame Tournez l g rement l outil de retrait de la lame de sorte que la pince se trouve sur le dessus des languettes de blocage de chaque c t Exercez une pression sur la poign e de l outil de retrait de la lame Les languettes de blocage sur chaque c t de la lame seront bloqu es 1 Sortez l ensemble de la lame de la tondeuse 2 Lors de la remise en place de la lame alignez les cannelures d accouplement et poussez jusqu entendre un clic net
72. que vous tes debout derri re la tondeuse Eteindre le commutateur de s curit emp che tout fonctionnement de la Robomow Il est n cessaire de l teindre avant de soulever la Robomow et avant toute op ration de maintenance Fusible principal Situ l arri re de la Robomow Retirer le fusible principal emp che tout fonctionnement de la Robomow Il est n cessaire de retirer le fusible avant le transport sur une longue distance et avant d effectuer un d pannage pi ces de rechange Batteries scell es Les batteries qui alimentent la Robomow sont totalement tanches et ne laissent d couler aucun type de fluides quelle que soit leur position Station de base commutateur de p rim tre et c ble p riph rique La Robomow ne peut pas fonctionner sans c ble p riph rique install et est activ e par la station de base le commutateur de p rim tre Dans le cas o le commutateur de p rim tre est d sactiv ou ne fonctionne pas la Robomow s arr te Introduction Comment fonctionne la Robomow Effectuer une seule installation avant la premi re utilisation de la Robomow Des instructions d taill es sont disponibles dans les chapitres suivants e Premierement vous commencez par installer un c ble autour de la pelouse et autour des zones prot g es l int rieur de la zone de la pelouse Ce c ble nomm c ble p riph rique fixe les limites de la Robomow Des petits piquets sont fournis avec la Robomow Ils ser
73. r sous la station de base Positionnez la station de base sur un sol relativement nivel Une station de base est plac e trop pr s du coin de la pelouse D placez la station de base dans les 3 m tres partir du coin La tondeuse ne quitte pas la Station de Base pendant une p riode prolong e Il y a plusieurs raisons possibles notamment les heures d inactivit d finies la d tection de pluie par la tondeuse etc Maintenez le bouton fl che HAUT enfonc pendant 1 seconde pendant que la tondeuse est dans la Station de Base Le code correspondant au motif du maintien de la tondeuse la base s affichera pendant 3 secondes Voir la section 7 3 1 pour une description d taill e des codes correspondant la pr sence prolong e de la tondeuse la Station de base R sultat de coupe irr gulier La Robomow fonctionne au mauvais moment La Robomow ne compl te pas la tonte au temps minimum en raison du temps inactif au cours du cycle de tonte R duire les fen tres de Temps inactif pour permettre la Robomow de compl ter plus rapidement le cycle de tonte et obtenir une tonte r guli re L herbe pousse tr s rapidement Si c est durant une saison de pousse rapide r duisez l cart entre les cycles de tonte voir la section 4 3 2 2 Fr quence de tonte La forme de la pelouse est compliqu e passages troits obstacles et lots Sur des pelouses compliqu es la to
74. r pour d terminer une valeur 1 3 3 3 Ajuster Heure Faites d filer pour choisir une valeur hh mm I x D i Appuyez sur K pour d terminer une valeur 3 3 4 Tester la position de la Station de Base O Appuyez sur J pour commencer le test Robomow se dirige vers la station de base le message Cherche base est affich Si la tondeuse ne commence pas le test alors l un des messages suivants sera affich Pas de signal Confirme que le bo tier de contr le est connect la prise de courant et que le cordon d extension est connect ses deux extr mit s au bo tier de contr le et la station de base Inverser c bles du connecteur Le c ble p riph rique a t connect l envers Inverser les c bles dans le connecteur La Robomow entre dans la station de base ressort attend devant la station de base et le message Attachez la station appara t sur l cran Si un message Repositionnez la station est affich o D placez l g rement la Station de Base pour l ali gner avec le C ble P riph rique o V rifiez si des obstacles g nent l entr e de la ton deuse dans la station de Base 3 3 5 Attacher la Station O Ins rez les 4 piquets restants pour fixer la station au sol 17 Quitter proces d installation Select Lansuase English El Entrer date 03 2011 DK Ajus ter l heure E 45 Attache z la station Pr parer la Robomow
75. re pelouse soit saine et belle Toutefois si vous avez besoin de tondre votre pelouse plus souvent vous pourrez de ais ment ajuster le temps de tonte de la Robomow dans un seul cycle de tonte S AMUSER Vous g rez la tondeuse et les param tres sur le panneau de commande qui se trouve sur le dessus de la Robomow Disponibilit La largeur de tonte de la Robomow 56 cm et le syst me puissant de tonte permettent la Robomow de terminer la tonte tr s rapidement et laissent une pelouse propre dont toute la famille peut profiter Une t l commande est disponible et doit tre utilis e pour diriger la Robomow vers une zone diff rente si n cessaire Elle est aussi utilis e pour tondre des petits morceaux de pelouse qui ne peuvent tre tondus automatiquement Recyclage de l herbe la Robomow tond la pelouse en petit morceaux qui sont enterr s la racine de la pelouse o ils se d composent et agissent comme des engrais naturels Le recyclage de l herbe contient 80 85 d eau et lib rent des l ments nutritifs qui retournent dans le sol C est le recyclage naturel de D D l herbe 3G 9 41 AM L App Robomow une application mobile disponible sous Android et iOS qui w permet une utilisation conviviale et intuitive de votre m p m EDGE a pe ee Scanning 04 26 Robomow Robomow C ble p riph rique Ut ilis pour cr er un mur virtuel
76. rie de la Robomow 41 Entretien et stockage Chapitre9 Entretien et stockage 9 1 Entretien du ch ssis de la tondeuse La Robomow est une tondeuse hacheuse d di e Elle peut accumuler les copeaux sous son ch ssis en particulier lors de la tonte d herbe humide ou mouill es LE Avertissement Danger de blessures graves Toujours teindre le commutateur de p rim tre avant de soulever la tondeuse Les lames sont tr s tranchantes Elles peuvent provoquer de graves coupures ou des lac rations Portez toujours des gants pais en manipulant les lames ou en travaillant proximit N utilisez JAMAIS de lame endommag e ou cass e N utilisez que des lames tranchantes O Inspectez la partie sous la tondeuse une fois par mois Nettoyez la si n cessaire O Grattez prudemment les fragments d herbe collect s sous le ch ssis de la tondeuse La plupart de l herbe accumul e peut tre retir e l aide d un petit b ton ou d un objet similaire Vous pouvez retirer les lames pour mieux acc der aux chambres de tonte E IMPORTANT H ne retournez pas la tondeuse Appuyez la tondeuse plut t contre une surface pour acc der la zone du ch ssis de tonte E IMPORTANT N utilisez JAMAIS un tuyau d arrosage ou tout type de liquide pour nettoyer le dessous de la tondeuse Les liquides risquent d endommager les composants N utilisez qu un tiss humidifi pour nettoyer la surface propre a
77. s Peut prendre charge sp cial plus de temps 16 La tondeuse est dans la Station de Base mais ne se charge pas Inspectez la connexion du bo tier de charge la Station de base V rifiez que rien ne bloque les broches de charge 17 Temp rature ambiante trop basse Aucune La tondeuse partira automatiquement lorsque la temp rature augmentera 18 Probl me d acc s la zone secondaire La tondeuse n a pas pu Voir le message Sub Zone X Problem Probl me d acc s la zone secondaire X dans la Section 7 2 40 Mod les Robomow S Chapitre 8 Sp cifications Taille max de pelouse RS612 622 630 1200 m 2200 m 3200 m l Dimensions 73 5 cm L x 66 cm W x 31 cm H 29 L x 26 W x 12 2 H COTE Poids 20 kg Batteries incluses H Niveau de bruit Mode co 66 dB mesur garanti 66 dB Puissance Hi 72 dB Mesur s Garantis 74 dB ARRI RE Le bruit qui arrive aux oreilles de l utilisateur est inf rieur 70dBA Largeur de tonte 56 cm de largeur de coupe 2 lames de 28 cm 22 Hauteur de tonte 20 80 mm 0 8 3 Moteurs de tonte CC Brushless TPM du moteur de lame 4000 tpm mode ECO 3300 tpm DESSOUS Batteries et charge mod le RS630 Batterie de 26V Lithium fer Phosphate LiFePO4 6 Ah Temps de charge Max 2 heures Code secret Inscrivez votre code secret 4 chiffres Revenez ici si jamais vous oubliez le code Num ro de s
78. s avez lu le message affich reprendre 08 Plusieurs op rations successives de tonte ont t plus courtes Inspectez les roues et la lame de la tondeuse L autonomie de la que pr vu G n ralement accompagn du message Mowing or batterie est peut tre trop courte charging times are shorter than usual les temps de tonte et de charge sont plus courts qu l ordinaire voir Section 7 2 09 L installation initiale est en cours L installation initiale doit tre termin e avant que les op rations automatiques puissent d marrer 11 Le fonctionnement automatique est d sactiv par le menu On Activez le fonctionnement automatique par le menu On Off des Off des programmes programmes voir Section 4 8 8 12 Le fonctionnement automatique est mise en pause par le Bo tier Interrompez la mise en pause du fonctionnement automatique sur de contr le le bo tier de contr le ou via le menu On Off voir Section 5 3 13 Tous les jours de la semaine sont d finis comme des jours Valider le r glage des Inactive Hours Temps inactif voir la Section 4 3 1 p n trer dans l une des zones secondaires 14 La tondeuse est charg e directement par le bo tier de contr le D branchez la tondeuse de l adaptateur de charge voir Section via un adaptateur 6 2 Placez la tondeuse dans la Station de base 15 Les cellules de la batterie sont quilibr es gr ce un mode de Aucune Attendez la fin du cycle de charge en cour
79. s dans les trous de la station de base apr s avoir positionn la station de base Vous ins rerez les 4 piquets restants seulement apr s avoir test l installation compl te R f rez vous la section 3 3 5 Plantez 2 piquets l arri re Installation initiale Mod les Robomow S 2 8 Installation du bo tier de contr le Le bo tier de contr le 2 8 1 D terminer la position du bo tier de contr le DOIT tre mont Tenez compte des points ci dessous afin d installer le bo tier de contr le veiticaiomentt atn de dans son emplacement optimal l eau O Positionnez le hors de la pelouse Dr S lectionnez un endroit d acc s facile pr f rez un emplacement sec et abrit Choisissez un emplacement proche de la prise de courant O O O O Le bo tier de contr le doit tre mont en position verticale 2 8 2 Fixation du boitier de contr le O Fixez le support m tallique sur la surface verticale l aide des vis fournies O Placez le bo tier de contr le au dessus du support m tallique et faites le glisser en place le long de la surface verticale O Connectez le c ble CC du bo tier de commande au c ble d extension de 20 m Indicateurs du bo tier de contr le 2 9 L emplacement du bo tier de contr le O Connectez le bo tier de contr le une fiche d alimentation lectrique normale de 230 120 volts CA l 3 _L indicateur de pr sence dans la station 1 s allume
80. s organismes qui causent des maladies et qui l affaiblissent Il est recommand de remplacer les deux lames de la Robomow une fois par an Chaume les copeaux et la chaume ne sont pas reli s Comme mentionn pr c demment les copeaux se composent de 80 85 d eau avec de faibles quantit s lignine et se d composent rapidement Lorsqu on y pense les terrains de golf de sport et les parcs ont t tondus pour des ann es et recycl s sans aucun bac de ramassage Une petite quantit de chaume environ 1 5cm repr sente un avantage r el pour une pelouse Les copeaux d herbe prot gent le syst me des racines de votre pelouse de la chaleur et de la perte en eau 46 Mod les Robomow S Robomow Garantie limit e de la s rie S Friendly Robotics garantit l acheteur initial que le Produit de la s rie S est sans d faut mat riel et de fabrication s il est utilis des fins r siden tielles normales pendant une p riode de trois ans mod les RS achet s en Europe deux ans mod les MS achet s en Europe et un an pour les mod les achet s aux Etats Unis un an pour les batteries compter de la date d achat Les accessoires du produit y compris les pi ces de rechange sont garantis pour une p riode de 6 mois compter de la date d achat Cette garantie couvre le prix des pi ces et de la main d oeuvre pour r parer les d fauts couverts condition que les r parations soient effectu es par un tablisse
81. sont sujets modifications sans pr avis Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Bienvenue dans le monde des robots domestiques avec votre Robomow de Friendly Robotics Nous vous f licitons d avoir achet notre produit Nous savons que vous appr cierez le temps libre suppl mentaire dont vous b n ficierez en utilisant la Robomow pour tondre votre gazon Lorsqu elle est install e et utilis e de fa on appropri e la Robomow fonc tionne en toute s curit et vous offre une qualit de coupe que peu de tondeuses sont capables de r aliser Vous serez impressionn par l aspect de votre pelouse et plus tonnant la Robomow l aura fait pour vous IMPORTANT Les pages ci dessous contiennent d importantes instructions de s curit et d utilisation Veuillez lire et respecter toutes les instructions de ce manuel Lisez et consultez attentivement toutes les instructions de s curit les avertissements et les pr cautions pr sent s dans ce manuel Ne pas lire ni respecter ces instructions avertissements et consignes de mise en garde risque de provoquer de graves blessures ou d entra ner la mort des personnes et d animaux domestiques ou d endommager des biens priv s Mod les Robomow S D finitions des tiquettes d avertissement Il s agit des symboles tiquet s sur la Robomow Lisez les attentivement avant d utiliser la Robomowf DANGER Lames rotatives tranchant
82. st dans la station de base Le voyant du bouton On Off des programmes est allum L indicateur d activit est allum La tondeuse n est pas dans la station de base Le programme de tonte est d sactiv Aucun fonctionnement automatique n est autoris Indicateur de l tat du c ble Flashs et Bips Le c ble p riph rique est rompu d connect ou trop long Tous les indicateurs clignotent Apr s 4 heures d op ration la tondeuse n est pas retourn e la station de base Lorsque la tondeuse est d tect e au niveau de la station de base les alertes se d sactivent Pour d sactiver les alertes appuyez sur le bouton On Off Tous les indicateurs clignotent et la sir ne r sonne pendant 10 secondes Le code secret est activ et la tondeuse a t retir e de la station de base lorsque son op ration n tait pas programm e Pour d sactiver les alertes appuyez sur le bouton On Off Pour activer d sactiver la sir ne O Appuyez et tenez le bouton On Off pendant 10 secondes o Un petit bip indique On o Un flash indique Off D sactiver l op ration automatique Cette option est utilis e pour d sactiver l op ration automatique de la Robomow selon les param tres pr d finis D sactiver l op ration automatique n emp che pas l op ration manuelle de la tondeuse O Appuyez et tenez le bouton On Off pendant 2 secondes L ic ne Programme de tonte Off
83. t compl tement ferm La Robomow peut a pr sent s allumer Les batteries sont suffisamment charg es pour permettre d effectuer l installation initiale 3 3 Installation initiale tape par tape Une fois que le fusible est install nous pouvons effectuer le processus d installation initiale O Assurez vous que le bo tier de contr le est branch O Positionnez la Robomow sur la pelouse environ 3 m devant la station de base en face du c ble p riph rique IMPORTANT Pour recommencer le processus d installation initiale n importe quel moment maintenez appuy es les touches STOP Fl che bas pendant plus de 4 secondes comme indiqu dans l illustration de droite Ceci a pour effet de restaurer les param tres d usine param tres par d faut Utilisez les boutons sur le panneau avant comme suit Boutons du panneau de contr le O Appuyez sur les fl ches 2 3 jusqu ce que votre s lection s affiche O Appuyez Ed pour choisir la valeur qui s affiche sur l cran O Appuyez g pour revenir ou annuler Mod les Robomow S Pour quitter la proc dure pendant la configuration i Appuyez sur pour confirmer Faites d filer pour choisir le signe vl 3 3 1 Choisir langue r 1 Faites d filer pour choisir une langue Appuyez 1 sur EY l Le OR E N E J 3 3 2 Entrer Date i Faites d filer pour choisir une valeur dd mm aa I 2 1 Appuyez su
84. te option du menu offre une fonction de s curit afin d viter que les enfants ou d autres personnes n tant pas familiaris es avec l utilisation de la tondeuse ne s en servent librement Code secret Protection de s curit Le syst me Code secret offre l utilisateur une fonction de d sactivation qui emp che quiconque d utiliser ou de conduire le Robomow s il ne connait pas le code valide entrer Vous serez invit entrer un code quatre chiffre de votre choix que vous utiliserez comme votre code de s curit Capteur de lev e Dans le cas o la tondeuse est soulev e au dessus alors que les lames fonctionnent celles ci s arr tent de tourner imm diatement Capteur d inclinaison Dans le cas o la tondeuse est soulev e en position verticale la lame s arr te imm diatement de tourner et la Robomow vous envoie un avertissement Pare chocs quip s de capteurs Le pare choc est quip de capteurs qui s activent lorsque la tondeuse heurte un objet fixe solide Lorsque ce capteur s active la tondeuse change imm diatement de direction et contourne l obstacle Bouton d arr t d urgence Le bouton STOP se trouve sur la poign e de transport Lorsque vous appuyez sur ce bouton ou soulevez la poign e en cours d utilisation le d placement de la tondeuse et le d placement des lames s arr tent imm diatement Commutateur de s curit Situ en contrebas de la porte du pare choc sur le c t droit de la Robomow lors
85. te suppl mentaire y compris un bo tier de contr le accessoires en option sont n cessaires pour cette installation O Installez la station selon les instructions fournies avec la station de base s par e Bo tier de contr le O Installation d un c ble p riph rique dans la principal et station de base zone se parees 11 Installation initiale 2 3 3 Une mare une piscine ou un cours d eau la bordure de la pelouse O un niveau d herbe d une hauteur sup rieure 70 cm de la zone externe O Installez le c ble p riph rique au moins 1 2 m du plan d eau ou d un foss Au moins O Vous pouvez mettre en place une cl ture ou une autre barri re le long D 1 2m de la bordure de la pelouse proximit du plan d eau ainsi la Robomow le d tectera s rement La barri re doit tre d au moins 15 cm de hauteur Elle emp chera ainsi la Robomow dans tous les cas de franchir le c ble p riph rique en direction du plan d eau Siune telle barri re existe vous pouvez installer le c ble p riph rique la longue distance de 40 em partir de la barri re 2 4 Fixation du c ble p riph rique au sol O Il n est pas n cessaire d enterrer le c ble p riph rique bien que vous puissiez le faire jusqu 5 cm de profondeur Au moins 40 cm O Tendez fermement le c ble tandis que vous enfoncez le piquet sa profondeur d finitive dans le sol AVERTISSEMENT Prot
86. tion d un c ble p riph rique autour d eux Permet de charger les batteries de la je Robomow La Robomow d tecte le signale et change de direction lorsqu elle atteint le c ble Le c ble p riph rique sert de mur virtuel visible uniquement par la Robomow m qu m on Un arbre entour de sillons foss s ou parterres de fleurs n cessite un c ble autour Robomow friendly home Mod les Robomow S M thode d utilisation La Robomow est une tondeuse robot con ue pour tondre et s occuper de votre pelouse de mani re ind pendante Param trage unique simple Robomow n cessite un param trage unique et simple qui peut facilement tre effectu par le client Robomow reconnait le c ble l aide de capteurs sp ciaux et veille ce qu il se trouve toujours l int rieur de la zone d sign e Les accessoires essentiels sont fournis avec le produit M thode de travail Robomow Pour obtenir des informations sur la compatibilit de l appli Robomow visitez le site internet de Robomow Pour t l charger l appli Robomow utilisez votre syst me mobile pour scanner le code QR sur la droite ou cherchez la sur l App Store ou Google Play Robomow tondra automatiquement la pelouse Elle alterne en permanence la tonte et la charge de la batterie Elle quitte la Station et tond la pelouse toute seule en se d pla ant de mani re al atoire jusqu ce que toute la zone so
87. uent une jonction suffisante L humidit du sol provoquera l oxydation de tels conducteurs ce qui entra nera plus tard un circuit interrompu Entretien de la zone de la station de base O Maintenez l entr e de la station de base et sa zone libre de feuilles de branches de brindilles ou de tout autre d bris qui s accumulent dans ces zones O Ne dirigez JAMAIS un tuyau d eau directement vers la station de base O Agissez avec prudence lorsque vous coupez avec un taille bordure motoris autour de la station de base vous risquez d endommager le cordon d extension O En cas d endommagement d une partie du cordon d extension cessez d utiliser la station de base et la tondeuse d connectez le c ble d extension et remplacez le Stockage de la tondeuse pendant l hiver O Suivez les instructions de la Section 6 2 Chargement hors saison Service d hiver O Pour un meilleur entretien et pour garder la Robomow en bon tat il est recommand de faire v rifier votre Robomow par un d taillant agr Robomow avant l entreposage d hiver O Le service d hiver consiste nettoyer les pi ces de la tondeuse et la plaque de tonte v rifier les pi ces us es et les remplacer si n cessaire telles que la lame les roues et autre pi ces mobiles tester les fonctionnalit s de la tondeuse et les composants de s curit v rifier la batterie et t l charger la derni re version du logiciel qui peut ajouter de nouvelles fonctio
88. ur ces cas particuliers 2 1 2 Disposition du c ble p riph rique O Le c ble p riph rique est maintenu au sol par des piquets fournis avec la Robomow Plantez des piquets tous les quelques m tre et aux coins A cette phase pr liminaire installez un nombre de piquets minimum Plus tard apr s avoir test l installation du c ble vous planterez tous les piquets n cessaires O Apr s avoir extrait des sections du c ble avant de planter les piquets utilisez la RoboR gle pour d terminer la distance du c ble la bordure de la pelouse ou des obstacles La RoboR gle est fournie avec la Robomow Sila bordure est escarp e max 15 autoris ou s il s agit d un mur la distance partir de la bordure est de 40 cm J Sila bordure est une surface plane ou une falaise la distance partir de la bordure est de 32 cm O S il y a un obstacle solide qui ne n cessite pas de protection comme lot p riph rique pr s du p rim tre le c ble p riph rique doit se trouver au moins 1 m de l obstacle O Si la bordure n est pas un mur une cl ture ou un autre obstacle vous pouvez rapprocher la c ble p riph rique de la bordure Testez cette courte distance avant de fixer les piquets dans le sol O Maintenez un angle de 45 dans tous les coins de virage gauche lors de la pose du c ble le long du p rim tre Il n est pas n cessaire de maintenir un angle de 45 au niveau des coins de virage droite le
89. ur la tondeuse 18 Avertissement Lorsqu il y a un risque d orage d connectez le c ble p riph rique de la station de base du commutateur de p rim tre ainsi que le bo tier de contr le de 230V 120V de la prise de courant 19 Maintenez en place toutes les protections boucliers unit s de s curit et capteurs R parez et remplacez les pi ces endommag es y compris les tiquettes N utilisez pas la Robomowf si des pi ces sont endommag es ou us es 20 Ne prenez ou ne transportez jamais cet appareil lorsque les moteurs sont en marche 21 Risque d lectrocution D brancher le bo tier d alimentation de la prise de courant avant d approcher les contacts de charge de la station de base broches 22 Transport 1 Utiliser la t l commande fournie comme accessoire pour la d placer d un endroit l autre 2 Dans le cas d un d nivellement de hauteur diff rente teindre le commutateur de s curit et d placer la tondeuse par sa poign e 3 Important Il est recommand de garder l emballage d origine fins d exp dition Utilisation de la t l commande tonte manuelle 28 Ne tondez qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel et viter d utiliser l appareil sur de l herbe humide 24 N utilisez pas la Robomow lorsque vous tes pieds nus ou portez des sandales ouvertes Portez toujours des chaussures solides et des pantalons assurez vous toujours de votre stabilit sur les pentes 25 F
90. ur le prot ger contre la pluie et la corrosion Couvrez galement le connecteur du c ble p riph rique 33 La Robomow peut tre recharg e au niveau du bo tier de contr le C ble d extension de 20 m Chargement O D connectez le c ble CC venant du bo tier de commande au cordon d extension de 20 m Connectez le c ble CC directement au connecteur CC en bas de la t te de la station de base Remarque pendant les chargements hors saison il est recommand mais pas indispensable de charger la tondeuse l aide du cordon d extension de 20 m pour renforcer l tanch it de la t te de la station de base O Faites glisser les broches de la station de base dans la fente avant de la Robomow O Le chargement commencera imm diatement et l cran LCD va afficher O Lorsque la batterie est compl tement charg e le message Pr t s affiche O Une fois que la station a a commenc positionnez juste la Robomow dans sa station de base pour commencer l op ration automatique comme lors de la saison pr c dente IMPORTANT Chargez toujours votre tondeuse en position horizontale La tondeuse doit tre plat sur le sol lorsqu elle est reli e l alimentation 34 Mod les Robomow S Chapitre 7 R solution des probl mes 7 4 Messages textes d erreur La Robomow surveille constamment son fonctionnement Elle produit des messages textes pour vous permettre de l utiliser de fa
91. va s afficher Sila Robomow est actuellement en train de tondre o La Robomow compl tera le cycle de tonte actuel o Apr s tre retourn e la station de base la Robomow ne sortira pas pour sa prochaine op ration programm e O Activer l op ration automatique Maintenez le bouton On Off appuy pendant 2 secondes Utilisez le menu On Off des programmes voir Section 4 3 8 32 Utilisation du bo tier de contr le Bouton ON OFF Indicateur de du programme pr sence dans la Ne station q Fi pu Indicateur d activit Indicateur de rupture de c ble Mod les Robomow S Chapitre 6 Chargement 6 1 6 2 Danger d lectrocution de blessure et de d charge lectrique N utilisez jamais l alimentation ni ne chargez la Robomow dans des zones dans lesquelles une tr s forte humidit ou un contact humide sont probables N utilisez jamais un bo tier de contr le lorsque les fils sont endommag s N utilisez que l alimentation recommand e pour votre Robomow Important est recommand de placer le bo tier d alimentation un endroit sec et abrit Le bo tier d alimentation doit tre bien ventil et ne pas tre directement expos la lumi re du soleil N emballez pas le bo tier de contr le dans un sac en plastique il surchauffera A la fin de chaque session de tonte la Robomow se rechargera automatiquement la station de base Selon les conditions le te
92. vent fixer et maintenir le C ble p riph rique c ble p riph rique dans le sol sous le niveau de l herbe Le c ble p riph rique dispara tra progressivement sous la pousse de la nouvelle herbe et tr s t t ne sera plus visible Ensuite posez une Station de Base et un Bo tier de contr le le long du c ble p riph rique lls ont deux fonctions de base o Ils g n rent un faible signal le long du c ble p riph rique o Ils permettent de charger les batteries de la Robomow e Apr s avoir termin l installation du c ble p riph rique de la station de base et du bo Station de Bo tier de tier de contr le et effectu l installation unique la Robomow effectuera la tonte pour base contr le vous toute la saison La Robomow tond Pas vous e La Robomow quitte sa station de base l heure de tonte programm e La Robomow tond le gazon et revient se recharger la station de base afin d tre pr te pour la tonte suivante D s que la Robomow quitte la station pour commencer tondre la Station d clenche automatiquement un signal sp cial Ce signal cr e un mur virtuel visible par la Robomow Ce signal garde la Robomow l int rieur des limites de la pelouse et l emp che d entrer dans les zones viter ou prot ger Grands arbres La Robomow peut les Station de base et bo tier de contr le heurter Dans ces dimensions les objets G n re un signal le long du c ble ne n cessitent pas l utilisa
93. x dans la zone principale dans lune des zones secondaires ou sur toute la pelouse Toutes zones O Lorsque le programme est d fini sur Off dans une zone Programme particuli re la tondeuse saute cette zone mais continue de Allum Eteint tondre toutes les autres zones 1 Faites d filer pour s lectionner Toutes zones 3 _______ Toutes zones 1 Par Zone Si Par Zone est s lectionn faites 1 Par Z one i d filer pour s lectionner Zone Appuyez sur feof 1 Faites d filer pour s lectionner Allum teint _ 1 3 1 Appuyez sur M9 pour s lectionner l Allum teint l ES a a aa a T E N Naa Ta E a 7 a 4 4 Options Tondeuse Vous pouvez modifier plusieurs des param tres par d faut de la Robomow Utilisez le menu Options Tondeuses pour s lectionner ces options 4 4 1 S curit enfant Options La fonction S curit enfant emp che d appuyer par accident les touches boutons en particulier par les enfants Cette fonction est d sactiv e par d faut Pour Activer cette fonction r gler la S curit enfant sur On TOs S curit O Lorsque la protection enfant est activ e le message Touches d enfant verrouill es est affich Pour temporairement activer les Touches verrouill es S curit d enfant Les touches se verrouilleront nouveau au bout de 30 minutes sans intervention de l utilisateur 28 Mod les Robomow S 4 4 2 Code secret La fonction code secret pr vie

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger