Mode d`emploi
Contents
1. Unit parents e Unit b b cam ra Bloc d alimentation Ni MH rechargeable pour l unit parents Couvercle du logement du bloc d alimentation de l unit parents e Clip de ceinture support pour l unit parents e Adaptateur secteur pour l unit parents Adaptateur secteur pour l unit b b Dans les packs multiples vous trouverez une ou plusieurs unit s b b et adaptateurs secteur suppl mentaires Pr sentation de l unit parents CE motorola cran LCD Indicateur de charge du bloc d alimentation Allum lorsque le bloc d alimentation de l unit parents se charge Clignote lorsque la charge du bloc d alimentation de l unit parents est faible et qu il doit tre recharg Eteint lorsque le bloc d alimentation de l unit parents est compl tement charg ou lorsque le bloc d alimentation n est pas install Indicateur d alimentation connexion OF Allum lorsque l unit parents est allum e Eteint lorsque le bloc d alimentation de l unit parents est compl tement charg Clignote pendant le processus de couplage ou pendant la recherche d une unit b b Micro Touches de commande HAUT VOLUME 4 Appuyez pour augmenter le volume du haut parleur Dans le menu appuyez pour d filer vers le haut Dans une image zoom e maintenez cette touche enfonc e pour faire monter l image BAS VOLUME Appuyez pour diminuer le volume du haut parleur Dans le men2. motorola motorola eo cocon Mode d emploi Ecoute b b vid o num rique MOD LES MBP621 MBP621 2 MBP621 3 MBP621 4 MBP621 S Les caract ristiques d crites dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans pr avis Bienvenue dans l univers de votre nouveau coute b b vid o num rique Motorola Nous vous remercions d avoir achet le moniteur vid o num rique pour b b Vous pouvez maintenant voir et entendre votre b b dormant dans une autre pi ce ou vous pouvez surveiller vos enfants plus g s dans leur salle de jeux Veuillez conserver votre facture originale dat e Une copie de cette facture sera exig e pour b n ficier de la garantie Aucun enregistrement n est n cessaire pour b n ficier de la garantie Pour toute question concernantle produit veuillez contacter notre service client le 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Ce mode d emploi contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit Avant d utiliser le moniteur vid o num rique pour b b nous vous recommandons d installer le bloc d alimentation dans l unit parents et de le charger compl tement pour que l unit parents puisse continuer de fonctionner si vous la d branchez du secteur pour la d placer Veuillez lire les consignes de s curit en page 7 avant d installer les appareils Avez vous v rifi le contenu de la bo te
3. e La puissance du signal peut galement tre affect e par d autres structures solides comme des murs ou par des quipements radio ou lectriques tels que t l viseurs ordinateurs t l phones sans fil ou cellulaires clairages fluorescents ou variateurs d intensit Sile signal est faible essayez de d placer l unit parents et ou l unit b b Table des mati res 1 Consignes de s curit ccccccccccccsrecccsssssssssscccccecccceeeeeeeeceeeseessssssessseeecs 7 2 Pour commencera aaeoa nn en NN 10 2 1 Alimentation lectrique de l unit b b ss 10 2 2 Installation du bloc d alimentation et alimentation lectrique de lunte SANS INES ities D ee da ae 11 2 8 Clip de ceinture support de l unit parents 12 5 Utilisation de votre moniteur pour b b ns 15 3 1 Allumer ou teindre l unit b b se 13 5 2 Allumer ou teindre l unit parents rss 13 3 3 Allumer ou teindre l cran de l unit parents Ls 3 4 R gler le volume du haut parleur de l unit parents 14 3 5 R gler la luminosit de l cran LCD de l unit parents 0 eceeeeceeseeeees 14 3 6 R gler la sensibilit sonore de l unit b b ccc sceecesssteeesenteessensenecs 14 3 7 Activer ou d sactiver l activation par le son ss 14 6 8 Unit de MIS LS nt ne nee 15 6 9 S lectionner une cCaM ra e esssessseessressressreesreesseessressreesreessressressrressressereeses 15 LOEAN EEEE E EA EE E E EEE O EE SET 15 5 11 Coupler et rempl
4. couvercle du logement du bloc d alimentation et enlevez le Branchez la fiche du bloc d alimentation la prise situ e l int rieur du logement et ins rez le bloc d alimentation dans le logement 4 Faites glisser le couvercle du compartiment du bloc d alimentation vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche et remettez en place le clip de ceinture support voir section 2 3 5 Branchez la fiche CC de l adaptateur secteur comportant la plus grosse fiche CC ala prise CC situ e sur le c t de l unit parents 6 Branchez l adaptateur secteur une prise de courant 7 l indicateur de niveau de charge s allume REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur et le bloc d alimentation fournis ee Avant d utiliser le moniteur pour b b nous vous recommandons d installer le bloc d alimentation dans l unit parents et de le charger compl tement pour que celle ci puisse continuer de fonctionner si vous la d branchez du secteur pour la d placer Pour commencer Ill 2 5 Clip de ceinture support de l unit parents H i ct E Position clip de ceinture Position support l Le clip de ceinture support se fixe l arri re de l unit parents et est maintenu en place par les encoches de verrouillage situ es de chaque c t REMARQUE Il ne peut tre ins r que dans le sens indiqu par UP et par les fl ches a l int rieur du clip 2 l appareil est livr avec l accessoir
5. de la date de renvoi au client Exclusions Usure normale L entretien p riodique la r paration et le remplacement des pi ces suite une usure normale sont exclus de la pr sente Garantie Batteries Seules les batteries dont la pleine capacit est inf rieure 80 de la capacit nominale et les batteries d fectueuses sont couvertes par la pr sente Garantie Utilisation abusive ou anormale D fectuosit s ou dommages r sultant a de l utilisation et du stockage inappropri s de l usage anormal ou abusif d accidents ou de n gligences tels que d g ts mat riels fissures rayures etc a la surface du produit suite une mauvaise utilisation b d un contact avec un liquide l eau la pluie une humidit excessive ou une forte transpiration le sable la salet ou similaire une chaleur excessive ou la nourriture c de l utilisation du produit ou des accessoires a des fins commerciales ou de nature a soumettre le produit ou les accessoire un Usage ou a des conditions anormales ou d de tout autre acte tranger MOTOROLA o BINATONE ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola Les d fectuosit s ou dommages r sultant de l utilisation de Produits d Accessoires ou p riph riques de marques autres que Motorola ou non approuv s par Motorola sont exclus de la pr sente Garantie Entretien ou modifications non autori
6. r serve des exclusions indiqu es ci dessous la soci t BINATONE garantit que ce produit Produit de marque Motorola ou cet accessoire certifi et vendu pour tre utilis avec le Produit Accessoire fabriqu par BINATONE est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant la p riode stipul e ci dessous La pr sente Garantie est votre unique garantie et n est pas transf rable Qui est couvert par la pr sente Garantie La pr sente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n est pas transf rable Que fera BINATONE BINATONE ou son distributeur agr r parera ou remplacera gratuitement sa discr tion et pendant une p riode commercialement raisonnable tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme ala pr sente Garantie Nous pourrons utiliser des Produits Accessoires ou pi ces remis a neuf d occasion ou neufs dont les fonctionnalit s sont quivalentes G n ralit s 21 Quelle sont les autres limites de la Garantie TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERA LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE SINON LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU
7. talliques _ Branchez les adaptateurs secteur des prises murales facilement accessibles ATTENTION Risque d explosion si vous utilisez un bloc d alimentation d un type incorrect Fliminez les batteries usag es conform ment aux instructions Utilisez uniquement un bloc d alimentation de type 2 4 V 750 mAh FRAN AIS Consignes de s curit 9 2 Pour commencer 2 1 Alimentation lectrique de l unit b b PRISE CC FICHE CC 1 Branchezla fiche CC de l adaptateur secteur comportant la plus petite fiche CC ala prise CC situ e sur le c t de l unit b b 2 Branchez l adaptateur secteur une prise de courant REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni 10 Pour commencer 2 2 Installation du bloc d alimentation et alimentation lectrique de l unit parents Un bloc d alimentation rechargeable est fourni et doit tre install de sorte que l unit parents puisse tre d plac e sans perdre la liaison avec la les unit s b b Chargez l unit parents avant la premi re utilisation ou lorsque l unit parents indique que la charge du bloc d alimentation est faible Nous recommandons de charger l unit parents pendant 15 heures avant la premi re utilisation PRISE du bloc d alimentation FICHE du bloc d alimentation FRAN AIS FICHE CC Le Z Ce Ro Retirez le clip de ceinture support s il est attach l unit parents Faites glisser le
8. une cam ra Vous pouvez s lectionner l unit b b que vous voulez voir ou les voir toutes en mode de balayage Si vous s lectionnez le mode de balayage l cran affiche automatiquement les images d une autre unit b b au bout d un certain temps Le balayage s effectue en boucle de al etd l Appuyez sur 5 lorsque vous n utilisez pas l unit parents 2 Appuyez sur Y ou A pour d filer jusqu EH Appuyez sur lt 4 ou B pour s lectionner l unit b b que vous voulez voir 1 2 3 ou 4 ou le mode de balayage fp 4 Appuyez sur pour confirmer votre s lection 5 10 Zoom Lorsque vous visionnez les images d une unit b b vous pouvez faire un zoom avant ou arriere FRAN AIS 1 Appuyez sur B pour Un zoom avant 2 Appuyezsur V lt ou P gt pour d placer l image respectivement vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyez sur pour un zoom arri re 3 11 Coupler et remplacer une unit b b Le syst me est livr avec les unit s b b d j coupl es l unit parents Vous pouvez coupler jusqu 4 unit s b b votre unit parents Chaque nouvelle unit b b doit tre coupl e l unit parents avant de pouvoir tre utilis e Utilisation de votre moniteur pour b b Pour coupler et remplacer une unit b b l Appuyez sur 5 lorsque vous n utilisez pas l unit parents 2 Appuyez sur W ou A pour d filer jusqu a 3 Appuy
9. IMPLICITE EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU D LIT CIVIL Y COMPRIS NEGLIGENCE DE TOUT DOMMAGE AU DEL DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE OU DE DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU CONSECUTIFS OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BENEFICES PERTE D ACTIVITE D INFORMATIONS OU AUTRE PERTE FINANCI RE RESULTANT DE OU CONSECUTIVE A LA CAPACITE OU INCAPACITE D UTILISER LE PRODUIT OU LES ACCESSOIRES DANS LA MESURE OU LESDITS DOMMAGES NE SERAIENT PAS LEGALEMENT RECONNUS Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ou la limitation de la dur e d une garantie implicite il est possible que les limitations ou exclusions susmentionn es ne vous concernent pas La pr sente Garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi b n ficier d autres droits diff rents d une juridiction a une autre 22 G n ralit s Produits garantis Dur e de garantie Produits grand public Deux 2 ans compter de la date d achat du produit par le premier acheteur de celui Ci Accessoires grand public Quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat de l accessoire par le premier acheteur de celui ci Produits et accessoires grand La dur e la plus longue entre la dur e public r par s ou remplac s restante de la garantie originale et quatre vingt dix 90 jours compter
10. acer une unit b b ss 15 6 12 Parler via l unit DCD cA seers sexiavaewinssecbs tevin becntesedeossccnys aadstenteseisveuetseeeeseees 16 3 13 Restaurer les r glages par d faut 16 4 Elimination de l appareil environnement 17 Bs Nett ya gE nine ns me ae R nasale end 00N cles einen 18 6 DIT or Ialn le E EEEE EEE EEE 19 Ts G n rantes sn eeo aa SR ss eas 21 8 Caract ristiques techniques ccccccccccsccssssscssssssssssscsssscssccccccceeeeeeeeees 26 6 Table des mati res 1 Consignes de s curit N AVERTISSEMENT Danger d tranglement des enfants se sont accidentellement trangl s avec les cordons Tenez tous les cordons hors de la port e des enfants plus de 1 m tre 5 pieds de distance N utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis FRAN AIS INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAM RA e Choisissez pour l unit b b un emplacement qui offrira la meilleure image de votre b b dans son berceau e Posez l unit b b sur une surface plane telle que coiffeuse bureau ou tag re ou fixez la solidement au mur l aide des illets de fixation situ s sous l appareil e Ne mettez JAMAIS l unit b b ou les cordons dans le berceau AVERTISSEMENT Ce moniteur vid o num rique pour b b est conforme toutes les normes en vigueur relatives aux champs lectromagn tiques et ne pr sente aucun dan
11. aut niveau de fiabilit a votre moniteur vid o num rique pour b b Cependant si vous rencontrez des difficult s ne tentez pas de le r parer vous m me mais adressez vous notre service apr s vente IMPORTANT Avant tout nettoyage de votre moniteur vid o num rique pour b b teignez le et d branchez l adaptateur secteur 18 Nettoyage 6 D pannage Le voyant d alimentation de l unit parents ne s allume pas e V rifiez si l unit parents est allum e _ V rifiez si le bloc d alimentation fourni est correctement install et charg Rechargez l unit parents en branchant l adaptateur secteur L indicateur d alimentation connexion de l unit b b clignote n Lunit b b n est peut tre pas coupl e avec l unit parents Voir la section S 5 11 pour coupler l unit b b _ L unit parents et l unit b b sont peut tre hors de port e l une de l autre irs Rapprochez les deux appareils mais pas moins de 1 metre 3 pieds l un de l autre Lunit b b est peut tre teinte Appuyez longuement sur C pour allumer l unit b b Le voyant du bloc d alimentation et de charge ou l ic ne E p clignote sur l cran de l unit parents La charge du bloc d alimentation de l unit parents est faible Branchez l adaptateur secteur de l unit parents une prise de courant pour recharger le bloc d alimentation L unit parents met des bips La connexion en
12. ce produit ne le jetez pas dans les vidanges Rapportez ce produit un centre de collecte pour le recyclage d quipements lectriques et lectroniques Ceci est indiqu par ce symbole sur le produit dans le mode d emploi et ou sur la bo te Certains mat riaux peuvent tre r utilis s si vous les rapportez a un centre de recyclage En permettant la r utilisation de certaines pi ces ou mati res premi res d appareils hors d usage vous contribuez de fa on importante la protection de l environnement Veuillez vous adresser aux autorit s locales pour plus d informations concernant les points de collecte de votre r gion FRAN AIS Eliminez le bloc d alimentation en respectant l environnement et la r glementation locale Elimination de l appareil environnement 5 Nettoyage Essuyez votre moniteur vid o num rique pour b b avec un linge l g rement humide ou une lingette antistatique N utilisez jamais de d tergents ou de solvants abrasifs Nettoyage et entretien e Ne nettoyez aucune partie du moniteur vid o num rique pour b b avec des diluants solvants ou autres produits chimiques ceci pourrait endommager d finitivement le produit et ne serait pas couvert par la garantie Tenez votre moniteur vid o num rique pour b b loign des zones trop chaudes ou trop humides et l abri des rayons du soleil ne mouillez pas votre appareil Tous les efforts ont t faits pour assurer un h
13. e mont dans en position de clip de ceinture 3 Pour le convertir en support il vous suffit de tirer l g rement sur la partie arri re du clip et de le faire pivoter d un demi tour comme illustr ci dessus 12 Pour commencer 5 Utilisation de votre moniteur pour b b Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et tre conscient que ce moniteur pour b b est uniquement con u comme une aide Il ne remplace pas une supervision adulte responsable et ad quate 3 1 Allumer ou teindre l unit bebe Appuyez longuement sur pour allumer l unit b b L indicateur d alimentation connexion s allume Appuyez de nouveau longuement sur pour teindre l unit b b l indicateur d alimentation connexion s teint 3 2 Allumer ou teindre l unit parents FRAN AIS e Appuyez longuement sur pour allumer l unit parents L indicateur d alimentation connexion et l cran LCD s allument Appuyez de nouveau longuement sur pour teindre l unit parents l indicateur d alimentation connexion et l cran LCD s teignent REMARQUE Si vous placez l unit parents et l unit b b trop pr s l une de l autre vous entendrez peut tre un sifflement aigu Ceci est normal Les appareils sont con us pour fonctionner une certaine distance l un de l autre par exemple dans deux pi ces s par es loignez les l un de l autre Si l indicateur d alimentation connexion clignote sur l uni
14. ez sur ou gt pour choisir l emplacement d sir pour l unit b b puis appuyez sur amp x s affiche sur l cran REMARQUE Si vous s lectionnez un emplacement d j occup la nouvelle unit b b remplacera l unit b b existante 4 Mettez la nouvelle unit b b sous tension puis maintenez la touche amp enfonc e jusqu ce que l indicateur d alimentation connexion clignote Lorsque le couplage est effectu 4 s affiche suivi des images film es par la nouvelle unit b b REMARQUE Si le couplage a chou 8 s affiche R p tez la proc dure de couplage Seule une unit b b peut tre coupl e la fois 3 12 Parler via l unit bebe Vous pouvez utiliser la fonction TALK PARLER de l unit parents pour parler votre b b et le r conforter Pour parler via l unit b b 1 Lorsque vous visionnez une unit b b maintenez la touche enfonc e 2 Parlez dans le micro de l unit parents Votre voix est diffus e par l unit b b 3 13 Restaurer les r glages par d faut l Maintenez la touche enfonc e lorsque vous n utilisez pas l unit parents Appuyez en m me temps trois fois de suite sur la touche l 2 Rel chezla touche et appuyez de nouveau imm diatement sur Tous les r glages sont restaur s leur valeur par d faut Utilisation de votre moniteur pour b b 4 Elimination de appareil environnement la fin du cycle de vie de
15. ger s il est utilis conform ment aux instructions donn es dans le mode d emploi Par cons quent lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil _ l installation doit tre effectu e par un adulte Tenez les petites pi ces hors de port e des enfants lorsque vous installez l appareil Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec Ce moniteur vid o num rique pour b b ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d un adulte responsable Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ult rieurement _ Tenez les cordons hors de port e des enfants Ne couvrez pas le moniteur vid o num rique pour b b d une serviette ou d une couverture _ Essayez ce moniteur et toutes ses fonctionnalit s afin de vous familiariser avec l appareil avant de l utiliser N utilisez pas le moniteur vid o num rique pour b b dans des lieux humides ou proximit de l eau N installez pas le moniteur vid o num rique pour b b dans un lieu trop froid ou trop chaud en plein soleil ou proximit de sources de chaleur _ Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis N utilisez pas d autres chargeurs ou adaptateurs secteur ils pourraient endommager l appareil et le bloc d alimentation 8 Consignes de s curit Utilisez uniquement un bloc d alimentation du m me type Ne touchez pas les contacts des prises avec des objets pointus ou m
16. le num ro de l unit b b que vous tes en train de visionner Zoom S affiche lorsque la cam ra de l unit b b fait un zoom avant Volume coup S affiche lorsque le volume est coup Activation par le son Vous pouvez ACTIVER ou DESACTIVER la fonction d activation sonore Veuillez l ACTIVER pour pouvoir aller voir votre b b d s qu il y a un bruit dans sa chambre S affiche lorsque l activation par le son est activ e Lorsque l unit b b d tecte un son dans la chambre du b b l image vid o du b b s affiche sur l unit parent 16 C Temp rature de la pi ce Affiche la temp rature dans la pi ce o se trouve l unit b b s lec tionn e Etat du bloc d alimentation pU gt USU gt m gt eS ESE d file pendant la charge i s affiche lorsque le bloc d alimentation est compl tement charg E s affiche lorsque la charge du bloc d alimentation est faible et qu il doit tre recharg A s affiche lorsqu il n y a pas de bloc d alimentation mais que l appareil fonctionne sur le secteur ou lorsque le bloc d alimentation est mal install S lection de la cam ra Vous pouvez s lectionner l unit b b que vous voulez voir ou les voir toutes en mode de balayage Luminosit Vous pouvez r gler la luminosit de l cran Sensibilit Vous pouvez modifier le niveau de sensibilit sonore de l unit b b Plus le niveau de sensibilit sera lev plus l
17. puis l unit parents Plus le niveau de sensibilit sera lev plus l unit b b d tectera des sons faibles et les transmettra l unit parents l Appuyez sur 5 lorsque vous n utilisez pas l unit parents 2 Appuyez sur W ou A pour d filer jusqu di Appuyez sur ou B pour r gler le niveau de sensibilit 4 Appuyez sur pour confirmer votre s lection 3 7 Activer ou d sactiver l activation par le son Lorsque l cran de l unit parents a t teint manuellement vous pouvez le r gler pour qu il se rallume automatiquement lorsque l unit b b d tecte des sons L cran de l unit parents s teindra automatiquement au bout de 20 secondes si l unit b b ne d tecte aucun son l Appuyez sur lorsque vous n utilisez pas l unit parents 2 Appuyez sur W ou A pour d filer jusqu B 3 Appuyez sur lt d ou B pour s lectionner pour activer l activation par le son ou la d sactiver 4 Appuyez sur pour confirmer votre s lection Vous entendez un bip quand l cran est activ ou d sactiv par le son 14 Utilisation de votre moniteur pour b b 3 8 Unit de temp rature Vous pouvez choisir l unit de temp rature de l unit b b l Appuyez sur lorsque vous n utilisez pas l unit parents 2 Appuyez sur Y ou A pour d filer jusqu 3 Appuyer sur lt d ou B pour s lectionner C ou F 4 Appuyez sur amp pour confirmer votre s lection 3 9 S lectionner
18. r paration agr BINATONE Pour faire r parer votre appareil sous garantie vous devrez fournir a le produit ou l accessoire b la facture originale portant la date et le lieu de l achat et le nom du fournisseur c si une carte de garantie se trouvait dans l emballage cette derni re remplie portant le num ro de s rie du produit d une description crite du probl me et le plus important e votre adresse et votre num ro de t l phone Ces termes et conditions constituent l accord int gral de garantie entre vous et BINATONE concernant les produits ou accessoires achet s par vous et remplacent tout accord ou d claration ant rieurs y compris les d clarations faites dans n importe quelle publication ou mat riel promotionnel mis par BINATONE ou les d clarations faites par tout employ ou agent du personnel de BINATONE pouvant avoir t faites dans le cadre dudit achat 94 G n ralit s BINATONE TELECOM PLC y 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformi We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 THE United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following product Type of equipment Digital Baby Monitor Model Name MBP621 MBP621 2 MBP621 3 MBP621 4 MBP621 S Country of Origin China Brand Motorola complies with
19. s s Les d fectuosit s ou dommages r sultant de r parations essais r glages installation entretien transformations G n ralit s 25 FRAN AIS ou modifications effectu s par des tiers autres que MOTOROLA BINATONE ou leurs centres de service apr s vente agr s sont exclus de la pr sente Garantie Produits alt r s Les Produits ou Accessoires a dont les num ros de s rie ou l tiquette de date ont t enlev s alt r s ou effac s b dont le sceau est bris ou montre des signes vidents de manipulation c dont les num ros de s rie des cartes ne correspondent pas ou d dont les bo tiers ou certaines pieces ne sont pas conformes ou sont d une marque autre que Motorola sont exclus de la pr sente Garantie Services de communications Les d fectuosit s dommages ou d faillances des Produits ou Accessoires caus s par tout service ou signal de communication auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires sont exclues de la pr sente Garantie Comment faire pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations Pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations veuillez contacter notre service client le 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Vous recevrez des instructions sur la fa on d exp dier les Produits ou Accessoires a vos frais et risques a un centre de
20. secteur Sortie UNITE PARENTS Fr quence Canaux Temp rature d utilisation Affichage Couleurs de l cran R glage de la luminosit Caract ristiques du bloc d alimentation Adaptateur secteur Sortie 2407 5 2475 MHz 21 POSA CMOS couleur 0 5 M gapixels f 3 6 mm F 2 4 4 Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 150 mA 6 V CC 600 mA 2407 5 2475 MHz 21 oO 45 C LCD TFT de 1 8 pouce 4 6 cm de diagonale LCD 65000 couleurs D niveaux Bloc d alimentation NiMH 2 4 V 750 mAh Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 150 mA 6V CC 600 mA Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis Caract ristiques techniques AA motorola Fabriqu distribu ou vendu par Binatone Electronics International LTD d tenteur officiel de la licence pour ce produit MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es ou brevet es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Toutes les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2015 Motorola Mobility LLC Tous droits r serv s CEE EU_FR Version 1 0 Imprim en Chine
21. t b b ou l unit parents cela signifie que les deux unit s ne sont pas connect es V rifiez que les deux unit s sont allum es et r duisez la distance entre les deux mais pas moins de 1 m tre 5 pieds 5 5 Allumer ou teindre l cran de l unit parents Vous pouvez d sactiver l cran de l unit parents sans teindre cette derni re Lorsque l cran est d sactiv vous pouvez toujours entendre les sons capt s par l unit b b e Appuyez sur sur l unit parents pour d sactiver l cran tout moment Utilisation de votre moniteur pour b b 13 3 4 R gler le volume du haut parleur de l unit parents Vous pouvez r gler le volume du haut parleur de 1 5 ou d sactiver le haut parleur e A i ele Appuyez sur 4 ou surl unit parents lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque le haut parleur est d sactiv af s affiche sur l cran 3 5 R gjler la luminosit de l cran LCD de l unit parents Vous pouvez r gler la luminosit de l cran de l unit parents de 1 ao La luminosit de l cran LCD est pr r gl e a l Appuyez sur 5 lorsque vous n utilisez pas l unit parents 2 Appuyez sur W ou A pour d filer jusqu D 3 Appuyez sur lt 4 ou B pour r gler la luminosit 4 Appuyez sur pour confirmer votre s lection 3 6 R gler la sensibilit sonore de l unit b b Vous pouvez r gler la sensibilit sonore de l unit b b de 1 5 de
22. the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2006 10 EN62311 2008 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 09 EN301489 1 V1 9 2 2011 09 Electrical Safety IEC60950 1 2005 Second Edition Am 1 2009 SAR EN62311 2008 EN62209 2 2010 EN50566 2013 EN50360 2001 A 1 2012 EN62209 1 2006 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of CT f K London 28 August 2014 m Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date 8 Caract ristiques techniques UNIT BEBE Fr quence Canaux Temp rature d utilisation Capteur d images Objectif DELIR Adaptateur
23. tre l unit parents et l unit b b est peut tre perdue Rapprochez les deux appareils mais pas moins de 1 m tre pieds l un de l autre Lunit b b est peut tre teinte Appuyez longuement sur pour allumer l unit b b La charge du bloc d alimentation de l unit parents est faible Branchez l adaptateur secteur de l unit parents une prise de courant pour recharger le bloc d alimentation D pannage 19 La vid o de b b n appara t pas sur l unit parents _ La luminosit du LCD est peut tre r gl e trop bas Essayez d augmenter la luminosit Voir la section 4 5 pour les d tails Lunit parents et l unit b b sont peut tre hors de port e l une de l autre Rapprochez les deux appareils mais pas moins de 1 metre 3 pieds l un de l autre La charge du bloc d alimentation de l unit parents est faible Branchez l adaptateur secteur de l unit parents une prise de courant pour recharger le bloc d alimentation Impossible d entendre les sons ou les pleurs de b b dans l unit parent Le volume de l unit parents est peut tre r gl trop bas augmentez le volume de l unit parents Voir la section 3 4 pour le r glage du volume Lunit parents et l unit b b sont peut tre hors de port e l une de l autre Rapprochez les deux appareils mais de 1 m tre 3 pieds l un de l autre Le moniteur pour b b produit un sifflement aigu L
24. u appuyez pour d filer vers le bas DEC Dans une image zoom e maintenez cette touche enfonc e pour faire descendre l image GAUCHE lt Dans le menu appuyez pour s lectionner l option affich e a gauche Dans une image zoom e appuyez pour d zoomer ou maintenez cette touche enfonc e pour d placer l image vers la gauche DROITE p Dans le menu appuyez pour s lectionner l option affich e a droite Dans une image zoom e appuyez pour zoomer ou maintenez cette touche enfonc e pour d placer l image vers la droite Touche MARCHE ARRET Appuyez longuement pour allumer ou teindre l appareil Appuyez pour activer ou d sactiver l cran MENU SELECTIONNER a Appuyez pour ouvrir le menu Dans le menu appuyez pour s lectionner une option ou sauvegarder un r glage PARLER Maintenez cette touche enfonc e pour parler via l unit b b Haut parleur Clip de ceinture support Couvercle du logement du bloc d alimentation Prise d alimentation Ic nes de l unit parents T Etat de la connexion il Tull s affiche lorsque le signal entre l unit b b et l unit parents est fort Tie Ti OU T s affiche lorsque le signal entre l unit b b et l unit parents est mod r Ye s affiche lorsque la liaison entre l unit b b et l unit parents est perdue Y s affiche lorsque l unit parents cherche une unit b b Cam ra en cours de visionnage Affiche
25. unit b b d tectera des sons faibles et les transmettra l unit parents Couplage Les unit s b b sont d j coupl es l unit parents Vous pouvez ajouter ou remplacer les unit s b b Presentation de l unit bebe 1 Objectif de la cam ra 5 Touches de commande 2 Lumi res infrarouges PAIR COUPLAGE amp 4 DEL infrarouges pour la vision Maintenez cette touche enfonc e nocturne pour coupler l unit b b avec l unit 3 Voyant Marche Connexion parents R Allum lorsque l unit b b est Touche MARCHE ARRET allum e et connect e l unit parents Appuyez longuement pour allumer ou Clignote lorsque l unit b b n est teindre l appareil pas connect e l unit parents ou 6 Support pendant le processus de couplage ou Faites le basculer pour r gler l angle lorsque l unit parents ne visionne pas de la cam ra les images de cette unit b b 7 Prise d alimentation 4 Micro 8 Socle 9 Haut parleur 10 Capteur de temp rature Importantes recommandations pour l installation de votre moniteur pour b b Pour utiliser ensemble l unit parents et l unit b b vous devez tablir une liaison radio entre les deux la port e sera affect e par les conditions ambiantes __ Tout objet m tallique volumineux tel que r frig rateur miroir classeur de bureau portes m talliques ou mur en b ton arm entre l unit parents et l unit b b peut bloquer le signal radio
26. unit parents et l unit b b sont trop proches l une de l autre V rifiez que les deux unit s sont distantes d au moins 1 metre 4 pieds l une de l autre Le volume du haut parleur de l unit parents est peut tre r gl trop haut Diminuez le volume de l unit parents Voir la section 4 4 pour le r glage du volume Le bloc d alimentation de l unit parents se d charge rapidement _ La luminosit du LCD est peut tre trop forte Essayez de r duire la luminosit Voir la section 5 5 pour les d tails Le volume de l unit parents est peut tre r gl trop haut ce qui entra ne une plus importante consommation d nergie Diminuez le volume de l unit parents Voir la section 3 4 pour le r glage du volume 20 D pannage 7 G n ralit s Si votre produit ne fonctionne pas correctement l1 Lisez ce mode d emploi ou le guide de d marrage rapide 2 Visitez notresite Internet www motorola com 3 Prenez contact avec notre service client le 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Pour commander un nouveau bloc d alimentation pour l unit parents adressez vous notre service client le FRAN AIS Garantie limit e pour les produits et accessoires grand public Garantie Merci d avoir achet ce produit de marque Motorola fabriqu sous licence par Binatone Electronics International LTD BINATONE Que couvre la pr sente Garantie Sous
Download Pdf Manuals
Related Search