MODE D`EMPLOI – TAPIS DE COURSE RUN1000
Contents
1. 2 EXERCISES FOR THE KNEES Sit on the floor and stretch out your right leg Bend your left leg and place your foot on your right upper thigh Now try to reach your right foot with your right arm Maintain this position for 30 40 seconds if possible 3 EXERCISES FOR THE CALVES ACHILLES TENDON Place both hands on the wall and support your full body weight Then move your left leg backwards and alternate it with your right leg This stretches the back of the leg Maintain 56 this position for 30 40 seconds if possible 4 EXERCISES FOR THE UPPER THIGH Support yourself by placing your hand on the wall then reach down behind you and lift up your right or left foot as close to your buttocks as possible Feel a comfortable tension in your front upper thigh Maintain this position for 30 seconds if possible and repeat this exercise 2 times for each leg 5 INSIDE UPPER THIGH Sit on the floor and place your feet in such a way that your knees are facing outwards Pull your feet as close as possible to your groin Now press your knees carefully downwards Maintain this position for 30 40 seconds if possible 572. 2222 Incline Incline A QUICK SPEED Fa OGRAM MODE Start Stop E eStart the treadmill When the treadmill connects to power the LCD show like the below picture 1 0 SPEED ll 14 If the treadmill without the safety key the LCD will show like the below picture2 With the safety key will show like below picture 3 H1 1 eLCD window display 10 LCD window displays the item and number Program and Pulse use the same window if no pulse signal neither in Program this window shows PROG in Program shows program number if has pulse show the pulse number In the picture 3 TIME window show time Cal window shows calorie INCL shows incline number PROG is program DIS is distance SPEED is speed number is pulse When the treadmill paused the PROG shows 24 program P0 P24 P0 and the window shows the profile lasting for 3 seconds eKey information 1 Safety Key 43 Pull off the safety key the LCD windows show the buzzer sound the sound last 0 5second every 2second once and the treadmill will stop right now The sound will stop until put on the safety key After putting
3. E ONERE MERGER PT T ES CN EE CN EE CE EL mn El ineine EUR ER CR SE 2 ER AN lend Mq ERR 0 EUREN es 2 pa ee TESTER E RT ER FE ER IER IER S RE EE EE ERR ELEC ER RR ERE EE E EUR EGER EET RE E a EM E RET SE RE E ES ERROR MESSAGE AND SOLUTIONS SYMPTOM DESCPRIPTION SOLUTION Console is bad Control board is bad can not start the treadmill Console show the E01 warning E01 sound 3times Solution console and control board connect not well check the connection wire set between the console and control board If connection is bad change the wire The motor wire is bad Treadmill can not start warning sound 9times Console show the E02 If treadmill E02 can restart it will be ok Solution check the motor wire and reconnect If the control board smells bad change the control board 47 E03 No speed sensor signal control board has send the signal to motor but can not receive the signal from motor for 3seconds Treadmi
4. N DESCRIPTION QTE N DESCRIPTION QTE 1 1 27 Vis Philip filet e 8 25 2 2 Cadre de la plateforme 1 28 Vis Philip filet e M6 25 4 3 Cadre d inclinaison 1 29 Vis Cross Allen filet e M5 20 4 4 Cadre base moteur 1 30 Vis Cross Allen M5 10 15 5 Cadre support gauche 1 31 Vis Cross Allen filet e M4 10 11 6 Cadre support droit 1 32 Vis Cross Allen filet e 574 15 32 7 Cadre pour console 1 33 Vis Cross Allen filet e 574710 4 8 Pieces de raccord rapide 1 34 Cache cadre gauche 1 9 Connexion gauche 1 35 Vis Philip filet e 8 25 8 10 1 36 Vis Philip filet e 8 25 2 11 Cadre de cache roue 2 37 rondelle 25 8 2 2 4 12 Tube 1 38 rondelle 10 2 Boulon int rieur hexagonal 13 demi filet 2 39 rondelle 8 24 M10 50 Boulon int rieur hexagonal 14 demi filet 1 40 rondelle 6 20 6 M10 35 Boulon int rieur hexagonal 15 1 41 rondelle 5 1 M10 60 16 Boulon int rieur hexagonal 1 42 rondelle M10 2 demi filet M8 80 Vis Cross Allen filet e 17 ST4 45 2 43 rondelle 10 Boulon int rieur hexagonal 5 18 Gemi filet M8 60 8 44 Prise m tal 17 10 31 2 int rieur hexagonal 19 emi filet M8 50 1 45 Rondelle ventilateur 1 Boulon int rieur hexagonal 20 demi filet M8 30 6 46 Bande de course 1 Boulon int rieur hexagonal 24 21 filet 14 47 Cache console su
5. FA Start Sto eD marrez le tapis Lorsque le tapis est branch l affichage est le suivant photo 1 TIME SET Si vous n avez pas mis la cl de s curit l affichage sera photo 2 Si vous avez ins r la cl vous verrez photo 3 LCD L cran LCD 10 affiche le programme et les chiffres Le programme et le pouls seront dans la m me fen tre Si vous ne tenez pas les poign es aucun pouls ne mais uniquement le num ro du programme en cours Dans la photo 3 la fen tre TEMPS s affichera ainsi que les calories l inclinaison le programme la distance la vitesse LE logo indique le pouls Lorsque le tapis est en pause le PROG affiche 24 program PO P24 PO et la fen tre affiche le profile pendant 3 secondes 14 elnformations sur les touches 1 Cl de s curit Retirez la cl de s curit et l affichage sera une petite alarme sonnera toutes les 2 secondes et le tapis s arr tera compl tement L alarme ne s arr tera que lorsque vous aurez r ins r la cl L ordinateur s allumera alors pendant 2 secondes puis toutes les donn es seront
6. 6 Make sure the plug has pulled off 7 Make sure the running base has been folded 4 The treadmill can be moved around in house safely in its fold up position by using the transport wheels Firmly hold onto handle bars with both hands pull the treadmill towards you incline 30 40 degree until it s portable on wheels drag or push slowly 39 Special Safety Precautions ePower source eChoose a place in reach of a socket when placing the treadmill eAlways connect the appliance to a socket with a grounded circuit and no other appliances connected to it It is recommended not to use any extension cords eA faulty grounding of the appliance can cause the risk of electrical shocks Ask a qualified electrician to check the socket in case you do not know if the appliance is grounded appropriately do not modify the plug provided with the appliance if it is not compatible with your socket ask a qualified electrician to install a suitable socket eSudden voltage fluctuations can seriously damage the treadmill Weather changes or switching on and off other appliances can cause peak voltages over voltage or interference voltage To limit the danger of damage to the treadmill it should be equipped with an over voltage protective device not included eKeep power cord away from the carrying roller Do not leave the power cord below the striding belt Do not use the treadmill with a damaged or worn out power cord eUnplug before cleaning or engagi
7. Handle bar Base cover Motor K E oo uu Incline motor Running board Running belt 34 End cover left End cover right Feet drop 35 ASSEMBLY DIAGRAM Console Safety Key Handle Bar Wheel cover E Running Belt 36 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Take the machine out of package put on a flat surface Use 4pcs M8 15 and 6pcs M8 55 20 screws separately to fit the stand post Left and right onto the base frame Please do not tight any bolts now Step 2 Put the stand post cover on left and right stand post and then use 4pcs M4 20 screw to tight the stand post cover 37 Step 3 Use 4pcs M8 50 20 screws fit the console to the stand post and tight the screw Step 4 Use 4pcs M3 28 screws fit the handle bar cover to the PU handle bar and tight the screw 38 SETTING UP YOUR TREADMILL 1 FOLDING UNFOLDING amp MOVING THE TREADMILL FOLDING amp UNFOLDING THE TREADMILL 1 Unplug from power point before folding 2 Lift deck until it s parallel to the upright post 3 Check the cylinder locks into right position 4 Place two hands on handle bar and Press one foot on the middle section of the cylinder to dis engage the locking mechanism Both hands press down and the base frame can down slowly Then take off both hands the deck can down itself MOVING THE TREADMILL 5 Before moving make sure the power is off
8. Running board 1 64 End cover right 1 90 Front roller 1 65 End cover feet 2 91 Rear roller 1 66 Handle pulse 4 92 Wire in stand post 1 67 Base frame cover right 1 93 Wire to controller 1 68 Wheel 62 O12 5 t26 2 94 Handle bar cover left 1 69 Wheel 63 8 2 26 4 95 Handle bar cover right 1 70 Wheel 45 8 5 118 4 96 Fan 1 71 Motor frame mat 4 97 19 5 14 2 8 5 2 72 Cushion for running board 4 98 Decorate rail 2 73 Cushion for running board 2 99 Board 1 74 Wire clip 1 100 air outlet left 1 75 Foam 2 101 air outlet right 1 76 Wire 8 102 Wire 1 77 Switch 1 103 Wire 1 78 Fuse 1 54 General fitness tips Start your exercise program slowly 1 one exercise unit every 2 days Increase your exercise session week by week Begin with short periods per exercise and then increase these continually Start slowly with the exercise sessions and don t set yourself impossible targets In addition to these exercises do other forms of exercise such as jogging swimming dancing and or cycling Always warm up thoroughly before exercising To do so carry out at least five minutes of stretching or gymnastic exercises to avoid muscle strains and injuries Check your pulse regularly If you do not have a pulse measuring instrument ask your GP how you can measure your heart rate effectively Determine your personal exercise frequency range to achieve optimal training success Ta
9. Amorti pour planche de course 2 99 Planche 1 74 Attache cables 1 100 Prise d air gauche 1 75 Mousse 2 101 Prise d air droit 1 76 Cable 8 102 cable 1 77 Interrupteur 1 103 c ble 1 78 Fusible 1 26 Conseils et astuces d exercices D marrer votre entra nement doucement Ne vous fixez pas des limites trop hautes Commencez par vous entra ner tous les 2 jours Et progressez semaine par semaine Commencez par des temps courts pour chaque exercice et augmentez progressivement Vous pouvez compl ter votre entra nement avec d autres exercices comme du v lo de la natation Commencez toujours par vous chauffer avant de vous entrainer Prenez au moins 5mn pour vous tirez et faire des mouvements pour chauffer les muscles Vous viterez ainsi de vous blesser V rifiez votre pouls r guli rement D terminez votre fr quence cardiaque optimale avec votre docteur Cette fr quence vous permettra de faire vos entra nements de fa on efficace et contr l e Prenez en compte votre ge et votre tat de forme pour faire les exercices Le tableau page 16 vous donnera une r f rence de base pour votre fr quence cardiaque optimale Assurez vous que votre souffle est r gulier et calme lorsque vous vous entra nez N oubliez pas de vous d salt rer pendant et apr s votre entra nement Portez des v tements adapt s pour le sport et des chaussures de sport chauffement Exercices d tirement N
10. ERIT pe sesso ERR EXE WIESE 2287 CE RE ERR ER rmm rere merme 19 110 8 4 3 PS CAAA on ar eee e ER 12 1 9 s 12 1 9 je 12 9 8 EON EHE EAE rs SEED pepe pe ur Eg RR ER ES FR E RT ER CN ECRIRE E Eg TEEN ES ER EIER GR CC ERE ee T ECC EE E EUR CE EU E ER CREER EH En e E EE EE EC PEEL ESSERE a ES RS e PR DS a PAR E 8 6 4 10 e 4 0 s 4 0 8 fe 4 EET EG E ER ER RR E SE ER LS RN EC EC ECRIRE IER DES ER ERE CR EC CECI EE pe ee e pz pepe pe prp e n pz pe 8 Ee RES ots Ds ume ETHER ERE ES CR ECT EC A E EC EC rs e ER S Y ERROR MESSAGE AND SOLUTIONS MESSAGE DESCRIPTION SOLUTION Probl me de console La console ne peut pas d marrer le tapis Affichage clignotant de E01 et 3 bips d alerte E01 Solution la cons
11. GUIDE TREADMILL RUN1000 Thanks for purchasing this product The product will help you exercise your muscles in the correct way and to improve your fitness and all this in a familiar environment 29 Implied Warranty The importer of this machine assures that this device was manufactured from high quality materials Prerequisite for the implied warranty is the proper setup in accordance with the operating instructions Improper use or incorrect transportation can render the warranty void The implied warranty is for 1 years beginning with the date of purchase If the device you acquired is defective please contact our Customer Service Insert page within the guarantee period of 12 months as of purchase date The warranty applies to the following parts as far as included in the scope of delivery frame motor cable electronic devices running deck and belt The guarantee does not cover 1 Damage effected by outer force 2 Intervention by unauthorized parties 3 Incorrect handling of the product 4 Non compliance of the operating instructions Wear parts and expendable items are not covered such as foam and plastic wear The device is only intended for private use The warranty does not apply to professional usage Spare parts can be ordered from Customer Services Insert page it needed Please make sure you have the following information on hand when ordering spare parts 1 Operating instructions 2 Model numb
12. In count down function after choose press START STOP key the item begin the count down function After choosing the program press START STOP key then will start this program im er Vt Vm 6 Incline key Press Incline key can increase and decrease the incline number In FAT function press Incline key can adjust the item number 7 Speed key Increase and decrease the speed 0 1KM once 45 In PO P24 choose time press Speed key can adjust the number In FAT choosing the item press Speed key can adjust the number 8 Quick incline keys 9 Quick speed keys speed diagram a seen 2 9 Tee ee qon quos ens Fe C ERR ES E ES ER ES WS EX EORR E ECT EIER ERR ER ERR 8 e es Ea ree s ges EN ER TH MES MIS ES LADEN LS ES En EI EGRE SERRE ERE ER Es ECC SERE A ER ER a ES ER ERES EO ER ORE EORR ECS ES RES E RR o E enr ER EMI EET LES CAI EUR EUR ERAS EE EI E EE EB ORE CECI EC ER EG EM veo RCE ES 46 a EE ERE MET ER ERES ER
13. effac es 2 Touches programmes Appuyez sur la touch P programme et vous verrez s afficher PO gt P 1 P 2 P 3 FP 4 EP 5 P 6 P 7 P 8 HRO FAT P24 usc P10 P 9 PO est le programme de base Appuyez sur MODE vous pourrez r gler 3 comptes a rebours temps distance et calorie 0 00 00 Calories50 3 Vitesse Dans les programmes P1 P24 appuyez sur Speed pour r gler les param tres 4 Fonction BODY FAT test masse graisseuse Appuyez sur PROG choisissez FAT fonction appuyez sur SPEED pour r gler appuyez sur MODE pour valider Apr s le r glage l cran affichera FAT posez vos 2 mains sur les poign es pour prendre le pouls Apr s 3 secondes vous verrez s afficher le r sultat 15 01 indique le genre masculine 02 indique le genre f minin Donn es originales Ecart ge 25 10 99 hauteur 170CM 100 220 poids 70KG 20 150 D apr s la moyenne le param tre FAT indique 19 gt vous tes plut t maigre Entre 20 25 gt vous tes dans la moyenne Entre 26 29 gt vous tes en l ger surpoids Au dessus de 30 gt vous tes en surpoids 5 START STOP Dans les programmes 24 appuyez 1 fois sur START STOP la fen tre indiquera 3 2 1 et une petite alarme sonnera avant le d marrage du tapis Dans la fonction compte rebours
14. on the safety key the computer will show 2second and all the data will be cleared 2 PROGRAM KEY Press the P key program key it will show PO p 1 P 2 P 3 F P 4 P 5 P 6 P 7 P 8 A FAT P24 is user s program in this program press key you can set three count down program TIME COUNT DOWN mode DISTANCE COUNT DOWN mode CALORIES COUNT DOWN mode Time30 00 1 00 Calories50 3 Speed key In the P1 P24 program press Speed key can adjust the time 4 BODY FAT FUNCTION Press PROG choose FAT function press SPEED to adjust the item press to choose item After setting the item the LCD show FAT put two hands on the handle pulse key on the handle bar After 3 seconds it will show the result PROC IS LE UO 0 0 01 shows the gender is male 02 shows the gender is female 44 item Designed range age 25 10 99 height 170CM 100 220 weight 70KG 20 150 According to the standard of human being the fat low 19 shows you are tend to be thin it is perfect when the fat is between 20 to 25 If between 26 to 29 it suggests you are a little fat If exceeds 30 it means you should lose weight 5 START STOP key In 24 first time press START STOP key the window will show 3 2 1 Go and with the buzzer sound BI and start the treadmill
15. oubliez pas de vous chauffer avant chaque entrainement et de vous tirez apr pour viter de vous blesser T T 1 ETIREMENT T of A Pd Penchez vous et essayez de toucher vos orteils tout en gardant les jambes droites Allez le plus loin possible vers vos orteils Tenez cette position M 20 30 secondes a 27 2 EXERCICE POUR LES GENOUX Asseyez vous et d pliez votre jambe droite Pliez votre jambe gauche voir sch ma Penchez vous en avant et essayez de toucher votre pied droit avec votre main droite Restez dans cette position pendant 30 40 secondes 3 EXERCICE POUR LES TENDONS MOLLETS Placez vos 2 mains sur le mur Placez votre jambe gauche derri re et posez votre pied plat Poussez le mur Maintenez votre position 30 40 secondes Puis recommencez avec l autre jambe 4 EXERCICE POUR LA CUISSE Tenez vous d une main sur le mur Remontez votre pied oppose le plus haut possible derri re vous et le plus proche possible de votre corps Gardez cette position pendant 30 secondes et recommencez avec l autre jambe R p tez cette exercices 2 fois pour chaque jambe 5 ETIREMENT DES ADDUCTEURS Assez vous et placez vos pieds semelle contre semelle Vos genoux doivent tre le plus pr s possible du sol Gardez vos talons le plus proche du corps Appuyez le plus possible sur Vos 2 genoux en m me temps Gardez cette position id alement 30 40 secondes 28 USER
16. vis sont bien entr s et serr s N utilisez que les pi ces fournies avec la machine 8 Si l appareil est endommag ne l utilisez pas 9 Placez l appareil sur une surface propre stable et plane Vous pouvez prot ger votre sol avec des tapis de protection adapt s Ne l utilisez pas pr s d une source d eau ou d objets pointus Laissez un espace libre de 50cm minimum autour de l appareil pour des raisons de s curit 10 ATTENTION ne touchez pas ou n approchez pas de toute partie du tapis en fonctionnement N ins rez aucun objet dans les ouvertures 11 Utilisez l appareil tel que d crit dans ce guide 12 si le c ble d alimentation est endommag il doit tre imm diatement remplac Contactez le Service Apr s Ventes ASSEMBLAGE e Avant de commencer le montage lisez une 1 re fois toutes les instructions et les sch mas de montage e Retirez l emballage et placez les diff rentes parties sur une surface libre Vous visualiserez mieux comment assembler e Assemblez avec attention pour viter toute blessure Suivez les instructions dans l ordre des sch mas e Cet appareil doit tre assembl par 2 personnes adultes 3 CONTENU DE LA BOITE eOuvrez la bo te et v rifiez qu elle contienne bien les pi ces suivantes Si certaines pi ces sont manquantes contactez le Service Apr s Ventes Silicone mode d emploi kit de montage PARTIES PRINCIPALES DU TA
17. vous avez Le manuel d instruction Le n du mod le de votre tapis La description exacte de la pi ce Le n de la pi ce Votre facture Contactez le Service Apr s Ventes avant tout retour de produit INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a t con u pour tre le plus s r l usage Toutefois il est important de suivre les instructions suivantes pour assurer votre s curit Lisez et comprenez les instructions avant toute utilisation 1 Il est tr s important de consulter votre m decin avant de vous entra ner surtout si vous d sirez faire un entra nement intensif ou si vous avez des probl mes de sant 2 Cet appareil peut tre utilis par des personnes mobilit r duite uniquement sous surveillance d une personne responsable 3 Lorsque vous courrez sur le tapis portez des v tements adapt s et des chaussures de sports adapt es vitez de portez des v tements amples pour ne pas risquer de les coincer dans le m canisme 4 Si vous ressentez une douleur ou avez un malaise arr tez imm diatement votre course Un vertige est un signe d entrainement trop intensif Arr tez vous et reposez vous 5 Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance pr s de la machine Ce tapis doit tre mis l cart des enfants mais galement des animaux 6 Une seule personne la fois peut monter sur le tapis 7 Suivez les instructions de montage scrupuleusement et assurez vous que tous les boulons crous et
18. MODE D EMPLOI TAPIS DE COURSE RUN1000 Merci d avoir acquis un produit TECHNESS Ce produit a t concu pour vous garantir une entiere satisfaction lors de vos entrainements et dans un but d am liorer votre forme physique GARANTIE Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux de qualit La validit de la garantie pour cet appareil implique une utilisation correcte en accord avec les instructions d crites dans ce guide Une utilisation ou une manipulation incorrecte entra nera l annulation de la garantie La garantie est valable 1 an partir de la date d achat Si l appareil est d fectueux pendant cette p riode contactez le service apr s ventes La garantie couvre les parties suivantes le cadre le moteur les c ble la partie lectronique la plateforme et la bande de course La garantie ne couvre pas Les dommages provoqu s par des objets ext rieurs Les dommages provoqu s par des personnes non autoris es Les blessures corporelles dues une mauvaise utilisation Une manipulation incorrecte du produit Un manque de suivi des instructions d utilisation d crites dans ce guide Les parties consommables ne sont pas couvertes les mousses ou plastiques par exemple L utilisation de cette machine est d ordre priv e La garantie ne s applique pas en cas d utilisation professionnelle Les pi ces de remplacement peuvent tre command es aupr s de Service Apr s Ventes Lors de votre commande assurez vous que
19. PIS Rouleau avant Rouleau arri re Rail lat ral Cache moteur Rail de d coration Console Poign es Cache pour la base Moteur Bande de course Cache arri re gauche Cache arri re droit Pied Syst me d ouverture TAPIS ASSEMBLE Poign e Cl de s curit Poi Pied de Pieddesuppot Cache moteur moteur Rail lat ral Caches Cadre arri re principal INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE tape 1 Retirez l appareil de la bo te et posez le sur une surface stable et plane Utilisez 4 vis M8 15 et 6 vis M8 55 20 voir la liste des accessoires la fin du guide pour assembler les pieds de support droit et gauche Ne serrez pas trop les vis tape 2 Placez le cache c t gauche puis sur le c t droit Utilisez 4 vis M4 20 pour les tenir tape 3 Utilisez 4 vis M8 50 20 pour assembler la console et les pieds de support tape 4 Utilisez 4 vis M3 28 pour assembler les poign es avec la poign e avec mousse Serrez les vis REGLER VOTRE TAPIS DE COURSE 1 PLIER DEPLIER DEPLACER VOTRE TAPIS PLIER DEPLIER VOTRE TAPIS 1 D branchez l appareil avant toute manipulation 2 Soulevez le tapis jusqu sa position vertical 3 V rifiez que la s curit soit en place 4 Tenez le tapis 2 mains et avec 1 pied appuyez sur la p dale pour d bloquer le m canisme Avec vos 2 mains ap
20. STEMENT POUR NE PAS TENDRE LA BANDE DE FACON EXCESSIVE CENTRER LA BANDE DE COURSE Pendant votre course il est possible qu un de vos pieds puisse pousser plus que l autre Ceci peut d caler la bande de course sur un c t Ce d calage est normal Le tapis se recentrera automatiquement lorsqu il fonctionnera vide Mais si le tapis reste d cal vide vous devrez recentrer manuellement la bande de course D marrez le tapis vide Appuyez sur les touches de vitesses pour r gler la vitesse 6Km h 1 Observez la bande pour voir de quel c t la bande se d cale e Sila bande se d cale c t gauche utilisez la cl et tournez l crou gauche d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Tournez l crou droit d 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Si la bande se d cale c t droit utilisez la cl et tournez l crou droit d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre Tournez l crou gauche d 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre e Si la bande n est pas centr e r p tez les tapes d crites ci dessus jusqu au centrage de la bande 22 2 Lorsque la bande est centr e augmentez la vitesse jusqu 16 et v rifiez que le d roulement de la bande est optimal R p tez les tapes d crites ci dessus si n cessaires Si la proc dure de centrage choue cela signifie que votre bande n est pas assez tendue Tendez alors la bande comme d crit pr
21. Ventes eD branchez avant de nettoyer ou d entretenir votre tapis Les r parations doivent tre effectu es uniquement par des personnes autoris es pour que votre garantie soit toujours valable eV rifiez votre tapis avant chaque utilisation pour tre sure qu il soit op rationnel eN utilisez pas cet appareil l ext rieur ni dans un garage Cet appareil ne doit pas tre expos au soleil ni l humidit eNe laissez pas le tapis branch sans surveillance Gardez votre bande de course bien tendue D marrez basse vitesse la bande de course avant de commencer votre entrainement 11 Fonctions g n rales Une fois les r glages effectu es vous pouvez d marrer le tapis en appuyant sur START Si vous appuyez sur STOP pendant l entra nement le tapis s arr tera Si l utilisateur appuie une 2 me fois sur STOP le tapis va s arr ter et la machine reviendra sa position initiale touches de raccourci inclinaison et de vitesse et START ne fonctionnent que pendant entra nement Elles ne sont pas actionnables pendant le r glage de la machine Les touches de direction fonctionnent uniquement pendant la phase de r glage poign es pourront donner le rythme cardiaque si vous tenez les 2 poign es correctement en m me temps vous retirez la cl de s curit le tapis s arr tera automatiquement 12 Utilisation de la console Incline Incline
22. appuyez sur START STOP pour d marrer le compte rebours Apr s avoir choisi votre programme appuyez sur START STOP pour d marrer le compte rebours 16 y Sis UT EERE Lt OO Lt TS EE EEE Eee EEE EEE I ACEN AA EE EE ee ee BEER EEE EE EEE TI rts 11 LL M t 6 Inclinaison Appuyez sur Incline pour augmenter ou baisser l inclinaison Dans la fonction FAT appuyez sur Incline key r glez le param tre d sir 7 Speed key Augmenter et baisser la vitesse de 0 1km h Dans les programmes 0 24 utilisez les touches Speed key pour r gler les param tres In FAT after choosing the item press Speed key can adjust the number 8 Bouton d inclinaison Augmenter et baisser l inclinaison 9 Bouton Quick speed keys 17 eListe des programmes ee ce eae PRE ES ER En S Ha Eu CE EE CR LA LE LE eci e EXER ES RENE RER ES A EM ES EN GN J417 4 817 141417141814 4 17 EN 7 814 7 EU ve espe persequi 0 GRO ER ER ER CR E ER ER ERE jes pe EE pte eine EN EN 2 8 EI EET EE EST EUR ER CREDE EO ER ER EUR El ETT E EM EN ORT EE ER GER C E E ERU EET EET ER LIEGE EU EE CUT EE EORR EN ERR A RET ERR CERE ER EC CREE ER ER ORT ERI
23. c demment et recommencez les tapes de centrage Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension 5 STOCKAGE Rangez votre tapis dans un lieu propre et sec teignez et D branchez syst matiquement votre appareil apr s votre entra nement 6 IMPORTANT Ce produit correspond des standards de s curit pour une utilisation strictement personnelle non professionnelle Notre responsabilit ne sera pas engag e pour toute mauvaise utilisation Veuillez consulter votre m decin avant de vous entra ner pourra adapter votre programme d exercices pour un meilleur r sultat et pour votre s curit Lisez avec attention les conseils et astuces de pratique que nous vous donnons un peu plus loin dans ce guide Si vous ressentez de la douleur un malaise une respiration tr s courte ou d autres sympt mes pendant votre entra nement Arr tez vous et reposez vous Si les maux persistent consultez votre m decin Cet appareil n est pas con u pour un usage m dical ou th rapeutique e Le capteur pour les pulsations cardiaques n est pas con u pour une utilisation m dicale Il vous permet d avoir une indication de votre fr quence cardiaque mais les donn es peuvent tre utilis es des fins m dicales 23 SCHEMA EXPLOSE 24 Liste des pi ces
24. d screw 13 M10 50 2 39 Washer 08 24 Inner hex half thread screw 4 14 M10 35 1 40 Washer 6 20 6 Inner hex full thread screw 15 M10 60 1 41 Washer 5 1 Inner hex half thread screw 16 M8 80 1 42 Washer 10 2 Cross Allen full thread 17 screwST4 45 2 43 Washer M8 10 18 half thread screw 4 Metal plug 17 100 31 2 Inner half thread screw 19 M8 50 1 45 Fan washer 1 Inner half thread screw 20 M8 30 6 46 Running belt 1 21 4 full thread screw 14 47 Computer up cover 1 Allen socket full thread 22 screw M8 75 2 48 Computer down cover 1 Allen socket full thread 23 screw M8 65 1 49 Switch 1 24 Allen socket full thread 2 50 Hand bar cover 2 screw M8 30 Allen socket full thread 25 screw M8 20 8 51 Motor cover left 1 53 full thread M8 40 2 52 Motor cover right NO DESCRIPTION QUANTITY DESCRIPTION QUANTITY 53 Motor cover right 1 79 Controller 1 54 PCB board 1 80 Power wire 1 55 Speaker cover left 1 81 Filter 1 56 Speaker cover right 1 82 Speed sensor 1 57 Fan 1 83 Transformer 1 58 Wire cover 1 84 Motor 1 59 Washer 2 85 Incline motor 1 60 Feet cover 2 86 magnet 33 14 33 1 61 Wire 1 87 magnet 20 9 32 1 62 Side rail 2 88 Cylinder 2 63 cover left 1 89
25. er located on the cover sheet of these instructions 3 Description of spare part 4 Part number 5 Proof of purchase with purchase date Please do not send the device to our firm without being requested to do so by our Service team The costs of unsolicited shipments will be borne by the sender 30 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS A great deal of emphasis was placed on safety in the design and manufacture of this fitness device Still it is very important that you strictly adhere to the following safety instructions We cannot be held liable for accidents that were caused due to disregard To ensure your safety and to avoid accidents please read through the operating instructions thoroughly and attentively before you use the sports device for the first time 1 Consult your GP before starting to exercise on this device Should you want to exercise regularly and intensively the approval of your GP would be advisable This is especially true for users with health problems 2 We recommend that handicapped people should only use the device when a qualified care is present 3 When using the fitness device wear comfortable clothing and preferably sports or aerobic shoes Avoid wearing loose clothing which could get caught in the moving parts of the device 4 Stop exercising immediately should you feel unwell or if you feel pain in your joints or muscles In particular keep an eye on how your body is responding to the exercise program Dizzine
26. faire la premi re ann e ou avant les 500 premi res heures d utilisation Apr s 3 mois soulevez le c t du tapis et touchez la surface de la bande le plus loin possible Si vous sentez du silicone la lubrification n est pas n cessaire Si la surface est s che suivez les instructions suivantes 20 n utilisez que spray silicone sans huile 2 Application du lubrifiant sur la bande Positionnez la bande pour que la couture soit au milieu de la plateforme eins rez la valve dans le vaporisateur Soulevez la bande d un c t et tenez le vaporisateur distance pour vaporiser de fa on r guli re la plus grande surface Commencez par l avant du tapis en dirigeant le spray vers l arri re du tapis Recommencez pour 2 face du tapis Chaque face peut avoir une dur e de spray d environ 4 secondes e Attendez une minute pour laisser le silicone se r partir puis d marrez la machine 3 NETTOYAGE Un nettoyage r gulier de la bande permet une meilleure dur e de vie e Attention ce tapis doit tre teint et d branch pendant toute op ration d entretien ou de nettoyage eApr s chaque entrainement Essuyez la console et toutes les surfaces avec un chiffon doux et l g rement humide pour retirer les poussi res et la sueur Attention N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants loignez tout liquide du tapis Ne l exposez pas au soleil eChaque semaine est recommand de nettoyer le tapis 1 fo
27. fore starting the machine 3 CLEANING Regular cleaning of the striding belt ensures a long product life e Warning The treadmill must be turned off to avoid electrical shocks The power cord must be pulled out of the socket before starting the cleaning or maintenance eAfter each training Wipe the console and other surfaces with a clean soft and damp cloth to remove sweat residues Caution Do not use any abrasives or solvents To avoid damage to the computer keep any liquids away Do not expose the computer to direct sunlight eWeekly To make the cleaning easier it is recommended to use a mat for the treadmill Shoes can leave dirt on the striding belt that can fall beneath the treadmill Clean the mat under the treadmill once a week 4 BELT ADJUSTMENT You may need to adjust the running belt during the first few weeks of use All running belts are properly set at the factory It may stretch of be off center after use Stretching is normal during the break in period ADJUSTING THE BELT TENSION If the running belt feels as though it is slippingl or hesitating when you plant you foot during a run the tension on the running belt may have to be increased 49 TO INCREASE THE RUNNING BELT TENSION Place 8mm wrench on the left belt tension Turn the wrench clockwise 1 4 turn to draw the rear roller and increase the belt tension B Repeat STEP 1 for the right belt tension bolt You must be sure to turn both bolts the
28. he assembly of this fitness device carefully read through the set up steps as of page 7 We also recommend that you view the assembly drawing prior to assembly Remove all packaging material and place the individual parts on a free surface This will provide you with an overview and will simplify assembly e Please consider that there is always the risk of injury when using tools and carrying out technical activities Please proceed with care when assembling the device eMake sure you have a hazard free working environment and do not for example leave tools lying around Deposit the packaging material in such a way that it does not pose a danger Foil plastic bags are a potential risk of suffocation for children eTake your time when viewing the drawings and then assemble the device according to the series of illustrations eThe device must be carefully assembled by an adult person If necessary request aid from another technically talented person 32 AND THE CONTENTS OF THE BOX eLift up and remove the box that surrounds the Treadmill e Check the following items are present If any of the parts are missing contact with the dealer end cover N Handle bar Safety key Silicone oil user s manual Hardware kit 33 MAIN PARTS THE TREADMILL Front roller decorate rail Side rail motor cover console
29. is par semaine pour viter que la poussi re ne s accumule et n abime le moteur 4 AJUSTEMENT DE LA BANDE Vous devrez peut tre ajuster la tension de la bande dans les premi res semaines d utilisation La bande a t tendue l usine mais il se peut que la bande se d place apr s vos entrainements ou qu en p riode de non utilisation celle ci se d tende AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA BANDE Si la bande de course semble glissante ou h sitante pendant la course vous devez ajuster la tension de la bande A Placez une cl de 8mm dans l crou situ gauche de la bande Tournez d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster le rouleau arri re Cela tendra la bande B Faites de m me avec l crou de droite Faites bien attention tourner les crans de facon quivalente car le rouleau doit tre align pour assurer une tension parfaite C R p tez les 2 mouvements jusqu ce que la sensation de glisse disparaisse D Faites attention ne pas trop tender la bande de course Une surtension pourrait endommager les rouleaux avant et arri re et provoquer des sons d sagr ables 21 Vis d ajustement 1 A Rouleau avant Ea POUR BAISSER LA TENSION DE LA BANDE TOURNEZ LES ECROUS DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE RESPECTEZ LE M ME NOMBRE DE TOUR DES 2 C TES PROCEDEZ PAR 4 DE TOUR A CHAQUE AJU
30. ke into account both your age and your level of fitness The table on page 16 will give you a reference point for determining the optimal exercise pulse Make sure you breathe regularly and calmly when exercising Take care to drink enough while exercising This ensures that the liquid requirement of your body is satisfied Consider that the recommended drinking amount of 2 3 litres per day is strongly increased through physical strain The fluid you drink should be at room temperature When exercising on the device always wear light and comfortable clothing as well as sports shoes Do not wear any loose clothing that could tear or become caught in the device whilst exercising Exercises for your personal work out 55 stretching exercises successful exercise session begins with warming up exercises and ends with exercises for cooling down and relaxing These warming up exercises prepare your body for the subsequent demands made upon it The cooling down relaxation period after the exercise session ensures that you do not experience any muscular problems In the following you will find stretching exercise instructions for warming up and cooling down Please pay attention to the following points 1 TOUCH TOES Bend your trunk slowly forwards and try to touch your feet with your hands Reach down as far as possible to your toes Maintain this position for 20 30 seconds if possible A u 1 M 1 A
31. ll can not start warning sound 9times Console show If treadmill can restart in 10 seconds it will be ok Solution No speed sensor signal for 3seconds then check the sensor plug or change the speed sensor E04 Incline motor learn by itself Check the incline motor wire and wire connections Check the AC wire on incline motor and the connection to control board Change the wire or incline motor Then press the key to let the incline motor learn by itself E05 Over current protection treadmill is running control board check the current is over standard current 6A for 3 seconds Treadmill can not start warning sound 9times Console show the E05 If treadmill can restart in 10 seconds it will be ok Solution current is over the standard current so system take protection Or some part can not work causing the motor can not run normally Recheck the treadmill and restart the treadmill Check if the bad smell change motor or control board has Recheck the current is right or not E06 Over explosion protection voltage is not correct or motor not work well cause motor wire bad Treadmill can not start warning sound 9times Console show the E06 If treadmill can restart it will be ok Solution check the voltage is lower than 10 standard voltage using the correct voltage to check again Check control board smelling if burnt smell change control board Check the motor wire c
32. ng in maintenance work Maintenance should only be done by authorized service technicians unless otherwise stated by the manufacturer Ignoring those instructions would automatically void the warranty elnspect the treadmill before every use to make sure that every part is operational eDo not use the treadmill outdoors in a garage or under any kind of canopy Do not expose the treadmill to high humidity or direct sunlight eNever leave the treadmill unattended Make sure the striding belt is always tense Start the striding belt before stepping on it NY 40 General Functionalities To start any workout phase after the setup the user has to press the Start key If the user presses the Stop key during the workout phase the workout pulses If the user presses the Stop key twice the workout terminates and the system will return to the initial state The Quick keys Incline adjusting keys Speed adjusting keys and Start key only work during the workout period These keys do not work during the setup stage The Direction keys only work during the setup stage The user may use the direction keys to choose their desired workout program as well as adjusting value These keys do not work during the workout phase Hand pulse in front of the user will read the user s heart rate when both keypads are held properly Pull out the safe key will stop the treadmill immediately 41 Use Instruction Console
33. ole est peut tre mal connect e V rifier la connexion ou changez le c ble Contactez le SAV Probl me de moteur Le tapis ne peut pas d marrer Affichage du message 02 bips r p t s 02 Solution v rifiez le c ble moteur et rebranchez le Si vous sentez une odeur venant du panneau de contr le il faudra le remplacer Contactez le SAV Si le tapis red marre l tat de la machine est Ok Pas de signal du capteur Le tapis ne peut pas d marrer Affichage du E03 de vitesse message E03 bips r p t s Le panneau de contr le a Solution V rifiez le capteur de vitesse et envoy le signal au rebranchez le ou changer de vitesse moteur mais le moteur n a Si le tapis red marre l tat de la machine est pas recu l information OK pendant 3 secondes 19 04 Le moteur d inclinaison r pond pas correctement V rifiez le c ble du moteur d inclinaison et tous les branchements alimentation et connexions au panneau de contr le Changez les c bles ou le moteur d inclinaison si le probl me persiste E05 Protection sur tension Le tapis est en marche Le panneau de contr le v rifie le courant mais celui ci est au dessus de 6A pendant plus de 3 secondes Le tapis ne peut pas d marrer Affichage du message E05 bips r p t s Si le tapis red marre dans les 10 secondes le probl me est r solu Solution le courant est au de
34. onnection reconnect 48 TREADMILL MAINTENANCE Proper maintenance is very important to ensure a faultless and operational condition of the treadmill Improper maintenance can cause damage to the treadmill or shorten the life of the product All parts of the treadmill must be checked and tightened regularly Worn out parts must be replaced immediately 1 LUBRICATION The treadmill is factory lubricated However it is recommended to check the lubrication of the treadmill regularly to ensure an optimal operation of the treadmill It is usually not necessary to lubricate the treadmill in the first year or the first 500 hours of operation After every 3 months of operation lift the sides of the treadmill and feel the surface of the belt as far as possible If traces of silicon spray are found lubrication is not necessary In case of a dry surface refer to the following instructions Only use oil free silicon spray 2 Application of lubricant on the belt e Position the belt so that the seam is located in the middle of the plate e Insert the spray valve in the spray head of the lubricant container e Lift the belt at one side and hold the spray valve in a distance to the front end of striding belt and plate Start at the front end of the belt Lead the spray valve in direction of the back end Repeat this process on the other side of the belt Spray each side for about 4 seconds e Wait 1 minute to let the silicon spray spread be
35. other physical complaints break off the exercise immediately Consult a doctor immediately if you have prolonged pain eThis fitness device is not suitable for professional or medical use nor may it be used for therapeutic purposes eThe pulse sensor is not a medical device it is meant for your information purposes only and is designed to give an average pulse rate it is not intended to offer medical advice nor Will it measure pulse accurately every time due to differing environmental and human conditioning factors 51 EXPLODING DRAWING 52 Detail of assembly QUAN QUAN NO DESCRIPTION TITY NO DESCRIPTION TITY 1 Base fame 1 27 Philip full thread screw M8 25 2 2 Platform frame 1 28 Philip full thread screw M6 25 4 3 Incline frame 1 29 Cross Allen full thread screw M5 20 4 4 Motor base frame 1 30 Cross Allen full thread screw M5 10 15 5 Left Upright frame 1 31 Cross Allen full thread screw M4 10 11 6 Right Upright frame 1 32 Cross Allen thread screw 57415 32 7 Computer frame 1 33 Cross Allen full thread screw 574710 4 8 Ezfit linking parts 1 34 Base frame cover left 1 9 Connecting sheet left 1 35 Philip thread screw 25 8 10 Connecting sheet right 1 36 Philip thread screw 25 2 11 Wheel cover frame 2 37 Washer 25 8 2 2 4 12 Limited tube 1 38 Washer 010 2 Inner hex half threa
36. oward the right side of the deck turn the right adjustment bolt clockwise 1 4 turn and the left adjustment bolt counter clockwise 1 4 e If the is still not centre repeat the above step until the running belt is on centre 2 After the belt is centre increase the speed to 16kph and verify that it is running smoothly Repeat the above steps if it is necessary If the above procedure is unsuccessful in resolving the off centre you may need to increase the belt tension Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension 5 STORAGE Store you treadmill in a clean and dry environment Ensure the master power switch is off and is un plugged from the electrical wall outlet 6 Important notes eThe device corresponds to current safety standards The device is only suitable for home use Any other use is impermissible and possibly even dangerous We cannot be held liable for damages that were caused by improper usage ePlease consult your GP before starting your exercise session to clarify whether you are in suitable physical health for exercising with this device The doctor s diagnosis should be the basis for the structure of your exercise programme Incorrect or excessive training could be harmful to your health eCarefully read through the following general fitness tips and the exercise instructions If you have pain shortness of breath feel unwell or have
37. p rieur 1 IISQUE MOD 2 48 Cache console inf rieur 1 prise 23 Vis filet eAllen M8 65 prise 1 49 Interrupteur 1 24 c i 2 50 Cache poign es 2 25 25 20 51 Cache moteur gauche 1 en 52 Cache moteur droit 1 DESCRIPTION QTE NO DESCRIPTION QTE 53 Cache moteur droit 1 79 Contr leur 1 54 1 80 Cable d alimentation 1 55 Cache haut parleur gauche 1 81 Filtre 1 56 Cache haut parleur droit 1 82 Capteur vitesse 1 57 Ventilateur 1 83 Transformateur 1 58 Cache fils 1 84 Moteur 1 59 rondelle 2 85 Moteur d inclinaison 1 60 pied 2 86 Rondelle aimant e 33 14 33 1 61 Cable 1 87 Rondelle aimant e 20 9 32 1 62 Rail lat ral 2 88 Cylindre 2 63 Cache fin de gauche 1 89 Planche de course 1 64 Cache fin de droit 1 90 Rouleau avant 1 65 Cache fin de 2 191 Rouleau arri re 1 66 Poign e avec capteur 4 92 C ble dans pied support 1 pulsations 67 Cache droit cadre base 1 93 C ble pour contr leur 1 68 Roue 62 O12 5 t26 2 94 Cache poign e gauche 1 69 Roue 63 8 2 26 4 95 poign e droit 1 70 Roue 45 8 5 118 4 96 Ventilateur 1 71 Tapis cadre moteur 4 97 19 5 14 2 8 5 2 72 pour planche de course 4 98 Rail d coratif 2 73
38. puyez vers le bas Le cadre principal descendra doucement Laissez le descendre doucement jusqu au sol DEPLACER VOTRE TAPIS 1 teignez l appareil avant toute manipulation 2 D branchez l appareil avant toute manipulation 3 Pliez votre tapis comme expliqu au dessus 4 Letapis peut tre d plac en toute s curit lorsqu il est pli en utilisant les roues Tenez solidement le tapis par les poign es et inclinez le doucement jusqu ce qu il soit sur ses roues D placez le jusqu l endroit d sir 10 INFORMATIONS DE SECURITE e Alimentation eChoisissez un endroit proche d une prise pour votre tapis eBranchez l appareil sur une seule prise quip e de prise terre N utilisez pas de rallonge eUn branchement d fectueux peut entrainer des risques d lectrochocs et de dysfonctionnements En cas de doute demandez un lectricien qualifi de v rifier la prise Si la prise ne correspond pas contactez le Service Apr s Ventes eDes changements soudain de voltage peuvent s rieusement endommager votre tapis Un orage peut provoquer des dysfonctionnements lectriques Pour limiter ces risques votre prise peut tre quip e d une protection pour les surtensions Adressez vous votre lectricien eConservez le c ble en parfait tat vitez de garder le c ble proche de la bande de course en fonctionnement Si le c ble est us ou endommag n utilisez pas votre tapis et contactez le Service Apr s
39. same number of turns so the rear roller will stay square relative to the frame Repeat STEP 1 and STEP 2 until the slipping is eliminated D Be careful not to tighten the running belt tension too much as you can create excessive pressure on the front and rear roller bearings An excessively tightened running belt may damage the roller bearings that would result in bearing noise from the front and rear rollers Adjusting screw Front roller DECREASE THE TENSION ON THE RUNNING BELT TURN BOTH BOLTS COUNTER CLOCKWISE THE SAME NUMBER OF TRUNS CENTRING THE RUNNING BELT When you run you may push off harder with one foot than with another The severity of the deflection depends on the amount of force4 that one foot exerts in the relation to the other This deflection can cause the belt to move off centre This deflection is normal and the running belt will centre when no body is on the running belt If the running belt remains consistently off centre you will need to centre the running belt manually Start the treadmill without anyone the running belt press FAST key until speed reached 6kph 1 Observe whether the running belt is toward the right or left side of the deck elf toward the left side of the deck using wrench turn the left adjustment bolt clockwise 1 4 turn and the left adjustment bolt counter clockwise 1 4 50 e f t
40. ss is a sign that you are exercising too intensively with the device At the first signs of dizziness lay down on the ground until you feel better 5 Ensure there are no children nearby when you are exercising on the device In addition the device should be stowed in a place that children or house pets cannot reach 6 Ensure that only one person at a time uses the fitness device 7 After the sports device has been set up according to operating instructions make sure all screws bolts and nuts are correctly fitted and tightened Use only attachments recommended and or supplied by the importer 8 Do not use a device that is damaged or unserviceable 9 Always place the device on a smooth clean and sturdy surface Never use near water and make sure there are no pointed objects in the direct vicinity of the fitness device If necessary place a protective mat not included in scope of delivery to protect your floor underneath the device and keep a free space of at least 0 5 m around the device for safety reasons 10 Take care not to put your arms and legs near moving parts Do not place any material in openings in the device 11 Use the device only for the purposes described in these operating instructions Use only attachments recommended by the manufacturer 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly persons in order to avoid a hazard 31 ASSEMBLY eBefore starting with t
41. ssus de 6A le syst me s teint pour prot ger la machine Une autre partie peut galement tre endommag e et emp che le bon fonctionnement du tapis V rifiez le tapis et red marrez le Si une odeur provient du moteur il faut changer le moteur ou le panneau de contr le V rifiez votre prise et le courant E06 Protection explosion Le voltage n est pas correct ou le moteur ne fonctionne pas comme il faut ou le cable moteur n est pas bon Le tapis ne peut pas d marrer Affichage du message E06 bips r p t s Si le tapis red marre le probl me est r solu Solution v rifiez si le voltage est inf rieur de 10 au voltage n cessaire pour cette machine V rifiez le branchement moteur V rifiez qu aucune odeur de br l ne provienne du panneau de control ou du moteur Si oui il faudra changer les pi ces ENTRETIEN DU TAPIS L entretien est tr s important pour faire optimiser la dur e de vie du tapis et votre confort pendant l entrainement Le manque d entretien peut entra ner des d g ts sur le tapis Toutes les parties du tapis doivent tre v rifi es et resserr es r guli rement Les pi ces us es doivent tre remplac es par des pi ces neuves et autoris es 1 LUBRIFICATION Le tapis est lubrifi lors de sa fabrication en usine Toutefois il est recommand de v rifier le niveau de lubrification r guli rement pour un confort optimal En g n ral vous n aurez pas besoin de le
Download Pdf Manuals
Related Search