E Manuel Manuell - produktinfo.conrad.com
Contents
1. k Gb20e 5 3 gt eSt6 CV12 25 eSt25 Cvee t 3H6e Lide Lile eSP9 SPde sp1 St44 eSt44 Note When using your e ACU Pen never stimulate all points simultaneously but always in a Siz ax different combination2. Manual vo gt SD Se S 22 f ALZ PIN m U na Pen Q130 Lelectroacupuncture est basee sur une ancienne connaissance des traditions medicinales chinoises TCM combinee avec les techniques modernes occidentales Le Acu Pen est concu pour un usage facile a la maison Il sagit d une m thode non invasive Pour obtenir les meilleurs r sultats veuillez lire attentivement les instructions suivantes Qu est ce que l acupuncture acupuncture est une des disciplines de la m decine chinoise traditionnelle qui existe depuis des mill naires Bas e sur la notion denergie positive Yang et n gative Yin ainsi que l existence de zones cutan es privil gi es cette m decine reste encore myst rieuse acupuncture repose sur l hypoth se qu il est possible de r duire la douleur et de r tablir l quilibre dans les organes en agissant sur des points sp cifiques eux m mes situ s sur des lignes appel es m ridiens Le corps est consid r comme le lieu de diverses nergies Ces nergies ou Qi prononc Tchi parcourent le corps le long de douze m ridiens Si ce flot est interrompu alors l tat de sant se d grade Il existe une cartographie d taill e des points d acupuncture des m ridiens et de leurs liens avec les organes et les fonctions du corps Le Acu Pen utilise les bases de l acupuncture combin es avec les techniques modernes occidentales Le Acu Pen d tecte les points dacupuncture et stimule ces poin
3. U Pen is NOT a medical treatment and is not covered as such by the warranty The e ACU Pen is NOT a medical device It is not capable of diagnosis therapy or prevention If you are pregnant equipped with a cardiac pacemaker or have had radiation therapy we recommend using the device only after consulting your physician or therapist Please consult with your primary care physician if you experience any physical or psychological complaints or doubts The following list of medical conditions represents only a small sample and is based on WHO a recommendation of acupuncture applications If you need more information please visit an acupuncture practitioner For additional literature consult appropriate booksellers such as www amazon com Cleaning your e ACU Pen Turn the device off for cleaning Clean the surface occasionally with a moist cloth CAUTION Do not immerse this device in water and do not use your e ACU Pen in damp rooms Keep out of the reach of children ACUPUNCTURE MAPS of the human body There are 12 Primary Meridians Pathways and 2 Extra Meridians The English abbreviation of the Meridians is shown in parentheses 1 Lung Meridian Lu 8 Kidney Meridian Ki 2 Large Intestine meridian Li 9 Pericardium Meridian Pe 3 Stomach Meridian St 10 Three Heater Meridian 3H 4 Spleen Pancreas Meridian Sp 11 Gallbladder Meridian Gb 5 Heart Meridian He 12 Liver Meridian Li 6 Small Intestine Mer
4. e Zeit wiederholt werden Wenn sich die Beschwerden verbessert haben sollte die Anwendung schrittweise in der H ufigkeit reduziert werden und eventuell beendet werden 7 Wenn Sie die Akupunkturstimulations Sitzung beendet haben schieben Sie den ON OFF Schalter um den e Aku Pen auszuschalten Anmerkungen Die Anwendung von e Aku Pen ist KEINE medizinische Behandlung und ist nicht als solche von der Garantie abgedeckt Der e Aku Pen ist KEIN medizinisches Ger t Es ist nicht f hig zu Diagnose Therapie oder Vorbeugung Wenn Sie schwanger sind einen Herzschrittm acher tragen oder Chemotherapie bekommen empfehlen wir die Verwendung des Ger tes nur nach R cksprache mit Ihrem Arzt oder Therapeuten Bitte fragen Sie Ihren Arzt wenn Sie irgendwelche k rperliche oder psychische Beschwerden oder Zweifel haben Die folgende Auflistung medizinischer Beschwerden stellt nur eine kleine Auswahl dar und basiert auf einer Empfehlung der WHO f r Akupunktur Anwendungen Wenn Sie weitere Informationen ben tigen bitte besuchen Sie einen Akupunktur Anwender Arzt 0 4 F r zus tzliche Literatur wenden Sie sich an geeignete Buchl den z B www amazon de Reinigung Ihres e Acu Pen Schalten Sie das Ger t zum Reinigen aus Reinigen Sie die Oberfl che mit einem feuchten Tuch Achtung Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und verwenden Sie Ihren e Aku Pen nicht in dampfigen feuchten R umen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichwei
5. e collecte s lective pour ce type de produit est mis en eSP10 place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de mms OE mairie afin d en conna tre les emplacements Gb34 En effet les produits lectriques et lectroniques contiennent des St36 Spge 9S36 substances dangereuses qui ont des effets nefastes sur l environnement ou la sant humaine et doivent tre recycl s Ce symbole indique que les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective il repr sente une poubelle sur SP6e roues barr e d une croix Leon E e Aku Pen Q130 Elektrische Akupunkt stimulation basiert auf dem althergebrachten Wissen der Traditionellen Chinesischen Medizin TCM bez glich Akupunktur verpackt in moderne westliche Technologie Sie haben ein Ger t erworben das f r den einfachen handlichen Hausgebrauch konzipiert wurde F r beste Ergebnisse und um an Ihrem e Acu Pen lange Zeit Freude zu haben lesen Sie bitte sorgf ltig die Bedienanleitung Was ist Akupunktur Akupunktur z hlt zu den ltesten Therapiemethoden der Welt und ist Teil der Traditionellen Chinesischen Medizin TCM zusammen mit Chinesischen Medikamenten Chinesischer Ern hrungswissenschaft Ern hrung gem den 5 Elementen Qi Gong therapeutische bungen und Tuina Massage Das empirische Wissen der Asiaten ber die Funktionen und Behandlungen des menschlichen K rpers geht ber 5000 Jahre zur ck und beh lt bis heute
6. e of the skin to accurately locate acupuncture points of the human body Use the provided diagrams to determine the approximate location of an acupuncture point then scan this spot with the e ACU Pen which emits an acoustic signal to indicate the exact location This technique eriables even lay people to locate the relevant points In its second function the e ACU Pen emits a low intensity electric current to stimulate the acupuncture points which makes this method especially simple clean painless and gentle and particularly suitable for sensitive individuals The duration as well as the intensity of stimulation of a given acupuncture point is individually adjustable The stimulation time is either individually selected or preset to 15 30 seconds A stepless intensity control allows the stimulation level to be set to the user s preference Depending on the thickness of the skin the user may feel a mild tingling sensation the blocked energies of the body are restored to a balanced state Operation You may use the device on yourself or on another person But if you wish to apply it to another person for example a child you need to touch that person throughout the application for instance place your hand on his her shoulder This is necessary to transmit the low intensity electric current through your own body and the other body The application of acupuncture is more effective if you leave the stress and hassle of everyday life
7. en K rper und den anderen K rper zu leiten Die Anwendung von Akupunktur ist effektiver wenn Sie den Stress und die Hektik des Alltags au en vor lassen Sie sollten nicht durch Telefon oder Fernsehen in dem Raum gest rt werden wo Sie das Ger t anwenden und achten Sie darauf die Raumtemperatur auf ein angenehmes Niveau zu stellen e EIN AUS a stimulationstaste b kontaktzone g kontaktpunkt c st rkeregulierung 1 Legen Sie die beiden 3 Volt Batterien in das Batteriefach d an der Unterseite des Ger tes Achten Sie darauf das die Polarit t stimmt 2 Benutzen Sie den ON OFF Schalter e um das Ger t einzuschalten Das rote Licht neben dem Startknopf a beginnt zu blinken und der Signal Ton der bei der Lokalisierung der Akupunkturpunkte hilft beginnt zu summen 3 Stellen Sie den Intensit ts Schalter c auf f r mehr St rke f r weniger starke Stimulation Beginnen Sie mit der niedrigsten Einstellung d h stellen Sie den Schalter auf Sp ter k nnen Sie die Stimulationsst rke erh hen 4 Benutzen Sie die Zeiteinstellung f um die Dauer der Stimulation auszuw hlen Sie k nnen zwischen einer 15 sek ndigen oder einer 30 sek ndigen voreingestellten Dauer w hlen oder eine willk rlich ausgew hlte Dauer f r einen bestimmten Akupunktur punkt schieben Sie den Zeit Schalter entweder auf die 30s 15s Position oder auf das Unendlichkeitssymbol cs 5 Halten Sie den e Acu Pen wie eine
8. i Gong therapeutic exercise and Tuina Massage The empirical knowledge of the Asians about the functions and treatment of the human body dates back over 5000 years and retains its validity today Traditional Chinese Medicine TCM focuses on the energy balance the human body Simply put in the healthy body Qi or Chi vital energy pulsates harmonically through a network of pathways meridians Disharmony leads to blockages in the energy balance of the individual and if untreated results in pain or illness A disturbance in the energy flow or balance can be treated externally by means of acupuncture among other methods Located along these energy pathways in every person are 361 precisely defined classical acupuncture points each of which is related to a specific organ These acupuncture points are located just beneath the surface of the skin and provide a means of access to the energy system deep within the body Virtually every syndrome can be treated by stimulating one or usually several corresponding acupuncture points traditionally with needles But these needles have the drawback that sensitive individuals may find them painful This is where the e ACU Pen comes in because The e ACU Pen is a dual purpose device for personal home use that provides an acupuncture point locator function with an acoustic signal as well as electrical current stimulation of acupuncture points The e ACU Pen measures electrical resistanc
9. idian Si 13 Governing Vessel GV 7 Bladder Meridian Bl 14 Conception Vessel CV Traditional acupuncture applications Excerpt from a recommendation of the World Health Organization WHO Geneva Influenza like infections General upper respiratory infections Headaches Muscle and joint pains Tennis elbow Migraine Female disorders Diarrhea Constipation Insomnia Toothaches etc i lt 4c Muscle and 5 Hiccups 6 Female Joint pains Disorders 3H17e z Menstrual 2 The following application examples pertain to conditions that are prevalent in Western societies and are simple to treat with the e ACU Pen following consultation with your physician 1 Influenza like infection Gyi6e 2 gt B112e eLill 3H5 ei4 GbSe o eGb8 Gb20e 2 Gb7e iss Gb20e 3b Headache Temporal 3H5e GB4l 2 Head BI7e cold xtra Point 3 Li2 Location at 3a Headache Gv19 Occipital e gt superior end of nasolabial sulcus eLu eLi4 eLu7 Si3e B162e 4b Muscle and stg 4a Muscle and Joint pains Joint pains Knee ES Back ES Lil4e 3H6 Si6e Pe6 eSi3 B1400 CS B140e is ee eGb34 t B157e eis B160 pe Gb40 eLi3 SLA warn 3 Tennis 2 Elbow Pain eCV22 eCVI7 Lill 3910 7 rp eHe3 B23 GV4 Lil10 sis CV eSt25 3HSe Pe e cv Lide He7e sSP10 si peo gpge eSt36 SP6e Lern 7 Diarrhea 8 Constipation 9 Toothache ba
10. le t moin lumineux se r active En g n ral il est conseill de commencer en stimulant chaque point dacupuncture au moins deux trois fois par jour pendant une dur e de 30 secondes Les b n fices initiaux seront obtenus suite 5 ou 10 applications Quand vous avez fini votre s ance de stimulation d acupuncture teignez l appareil en utilisant le bouton ON OFF e ON OFF a bouton de stimulation f minuterie b zone de contact d compartiment piles g point de contact c r glage de l intensit Notes importantes Le traitement par l e Acu Pen n est pas un appareil m dical et il n est pas couvert comme tel par la garantie Si vous tes enceinte ou si vous avez eu une radioth rapie nous vous conseillons de consulter votre m decin avant l utilisation de cet appareil Contre indications Ne pas utiliser l appareil si vous poss dez un stimulateur cardiaque ou si vous tes pileptique Nettoyage de le Acu Pen Eteindre l appareil Nettoyer la surface de temps en temps avec un tissu doux et mouill Attention Ne pas immerger cet appareil dans l eau Ne pas utiliser l e Acu Pen dans une salle humide Garder hors de la port e des enfants Cartographie d acupuncture du corps humain Il existe 14 m ridiens Principaux coupl s deux par deux l abreviation anglaise des m ridiens est indiqu e entre parenth ses Dans une paire il y a un m ridien Yang et un Yin Si le m ridien Yang est
11. mp Gelenkschmerzen amp Knie 3 R cken 2 Lil4e 3H6 Si6e Pebe eSi3 B1400 est B140 SP9 Gb34 eGb34 St36 B157e Lis 160 St44 cp eLi3 Li2 5 Schluckauf 6 Regelschmerzen 3H17e gt eCV22 RK Pe6 d 5 i 8 eSP10 gpge eSt36 SP6e Lisepi2 7 Durchfall 8 Verstopfung 9 Zahnschmerzen T cp20 et 5 5 eSt6 CV12 oe eSt25 eSt25 3H6 Lide Lile eSP9 SPde sp1 Stage estas Beachte Wenn Sie den e Aku Pen verwenden stimulieren Sie niemals alle Punkte gleichzeitig sondern immer in verschiedenen Kombinationen Das abgenutzte Gerat darf nicht in den Hausm ll entsorgt werden Geben Sie es an der Sammelstelle f r giftige Abf lle ab Congratulations on your purchase of the e ACU Pen Electric Acupuncture Stimulation is based on the ancient knowledge of Traditional Chinese Medicine TCM concerning acupuncture repackaged in modern Western technology You have bought a device that s designed for simple convenient home use For best results and to enjoy your e ACU Pen for a long time please read the user instructions carefully Acupuncture charts of the body showing the acupuncture points are included What is acupuncture Simplified description Acupuncture ranks among the world s most ancient therapeutic methods and is a part of Traditional Chinese Medicine TCM along with Chinese medications Chinese nutritional science nutrition according to the Five Elements Qi Gong Ch
12. n Schreibstift achten Sie darauf dass sie immer die metallische Kontaktstelle b ber hren und schieben Sie die Spitze ber die Haut wenden Sie dabei leichten Druck an Die Haut muss sauber sein nicht fettig trocken und frei von Verletzungen Die St rke des Signal Tons steigt an sobald Sie die Spitze des e Aku Pen nahe an einen Akupunkturpunkt bringen Bitte beachten Sie das beiliegende Blatt f r die ungef hre Lokalisierung der einzelnen Akupunkturpunkte Wenn Sie den Akupunkturpunkt erreicht haben der Signal Ton erreicht seine h chste Lautst rke dr cken Sie den Startknopf a Das rote Licht erlischt und der Signal Ton verstummt f r die Dauer von 15 oder 30 Sekunden Wenn Sie die unendliche Einstellung gew hlt haben halten Sie den Startknopf a f r die gew nschte Dauer der Akupunkt Stimulation gedr ckt Sie werden ein leichtes Nadel Gef hl feststellen welches je nach gew hlter St rke variiert Wenn die Stimulation beendet ist beginnt der Signal Ton erneut und das rote Licht leuchtet wieder Suchen Sie einen anderen Akupunkturpunkt und wiederholen Sie den Vorgang 6 Die Dauer der Akupunktstimulation h ngt von den zu lindernden Beschwerden ab Es wird generell empfohlen zu Beginn den einzelnen Akupunkturpunkt 2 3 mal t glich f r ca 30 Sekunden zu stimulieren Sp rbares Wohlbefinden sollte nach 5 bis 10 Anwendun gen erreicht werden Bei chronischen Beschwerden sollte die Anwendung 2 3 mal pro Woche f r eine l nger
13. n respectant la polarit Mettez le bouton ON OFF sur ON e Le t moin lumineux clignote et met un signal sonore R glez l intensit c en appuyant sur pour l augmenter ou pour la diminuer Il est conseill de commencer la s ance par l impulsion avec l intensit la plus basse et de l augmenter en fonction de votre sensibilit Utilisez la minuterie f pour s lectionner la dur e de la s ance d acupuncture Vous pouvez choisir une s ance de 15 30 secondes en mettant le bouton sur la position 15 ou 30 Autrement vous pouvez mettre le bouton sur la position oo pour choisir vous m me la dur e souhait e Tenez le Acu Pen comme un stylo en touchant toujours la zone m tallique b et promener la pointe douce sur la peau en appliquant une pression douce La peau doit etre propre sans graisse seche et sans blessure La fr quence du signal sonore siintensifie lorsque vous promenez la pointe de l e Acu Pen proximit d un point d acupuncture voir le livret d taill montrant les principaux points d acupuncture du corps D s que vous avez localis le point dacupuncture le signal sonore atteint sa fr quence la plus haute appuyez sur le bouton bleu a Le t moin lumineux s teint et le signal sonore s arr te pendant la dur e de la stimulation Vous sentez un l ger picotement dans les zones trait es qui varie selon l intensit choisie A la fin du temps de stimulation le signal sonore et
14. ou move the tip of the e ACU Pen close to an acupuncture point Please refer to the enclosed manual for the approximate location of the each acupuncture point When you have located the acupuncture point the signal tone reaches its highest frequency depress the start button a The red light extinguishes and the signal tone ceases for the selected duration of 15 or 30 seconds If you have selected the setting keep depressing the start button a for the desired duration of acupuncture stimulation You ll be aware of a slight pins and needles sensation that varies with the selected intensity When the stimulation is terminated the signal tone begins to sound again and the red lamp illuminates again Locate another acupuncture point and repeat the procedure 6 The duration of stimulation of the acupuncture points depends on the condition to be alleviated It is generally recommended to begin by stimulating each acupuncture point at least two or three times daily for about 30 seconds Initial benefits should be achieved after five to ten applications For chronic conditions the application should be repeated two to three times per week for a longer period of time When the condition has improved the application should be gradually reduced in frequency and eventually discontinued 7 When you have completed an acupuncture stimulation session use the ON OFF slide switch to turn the e ACU Pen off NOTES The application of the e AC
15. outside You should not be disturbed by a telephone or TV in the room where you use the device and be sure to adjust the room temperature to a comfortable level e ON OFF Switch a Start Button f Timer button b Contact Area d Battery Compartment 8 Tip c Intensity slide switch Kurz I Insert the two 3 volt CR2032 batteries into the battery compartment d on the underside of the device Make sure the polarity is correct 2 Use the ON OFF slide switch e to turn the device on The red light next to the start button a starts blinking and the signal tone that aids in locating the acupuncture points starts sounding 3 Adjust the intensity slide switch c signifies more vigorous more gentle stimulation Begin with the lowest setting i e slide the switch to the position Later you can increase the stimulation intensity 4 Use the timer setting f to select the duration of the acupuncture stimulation You can select a 15 second or a 30 second preset duration or an arbitrarily selected duration for a given acupuncture point Slide the timer switch f either to the 30s I5s position or to the infinity symbol oo 5 Hold the e ACU Pen like a writing pen making sure you are always touching the metallic contact area b and slide the tip over the skin using gentle pressure The skin must be clean not oily dry and free of injury The frequency of the signal tone increases as y
16. seine G ltigkeit Traditionelle Chinesische Medizin TCM basisiert auf der Energiebalance des menschlichen K rpers Einfach ausgedr ckt in einem gesunden K rper str mt Qi oder Chi Lebensenergie harmonisch durch ein Netzwerk von Pfaden Meridiane Ungleichgewicht f hrt zu Blockaden in der Energiebilanz des einzelnen und wenn man es nicht behandelt f hrt zu Schmerz und Krankheit Eine Mi str mung im Energieflu oder Balance kann u erlich durch Akupunkturpunkte behandelt werden neben anderen Methoden Entlang dieser Energiepfade befinden sich in jedem Menschen 361 pr zise festgelegte klassische Akupunkturpunkte von denen jeder mit einem bestimmten Organ in Verbindung steht Diese Akupunkturpunkte liegen direkt unter der Hautoberfl che und bieten die M glichkeit das Energiesystem tief im Inneren des Menschen zu erreichen Tats chlich jedes Syndrom kann durch Stimulation eines oder blicherweise mehrerer korrespondierender Akupunkturpunkte behandelt werden traditionell mit Nadeln Aber diese Nadeln haben den Nachteil dass sensible Menschen sie als schmerzhaft empfinden k nnen An dieser Stelle kommt e Acu Pen ins Spiel weil Der e Acu Pen ist ein Ger t f r den Einsatz zu Hause das zweierlei Zweck erf llt sowohl einen Akupunkturpunkt Finder mit einem akustischen Signal als auch eine Stimulation durch flie enden Strom auf die Akupunktur Punkte Der e Acu Pen misst den elektrischen Widerstand der Haut um die Ak
17. surcharg son compl mentaire Yin est en manque L action th rapeutique consiste principalement d bloquer l nergie et quilibrer le couple Yin Yang Exemples d interventions sur des points sp cifiques 1 grippe f 2 rhume Bl7e 3a mal de t te GV19 GV160 Point 3 occipital ch b 5 Li20 se situe au gt B112e bout de nez eLil1 s5H5 eLu eLu7 eLi4 eLi4 P Bl62e 9 douleurs 8 Constipation Gb8e seStS 4a douleurs 4b douleur 7 diarrhee articulaires amp dorsales ires Gb20 dentair st7 RN N 5 genou 2 3 2 2 Gb20 2 A Gb20s ji a ia Lil4e 3b mal de t te CVI2 3 temporel i eSt25 eSt25 CV6s 3HSe e 3H6e Si6e Pe6e eSi3 Li4e Lile St35 Bl40e B140e SP9 Gb34 eGb34 SP St36 Bis7e Lis St44 ssB160 GB41 Li Gb40 eLi3 SP4e sp1 St44 eSt44 Les points d acupuncture sont situ s en alignement sur les meridiens Ils sont 5 hoquets 6 D sordres f minins num rot s de leur origine a leur terminaison Leur nombre varie selon les m ridiens He 9 Lu 11 Sp 21 Li 19 Ki 27 Pe 9 Cv 24 Si 14 Li 20 St 4c Douleurs syndromes 45 Gb 44 BI 67 3H 23 et GV 28 soit 361 points articulaires a tendinite du 2 3H17e gt pr menstruels coude be eCV22 eCV17 Lill 3910 Lio Len eHe3 1 3HSe Peng m ATTENTION Lide He7e i Vous ne devez pas vous d barrasser de cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me d
18. te von Kindern auf Akupunktur Karte des menschlichen K rpers Es gibt 12 Hauptmeridiane Wege und 2 Extrameridiane die engl Abk rzung der Meridiane ist in Klammern angegeben 1 Lungenmeridian Lu 8 Nierenmeridian Ki 2 Dickdarmmeridian LI 9 Herzbeutelmeridian Pe P 3 Magenmeridian St 10 Dreifachw rmermeridian 3H 4 Milz Bauchspeicheldr senmeridian Sp 11 Gallenblasenmeridian Gb 5 Herzmeridian He 12 Lebermeridian Li 6 D nndarmmeridian SL 13 Hauptschlagader GV 7 Blasenmeridian BI 14 Entwicklungsmeridian CV Traditionelle Akupunktur Anwendungen Auszug aus einer Empfehlung der WHO Genf Grippeartige Infektionen Regelschmerzen Generelle Infektionen der oberen Atemwege Durchfall Kopfschmerzen Verstopfung Muskel und Gelenkschmerzen Schlaflosigkeit Tennisarm Zahnschmerzen etc Migr ne Die folgenden Anwendungsbeispiele beziehen sich auf Beschwerden der westlichen Gesellschaft und sind einfach zu behandeln mit dem e Aku Pen zusammen mit den Empfehlungen Ihres Arztes 1 Grippe hnliche 2 Kalter BI7e Infektionen GV160 kopt Point 3 ps Li20 se situe au Bil2e _ bout de nez 3a Kopfschmerzen GV19 Hinterhaupt P20 gt eLill lt 3HS eLu7 eLu7 eLi4 eLi4 Size Bl62 Gb8e stg 4a Muskel u Gb20e S RT eGb8 Gb20e 3b zeitliche Kopfschmerzen 3HSe GB4ie 4c Muskel u Gelenkschmerzen Tennisarm 2 4b Muskel u Gelenkschmerzen a
19. ts avec des intensit s variables selon le cas et les points Cette m thode efficace offre une r ponse douce aux diff rents troubles qui g chent le quotidien Elle remplace l aiguille traditionnelle par un point de contact qui va localiser et stimuler les points dacupuncture L Electro acupuncture peut s appliquer sur la douleur quelque soit sa localisation et son origine traumatique ou rhumatologique sur les spasmes musculaires par son action sur les zones de points d acup ncture sur le stress Selon la fonction perturb e on d termine le point traiter puis le mode de traitement e Acu Pen dispose d une sensibilit pour une d tection facile du point La cartographie apporte une aide incontestable mais d faut l appareil d tecte les points traiter Pour ce faire il suffit de promener le point de contact sur la peau une sonnerie stridente vous pr vient que la pointe est sur un point d acupuncture Mode d emploi Vous pouvez utiliser cet appareil sur vous meme ou sur une autre personne Si vous souhaitez l utiliser sur quelqu un d autre vous devrez toucher cette personne pendant la dur e du traitement mettez votre main sur son paule par exemple Ceci est n cessaire pour que l impulsion passe travers vous et le corps de l autre personne Pour utiliser le Acu Pen il est pr f rable de ne pas tre d rang le t l phone la t l Ins rez les 2 piles CR2032 dans le compartiment piles d e
20. upunkturpunkte des menschlichen K rpers genau zu lokalisieren Benutzen Sie das beigef gte Diagramm um die ungef hre Lage eines Akupunkturpunktes zu bestimmen dann ber hren Sie diese Stelle mit dem e Acu Pen dieser gibt ein akustisches Signal um die exakte Stelle anzuzeigen Diese Technik erm glicht es selbst Laien die relevanten Punkte zu finden In seiner zweiten Funktion sendet der e Acu Pen einen schwachen elektrischen Impuls um die Akupunkturpunkte zu stimulieren was diese Methode besonders einfach sauber schmerzfrei und angenehm macht besonders angepasst f r empfindliche Menschen x Sowohl die Dauer als auch die Intensitat der Stimulation eines ausgewahlten Akupunkturpunktes ist individuell einstellbar Die Stimulationsdauer ist entweder individuell gew hlt oder vorgegeben in 15 30 Sekunden Eine stufenlose Intensit tskontrolle erm glicht es den Stimulationsgrad an die W nsche des Anwenders anzupassen Abh ngig von der Dicke der Haut kann der Anwender ein leicht kribbelndes Gef hl empfinden die blockierten Energien im K rper werden wieder in ein ausgeglichenes Verh ltnis gesetzt Anwendung Sie k nnen das Ger t an sich selbst oder einer anderen Person anwenden Aber wenn Sie es an einer anderen Person anwenden m chten z B einem Kind m ssen Sie die Person w hrend der Anwendung ber hren z B legen Sie ihr die Hand auf die Schulter Das ist n tig um den schwachen elektrischen Impuls durch Ihren eigen
Download Pdf Manuals
Related Search