Mode d`emploi TAM-80
Contents
1. troniques des tubes luminescents et d autres lampes d chargeant de gaz Ils peuvent perturber le fonctionnement de l appareil et le son du r pondeur e Eviter les chocs et ou tombent du r pondeur e Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi Environnement e L emballage de ce r pondeur peut tre remis avec le vieux papier Pourtant vous tes avis de le garder alors qu en cas de transport votre t l phone peut tre emball de mani re ad quate e Quand vous vous d barrassez de votre r pondeur remettez le chez votre fournisseur Il s occupera du traitement Entretien e Nettoyez le r pondeur seulement d un torchon humide n utilisez jamais des produits d entretien chimiques Il faut d brancher l adaptateur et le fil t l phonique pendant le nettoyage E e D branchez l adaptateur et le cordon t l phonique avant le nettoyage Wa 12 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Adaptateur d alimentation Entr e 230Vac 50 Hz 38mA Sortie 9Vdc 300mA E ene Een B 112mm H 155mm D 51mm POS E 2259 Temp rature d usage nun 10 C jusqu 30 C Humidit d usage nnen ennn 20 jusqu 75 Capacit d enregistrement 30 minutes Longueur maximal annonce sortant 60 secondes Longueur maximal message rentrant 60 secondes Fonction enregistrement conversation oui Registration temps et da2. la livraison Le point de branchement se trouve a l arri re du r pondeur Utilisez uniquement cet adaptateur ou un mod le de m me valeur ayant les sp cifications suivantes entr e 230 Volt 50 Hz AC sortie 9 Volt DC 300 mA 2 7VA t D s que l adaptateur est branch le TAM 80 effectuera un teste autonome qui sera fini par quelques bibs PREPARATION INSTITUER TEMPS ET DATE Le TAM 80 une horloge incorpor e Le temps sera enregistr avec chaque message rentrant Le temps sera prononc par voix Si le temps n est pas insti tu l cran clignote avec Instituer langue Tenez la touche 44 pendant 2 secondes Appuyez sur la touche gt gt pour chan ger entre N erlandais ML ou Francais r Appuyez sur la touche 44 pour confirmer Instituer Temps Le temps et la date sont annonc s par voix Tenez 2 secondes la touche gt gt Le nom du jour sera annonc Lundi est 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche gt gt jusqu le jour correct Appuyez sur la touche lt lt pour confirmer Les heures seront annonc es Appuyez plusieurs fois sur la touche gt gt jusqu l heure correcte Appuyez sur la touche lt lt pour confirmer Les minutes seront annonc es Appuyez plusieurs fois sur la touche gt jusqu la minute correcte Appuyez sur la touche lt lt pour confirmer Le temps et la date programm s seront annonc s Contr ler la date et l heure Appuyez sur la touche lt
3. s et de manipuler votre r pondeur distance ll vous est galement possible d activer ou d sactiver votre r pondeur L appareil doit tre raccord sur la ligne t l phonique et il doit tre programme Pour avoir l acc s distance votre r pondeur il vous faut un code Vous pouvez retrouver votre code en bas de l appareil Notez ce code Vous ne pouvez pas changer ce code Code pour la commande distance Vous pouvez retrouver votre code en bas de l appareil Fonctionnement commande distance Appel le TAM 80 Apr s l annonce introduisez le code via le t l phone avec lequel vous appelez Si le code est correct vous entendez 2 bibs Si la commande distance est activ L sera affich dans l cran Choisissez maintenant la commande d sir e Voir table commandes distance TAM 80 Vous devez introduisez la commande dans les 7 secondes Si vous attendez plus longue la connexion sera coup Apr s servir la commande distance vous pouvez couper la connexion Activer la fonction r pondeuse distance Si vous avez oubli d activer votre r pondeur vous pouvez le faire a distance comme suite appelez votre r pondeur le TAM 80 r pond l appel apr s 10 sonneries et vous entendez un bib long apr s ce bib appuyez votre code 3 chiffres vous entendez encore une fois un bib introduisez apr s ce bib lt 9 gt pour activer le r pondeur vous entendez 2 petits bibs courts si le r pondeur est activ
4. du message Appuyez 2 secondes sur la touche 44 pour aller au message pr c dent Appuyez 2 secondes sur la touche gt gt pour aller vers le message suivant Appuyez pendant le jou sur la touche pour effacer ce message Appuyez sur la touche pour arr ter le jouer Si vous coutez les messages jusqu le fin le temps et la date seront annonc s Effacer tous les messages Appuyez sur la touche et tenez cela jusqu vous entendez 2 bibs Tous les messages cout s sont effac s Vous ne pouvez pas effacer les messages que vous n avez pas cout s Ecouter les messages rentrant Si vous recevrez un appel et le r pondeur est d j d marr vous pouvez cou ter le message via le haut parleur incorpor e R glez le volume via les touches let enl WSi vous ne voulez pas entendre les messages rentrants via le haut parleur r glez le volume en minimum Prendre appel rentrant __ Si le r pondeur est d j d marr avec un appel rentrant cran affichera P vous pouvez encore r pondre l appel Prenez le combin de votre t l phone Le r pondeur arr tera automatiquement Enregistrer message memo Vous pouvez enregistrer un message memo pour autres utilisateurs du r pon deur Vous faites comme suite Appuyez sur la touche eet tenez cette touche Vous entendez un bib L cran affichera r Enregistrez maintenant votre message enez la touche pendant l enregistrement Apr s l enregistrement vous pouvez lachez la tou
5. les propres annonces Chaque message est maximum 60 secondes Vous pouvez r gler le volume du r pondeur via les touches ou EX Si le r pondeur est activ et l horloge n est pas encore institu l cran cligno tera Enregistrer propre annonce Appuyez sur la touche et tenez cette touche Vous entendez un bib Tenez cette touche et introduisez maintenant votre propre annonce r A sera affich dans l cran Si votre annonce est faite l chez cette touche L enregistrement sera termin L annonce peut tre maximum 60 secondes L cran clignotera 10 secondes avant vous tes la capacit maximum de l annonce Parle environ 15 20 cm de l appareil Apr s quelques secondes votre annonce sera jou e automatiquement Contr ler votre annonce Appuyez sur la touche a pour jouer votre annonce enregistr e DU L cran affichera FM Ecouter messages rentrant Si le r pondeur est activ vous voyez le nombre des nouveaux messages sur l cran clignotant Si l cran ne clignote pas vous voyez le nombre des mes sages cout s Appuyez sur la touche P Il pour couter les messages Appuyez encore une fois sur la touche gt I om tijdens het afspelen te pauze ren Appuyez sur la touche Il pour continuer l coute Si en pause vous n appuyez pas dans les 7 secondes sur la touche le r pondeur se remettra automatiquement en stand by Pr t pour r pondre aux appels Appuyez sur la touche lt lt pour aller au d but
6. pour d sactiver introduisez lt 9 gt et vous entendez 1 bib court NO UA Remarque si vous n avez pas encore programme une annonce vous pouvez l enregistrer comme crit sur la page pr c dent Si vous copiez le tableau avec toutes les commandes distance vous pouvez l emporter toujours sur vous Perturbation de syst me En cas de perturbation de syst me d branchez l adaptateur et la fiche t l p honique de leurs prises Raccordez les apr s quelques minutes de nouveaux dans leurs prises Si l interruption n a pas encore t r solue contactez alors le service apr s vente de HESDO au 31 0 73 6411 355 10 Commandes distance TAM 80 125 Vouermouveaux message Pendant jouer R p t message Arr ter jouer Apr s jouer Remarque si le r pondeur ne r agit pas correctement aux les t l comman des essayez de appuyer sur les touches plus courtement ou plus longtemps Normalement le r pondeur doit r agir sur 0 5 jusqu 1 seconde Parfois les plus longs temps sont n cessaires S il n y a pas des commandes pendant 7 secondes la connexion sera coup e Si vous entendez pendant l coute un bib apr s 2 40m et le jou s arr t appuyez sur la touche 2 pour continuer l coute Reset ou effacer l annonce Pour retourner vers l annonce d origine usine enregistrez une nouvelle annon ce de 1 seconde et arr tez avec l enregistrement Vous entendez de nouveau annonce d origine de l usine
7. 11 CONSEILS D UTILISATEUR Coupure de courant Pendant une coupure de courant le r pondeur ne r pondra pas aux appels Apr s le courant reviens le r pondeur fonctionne de nouveau mais vous devez reprogrammer le temps Des nouveaux messages seront enregistr s Il est recommand de laisser l adaptateur toujours branche seulement pas en cas de non utilisation pour longtemps coutez dans ce cas d abord les mes sages En g n ral e Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions e D branchez l adaptateur et la fiche t l phonique avant le nettoyage du r pondeur e ll est pr f rable de ne pas placer l appareil sur des surfaces trait es au ver nis cellulosique Les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces e N installez pas le r pondeur dans un endroit mouill ou humide e Prenez soin d un coulement naturel de chaleur ne couvrez jamais le r pondeur et l adaptateur et ne les placez pas c t d une source de cha leur e Utilisez seulement l adaptateur livr le branchement d un autre type d adaptateur peut endommager l lectronique e Assurez vous que le fil t l phonique et le fil de l adaptateur ne risquent pas d tre endommag s et vitez que l on tr buche sur ces fils e Il ne faut jamais d monter le r pondeur ni le combin ni l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi e ll est pr f rable de ne pas placer le r pondeur pr s d autres appareils lec
8. 44 Le temps et la date seront annonc s Instituer nombres des sonneries Tollsaver Vous pouvez instituer avec l interrupteur l arri re de l appareil les nombres des sonneries quand le r pondeur r pondra l appel Etat 2 apr s 2 sonneries le r pondeur r pondra l appel Etat 6 apr s 6 sonneries le r pondeur r pondra l appel TS Tollsaver avec cette fonction vous pouvez contr ler s il y a des messages enregistr s avant le r pondeur r pond l appel afin de limiter le co t t l phonique e Pas des nouveaux messages enregistr s apr s 6 sonneries le r pondeur r pondra l appel e Nouveaux messages enregistr s le r pondeur r pondra apr s 2 sonneries Si vous voulez couter vos messages distance et le r pondeur sonne plus que 2 fois cela veux dire qu il n y a pas des nouveaux messages enregistr s 6 Activer le r pondeur Si le r pondeur doit r pondre aux tous appels rentrant vous devez d abord l activer Si le r pondeur n est pas activ l cran affichera Appuyez sur la touche pour activer l r pondeur L cran affichera le nombre de messages rentr s D pend l institution des nombres des sonneries le r pondeur r pond automatiquement les appels rentrant L interlocuteur peut laisser un message apr s le bib sonneur L enregistrement s arr tera apr s 7 secondes quand l appel est termin Le r pondeur une capacit de 30 minu tes d enregistrement inclusives
9. Mode d emploi Profoon TAM 80 D CLARATION DE COMPATIBILIT DU R SEAU Le PROFOON TAM 80 est con u pour l emploi sur les r seaux de t l phonie publics simple ligne analogue des op rateurs de t l phonie et de c ble dans tous les pays europ ens Il se peut qu il faille un autre fil de raccordement avec prise pour chaque op rateur Le PROFOON TAM 80 r pond aux conditions et quipements essentiels d crits dans les directives europ ennes 1999 5 EC D CLARATION DE CONFORMIT Le La d claration de conformit est disponible sur le website WWW PROFOON COM OONAN FONCTIONS cran microphone haut parleur volume touche jouer pause rebobiner contr le de temps volume touche message sortant touche marche arr t 10 enregistrement message m mo 11 enregistrement conversation t l phonique 12 effacer 13 avancer INSTALLATION 0 TELINE DEN 300mMA 2 6 Ts m zit au adaptateur secteur au prise telephonique RACCORDEMENT 1 deconnectez votre cordon t l phonique de la prise mural et connectez la fiche double fourni dans la prise murale t l phonique 2 connectez votre t l phone dans la fiche double que vous avez mis dans la prise murale 3 connectez la fiche modulaire du c ble dans le TAM 80 au raccordement TEL LINE au t l phone au TAM 80 ALIMENTATION L alimentation est munie par l adaptateur de 9 Volt compris
10. che O Le message est enregistr Pour le r pondeur un message memo est la m me chose qu un message ren trant 8 Enregistrer une conversation Si le r pondeur est occup avec une autre fonction appuyez sur la touche GA Prenez le combin de votre t l phone commence votre conversation Appuyez sur la touche et tenez pendant 2 secondes Vous entendez un bib L cran affichera c r Faites votre conversation Appuyez sur la touche apr s votre conversation pour terminer l enregistrement M moire plein La capacit maximum de la m moire est 30 minutes La capacit est devis e par les messages rentrant les annonc s et les messages memo Si la m moire est plein Lit sera affich dans l cran Vous ne pouvez plus enregistrer des messages Apr s 10 sonneries vous pouvez commander le r pondeur distance et effacer des messages Conseils et remarques e tenez votre texte d annonce court et fort un texte d annonce trop long est aux d pens de la capacit d enregistrement totale du TAM 80 e crivez d abord votre texte d annonce sur papier et lisez le pendant l enregistrement e parlez calme et avec un volume de voix normal e la longueur maximale du texte d annonce s l ve 60 secondes e tous les textes d annonces programm s tous les messages et les institutions seront perdus en cas de coupure de courant COMMANDE A DISTANCE Introduction Il vous est possible d couter les messages enregistr
11. lue 14 15 Ver1 0 Service Help R Profoon Azi laan 12 s Hertogenbosch Er WWW HESDO SERVICE NL acc INFO HESDO SERVICE NL Y 31 0 73 6411 355 O
12. te oui TOS EEN oui Messages Memo oui Commandes distance via t l phone externe oui 13 BON DE GARANTIE Nom Attachez ici votre bon Adresse de caisse ou d achat Code postal Domicile T l phone Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le PROFOON TAM 80 Pendant cette p riode nous vous assurons une r paration gratuite des d fauts caus s par des d fauts de construction ou de mat riaux Cela au jugement de l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi Si cela ne vous sert rien il faut consulter votre fournisseur ou la Service Apr s Vente de PROFOON au num ro 31 0 73 6411 355 LA GARANTIE CHOIT En cas d une utilisation incomp tente d un raccordement fautif des piles qui fui rent et ou mal plac es d une utilisation des pi ces d tach es ou des accessoi res pas originaux et en cas de n gligence ou des d fauts caus s par humidit incendie inondation foudre et catastrophes naturelles En cas de modifications ill gales et ou r parations par tiers En cas de transport fautif de l appareil sans emballage appropri ou dans le cas ou l appareil n est pas accompagn de ce bon de garantie et le bon d achat Des fils de raccordement des fiches et l accu ne rel vent pas de la garantie Toute autre responsabilit notamment aux cons quences ventuelles est exc
Download Pdf Manuals
Related Search